ENC ene Nene aL)
aeraLAHORA DE LOS PIBES
¥ avons, fever) #3)
=
Paranin,
Zoe
= ya!
vei!
ce
Noy VE TO00/ Loy
Dias DESPUES pe
TOMAR LA LECHE
SENIOR rasagaiw |
Sony seeny
Of TENES UNA
VifiON ALGO RU INEN
[ih SIAN? QUE Uo f,] TEECUAMENTE UNA WE
EN CUANTO.\ TUCARTITA, Con _fO12 IWEAR 1) LETRA UNO:
MPH SICH QB fe COMPA AL VENTRAL
ESFELUCuANTE Monto ce
FEN ELSTAFF
EDITORES RESPONSAaLES|
Fernando Aimirén,
Enrique symne
EDITOR GRAFICO
DinEcTOR
EFE DE REDACCION
Fernando Aimiron
ICOLABORAN EN
|ESTE NUMERO.
Fraberovaky, Serco Numex,
ainguoz, Cipriano torr
Ruben Rios, Eagerdo Ge
[Alfredo Rosto, Eman
Ortiz, Indie Solar, Edu
JARTE Y DIAGRAMACION
JARMADO.
JASISTENTE DE ARTE
FOTOGRAFIA
[Gabriel Péree (ete), Fidel
[Chioto, Luciana Bocchi
Nésvor Lecrémica
TLUSTRADORES
ContecTonA
FRaFiCco
SECRETARIA DE
LA REDACCION
FOTO DE TAPA
IBUJO DE CONTRATAPA
EDITOR DE BARRIO CHINO|
ARTE DE BARRIO CHINO
COLABORAN EN
BARRIO CHINO
CERDOS Y PECES, Enero de
ey or (22k)
P02 - BoP: tbs hmm lish
Md - Pipes Lak.
La angustia que no atina a relajarse, las hordas subtes desperdigadas en
multiplicidad de experimentos, la aburrida pero decisiva discusion entre
‘Post-modernismo y sesenta-setentismo, la continua sensacion de estar
viviendo dentro de incémodos estuches, ese olor a podrido que tiene el
individualismo y que parece sentirse hasta en las declaraciones de los
bravos estudiantes franceses que tomaron Paris, la pesadumbre que
Provoca ese oscuro presentimiento de que, quiz4, la nave del destino esta
por estrellarse, la expectativa (ya ni siquiera nos atrevemos a llamarla
esperanza) de que una flor desconocida esté creciendo
en la oscuridad de esta frivola noche.
Asi nos agarra este verano.
1986. La obsesién econdmica, las ganas de irse a la mierda y ni siquiera
Poder, la sensacién de que el tranvia del mundo esta lleno y no hay lugar
para uno, la falta de entrenamiento en la solidaridad. Creo que este afio
lograron ajenizarnos un poco mas del mundo. La murga de cobardes e
hipécritas que organizan la cosa nos condenaron indisimuladamente al
ostracismo, Picanedndonos con el estribillo de la subversion paralizaron
la rebeldia. Persiguiendo la droga, en realidad, buscaron encarcelar el delirio.
Haciéndonos temer el pasado, lograron que odiéramos el futuro.
‘Mafiana enviarén un inspector de zécalos para revisar nuestro deseo.
Pero 1986 est terminado. En marzo comienza nuestro afio que viene.
‘Termina el miedo al deseo y comienza el deseo de riesgo. El aflo que viene
tiene que ser nuestro y la actitud de ahora o nunca esta més justificada
ahora que nunca. Ya basta. Ya estuvimos bastante tiempo ala deriva,
Ya nos resguardamos en los cuarteles de la insignificancia y le tuvimos
suficiente miedo al deseo de rebelarnos, La excusa de que “ome voy del
ais o aprendo a ganar 500 lucas” esta gastada. No hay mds tiempo. 1987 es
eliiltimo afto, Ya sea volando por encima de las puertas o entrando por las
uertas que dicen “salida’’. Sin hacer la cola ni respetar el niimero,
Acostando las escaleras 0 cojiendo con los guias que relatan las alternatives
el recorrido, Al abordaje o patinando. Esgrimiendo amenazadoras tabla
de surf o seductores garfios, Por la ventana del bafio
onadando abajo de la tierra.
