Propuesta de Reglamento de buceo para buzos profesionales
Observaciones de la Asociació n de la Industria del Salmó n A.G.
TITULO 1. Ámbito aplicación
Artículo Reglamento actual
101 El presente Reglamento es aplicable a toda
actividad submarina profesional con fines de
lucro que se realiza en aguas de jurisdicción
nacional, sean éstas marítimas, fluviales o
lacustres.
102 La fiscalización técnica de las disposiciones sobre
seguridad aludidas como de responsabilidad de
la Dirección General del Territorio Marítimo y de
Marina Mercante que se refieren a la
fabricación, reparación o mantención de equipos
para buceo, son aplicables en cualquier lugar del
territorio nacional.
Propuesta Reglamento
El presente Reglamento es aplicable a toda
actividad de buceo profesional, sean éstas con
fines comerciales, tanto en trabajo asalariado
como independiente, que se realice en aguas de
jurisdicción nacional, sean éstas marítimas,
fluviales o lacustres, siendo las matrículas de
Buceo profesional, únicas para cada campo de
empleo. Se exceptúa de lo anterior, las
actividades de buceo de carácter militar y
policial ejecutadas por el personal de las FF.AA.
y de Orden, asociadas a su entrenamiento y las
amparadas en el Reglamento General de
Deportes Náuticos y Buceo Deportivo.
La fiscalización técnica de las disposiciones
sobre seguridad aludidas al buceo profesional
como de responsabilidad de la Dirección
General del Territorio Marítimo y de Marina
Mercante, son aplicables en cualquier lugar del
territorio nacional.
Observación
Se incorporan los términos de “actividad de
buceo profesional, reemplazando el término
“lucro” por “comercial”, agregando después de
comercial los términos” tanto en trabajo
asalariado como independiente” y “siendo las
matrículas de Buceo profesional, únicas para
cada campo de empleo” (sugerido por la
Dirección del Trabajo). Se agrega la
excepcionalidad en las actividades de carácter
militar y policial, ejecutadas por personal de las
FF.AA y de Orden, en su entrenamiento y por
aquellas amparadas por el Reglamento General
de Deportes Náuticos y Buceo Deportivo.
Se mantiene el artículo agregando el término
“al buceo profesional”, después de la palabra
“aludidas”
103 A la actividad submarina que se realice
permanentemente o temporalmente con fines
deportivos o de recreación, le serán aplicables
las disposiciones especiales que se contemplan
en el Reglamento de Deportes Náuticos.
Definiciones
Artículo Reglamento actual
104 a) DIRECCION GENERAL, a la Dirección General del
Territorio Marítimo y de Marina Mercante.
104 b) DIRECTOR GENERAL, al Director General del
Territorio Marítimo y de Marina Mercante
104 c) AUTORIDADES MARITIMAS, al Director General,
a los Gobernadores Marítimos, a los Capitanes
de Puerto y a los Alcaldes de Mar.
104 d) BUCEO, la acción de nadar, desplazarse o
permanecer bajo la superficie del agua,
conteniendo la respiración o con ayuda de
aparatos adecuados.
104 e) ASISTENTE DE BUZO, a la persona que asiste
desde la superficie al buzo que se sumerge y que
posee la misma matrícula de aquel a quien va a
asistir.
Eliminado
Propuesta Reglamento
Sin modificación
Sin modificación
Sin modificación
BUCEO, la acción de sumergirse en un cuerpo
de agua, para desarrollar una actividad
profesional, con o sin ayuda de equipos para
buceo.
ASISTENTE DE BUCEO, (TENDER) la persona que
tiene la función y/o tarea de controlar y apoyar
desde la superficie al buzo que se sumerge y
que posea a lo menos la misma matrícula del
buzo sumergido.
En el 101 se definen que actividades quedan
fuera del alcance de este reglamento.
Observación
Se adecua y cambia la denominación de
“aparatos adecuados” por el término “de
equipos de buceo”, considerando que “aparatos
adecuados” no es tan clara su definición y
permite una interpretación, además el término
de “los equipos de buceo” está considerado en
el presente Reglamento de Buceo para Buzos
Profesionales.
Se agrega esta definición con el objeto de
diferenciarlo de aquella que realiza el Asistente
de Buzo Mariscador. Esta actividad está dirigida
a las que se efectúan en buceo profesional
como Asistente de Buzo, Tender (definición en
inglés), en las faenas de buceo profesional.

104 e) BUZO PROFESIONAL, a la persona que posee
cualquiera de las matrículas que se indica en el
presente reglamento.
104 e)
104 f) BUZO O BUCEADOR, a la persona que realiza la
acción del buceo.
104 f)
104 g) BUZO MARISCADOR, es la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente, está
dedicada a la extracción, explotación y
comercialización de recursos hidrobiológicos y a
trabajos de buceo en acuicultura y que cumple
con los requisitos que le permiten desempeñarse
con seguridad. Existirán dos categorías:
1) Buzo Mariscador Básico: es aquel que está
habilitado en el uso de equipos semi-autónomos
livianos.
Eliminada
BUZO PROFESIONAL, a la persona que posee la
instrucción y competencias para realizar
actividades de buceo profesional en forma
segura, pudiendo obtener cualquiera de las
matrículas que se indican en el presente
reglamento, con excepción del Asistente de
Buzo Mariscador, pudiendo efectuar
actividades comerciales, asalariadas como
independiente
Eliminada
ACUICULTURA: Actividad que tiene por objeto
la producción de recursos hidrobiológicos,
organizada por el hombre y por lo establecido
en la normativa nacional vigente.
104 j) BUZO MARISCADOR, la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente,
realiza exclusivamente la actividad extractiva de
recursos hidrobiológicos mediante buceo con
aire abastecido desde superficie y hasta una
profundidad máxima permitida con equipo
asistido semi autónomo liviano.
HACER DIFERENCIA ENTRE QUIEN ASISTE Y
QUIEN BUCEA (A. ROSS)
Se propone modificar la definición, excluyendo
la matrícula de asistente de buzo mariscador, a
pesar de que es evaluado en temas de buceo
para la obtención de su respectiva matrícula,
pero no efectúa la acción de bucear. Se agrega
la siguiente frase: “pudiendo efectuar
actividades comerciales, asalariadas como
independientes” (a sugerencia de la Dirección
del trabajo).
SE DEBE EXPLICITAR CUALES SERÁN ESAS
INSTRUCCIONES Y COMPETENCIAS.
Se incorpora la definición de acuicultura.
Se modifica y se limita la matrícula de Buzo
Mariscador a la ejecución de actividades
únicamente extractivas de recursos
hidrobiológicos, conforme se encuentra
definido en la ley General de pesca. Se elimina
la figura del Buzo Mariscador Intermedio, por
estar asociada a la acuicultura y no a efectuar
tareas de extracción de recursos
hidrobiológicos.
 2) Buzo Mariscador Intermedio: es aquel que
está habilitado en el uso de equipos semi-
autónomos livianos y medianos.
104 h) BUZO ESPECIALISTA, a la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente posee
alguna especialidad y además usa equipos de
buceo Autónomo o Semi-autónomo liviano, para
sumergirse en aguas poco profundas y realizar
trabajos de carácter científico, de investigación,
cine televisión y fotografía submarina. No puede
suplantar ni efectuar trabajos de buceo
comercial.
104 i) BUZO COMERCIAL, a la persona que en posesión
de la matrícula correspondiente posee un nivel
de preparación que le permite la utilización de
cualquier equipo necesario para efectuar
trabajos submarinos que estén directa o
indirectamente relacionados con su actividad.
104 m) BUZO ESPECIALISTA, Persona que en La definición de Buzo Especialista, se adecua y
posesión de la matrícula correspondiente modifica su equipamiento limitándose a sólo
realiza actividades de buceo profesional, hasta equipo de buceo autónomo y se indica los
una profundidad máxima que permite el equipo trabajos que podrá ejecutar al igual que los
autónomo de buceo. requisitos para ello. Se agrega que a esta
Podrán efectuar trabajos de carácter técnico, matrícula podrán postular extranjeros con
científico, arqueológico, criminalística, cine, competencias especiales.
televisión y fotografía submarina, cuyas
competencias deberán estar acreditadas por los DIFERENCIAR FAENAS POR TIPO BUZOS
certificados emitidos por entidades nacionales (EJEMPLO LIMPIEZA FONDOS)
y/o internacionales reconocidas por la Dirección
General. Se podrá modificar con fundamentos
técnicos la profundidad y el equipo para una
actividad de buceo mediante resolución del
Director General.
Las personas en posesión de esta matrícula no
podrán efectuar trabajos de buceo acuícola ni
comercial.
104 n) BUZO COMERCIAL, Persona que en Al Buzo Comercial se le modifica y adecua,
posesión de la matrícula correspondiente ampliando su campo de operación en relación a
realiza actividades de buceo profesional y sus competencias para realizar trabajos
posee competencias que lo califican para el uso submarinos.
de diferentes equipos de buceo y al empleo de
herramientas y/o maquinarías necesarias para
efectuar trabajos submarinos.
104 j) BUZO INSTRUCTOR, a la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente está
calificada por sus conocimientos en el buceo,
que le permiten impartir instrucción de buceo a
los postulantes a su misma matrícula.
104 k) CONTRATISTA DE BUCEO, a la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente
emplea al personal que interviene en los trabajos
de buceo y posee requisitos exigidos para
contratar buzos en la ejecución de trabajos
submarinos. Existirán contratistas de buzos
mariscadores, buzos especialistas y de buzos
comerciales.
104 o) INSTRUCTOR DE BUCEO, Persona que en
posesión de la matrícula, posee conocimientos
y habilidades acreditadas a través de cursos de
mezcla de gases, primeros auxilios orientados al
buceo, idealmente operador de cámara
hiperbárica, como mínimo, reconocidos por la
Autoridad Marítima, experiencia, no haber
tenido ningún accidente de buceo y estar en
posesión de aptitudes pedagógicas,
capacitación pedagógica, curso OMI 6.09 u otro
similar reconocido por el Estado de Chile, para
realizar capacitaciones en los temas de buceo
profesional.
Eliminado
La denominación de Buzo Instructor se modifica
a Instructor de Buceo, eliminando el término “a
los postulantes a su misma matrícula”,
agregando además, que debe poseer los
conocimientos, experiencia y las competencias
pedagógicas necesarias para tal efecto.
“IDEALMENTE” CONCEPTO QUE SE DEBE
ELIMINAR, O SE POSEE O NO.
Se elimina la matrícula de Contratista de
buceo, ya que vulnera la facultad de
administración de la empresa y se contrapone
con la Ley de subcontratación, debido a que
utiliza el mismo nombre y se refiere a
conceptos diferentes creando una incerteza
jurídica. (Requerido por la Dirección del
Trabajo). Por lo anterior, las responsabilidades
relacionadas con las normativas laborales
recaen en la empresa mandante y a quien esta
subcontrate.
DIFERENCIAR LAS FAENAS ACUICOLAS EN UN
MANDANTE DETERMINADO
104 l) SUPERVISOR DE BUCEO, a la persona que en
posesión de la matrícula correspondiente y con
una experiencia mínima de 2 años en alguna de
las matrículas que lo califican como buzo, realiza
desde la superficie, la función de control de las
operaciones de buceo que ejecutan buzos de
igual o inferior matrícula que la propia.
104 p) SUPERVISOR DE BUCEO ACUICOLA,
Persona que en posesión de la matrícula
correspondiente y con una experiencia mínima
de 2 años en posesión de la matrícula de buzo
intermedio, controla desde superficie hasta la
categoría de buzo intermedio y es responsable
de la faena de buceo con apoyo del equipos
asistidos semi-autónomos livianos y semi-
autónomos medianos, en el ámbito de la
Acuicultura.
104 q) SUPERVISOR BUZO ESPECIALISTA,
persona que en la posesión de la matrícula
correspondiente y con una experiencia de
mínima de 2 años en posesión de la matrícula
de buzo Especialista, controla desde superficie
la categoría de buzos especialistas, con apoyo
de equipos de buceo autónomos. No está
autorizado para supervisar buceos acuícolas ni
comerciales.
104 r) SUPERVISOR DE BUCEO COMERCIAL,
Persona que en posesión de la matrícula
correspondiente y con una experiencia de
mínima de 2 años en posesión de la matrícula
de buzo Comercial, controla desde superficie
todas las categorías de matrículas extendidas
por la Autoridad Marítima y es responsable de
las faenas de buceo o trabajos submarinos en
cualquier ámbito del buceo profesional,
incluido la acuicultura.
Se propone modificar la matrícula del
supervisor de buceo, considerando una para el
ámbito de la acuicultura, buceo técnico
(especialista) y la otra que considere el de
buceo comercial.
EXPLICITAR CUAL VA A SER EL TIPO DE
ACREDITACIÓN POSESIÓN DE MATRICULA Y
EXPERIENCIA
Se identifica claramente el marco de las
actividades de buceo en los cuales supervisa y
la prohibición en otras categorías.
Se le incorpora el término “Supervisor de Buceo
Comercial” que sería la categoría superior en
Buceo, indicando que puede desempeñarse en
cualquier ámbito del buceo profesional. Más
adelante a la actual definición de Supervisor de
Buceo, se mantiene la exigencia de haber
estado en posesión por un tiempo de dos años
en la matrícula de buzo comercial, avalados por
una Bitácora de Buceo. Lo anterior, para
certificar su experiencia.
104 s) EQUIPOS DE BUCEO, son el conjunto de Se incorpora esta definición con el propósito de
dispositivos que un buceador emplea para limitar sus interpretaciones.
efectuar la acción de bucear.

