En todo proceso creativo hay experiencias, conversaciones,

ideas, procedimientos, metodologías y contenidos que

muchas veces quedan como materiales internos del grupo,
que dan cuerpo a lo que se investiga. Esta publicación reune
diferentes escritos y reflexiones que son parte del proceso
de creación e investigación del proyecto trasplantadxs. Las
imagenes provienen del archivo personal y el álbum fotográfico,
relacionadas a los registros del proceso. Marcas, huellas,
erupciones, manchas, accidentes, extracciones, encuentros,
quemaduras. Gestos y actos de memoria, escrituras a partir
de fotografias, recuerdos que se imbrican, se encuentran. El
pasado, la infancia, los espacios entre lo sensible y el recuerdo,
un recorrido íntimo en la biografía.

Operación #1 Es la primera pieza de este proceso de investigación

y creación que indaga sobre las cicatrices de los cuerpos y
territorios, tomando el concepto de cicatriz para hacer de este
una mutación sensible que irrumpe sobre espacios de notoria
fractura, en una experiencia situada de implicación.

Insistencia Colectiva es un grupo transdisciplinar de artistas

y creadores de las artes vivas de la Región de la Araucanía. Se
conforma en el mes de junio del 2021 con el fin de llevar a cabo
procesos de exploración corporal, investigación artística para
la composición, creación y producción de “operaciones”, que
se configuran como hitos que demarcan una obra siempre en
proceso.

Dirección artística: Bárbara Gajardo / Interpretación y creación: Alex

Sanzana, Bárbara Gajardo, Esteban Canales, Florencia Quilaqueo, Jorge
Volpi / Asistencia de Dirección: José Isla, Loreto García / Vestuario:
Insistencia colectiva / Música: Insistencia Colectiva / iluminación: Natalia
Moya / Producción: La lluviosa, Kultura emergencia / Fotografía y registro:
Patricia Pichun, Kolumilla, Inti Gajardo / Investigación audiovisual: Bárbara
Gajardo / Documentación y edición editorial: Jorge Volpi

@insistencia.colectiva
colectivainsistencia@gmail.com
 el viento sobre los árboles

una ventana donde se visualizan sólo edificios

LA BELLEZA
ES MENTIRA
ÁLBUM
En la pared de la casa de mi
abuela, en el campo, estaba
esta foto donde habían varias
de lxs muchxs nietxs y varias
generaciones de primos, hijos
de mis 10 tíos de Rapel, en
ella está mi hermano mayor
Carlos y yo.
Era las más grande de todas las
fotos, en el medio, cuando chica
pensaba que con mi hermano éramos
los más importantes por eso y me
hacía sentir feliz que mi abuela nos
situara en ese lugar de lxs nietxs
entre un montón de familia. Nos
juntábamos todxs lxs primos en el
verano en el campo durante muchos
años y era jugar sin parar y reírse de
los tíos cuando llegaban curaos.
Pienso en mi abuela y que siempre
estaba trabajando, siempre
silenciosa, no dada al cariño físico,
tampoco parca, siempre estaba
trabajando en el campo, sin parar
hasta el día de su muerte. Pienso en
una vida de sacrificio, de trabajo y en
las historias de mi mamá diciendo
que ella se reveló porque no le
gustaba hacer las cosas de casa, que
se escapaba para no hacerlas y que
les cobraba a sus hermanos por tener
que lavarles o plancharles porque a
ella le tocaba eso por ser la primera
mujer. Mi mamá siempre recuerda a
mi abuela diciéndole que estudiara
para que no se quedara en el campo,
mi mamá se fue de Rapel a los 13
años.
Casa vieja, siempre
sonando la madera cuando subía
la escalera, la recuerdo verde con
blanco.

