Carga lineal estática Peso operativo

De 12,25 a 38 kg/cm De 2.450 a 15.400 kg

WEYCOR: POTENTE,
PRECISO, CONFIABLE.
TÉCNICA DE
COMPACTACIÓN POTENTE.
CALIDAD CONFIABLE.
Los cilindros tándem y compactadores weycor son sinónimo de excelencia
técnica, de máquinas poderosas y confiables y de calidad «Made in Germany».
Superan las correspondientes normas vigentes sobre gases de escape en su
ámbito.

Para demostrar todo esto de forma clara hacia el exterior, la nueva serie de
modelos de ATLAS Weyhausen recibe por primera vez un nombre propio:
«weycor». La primera sílaba de la palabra weycor se deriva del apellido del
fundador de la empresa y su familia «Weyhausen». La segunda sílaba proviene
del inglés «Core» (núcleo o corazón).

ÍNDICE «Estamos convencidos de que los nuevos cilindros tándem y

compactadores son el «núcleo duro» de cualquier obra. De este modo,
«weycor» también reescribe la competencia central de la empresa
weycor......................................................... 2 familiar:desde hace más de cuarenta años aquí se construyen con
mucha pasión máquinas de construcción.

Cilindros tándem ........................................ 4

Aspectos técnicos destacados ........................ 4
AW 240 ................................................ 5
AW 260 ................................................ 6
AW 300 ................................................ 7

Compactadores........................................... 8
Aspectos técnicos destacados ........................ 8
Sistema de vibración .................................... 10
Controles de compactación........................... 12
Tambores .................................................... 14
Cubierta ...................................................... 15
Tracción y motores ....................................... 16
AW 1070 ............................................ 18
AW 1110 ............................................ 19
AW 1120 ............................................ 20
AW 1130 ............................................ 21
AW 1140 ............................................ 22

Variantes de equipamiento ........................... 23

Resumen de productos............................. 24
ASPECTOS TÉCNICOS DESTACADOS

EL DIÁMETRO DE RODILLO MÁS EL DEPÓSITO DE AGUA ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES

GRANDE DE ESTA CLASE DE DE MAYOR TAMAÑO EN Velocidad ........................................0–9 km/h • Barra antivuelco ROPS, plegable • Iluminación conforme al reglamento de
PESO ESTA CLASE DE PESO Ángulo de oscilación ............................± 12° • Accionamiento de traslación hidrostático circulación alemán (StVZO)
Capacidad ascensional con • Accionamiento de vibración hidrostático • Alarma de retroceso
vibración ................................................30 % delante y detrás • Interruptor principal de batería
Sistema rociador con bomba y VIBRACIÓN DELANTERA Capacidad ascensional sin • 2 fuerzas centrífugas, 2 frecuencias • Luz omnidireccional
temporizador de intervalo de serie:
Y TRASERA ACTIVABLES vibración ................................................35 % • Automatismo de vibración • Dispositivo cortador de bordes y de
Modelo de motor................................... Deutz • Vibración doble-individual compresión
mayor diámetro menor diámetro Humectación muy eficiente de la POR SEPARADO DE SERIE Tipo................................................D 2011 L2i • Rociado a presión con conmutación de intervalo • Pintura especial
superficie del rodillo para poder Norma de gases de escape ...............Nivel 3A • Frenos de discos múltiples en ambos rodillos • Aceite hidráulico respetuoso con el medio
La práctica ha demostrado que un gran diámetro compactar el asfalto caliente durante el Permite una compactación más sensible Capacidad del depósito de • Parada de emergencia manual y con ambiente
de rodillo tiene un efecto positivo sobre la planitud mayor tiempo posible sin interrupción y, en las primeras pasadas. combustible .............................................50 l interruptor de contacto de asiento
después de la compactación. Esto puede constatar- de este modo, absorber poco calor de Capacidad del depósito hidráulico .........40 l • 2 raspadores de Vulkollan por rodillo, elásticos
se, entre otras cosas, con la fórmula: la superficie asfaltada. • Plataforma de operador con amortiguación de
vibraciones
SISTEMA ROCIADOR
N = carga lineal estática en kg/cm = kg/cm2
• 4 faros de trabajo
Diámetro de rodillo en cm Capacidad del depósito .........................210 l • Asiento del conductor desplazable lateralmente
con descansabrazos y cinturón de seguridad
Aquí se ve claramente que cuanto menor es el resul- • Tablero de instrumentos cerrable
tado más se reduce la carga sobre la superficie. Un ROPS PLEGABLE
valor reducido también evita los famosos microsurcos DE SERIE
en sentido transversal.
Para una altura de
transporte reducida. DATOS DE FUNCIONAMIENTO DATOS TÉCNICOS AW 240
AW 240 Distancia entre ejes (A) 1.830 mm
Ancho (B) 1.180 mm
Peso operativo CECE 2.700 kg Distancia sobre el suelo (D) 166 mm
Altura (H) 2.720 mm
Carga media sobre el eje CECE 1.350 kg
Diámetro de
Potencia del motor 22,5 kW (30,2 HP) rodillo (H1) 750 mm
Longitud (L) 2.670 mm
Potencia de compactación H Radio del círculo de
dirección
Carga lineal estática media 13,50 kg/cm - interior (R) 2.865 mm
- exterior (R1) 3.865 mm
Amplitud 0,5 mm Ancho de trabajo (W) 1.050 mm

PLATAFORMA DE Frecuencia I / II 53 / 61 Hz H1
Ancho de rodillo (W1)
Ángulo de dirección ( )
1.000 mm
±30°
Fuerza centrífuga I / II 21,5 / 28 kN
MANEJO D
A
DESACOPLADA Rodillo
L
Ancho de rodillo 1.000 mm
Manejo sin esfuerzo de la máquina Diámetro de rodillo 750 mm
Grosor de rodillo 12 mm R
sin merma para la salud gracias al
desacoplamiento del bastidor. Desplazamiento de rodillo 50 mm
B
Nivel de ruido W1
R1
Nivel medio de intensidad
acústica LWA(1) 100,1 dB(A) W
Nivel garantizado de intensidad
NINGÚN PUNTO DE acústica LWA(2) 101,0 dB(A)
AUTOMATISMO DE LUBRICACIÓN Nivel de presión acústica LPA(3) 83,0 dB(A)
VIBRACIÓN DE SERIE Valores de vibración - vibración en
DESPLAZAMIENTO DE Todos los puntos de articulación del
manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s²

RODILLO
El rodillo delantero está desplazado 50
mm hacia la derecha y ofrece así más
margen para correcciones de dirección en
la compactación enrasada en bordes.
Para evitar surcos transversales en
el cambio del sentido de marcha la
vibración se desconecta brevemente en
el momento del cambio de sentido de
marcha para luego reactivarse
automáticamente.
cilindro están diseñados de forma
duradera y no deben lubricarse,
lo cual ahorra a su vez tiempo y
costes.
(1) Conforme a 2000/14/CE y anexos.
(2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396.
(4) Conforme a ISO 8041.

Los cilindros tándem weycor son también sinónimo de técnica sólida e innovadora. De calidad confiable «Made in Germany».

