' } PATRICIO REY Y | REDONDITOS DERICOTA ‘ee I bata ae 2 Y 3 DE DICIEMBRE 22 HS. LOCALIDADES EN VENTA EN ESTADIO Y EN PARAGUAY 2060 aisait) Te LA LUCHA Oreo No te van a dejarvivir. Uno de los objetivos de la nuevaley de drogas es el de abrir unacceso atu intimidad y efectuar un mayor control sobre tus impulsos vitales, Tu ‘cuerpo (la mas autentica de as propiedades privadas) sera allanada y humillada. Toda |a*buena gente” se puede transformar en espiay soplon detus actividades, Se trata de “salvarte” a pesar de ti mismo, Y por eso el juez, si considera que eres solo un enfermoy noun delincuente, te enviar a un psicopolicia de la mente que te revisara los recuerdos y las fantasias, Sieres consumidor de drogas, lo mejor es que te vayas. Los paises, tu sabes, son arbitrarlasyy temporales distribuclones del territorio. No existe algo tan absurdo como “ser chileno” o e! “ser austriaco” ylas posibles peculiaridades que pueden adquirirse por haber nacido en cierto lugar quedan borradas por las notables semejanzas que caracterizan ala especie humana, Las playas de Brasil son mejores y las mujeres mas calientes, El vino chileno es mas sabroso. En Montevideo, la juventud esta organizandose para resistir el avazallamiento policial. Cargar pilas, para bancarse la rebeldia, Partir, aunque sea al barrio para reencontrar las tribus, para formalizar las pandilas naturales que salgan a protegerlos deseos de vivir, Este podrido universo es “como es” en todas partes y en cada momento. No hay usticia niinjusticiaen un alud, ni en el despertar de una marabunta, ni en el surgimiento del nazismo. No es CERDOS & PECES 06 nijusto nlinjusto haber nacido en un lugar dela tierra donde impera una mentalidad 05 YEARS ANAS | publica que ampara el controly la represion, (ina mentalidad castrada que patrulalas Wal de ZAFETA 8.4 La yalle 0504 piso.Teles I calles persigulendo las risas estridentes, los llantos desesperados, los besos tone 62-8740, Todos : e lov devesio» reserva, J gpasionantes, las actitudes diferentes ou Pronibiga la tepya : . " duscion poral 0 elo Estamos rodeados de porteros, vecinos, buenos ciudadanos, zombies de todo tipo raahckRyconaaa_ | quetienen orgasmos por television y saben delavidalo quehan eido en unfolleto, Bia ioe Cr'Talele: | Los oasis de esta terra continuan envenenados. El Gran Mono idiot sigue imperando Ditribuye en Conital } con su Ley, La Ley, esaarmamas poderosay mas cruel que las armas que utlizan Reset oe Jos militares porque esta arma mata el tiempo y secuestra la libertad. Una Ley srlnivor saut's& | degenerada que defiendala propiedad de Jos poderosos, el pudor de losimpotentes iste imafinn a | y el miedo de los asesinos. San ENRIQUE SYMNS Das‘La nuera ley 0 enmienda sobre e ‘consumo ytrfco de estupefacentes no sok antconsttuconal sno que ademas signfica un peigrso vance dl Estad Costumbres dels dudadano, Es probable que mu Segui crulndo por el mundo talomolo viene hacienda hace mils de as, Ls ‘ean los jovenes, los adolescentes, y todos aquelos hombres mujeres uma sensacon 0 por auto apego a una sustanca se veranatrapados en un laberin legal digno de una naracion de Kafka, Cuidado, DROGAS, ¢QUE DROGAS? a polémica que o nivel mundial se viene desarrolorde sobre el tema de los drogos desde mitades de este siglo, suele verse interumpida een delerminados paises mediante le rigid zocion volenla de las leyes. Lo que se cERDOS d° PECE qu do sobre la intimidad de las chs trafcantes sean condenados, eto droga rdaderasvictimas (Que ya Sea por experimentar 0 psigutio deja de refexionar y comprender es el verdadero senido de as sistoncias cons derados drogos os prohbcones 0 pen blemas muy compleos que no estan rela cionodos con las propiedodes frm gjcas dela sstancis ~reflesiona el de cémore Horacio