MAGALHÃES

A 500 Años de La Primera Vuelta Al Mundo

De Francisco Sánchez
ACTO I

REINA
Ya vivir no hace falta, necesario es navegar
Un día antes llegarás siguiendo al sol

CORO
Mil quinientos dieciocho
En la corte de España
Carlos Quinto, rey omnipotente
Continuamente recibe
Multitud de solicitudes
De soñadores que buscan
Descubrir, conquistar y expandir
Sus reinos…¡el siguiente!

Pantomima de entrada de Magallanes (deslumbrar a la corte con conocimientos de

cosmografía y astronomía)

MAGALLANES: sua majestade, eu quero falar com voçe, me nome é Fernão de Magalhães

CORO: ¿portugués?

MAGALLANES: si, mais isso não é o importante, ou seja (gramelot en portugués de

Magalhães)

CORTESANO 1: ¡Magallanes!…en castellano, por favor

MAGALLANES: sí, por supuesto…las especias…(música) (olor y sabor)

CORO: (cantado) clavo de olor, pimienta, canela, nuez moscada, etcétera,…(cantado)

MAGALLANES: (cantado) UN clavo de olor vale más que un esclavo,

UN grano de pimienta vale más que una oveja,
un trocito de canela vale más que un par de zapatos…
imagine un barco cargado de especias…
es un negocio redondo…
CORO: redondo como el mundo…

MAGALLANES: un negocio redondo

CORO: lucrativo y fecundo

MAGALLANES: pero (stop música)…las especias se producen en ESTE lugar, las Molucas,
las Islas de las Especias, yo las conozco, ya estuve allí y sé cómo llegar.
El Papa dividió el mundo en dos, occidente para España, oriente para Portugal…
Portugal ya encontró la ruta hacia estas islas, navegando hacia el oriente por el sur de
África, pero esta ruta es muy larga y peligrosa…yo le propongo llegar a estas islas
navegando hacia el occidente por aguas españolas…es mucho más corto.

CORTESANO 1: ¿y cómo se supone que este portugués va a atravesar el nuevo

continente?...América le dicen hoy…se cree que es una barrera infranqueable que va de
polo a polo.

MAGALLANES: porque tengo este mapa, (música)

CANCION
Donde se señala que
Existe un paso al otro mar
Que recién se descubrió
Y según mis cálculos
Las islas de las Especias están cerca
Del nuevo continente…

CORTESANO 2: ¿un paso hacia el otro mar? ¿y ese mapa de dónde lo sacó?

MAGALLANES: me lo dio un amigo

CORTESANO: (acordeón) ¿no será que lo trajo de Portugal?

CORTESANO 1: ¿y que es un secreto de Estado portugués?

CORTESANA: ¿y que va a meter a Su Majestad en un lío diplomático?

CORTESANO 3: ¿sabe acaso el rey de Portugal sabe que usted está aquí en la corte de
España?

MAGALLANES: el rey de Portugal me desprecia desde que éramos niños (apaga acordeón),
él me exilió (raspa violín)…Majestade, deme una flota de cinco naos y yo volveré cargado
de especias.
CORTESANA: ¿confiar una flota española a un portugués? Sería como amarrar un perro
con longanizas.

CORO: jajaja

MAGALLANES: Cristóbal Colón era italiano. Majestade, seré el perro más fiel de la corona
española, deme esos cinco barcos y lo haré el rey más rico de la tierra…y si logro llegar a
as Molucas navegando hacia occidente demostraré, en su nombre, que la tierra es
redonda! (música)…muito obrigado.

CARTAGENA: su majestad, sugiero que de estas cinco naos, al menos tres sean confiados a
capitanes españoles, para resguardar los intereses de España…con gusto acepto el cargo
de veedor de esta expedición.

Música violín.

CANCION

MAGALLANES: (cantado) no puedes viajar conmigo

LAURA: ¿por qué?