4/5
ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR
Velocidad ........................................0–9 km/h • Barra antivuelco ROPS, plegable
Ángulo de oscilación ............................± 12° • Accionamiento de traslación hidrostático
Capacidad ascensional con • Accionamiento de vibración hidrostático
vibración ................................................30 % delante y detrás
Capacidad ascensional sin • 2 fuerzas centrífugas, 2 frecuencias
vibración ................................................35 % • Automatismo de vibración
Modelo de motor................................... Deutz • Vibración doble-individual
Tipo................................................D 2011 L2i • Rociado a presión con conmutación de intervalo
Norma de gases de escape ...............Nivel 3A • Frenos de discos múltiples en ambos rodillos
Capacidad del depósito de • Parada de emergencia manual y con
combustible .............................................50 l interruptor de contacto de asiento
Capacidad del depósito hidráulico .........40 l • 2 raspadores de Vulkollan por rodillo, elásticos
• Plataforma de operador con amortiguación de
vibraciones
SISTEMA ROCIADOR • 4 faros de trabajo
Capacidad del depósito .........................210 l • Asiento del conductor desplazable lateralmente
con descansabrazos y cinturón de seguridad
• Tablero de instrumentos cerrable
OPCIONES ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES
• Iluminación conforme al reglamento de Velocidad ........................................0–9 km/h • Barra antivuelco ROPS, plegable • Iluminación conforme al reglamento de
circulación alemán (StVZO) Ángulo de oscilación ............................± 12° • Accionamiento de traslación hidrostático circulación alemán (StVZO)
• Alarma de retroceso Capacidad ascensional con • Accionamiento de vibración hidrostático • Alarma de retroceso
• Interruptor principal de batería vibración ................................................30 % delante y detrás • Interruptor principal de batería
• Luz omnidireccional Capacidad ascensional sin • 2 fuerzas centrífugas, 2 frecuencias • Luz omnidireccional
• Dispositivo cortador de bordes y de vibración ................................................35 % • Automatismo de vibración • Dispositivo cortador de bordes y de
compresión Modelo de motor................................... Deutz • Vibración doble-individual compresión
• Pintura especial Tipo................................................D 2011 L2i • Rociado a presión con conmutación de intervalo • Pintura especial
• Aceite hidráulico respetuoso con el medio Norma de gases de escape ...............Nivel 3A • Frenos de discos múltiples en ambos rodillos • Aceite hidráulico respetuoso con el medio
ambiente Capacidad del depósito de • Parada de emergencia manual y con ambiente
combustible .............................................50 l interruptor de contacto de asiento
Capacidad del depósito hidráulico .........40 l • 2 raspadores de Vulkollan por rodillo, elásticos
• Plataforma de operador con amortiguación de
vibraciones
SISTEMA ROCIADOR • 4 faros de trabajo
Capacidad del depósito .........................210 l • Asiento del conductor desplazable lateralmente
con descansabrazos y cinturón de seguridad
• Tablero de instrumentos cerrable

DATOS DE FUNCIONAMIENTO DATOS TÉCNICOS AW 260 DATOS DE FUNCIONAMIENTO DATOS TÉCNICOS AW 300
AW 260 Distancia entre ejes (A) 1.830 mm
AW 300 Distancia entre ejes (A) 1.830 mm
Ancho (B) 1.364 mm Ancho (B) 1.414 mm
Peso operativo CECE 2.900 kg Distancia sobre el suelo (D) 166 mm Peso operativo CECE 3.000 kg Distancia sobre el suelo (D) 166 mm
Altura (H) 2.720 mm Altura (H) 2.720 mm
Carga media sobre el eje CECE 1.450 kg Carga media sobre el eje CECE 1.500 kg
Diámetro de Diámetro de
Potencia del motor 22,5 kW (30,2 HP) rodillo (H1) 750 mm Potencia del motor 22,5 kW (30,2 HP) rodillo (H1) 750 mm
Longitud (L) 2.670 mm Longitud (L) 2.670 mm
Potencia de compactación H Radio del círculo de Potencia de compactación H Radio del círculo de
dirección dirección
Carga lineal estática media 12,08 kg/cm - interior (R) 2.765 mm Carga lineal estática media 12,00 kg/cm - interior (R) 2.740 mm
- exterior (R1) 3.965 mm - exterior (R1) 3.990 mm
Amplitud 0,5 mm Ancho de trabajo (W) 1.250 mm Amplitud 0,5 mm Ancho de trabajo (W) 1.300 mm
Frecuencia I / II 53 / 61 Hz H1
Ancho de rodillo (W1) 1.200 mm Frecuencia I / II 52 / 58 Hz H1
Ancho de rodillo (W1) 1.250 mm
Ángulo de dirección ( ) ±30° Ángulo de dirección ( ) ±30°
Fuerza centrífuga I / II 25 / 34 kN D Fuerza centrífuga I / II 29 / 37 kN D
A A
Rodillo Rodillo
L L
Ancho de rodillo 1.200 mm Ancho de rodillo 1.250 mm
Diámetro de rodillo 750 mm Diámetro de rodillo 750 mm
Grosor de rodillo 12 mm R Grosor de rodillo 12 mm R
Desplazamiento de rodillo 50 mm Desplazamiento de rodillo 50 mm
B B
Nivel de ruido W1 Nivel de ruido W1
R1 R1
Nivel medio de intensidad Nivel medio de intensidad
acústica LWA(1) 100,1 dB(A) W acústica LWA(1) 100,1 dB(A) W
Nivel garantizado de intensidad Nivel garantizado de intensidad
acústica LWA(2) 101,0 dB(A) acústica LWA(2) 101,0 dB(A)
Nivel de presión acústica LPA(3) 83,0 dB(A) Nivel de presión acústica LPA(3) 83,0 dB(A)
Valores de vibración - vibración en Valores de vibración - vibración en
manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s² manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s²

(1) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (1) Conforme a 2000/14/CE y anexos.

(2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396. (2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396.
(4) Conforme a ISO 8041. (4) Conforme a ISO 8041.

6/7
ASPECTOS TÉCNICOS DESTACADOS VISTA PANORÁMICA PARA
MAYOR SEGURIDAD
Vista panorámica óptima también en
desplazamientos marcha atrás gracias al MOTOR
capó del motor inclinado y a una construcción
muy compacta. Cabina panorámica ROPS con En los compactadores weycor funcionan motores
CABINA PANORÁMICA ROPS ORIENTADA elementos de mando regulables individualmente. diésel modernos, de baja emisión de gases de
AL CONFORT escape, que se encuentran en su elemento en
el uso duro diario. Grades reservas de fuerza y
La columna de dirección de inclinación regulable junto con la dispositivo ergonó- una refrigeración por agua eficiente garantizan
mica de elementos de mando y dispositivos medidores de compactación garantiza también un perfecto uso a temperaturas
un trabajo seguro y sin esfuerzo. Rodamientos de cabina especiales amorti- exteriores extremas de hasta 55 °C sobre
guan las vibraciones. subsuelos complicados.
La forma especial de los parabrisas refleja las ondas acústicas y ofrece una La durabilidad y el consumo reducido
reducción del nivel de ruido. Asimismo, se puede montar un asiento giratorio como garantizan una eficiencia óptima y los rodamien-
equipamiento especial. El climatizador también está disponible opcionalmente. tos especiales del motor una generación de ruido
claramente reducida.