1987 es el Afto Internacional de Nosotros Mismos,
Los invito, entonces, a la gran celebracién donde se manifestarin todos los
cantantes, los poetas tendrén su propia propina y los héroes se abasteseran
de la droga més pesada: el milagro, Los invito a la fiesta que empieza
‘mafiana en tu casa cuando alguien entre y rompa la puerta de tu cordura,
ENRIQUE SYMNS|CON INMUNDO
PLACER
Br Ens Sam
si charentona, pero :
todavia con ganas de mover- Tirando las cartas
me en este Sitio Inmundo,
quiero tirare algunas cosas: EX-BOLUDITO
tina flor primers: hay con- GRACIAS A Bene Jo que yo aha ) —
das jos de me- ‘AMI todo lo que sofiabao lo que san
tadas con los dedos de me- UN CAMELLO. Reesabs deci Lo conosten Gracias por hacer de este
dia mano revistas tan in- joe 4
mundamente rescatables co- Aqui Santiago de un café del bajo, élmepidid verdadero sitio inmundo al-
ouiacs iste ancien un cigaril, Salimos de ese gomejo. Yo era un boludi-
una inquietud muy fuerte: —Respetable camello volé lugar y Iuego_hicimos el {P ave the copila costa
dia revkta va a curtir solo con Cardot y Peces, Enton, amot en mi cas, Al mes s- 88 come “Palo” y “Rodk
onda punk? (también pre- ces, luego comenzari elpira. guiente ya estdbamos vivien- On For - Haske Que un
gunté Dario Cuartas en Ti- teo, Las musuas invitaciones 40 juntos pues compartia. amigo (¢®, verdad) me fee
rando las cartas, Cerdos y para que nenas y nenes ven- 08 varios intereses (las pil- ™&! ee ee
Peces N° 7). Hay gente in- gan al “Garage internacio- oras, la yerba, la mésica, el gO™P COMes ¥ Peces
feresante en danza, teatro y nal”, uno de los barrios de atte, 8 cama), por tanto 6; ¥ fue alt euando me di
Ikeratura (natives y no) Composturs. Agu! Videla uesta vida iba viento en Ghenta de cémo era una vats
quienes —ademés~ “hacen atin lee la Biblia; pero en el Popa. Trabajdbamos en un | am ee eee
su cosa con pasién y se me- tinel, brillan nentfares, lo- SuPetmercado y era una }0* ClaGeSs 8 mejor que
tecen un lugar en su revista. cos que queremes libertad buena manera de conseguir Pay. Falta cartelera de tech
(Ua. los sabed encontrar, ,0 al margen de militares y mi- 2 comida y labeblda gratis, ‘ales Punkies y un vosabula
no quiere buscar) litantes, Queremos a Buenos Ahora es de noche y Iuego Ho en el aue se expliqué él
Le cuento qué me suce- Aires por lo catea, porque de haber sacado muchos jignificado de algunas pala=
de: estoy a punto de parar nos conocimos més en una fantasmas de mi cabeza va- bras que no entiendo, Ya
‘mi carrera hacia Ninguna noche de Barcelona o entre mos 2 buscar un pico por Helmostro Punk que dé las
Parte y tratando de aveti- gins madrlenes. Ahora so- qu només. Luego vamos a ditecciones que est4 prome- |
guar quisn soy, Algunas co- brevivinos muy oorea dela COM@E un sandwich, Iuego Hendos
Ss que leo de Cerdos & Pe- Ilaga ozénica y hay nenas Vales al parque a dar una
fees "me pegan muy fuerte, que quieren pololear con ne- Yuella para hablar day dif Damién
pero de repente Barrio Chi, fas del pueblo de al lado y fentes temas y Iuego volve- Capital
No me hace sentir vieja, tan minos que quieren culo, t- TeMO5 cam para sogu con
alejada estoy del punk, el tas, escritos sobre bascos Nema nutina;”pelgomas=
Tock y el porro; no asi'del miss spientes eobre el pee Yetba, pildorayerba y va. ESTAMOS
sexo, la milsica que no nece- tréleo de la Boca. Manden ™0S @ quedamos dormidos SABIENDO;
sariamente es rock, la pldsti- cassetes con grupos boatie- ¥ 4 la mafiana siguiente seré
jue no necesariamente ea, dibujos, cits para unas esclava de nuevo y luego Agradecimiento’ | Gui
ja calle”, la danza que no de miel en ‘Mendoza, ;Ayl, $e% tt madrey Iuegotede- lermo Freddes de Capital,
necesariamente engendra 2 ya tendremos un satéite, 6. Sim palabras, sin mira. A Virginia Meza de Bell
ay ln literatura para vernos ls caritas e in: 42%, Sit nada, S6lo te dejaré, Vista, a los S6.afios vasa ser
dulit
ue no neccttiamente deli fercomtinicarnos, Hasta una‘mujer hermosisima,
2 a i Carla 15/11/86 Adriin Roberto Tansen Go
endé que Jordi Lloret. <= igs Pile” te tage
pasear mis hermosos ojos 86 Matucana19-A EL PMO darte un paseo por la redae.