Cuando escuchaba que mi mamá

subía me tiraba al piso. Así como que
no estaba haciendo nada.
-¿Qué estás haciendo chinita?
-Nada.
Siempre haciendo nada,como si todo
eso se pudiera guardar abajo de la
cama. Nada porque ella no lo veia,
asi que me podía creer que nada en
realidad hacia.
Lo primero que me intriga
es ese espacio que falta,
ese accidente en la foto. Lo
primero que observo es eso,
el espacio iluminado por
ampolletas de colores, el piso
de madera, los vestuarios, me
quedo observando la sombra
que se genera sobre el cuerpo
de la niña que está detrás mío.
Hay una presencia que se manifiesta
en la foto, un espacio que falta. Como
si algo se hubiera comido una parte
de la imagen, pienso en la memoria
y en las zonas donde ocurren esos
espacios en blanco, como pozas de
agua, como lagunas. Zonas donde
falta información o hay un vacío, algo
que es arrancado.
creo que fue una de las primeras
veces que bailaba en frente a otras
personas, se sentia super bien, me
sentía alegre, recuerdo el cansancio
y la agitación al repetir un paso y con
las manos en la cintura subir una
pierna y luego la otra.
Recuerdo que en la repetición
del gesto de levantar las piernas,
mi cara acalorada por los saltos,
todo mientras sonaba la canción
¿cuánto duraba? ¿cuánto puede
durar un recuerdo? ¿cuánto puede
permanecer una imagen? ¿de qué
manera las imágenes nos ayudan a
recordar?
La risa y el (a)mar
El mar y la risa
una leve brisa que rodea mi espíritu
La risa y el mar
El mar y la risa
Pilar fundamental de la vida y mi
familia
Correr en la arena
sonreír a la cámara
ojalá la infancia feliz fuera eterna
ojalá la ausencia física no fuera tan
terrible
La risa y el (a)mar, hasta el finaaal

Una tarde, décadas después de

esta foto, me di cuenta que estaba
destinada a sentir el peso de las olas
en invierno...
como diría la Gabrielita; Dame Señor
la perseverancia de las olas del
mar, que hacen de cada retroceso
un punto de partida para un nuevo
comienzo.

pd: Mi papá sacó la foto

 ¿cómo afecta el cemento gris de la ciudad?

quizás el cuerpo sea una serie de intervenciones, un

proceso, un continuo, un conjunto de prácticas que
lo intervienen y lo crean.La sociedad en la que fuimos
educados es la primera intervención. La familia, las
prácticas de crianza, hay intervenciones intangibles y
otras muy concretas.
“la re-apropiación de nuestro cuerpo, la re-eva-
luación y re-descubrimiento de su capacidad
para resistir, y la expansión y celabración de
sus potencias, individuales y colectivas”

Silvia Federici, En alabanza al cuerpo danzante

una interpelación hacia un accionar por medio
de las afectaciones a las que se está sujeto
permanentemente por medio de nuestro espacio
cotidiano, privado y público, para buscar una fuga
que afecte y transforme el espacio, por medio de
gestos sensibles de intervención.

¿cómo se presenta nuestro espacio cotidiano?

¿podemos sentir la distancia y desafectación sólo
del contacto con otros seres humanos?
En mi brazo derecho, es
una línea que se curva
levemente, me la hice
cuando niño peleando
con mi hermano, cuando
me corto el pelo aparecen
en mi cabeza, me las
hice en un accidente en
la escuela chocando con
un fierro, tengo otra en la
ceja derecha, fue igual en
la escuela, iba corriendo
por un pasillo, alguien
abrió una puerta, y ese
portazo, paf, cicatriz
 Varias de esas
inscripciones son
producto de traumas,
impactos, accidentes,
ese encuentro violento
con la realidad y sus
materias dejan rastros
en la piel
Caída en el andador que deja una marca en mi frente, 1
año y medio. Vacuna en el brazo izquierdo, al parecer es
la de la tuberculosis 5 años. Ombligo operación de una
hernia, que en realidad fue una intervención quirúrgica
para no dejarlo expuesto 3 años

Operación quirúrgica que dibuja una media luna en el

bajo vientre por un tumor en el ovario izquierdo 12 años
Quemadura en ambas piernas con fuego,

su huella más visible es una cicatriz que deforma el

empeine del pié izquierdo, en la parte frontal de mis
piernas mi piel es más rugosa, seca y con otro tono 18
años. Estrías en mis caderas y glúteos desde los 12
años en adelante
Niña sentada en las piernas de un hombre mayor.
Primera cicatriz adentro en forma de besos y toques.
Quiste acuoso ovario izquierdo, operación que deja una
pequeña línea en el ombligo y el bajo vientre, 17 años.