MAGALLANES: porque la mar es celosa de otra mujer

LAURA: ¿cuánto tardarás? (hablado)

MAGALLANES: es solo una vuelta al mundo (hablado)

LAURA: ¿volverás? (hablado)

MAGALLANES: (cantado) los vientos que me llevan me harán volver, y de aquellas lejanas
tierras traeré perlas para adornar tu piel, aromas exóticos que te harán enloquecer, y
riquezas que pondré a tus pies, (cantado) no puedes viajar conmigo

LAURA: (cantado) lo se…(hablado) cuídate de aquellos capitanes españoles que te ha

puesto el rey, ellos querrán quitarte el mando y la gloria de la expedición.

MAGALLANES: soy el almirante, me tienen que obedecer…tú cuida de nuestro hijo

LAURA: ¿cuál de los dos?

MAGALLANES: ¿estás…?
LAURA: estoy
MAGALLANES: ¡estáaa!

CORO: (cantado) y un 20 de septiembre de 1519 cinco naos zarparon siguiendo al sol

MAGALLANES: ¡inspección de las naves! las cuerdas de su barco está muy bien afinadas,
buen trabajo, Quezada.
Cañones bien calibrados, buen trabajo, Rodríguez, estos serán la voz de trueno de nuestro
Dios. Mendoza, queda estrictamente prohibida la presencia de mujeres a bordo de los
barcos durante toda la expedición.

MENDOZA: si, capitán

MAGALLANES: los barcos deben estar limpios, Cartagena.

CARTAGENA: mis hombres estaban muy ocupados con la carga…

MAGALLANES: no mugrientos
Acorde tiple
Señores, este es mi barco, el Trinidad, mi barco, irá siempre adelante, ustedes detrás.
Todos los días, al atardecer, cumplirán con el protocolo de saludo diario, cada capitán
debe saludarme desde la cubierta de su barco….¿entendido?

TODOS: si capitán.

QUEZADA: Almirante Hernando de Magallanes (ffff) cumplo con el protocolo del saludo
diario (ffff), nave Concepción, Capitán Quezada

MENDOZA: nave Victoria, Capitán Mendoza

RODIRGUEZ: nave Santiago, capitán Rodríguez

CARTAGENA: Nave San Antonio, capitán Cartagena, veedor general de esta expedición.
Capitán, acaba de modificar la ruta del viaje sin avisarme…le exijo que me entregue el
derrotero de nuestra navegación.

MAGALLANES: no tengo por qué darle explicaciones, Cartagena

CARTTAGENA: solo le recuerdo las órdenes de su majestad el rey, es su deber informarme

sobre cada decisión que vaya tomando acerca de la navegación…

MAGALLANES: ¡vuelva a su lugar, Cartagena!

MAGALLANES: Capitanes, quiero que exploren cada rincón de esta bahía, el primero que
regrese con buenas noticias tendrá una recompensa especial, tienen 15 días para
regresar….“17 de abril de 1520, hemos arribado al continente americano, el cruce del
océano Atlántico no presentó mayores dificultades, solo un pequeño incidente alteró la
disciplina de la tripulación, un viejo marino abusó de un pequeño grumete y tuve que
ejecutarlo…al parecer, la abstinencia sexual prolongada produce que algunos hombres
brutales cometan crímenes abominables…estamos frente a una inmensa bahía, según mi
mapa, debe ser la entrada del paso hacia el otro mar…muy pronto seremos ricos”

CANCION

CORO: Es un río, no es un mar

Su agua es dulce e inmenso su caudal
Magallanes equivocado está
No existe un paso al otro mar
A España debemos regresar

MAGALLANES: Cartagena se ha transformado en una verdadera piedra en el zapato,

desafiando constantemente mi autoridad, tendré que llamarlo al orden, etc…

Es un río, no es un mar
Su agua es dulce e inmenso su caudal
No existe un paso al otro mar
A España debemos regresar

MAGALLANES: muy buen trabajo, capitanes, continuaremos navegando hacia el sur, hasta
llegar al paso.

CARTAGENA: almirante, usted ha gastado 15 días solo en explorar la desembocadura de

un río, cansando a la tripulación y agotando los víveres, sin duda usted pensaba que esta
era la entrada del paso al otro mar…

MAGALLANES: nunca dije que este fuese la entada del paso, Cartagena, el paso hacia el
otro mar, es más al sur.

