1 de 2

Asunto: Cumplimiento de las normas ANSI, CSA, CE y las normas y referencia de

Australia para las regulaciones de OSHA para EE. UU.

Todas las plataformas aéreas de trabajo Genie, incluidas todas las opciones y accesorios aprobados
por Genie, están diseñadas y fabricadas para cumplir con los requisitos de todas las normas
nacionales aplicables. Genie garantiza el cumplimiento en todos los casos mediante la
contratación de un ingeniero independiente para evaluar y verificar que cada modelo cumple con
las normas más actuales.

Las normas que cumple cada plataforma aérea de trabajo figuran en la etiqueta de serie de la
máquina, así como en el folleto del producto y en el manual del operador. La siguiente es una lista de
las normas que actualmente están en vigor para los cuatro tipos de productos fabricados por Genie.

Barreras
Estados Unidos - ANSI/SIA A92.5
autopropulsadas :
Canadá - CSA/CAN3 - B354.4
Europa - EN 280 (y otras normas CE como
determinado por el "organismo notificado ")
Australia -
AS 1418.10
Autopropulsado Estados Unidos - ANSI/SIA A92.6
Trabajo de elevación Canadá - CSA/CAN3 - B354.2 y B354.3
Plataformas (Tijeras): Europa - EN 280 (y otras normas CE como
determinado por el "organismo notificado ")
Australia - AS 1418.10
Propulsado manualmente Estados Unidos - ANSI/SIA A92.3
Elevando el trabajo Canadá - CSA/CAN3 - B354.1
Plataformas (AWP): Europa - EN 280 (y otras normas CE como
determinado por el "organismo notificado ")
Australia - AS 1418.10
Vehículo montado Estados Unidos - ANSI/SIA A92.2
Elevando el trabajo Canadá - CAN/CSA – C225-M88
Plataformas (TMZ): Europa - EN 280 (y otras normas CE como
determinado por el " organismo notificado")
Australia - AS 1418.10
 Cumplimiento de normas 2 de 2

Cada máquina enviada a los Estados Unidos o Canadá incluye una copia del Manual de
Responsabilidades que detalla las responsabilidades de los distribuidores, propietarios, usuarios
(empleadores), operadores, arrendadores, arrendatarios e intermediarios. El Manual de
Responsabilidades para cada tipo de producto se toma directamente de la norma ANSI aplicable e
instruye a cada una de las entidades mencionadas sobre sus obligaciones.

El objetivo de las normas ANSI (y otras) es evitar accidentes. El logro de este objetivo comienza
con la garantía del fabricante de que todas las plataformas aéreas de trabajo se diseñen y
construyan en total conformidad con las normas apropiadas y continúa con el cumplimiento por
parte de cada una de las entidades antes mencionadas de sus responsabilidades, tal y como se
describe en el Manual de responsabilidades y en el manual del operador de cada máquina.

Cumplimiento de la normativa en EE. UU.

En Estados Unidos, OSHA es el principal organismo encargado de velar por la seguridad de las
plataformas aéreas en el lugar de trabajo. La norma de la OSHA que se aplica a los tipos de
productos mencionados anteriormente es CFR 29, Parte 1926.453 "Elevadores aéreos". En esta
sección se hace referencia a todas las normas ANSI actuales como "normas de consenso nacional"
(que se encuentran en el apéndice no obligatorio "C" de la misma sección).
OSHA afirma que se considera que estas nuevas normas ANSI "... proporcionan a los empleados
una protección equivalente a la proporcionada mediante la aplicación de la norma ANSI A92.2-
1969". La norma ANSI de 1969 era la única norma pertinente existente cuando OSHA redactó por
primera vez la sección para elevadores aéreos. Es importante destacar que ni OSHA ni los expertos
del sector consideran que la norma 1926.453 sea tan exhaustiva en cuanto a diseño o uso como las
normas ANSI. Sin embargo, los productos Genie cumplen con todos los requisitos pertinentes de
OSHA además de los requisitos ANSI aplicables para todas las máquinas vendidas en los Estados
Unidos.

En caso de que tenga más dudas sobre el cumplimiento de las normas o sus responsabilidades, no
dude en ponerse en contacto con el Grupo de Gestión de Productos llamando al 1-800-536-1800.

18340 NE 76th Street • Redmond WA 98052 • Teléfono: 800-536-1800 • 425-881-1800