7D D130 D170

POTEN CI A N ETA EN EL VOLAN TE (SAE J1349) 90 hp (67 kW) 120 hp (89,5 kW) 170 hp (127 kW)
Peso o per ac i o n al 9.400 kg 11.870 a 13.300 kg 16.580 kg
CAPACI DAD DE LA LMI N A (SAE J1265) 1,8 m
3
3,2 m
3
a5,1 m
3
CAPACI DAD DE LA LMI N A P.A.T. (SAE J1265) 2,7 m
3

CAPACI DAD DE LA LMI N A AN GLE DOZER (SAE J1265) 2,3 m

3

CAPACI DAD DE LA LMI N A AN GLE DOZER (SAE J1265)* 3,1 m

3

*o pc i o n al
TRACTORES SOBRE ORUGAS
7D/ D130/ D170
2
R econocida m undialm ente por la eficiencia, confiabilidad e innovaciones tecnolgicas,
N ew H olland transform a su fuerza global en soluciones locales al presentar productos con
nivel de calidad internacional, consolidando la excelencia de su m arca en el m ercado
m undial de equipos en los segm entos donde acta. Los tractores sobre orugas 7D , D 130 y
D 170 llegan para confirm ar esta fuerza global y consolidar la posicin de N ew H olland com o
referencia m undial en tractores sobre orugas.
L os tractores sobre orugas de N ew H olland son fuertes, verstiles, confiables y cuentan,
adem s, con la garanta y la fuerza de una m arca m undial. La estructura robusta, la transm isin
eficiente, el sistem a hidrulico y los m otores de gran torque y potencia hacen de los tractores
sobre orugas N ew H olland verdaderos ejem plos de productividad y desem peo operacional.
L os 3 m odelos son proyectados para desem pear trabajos de m ovim iento de tierras de alta y baja
dem anda, disgregacin de suelos, deforestacin o destronque con toda la calidad que usted exige.
TRACTORES SOBRE ORUGAS
n ew h o l l an d
7D
D130
D170
EFICACI A
Apr o Bad A
7D
4
M arca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M W M
M odelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D -229.6
Tipo . . . . . . . . . .diesel, de inyeccin directa, 4 tiem pos,
enfriado a agua y aspiracin natural
N m ero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 x 120 m m
C ilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.880 cm
3
Potencia neta en el volante
conform e norm a:
(D IN 6270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 cv / 67 kW
(SAE J1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 hp / 67kW
R otacin m xim a com andada . . . . . . . . . . . .2.000 rpm
Torque m xim o (a 1.300 rpm ) . . . . . . . . . . . . .35,7 kgm
S is te m a d e c o m b u s tib le :
Alim entacin . . . . . . . . . . . . .bom ba de inyeccin B osch
C om ando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m ecnico, con control
para todas las velocidades y ajuste
autom tico del punto de inyeccin
S is te m a d e lu b ric a c i n :
Sistem a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada
por bom ba doble de engranajes,
con funcionam iento en hasta
100% de inclinacin.
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tipo flujo total (full-flow )
con intercam biador de calor
S is te m a d e e n fria m ie n to :
M todo . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada por bom ba
de agua centrfuga y ventilador soplador
Sistem a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .presurizado
S is te m a d e p u rific a c i n d e a ire :
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . .a seco, doble, con elem ento
de seguridad y eyector centrfugo de polvo.
MOTOR
Em bragues de direccin en bao de aceite, de discos m ltiples
(13 discos accionados), servo-com andados. C om ando de los
em bragues direccionales a travs de dos palancas servo-
asistidas hidrulicam ente. Frenos de cintas contrctiles en bao
de aceite, de com ando m ecnico a travs de dos pedales
suspensos. Freno de estacionam iento de com ando m ecnico.
DIRECCIN Y FRENOS
D oble reduccin en bao de aceite, de construccin m odular.
R elacin de reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,275:1
COMANDOS FINALES
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V
B ateras (sin m antenim iento) . . . . . . . . . . . .2 en serie
de 12V e 120Ah
M otor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kW
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 A
SISTEMA ELCTRICO
E m b ra g u e p rin c ip a l:
En bao de aceite, con dos discos de m aterial sinterizado.
Actuacin m ecnica a travs de palanca de m ano.
Lubricacin forzada a travs de bom ba de engranajes
independientes.
C a m b i o :
G rupo cam bio-inversor con 5 m archas adelante y 4 atrs,
com andadas por palancas de m ano.
TRANSMISIN
M A R C H A
VE L O C I D A D k m /h )
A D E L A N T E AT R S
1 2,67 3,11
2 4,21 4,91
3 5,23 6,09
4 6,50 7,57
5 9,49
* La traccin depende de las condiciones del terreno y del pes o del equipo
kg
10
8
6
4
2
0 2 4 6 8 km /h
VELO C ID A D D E D ESPLA ZA M IEN TO
F
U
E
R
Z
A