CARTAGENA: ¿más al sur? Son aguas desconocidas…está comenzando el invierno, pondría

en riesgo la vida de todos…Magallanes, me parece que su mapa es falso…¿me permite
verlo por favor?

MAGALLANES: por ningún motivo, Cartagena…¡saludo diario! ¡nave Victoria!

MENDOZA: capitán Mendoza

MAGALLANES: nave Concepción

QUEZADA: capitán Quezada

MAGALLANES: nave Santiago

RODEIGUEZ: Capitán Rodríguez

MAGALLANES: nave San Antonio

CARTAGENA: Capitán Cartagena, veedor general de esta expedición (bis)-sib alto en tiple

MAGALLANES: navegaremos hacia el sur bordeando la costa, explorando cada rincón.

CARTAGENA: no existe ningún paso, Mendoza, Magallanes nos está levando hacia la
muerte, dígale al resto de los capitanes que nos reunamos esta noche en mi barco.

MENDOZA: (a Quezada) esta noche…(a Rodríguez) esta noche

CARTAGENA: Magallanes está loco

QUEZADA: no sabe a dónde va

RODRIGUEZ: nos está llevando

MENDOZA: hacia el fin del mundo

CARTAGENA: racionó los alimentos

QUEZADA: debemos regresar a España

RODRIGUEZ: el rey debe enterarse

MENDOZA: pero no podemos quedar como traidores

QUEZADA: no podemos derramar

RODRIGUEZ: ni una gota de sangre

CORO: ¡tiene que ceder!

CARTAGENA: le enviaremos esta carta a su barco

MAGALLANES: ¡saludo diario!

Diego lleva la carta en bote a Alfredo

MAGALLANES: (leyendo carta) “…ilustrísimo almirante Hernando de Magallanes: con la

más sincera humildad le escribimos esta carta. En la comprensible eventualidad de que
vuestra merced no esté segura de la existencia del tan anhelado paso al otro mar,
sugerimos, como los más pequeños vasallos de su majestad EL REY, el retorno a España
para reorganizar la expedición con informaciones más fidedignas. Muy suyos, Mendoza,
Rodríguez, Quezada…y Cartagena”.

¡Espinoza, tengo una misión muy importante para usted! Vaya en un bote hacia la nave
Victoria, cuide que los demás capitanes no lo vean…suba a cubierta y entréguele esta
carta de parte mía al capitán Mendoza, asegúrese que este sólo cuando la vea.

MENDOZA: (leyendo carta) “mi estimado capitán Mendoza, he leído atentamente las
sugerencias que usted y los demás capitanes me han hecho llegar, se muy bien que usted
es un leal vasallo del rey, quisiera condecararlo”…

MAGALLANES: mientras él lee atentamente, saque su puñal y degüéllelo a la

brevedad…luego tome el control de las otras naves…el castigo para el capitán Rodríguez
por amotinarse será el descuartizamiento…y al capitán Cartagena, por ser el veedor del
rey, le perdonaré la vida

CARTAGENA: muchas gracias, almirante.

MAGALLANES: pero lo dejaré abandonado a su suerte en estas desoladas tierras.

CARTAGENA: Magallanes, esto es un malentendido, no era una amenaza, solo una

sugerencia, por favor, le suplico me perdone, no puede dejarme aquí, tenga clemencia,
tengo hijos…soy el veedor del rey, esto le costará caro, no me abandone, por
favor…vuelvaaan, compañeros…te maldigo a ti y a tu estirpe, maldito perro portugués,
nunca llegarás a tu destino…¡Magallaneees!

QUEZADA: capitán, hemos encontrado una entrada, parece un canal…podría ser el paso.

MAGALLANES: muy bien, Elcano, vaya con la nave Santiago y explore el lado norte del
canal…usted, Espinoza, en la nave San Antonio, explore el lado sur…cualquier novedad
avisen con una salva de cañón.

MARINERO 1: capitán este frío tan terrible me cala los huesos

MAGALLANES: abríguese, marinero

MARINERO 2: no podemos, toda la ropa está mojada

MAGALLANES: cocinero, traiga ron

COCINERO: no hay

MAGALLANES: cognac

COCINERO: también se acabó

MAGALLANES: ¿alguna noticia de los barcos exploradores?