EJE NO-SPIN
BASTIDOR DELANTERO
Y RODILLO El eje No-Spin de serie garantiza gracias a un
bloqueo diferencial permanente garantiza en todo
Para lograr la máxima estabilidad, el momento la máxima tracción y capacidad
bastidor delantero completo, a excep- ascensional de los compactadores weycor. Si la
ción de los travesaños, está soldado. marcha por curvas da lugar a diferentes revolu-
Los raspadores opcionales delanteros y ciones de ruedas, el bloqueo se anula automá-
traseros eliminan el material absorbido ticamente y solo vuelve a activarse si las ruedas
en suelos húmedos y cohesivos. El rodi- funcionan de nuevo de manera sincrónica.
llo liso puede equiparse con segmentos
de base apisonadora opcionales, la
unidad de cilindro puede desmontarse
fácilmente sin dispositivo elevador. El
bastidor delantero y el rodillo sirven
además como carga estática. MODO ECO
Con este equipamiento opcional se puede utilizar
de un modo muy eficiente la potencia de los gru-
VIBRACIÓN pos hidráulicos: mediante el modo ECO se puede
reducir el número de revoluciones del motor en
Sistema de vibración de 2 niveles con unas 400 rpm en comparación con el número de
elevada potencia de compactación. revoluciones nominal sin pérdida de potencia en
2 frecuencias y 2 amplitudes disponibles el sistema hidráulico. Mientras se conservan la
para compactación profunda y superficial. frecuencia de vibración y las fuerzas centrífugas
Los grandes rodamientos exteriores lubri- se reduce hasta un 30 % la carga de ruido
cados en baño de aceite garantizan largos REGULACIÓN HA ARTICULACIÓN PENDULAR para el conductor y el entorno así como el
intervalos de inspección. consumo de combustible.
PIVOTANTE
Adaptación óptima a diferentes subsuelos gracias
a la regulación dependiente de alta presión Todos los compactadores weycor están equipados con
SERVICIO de Bosch-Rexroth. El sistema de doble bomba articulaciones pendulares pivotantes robustas y libres
y una regulación continua de la fuerza de tracción de mantenimiento. Se encargan de que el tren delantero y
Para un servicio rápido y sencillo, todos los grupos están cómoda- garantizan automáticamente, sin intervención del trasero sigan un trazado y dan lugar a un centro de gravedad
mente accesibles a través del capó de abertura amplia del motor. conductor, la máxima tracción posible en eje especialmente bajo. El ángulo de pandeo de este sistema
Componentes libres de mantenimiento o de baja necesidad de man- y rodillo. De este modo, especialmente en la articulado es de 35°, el ángulo de oscilación es de 12°;
tenimiento como, por ejemplo, el sistema de vibración o la articula- construcción de terraplenes y taludes, se logra un garantizando así una excelente capacidad de maniobra.
ción pendular pivotante, reducen el trabajo de servicio. control automático de la tracción y una capacidad
ascensional claramente superior.
Los compactadores weycor son también sinónimo de técnica sólida e innovadora. De calidad confiable «Made in Germany».

8/9
SISTEMA DE VIBRACIÓN WEYCOR

SISTEMA DE VIBRACIÓN WEYCOR POTENCIA DE COMPACTACIÓN DE COMPACTADORES WEYCOR

Profundidad de compactación máx. (cm)
El sistema de vibración weycor está preparado para todas las
tareas de compactación. Mediante dos amplitudes seleccio- › ROCA DE CANTERA › ARENA / GRAVA
nables y la adaptación automática del número de revolu- 0 25 50 75 100 125 0 25 50 75 100 125
ciones del árbol de vibración se puede ajustar la energía de
AW 1070 AW 1070
compactación necesaria: elevadas fuerzas centrífugas y baja
frecuencia para la compactación profunda, bajas fuerzas cen- AW 1110 AW 1110

trífugas y altas frecuencias para la compactación superficial. AW 1120 AW 1120

Con toda su robustez, el sistema de vibración weycor es muy AW 1130 AW 1130
sencillo de mantener: Los grandes rodamientos exterio- AW 1140 AW 1140
res lubricados en baño de aceite garantizan intervalos de
inspección muy largos. Gracias a la innovadora construcción
se elimina el hasta ahora necesario acceso a puntos de apoyo › CAPA DE BASE / SUELO MIXTO › ARCILLA GRUESA
de difícil acceso. 0 25 50 75 100 125 0 25 50 75 100 125

AW 1070 AW 1070

PARÁMETROS IMPORTANTES AW 1110 AW 1110

DEL EQUIPO AW 1120 AW 1120

(para el efecto de compactación) AW 1130 AW 1130

AW 1140 AW 1140
• Peso total de la máquina
• Carga lineal estática
› ARCILLA
• Masa oscilante
• Amplitud y frecuencia 0 25 50 75 100 125

AW 1070
UN PRINCIPIO SÓLIDO AW 1110

AW 1120
La masa desequilibrada consta de una parte estática y una parte variable. La parte estática constituye un peso de
AW 1130
desequilibrio fijo sobre el eje, la parte variable está formada por una carcasa dispuesta de forma desplazada con
AW 1140
una masa variable. Según el sentido de giro del árbol de vibración, mediante la fuerza centrífuga la masa variable
se suma a la masa fija o se resta de ella. De este modo se genera una amplitud mayor o menor.

CAPACIDAD DE COMPACTACIÓN DE COMPACTADORES WEYCOR

Capacidad de compactación (m3 / h)
GRAN AMPLITUD
(para la compactación de capas espesas) › PIEDRA › ARENA / GRAVA
0 250 500 750 1.000 1.250 0 250 500 750 1.000 1.250
• Suelos no cohesivos y cohesivos AW 1070 AW 1070
• Capas de base de grava y gravilla
AW 1110 AW 1110
• Capas de base unidas hidráulicamente
AW 1120 AW 1120
• Capas protectoras contra heladas
• Subsuelos AW 1130 AW 1130
Gran amplitud – bajas revoluciones
• Terraplenes AW 1140 AW 1140

› CAPA BÁSICA / SUELO MIXTO › FANGO / BARRO

PEQUEÑA AMPLITUD 0 250 500 750 1.000 1.250 0 250 500 750 1.000 1.250

(para la compactación de capas finas) AW 1070 AW 1070

AW 1110 AW 1110
• Grava, arena, suelos mixtos AW 1120 AW 1120
• Capas de base de grava y gravilla
AW 1130 AW 1130
• Compactación superficial
AW 1140 AW 1140
Pequeña amplitud – revoluciones elevadas

10 / 11
CONTROLES DE COMPACTACIÓN

MEJOR BIEN CONTROLADO Y DOCUMENTADO ADELANTADO A SU TIEMPO:

En muchos lugares de obras se requiere que la compactación se controle de forma continua y se
documente, si es necesario. Para ello weycor ofrece diferentes sistemas digitales que permiten
registrar todo el proceso de compactación y analizarlo automáticamente. Así se pueden paliar
posibles deficiencias en un breve periodo de tiempo. Los sistemas funcionan con un sensor de
aceleración montado en un componente de vibración no amortiguado del tambor.
INTERESANTE OPCIÓN DE ACCESO:
PANTALLA ANALÓGICA INTUITIVA
Con este indicador de compactación, el conductor de la apisonadora puede comprobar directamente el
proceso actual de compactación y ver cuándo se ha alcanzado la compresión óptima. El estado de compac-
tación se calcula de forma continua durante la pasada y se muestra al conductor en una escala relativa de
0-100. Cuantos más LEDs se enciendan, mayor será la rigidez del suelo. Si el valor deja de incrementarse
significa que el crecimiento de compactación ha alcanzado el máximo.
WEYCOR COMPDOC, EL SISTEMA DE MEDICIÓN MÁS MODERNO DE SU ESPECIE
weycor CompDoc es el sistema de medición y registro más moderno para obras grandes
de construcción de todo tipo, tales como carreteras, aeropuertos, instalaciones industriales o
presas.
Toda la información se transfiere a la pantalla LCD de la cabina por ordenador y allí se muestra
con claridad. El comportamiento de vibración del tambor se registra a través del sensor y de este
modo el valor de la compactación relativa se calcula en el momento del apisonado. El conductor
está informado en todo momento sobre los valores actuales de todos los parámetros: compacta-
ción, basculación, amplitud, frecuencia y velocidad.
CompDoc se caracteriza sobre todo por su facilidad de uso: Simplemente arranque el motor,
espere a la recepción por satélite, ¡y ya puede conducir! La grabación se inicia automáticamente
tan pronto como comienza la vibración.
Por cierto: El dispositivo portátil se sostiene con un cierre rápido, de modo que puede ser
utilizado fácilmente en varias máquinas.

• Indicador de fácil lectura:

la compactación relativa se muestra en una escala LED de 0-100. RESUMEN DE SUS CARACTERÍSTICAS:
• Se evitan pasadas innecesarias: • Administración y monitoreo en tiempo real desde la oficina (módem opcional):
el progreso y la finalización del trabajo de compactación se visualizan por medio de LEDs; el conductor transmisión GPRS inalámbrica bidireccional hacia y desde el servidor, sin dispositivo USB
apisona hasta que el valor del indicador no aumente. • Completamente compatible con la flota gracias a la telefonía móvil GPRS,
• Se detectan lugares de imposible compactación: incluso a grandes distancias:
ya en el primer apisonamiento, el conductor puede ver si el suelo puede ser compactado por medio de lo que elimina las limitaciones de alcance, como en el caso del Wi-Fi
una señal del valor del indicador. • Precisión del GPS estándar < 30 cm:
• Se evitan compactaciones excesivas: precisión posible de hasta 1 cm
la luz de alerta advierte a tiempo sobre la demolición del grano y los daños a la máquina. • Pantalla vertical a color:
visualización más clara y amplia de la imagen que en las pantallas horizontales
• Evaluación simultánea en cuatro modos diferentes:
pasadas dinámicas, crecimiento de compactación, pasada de medición (prueba de carga de
COMPACTACIÓN COMPLETAMENTE TRANSPARENTE: placas al final del trabajo de compactación) y clásico (prueba de carga de placas)
EL MONITOR DE PISTA CON IMPRESORA OPCIONAL • ¡No se requieren conocimientos por parte del maquinista!
• Dispositivo portátil, uso universal
El monitor de pista informa al conductor de la apisonadora, no sólo sobre el resultado de
compactación actual, sino también sobre la compresión durante la última pasada.

• Especificación del valor nominal e indicador con función de ampliación:

un área del monitor muestra la posición actual del rodillo en la pista y su relación con el
valor nominal de compactación. Con el uso de diferentes niveles de ampliación pueden
evaluarse pequeños valores de forma fiable.
• Visualización clara:
en la otra mitad del monitor se muestran los valores instantáneos más importantes como
la velocidad, la frecuencia y la amplitud.
• Registro y documentación de la compactación opcionales:
los valores de compactación de la pasada actual se guardan hasta una longitud de pista
de 800 m. Con la práctica impresora térmica opcional pueden documentarse directa-
mente los datos de compactación guardados. Para ello, la impresora se conecta por cable
al monitor de pista. Así puede imprimirse la visualización en pantalla sobre el progreso
de compactación tras una pasada completa. Además, todos los datos de compactación
pueden visualizarse de un vistazo en una lista detallada y controlarse rápidamente.

12 / 13
TAMBORES CUBIERTA

TAMBOR LISO EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Los tambores lisos se emplean para trabajos de compactación
ligeros y medios, y son especialmente apropiados para asfalto y
suelos no cohesivos como, p. ej., arena, grava o piedra triturada.
Las piezas de desgaste (separador) pueden sustituirse fácilmente.
TAMBOR LISO CON KIT PD SHELL
Con el kit Shell de tres piezas, un tambor
liso puede convertirse rápida y económicamente en un tambor con
pata de cabra. Las mordazas pueden ampliar el área de aplicación
de la compactadora, de modo que también pueda operar sobre
suelos cohesivos.
El montaje y desmontaje es muy simple y se pueden llevar a cabo
in situ.
• Puesto de conductor ergonómico DeLuxe con autorización + Asiento giratorio
ROPS y árbol de dirección de triple ajuste (plegable en dos + Luces de trabajo LED
posiciones y un compartimento extraíble). De esta forma se + Iluminación de tráfico normal para circular por la vía pública
consigue una posición de asiento óptima para el operario.. + Diferentes faros giratorios (giratorios o luces parpadeantes LED)
• Cubierta de plástico recientemente desarrollada con drenaje + Todos los indicadores disponibles de weycor para la medición de
óptimo del agua de lluvia. compactación (ver páginas 12/13)
• Palanca de mando electrónica para un manejo cómodo y
suave de la máquina. Integrado en el reposabrazos, para amor-
tiguar lo mejor posible los movimientos de vaivén en terrenos
irregulares y en conjunto con el asiento.
• Todas la funciones de conmutación integradas en el
reposabrazos.
• Las tiras antideslizantes sobre el suelo proporcionan un
agarre seguro al subirse o al bajarse, incluso con mal tiempo.
• Compartimento grande para almacenamiento bajo el asiento.
• Equipado de serie con dos espejos exteriores y cuatro luces
de trabajo (2 delante y 2 detrás).
• Visión óptima al tiempo que segura gracias a la barra
perimetral.
• Todos los componentes eléctricos desarrollados para el
uso en exteriores, resistentes al polvo o la lluvia y fáciles de
limpiar.