Ip por revista Clann, Para Caro internacional SE RELAME ion. A Piero, a! burguds, le
S gata'Nir'y Ta Teh. So- Santiago de Compestura declines a todo “Sit age
Ha una pena, pero en fin Chile Gente: ecemos la postal envied
Teej woes un jovencia, ______ Climo mersvienta la gene Bor el equa de redasets
vio? Iqualmente, aunque KYLE Y YO te que anda preguntando el de Contraprensa, “A Carlos
Ud. no me hicieta un lugar por qué del “desorden’ del Morreu de parte de Emri-
th si corazoncito le pido Amigos: N® 5, come el St Bev quo, quote dure A Daniel
wr Simunde por naso. Eramos solamente Kyle y {QU es el otden aud Crespy sider a la Bape
ae esac immundae vaginas yo, luego de tomar café co. &8 €l desorden! Entormando pane, barra. A
la puerta, les digo quence, Femando Carrera estamos
45° Sater parimos con in- alang® ota pildora, yo a VBtaViene “superben”.Ge- 99 acuerdo contigs Su
seeie deidr y erlamos con tragué y empecd a sentirme nial 1o de Leo Nerén, No Sid#0s ‘que ya les
mundo dog gua'esos in. cada. vez més atriba, Kyle tancen con la publicity, Sa- publicaremos sus delicis: A
ior nde sreetae fiacen im. era el tipo de chico que nos Iudos de mis amigas Anar- 105 sisinfénicos, vamos @
Poubls ese Side inmundo, gustaba. No tena ideas f- Conda y Parse Mort, Mat~ 3FMos una yuola por ah
que concebimos con inmun- menzamos a fumar. El me
se cigblo argentino Jas, eraun hermoro rubiode chemes contra elPapa, Osvaldo Dale ;
lad! Hic! hermona pil: Sus cos av ee ‘ de Morén,
3 es fis siempre me im. iran Fontaguol “Di
sis Mera enone eh ae eae CoE ace e ytameme,
soaie LA MUERTE
|A EN PATRULLERO
En un afio y medio, la policia de Buenos Aires liquidd a mas supuiestos
Pe kee a anes tee Rua
Peer ee a ee ce eon
Pee neC en ec Inet cas Mr cea ced
eas eR ee Cc OS
eC ec ceo
ere On een eas ee oe
jueces, delincuentes y victimas aportan informacion y opiniones en esta nota,
‘se archivan répidamente para evitar
que se amontonen sobre sus escrito-
las carpetas con més y nuev‘
s, cuenta con una suerte de im.
punidad que sélo se altera
fusi6n, muere alguien aj
= la funcién de la poli:
? Daniel Barberi,
si de|
[Sin embargo hay gran diferenca en-
tre aquella policia brava y esta poli
cia un tanto desbocada que se mane-
ja por el conceido sistema de “en-|
frentamientos” con supuestos delin-
jcuentes, que ofrecen un saldo pavo-
o. En un pequefio muestreo que|
izamos con el doctor Zaffaroni,
encontramos con que Jos mur.
en enfrentamientos en este tit
y medio es semejante a los
spor la policia de Nueva
York en los iltimos doce afios.
El doctor Jorge Argiello, aboge|
do, secretario de la Juventud del Par-
tido Justicialista y recientemente
electo concejal, respondié sobre el
tema.
—Habria que comenzar por desmi-|
tificar algunas verdades que nos son.
dadas desde
npre; desde chico es-
que las prostitutas y
policia son males necesarios. Males,
pero necesarios. Creo que esto es in-
compatible con la vigencia del estado)
de derecho donde el gobierno, 0 sea)
los que detentan el poder del estado,
Enero 1987 — Cerdos & PeceS — Pég..
——————_——x