104 t) CÁMARA HIPERBÁRICA, dispositivo Se agrega el termino de cámara hiperbárica al

especialmente diseñado, construido y reglamento y se estima conveniente sea
certificado para realizar procedimientos de incorporado como concepto dentro de las
descompresión en superficie. Su operación definiciones. Las cámaras hiperbáricas para
debe ser por personal con acreditación En tratamientos médicos son de responsabilidad
centros hospitalarios, puede efectuar del Ministerio de Salud, sin perjuicio de la
tratamientos médicos a personas derivadas por inspección de los Inspectores Locales de Buceo
accidentes de buceo, sin perjuicio de la y posterior autorización por parte de la SEREMI
inspección de los Inspectores Locales de Buceo de salud.
y posterior autorización por parte de la SEREMI
de salud.
DIFERENCIA ENTRE DOS TIPOS CAMARAS.
HOSPITALES (SALUD) Y FAENAS DE BUCEO
(AUTORIDAD MARÍTIMA)

DEFINICIÓN DE OPERADORES DE CÁMARAS

HIPERBARICAS PARA FAENAS DE BUCEO
ACUICOLA, ACREDITACIÓN DEL PERSONAL PARA
USO.
104 u) BITÁCORA DE BUCEO, libreta o
formulario de carácter personal para el registro
de carácter obligatorio, donde se registra los
buceos efectuados. Su formato y control será
establecido por resolución fundada del Director
General.
Se agrega el concepto de Bitácora de Buceo,
con el propósito de tener el control escrito de
los registros de inmersiones de los buzos,
además de conocer el grado de actividad de
ellos previo a pasar vigencia anual. Muchos de
los accidentados han renovado su matrícula,
sólo con el certificado médico, sin haber estado
en actividad. Se pretende incluir como medida
adicional que en un plazo máximo de cinco
años, el haber ejercido la actividad en el año
previo a la renovación y como mecanismo de
verificación se utilizará la bitácora del buzo, el
cual se propondrá que sea visado
semestralmente por la Autoridad Marítima
Local.
DOCUMENTO FOLIADO Y TRAZABLE BITACORA
PERSONAL.
MODERNIZAR EL SISTEMA DE REPORTE POR
PARTE DE LA BITACORA DE FAENA DE BUCEO
OPTIMIZAR LOS REPORTES
104 v) AIRE: Mezcla de gases que constituye la
atmósfera terrestre. Sustancia gaseosa,
transparente, inodora e insípida que envuelve
la Tierra, formando la atmósfera; está
constituida principalmente por nitrógeno,
oxígeno y en menor porcentaje por otros gases.
104 w) AIRE COMPRIMIDO PARA BUCEO: Es el
aire atmosférico comprimido y filtrado, cuyo
porcentaje de oxigeno es de 20,946 %, el cual se
aproxima al 21%.
104 x) MEZCLA DE GASES PARA BUCEO:
Combinación de distintos tipos de gases
respirables, cuyos en porcentajes son distintos
a las del aire comprimido para buceo.
104 y) ESCUELA DE BUCEO PROFESIONAL. Es un
centro de capacitación para impartir
capacitación teórica y práctica, y tomar
exámenes a los postulantes a las distintas
categorías de buceo profesional, de acuerdo al
desarrollo del/los programas que permitan
potenciar las habilidades y conocimientos, para
desarrollar las actividades de buceo profesional,
Se agregan estos términos para tener un
lenguaje común, de acuerdo a la realidad
del buceo y estándares internacionales, por
ejemplo, de ADCI (siendo DIRECTEMAR,
miembro soporte).
REVISAR REDACCIÓN
Se agregan estos términos para tener un
lenguaje común, de acuerdo a la realidad
del buceo y estándares internacionales, por
ejemplo, de ADCI (siendo DIRECTEMAR,
miembro soporte).
INCORPORAR RESPIRABLE POR LAS
PERSONAS (REVISAR BIBLIO)
Se agregan estos términos para tener un
lenguaje común, de acuerdo a la realidad
del buceo y estándares internacionales, por
ejemplo, de ADCI (siendo DIRECTEMAR,
miembro soporte).
Se agrega la definición de Escuela de Buceo
Profesional y, además, se le entrega la
responsabilidad de efectuar los nuevos cursos
obligatorios para las categorías de buceo y la
posibilidad de efectuar la respectiva
examinación; todo lo cual, posteriormente, será
controlado y tramitado por la Autoridad
Marítima Local, respectivamente.
 en forma segura, la cual será reconocida por
resolución del Director General.

TITULO 2. Sobre los equipos.

Artículo Reglamento actual Propuesta Reglamento Observación

201 Los equipos se clasifican como sigue : Eliminado Se propone eliminar
a) Medio respiratorio:
 Aire oxígeno
 Mezcla de gases
o Helio - Oxígeno
o Nitrógeno – Oxígeno
b) Forma de abastecer el medio respiratorio:
 Abastecido superficie
o Semi-autónomo liviano
o Semi-autónomo mediano
o Semi-autónomo pesado
 Autónomos
o Circuito cerrado
o Circuito semiabierto
o Circuito abierto

El encasillamiento de cada equipo dentro de

 las clasificaciones indicadas y sus
capacidades operacionales, serán fijadas por
Resolución del Director General.

202 a) Todo equipo para ser usado en faenas La limitación en la profundidad y el uso de Se mantiene la letra b), manteniendo la
submarinas deberá ser aprobado por las los distintos tipos de equipos serán fijados potestad de la Dirección General en cuanto
Comisiones Revisoras de equipos por resolución del Director General. a resolver sobre los procedimientos y sus
designadas por el Gobernador Marítimo usos en la medida que surjan nuevas
correspondiente, la que determinará sus tecnología que no estén consideradas en
capacidades y limitaciones. los anexos del actual reglamento.
Este hecho quedará registrado
detalladamente en el Certificado de PARTICIPACIÓN DE LA INDUSTRIA ENLA
Inspección y Vigencia del Equipo. PROPUESTA QUE SE EMANE DESDE LA
b) La limitación en la profundidad y el uso AUTORIDAD. PREGUNTAR.
de los distintos tipos de equipos serán
fijados por resolución del Director PROPUESTA DE LA INDUSTRIA EN ESTE
General. DOCUMENTO.