• Montaje y desmontaje rápidos

• Limpieza fácil
• En el kit Shell se incluye un juego completo de cinceles de
limpieza

TAMBOR DE PATA DE CABRA

(TAMBOR PD)
El tambor PD consiste en un tambor liso con patas de cabra adicio-
nales soldadas y con forma trapedoidal. Se emplea para trabajos de
compactación de medios a pesados, y es especialmente apropiado
para suelos altamente cohesivos con alto contenido de agua
como, p. ej., arcilla o barro. El perfil de las patas de cabra se ocupa
de que la superficie aumente de tamaño, de modo que el suelo
húmedo y cohesivo pueda secarse antes.

A diferencia del tambor liso con el kit PD Shell, el tambor de pata

de cabra se instala en combinación con una tracción HD. De este
modo, el rodillo alcanza una mayor rigidez y es también más res-
petuoso con el medio y más eficiente, gracias a una multiplicación
inferior.

14 / 15
TRACCIÓN Y MOTORES
TRACCIÓN ÓPTIMA AUTOMÁTICA
Para la adaptación óptima a diferentes subsuelos, los accionamien-
tos de traslación de los compactadores weycor están equipados con
una regulación dependiente de alta presión. Al mismo tiempo, una
regulación continua de la fuerza de tracción garantiza que el vehículo
funcione siempre con la máxima tracción posible en el eje y el rodillo
(para el modelo 1070 regulación solo en el rodillo).
El sistema funciona automáticamente, no se requiere una in-
tervención del conductor. Con este sistema se logra un control de
tracción más eficiente y una capacidad ascensional claramente
superior en comparación con el convencional accionamiento de 4
niveles, sobre todo en la construcción de terraplenes y taludes.
MÁS POTENCIA, MENOS CONSUMO: MODO ECO
Con el equipamiento opcional modo ECO la potencia de los grupos hidráulicos en compactadores wey-
cor se puede utilizar de un modo muy eficiente. Este sistema reduce las revoluciones del motor en
unas 400 rpm en respecto a las revoluciones nominales sin que ello tenga efecto sobre los parámetros
de potencia del cilindro.
LA FORMA MÁS SEGURA Y POTENTE DE La hidráulica inteligente se encarga automáticamente de que en el sistema hidráulico siga estando
COMPACTAR SUELO disponible toda la potencia y que las frecuencias de vibración y las fuerzas centrífugas sigan sin verse
influidas. Resultado destacado de esta innovadora utilización optimizada de la potencia:menos
Siempre que se deba conseguir un suelo firme y abrir nuevas vías, ruido en la cabina, menor carga por ruido para el medio ambiente y consumo de combustible
los compactadores weycor se encuentran en su elemento: en las reducido y todo ello con plena potencia del sistema hidráulico.
obras públicas y la construcción de carreteras, en la construcción de
terraplenes y taludes, en la construcción de vías de rodadura y líneas Naturalmente, si fuera necesario, el conductor puede intervenir en todo momento durante el funciona-
de ferrocarril o en la horticultura y el paisajismo. Motores potentes en miento y demandar manualmente toda la potencia del grupo motriz.
todas las clases de potencia y el versátil sistema de vibración weycor
garantizan un trabajo rápido y eficiente y unos resultados sobresalien-
tes y documentables.
MODO ECO WEYCOR
Con pesos en servicio comprendidos entre 2.400 kg y 14.000 kg y la
Costes de combustible sin ECO para 1,20 €/l Costes de combustible con ECO para 1,20 €/l
técnica de compactación más moderna, están preparados para sus
retos en la compactación de suelo:
80.000 €
• Innovadora técnica de vibración-compactación 70.000 €
• Adaptación precisa a las correspondientes estructuras del terreno
60.000 €
• Control y documentación asistidos por ordenador
50.000 €
40.000 €
30.000 €
20.000 €
10.000 €
0€
1.000 h 2.000 h 3.000 h 4.000 h 5.000 h
16 / 17
ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES
Velocidad* .....................................0–10 km/h • Cabina ROPS con lunas tintadas, 1 puerta a • Techo protector no impermeable con barra Velocidad ...................................0–11,5 km/h • Cabina ROPS con lunas tintadas, 1 puerta a • Techo protector no impermeable con barra
Ángulo de oscilación .............................±12° la izquierda, 1 ventana a la derecha, ambas ROPS y asiento a prueba de agua Ángulo de oscilación .............................±12° la izquierda, 1 ventana a la derecha, ambas ROPS y asiento a prueba de agua
Capacidad ascensional con bloqueables en 180º • Climatizador (no para el modelo de techo Capacidad ascensional con bloqueables en 180º • Climatizador (no para el modelo de techo
vibración ................................................45 % • Articulación pendular pivotante exenta de protector no impermeable) vibración ................................................43 % • Articulación pendular pivotante exenta de protector no impermeable)
Capacidad ascensional sin mantenimiento • Segmentos de pisones para rodillo liso (3 Capacidad ascensional sin mantenimiento • Segmentos de pisones para rodillo liso (3