Extirpación de quiste acuoso 10x13 centímetros ovario

izquierdo, tres cicatrices en el bajo vientre y una más al
lado del ombligo, 23 años.
Un premolar menos, una cicatriz-cavidad.

25 años quemadura agua caliente ambas manos,

cicatriz: manchas oscuras. 25 años: tinta negra en
forma de tatuajes, amuletos.
En lo reciente, un sarpullido dejó huellas
en mi mano derecha, se ven como
erupciones picozas, rojas, tormentosas,
me recuerdan que estoy bajo estrés,
porque aunque no lo sienta en el
estómago como antes, lo veo en mi
mano.. diciendo “estoy presente”… hay
semanas en que es tenue, ni se nota,
ni se siente… hoy es rugoso, sensible,
y abarca más de lo que recordaba.
Síntoma inolvidable del sometimiento
ante una dinámica estrujante, en serie,
que parece, no tiene fin. PD: me pica,
debo aplicar cremita o me haré heridas
sangrantes.

En lo más lejano, marcas lunáticas

en diferentes partes del cuerpo,
blanquecinas ¿similitudes? la picazón.
Recuerdo de niña. Rasco, me contagio,
soy contagiosa. !Cuidado! No te rasques
que te vas a hacer heridas y después te
van a quedar las marcas.

Mancha roja. Rasco, sangra, duele,

arde, costra, cicatriz. ¿intervención?
la cama, el reposo, los medicamentos.
PD: si fuera un lunar, me vería bien sexy.

Tercio superior de brazo izquierdo,

marca ineludible del control de “niño
sano”, todavía me acuerdo cuando me
dijeron que era valiente por no llorar.
Acero quirúrgico entrando en mi piel,
músculo, depositando su fluido. Muy
fálico mi recuerdo. Odio las agujas.
Única incisión que pude presenciar
y no quise. Control hormonal, natal,
gestacional, bomba de tiempo, chip
de reprogramación. Insertar. Extraer.
“tranquila, porque no se va a notar”.
Un ombligo, achatado, escondido
en un pliegue de piel abdominal (ser
parido a este mundo implica ya una
herida)

En el brazo izquierdo, cerca del

hombro, un par correspondientes a
vacunas de inmunización aplicadas
en la primera infancia (ciencia y
progreso, políticas públicas del
estado nazional)

En mi cuero cabelludo, producto

de un accidente en el jardín infantil
(los accidentes existen, así como
las interpretaciones morales de los
hechos)
En el dorso de mi mano izquierda, al
quemarme con una estufa (explora y
conoce tus límites)
En mi rostro, resultado de reventar
espinillas y escudriñar mi piel ante un
insistente acné adolescente
(la belleza es mentira)

En orejas, por un par de perforaciones

(poner en acción formas de expresión)
En mi bajo vientre, zona derecha, por
apendicectomía abierta a los 18 años
(el enfermar, y mantener con vida a
quien va morir)

En mi pierna izquierda, abdomen,

cadera, y espalda, por extracción
quirúrgica de lunares y un quiste
sebáceo (decisiones que se permite le
sujeto cliente de un sistema de salud)
 canza los pies
una ola que al
les
la niebla de los humeda

invierno
el cauce del río en
Esta publicación se terminó de editar, fotocopiar y
encuadernar en Temuco, en junio de 2022, con un
tiraje de 100 ejemplares

/ 100