BUCEO CON MEZCLA DE GASES REVISAR LA CIRCULAR A-42 (RESPECTO DE

Las profundidades máximas permitidas en LOS EQUIPOS, ES MUY GENÉRICA)
buceo con mezcla de gases dependerán de
los siguientes factores: EQUIPOS POR TIPO DE ACTIVIDAD MÁS
a) Tipo de mezcla. QUE POR PROFUNDIDAD
b) Equipo disponible tanto de buceo como
de superficie.
c) Técnica de buceo a emplear.
 Como norma general se fijarán los siguientes
límites :
Buceos con mezcla de He. 02 de 16% 02 y
84% He. sin campana cerrada y con técnica
de buceo de intervención 90 metros.
Buceos con campanas cerradas y mezclas
variables y/o con técnicas de buceo de
saturación 200 metros.
TITULO 3. Sobre Del proceso de obtención de matriculas
Artículo Reglamento actual
301 Podrán postular a la obtención de las
diferentes matrículas de buceo, los chilenos
que cumplan con los requisitos indicados en
el artículo 303 del presente Reglamento.
302 Las solicitudes de los postulantes que
deseen obtener matrícula, serán
presentadas a la Autoridad Marítima Local.
Las correspondientes a Buzo Mariscador y
Contratista de Buzos Mariscadores, serán
tramitadas y otorgadas localmente. Las
correspondientes a Supervisor de Buceo,
Buzo Especialista, Buzo Comercial, Buzos
Propuesta Reglamento
Podrán postular a la obtención de las
matrículas de buceo, aquellas personas
naturales que cumplan con las exigencias
del artículo 303, del presente Reglamento.
Los postulantes para la obtención de las
matrículas de buceo profesional en
cualquiera de sus categorías, deberán
presentar los antecedentes y rendir los
exámenes correspondientes ante la
Autoridad Marítima Local u organización
acreditada, reconocida y autorizada por la
Autoridad Marítima, dentro de los plazos
Observación
Se modifica el artículo considerando la
postulación de extranjeros, de acuerdo a
dictamen de la Controlaría General de
Republica, N° 18.436N17 , del 19 de Mayo
2017
Se adecua la redacción, eliminando el
término Buzo Mariscador Básico y
Contratista de Buceo, refundiendo aquellas
de acuerdo a la proyección del buceo
profesional, que incluye a personas
extranjeras. Se agrega la facultad para
autorizar a una OTEC para tomar exámenes
y luego, tramitar las matrículas en la
 Instructores, Contratistas de Buzos que fije la Dirección General mediante
Especialistas y Buzos Comerciales, serán resolución.
elevadas por la Gobernación Marítima Las matrículas de Buzo Mariscador, Buzo
respectiva a la Dirección General para su Básico y de Asistente de Buzo, serán
control y otorgamiento. otorgadas por la Autoridad Marítima Local
y las restantes por la Dirección General.
Los tipos de matrícula como el
otorgamiento de las mismas, serán
mediante resolución de la Dirección
General.
303 Las solicitudes deben presentarse con los Las solicitudes asociadas a la
siguientes documentos : documentación serán dispuestas por
resolución del Director General.
303 a) Datos personales : Datos Personales:
 Nombre y apellidos  Nombres y Apellidos.
 Fecha y lugar de nacimiento  Fecha y lugar de nacimiento.
 Nombre de los padres  Domicilio particular.
 Estado civil  Ocupación actual.
 Domicilio particular  Carnet de Identidad.
 Ocupación actual  Teléfono de contacto
 Carnet de identidad  01 fotos carnet, para aquellos
 R.U.N o R.U.T. aprobados en el proceso de
 Tres fotos tamaño carnet examinación teórica y/o práctica.
303 b) Certificado de Antecedentes Certificado de Antecedentes tipo D.
Autoridad Marítima Local.
LA EXAMINACIÓN DEBE ESTAR A CARGO DE
LA AUTORIDAD MARITIMA, NO DE LA
OTEC.
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES QUE
ACREDITEN FORMACIÓN.
Con el objeto de hacer más expedito el
proceso de obtención de las matrículas, se
eliminan las tres fotos carné dejando sólo
una para el proceso de examinación
teórica. Lo anterior está coordinado con el
Departamento de Educación y Titulación
Marítima.
SUGERIR ELIMINAR DETALLES DE
POSTULACIONES E INCORPORAR UNA
CIRCULAR.
De acuerdo a Resoluciones vigentes
trabajadas por Dpto. Educación y Titulación
Marítima de DIRINMAR, invocando a que
no se encuentre en proceso o condena

303 c) Certificado de Estudios :
 Para Asistente de Buzo, Buzo
Mariscador o Contratista de Buzos
Mariscadores, Licencia de Enseñanza
General Básica.
 Para todas las otras categorías, Licencia
de Enseñanza Secundaria, Licencia de
Enseñanza Media o su equivalente en la
enseñanza Técnico Profesional.
 Los postulantes a las matrículas de
Asistente de Buzo y Buzo Mariscador
Básico, que no cumplan con la
escolaridad mínima exigida, podrán
postular a la obtención de tales
matrículas, mientras se dé cumplimiento
al resto de los requisitos reglamentarios
y acrediten haber realizado un curso
básico de seguridad de buceo bajo
condiciones que establezca la Dirección
General.
303 d) Certificado que acredite haber cumplido con
la Ley de Reclutamiento
303 e) Declaración Notarial en que conste que no
ha sido eliminado de los registros de
matrículas en ninguna sede de la Autoridad
Marítima.
pendiente; o, por otro lado, eliminar por
posible referencia a una discriminación
versus la libertad de trabajo y reinserción
laboral.
Certificado de estudios:
 Para Asistente de Buzo o Buzo
Mariscador Licencia de Enseñanza
General Básica.
 Para todas las otras categorías, Licencia
de Enseñanza Secundaria, Licencia de
Enseñanza Media o su equivalente en
la enseñanza Técnico Profesional.
 Los postulantes a las matrículas de
Asistente de Buzo y Buzo Mariscador
Básico, que no cumplan con la
escolaridad mínima exigida, podrán
postular a la obtención de dichas
matrículas, mientras se dé
cumplimiento al resto de los requisitos
reglamentarios y acrediten haber
realizado un curso básico de seguridad
de buceo bajo condiciones que
establezca la Dirección General.
Eliminado
Declaración Notarial en que conste que no Se incorpora la definición utilizada en el
ha sido eliminado de los registros de Decreto Supremo (M) N° 127, de 2019,
matrículas en ninguna sede de la Autoridad para efectos de homologación de escritura
Marítima y no haber sido declarado con y aplicación de exigencias.

303 f) Certificado Médico, que acredite estar apto
para desempeñarse en la actividad de buceo
profesional conforme a lo indicado en la
Ficha Médica que figura como Anexo "A" del
presente Reglamento.
algún grado de invalidez, que impida su
desempeño como buzo profesional,
acreditado con el certificado de la Comisión
de Salud o Administradora de Fondos de
Pensiones.
Certificado médico, que acredite estar apto
para desempeñarse en la actividad de
buceo profesional, de acuerdo a formato
que disponga el Ministerio de Salud al
respecto, el que será incorporado como la
ficha médica, de la Circular Marítima
correspondiente. Las modificaciones
totales o parciales del certificado o cambios
en su exigencia, producto de la presencia
de alguna patología e infección que afecte
la salud del buzo o debido a una
contingencia sanitaria, respectivamente,
será el Ministerio de Salud quien disponga
el curso de acción y luego, esa cartera
informará a la Autoridad Marítima, con el
objeto de adoptar las medidas
correspondientes de manera conjunta.
Se modifica referencia que se hace a la
ficha médica, debido a un error de
escritura. Donde dice “A” debe decir “F”, y
que será definido por el Ministerio de
Salud, además los formatos en general
quedarán establecidos en el anexo “F” en la
circular correspondiente.
1. DEFINICIÓN CARECE DE ESPECIFICIDAD
RESPECTO DE “APTO”.
2. PROTOCOLO VIGILANCIA MEDICA
SUPERVISIÓN HIPERBARICA (MINSAL)
3. PRE-OCUPACIONALES: FACULTAR A LAS
MUTUALES
4. PROTOCOLO PARA SOLICITAR Y
RENOVAR
5. EXAMEN DE SALIDA PARA TERMINO DE
PRESTACIÓN SERVICIOS
6. SEPARAR OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN.
7. TRAER CONCEPTO DE BUZOS DE
EMERGENCIA. CAPACITACIÓN PREVIA
PARA ACTUAR EN CASOS DE

303 g) Para los postulantes a Supervisor de Buceo y
Contratistas de Buceo, el Certificado Médico
debe acreditar una salud compatible con la
actividad marítima.
303 h) Las edades límites para postular a las
diferentes categorías de matrículas son las
siguientes :
Asistente de Buzo - Min. 16 años
Buzo Mariscador - Min. 18 años
Buzo Especialista - Min. 18 años
Buzo Comercial - Min. 18 años
Buzo Instructor - Min. 25 años
Contratista de Buzos - Min. 18 años
Para los postulantes a obtener las
matrículas de Asistente de Buzo
Mariscador, Supervisor de Buceo Acuícola ,
Supervisor de Buceo Comercial e Instructor
de Buceo, bastará con un certificado
médico simple que acredite salud
compatible con la actividad marítima,
certificado que no lo autoriza para efectuar
inmersiones en las faenas de buceo que
controla.
La edad mínima para optar a las distintas
matrículas de buceo será de 18 años,
desglosándose como sigue:
Asistente de Buzo - Min. 18 años
Buzo Mariscador - Min. 18 años
Buzo Básico - Min. 18 años
Buzo Intermedio - Min. 18 años
Buzo Especialista - Min. 18 años
Buzo Comercial - Min. 21 años
EMERGENCIA Y NO DEBE BUCEAR,
SALVO PARA SALVAR VIDA HUMANA.
8. CURSO ACTUALIZACIÓN (CON
FRECUENCIA ESTABLECIDA)
Se le agrega la frase “para obtener” y se
incluye a las nuevas matrículas de
Instructor de Buceo, Supervisor de Buceo
Acuícola, Supervisor de Buceo Comercial y
Asistente de Buzo Mariscador, además se
elimina el Contratista de Buceo en
concordancia con lo establecido
previamente.
1. ENTRENAMIENTOS EN TEMAS
TECNICOS, PRIMEROS AUXILIOS,
OTROS.
2. EL SUPERVISOR NO DEBERÍA BUCEAR.
Se eleva la edad mínima del asistente de
buzo de 16 a 18 años, considerando el
grado de responsabilidad de la función que
realiza.
La de Buzo Comercial de 18 a 21,
considerando que será requisito el haber
estado en posesión de las matrículas de
buceo profesional como Buzo Básico por un
año o Buzo Especialista o Buzo Intermedio
 Supervisor de Buceo - Min. 21 años
303 i) Los postulantes a las matrículas de Buzo
Instructor deberán tener como mínimo 5
años de experiencia lo que se acreditará
mediante la matrícula de Buzo Comercial o
Buzo Especialista, la que tendrá que haber
estado vigente sin interrupción en este
lapso.
Supervisor de Buceo - Min. 23 años
Instructor de Buceo - Min. 26 años
Las personas que en posesión la matrícula
de buzo mariscador y que físicamente se
encuentren imposibilitados de ejercerla,
podrán convalidar la misma por la de
Asistente de Buzo Mariscador, previa
presentación del certificado médico simple,
que acredite compatibilidad física con las
actividades marítimas.
Los costos involucrados en la emisión de la
convalidación de las respectivas matrículas
serán con cargo al usuario que la solicita.
Los postulantes a la matrícula de Instructor
de Buceo, deberán tener a lo menos cinco
años de experiencia debidamente
acreditado mediante las matrícula de Buzo
Comercial con un mínimo de tres años y
dos como Supervisor de Buceo Comercial.
Para postular a la matrícula de Buzo
Comercial, el postulante deberá estar en
posesión de la matrícula de Buzo
Intermedio o Buzo Especialista por un
período no inferior a dos años y cumplir los
dos años.
Se agrega que aquellas personas de
diferentes matrículas de buceo y que por
alguna imposibilidad física, podrán
convalidarla como asistentes de buceo,
previa certificación médica, que incluya la
parte física y psicológica, para participar en
actividades marítimas.
Lo anterior logrando un acuerdo general en
los cambios propuestos en beneficio de la
disminución de accidentes.
1. NO COINCIDEN LAS EDADES CON LA
EXPERIENCIA. SE DEBE REVISAR.
2. ENVIAR CORREO CON TABLA PARA
PROPUESTA DE EDADES.
Se agregan los tiempos para obtener las
diferentes, además de los tiempos
requeridos para optar a la obtención de las
matrículas.
demás requisitos establecidos en la
normativa vigente.