vibración ................................................50 % • Sistema de vibración de baja necesidad de man- piezas) para equipamiento de un rodillo liso vibración ................................................48 % • Sistema de vibración de baja necesidad de man- piezas) para equipamiento de un rodillo liso
Rodillo ...............................................16,9–24 tenimiento con 2 amplitudes y 2 frecuencias • Raspadores de acero (solo para rodillo liso) Rodillo ...............................................23,1–26 tenimiento con 2 amplitudes y 2 frecuencias • Raspadores de acero (solo para rodillo liso)
Modelo de motor................véase la página 19 • Eje trasero No-Spin • Raspadores de Vulkollan (solo para rodillo liso) Modelo de motor................véase la página 19 • Eje trasero No-Spin • Raspadores de Vulkollan (solo para rodillo liso)
Capacidad del depósito de • Accionamiento de traslación hidrostático de 2 • Separador previo ciclónico Capacidad del depósito de • Accionamiento de traslación hidrostático de 4 • Separador previo ciclónico
combustible ...........................................167 l niveles con acción antideslizante en el rodillo • Interruptor principal de batería combustible ...........................................300 l niveles con acción antideslizante en el rodillo • Interruptor principal de batería
Capacidad del depósito hidráulico .........68 l (4 niveles para accionamiento HD) • Alarma de retroceso Capacidad del depósito hidráulico .......106 l • Acumulador de freno a resorte en ambos • Alarma de retroceso
• Acumulador de freno a resorte en ambos • Luz omnidireccional accionamiento • Luz omnidireccional
* para accionamiento HD 0–12 km/h accionamiento • Radio / preparación para radio • Asiento del conductor regulable con • Radio / preparación para radio
• Asiento del conductor regulable con • Pintura especial descansabrazos • Pintura especial
descansabrazos • Aceite hidráulico respetuoso con el medio • Interruptor de parada de emergencia • Aceite hidráulico respetuoso con el medio
• Interruptor de parada de emergencia ambiente • 4 faros de trabajo ambiente
• 4 faros de trabajo • Medición de compactación con indicador • Calefacción por agua caliente con ventilador • Medición de compactación con indicador
• Calefacción por agua caliente con ventilador • Medición de compactación con documentación de aire fresco de 3 niveles • Medición de compactación con documentación
de aire fresco • Preparación para medición de compactación • Preparación para medición de compactación
• Asiento giratorio • Asiento giratorio
• Modo ECO • Modo ECO
• Accionamiento HD para una mayor capacidad • Accionamiento HD para una mayor capacidad
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ascensional DATOS DE FUNCIONAMIENTO ascensional
• Rodillo de pisones • Rodillo de pisones
AW 1070 AW 1110
Peso operativo CECE 7.100 kg * Peso operativo CECE 11.700 kg *
Carga de eje delante 3.800 kg Carga de eje delante 6.300 kg
Carga de eje detrás 3.300 kg DATOS TÉCNICOS AW 1070 Y AW 1070 PD (rodillo de pisones) Carga de eje detrás 5.400 kg DATOS TÉCNICOS AW 1110 Y AW 1110 PD (rodillo de pisones)
Potencia del motor véase la página 19 Potencia del motor véase la página 19
Distancia entre ejes (A) 2.720 mm Distancia entre ejes (A) 3.195 mm
Potencia de compactación Ancho (B) 1.850 mm Potencia de compactación Ancho (B) 2.270 mm
Distancia sobre el suelo (D) 375 mm Distancia sobre el suelo (D) 490 mm
Carga lineal estática 22,35 kg/cm Altura (H) 2.920 mm Carga lineal estática 30,00 kg/cm Altura (H) 2.920 mm
H H
Amplitud alta / baja 1,6 / 0,7 mm - AW 1070 (H) 2.723 mm Amplitud alta / baja 1,8 / 0,8 mm Diámetro de rodillo
H1 - AW 1070 PD (H) 2.728 mm - AW 1110 (H1) 1.500 mm
Frecuencia I / II 30 / 40 Hz Diámetro de rodillo Frecuencia I / II 30 / 38 Hz H1
- AW 1110 PD (H1) 1.390 mm
Fuerza centrífuga I / II 120 / 90 kN D - AW 1070 (H1) 1.250 mm Fuerza centrífuga I / II 220 / 150 kN D Longitud (L) 5.757 mm
A - AW 1070 PD (H1) 1.140 mm A Radio del círculo de dirección
Longitud (L) 5.032 mm - interior (R) 4.860 mm
Rodillo L Rodillo L
Radio del círculo de dirección - exterior (R1) 7.015 mm
Ancho de rodillo 1.700 mm - interior (R) 3.900 mm Ancho de rodillo 2.100 mm Ancho sobre neumáticos (W) 2.090 mm
- exterior (R1) 5.600 mm Ancho de rodillo (W1) 2.100 mm
Diámetro de rodillo 1.250 mm Ancho sobre neumáticos (W) 1.700 mm Diámetro de rodillo 1.500 mm Ángulo de dirección ( ) ±30°
R B B
Espesor de rodillo 20 mm Ancho de rodillo (W1) 1.700 mm Espesor de rodillo 25 mm R
Ángulo de dirección ( ) ±30°
W1 W1
Nivel de ruido Nivel de ruido
Nivel medio de intensidad R1 Nivel medio de intensidad R1
acústica LWA(1) 104,1 dB(A) acústica LWA(1) 104,1 dB(A)
W W
Nivel garantizado de intensidad Nivel garantizado de intensidad
acústica LWA(2) 106,0 dB(A) acústica LWA(2) 106,0 dB(A)
Nivel de presión acústica LPA(3) 76,0 dB(A) Nivel de presión acústica LPA(3) 77,0 dB(A)
Valores de vibración - vibración en Valores de vibración - vibración en
manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s² manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s²