MARINERO 2: si, capitán, tengo dos noticias, una buena y una mala

MAGALLANES: deme la mala primero

MARINERO 2: la nave Santiago naufragó producto de una tormenta

MAGALLANES: ¿y la buena?

MARINERO 2: gracias a Dios toda la tripulación está a salvo

VIGIA: yo también tengo dos noticias

MAGALLANES: deme la mala primero

VIGIA: la nave San Antonio desertó

MAGALLANES: ¿y la buena?

VIGIA: no hay buena capitán, la nave se llevó casi todos los víveres

TODOS: ¿qué? ¡vamos a morir de hambre!

MAGALLANES: silencio…no se preocupen, una vez que pasemos al otro mar estaremos a
pocos días de las Molucas…continuaremos recorriendo este canal…icen las velas…leven
anclas…avancen…(avanzan hasta centro escenario) 45 grados a babor (giran y quedan
frontal) ¿qué se ve, marinero?

VIGIA: la tierra está llena de grandes fogatas

MAGALLANES: subiré al palo mayor…catalejo…este es el infierno, una tierra de

fuego…haycon bestias que parecen humanos…están cubiertos de pieles…tienen sus
rostros pintados de rojo…seguramente es la sangre de los pobres que se están comiendo,
porque deben ser caníbales…¡continuemos recorriendo este canal…(se
forman)…¡avancen!
VIGIA: ¡momento!

MAGALLANES: ¿qué pasa?

VIGIA: ¡hay una roca!

MAGALLANES: 90 grados a babor…avancen

VIGIA: ¡paren!…

MAGALLANES: ¿qué pasa?

VIGIA: un farellón…llón…llón

MAGALLANES: retrocedan

COCINERO: ¡momento!

MAGALLANES: ¿qué pasa?

COCINERO: un banco de arena

MAGALLANES: 45 grados a estribor…este laberinto no se acaba nunca…¡avancen!

MARINEROOS 1 Y 2: este canal está muy estrecho, Magallanes

MAGALLANES: continúen

VIGIA: este estrecho está cada vez más ancho…

MAGALLANES: es cierto, las playas y las rocas van quedando atrás….la bruma se está
disipando y se puede ver el horizonte…muchacho…¿cómo está el agua?

VIGIA: salada

MAGALANES: es un océano

VIGIA: pero sus aguas están extrañamente calmas

MAGALLANES: es un océano…Pacífico…lo logramos…

TODOS: ¡lo conseguimos!…¡Magallanes, Magallanes, Magallanes!

MAGALLANES: muchachos, vayan a sacar sus instrumentos…¡beban, beban!

MAGALLANES: beban, beban… ¿qué creen que están haciendo?

MARINERO 1: celebrando que encontramos el paso al nuevo mar

VIGIA: cantando y bailando

COCINERO: esperando el pollo

MARINERO 2: usted nos dijo…

MAGALLANES: ¿recuerdan cuál era el objetivo de esta misión?

TODOS: si

MARINERO 2: llegar a las Molucas…por las especias

MAGALLANES: ¿y lo conseguimos?

TODOS: no

MAGALLANES: yo quiero una tripulación disciplinada, no una banda de borrachos

ablandabrevas…¡vengan!...según mis cálculos, para llegar a las Molucas deben quedar 3 a
4 semanas de navegación

COCINERO: capitán…solo tenemos comida…para 15 días…le recuerdo que la nave San

Antonio se llevó casi todos los víveres, además el patagón ha comido mucho

MAGALLANES: muy bien, racionaremos los alimentos a la mitad…¡a sus puestos!...tú a

limpiar la cubierta…tú a remendar las velas del palo mayor…tu te irás al carajo a reparar
las tablas que faltan…y tu cocinero, a limpiar retretes…(para sí)…según los cálculos de
Ptolomeo, la tierra tendría un diámetro de 30.000 kilómetros…en cualquier momento
veremos aparecer las Molucas en el horizonte…

MARINERO 2: Juan…¿te cuento un chiste?...te lo cuento igual…un marino le dice al capitán

“capitán, capitán, naves enemigas”…el capitán le responde “¿una flota?”, “no, capitán,
todas flotan, todas flotan”.