Para postular a la matrícula de Buzo

Intermedio, el postulante deberá estar en
posesión de la matrícula de Buzo Básico por
un periodo no inferior a dos años y cumplir
los demás requisitos establecidos en la
normativa vigente.

Para postular a la de Supervisor Acuícola,

deberá haberla tenido vigente por a lo
menos dos años como buzo intermedio y
cumplir los requisitos indicados en la
normativa vigente.

Para poder postular a la de Supervisor de

Buceo Comercial, deberá haber estado en
posesión de la matrícula de buzo Comercial
por dos años y cumplir los requisitos
indicados en la normativa vigente.

Para postular a la de Instructor de Buceo

deberá haber estado en posesión de
matrícula de supervisor profesional por tres
años. Cabe indicar que aquella persona que
no quiera ser Supervisor de Buceo, pero si
Instructor de Buceo, deberá estar en
posesión de la matrícula de Buzo Comercial
por un tiempo de cinco años en condición

304 La Autoridad Marítima respectiva calificará
los antecedentes del postulante, en caso de
que éste se encuentre médicamente apto y
en caso que su documentación no haya
merecido observaciones, lo someterá a un
examen teórico- práctico de conocimientos
relativos a la categoría de la matrícula a la
que postula.
de vigente y cumplir con los requisitos
indicados en la normativa vigente. La
acreditación de tiempos de vigencia será
con la bitácora de buceo personal.
Para postular a la matrícula de Buzo Básico,
el postulante deberá haber aprobado la
capacitación para esta matrícula y cumplir
los demás requisitos establecidos en la
normativa vigente.
El proceso de examinación para la Se indica el proceso para la obtención de
obtención de las matrículas de buceo las matrículas y los antecedentes que debe
profesional consistirá en las etapas de haber entregado todos antes de iniciar la
presentación de antecedentes, fase de examinación teórica. Se indica el
examinaciones teórica y práctica. Previo a documento oficial por el cual se indicará las
la examinación teórica el postulante deberá veces que puede repetir la examinación
haber entregado a la Autoridad Marítima, teórica y práctica.
todos los documentos exigidos en la
normativa vigente. Las repeticiones de los
postulantes serán fijadas por Resolución
del Director General. En cuanto a las
examinaciones pendientes en cualquiera de
sus etapas (teórica y práctica) tendrá como
plazo máximo de un año calendario para
completar su proceso, contado desde la
fecha de reconocimiento de la reprobación.
305 Las materias y demostraciones prácticas Sin modificaciones Sin modificaciones
sobre las que el postulante deberá ser QUE LA ACTUALIZACIÓN DE LA
sometido a examen serán dispuestas por RESOLUCIÓN CONSIDERE LAS FAENAS DE
resolución del Director General. LAS ACTIVIDADES ACUICOLAS.
TITULO 4. De las comisiones examinadoras

Artículo Reglamento actual Propuesta Reglamento Observación

401 Los postulantes a Buzo Comercial y Buzos Los postulantes a las matrículas de Buzo Se adecua la redacción considerando las
Instructores deberán rendir el examen Intermedio, Buzo Especialista, Buzo matrículas de acuerdo a lo establecido en
teórico-práctico ante una Comisión Comercial, Supervisor de Buceo Acuícola, las modificaciones al reglamento.
designada por el Gobernador Marítimo Supervisor de Buceo Comercial e Instructor
respectivo. de Buceo, deberán rendir los exámenes
que corresponda ante una comisión
designada por el Gobernador Marítimo
respectivo.
402 Derogado por D.S. (M) N° 11, de 14 de Enero
de 2005.
403 Artículo 403.- Los postulantes a Buzo Los postulantes a las matrículas de Se incluyen las matrículas de buceo nuevas
Mariscador y Contratista de Buzos Asistente de Buzo Mariscador, Buzo y elimina la de Contratista de buceo en
Mariscadores, rendirán examen ante la Mariscador y Buzo Básico, deberán rendir concordancia con lo propuesto en el
Comisión designada por la Autoridad los exámenes que corresponda ante una artículo 104, letra l)
Marítima Local. comisión designada por la Autoridad
Marítima Local.
404 Las comisiones examinadoras del Artículo Las Comisiones Examinadoras deberán Dentro de la comisión designada para la
 precedente, deberán estar presididas por la
Autoridad Marítima Local o por quien ella
designe y compuesta por las siguientes
personas :
 Un Oficial.
 Un Suboficial o Sargento especialista en
buceo.
 Un cabo especialista en buceo, y
 Un especialista en Combustión Interna.
405 La Comisión Examinadora será la única que
podrá aprobar o reprobar un postulante, y
su decisión será inapelable.
estar presididas por la Autoridad Marítima
Local o por quien ella designe, integradas
preferentemente por personal naval en
servicio activo o Personal a Contrata, cuya
responsabilidad es dar transparencia y
seguridad a las actividades prácticas y
estará compuesta por las siguientes
personas como mínimo:
 Un Oficial.
 Al menos dos Especialistas en buceo.
 Un Enfermero o paramédico, para
apoyo en la examinación práctica, con
los equipos de primeros auxilios
correspondientes. (Ambu, cánulas,
oxígeno, frazadas, camilla, etc.)
La comisión examinadora será la única que
podrá aprobar o reprobar a un postulante,
ya sea por falta de antecedentes previos a
la examinación o por no alcanzar los
porcentajes mínimos exigido en los
conocimientos de la examinación teórica o
en las habilidades observables en la fase
práctica.
Los reparos u observaciones que tengan los
postulantes al proceso de examinación,
deberán ser canalizados mediante carta
personal dirigida a la Autoridad Marítima
Local o Jurisdiccional, según corresponda,
en un plazo de cinco días hábiles. En esta
instancia, la respuesta de la Autoridad
examinación se considera a personal a
Contrata, se elimina la figura del Suboficial
o Sargento especialista en buceo, por no
contar la organización con éstos
especialistas en todas las jurisdicciones;
también se elimina el especialista en
Combustión Interna, por los mismos
motivos indicados anteriormente y sólo
contar con buzos inspectores locales.
Se agrega el enfermero, con el equipo de
primeros auxilios y se amplía este puesto el
cual podría ser cubierto por un
paramédico, para la etapa práctica de la
examinación, siendo su principal objeto, la
seguridad de los postulantes.
Se adecua la redacción respecto a la
decisión de la comisión, indicando el
mecanismo que puede emplear el
postulante para hacer una observación,
aporte o reclamo, indicando el plazo para
ello, posterior al reconocimiento de sus
resultados. Lo anterior considerando que
existen reclamos ocasionales, aludiendo a
que el reglamento considera la decisión de
la comisión como “inapelable”. De acuerdo
a la experiencia además de dar la
oportunidad del reclamo se tiene que
considerar un punto final y definitivo
Se agrega que los términos por los cuales
puede rechazarse al postulante, entre los

TITULO 5. De las comisiones revisoras del material de buceo / De las inspecciones de equipos de buceo
Artículo Reglamento actual
501 Todo material o equipo que vaya a ser usado
en faenas de buceo deberá reunir las
condiciones de calidad y estado de
mantención que otorguen seguridad al buzo
que los va a utilizar.
Marítima será final y definitiva sin ulterior
recurso de apelación.
Propuesta Reglamento
Todos los equipos de buceo y elementos de
apoyo utilizados para los trabajos
submarinos, deberán encontrarse en
posesión del certificado de inspección en
condición de vigente, el cual se obtendrá
mediante la inspección de éstos, efectuada
por una comisión designada por la
Autoridad Marítima y que acredita su
empleo en forma segura con sus
limitaciones en las faenas y trabajos
submarinos. Los usuarios deberán
presentar previo y durante la inspección, la
documentación que acredite que los
que están el no cumplir con los requisitos
administrativos o no alcanzar el promedio
mínimo exigido para su aprobación.
Observación
Se adecua la redacción dando indicaciones
de detalle de los alcances y los documentos
que se solicitaran indicando sus motivos
evitando la subjetividad, en cuanto al
estado de mantención de los equipos.
1. EQUIPOS BUCEO “REVISIÓN TECNICA”
CON SERVICIOS EXTERNOS Y
AUTORIZADOS POR LA AUTORIDAD.
AUMENTA EL NIVEL TÉCNICO DE LA
SUPERVISIÓN. QUE NO SEA UNA
INSPECCIÓN VISUAL. ENFASIS EN LA
CALIDAD DE LOS GASES.
2. MANTENCIÓN CON FRECUENCIA