D
E

T
R
A
C
C
I

N

E
N

L
A

B
A
R
R
A
*

(
x

1
0
0
0
)
ESPECI FI CACI ONES
7D
5
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .radial
N m ero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 x 310 m m
N m ero de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Tipo de diente . . . . . . . . . . . . . . . .sem i-curvo con punta
intercam biable
M xim a profundidad de trabajo . . . . . . . . . . . . .355 m m
M xim o ancho de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . .1.600 m m
M xim o levantam iento de los dientes . . . . . . . . .350 m m
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 kg
Largura total del equipo con ripper . . . . . . .4.870 m m
RIPPER
Ruedas m otrices segm entadas de fcil substitucin y dientes
con perfil exclusivo para descarga de m ateriales ("anti-packing").
Suspensin oscilante por haz de m uelles.
Ruedas-gua con regulacin hidrulica de tensin de las orugas.
Ruedas-gua, ruedas m otrices y rodillos con lubricacin perm anente.
O rugas selladas, con tacos de doble dim etro.
N de rodillos superiores . . . . . . . . . . . . . . . .1 (cada lado)
N de rodillos inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . .5 (cada lado)
Z a p a ta s :
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de garra sim ple
Altura de la garra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 m m
Pasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 m m
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 m m
rea de apoyo sobre el suelo . . . . . . . . . . . .16.290 cm
2
Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,57 kgf/cm
2
Vano libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 m m
PARTE RODANTE
D epsito presurizado colocado en la parte trasera del
tractor, incorporado al depsito de com bustible. Sistem a
alim entado por bom ba de aspas.
C audal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 l/m in
Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 kgf/cm
2
C ilindros de la lm ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 x 590 m m
SISTEMA HIDRULICO
Agua del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,0 l
D epsito de com bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175,0 l
Aceite lubricante del m otor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,0 l
Aceite del em brague central . . . . . . . . . . . . . . . . .18,0 l
Aceite de transm isin,
em bragues laterales y grupo cnico . . . . . . . . . . .85,0 l
Aceite lubricante de las reducciones
finales (cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5 l
Sistem a hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34,0 l
CAPACIDADES DE
ABASTECIMIENTO
C on lm ina angulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.400 kg
C on lm ina angulable y ripper. . . . . . . . . . . .10.150 kg
PESO OPERACIONAL
ESPECI FI CAc i o n es
7D
6
DI MENSi o n es (mm)
L m in a d e tip o a n g u la b le
C a p a c id a d : 1 , 8 m
3
D130
7
Potencia bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 hp (94 kW )
Potencia neta
D IN 6271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 cv (89,5 kW )
SAE J1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 hp (89,5 kW )
M arca y m odelo . . . . . . . . . . . . . . . . .C um m ins 6B T 5.9
M xim a rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.100 rpm
N m ero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
C ilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.883 cm
3
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . .102 m m x 120 m m
Torque m xim o (a 1.400 rpm ) . . . . . . . . . . . . . . .527 N m
Tipo . . . . . . . . . . . . .diesel, 4 tiem pos, inyeccin directa,
turboalim entado, em isionado
S is te m a d e c o m b u s tib le
Alim entacin: . . . . . .bom ba de inyeccin B osch A/R SV.
C om ando: . . . . . . .m ecnico, con control para todas las
velocidades y ajuste autom tico
del punto de inyeccin
S is te m a d e lu b ric a c i n
M todo: . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada por bom ba
doble de engranajes, funcionam iento
con inclinacin longitudinal m xim a de 45
e inclinacin transversal m xim a de 45
Filtros . . . . . . .tipo flujo total con intercam biador de calor
S is te m a d e e n fria m ie n to
M todo: . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada por bom ba
de agua centrfuga y ventilador soplador.
S is te m a d e p u rific a c i n d e a ire
Filtro a seco, doble, con elem ento de seguridad. Filtro previo
con eyector ciclnico de polvo.
MOTOR
Tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V
B ateras conectadas en serie
(libres de m antenim iento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
C apacidad (cada batera) . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 A
M otor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 kW
SISTEMA ELTRICO
P o w e rs h ift/D ire c t D riv e D D )
Vo la n te a m o rtig u a d o r
Tipo . . . . . . .doble disco concntrico, en bao de aceite,
con m uelles de torsin que absorben
las vibraciones producidas por el torque
del m otor y los im pactos generados externam ente
C a ja d e m a rc h a s
Tipo . . . . . . . . . .Pow ershift, contra-ejes, servo-com andada
hidrulicam ente. Lubricacin forzada
y vlvulas m oduladoras de cam bio
de m archa e inversin de sentido.
C om ando por palanca nica de trayecto libre.
TRANSMISIN
D
a
N
k m /h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
10.592
1MARCHA
6.716
2MARCHA
3.612
3MARCHA
Marcha Velocidades (km/h) Mx. traccin en la
Adelante Atrs barra adelante (kgf)
1
a
3,3 3,9 10.592
2
a
5,2 6,2 6.716
3
a
9,6 11,5 3.612
M xim a traccin en la barra: 10.592 kgf
La traccin depende de las condiciones del terreno
y del peso del equipo.
ESPECI FI CAc i o n ES
D 1 3 0 - D I R E C T D R I VE
D130
8
ESPECI FI CAc i o n ES
P o w e rs h ift/To rq u e C o n v e rte r T C )
C o n v e rs o r d e to rq u e
Tipo fase sim ple y etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nico
Factor de m ultiplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,54
C a ja d e m a rc h a s
Tipo Pow ershift, contra-ejes, servo-com andada hidrulicam ente.