VIGIA: déjate de hablar estupideces…ya llevamos 6 semanas desde que salimos del
estrecho

MARINERO 1: ya deberíamos haber llegado, según el portugués

VIGIA: tengo hambre

MAGALLANES: ¿qué estás murmurando, marinero?

VIGIA: nada, capitán, solo estaba soñando con las riquezas que nos esperan

MAGALLANES: ¿remendaste las velas del palo mayor?

MARINERO 1: si

MAGALLANES: Elcano…¿pusiste las tablas que faltaban en el carajo?

MARINERO 2 si, señor

MAGALLANES: ¿y el Patagón, cómo está?

VIGIA: no muy bien, no come, no duerme, está triste…

MAGALLANES: se le pasará.

MARINERO 2: Juan, Juan

COCINERO: esa agua está podrida

MAGALLANES ¿recién ahora me dices?

COCINERO: me acabo de dar cuenta

MAGALLANES: y el bizcocho…¿cómo está?…¿qué le pasó al bizcocho?

COCINERO: Se hizo polvo

MAGALLANES: ¿Y ese olor?

COCINERO: Orina de rata

MAGALLANES: ¿Y eso blanco que se mueve?

COCINERO: Gusanos

MAGALLANES: Gusanos…gracias a la precaución de nuestro cocinero la dieta que nos

queda para llegar a las Molucas son gusanos…¡limpien la cubierta!…¡icen las velas del palo
mayor!...a ver si Dios se digna a enviarnos un poco de viento y así avanzar por este
desierto de agua!…¡y esta baranda está inmunda, límpienla!…¡cubierta!…¡velas!…
¡baranda!…¡cubierta, velas!…¡baranda!…¡cubierta!…¡velas!…¡baranda!...levántate,
marinero, no es hora de descansar, hay mucho que hacer

COCINERO: capitán, está muerto, estaba enfermo, se le cayeron los dientes, se le

inflamaron las encías…

MARINERO 1: tiene su cuerpo lleno de llagas, estamos todos igual…

MAGALLANES: cúbranlo y arrójenlo por la borda, no quiero que nadie mancille este
cadáver, es mejor morir de hambre que comerse a los muertos

CANCION DEL ESCORBUTO

MARINERO 2:
Gritos sordos de dolor y espanto
abriendo paso sobre la corriente.
Cortes, llagas profundas
desde sus pies a sus frentes.
Le crecía a algunos hombres
encías sobre sus dientes.
¿Dónde estará dios santo
Que sus plegarias no siente?

¡Nos mandaron a morirnos de hambre yendo a buscar sabores exquisitos para paladares
ajenos…nos lanzaron a morirnos de sed teniendo toda el agua que quisiéramos a nuestro
alrededor…si yo tuviera a Dios aquí mismo le diría: ¡arrodíllate y pídeme perdón!...
perdón…perdón, Señor...lo qué pasa es que no entiendo…¿por qué aún no llegamos, si
usted dijo…?

MAGALLANES: la tierra es más grande de lo que yo pensaba…¿cómo está el Patagón?

MARINERO 2: ayer lo tiramos por la borda…llevaba muerto varios días

MAGALLANES: ¡Saludo diario!…¡cubierta!…¡velas!…¡baranda!…

COCINERO: ¿Cuántos días llevamos navegando?

VIGIA: 90 días

COCINERO: este maldito portugués nos está matando de hambre…me duele el estómago

MARINERO 2: ¡un ratón!