Caton~ €l ejemplo més claro fue la Ley Seco. sPorqué se prohibig el olcohel® Por la icha por el der deos grupos enfrentodos que ob i805 Son proEYY sumo corresponde a los psicofar- tacos: posilos para odelgaza, pcstilos para no dormir, poses paro dormir que fren un elevadlsimo consumo y a pesar de olgunos condicionamientos de orden | ado opunta mas a colras drogas, a las ja morihvana y la co ado intemacional o estupefacienes son gas mas blan o¢aina no se considera pesada los condicionantes que ofrece, la ma: creemos que es lo més inofesiva sido que la persona que la fuma siente condicionada por ella mprenderse que, por matvos 10s, se persiga o las drogos elo borados en loboratoros Pero, y ls plan- tos? Tonto lo manhuane como la hoja de coca fueron utilizadas milenonomente como fuentes de energiay hasta de cono CERDOS ( PECES as MONIO cimiento. Al mismo fiempo es curioso ob: servor la existencio de oro plantas, apo smenteinafensives, pero que son alu cinotorias; el chamico, lo beladona, y & te de agarico pueden comprase e aquier negocio de ramo y ss efectos inge ridos en contida que el LSD. El hongo alucinageno qu crece sobre la defe sompedro que crece in cis producen efectos simi bargo no estan penalizados. Desde don se desprend el “negocio ¥ de ringune manera la slud de lo UNA LEY QUE AUMENTA EL MITO El Dr. Santiago Colabrese declaraba hoce algunas aiios pora esto rev: A continuacion transeribi algunos articulos dela Ley wane clonada el 30 de marzo de 1989 Y¥ que se refieren concretas mente a la situacion de los ciu- dadanos que seanencontrados en posesion minima de estupe- a er tentomenie el nido juridico-1 su contenido, ere Art. M+ Sera reprimid com prisda de uo seis at ¥ ana de treseentos. & ‘cis mil autres el que tuyere en su po det estupetactentes. a pens veri de un mes & dos aos de pein cu, pw esas ania dems icunitangis, sper neque amen ue enema cpa pe Att. 16-Cuando et condenado por cual- quiet delito depentiere tsi 0 psiquica- amente cle estupelacienes. cl jez impon- drt adlemis-de la pena, una medida de fst curativa: que consistrd en wn "Nuestra sociedad por no profundizar en elena pone ala dogo craeriica subjetvas, la mistifica. En Fronci y ols poisesse descubrié que las camparas com tral droge producion|o adicosn. Lo que se consigue es mayor. consume y mayor mitologia. Lo prohibicion es el mejor cartel aque se le puede poner a lo droge para ‘oumentor su consumo... "Nuestro pais ho escogido este comin. Lo nueva ley de pele indepen ientemente de los castigos que propone pore los traficantes y vendedores de dro {asha sofsicado la penalizacon del con- Sumidor. Morano Caslex es contundente: "Esta ley es un retroceso y s6lo estaran de ‘ocuerdo con ella los psiquotras. Para mi £8 uno ley lesiva e inconstivciona, desde el punto de vista de los derechos humanos es monsiruosa: cercena lbertades inde ducles que estan goroniizadas por lo Constivcin. Lo terapia que propone es ‘omenazante: vas ol Cenareso y § no fe cures vos 0 fa carcel sc siesta omenaza que pende sobre el “enfermo” ene uno supueste finaidod Gsvesive supone ideoimente que se de- jora de consumirante el peligro que ence- tro ser descubserto. £1 cpurado Fernandes Pr tombién ests en desacverdc: "Noso- ‘ros dsculimas ciertos puntos de eso ley 8 . eae tratamiento de dsimovieacion y rea ‘avin por e empo necesaro e808 fe nes, yee por esac di previo dite de pitas que ast o avons Art. 17» En el caso det articuld 14s 9 undo patrafo, sien et juicio se acreditase {que Ls Tenenca es para uso personal Ue clarada la culpablidad del ator y que eh rmismo depend fisca y psiqucamemte estupefactentes, ef uez pod dejar en suspens la aplcacion de la pena y Om terfo a una medida de seguridad curaiva pot eg eer pr sudesinton ‘uci y rehabiltacidn Acreditado su