Lubricacin forzada y vlvulas m oduladoras de cam bio de
m archa e inversin de sentido. C om ando por palanca nica con
trayecto libre.
F re n o d e e sta c io n a m ie n to
U tiliza el m ism o sistem a que el freno de servicio, aunque es
accionado por las dos palancas del dispositivo de seguridad
que accionan los frenos de servicio o liberan el arranque del
m otor cuando est en la posicin "Lock" (freno accionado).
En caso de problem as hidrulicos o en el m otor, el freno de
estacionam iento es accionado autom ticam ente.
D ire c c i n
Tipo m ultidisco en bao de aceite. C om andos pilotados por
dos palancas independientes instaladas en una consola a la
izquierda del operador. Posee accin com binada con el freno
de servicio a travs del desplazam iento de la palanca:
desacoplam iento del em brague en el trayecto inicial de la
palanca y accionam iento del freno en el trayecto final.
M odulacin de acoplam iento del em brague controlada por el
operador en sentido opuesto al accionam iento de las
palancas direccionales.
F re n o s
N m ero de discos (cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
rea total de contacto (cada lado) . . . . . . .1.254,5 cm
2
F re n o d e se rvic io
Tipo m ultidisco en bao de aceite. C om ando pilotado por pedal.
DIRECCIN Y FRENOS
Tipo . . . . . . . . . . . . .doble reduccin, en bao de aceite,
de construccin m odular.
R elacin de reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,949:1
COMANDOS FINALES
k
g
f
k m /h
D 1 3 0 C O N VE R S O R D E T O R Q U E
1
A
MARCHA
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
A
MARCHA
3
A
MARCHA
C hasis de los rodillos oscilante por m edio de "Pivot Shaft"
(pivote central) y barra ecualizadora que garantiza elevada
vida til a los com ponentes de la transm isin final y m ayor
adherencia al terreno. C onstruido en estructura de tipo caja
cerrada de gran resistencia, con rueda m otriz segm entada
o rueda m otriz integral con dientes, con exclusivo sistem a
"anti-packing" que evita la acum ulacin de m aterial entre
los tacos y los dientes.
R ueda-gua tensora apoyada en placas-guas atornilladas,
de fcil m antenim iento. O rugas con cadenas secas o
lubricadas, con eslabn m aestro de tipo bipartido split
para facilitar el desm ontaje. Ajuste hidrulico de la tensin
de las orugas. R odillos, ruedas-gua y ruedas m otrices con
lubricacin perm anente.
C h a s is d e lo s ro d illo s
N de rodillos superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
N de rodillos superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
N de zapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
O ru g a s
Pasaje de la cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 m m
Zapata - tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .garra sim ple
Altura de la garra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m m
PARTE RODANTE
Ancho de la zapata (mm)
450 500 550
rea de contacto con el suelo (cm
2
) 22.734 25.260 27.786
Presin sobre el suelo (kg/cm
2
) 0,54 0,49 0,44
Marcha Velocidades (km/h) Mx. traccin en la
Adelante Atrs barra adelante (kgf)
1
a
3,3 4,0 21.974
2
a
5,1 6,0 13.646
3
a
9,0 10,5 6.976
Mxima traccin en la barra: 21.974 kgf
La traccin depende de las condiciones del terreno y del
peso del equipo.
D130
9
ESPECI FI CAc i o n ES
D epsito hidrulico presurizado, localizado en la parte trasera de
la m quina.
B om ba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de aspas
M xim o caudal (a 2.100 rpm ). . . . . . . . . . . . . . . .88 l/m in
M xim a presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 kgf/cm
2
V lv u la d e c o n tro l v e rs i n P. A . T. )
Vlvula de control hidrulico con tres secciones de lm ina:
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . .elevar, neutro, bajar, fluctuar.
Angulacin . . . . . . . . . . . . . . .izquierda, neutro, derecha
Inclinacin tilt . . . . . . . . . . . .izquierda, neutro, derecha
Para ripperes utilizada una de las secciones de la vlvula principal
a travs de vlvulas desviadoras de com ando electro-hidrulico.
Posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .elevar, neutro, bajar
V lv u la d e c o n tro l v e rs i n A n g le D o ze r )
Vlvulas de control hidrulico con tres secciones: una para
la lm ina, otra para el im plem ento trasero y una opcional.
C ilin d ro s d e la l m in a e n la v e rs i n P. A . T.
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D im etro x C urso . . . . . . . . . . . . . . .100 x 401 m m
Angulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D im etro x C urso . . . . . . . . . . . . . . . .90 x 505 m m
Inclinacin tilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
D im etro x C urso . . . . . . . . . . . . . . . .90 x 110 m m
C ilin d ro s d e la l m in a e n la v e rs i n A n g le D o ze r
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D im etro x C urso . . . . . . . . . . . . . . . . .80 x 912 m m
Tra n s m is i n
Transm isin Pow ershift(versin D D ) . . . . . . . .25,0 l
Transm isin Pow ershift(versin TC ) . . . . . . . . .28,0 l
Volante am ortiguador (versin D D ) . . . . . . . . . . . . 3,5 l
D ireccin y frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,0 l
C om ando final (cada uno) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,0 l
Sistem a hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70,0 l
SISTEMA HIDRULICO
PESO OPERACIONAL
Ve rs i n P. A . T.
Equipo en la configuracin estndar, con lubricantes, toldo
R .O .P.S, lquido de enfriam iento, depsito de com bustible
lleno y peso del operador . . . . . . . . . . . . . . . . .11.988 kg
C on ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.088 kg
C on cabina cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.318 kg
Ve rs i n A n g le D o ze r
Equipo en la configuracin estndar, toldo R .O .P.S, con
lubricantes, lquido de enfriam iento, depsito de com bustible
lleno y peso del operador . . . . . . . . . . . . . . . . .11.870 kg
C on cabina forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.910 kg
RIPPER
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .paralelogram o