MARINERO 1 subió al palo mayor

TODOS: es mío, etc

MAGALLANES: ahí está…lo conseguimos…ahí está…marinero…déjate de comer ratas, esta

noche comerás un banquete de los dioses…ahí está…

CANCION DE LAS ISLAS DE LAS ESPECIAS

TODOS
Ahí está, ahí está
Lo que vinimos a buscar
Ahí está, ahí está
La flor de la fortuna

La vida dejamos atrás

Y nos echamos a la mar
Buscando un futuro
De riqueza, fama y gloria

Nuestra naos llenaremos

Con clavo de olor hasta techo

Los exóticos sabores

Que encienden las pasiones

La canela del oriente

Es furor en occidente
Paladares generosos
Pagarán con mucho oro

Y en canciones, los juglares

Cantarán nuestra hazañas
En esos mares extraños
En esas tierras lejanas

Un, dos, tres y…

Aquí está, aquí está

Lo que vinimos a buscar
Aquí está, aquí está
La flor de la fortuna

Aquí está, aquí está

Lo que vinimos a buscar
Aquí está, llegamos ya
Llegamos a Molucas

MAGALLANES: Marinero, ve a buscar mi capa de gala…marineros, pónganse sus mejores

trajes, debemos dar una buena impresión a estos salvajes…Elcano, ve a preparar los
cañones.

REY DE CEBU: ¿quiénes son ustedes? ¿qué es lo que quieren?

MAGALLANES: somos súbditos del rey de España, el más poderoso de la tierra, él nos
envió a comerciar especias con ustedes…llevamos más de cien días navegando y no hemos
probado bocado alguno

REY: aliméntenlos

MAGALLANES: momento…no hay que dar muestras de debilidad…¡leche de coco con

canela!

ELCANO: carne de cerdo con pimienta

MAGALLANES: vino de palma con clavo de olor

ELCANO: arroz con nuez moscada

REY: si quieren comerciar especias en nuestros puertos deberán pagar impuestos

MAGALLANES: ¿cómo se atreve a cobrarle impuestos al rey más poderoso de la tierra

cobrándole impuestos?…el rey Carlos V es hijo de Dios, y Dios puede derribar esa torre
con su voz de trueno…¡Dios, demuéstrale tu poder al corazón de este infiel, derribando
esa torre con tu voz de trueno!

REY: está bien, extranjero, nos someteremos a tu rey y a tu Dios, y no pagarán

impuestos…pero, si de verdad seremos aliados, me tienes que ayudar contra Lapu
Lapu…rey de la isla de Mactán, que ves allá al frente…él es mi enemigo, un hombre
altanero, violento y salvaje

ELCANO: se ven mujeres desnudas en la playa

MAGALLANES: no se preocupe, su majestad, yo someteré a ese salvaje con la voz de

trueno de Dios…ahora, comerciemos las especias.

REY: y esto…¿qué es?

MAGALLANES: una cuchara

REY: ¿para qué sirve?

MAGALLANES: para comer

MAGALLANES: es un utensilio para tomar sopas, echar salsas..

REY: ¡traigan una sopa de tortuga!

MAGALLANES: es al revés

MAGALLANES: no, no, majestad, se toma al revés, por la parte del mango con el cuenco
hacia arriba…etc

REY:¿Y qué pides a cambio de una de estas?

MAGALLANES: Bueno…yo creo que por el material…la mano de obra…y el flete hasta
acá…lo mínimo serían unos 80 sacos de clavo de olor

REY: 20

MAGALLANES: 60

REY: 40

MAGALLANES: 50, majestad, no puedo bajarme más

REY: trato hecho

REY: ¿Y qué pides a cambio de todo eso?

MAGALLANES: Bueno, por ser usted, majestad, y tomando en cuenta el buen trato que
nos ha dado…si nos carga los 3 barcos con especias, sería un muy buen negocio…para
usted

REY: trato hecho…pueden cargar sus barcos…y para cerrar esta alianza, haremos una
fiesta de tres días

CANCIONES CARGA DE BARCOS

De aquí p´allá
Clavo de Olor
De aquí pa´allá
Pimienta
De aquí p´allá
Canela
De aquí p´allá
Nuez Moscada
De allá pa´ca
¡Una cuchara!

Clavo de Olor
Pimienta
Canela
Nuez Moscada
De allá pa´ca
¡Una cuchara!

REY: ¡que comience el baile! ¿qué pasa con tus hombres, extranjero?

MAGALLANES ¿Qué les dije acerca de las mujeres de esta isla?