502 Para materializar lo anterior la Autoridad
Marítima no autorizará la utilización de
equipos y materiales de buceo que no estén
con sus Certificados de inspección y vigencia
del material al día.
503 Los Certificados de inspección y vigencia del
material los extenderá la Autoridad
Marítima respectiva previa una Revista de
Inspección en el terreno a los materiales y
equipos.
504 La inspección será pasada por una Comisión
Revisora que estará constituida por la
Autoridad Marítima Local o por quien ella
designe y deberá incluir a las siguientes
personas :
 Un Oficial.
equipos y elementos de apoyo de buceo,
técnicamente están certificados para
actividades de buceo profesional.
Eliminado
Eliminado
La inspección técnica de los equipos de
buceo y elementos de apoyo, será realizada
principalmente por los Inspectores Locales
de Buceo designados anualmente por
resolución.
La Autoridad Marítima Local, podrá
designar transitoriamente inspectores
cuando lo estime necesario.
DETERMINADA, LAS CONDICIONES Y
QUIENES PUEDEN HACERLAS.
CONSIDERAR LOS MECÁNICOS
INTERNOS DE LAS EMPRESAS
3. REVISIÓN PREVIO A LA FAENA.
Se sugiere eliminarlo porque su contenido
está incluido en los artículos N° 501 y 506.
Se sugiere sea eliminado por estar
considerado en el artículo 501 y 506
propuesto.
Se adecua la redacción agregando los
elementos de apoyo y quiénes efectuarán
las inspecciones del equipo, dando énfasis
que sean realizados principalmente por los
Inspectores Locales de Buceo, pudiendo
apoyarse por especialistas del área de
ingeniería para la inspección de
  Un Suboficial especialista en buceo.
 Un cabo especialista en buceo.
 n especialista en Combustión Interna.
505 Las Comisiones tendrán la obligación de
revisar el material de los contratistas y buzos
por lo menos una vez al año. Esta revista se
hará con notificación previa de la fecha en
que se ejecutará. Sin perjuicio de lo anterior,
las Comisiones están autorizadas a pasar
revistas imprevistas las veces que la
Autoridad Marítima lo estime necesario.
Los equipos de buceo y elementos de
apoyo, deberán ser inspeccionados
anualmente, siendo responsabilidad de los
propietarios el solicitar las inspecciones
respectivas con la debida antelación ante
la Autoridad Marítima Local. Sin perjuicio
de lo anterior, las Comisiones o quien la
Autoridad Marítima designe, podrán
inspeccionar en forma aleatoria los equipos
de buceo y elementos de apoyo cuando lo
estime necesario.
compresores, apoyo que se realiza desde el
año 2009 mediante la autorización.
Se adecua la redacción, indicando que la
responsabilidad de dar cumplimiento a las
fechas de inspección de los equipos y
material de buceo profesional será de los
propietarios, quienes deberán solicitar las
inspecciones respectivas con la antelación
correspondiente ante la Autoridad
Marítima Local. Esto se propone
considerando que los usuarios marítimos
mantienen este sistema para las
inspecciones.
1. SEPARAR LA INSPECCIÓN DE SU
FACULTAD FISCALIZADORA.
2. PONER UN PLAZO DETERMINADO DE
SOLICITUD DE INSPECCIÓN.
3. INCORPORAR INSPECCIÓN EQUIPOS DE
EMERGENCIA.
4. RESPONSABILIDAD ANTE LA
AUTORIDAD EN EL CASO DE ARRIENDO
DE EQUIPOS, PRÉSTAMOS, ETC.
506 Las Comisiones extenderán Certificados de
inspección y vigencia del material que
acredite que los equipos del buzo o del
contratista son de una calidad adecuada y se
encuentran en buen estado de operación.
507 En caso que a juicio de la Comisión los
equipos no reúnan las condiciones de
calidad u operatividad mínimas para
La inspección de los equipos de buceo y
elementos de apoyo, es una acción
obligatoria y tendrá una vigencia de un
año, condición que quedará acreditado
mediante el documento de inspección que
será entregado posterior a la inspección, al
propietario o responsable del equipo.
Cuando los equipos no reúnan las
condiciones técnicas y de seguridad, no se
le entregara el certificado de inspección y
de vigencia, no pudiendo ser empleados en
las faenas de buceo.
Eliminado
Se adecua y específica la obligatoriedad de
la inspección a los equipos de buceo, se
cambiara el término “buzo o del
contratista” por “propietario o
responsable”, manteniendo el tiempo de
vigencia que es de un año. Se indica
además la condición en que queda el
equipo cuando no cumpla con las
especificaciones técnicas y de seguridad.
1. PREGUNTAR A MARIA ALICIA
RESPONSABILIDAD PENAL EN CASO DE
ACCIDENTE EN EQUIPOS PRESTADOS,
ARRENDADOS.
2. PARA SER CONSISTENTE CON LO
INDICADO EN EL 509, EL PROPIETARIO
ES EL RESPONSABLE.
Eliminar por estar incluido en artículo 506.
 garantizar la seguridad de sus usuarios no se
extenderán los Certificados de inspección y
vigencia.
508 Los Certificados de inspección y vigencia del
material tendrán una vigencia de un año. Sin
embargo, cada vez que exista una falla en
los equipos debido a falta de mantención,
operación, o por accidente el Certificado
perderá su vigencia, debiendo solicitar una
nueva inspección una vez reparado.
509 El buzo o el contratista está obligado a
presentar a la Autoridad Marítima el
Certificado de inspección y vigencia del
material toda vez que ésta lo solicite.
El personal y los equipos mínimos para
realizar los trabajos de buceo serán
Los Certificados de inspección y vigencia de
los equipos de buceo y elementos de apoyo
tendrán una vigencia de un año. Sin
embargo, cada vez que existan fallas de
operación y/o alteraciones al diseño que
afecten sus capacidades operacionales, o
por accidente que involucre a buzos el
Certificado perderá su vigencia, debiendo
solicitar una nueva inspección una vez
reparado.
La empresa o persona propietaria, están
obligados a presentar a la Autoridad
Marítima o fiscalizadora el Certificado de
inspección y vigencia de los equipos de
buceo y de los elementos de apoyo toda
vez que ésta lo solicite.
La modificación cambia los siguientes
términos: “del material” por “de los
equipos de buceo; “una falla” por “fallas de
operación y/o alteraciones al diseño que
afecten sus capacidades operacionales” y
se agrega la frase “que involucre a buzos”
después de la palabra “accidente”.
Actualmente se encuentra regido por su
mantención, operación o en caso de
accidente y no a una modificación a su
diseño original.
1. DEFINIR CRITERIOS TÉCNICOS
“FALLAS OPERACIONALES”
2. ACOTAR ACCIDENTES PRODUCTOS
DE EQUIPOS DE BUCEO.
Se cambia el término “El buzo o
contratista” por “Empresa o persona
propietaria de los equipos de buceo y
elementos de apoyo”, se agrega después
de Autoridad Marítima, el término “o
fiscalizadora” con el objeto de considerar
 determinados por resolución del Director
General.
TITULO 6. Ejecución de trabajos submarinos
Artículo Reglamento actual
601 Las personas que estén en posesión de
alguna de las matrículas indicadas en el
TITULO 1, Artículo 104, acápites e) al acápite
k), podrán ejecutar trabajos submarinos a lo
largo de todo el litoral del país sin otra
restricción que la de cumplir las
disposiciones que se indican en los artículos
siguientes.
602 Para la ejecución de trabajos submarinos, el
interesado solicitará a la Autoridad Marítima
El personal y los equipos mínimos para
realizar los trabajos de buceo serán
determinados por resolución del Director
General.
Propuesta Reglamento
Las personas que estén en posesión de
alguna de las matrículas indicadas en el
TITULO 1, Artículo 104, letras, g), i), j), k), l),
m), n), o), p), q) y r) podrán ejecutar
trabajos submarinos, consecuente con su
matrícula, a lo largo del territorio nacional
sin otra restricción que la de cumplir las
disposiciones este reglamento, sin perjuicio
del cumplimiento de las exigencias que se
deban cumplir de otros organismos
públicos y/o privados, para la ejecución de
las actividades o trabajos de acuerdo con
las leyes y reglamentos vigentes.
Para la ejecución de trabajos submarinos,
la empresa o el propietario solicitará a la
otros entes que cumplen esta tarea. Se
cambia el término “del material” por “de
los equipos de buceo y de los elementos de
apoyo”.
Observación
Se modifica los acápites del Art. 104,
incorporando a todas las matrículas que se
exigen Se especifica los límites en los cuales
pueden realizar trabajos profesionales y se
agrega el cumplimiento de otras
disposiciones que las afecta.
Se cambia el término “el interesado” por
“la empresa o propietario” y se especifican
 Local el permiso correspondiente. El
formato de Autorización se confeccionará de
acuerdo al que fije el Director General por
resolución.
Autoridad Marítima Local el permiso los horarios de las faenas o trabajos de
correspondiente, el cual, si corresponde, buceo. Se incorpora el Visto Bueno de la
incluirá el Visto Bueno (V° B°) de la empresa principal como mandante, que
empresa principal (Mandante) que solicitó debe involucrarse en las faenas que
el trabajo. El formato de Autorización se subcontrate. Se agrega las acciones que
confeccionará de acuerdo al que fije el debe adoptar la autoridad marítima, en lo
Director General por resolución. referido al rescate de cuerpos sin vida.
El horario para una faena de buceo o
trabajo submarino normal será entre el
orto y ocaso; fuera de este horario será
considerado como buceo nocturno, el que
quedará sujeto a autorización de la
Autoridad Marítima Local.
En lo referido al rescate de cuerpos sin
vida, la Autoridad Marítima podrá de
acuerdo a los antecedentes que posea,
autorizar dichas tareas mediante resolución
de carácter local.

603 La Autoridad Marítima exigirá la La Autoridad Marítima exigirá la Se cambia el término” del material” por “de
presentación de las matrículas de los buzos presentación de las matrículas de los buzos los equipos de buceo y elementos de
y los Certificados de inspección y vigencia y los Certificados de inspección y vigencia apoyo” el término “Ambas” por “Éstas”.
del material a usar. Ambas de los equipos de buceo y elementos de
documentaciones deben encontrarse apoyo a usar. Estas documentaciones
vigentes. deben encontrarse vigentes.