Ancho m xim o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.620 m m
Ancho de escarificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 m m
M xim a profundidad de trabajo . . . . . . . . . . . . .430 m m
Altura m xim a sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . .415 m m
N m ero de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
D istancia entre dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 m m
C ilindro D im etro x C urso . . . . . . . . . . .125 x 362 m m
Peso del escarificador con 3 dientes . . . . . . . .1.110 kg
LMINA
Versin P.A.T. - Power / Angle / Tilt
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .angulable, accin hidrulica
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.806 m m
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.131 m m
Angulacin (derecha / izquierda) . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ngulo de ataque pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Inclinacin tilt(derecha / izquierda) . . . . . . . . . .405 m m
M xim a elevacin sobre el suelo . . . . . . . . . . . .1.120 m m
M xim a profundidad de penetracin . . . . . . . . . .435 m m
C a p a c id a d e s v o lu m tric a s
SAE J1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 m
3
L x H
2
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,6 m
3
Versin Angle Dozer
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m ecnica
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.515 m m
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 m m
Altura (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.050 m m
Angulacin (derecha / izquierda) . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ngulo de ataque pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Inclinacin-tilt(derecha / izquierda) . . . . . . . . . .470 m m
M xim a elevacin sobre el suelo . . . . . . . . . . . .1.005 m m
M xim a profundidad de penetracin . . . . . . . . . .374 m m
C a p a c id a d e s v o lu m tric a s
SAE J1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,3 m
3
SAE J1265 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,1 m
3
L x H
2
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 m
3
L x H
2
* (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,9 m
3
* ancho x altura
2
M o to r
D epsito de com bustible . . . . . . . . . . . . . . . . .240,0 l
Sistem a de enfriam iento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,0 l
Aceite lubricante (incluye filtros) . . . . . . . . . . . . . .17,0 l
CAPACIDADES DE
ABASTECIMIENTO
D130
10
DI MENSi o n eS (mm)
D 1 30 P.A.T.
D 1 30 AN G L E D O Z E R
500
*L= Ancho de la lmina H= Altura de la lmina
1. 630
1. 131
405
381
1. 700
2. 806
2. 940
2. 583 2. 549
2. 709
1. 991
10
1. 120
435
4. 728
2. 525 (7 RODILLOS)
25
(NGULO MXIMO DE TRABAJO)
32
(NGULO DE TRANSPORTE)
3. 600
1. 300
900/1. 050
470
3. 515
2. 709
1. 991
1. 005
374
2. 525 (7 RODILLOS)
3. 600
4. 666
1. 700
3. 128
2. 940
500
25
10
430
415
D170
11
ESPECI FI CACI ONES
M arca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C um m ins
M odelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6C T8.3
Tipo . . . . . . . . . .diesel, de inyeccin directa, 4 tiem pos,
enfriado a agua y turboalim entado
N m ero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 x 135 m m
C ilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.270 cm
3
Potencia neta en el volante conform e norm a:
(SAE J1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 hp/127 kW
(D IN 6270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 cv/127kW
(ISO 9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 kW
(C EE 80/1269) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 kW
R otacin m xim a com andada . . . . . . . . . . . . .2.000 rpm
Torque m xim o (a 1.500 rpm ) . . . . . . . . . . . . . . .691 N m
S is te m a d e c o m b u s tib le :
Alim entacin . . . . . . . . . . . . .bom ba de inyeccin B osch
C om ando . . . . . . . .m ecnico, con control para todas las
velocidades y ajuste autom tico
del punto de inyeccin
S is te m a d e lu b ric a c i n :
Sistem a . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada por bom ba
doble de engranajes, con funcionam iento
en hasta 100% de inclinacin.
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . .tipo flujo total (full-flow ) con
intercam biador de calor
S is te m a d e e n fria m ie n to :
Sistem a . . . . . . . . . . . . . .circulacin forzada por bom ba
de agua centrfuga y ventilador soplador
Sistem a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .presurizado
`
S is te m a d e p u rific a c i n d e a ire :
Filtro . . . . . . . . . . . .a seco, doble, con elem ento filtrante
de gran capacidad y purificador previo centrfugo
MOTOR
Tensin de funcionam iento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V
B ateras
(libre de m antenim iento) . . .2 en serie de 12 V y 100 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 A
M otor de arranque . . . .5,5 kW - C orte de la alim entacin
del m otor en la llave de contacto.
SISTEMA ELCTRICO
C o n v e rs o r d e to rq u e :
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m onofsico de un etapa
Factor de m ultiplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7:1
C a ja d e m a rc h a s :
Tipo contra-ejes, servo-com andada hidrulicam ente (pow ershift
integral), con cinco vlvulas m oduladoras (una para cada paquete
de em bragues) para perm itir insercin gradual de cada m archa.
Tres m archas adelante y tres atrs. C om ando por palanca nica
de trayecto libre.
TRANSMISIN I
E m b ra g u e p rin c ip a l:
En bao de aceite, con dos discos de m aterial sinterizado.
Actuacin autom tica, sincronizada con la transm isin.
C om ando autom tico a travs de la palanca de control de
servo-transm isin.
C a ja d e v e lo c id a d :
Tipo contra-ejes, servo-com andada hidrulicam ente
(pow ershift), de tipo m ixto, com puesta de dos velocidades
adelante y dos atrs accionadas hidrulicam ente y una
reduccin con tres gam as, totalizando seis velocidades
adelante y seis atrs.
TRANSMISIN II
MARCHA
VELOCIDAD (km/h)
ADELANTE ATRS
1