AW 1070 PD (rodillo de pisones) AW 1110 PD (rodillo de pisones)

Datos de funcionamiento diferentes Datos de funcionamiento diferentes
Peso operativo CECE 7.700 kg * Peso operativo CECE 13.100 kg *
Carga de eje delante 4.400 kg Carga de eje delante 7.700 kg
Diámetro de rodillo 1.140 mm Diámetro de rodillo 1.390 mm
Capacidad ascensional con / sin vibración 48 / 53 % Capacidad ascensional con / sin vibración 48 / 52 %
Rodillo 16,9–24 TR Rodillo 23,1–26 TR
(1) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (1) Conforme a 2000/14/CE y anexos.
(2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396. (2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396.
(4) Conforme a ISO 8041. * En función de la variante del motor. (4) Conforme a ISO 8041. * En función de la variante del motor.

18 / 19
ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES
Velocidad ...................................0–11,5 km/h • Cabina ROPS con lunas tintadas, 1 puerta a • Techo protector no impermeable con barra Velocidad ...................................0–12,5 km/h • Cabina ROPS con lunas tintadas, 1 puerta a • Techo protector no impermeable con barra
Ángulo de oscilación .............................±12° la izquierda, 1 ventana a la derecha, ambas ROPS y asiento a prueba de agua Ángulo de oscilación .............................±12° la izquierda, 1 ventana a la derecha, ambas ROPS y asiento a prueba de agua
Capacidad ascensional con bloqueables en 180º • Climatizador (no para el modelo de techo Capacidad ascensional con bloqueables en 180º • Climatizador (no para el modelo de techo
vibración ................................................45 % • Articulación pendular pivotante exenta de protector no impermeable) vibración ................................................41 % • Articulación pendular pivotante exenta de protector no impermeable)
Capacidad ascensional sin mantenimiento • Segmentos de pisones para rodillo liso (3 Capacidad ascensional sin mantenimiento • Segmentos de pisones para rodillo liso (3
vibración ................................................50 % • Sistema de vibración de baja necesidad de man- piezas) para equipamiento de un rodillo liso vibración ................................................46 % • Sistema de vibración de baja necesidad de man- piezas) para equipamiento de un rodillo liso
Rodillo ...............................................23,1–26 tenimiento con 2 amplitudes y 2 frecuencias • Raspadores de acero (solo para rodillo liso) Rodillo ...............................................23,1–26 tenimiento con 2 amplitudes y 2 frecuencias • Raspadores de acero (solo para rodillo liso)
Modelo de motor................véase la página 19 • Eje trasero No-Spin • Raspadores de Vulkollan (solo para rodillo liso) Modelo de motor................véase la página 19 • Eje trasero No-Spin • Raspadores de Vulkollan (solo para rodillo liso)
Capacidad del depósito de • Accionamiento de traslación hidrostático de 4 • Separador previo ciclónico Capacidad del depósito de • Accionamiento de traslación hidrostático de 4 • Separador previo ciclónico
combustible ...........................................300 l niveles con acción antideslizante en el rodillo • Interruptor principal de batería combustible ...........................................300 l niveles con acción antideslizante en el rodillo • Interruptor principal de batería
Capacidad del depósito hidráulico .......106 l • Acumulador de freno a resorte en ambos • Alarma de retroceso Capacidad del depósito hidráulico .......106 l • Acumulador de freno a resorte en ambos • Alarma de retroceso
accionamiento • Luz omnidireccional accionamiento • Luz omnidireccional
• Asiento del conductor regulable con • Radio / preparación para radio • Asiento del conductor regulable con • Radio / preparación para radio
descansabrazos • Pintura especial descansabrazos • Pintura especial
• Interruptor de parada de emergencia • Aceite hidráulico respetuoso con el medio • Interruptor de parada de emergencia • Aceite hidráulico respetuoso con el medio
• 4 faros de trabajo ambiente • 4 faros de trabajo ambiente
• Calefacción por agua caliente con ventilador • Medición de compactación con indicador • Calefacción por agua caliente con ventilador • Medición de compactación con indicador
de aire fresco de 3 niveles • Medición de compactación con documentación de aire fresco de 3 niveles • Medición de compactación con documentación
• Preparación para medición de compactación • Preparación para medición de compactación
• Asiento giratorio • Asiento giratorio
• Modo ECO • Modo ECO
• Accionamiento HD para una mayor capacidad • Accionamiento HD para una mayor capacidad
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ascensional DATOS DE FUNCIONAMIENTO ascensional
• Rodillo de pisones • Rodillo de pisones
AW 1120 AW 1130
Peso operativo CECE 12.300 kg * Peso operativo CECE 12.900 kg *
Carga de eje delante 7.100 kg Carga de eje delante 7.200 kg
Carga de eje detrás 5.200 kg DATOS TÉCNICOS AW 1120 Y AW 1120 PD (rodillo de pisones) Carga de eje detrás 5.700 kg DATOS TÉCNICOS AW 1130 Y AW 1130 PD (rodillo de pisones)
Potencia del motor véase la página 19 Potencia del motor véase la página 19
Distancia entre ejes (A) 3.195 mm Distancia entre ejes (A) 3.195 mm
Potencia de compactación Ancho (B) 2.270 mm Potencia de compactación Ancho (B) 2.270 mm
Distancia sobre el suelo (D) 490 mm Distancia sobre el suelo (D) 490 mm
Carga lineal estática 33,81 kg/cm Altura (H) 2.920 mm Carga lineal estática 34,29 kg/cm Altura (H) 2.920 mm
H H
Amplitud alta / baja 1,8 / 0,6 mm Diámetro de rodillo Amplitud alta / baja 1,8 / 0,9 mm Diámetro de rodillo
H1 - AW 1120 (H1) 1.500 mm H1 - AW 1130 (H1) 1.500 mm
Frecuencia I / II 30 / 40 Hz - AW 1120 PD (H1) 1.390 mm Frecuencia I / II 30 / 38 Hz - AW 1130 PD (H1) 1.390 mm
Fuerza centrífuga I / II 240 / 140 kN D Longitud (L) 5.757 mm Fuerza centrífuga I / II 260 / 190 kN D Longitud (L) 5.757 mm
A Radio del círculo de dirección A Radio del círculo de dirección
- interior (R) 4.860 mm - interior (R) 4.860 mm
Rodillo L Rodillo L
- exterior (R1) 7.015 mm - exterior (R1) 7.015 mm
Ancho de rodillo 2.100 mm Ancho sobre neumáticos (W) 2.090 mm Ancho de rodillo 2.100 mm Ancho sobre neumáticos (W) 2.090 mm
Ancho de rodillo (W1) 2.100 mm Ancho de rodillo (W1) 2.100 mm
Diámetro de rodillo 1.500 mm Ángulo de dirección ( ) ±30° Diámetro de rodillo 1.500 mm Ángulo de dirección ( ) ±30°
R B R B
Espesor de rodillo 30 mm Espesor de rodillo 30 mm

W1 W1
Nivel de ruido Nivel de ruido
Nivel medio de intensidad R1 Nivel medio de intensidad R1
acústica LWA(1) 103,9 dB(A) acústica LWA(1) 103,9 dB(A)
Nivel garantizado de intensidad W Nivel garantizado de intensidad W
acústica LWA(2) 106,0 dB(A) acústica LWA(2) 106,0 dB(A)
Nivel de presión acústica LPA(3) 78,0 dB(A) Nivel de presión acústica LPA(3) 76,0 dB(A)
Valores de vibración - vibración en Valores de vibración - vibración en
manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s² manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s²

AW 1120 PD (rodillo de pisones) AW 1130 PD (rodillo de pisones)

Datos de funcionamiento diferentes Datos de funcionamiento diferentes
Peso operativo CECE 13.700 kg * Peso operativo CECE 14.300 kg *
Carga de eje delante 8.500 kg Carga de eje delante 8.600 kg
Diámetro de rodillo 1.390 mm Diámetro de rodillo 1.390 mm
Capacidad ascensional con / sin vibración 48 / 52 % Capacidad ascensional con / sin vibración 48 / 52 %
Rodillo 23,1–26 TR Rodillo 23,1–26 TR
(1) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (1) Conforme a 2000/14/CE y anexos.
(2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396. (2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396.
(4) Conforme a ISO 8041. * En función de la variante del motor. (4) Conforme a ISO 8041. * En función de la variante del motor.