604 En todos los trabajos de buceo deberá existir En todos los trabajos submarinos y faenas Se cambian los siguientes términos: “de
un Supervisor de Buceo, el que quedará de buceo, deberá estar presente un buceo” por “submarinos y faenas de
 registrado como tal en la autorización que
concederá la Autoridad Marítima. Este
Supervisor será responsable de las faenas de
buceo.
605 Los Buzos Mariscadores, solicitarán
autorización diariamente al Alcalde de Mar
de su Caleta o Terminal Pesquero para
realizar sus faenas extractivas e informarán
el lugar exacto en donde las efectuarán, el
cual quedará registrado en el Zarpe
extendido a su embarcación.
606 La Autoridad Marítima podrá denegar la
autorización para ejecutar trabajos
submarinos en los siguientes casos :
606 a) Cuando los solicitantes no tengan sus
matrículas o certificados en regla.
606 b) Cuando las condiciones físicas, psíquicas b) Cuando existan claros indicios de que
o de temperancia de algunos de los
Supervisor de Buceo, el que quedará buceo”; “existir” por “estar presente”; “de
registrado como tal en la autorización que las faenas de buceo” por “la seguridad de
concederá la Autoridad Marítima. Este las actividades de buceo”. Se indica la
Supervisor será responsable en el ámbito excepcionalidad de la exigencia del
técnico (competencias) de la seguridad de supervisor en faenas del buceo extractivo.
las actividades de buceo, sin perjuicio de la
responsabilidad de la empresa empleadora
y en caso de subcontratación por parte de
la empresa principal.
Existirá una excepción para esta exigencia,
que será para el buceo extractivo, donde
no se exigirá un supervisor de buceo.
Los Buzos Mariscadores, solicitarán Sin modificación
autorización diariamente al Alcalde de Mar
de su Caleta o Terminal Pesquero para
realizar sus faenas extractivas e informarán
el lugar exacto en donde las efectuarán, el
cual quedará registrado en el Zarpe
extendido a su embarcación.
La Autoridad Marítima podrá denegar la Incorpora el concepto de faena de buceo
autorización para ejecutar faenas de buceo
o trabajos submarinos en los siguientes
casos:
a) Cuando los solicitantes no tengan sus Se agrega después de “ejecutar” la frase”
matrículas o certificados de inspección faenas de buceo”. Se cambia el término “en
de equipos y elementos de apoyo regla” por “ de inspección de equipos y
vigentes. elementos de apoyo vigentes”
Después de “Cuando” se agrega la frase
las condiciones físicas, psíquicas o de “existan claros indicios de que” , cambiar la
 buzos le merezcan dudas. temperancia de algunos de los buzos
no sean las apropiadas para bucear con
seguridad.
606 c) Cuando existan disposiciones especiales c) Cuando existan disposiciones
para el área en la cual se pretende especiales para el área en la cual se
efectuar la faena de buceo. pretende efectuar la faena de buceo.
606 d) Cuando el equipo de buceo a usar no d) Cuando el equipo de buceo y
reúna las condiciones de seguridad elementos de apoyo a usar no reúna las
establecidas. condiciones técnicas de seguridad
establecidas para ello.
606 e) Cuando se vayan a realizar trabajos a e) Cuando se vayan a realizar trabajos a
profundidades superiores de 40 metros profundidades superiores de 40 metros
sin contar con cámara de o cuando la Temperatura del agua sea
descompresión en el lugar. igual o inferior a 5°C en la superficie del
agua, sin contar con cámara de
descompresión en el lugar de buceo.
606 f) Cuando no se cuente con un Plan de
Contingencia para Emergencias en
Buceo, revisado y autorizado por la
Autoridad Marítima.
607 En lugares aislados los Capitanes de Lanchas El personal que por resolución cumpla las
de Patrullaje Costero y los Comandantes de tareas dependientes de la Autoridad
frase” le merezcan dudas” por “ no sean
apropiadas para bucear
Sin modificaciones
Se agregar después de “buceo y” el término
“elementos de apoyo”; después de
“condiciones” la palabra “técnicas” y
después de “establecidas” el término “para
ello”.
Se agrega la exigencia de la presencia de
una cámara de hiperbárica, cuando la
temperatura del agua sea inferior a 5°C y
después de “lugar” el término ”de buceo”
Se agrega este motivo para negar la
actividad de buceo.
Se cambia la denominación de
Comandantes de Unidades de la Armada,
 Unidades de la Armada de Chile, podrán
suspender las faenas de buceo que a su
juicio contravengan las disposiciones que
emanan del presente Reglamento, dando
aviso posteriormente a la Autoridad
Marítima Local.
608
Marítima y quienes ejerzan funciones de
Policía Marítima en representación de la
misma, podrán suspender las faenas de
buceo o trabajos submarinos que se estén
realizando, cuando éstas no cumplan las
disposiciones del presente Reglamento,
Circulares Marítimas y otras normativas
vigentes, sin perjuicio del cumplimiento de
las exigencias que se deban obtener de
organismos y servicios del Estado, los
cuales, en caso de detectar algún
incumplimiento de la presente y otras
normativas marítimas, deberán informar
inmediatamente a la Autoridad Marítima
de la jurisdicción y otros organismos del
Estado, según de quién corresponda la
norma que no se cumplió.
Para los trabajos submarinos nocturnos y
en donde se requiera el uso y/o empleo de
maquinarias de corte, soldadura, remaches,
explosivos, globos de levante, maniobras
que involucren traslados o instalación de
pesos y/o fondeos y en aquellos casos en la
acuicultura cuando se instalen mallas,
redes o similares, a profundidades
superiores a 36 metros, como también, en
las faenas de construcción y mantención
submarina de muelles, molos, tendido,
mantención y reparación de ductos
submarinos u otros y en todos aquellos que
por quienes ejercen funciones de Autoridad
Marítima, Policía Marítima u organismos
del Estado con funciones de fiscalización
para suspensión de las faenas o trabajos
submarinos, agregando la frase “sin
perjuicio del cumplimiento de las
exigencias que se deban obtener de
organismos públicos y/o privados
competentes, para la ejecución o trabajos
de acuerdo con las leyes, reglamentos y
circulares marítimas vigentes.”, con el
propósito de no limitar las
responsabilidades sólo al ámbito marítimo.
Se propone agregar este artículo para
determinar las actividades o los trabajos
submarinos que requieren buzos con una
preparación adecuada, los cuales deben
contar con la matrícula de Buzo Comercial,
con las competencias que lo acreditan para
efectuar este tipo o cada uno de los
trabajos submarinos que se soliciten o se
exijan.

609
TITULO 7. Sanciones / De las sanciones administrativas marítimas
Artículo Reglamento actual
701 En lo referente al Orden, Seguridad y
Disciplina y a las sanciones e investigaciones
sumarias que procedan, se aplicará lo
dispuesto por la Ley de Navegación y por el
Reglamento General de Orden, Seguridad y
Disciplina en las Naves y Litoral de la
República.
702 Las Comisiones revisoras del material de
buceo están facultadas para solicitar a la
involucren la obra viva de naves mayores,
deberán ser realizados exclusivamente por
Buzos Comerciales.
El personal de buzos profesionales, su
cantidad, sus matrículas, los equipos y
elementos de apoyo de buceo, además de
las medidas de seguridad necesarias para
realizar trabajos de buceo específicos,
serán determinados mediante resolución
del Director General.
Propuesta Reglamento
En lo referente al Orden, Seguridad y
Disciplina y a las sanciones e
investigaciones sumarias administrativas
marítimas que procedan, se aplicará lo
dispuesto por la Ley de Navegación y por el
Reglamento General de Orden, Seguridad y
Disciplina en las Naves y Litoral de la
República.
Cuando los equipos de buceo y los
elementos de apoyo, presenten
Se agrega este artículo para dar flexibilidad
al Director General para que en
determinados casos definir el equipo y
personal mínimo para realizar trabajos
submarinos o faenas de buceo. Además se
agrega este artículo porque existen
numerosas solicitudes especiales que
deben ser autorizadas por excepción y no
tienen el respaldo del reglamento.
Observación
Se considera agregar el término “marítimas
administrativas” a los sumarios y el
concepto “entre otras”, en el caso de que
se deban aplicar nuevas normativas futuras
justicia ordinaria, fiscalías públicas y así
evitar cambios permanentes al reglamento.
Se propone modificar el artículo,
precisando las sanciones las cuales se
 Autoridad Marítima Local la aplicación de
sanciones a los buzos o contratistas cuyos
materiales estén siendo operados en mala
forma o se encuentran en evidente mal
estado de conservación
703
TITULO 8. Vigencia de las matrículas / De la vigencia y renovación de matrículas
deficiencias técnicas o cuando se estén pueden aplicar.
utilizando en condición de no vigente o se
haya comprobado la violación de los límites
de profundidad máxima autorizada para las
matrículas de buceo, La Autoridad
Marítima podrá sancionar a los buzos,
asistentes, buzos de emergencia,
supervisores de buceo, jefes de centro de
cultivo, subcontratistas y/o empresa
mandante.
Las resoluciones que adopten las Autoridad
Marítimas, a través de las Fiscalías
Administrativas Marítimas, son
independientes, de las acciones que
puedan adoptar la Justicia Ordinaria,
Fiscalías adjuntas del Ministerio Público u
otros tribunales de Servicios Públicos.
Cualquier otra modificación a las faltas, La intención es tener la opción de efectuar
será dispuesta por Resolución del Director los cambios de agregar o modificar o lo que
General. se requiera, de acuerdo a las
circunstancias, sin la necesidad de
modificar el presente Reglamento.
Artículo Reglamento actual
801 Los buzos deberán pasar vigencia cada año
ante la Autoridad Marítima, presentando un
certificado médico en el formato que
indique la resolución que dicte el Director
General y que acredite que su salud es
compatible con la actividad de buceo.
802 Derogado por D.S. (M) N° 11, de 14 de Enero
de 2005.
803 Para la vigencia de matrículas los Buzos o
Contratistas de Buzos, deberán presentar los
siguientes documentos:
Propuesta Reglamento
Los buzos deberán pasar vigencia cada año
ante la Autoridad Marítima, presentando
un certificado médico en el formato que
indique la resolución que dicte el Director
General y que acredite que su salud es
compatible con la actividad de buceo.
Las matrículas de buceo profesional que
durante un espacio de tiempo superior a
cinco años, no haya pasado la vigencia
anual, será eliminada del registro de la
Autoridad Marítima.
Al quinto año deberá acreditar el haber
ejercido la actividad como buzo
profesional, durante a lo menos el último
de año de vigencia, cuyo respaldo será con
la bitácora personal de buceo y el control
que posea la Autoridad Marítima.
En caso que se desee volver
a la actividad de buceo profesional, deberá
rendir la totalidad de los exámenes teóricos
y prácticos que determine la Dirección
General, para obtener la matrícula a la cual
postula.
Eliminar
Observación
Se incorpora la vigencia de las matrículas
por un período de cinco años. Lo anterior
obedece al propósito de poseer la
información real de los buzos que se
encuentran activos en el ámbito de buceo
profesional.
Se incorpora para efectos de renovar la
matrícula en el quinto año, el haber
ejercido la actividad, a lo menos, en el año
anterior.
Se considera caducar la matrícula,
debiendo rendir todos los exámenes
teóricos y prácticos para demostrar que
está en condiciones que puede bucear con
seguridad.
Esto se basa en las estadísticas que señalan
que un porcentaje importante de los buzos
accidentados no tenían sus matrículas
vigentes desde muchos años y no estaban
aptos para la actividad de buceo
profesional.
Se sugiere eliminar por estar incluido en el
artículo 801 propuesto
  PARA BUZO MARISCADOR Y BUZO
ESPECIALISTA - Certificado Médico
establecido por la Dirección General.
 PARA BUZO COMERCIAL - Certificado
Médico establecido por la Dirección
General.
 PARA BUZO INSTRUCTOR - Certificado
Médico establecido por la Dirección
General.
 PARA CONTRATISTAS DE BUCEO -
Certificado Médico que acredite salud
compatible con las actividades
marítimas.
804 Derogado por D.S. (M) N° 11, de 14 de Enero
de 2005.