3,7 4,6
2

6,1 7,5
3

9,6 11,5
kg
35
30
25
20
15
10
5
0 2 4 6 8 10 km /h
VELO C ID A D D E D ESPLA ZA M IEN TO
F
U
E
R
Z
A

D
E

T
R
A
C
C
I

N

E
N

L
A

B
A
R
R
A

*

(
x

1
0
0
0
)
* La traccin depende de las condiciones del terreno y del pes o del equipo
D170
12
D epsito presurizado colocado en la parte trasera del tractor,
incorporado al depsito de com bustible. Bom ba de engranajes
con placas auto-com pensadoras de desgaste.
C audal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 l/m in
Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 kgf/cm
2
C om ando hidrulico de dos vlvulas m ontado externam ente al
depsito. C ilindros de accionam iento de inclinacin lateral de
la lm ina.
D i m e tro x c u rso :
Equipo frontal angulable . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 x 126 m m
Equipo frontal Sem i-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 x 114 m m
N m ero de rodillos superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
N m ero de rodillos inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Zapatas por orugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
SISTEMA HIDRULICO
D ire c c i n :
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . .m ultidisco, en bao de aceite.
C om ando pilotado a travs de dos palancas
independientes instaladas en una consola
a la izquierda del operador.Accin com binada con
desacoplam iento del em brague en el trayecto inicial
de la palanca y accionam iento del freno en el trayecto
final. M odulacin autom tica del reacoplam iento del
em brague a travs de tem porizador hidrulico.
Superficies de contacto por em brague . . .30 (15 discos)
rea total de atrito por em brague . . . . . . . . . .8.574 cm
2
F re n o s :
Tipo cintas de envoltura total, en bao de aceite, auto-
regulables, actuando sobre los tam bores externos del
em brague de direccin. C om ando a travs de pedal en el
piso, pilotado.
rea total de rozam iento por freno . . . . . . . . . .937 cm
2
Freno de estacionam iento . . . . . . . . .bloqueo autom tico
de los frenos
Freno de servicio . . . . . .con palanca de seguridad de la
transm isin o corte de la alim entacin del m otor.
D ispositivo de seguridad que inserta autom ticam ente
el freno de servicio y no perm ite el arranque del m otor
cuando est en la posicin "bloqueado".
DIRECCIN Y FRENOS
C o n v e rs o r E m b ra g u e
Altura de la garra 55 m m 55 m m
Pasaje 190 m m 190 m m
Ancho 500 m m 550 m m
rea de contacto con el suelo 24.100 m m
2
26.510 m m
2
Presin sobre el suelo 0,69 kgf/cm
2
0,63 kgf/cm
2
MARCHA
VELOCIDAD (km/h)
ADELANTE ATRS
1