resultado satsfactori. ‘© lo eximin de la aplcackin de la pena. Si rancurios das de atari 10 3¢ ha obtenido un grado ace FRorencunos ade oan ebera apiarsele la pena ycontmuar con ta medida de seguridad pore emp ne= cesaio o solamente esta tia. Art, 18- En el caso del articulo 14, se gundo pirraio, si durante el sumario se acrediase por semiplena pruct que la temencia es para 4s0 personal y exsten indicos suficientes a criteros del juez de Ej ep a posi ona Y lege sometedo a rotamiento NNovoros decmos que son dos penaspor- aut 3 ce ro roe wn iodo otergado por el vez et sign ia sak oh pants puede legor o obsurdos ton grandes amo que cigs muchachs detenidos fumarse un poro sean aljodos ene Jo donde cificimente se les cure fo ado6n y, por orto, veg fengan que ir opie 6] juez de camara Horacio Cattoni es ras expecco ens nol del ireglor de esta ley: “Lo encuentro entre los orficulos 14 0 25 * a Constiucion como por de reserva de coda civdadano, el derecho de elegir su plan de vida, Humiemente creo que mas volotorio de los derechos humanos es la aphcacon de lo ley y no sv formuloodn teorica. Lo ley 20.771 incr mabe lan abo tales, primero los tnbunales de Copal y despues le propio cone dyo que ceras formas de consumo no pueden ser pun- i Le diferencio entre consumo y fenencia porece absurda Teneris en el boslo es nos grove que fenerio en el etomogo 0 fa responsabilidad del proces cdependiere fisca 0 psiguicamen:, tupefaientes, gm su coosent Jeapliard un tratamiento cura, fiempo necesaric pate st devin. ‘yrehabltacidn ye suspenders cl, del sumario. ‘Aereditado si fesultado satiny se dictara sobre: rranscurrides dos-aios de: trotamion por fata dcolaboraciin Wel prs fo se obluvo un gra wep peraisn.s¢ reanudar «ram ‘eaust ¥, €n Su GAS, prods wplichr. ‘ amIcniO Kempo aecesrid @ mantener so Ja medida de seguridad, det, Art, 19+.) En tatamien eveativamente a fe SU COMsEHTIMI ello 0 cuando cistier peligro de y daite a s{ mismo & a los demas, E siento esta ded pro téenieos ycomprendetilosanpectn {05 psiguiitncos. prions. ped cos riminolgicos ¥ de ister se puiendo ejectarsé en form aby fia coninternaciin oalterntivamen aun el caso.to tenarca et relaconoda cenomento surge enfoncel el abyateo y nance mado ema de cud fe combed minima que determing el pe cmne Falaiocoo, de ive ‘ee vena lo rbioredad y los cere merken oe odoin ecordemot ape, doctor Pedro Concher =senodor, mpedico y pampeano- dio que habia ge Areoreelor else consumoresporave os SFogoditos son copaces de degaor en fermeras’. Lo cronice porlomentatia relata ae el senador Loferere se pregunio en apgerlpeten caer soy yo una we her hacer en su cose con ole ro oec ode? El senador Cénchez responds fenfonces que "lo droga no et publica i paved" ae vi 44e LA PSIQUIATRIZACION LEGALIZADA E elemento mas novedoso que incor- pora esta enmienda consiste en el surgi- ‘mento de un nuevo "ver" evaluador lo conducta y no nueva diciplina que, tn validod, ts vocla de fos nburoles yo dsde sus origenes El psiquiatra evalvord la ‘enfermedad decretard sis ‘delitva’ ono, Elsocidlogo.espafol Jesus Miranda afr ina: “El psiquiatra abrié las frontoras del hospicio y ve conquitando la calle. El alerrorizante apelaivo de. “enfermo” reemplaza hoy en dia unc forma invalido- dora de la conducta fan efectiva como el apeativo de La utizacion de drogas, ls conducts sexuales socil- mente reprobadas, y, de modo. general todos los comportamientos marginales se- fan nage aon dea ecockon ‘espacial de polcias preparados pora in- seta ed Hasta ol mas ingénuo analsta puede percibir que todos los jovenes, sea cual S00 s0 nivel de contacto con fo droga, se declarordn enfermos con el fin de evitor lo prison El ex procurador de la Nacién, Joime Molamud Got, realize hace unos afos, referidos a una sentencia en