20 / 21
 VARIANTES DE EQUIPAMIENTO

ACCIONAMIENTO EQUIPO ESTÁNDAR OPCIONES VARIANTES DE MOTORES Y RODILLOS

Velocidad ...................................0–12,5 km/h • Cabina ROPS con lunas tintadas, 1 puerta a • Techo protector no impermeable con barra
Ángulo de oscilación .............................±12° la izquierda, 1 ventana a la derecha, ambas ROPS y asiento a prueba de agua
Capacidad ascensional con bloqueables en 180º • Climatizador (no para el modelo de techo
• Articulación pendular pivotante exenta de protector no impermeable) Modelo Norma de gases de Rodillo liso Rodillo de base Segmentos de base
vibración ................................................40 %
Capacidad ascensional sin mantenimiento • Segmentos de pisones para rodillo liso (3 escape apisonadora apisonadora, 3 piezas
vibración ................................................45 % • Sistema de vibración de baja necesidad de man- piezas) para equipamiento de un rodillo liso
Rodillo ...............................................23,1–26 tenimiento con 2 amplitudes y 2 frecuencias • Raspadores de acero (solo para rodillo liso) CLASE DE 7 TONELADAS
Modelo de motor................véase la página 19 • Eje trasero No-Spin • Raspadores de Vulkollan (solo para rodillo liso) AW 1070 E X X X
Motor COM 2 1104C-44 / 62 kW (83 HP)
Capacidad del depósito de • Accionamiento de traslación hidrostático de 4 • Separador previo ciclónico
combustible ...........................................300 l niveles con acción antideslizante en el rodillo • Interruptor principal de batería AW 1070 Motor STAGE 3A 1104D-44T / 62 kW (83 HP) X X X
Capacidad del depósito hidráulico .......106 l • Acumulador de freno a resorte en ambos • Alarma de retroceso
accionamiento • Luz omnidireccional AW 1070 e Motor STAGE 3B TD 2.9 L4 / 54 kW (72 HP) X X X
• Asiento del conductor regulable con • Radio / preparación para radio
descansabrazos • Pintura especial CLASE DE 11 TONELADAS
• Interruptor de parada de emergencia • Aceite hidráulico respetuoso con el medio
• 4 faros de trabajo ambiente AW 1110 E Motor COM 2 BF4M 2012 C / 95 kW (127 HP) X X X
• Calefacción por agua caliente con ventilador • Medición de compactación con indicador
AW 1110 Motor STAGE 3A TCD 2012 L4 / 96 kW (129 HP) X X X
de aire fresco de 3 niveles • Medición de compactación con documentación
• Preparación para medición de compactación AW 1110 e Motor STAGE 4 Cummins QSF 3.8 / 97 KW (130 HP) X X X
• Asiento giratorio
• Modo ECO CLASE DE 12 TONELADAS
• Accionamiento HD para una mayor capacidad
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ascensional AW 1120 E Motor COM 2 BF4M 2012 C / 95 kW (127 HP) X X X
• Rodillo de pisones
AW 1140 AW 1120 Motor STAGE 3A TCD 2012 L4 / 96 kW (129 HP) X X X
Peso operativo CECE 14.000 kg * AW 1120 e Motor STAGE 4 Cummins QSF 3.8 / 97 KW (130 HP) X X X
Carga de eje delante 8.100 kg
Carga de eje detrás 5.900 kg DATOS TÉCNICOS AW 1140 Y AW 1140 PD (rodillo de pisones) CLASE DE 13 TONELADAS
Potencia del motor véase la página 19
AW 1130 E Motor COM 2 BF4M 2012 C / 100 kW (134 HP) X X X
Distancia entre ejes (A) 3.195 mm
Potencia de compactación Ancho (B) 2.270 mm
Distancia sobre el suelo (D) 490 mm
AW 1130 Motor STAGE 3A TCD 2012 L4 / 103 kW (138 HP) X X X
Carga lineal estática 38,57 kg/cm Altura (H) 2.920 mm
H
Amplitud alta / baja 1,9 / 0,7 mm Diámetro de rodillo AW 1130 e Motor STAGE 4 Cummins QSF 3.8 / 97 KW (130 HP) X X X
- AW 1140 (H1) 1.500 mm
Frecuencia I / II 30 / 40 Hz H1
Fuerza centrífuga I / II 280 / 180 kN D
- AW 1140 PD (H1)
Longitud (L)
1.390 mm
5.757 mm CLASE DE 14 TONELADAS
A Radio del círculo de dirección
Rodillo L - interior (R) 4.860 mm AW 1140 E Motor COM 2 BF4M 2012 C / 100 kW (134 HP) X X X
- exterior (R1) 7.015 mm
Ancho de rodillo Ancho sobre neumáticos (W) 2.090 mm
2.100 mm
Ancho de rodillo (W1) 2.100 mm
AW 1140 Motor STAGE 3A TCD 2012 L4 / 103 kW (138 HP) X X X
Diámetro de rodillo 1.500 mm Ángulo de dirección ( ) ±30°
Espesor de rodillo 30 mm
R B
AW 1140 e Motor STAGE 4 Cummins QSF 3.8 / 97 KW (130 HP) X X X

Nivel de ruido W1

Nivel medio de intensidad R1

acústica LWA(1) 104,8 dB(A) Los compactadores weycor son sinónimo de excelencia técnica, de máquinas poderosas y confiables y de calidad «Made in Germany».
W Superan las correspondientes normas vigentes sobre gases de escape en su ámbito. Usted tiene la posibilidad de elegir entre diferentes versiones de
Nivel garantizado de intensidad
acústica LWA(2) 106,0 dB(A) motor conforme a la norma de gases de escape exigida.
Nivel de presión acústica LPA(3) 76,0 dB(A)
Valores de vibración - vibración en
manos / brazos / cuerpo(4) < 2,5 / 0,5 m/s²

AW 1140 PD (rodillo de pisones)

Datos de funcionamiento diferentes
Peso operativo CECE 15.400 kg *
Carga de eje delante 9.500 kg
Diámetro de rodillo 1.390 mm
Capacidad ascensional con / sin vibración 48 / 52 %
Rodillo 23,1–26 TR
(1) Conforme a 2000/14/CE y anexos.
(2) Conforme a 2000/14/CE y anexos. (3) Conforme a ISO 6396.
(4) Conforme a ISO 8041. * En función de la variante del motor.

22 / 23
RESUMEN DE PRODUCTOS PALAS CARGADORAS

AR 30 AR 35 AR 35 Super AR 40
Peso operativo 2.150 kg Peso operativo 2.500 kg Peso operativo 2.875 kg Peso operativo 3.500 kg
Potencia del motor 24,6 kW (33,0 HP) Potencia del motor 24,6 kW (33,0 HP) Potencia del motor 29,4 kW (39,5 HP) Potencia del motor 29,4 kW (39,5 HP)
Capacidad de la pala 0,32 - 0,45 m 3
Capacidad de la pala 0,34 - 0,45 m 3
Capacidad de la pala 0,34 - 0,50 m 3
Capacidad de la pala 0,50 - 0,60 m3

Los datos técnicos hacen referencia exclusivamente a la versión estándar, las ilustraciones pueden diferir de la versión estándar. No todos los productos están disponibles en todos los mercados.
AR 60 / AR 60e AR 65e AR 75e AR 75e S
Peso operativo 4.300 kg / 4.550 kg Peso operativo 5.150 kg Peso operativo 5.760 kg Peso operativo 6.280 kg
Potencia del motor 36,5 kW / 45,6 kW Potencia del motor 54,0 kW (72,5 HP) Potencia del motor 54,0 kW (72,5 HP) Potencia del motor 54,0 kW (72,5 HP)

Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y descripciones. No podemos garantizar la ausencia de errores.
Capacidad de la pala 0,85 - 1,00 m3 Capacidad de la pala 0,80 - 1,05 m3 Capacidad de la pala 1,00 - 1,25 m3 Capacidad de la pala 0,80 m3

AR 75e T AR 80e AR 85e AR 95e

Peso operativo 6.000 kg Peso operativo 6.220 kg Peso operativo 7.000 kg Peso operativo 7.900 kg
Potencia del motor 54,0 kW (72,5 HP) Potencia del motor 70,0 kW (94,0 HP) Potencia del motor 80,0 kW (107,0 HP) Potencia del motor 85,0 kW (114,0 HP)
Capacidad de la pala 1,00 m3 Capacidad de la pala 1,10 - 1,30 m3 Capacidad de la pala 1,30 - 1,50 m3 Capacidad de la pala 1,40 - 2,00 m3

AR 95e Super AR 105e AR 200e AR 250e

Peso operativo 8.200 kg Peso operativo 9.450 kg Peso operativo 12.400 kg Peso operativo 13.800 kg
Potencia del motor 95,0 kW (127,5 HP) Potencia del motor 105,0 kW (141,0 HP) Potencia del motor 115,0 kW (154,0 HP) Potencia del motor 160,0 kW (214,5 HP)
Capacidad de la pala 1,40 - 2,00 m3 Capacidad de la pala 1,60 - 2,00 m3 Capacidad de la pala 2,10 - 2,50 m3 Capacidad de la pala 2,40 - 3,00 m3

weycor es una marca de ATLAS WEYHAUSEN GMBH.

ATLAS WEYHAUSEN GMBH · D - 27793 Wildeshausen

Teléfono +49 (0) 44 31 - 98 10 · info@weycor.de · www.weycor.de