2,58 3,12
2

3,41 4,12
3

4,01 4,84
4

4,51 5,44
5

5,30 6,39
6

7,00 8,45
kg
15
10
5
0 2 4 6 8 km /h
VELO C ID A D D E D ESPLA ZA M IEN TO
F
U
E
R
Z
A

D
E

T
R
A
C
C
I

N

E
N

L
A

B
A
R
R
A

*

(
x

1
0
0
0
)
* La traccin depende de las condiciones del terreno y del peso del equipo
COMANDOS FINALES
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .doble reduccin, de
construccin m odular.
R elacin de reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,3:1
Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bao de aceite
C hasis de rodillos oscilante, con guas anteriores de
alineam iento. O rugas selladas y lubricadas con eslabn
bipartido. R egulacin hidrulica de tensin de las orugas.
R uedas m otrices segm entadas en nueve segm entos
reem plazables. R odillos, ruedas m otrices y ruedas-gua con
lubricacin perm anente (long life) y proteccin m etlica.
PARTE RODANTE
RIPPER
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .paralelogram o
Profundidad m xim a de penetracin . . . . . . . .545 m m (T)
Ancho m xim o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.360 m m
Ancho de escarificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.960 m m
N m ero de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Perforaciones de ajuste
de la profundidad de los dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Elevacin m xim a
de los dientes (vano libre) . . . . . . . . . . . . . . . .690 m m (U )
D istancia entre dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .920 m m
Peso de cada diente com pleto . . . . . . . . . . . . . . .125 kg
Peso del conjunto com pleto . . . . . . . . . . . . . . . .2.550 kg
Largura:
totalm ente recogido . . . . . . . . . . . . . . . .1.595 m m (V)
con dientes sobre el suelo . . . . . . . . . . .1.920 m m (X)
C ilindros hidrulicos . . . . . . . . . . . . .dos, de doble accin
D im etro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 x 640 m m
Largura total del tractor con escarificador:
con lm ina angulable . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.510 m m
con lm ina sem i-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.570 m m
ESPECI FI CACI ONES
D170
13
M o to r
Agua del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 l
D epsito de com bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 l
Aceite lubricante del m otor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 l
Aceite lubricante de
transm isin y conversor de torque . . . . . . . . . . . . . .27,5 l
Aceite lubricante de
transm isin y em brague principal . . . . . . . . . . . . . . . .33 l
Aceite lubricante de los
em bragues de direccin y frenos . . . . . . . . . . . . . . . .28 l
CAPACIDADES DE
ABASTECIMIENTO
ESPECI FI CAc i o n ES
D170 DI MENSi o n ES (mm)
PESO OPERACIONAL
C on lm ina angulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.580 kg
C on lm ina sem i-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.500 kg
C on lm ina angulable y ripper . . . . . . . . . . . .19.130 kg
Aceite lubricante de la
caja trasera de reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,5 l
Aceite lubricante de los
com andos finales (cada lado) . . . . . . . . . . . . . . . . .15,5 l
Aceite del sistem a hidrulico
con lm ina angulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 l
con lm ina Sem i-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 l
con ripper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 16,5 l
A N G U L A B L E e s t n d a r
C a p a c id a d : 3 , 2 m
3
S E M I -U o p c io n a l)
C a p a c id a d : 5 , 1 m
3
7D
M W M m odelo D -229.6, diesel, de inyeccin directa, cuatro
tiem pos, enfriado a agua, aspiracin natural, seis cilindros,
5.880 cm
3
de cilindrada.
Alim entacin del sistem a de com bustible por bom ba de
inyeccin B osch.
Filtro de aire a seco, doble, con elem ento de seguridad y
eyector centrfugo de polvo.
Filtro tipo flujo total (full-flow ) con intercam biador de calor.
C om ando m ecnico con control para todas las velocidades
y ajuste autom tico del punto de inyeccin.
Sistem a de lubricacin de circulacin forzada por bom ba
doble de engranajes, con funcionam iento en hasta 100%
de inclinacin.
Sistem a de enfriam iento de circulacin forzada por bom ba
de agua centrfuga y ventilador soplador sistem a presurizado.
MOTOR
D os bateras (sin m antenim iento) en serie de 12 V y 120 Ah.
M otor de arranque de 4 kW .
Voltaje de 24 V.
Sistem a de ilum inacin con tres faroles.
SISTEMA ELCTRICO
A ctuacin m ecnica a travs de palanca de m ano.
Em brague principal en bao de aceite, con dos discos
de m aterial sinterizado.
G rupo cam bio-inversor con cinco m archas adelante y
cuatro atrs, com andadas por palancas de m ano.
Lubricacin forzada a travs de bom ba de engranajes
independientes.
TRANSMISIN
Em bragues de direccin en bao de aceite de discos
m ltiples (13 discos accionados) servo-com andados.
C om ando de los em bragues direccionales a travs de
dos palancas servo-asistidas hidrulicam ente.
Frenos de cintas contrctiles, en bao de aceite, de
com ando m ecnico a travs de dos pedales suspensos.
Freno de estacionam iento de com ando m ecnico.
C om andos finales.
D oble reduccin en bao de aceite de construccin m odular.
DIRECCIN Y FRENOS