MAR: Que no nos acercáramos

ELCANO: Ella nos bailó sensual y lujuriosamente

MARINERO 1: Nos miraba directo a los ojos

ELCANO Y MARINERO 1: Ella quería

MAGALLANES: NO es NO

REY: en esta isla este crimen se paga con la muerte…(va a decapitar a Diego) señales de
humo…de la isla de Mactán…es Lapu Lau…un mensaje para ti, extranjero…dice…“no se
someterá al rey de España que es un payaso comparado al rey de Portugal, mi nuevo
aliado comercial…además, él sabe que la voz de trueno de tu Dios no es más que pólvora
china…y que una cuchara vale menos que un grano de pimienta…y que ustedes no son
más que unos violadores y embaucadores…él mismo los expulsaré de aquí de una patada
en el trasero…

MAGALLANES: Elcano…prepara 50 hombres bien equipados, en una hora más zarparemos

a quemar el pueblo de ese insolente

REY: Lapu Lapu tiene un ejército muy poderoso…te ofrezco 2.000 de mis guerreros para
que te acompañen

MAGALLANES: su excelencia, con 50 de mis hombres bien armados es suficiente

ELCANO: capitán, acepte su ayuda, no conocemos el terreno ni sus tácticas de guerra…

MAGALLANES: ¡obedezca!

REY: te lo advertí, extranjero

CANCION MUERTE DE MAGALLANES

Quemen el pueblo, quémenlo

Quemen el pueblo, quémenlo

Cuarenta y nueve hombres

Contando a Magallanes
Se enfrentaron
Contra 1.500 indígenas
Magallanes no paraba de gritar

Quemen el pueblo, quémenlo

Al ver que era él

Quien daba las órdenes
Los indígenas
Se le abalanzaron encima

Retirada, una lanza viene a mi

Magallanes se ha perdido entre los hombres

Se ha perdido entre las lanzas

TODOS: ¡¡¡aaahhh!!!...¡váyanse!

ELCANO: yo, Juan Sebastián Elcano, soy el nuevo capitán de esta expedición…(pausa)…sin
duda debemos honrar la memoria de Hernando de Magallanes, cuyo cuerpo sin vida
queda abandonado para siempre en la isla de estos salvajes…(pausa)…sin embargo,
cuando regresemos a España celebraremos cientos de misas en su honor, porque gracias a
él tenemos este barco cargado de especias…(pausa)…con las cuales tu, marinero, tu y tu,
todos seremos inmensamente ricos…(se quiebra barco y lo arregla)…”un clavo de olor vale
más que un esclavo…”para regresar no podemos volver hacia atrás por el océano Pacífico,
sería demasiado largo y penoso…más bien nos arriesgaremos por aguas portuguesas,
atravesaremos el océano Índico, bordearemos el continente africano, lejos de la costa
para no ser descubiertos…porque los portugueses deben andar buscándonos para
arrebatarnos nuestro cargamento y quitarnos la vida…luego cruzaremos el Cabo de Buena
Esperanza por el sur de África y subiremos por el océano Atlántico hasta regresar a
nuestra madre tierra España…(se quiebra dani)…no…no…no…(amarra el mascarón de
proa)…debemos ser firmes, mirar el futuro con optimismo (se quiebra Martín)…resistan,
marineros, debemos ser fuertes, solo faltan 90 dias…etc…60 días…etc…30 días…

MARINERO 1: ¡nos hundimos!

ELCANO: entonces tenemos que aligerar el barco…boten el lastre…boten el

bizcocho…boten los toneles de vino…(pausa)…boten a los moribundos…(pausa)…otra vez
el hambre…otra vez esta maldita enfermedad…otra vez los muertos

CANCION DE LOS MUERTOS

A los muertos de hambre

Y de enfermedad
Sin lastre lanzamos al mar

Siguen la estela
que deja el barco al pasar
flotan los muertos, nos siguen atrás

Y los vivos medio muertos

Que quedamos
Navegando a duras penas
Continuamos

Porque lo único ansiado

Es volver
A besar la tierra amada
Que nos vio nacer

ELCANO: su majestad…hemos regresado…cargados de especias…un barco…18

tripulantes…Magallanes tenía razón, la tierra es redonda.

FIN