particular, de- clorociones que hoy cobran vil impor- fancia “Es necesano respetorlaintimidad, de no ser asi nos veriamos legitimamente expuestos a que agentes de veguridad nos revisasen las: teras, examunasen los re- iralas que levaramas enema o nos expe ten exphcocones sobre el sgniicado de los simbolos o figuras ave adornan onios, pulserosy collres” Lo que ol Dr. Malomud Goll le parece un irracional desproposito es fo qué en realidad wcede y continuord sucecienda 1 todos os ambstos de la ciudad: os (6- venes seran desnudados en los baros y revisados ws ropos y bileteras en la via publica. El avazallamiento de lo inimsdod 4 ira conviriendo en moneda corrente: Y terminamos esta nota con las. finales del Dr. Molamud got: “No crea py pe coniramos ateesncaee ba ser siempre cbjeto de interferencs ssl Sie fee comecuete ee la intervencién habria que boxeo, lascarreras de automévles, el con- sumo de taboco y alcohol, las competen- Cias deportivas extenuontes y la natacion en aguas profundas”, SANTIAGO MARPEGAN VIRGINIA MONES RUIZ NESTOR SILVAALi estis, queido Panrayado, con las papelas de la cana, Todo encima, con cara de fiebre muerta, Midiendo la calidad de tu revolver. Amenazandoal cro. Tartamudeando sin poder decile qué debe hacer. Tnuca del ‘vig lejustiica el sueldo gque talun cohetazo enel culo? Los clientes estan con la cara pegada al suelo y Panrayado los atiende : conel corazon hecho una piedra mientras escucha sas ene taller del diablo, PPanrayado, el chico delos astileros, esta por vengar sus Suenos, Bailar ‘como un pato mareado en una merienda de lobos, Bailar con un hueco en el lugar del corazén, Con la angustia mas primitiva, CERDOS & PEI SPANRAYADO | ‘ZZumbanlas primeras moscas, Una voz de megafono grita que estas perdido, Ese peituco pictbio, puto como un So, es el secretaro de juagado, Tiene la piel tostada y es muy joven, <¢Uniltimo pico parala relamida? ¢Podras negociar con rehenes recien chutado? E_ peituco te mira las marcas de los brazos mientras su mambo te aprieta con severidad. Hace un discurso exhibicionista en el que baraja Jos minutos, —‘Pibe...la manteca ya no esta en los Bancos”.-Y sigue haciendo tiempo yterelame con palabras y sobre todo te promete que vaa soplar la brasa ahi afuera para que no te apaguen los federicos. Oe . PPanrayado bajael“seisluces” (un “pero” vejoy con el numero) mal limado). imposible mayor desnudez, Mientras tanto calle es una bolsa de ratas. ="A un pero se lo cura como se cura a un perro” dice el himno de Tangopoiis. Roba la vdaves el robo final, Unos guinos taidores te anuncian que la bella sefiora te espera en un baldio. Te espera con el beso de Panrayado, El beso de todos nosotros.Pemeee dC tc hd El amor es un fluido que se congela cuando dos personas lo encie- PURO P tee kor Meo RE Se ti Re eee Ptah} Se eR ec Som PE ee ecu) CSS Ce ee RS ee oom demonio monoteista, elles maldijeron a los hombres. Pe Oe ae eas gia bel Wet ad n a pensar lo contrariv. ¢s esta Par ts rect et Ng eg eee ee a Tee ee sae ae) Ss tLe et a sospechosa de significades. ee ea a Pee TCE POtarecc ORM Suet sty ars ee SPs ria el problema: el problema seria que peer re Ey Pr es Pros sefiala bb exitencia de un problem: VRE ae ae] et Rc emcee Penn LA ree) ee ey eo Pe ea reas como er rs pve Spenysaess Laprimer referencia escita de la palabra re Tec oer es ee No. Repent coan et cea este ejemplo: La palabra THOR es raiz de eo eco Dies y Pers Tey er nude exe} fens sestaas amar que la palabra “amare”, latina; maida eee hes cho per ea ren reer Lens jeres o entre padres ¢ hijos. El amor nace ee eres Peet os cols ey confiable. enemigo es to descomocido ¥ por Pr en) no rn Penk st qolabra en su origen: ambos denuncian fa IANNIS OEM Reon eu thn amor cy una voluntad de evitar et peligr. tee es BR