O rugas selladas, con tacos de doble dim etro.
G uas de orugas.
N de rodillos superiores: 1 (cada lado).
N de rodillos inferiores: 5 (cada lado).
R uedas m otrices segm entadas de fcil substitucin y
dientes con perfil exclusivo para descarga de m ateriales
(anti-packing).
R uedas-gua con regulacin hidrulica de tensin de
las orugas.
R uedas-gua, ruedas m otrices y rodillos de lubricacin
perm anente.
S uspensin oscilante por haz de m uelles.
Zapatas tipo garra sim ple.
PARTE RODANTE
SISTEMA HIDRULICO
14
C ilindros de la lm ina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
D epsito presurizado colocado en la parte trasera del
tractor, incorporado al depsito de com bustible
Sistem a alim entado por bom ba de aspas
D istribuidor hidrulico de dos vas
Prim era tom a hidrulica trasera
PANEL DE
INSTRUMENTOS
C uentarrevoluciones
H orm etro
Indicador de carga de las bateras
Indicador de funcionam iento del em brague central
Indicador de restriccin del filtro de aire
Indicador de restriccin del filtro de aceite hidrulico
M anm etro de aceite del m otor
Term m etro de agua del m otor
OUTROS ITENS
Protector del radiador y de la bom ba hidrulica.
G ancho delantero
EQUI POS ESTNDAR
7D
S egunda tom a hidrulica trasera.
D istribuidor de tres vas.
SISTEMA HIDRULICO
B arra de traccin oscilante.
R ippercon tres dientes.
IMPLEMENTOS ESPECIALES
C inturn de seguridad.
Extintor de incendio.
P rotectores de los rodillos inferiores.
Toldo solar.
C aja de herram ientas.
OTROS ITENS
EQUI POS OPCI ONALES
D130
16
M otor C um m ins 6B T 5.9, turboalim entado, em isionado
Filtro de aceite lubricante
D oble filtro de com bustible con separador de agua
Filtro de aire a seco con elem ento de seguridad
Filtro previo de aire con sistem a ciclnico de eyeccin de polvo
Radiador enfriado por ventilador soplador m ovido por correas
C ao de escape con silenciador
MOTOR
Alternador de 50 A
Bocina
Llave general
D os faroles traseros y dos delanteros m ontados en el toldo o
en la cabina
D os bateras de 12 voltios, libres de m antenim iento, 100 Ah
de capacidad
M otor de arranque de 4 kW
Sistem a elctrico - 24 voltios
SISTEMA ELCTRICO
Zapatas de garra sim ple: 500 m m
A justador hidrulico de las orugas
O rugas secas y eslabn bipartido (tipo "split")
D os rodillos superiores y siete rodillos inferiores con
lubricacin perm anente
C hasis de las orugas oscilante por m edio de pivote
central (pivot shaft) y barra ecualizadora
R ueda m otriz segm entada
PARTE RODANTE
SISTEMA HIDRULICO
B om ba de aspas
C om ando m ecnico
Vlvula de control con tres secciones
Filtro de retorno del aceite hidrulico
Filtro de aspiracin en el depsito
Prim era tom a hidrulica trasera para Angle D ozer
Palanca nica de com ando de la lm ina
D os palancas de com ando de la direccin
Palanca nica de cam bio de m archas
D os palancas de seguridad del freno de estacionam iento
y arranque del m otor
Apoyo para los pies
Asiento con suspensin elstica y totalm ente ajustable
C inturn de seguridad retrctil
Pedal de com ando del freno de servicio
Palanca del acelerador
Pedal del desacelerador
Toldo R .O .P.S.
M o n ito r/I n d ic a d o re s
H orm etro
N ivel de com bustible
Tacm etro
Tem peratura del agua del m otor
A v is o s o n o ro y lu m in o s o
C arga de las bateras
Presin del aceite de la transm isin
Presin del aceite del m otor
R estriccin del filtro de aire
Tem peratura del agua del m otor
Tem peratura del aceite de la transm isin
Versin A ngle D ozer: Transm isin D irect D rive(D D )
Versin P.A .T.: Transm isin Torque C onverter(TC )
TRANSMISIN
Em bragues de direccin del tipo m ultidisco en bao de aceite
R eductor final doble de construccin m odular
Frenos m ultidisco en bao de aceite
DIRECCIN Y FRENOS
COMPARTIMIENTO DEL
OPERADOR
PANEL DE
INSTRUMENTOS
CENTRAL DE DIAGNSTICO
DE PRESIONES
Presiones de los em bragues laterales izquierdo y derecho
Presiones de los frenos laterales izquierdo y derecho
Presin de la transm isin trasera
Presin de la lubricacin de la transm isin trasera
Presin principal del cam bio de m archas
Presiones de la 1, 2 y 3 m archas
Presiones de m archa adelante y atrs
Presin principal del im plem ento
EQUI POS ESTNDAR
D130 EQUI POS ESTNDAR
D130 EQUI POS OPCI ONALES
OTROS ELEMENTOS
G ancho de traccin delantero
G ancho de traccin trasero (D D )
R eja de proteccin del ventilador
M anual del operador
Puertas para acceso al m otor con am ortiguadores a gas
Protector del crter del m otor
Protector de la transm isin
Ventilador soplador
Torque C onverter(TC )
D irect D rive(D D )
TRANSMISIN
A larm a de m archa atrs
C aja m etlica para herram ientas
A rranque a fro del m otor
Eje de la tom a de fuerza (P TO )
C onjunto de herram ientas
OTROS ELEMENTOS
O rugas con cadenas selladas y lubricadas entre perno
y taco, con eslabn bipartido tipo "split"
P rotector de los rodillos inferiores
R ueda m otriz integral
Zapatas de 450 y 550 m m
PARTE RODANTE
P . A . T.
Vlvulas y tuberas adicionales para im plem entos traseros:
P rim era tom a hidrulica trasera desviada
S egunda tom a hidrulica trasera desviada
A n g le D o z e r
S egunda tom a hidrulica trasera
SISTEMA HIDRULICO
B arra de traccin oscilante
R ippercon tres dientes
P rotecciones para aplicacin forestal tipo jaula
Tree P usher(riel)