TITULO 9. Disposiciones especiales

Artículo Reglamento actual Propuesta Reglamento Observación

901 En todo trabajo de buceo intervienen las En el lugar del trabajo submarino o faena
siguientes personas: El contratista de buceo, de buceo, intervienen el Supervisor de
el Supervisor de buceo y los buzos. Las Buceo, el buzo que cumple las funciones, el
responsabilidades, obligaciones y Asistente de Buzo y/o buzo de respeto y los
atribuciones de cada uno de ellos son las Buzos Profesionales. El empleador deberá
siguientes : cumplir con la legislación vigente, art. 184
del Código de trabajo o el que lo
reemplace.
Se propone eliminar al Contratista de
Buceo, por no cumplir funciones
relacionadas con el buceo profesional y
sólo actúa como empleador en términos
laborales.
 Corresponderá al Supervisor de buceo la
seguridad técnica de los trabajos
submarinos o faenas de buceo. Los equipos
y elementos de buceo, además de los
Elementos de Protección Personal (EPP)
que se requieran serán proporcionados por
la empresa mandante, de acuerdo a la
legislación vigente, de acuerdo a lo
indicado en el presente reglamento y
circulares marítimas que se desprenden.
EL CONTRATISTA DE BUZOS Eliminado Se propone eliminar al Contratista de
a) Debe estar en posesión de su matrícula Buceo, por no cumplir funciones
y podrá contratar solamente a personas relacionadas con el buceo profesional y
que tengan su matrícula vigente. sólo actúa como empleador en términos
b) Deberá cumplir con la legislación laboral laborales.
vigente en lo que a contratos
individuales o colectivos se refiere.
c) Deberá cumplir con la reglamentación
de la Dirección General en lo que a
permisos para ejecutar trabajos
submarinos se refiere.
d) Deberá proveer los medios materiales y
de infraestructura necesarios para que
las faenas de buceo se desarrollen en
forma segura para las personas
involucradas en ellas.
En caso que el contrato establezca que
estos medios y la infraestructura
necesaria son proporcionados por un
tercero deberá verificar que éstos sean
 adecuados para la ejecución del trabajo.
e) Deberá someterse a las inspecciones
que realice la Autoridad Marítima.
f) En caso que el Contratista sea el que se
desempeña como supervisor de buceo
tendrá además todas las obligaciones de
éste.
g) Dará cumplimiento a las disposiciones
especiales que se indican más adelante.
EL SUPERVISOR DE BUCEO
a) En caso que el Supervisor de buceo sea
el contratista de un trabajo tendrá
además todas las obligaciones de éste.
I. EL SUPERVISOR DE BUCEO
Será responsable de la seguridad en lo Se aclaran las responsabilidades que le
técnico en el lugar de faena o trabajo competen al Supervisor de Buceo. Se
submarino, que se cuente con la propone eliminar la matrícula de
autorización para la ejecución de los Contratista.
trabajos submarinos, que los buzos
considerados en la autorización sean los
que participen en los trabajos submarinos,
que cuenten con el seguimiento y vigilancia
médica del organismo administrador, que
el equipamiento empleado sea el
apropiado para las profundidades y la
tarea, que no utilizados a profundidades
superiores a las que sus características
técnicas le autorizan, que los tiempos de
buceo se realicen de acuerdo a las tablas
de descompresión, llenar el bitácora de
buceo, exigir que se cumplan las
condiciones de higiene y seguridad,
mantener los implementos necesarios para
prevenir accidentes, enfermedades

b) Deberá verificar que los buzos y material
a su cargo estén con las matrículas y
certificados de inspección vigentes y en
adecuadas condiciones físicas, anímicas
y de operatividad para ejecutar trabajos
submarinos.
profesionales y todas aquellas
disposiciones señaladas en el título 9 del
presente reglamento. El no cumplimiento
de alguna de estas exigencias el Supervisor
lo deberá dejar reflejado en la respectiva
bitácora.
Deberá verificar el cumplimiento de los Se adecua la redacción, objeto abarcar
procedimientos de seguridad del buceo y todo lo relacionado con la seguridad en el
que se apliquen a los buzos que participan desarrollo del trabajo submarino.
en los trabajos submarinos bajo su
responsabilidad. REVISAR PROPUESTA DE MODIFICACIÓN YA
QUE CONFUNDE.

c) El presente Reglamento faculta al Podrá detener, suspender o posponer los Para suspender las faenas, el Supervisor de
Supervisor de buceo para suspender de trabajos submarinos, cuando estos no Buceo se podrá amparar en las condiciones
sus labores a la o las personas, que a su reúnan las condiciones de seguridad de seguridad y físicas y no solamente en las
juicio no se encuentren en adecuadas suficientes, ya sea de los buzos condiciones físicas de los buzos.
condiciones físicas o anímicas para profesionales, como de los equipos de
ejecutar trabajos submarinos. buceo y elementos de apoyo o por las
condiciones atmosféricas.
d) Será el responsable de la seguridad física Será el responsable de verificar que tanto Se especifican las responsabilidades y
de las personas involucradas en la faena. los equipos de buceo como los de apoyo en atribuciones en forma más específica con el
Para esto deberá verificar que tanto los superficie sean los que corresponde en propósito de entregarle al supervisor la
equipos de buceo como los de apoyo de cantidad y técnicamente seguros. El autoridad necesaria para suspender las
superficie sean los adecuados tanto en Supervisor de Buceo deberá suspender las faenas cuando este afectada la seguridad
calidad como en cantidad. faenas en caso que los medios a emplear para la ejecución de las mismas. Además de
El Supervisor de buceo deberá no sean los autorizados o que durante el incluir la obligatoriedad de informar la
suspender las faenas en caso que los desarrollo de la misma se deterioren, ocurrencia de accidentes a los organismos
medios a emplear no sean los dando inmediato aviso de lo obrado a la pertinentes por ley.
autorizados o que durante el desarrollo Autoridad Marítima que autorizó la faena.
 de la misma se deterioren, dando Al supervisor de Buceo le está prohibido
inmediato aviso de lo obrado a la bucear en las faenas que está
Autoridad Marítima que autorizó la supervisando.
faena. En caso de ocurrencia de accidentes de
Al Supervisor de Buceo le está prohibidoalgún buzo, deberá suspender
bucear en las faenas que está inmediatamente los trabajos de buceo,
supervisando. aislando el material de buceo involucrado e
informar inmediatamente a la Autoridad
Marítima más cercana lo ocurrido y
remitirle la información de lo ocurrido
formalmente a su empleador para que,
para que éste realice las notificaciones que
la ley exige (Organismo Administrador,
Seremi de Salud, Inspección del Trabajo,
etc.).
e) Deberá estar a cargo de cada faena de Podrá supervisar hasta ocho buzos Se modifica la facultad de supervisar hasta
inmersión un Supervisor de Buceo por profesional a una profundidad máxima de 8 buzos sumergidos por no considerar
cada equipo conformado hasta por un 21 metros y hasta un diámetro de 120 profundidades ni distancias de operación
máximo de 8 buzos. Se exceptúa de esta metros desde el punto de supervisión. entre los equipos de buzos, lo cual es
norma las faenas de buceo extractivo Para aquellos trabajos submarinos cuya imposible técnicamente. Se incluyen
donde deberá existir un asistente por profundidad sea superior a los 21 metros conceptos de grupos de trabajo por
cada buzo en el agua. El Supervisor de pero no exceda los 36 metros, podrá profundidades y cantidades máximas a
Buceo llevará una bitácora en el que supervisar un equipo de hasta cuatro supervisar por un Supervisor de Buceo, lo
anotarán todas las inmersiones que buzos profesionales sumergidos y a una anterior fue consensuado con gremios y
realicen los buzos, indicando distancia no superior a los 100 metros de sindicatos relacionados con la industria de
profundidad, tiempo y programa de diámetro. la acuicultura, quienes estuvieron en
descompresión. Esta bitácora tendrá Para profundidades superiores a los 36 acuerdo con lo propuesto.
carácter oficial y se confeccionará de metros e inferiores a 57 metros, podrá
acuerdo al formato que se elabore por supervisar un máximo de dos buzos y a
Resolución del Director General para una distancia no superior a los 50 metros
 tales efectos. Las descompresiones de diámetro.
deberán efectuarse conforme las El Supervisor de Buceo será responsable
instrucciones que imparta la Dirección de consignar en el bitácora de buceo de la
General faena, la fecha, lugar, profundidades
alcanzadas, tiempos involucrados y todo lo
considerado en el formato dispuesto por
resolución de la Dirección General.
f) No podrá realizar funciones ajenas a las de
Supervisor de Buceo, estando registrado
como tal en la autorización para realizar de
trabajo submarino correspondiente.
g) Será responsable de consignar los datos
solicitados en la bitácora de buceo de los
buzos que supervisa y en la bitácora para
las faenas, de acuerdo a los formatos
dispuestos por la Dirección General. El buzo
deberá poner su firma en el bitácora de
faenas de buceo, ratificando la efectividad
y así aportando la veracidad y posterior
control de las actividades.
h) Será responsable del control de las
medidas de seguridad y salud que deban
respetarse en las faenas de buceo, para lo
cual deberá verificar el cumplimiento y
disposiciones dispuestas en el presente
reglamento durante el desarrollo de las
faenas y trabajos submarinos.
LOS BUZOS II. LOS BUZOS
a) Para ejecutar trabajos de buceo deberá Cualquier buzo profesional antes de
Se agrega que no podrá realizar faenas de
buceo cuando se encuentre registrado
como Supervisor de Buceo, para evitar que
descuide sus funciones principales.
Deberá llevar las bitácoras respectivas, esto
con el fin de evitar los buceos sucesivos o
entre distintos centros o lugares de buceo,
se busca evitar la ocurrencia de buceos
sucesivos habituales en estas faenas,
mediante la incorporación de los registros
obligatorios y además estipulado como
falta grave el no llevarlos adecuadamente.
Se le agrega al supervisor la
responsabilidad del control de las medidas
de seguridad y de salud de las personas a
quienes supervisa, relacionada con las
exigencias del presente reglamento.
Se deja establecido que será
 tener su matrícula vigente.
b) Sin perjuicio de las obligaciones y
responsabilidad que el presente
Reglamento asigna al Contratista y al
Supervisor de buceo, los buzos serán los
responsables directos del estado del
material que usen.
c) Debe poseer honradez profesional para
no efectuar inmersiones si se detecta
síntomas de alguna enfermedad
incompatible con el buceo.
d)
realizar un trabajo submarino, deberá
verificar que su matrícula se encuentre
vigente. Aquellos buzos que tengan su
matrícula no vigente no podrán realizar
trabajos de buceo hasta contar con la
vigencia respectiva, de acuerdo a lo
estipulado en el artículo 801 y 805.
Los buzos profesionales, serán
responsables de utilizar solamente equipos
y elementos de apoyo de buceo,
debidamente inspeccionadas por la
Autoridad Marítima y con su vigencia
respectiva independiente de las
responsabilidades que le competen al
Supervisor de Buceo cuando se trate de
trabajos submarinos.
Debe poseer honradez profesional para no
efectuar inmersiones si se detecta síntomas
de alguna enfermedad incompatible con el
buceo.
Los buzos profesionales, deberán usar el
equipamiento conforme se dispone para la
matrícula en posesión y lugar geográfico en
donde se realizarán las faenas de buceo.
III. BUZO INTERMEDIO
Podrá realizar trabajos submarinos hasta
36 metros de profundidad y sólo en las
responsabilidad verificar antes de realizar
trabajos submarinos, el tener su matrícula
vigente y que no podrán ejercer la actividad
cuando la misma se encuentre en condición
de no vigente. Lo anterior, considerando
que en el reglamento, no se considera la
opción de que las personas con matrículas
no vigentes estén impedidas de realizar
trabajos submarinos.
Los buzos profesionales, serán
responsables de utilizar solamente equipos
y elementos de apoyo de buceo,
debidamente inspeccionadas por la
Autoridad Marítima y con su vigencia
respectiva independiente de las
responsabilidades que le competen al
Supervisor de Buceo cuando se trate de
trabajos submarinos.
Sin modificaciones
Se agrega letra d) con el objeto de definir
de acuerdo a su matrícula y lugar
geográfico el equipamiento a usar.
Se agrega este concepto dentro de la
definición de quienes participan en las