tructores. El amor es entonees fa frome Rees EL HORROR DEL PACTO Rr etd le opone al amor es el odio. El odio seria Se ecard RSet ene ess ue cl amor viene a operar. “hay que amt ee ene LL Ce ee ted ee Si existe alguna aherracion abstracts BL ad Se ee ered ee ee Se ea Eee en ng —eee eT hidad, Existe el barrio, la calle, el club y Cums mm rts CEU ean ee Pe a eat ETO oes ce ea amor que propme el mandato necesi Pea Suen aaa ee OMe omc em ann ean ee Sua en nS un edificio, Una mujer puede amar a un hombre pera no a veinte. El amor-es un rere ea ar ae Sse c re rage Rea) ake cake ee ced se vigila y controla a si mismo. Es un pacto Pe nee rents en eres Per er cr ey cho en otros términos: debemos vigilar que Dr se an cea So ON nt na ae r0 amor sia estructurando el pacto que lo ear re amando lo que se ama y Sa eee YO ME ACUERDO DE AQUEL Lis )¢) Esta concepeidn det amor en permanente contra el peligro que lo rodea, sometido a las leyes de la fidelidad, 1s leyes de la covivencia, este amor axe crear MMT ne cu a Ora ne ce Fracasa si al eyponerse se desestructura Meee nuit ean eset tale ee een nao prnenrcon eis Ker ome eet eas oculta este amor que hemos descripto? Me Pn osm ee ect ma CeCe Ses nae Perea Oa steer ae Ter sr ts PR ere ey intentarl Stay Tuna tens jedad se percibe el flash de y ar snInkee Se rs) Pa So enn nt CO one enna) Suan eae ene CoN enone Tan) CST CCN Monten RO er ean eC neat) eR eRe cc eM na ete eases amor Cr nee cr que se han confabulado para maintencrmos Pee re cane age la traicién, del sabotaje, de la sineetidad gucrrilera. La esclavitud nace cuando se respetan las leyes de hospitalidad. La gente Teen nme Poe ear teat sotros andamos por ahi y Ae eae et ty ee ear ee Serre r Amor, infinLC ban oy Oe eee ate) departamento de mi amiga Jesica, os SUC Renate ete ern Pn eee eee iene Cat aera] SEO eres Ceca ne ne RU Uno nd hacen que tu persona te guste, Ese dia Jesica estaba contindome de un vecino Coe eet ey ea ee he be) dereiay quedaba Notando cuando e F Yo estaba apasionada con el relato, tenia la esperanza de que me contara que algo habia sucedido entre ellos, fue Sener Sy ag maldita palabra que suene bien) el tipo que vivia con ella, Pude ver en su cara él terror de que é! hubiera escuchado algo del otro lado de la puerta, Le llevs mi amiga, unos cuantos segundos re- Osa es ute tae sica escena que acontecia todas las ta- ees nt Porter TS ue ere en a eo PT ad n Aen et ks aaa i peer a, paler Ae 0s Read 0 el at bearer Na eet sn ead a a ae Pe Sal Pere " een dia Pen ‘me recibid calma y con la cara lavada. Ne aed ee etter Poe ee ead eS cn tee nen ke ce borracharme y hablar de todo lo prohi- bido de la manera més exagerada po- sible El tipo me decta alegre “tenés que ver lo cambiada que est” y ella asentia eer orks Pie Rea ere Caer ar on end ese rer tess See et a ane Yodka que tenian y me fui tambaledndo- rs et en eee CRUST ere eran on ane PUR one rar AL ear ics tiempos de aventura y promiscuidades. Se fue como alas cinco, Secure eo ec ria, Viviamita, que le ponfa artane al Crone eet ac cnet ee ee an ena eie een y Beeson re te ean Correa te eee CCR kes os con sus cuadernos de frases incom peer ee nn PS a co a eta ef cite Baers bey eed Sete Rue co ial er ul Sa A} Dire rs Poon Beery Ss ery Rees dts Peg nn Te Re ut ag Seat aetatica l eres otal a Pree nc genes Y ua ene ect eet cs Pee na ee ye tas hacerme tajos en las mufecas, pero las Ae ees reek aire en ee cy Oe eta Ce en ee een tra noche cuando el tipo ya habia eee rte) TCR wera rracha de un concierto de los Redondos Cimon i ante eed Pom neers PS St nr sia ee UO corte ronan ae eee tet) } supe que todo, todo, habia terminado, AONE a a ase heen Pear era aaa erent So ane) jope flotaba Coa few al : Bret ca Lirempnnnetin tt ve eerie ae = Ais al) fart aoe cect ee