Lm ina para retirar races
C abrestante
IMPLEMENTOS ESPECIALES
COMPARTIMIENTO
DEL OPERADOR
Espejo retrovisor interno para toldo R .O .P.S.
Extintor de incendio (2,0 kg/4,5 kg)
Sistem a contra vandalism o
Alternador 80 A
LMINAS Y
ARCO DE FUERZA
P. A . T.
B orde de lm ina forjado
A n g le D o ze r
SAEJ1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,1m
3
L x H
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,9m
3
LMINAS Y
ARCO DE FUERZA
P. A . T.
con lm ina de seis m ovim ientos com andados hidrulicam ente
con arco interno
SAEJ1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7m
3
L x H
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,6m
3
A n g le D o ze r
con lm ina angulable m ecnicam ente con arco externo
SAEJ1265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,3m
3
L x H
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7m
3
17
D170
C um m ins m odelo 6C T8.3, inyeccin directa, cuatro tiem pos,
seis cilindros, enfriado a agua, turboalim entado
Filtro de aire seco, con elem ento de seguridad y eyector
centrfugo de polvo
Protector del crter del m otor
Protector del radiador articulado
Protector lateral del m otor
R adiador de 6 aletas (versin EO )
R adiador de 9 aletas (versin C O )
MOTOR
D os bateras de 12 V
Alternador 45 A
Sistem a elctrico de 24 V
SISTEMA ELCTRICO
Caja de m archas tipo contra-ejes, servo-com andada hidrulicam ente
(pow ershiftintegral), cinco vlvulas m oduladoras (una para
cada paquete de em bragues) perm itiendo insercin gradual
de cada m archa. Tres m archas adelante y tres atrs.
C om ando por palanca nica de trayecto libre.
C onversor de torque tipo m onofsico de una etapa.
Factor de m ultiplicacin: 2,7:1.
FD170CO
Caja de m archas tipo contra-ejes, servo-com andada hidrulicam ente
(pow ershift de tipo m ixto), con dos velocidades adelante y
dos atrs accionadas hidrulicam ente - reduccin con tres
gam as, totalizando seis velocidades adelante y seis atrs.
Em brague principal en bao de aceite con dos discos de m aterial
sinterizado. Actuacin autom tica sincronizada con la
transm isin. C om ando autom tico a travs de la palanca de
control de servo-transm isin.
FD170EO
PANEL DE
INSTRUMENTOS
C arga de la batera
H orm etro
Indicador de nivel de com bustible.
Indicador de tem peratura del agua del radiador
Indicador de tem peratura del aceite de la transm isin
Interruptor para prueba de las luces de advertencia
M anm etro del aceite de la transm isin
M anm etro del aceite del m otor
R estriccin del filtro de baja presin de la transm isin
R estriccin del filtro de aceite de la transm isin
R estriccin del filtro de aceite de los em bragues direccionales
y frenos
R estriccin del filtro de aceite hidrulico
Tacm etro
O rugas selladas y lubricadas
G uas de orugas
P rotector de las ruedas m otrices
R ueda m otriz con nueve segm entos
Zapatas de 550 m m
PARTE RODANTE
SISTEMA HIDRULICO
P alanca de seguridad de la transm isin
C om ando hidrulico de dos vlvulas.
COMPARTIMIENTO
DEL OPERADOR
2 faroles delanteros y dos traseros
Asiento anatm ico ajustable
D esacelerador
Toldo tipo R .O .P.S.
CENTRAL DE
DIAGNSTICO
Presin de los em bragues laterales izquierdo y derecho.
Presin del sistem a hidrulico.
Presin de los frenos laterales izquierdo y derecho.
Presin y lubricacin de la transm isin.
OTROS ELEMENTOS
G ancho de traccin delantero y trasero
Lm ina angulable de 3,2 m
3
Protectores de la transm isin
Ventilador soplador con hlice de plstico
18
EQUI POS ESTNDAR
D170 EQUI POS OPCI ONALES
P rim era tom a hidrulica trasera
S egunda tom a hidrulica trasera
D istribuidor hidrulico con tres vas
SISTEMA HIDRULICO
B arra de traccin oscilante
Lm ina "angle dozer" de 3,2 m 3 con tilthidrulico
Lm ina sem i-U de 5,1 m 3 con tilthidrulico.
R ippercon tres dientes
Tubera para lm inas con tilthidrulico
IMPLEMENTOS ESPECIALES
COMPARTIMIENTO
DEL OPERADOR
C inturn de seguridad
Extintor de incendio
Sistem a contra vandalism o
P rotectores de los rodillos
Zapatas de 500 m m
PARTE RODANTE
A larm a sonora de m archa atrs
B om ba elctrica de transferencia de com bustible
A rranque a fro
P rotecciones forestales
P rotectores de los depsitos
R adiador de seis aletas (versin C O )
OTROS ELEMENTOS
EN SU CONCESIONARIO:
F b ri c a :
C ontagem - M inas G erais - B rasil
Av. G eneral D avid S arnoff, 2237
Inconfidentes - 32.210-900
Telfono: 31 2104-3111
G arn - B uenos A ires - R ep. A rgentina
C alle 28 n 920
P anam ericana K m 38,5
Telfono: 54 3327-446100
W eston - Flrida - U S A
3265 M eridian P kw y #124
ZIP : 3331
Telfono 954 659 2990
Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, as como cualquier conversin usada, son siempre aproximados y estn
sujetos a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricacin. Es poltica de NEW HOLLAND la mejora continua de
sus productos, reservndose la misma el derecho de modificar las especificaciones y materiales, o de introducir mejoras a cualquier momento,
sin previo aviso u obligacin de cualquier tipo. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones es tndar.
CNH Latin America Ltda. BRBE 0018 - 01/05 - Impreso en Brasil
NEW HOLLAND ES UNA MARCA DE CNH.
CNH: LDER EN MQUINAS DE CONSTRUCCIN Y MQUINAS AGRCOLAS EN AMRICA LATINA. www.newholland.com