902 En caso de producirse accidente en faenas
de buceo el Contratista y/o Supervisor de
buceo deberán dar cuenta inmediata a la
Autoridad Marítima Local,
independientemente de que tomen las
acciones necesarias para brindar atención al
o los accidentados.
En el evento que las lesiones producidas en
el accidente sean calificadas como grave por
el médico tratante o por la Institución
hospitalaria respectiva, el buzo sólo podrá
reiniciar su actividad de buceo, presentando
un certificado médico en los términos
indicados en el artículo 801.
actividades derivadas de la acuicultura.
En caso de producirse un accidente durante
el desarrollo de los trabajos submarinos o
faenas de buceo, se debe rescatar al buzo
del medio acuático y posteriormente el
Supervisor de Buceo deberá detener la
actividad y dar aviso en forma simultanea e
inmediata de lo ocurrido a la Autoridad
Marítima Local y al empleador, para que
éste de aviso a todas las organizaciones
que por ley corresponde informar,
independiente de las medidas adoptadas
para brindar las atenciones primarias
correspondientes. Para el traslado del
accidentado, se deberá dar cumplimiento
al Plan de emergencia elaborado por la
empresa cargo de la faena o trabajo
submarino, el que se encuentra visado por
la Autoridad Marítima
En todos los accidentes de buceo, sean
éstos calificados como leves o graves por el
médico tratante o por la Institución
faenas de buceo, acotando su participación
sólo a las faenas de buceo que se
desarrollan en las actividades derivadas de
la acuicultura y hasta una profundidad
máxima de 36 metros, los actuales Buzos
Mariscadores Intermedios deberán
convalidar sus matriculas a ésta de acuerdo
a las instrucciones de los artículos
transitorios.
Se le asigna la responsabilidad de informar
a la Autoridad Marítima de la ocurrencia de
accidentes durante las faenas de buceo y a
al empleador con el propósito de que éste
informe a los organismos llamados por ley
a estar en conocimiento de esta situación.
En cuanto al accidentado, independiente
del tipo de accidente y de matrícula, se le
indica que si desea reanudar con la
actividad de buceo debe presentar el
certificado médico respectivo, en donde se
estipula que su salud es compatible con la
actividad. Actualmente, sólo los accidentes
diagnosticados como graves, se les exige
que si necesita volver a la actividad de
buceo, lo debe hacer con un certificado
médico, que es la ficha médico
ocupacional, que acredite que está en
condiciones de salud para reinsertarse a la
actividad. Esto se debe a que muchos buzos
hablan con el médico para rebajar el grado

903 La responsabilidad en lo que a seguridad de
la vida humana en el mar se refiere, recae
fundamentalmente en el Contratista de
buceo. En el caso que no exista dicho
contratista ésta recae fundamentalmente en
el Supervisor de buceo.
904 Cuando se bucee con equipo autónomo
siempre se trabajará en parejas de buzos. La
Autoridad Marítima no cursará las
autorizaciones para ejecutar faenas de
buceo en que se trabaje con equipos
autónomos y se indique el nombre de un
solo buzo.
905 Como norma general para cada faena de
buceo se exigirá que ésta se realice desde
una embarcación o plataforma adecuada.
hospitalaria respectiva, el buzo sólo podrá
reiniciar la actividad profesionales,
presentando un certificado médico en los
términos indicados en el artículo 801.
El Asistente del Buzo en las faenas
extractivas, tendrá la responsabilidad y
obligación de informar a la Autoridad
Marítima Local el accidente del buzo que
asiste.
La responsabilidad técnica de la seguridad
de los buzos mientras realizan los trabajos
submarinos o faenas de buceo, recaerá
fundamentalmente en el Supervisor de
Buceo sin perjuicio de las responsabilidades
del empleador, mandante o empresa
principal. Para el caso de la empresa
principal en el caso que existan trabajos en
el régimen de subcontratación.
Cuando se bucee con equipo autónomo
siempre se trabajará en parejas de buzos,
con un Supervisor de buceo y un buzo de
emergencia, La Autoridad Marítima no
autorizará la materialización de faenas de
buceo en la cual que se trabaje con equipos
autónomos y se indique el nombre de un
solo buzo.
Cuando los trabajos submarinos que se
realicen al costado de las naves mayores o
cuando se requiera el empleo de una
del accidente o los médicos no tienen
conocimientos al respecto. Por este motivo
es que se hace necesario para evitar
enfermedades de trabajo, que son a largo
plazo.
En cuanto al Asistente de Buzo, este tendrá
la obligación de informar a la AA.MM. local
de la ocurrencia del accidente del buzo que
está asistiendo.
Se le da toda la responsabilidad de la
seguridad técnica de los buzos que realizan
las faenas de buceo al Supervisor de Buceo,
agregando las responsabilidades inherentes
que tengan, el empleador, mandante o la
empresa principal relacionada con la ley de
subcontratación. Se elimina la
responsabilidad del contratista de buceo.
Se propone agregar después de “parejas de
buzos” la frase “, con un supervisor de
buceo y un buzo de emergencia”, agregar
después de “La Autoridad Marítima no” la
frase “autorizará la materialización de”
eliminando la frase “cursará las
autorizaciones para ejecutar”, agregando
después de “de buceo en” agregando “la
cual”.
Se establecen las condiciones que deben
cumplir las embarcaciones o plataformas
de apoyo en las faenas de buceo.
 En trabajos en buques mercantes será embarcación o plataforma, ésta deberá
obligatorio el uso de embarcación. tener la certificación vigente y los permisos
que corresponda ante la Autoridad
Marítima Local.
906 Por norma general cuando se ejecuten Cuando se realicen trabajos de buceo o
trabajos al costado de naves mercantes el faenas de buceo, en donde se involucre la
Supervisor de buceo informará al Watchman obra viva de una nave mayor, será
de guardia para que éste informe al Oficial responsabilidad del Supervisor de Buceo el
de Guardia, al Ingeniero de Guardia y al verificar el cumplimiento y materialización
Capitán de la nave, proceda a izar la señal de de las normas de seguridad que posee la
buceo. Sólo después de realizar esta nave. Los trabajos submarinos o faenas de
operación, podrá iniciar la faena. buceo, no podrán iniciarse hasta que lo
autorice el Capitán o la persona
responsable de la seguridad abordo.
907 Cuando se ejecuten faenas de buceo sobre Cuando se realicen faenas de buceo sobre
40 metros de profundidad la Autoridad los 40 metros de profundidad, la Autoridad
Marítima exigirá al Contratista o Supervisor Marítima exigirá dentro de la solicitud de
de buceo contar con una Cámara de trabajos submarinos que se disponga de
Descompresión y personal entrenado en su una cámara hiperbárica en el lugar.
uso. En el caso de no cumplir con esta La Autoridad Marítima local, podrá
disposición la Autoridad Marítima negará la exigir el empleo de una cámara Hiperbárica
autorización para efectuar la faena. cuando el buceo sea a una profundidad
mayor de los 36 metros y existan claros
indicios que el perfil del buceo varía entre
los veriles de 38 y 40 metros de
profundidad.
Las cámaras hiperbáricas señaladas
anteriormente deberán ser operadas por
personal calificado y su empleo principal
Se establece que cuando se efectúen
trabajos de buceo en donde esté
involucrada la obra viva de una nave
mercante, será responsabilidad del
Supervisor de Buceo verificar que la
dotación de la nave mercante adopte las
medidas preventivas de seguridad
correspondientes y la autorización por
parte del Capitán o persona responsable a
bordo, antes del inicio de las faenas de
buceo,
Se establece la obligatoriedad de tener
considerado el uso de una cámara
hiperbárica, en faenas de buceo sobre los
40 metros de profundidad, indicando el
motivo por el cual se exigirá la cámara
hiperbárica acción que deberá estar
claramente definida en el Plan de
Contingencia para emergencias en buceo,
la cual debe estar adjunta a la solicitud de
trabajos. Se incorpora la opción de la
AA.MM. de exigir una cámara Hiperbárica,
cuando existan claros indicios que el perfil
del buceo fluctúa entre los 38 y 40 metros
de profundidad, de acuerdo a la
experiencia en faenas de buceo donde los
 está orientado para efectuar
descompresión en superficie, información
que deberá ser indicado en el Plan de
Contingencia para Emergencias de Buceo.
Las cámaras hiperbáricas señaladas
anteriormente deberán ser de doble
esclusa y en cuanto a la su fabricación
deberá cumplir con el protocolo de
fabricación indicado por lo dispuesto por el
Instituto de Salud Pública. (I.S.P.), siendo la
inspección la responsabilidad dela
Autoridad Sanitaria como de la Autoridad
Marítima. En caso de emplear equipos de
buceo que utilicen mezclas de gases en
porcentajes diferentes al aire y se empleen
términos como profundidad equivalente, se
respetara la profundidad física del lugar.
908 Para obtener cualquiera de las matrículas a Eliminado
que se refiere el presente reglamento, los
postulantes deberán aprobar las exigencias
establecidas por Resolución del Director
General.
909 Derogado por D.S. (M.) Nº 628, de 5 de Julio
de 1989.
910 EMPRESAS DE BUCEO EXTRANJERAS
a) Las empresas nacionales públicas o Las empresas de buceo y/o del ámbito
privadas, que deseen efectuar trabajos marítimo, nacionales públicas o privadas,
con empresas de buceo extranjeras deberán cumplir con la legislación vigente
usuarios solicitan autorización hasta una
profundidad de 36 sobrepasándola
largamente e incluso superando los 40
metros.
Se define las características y el ente
certificador, se menciona el Instituto de
salud Pública, ente del estado responsable
de su regulación, de acuerdo a lo indicado
en el reglamento sanitario artículo 101,
como también las normas OMI que debe
cumplir. Se indica también la calificación de
quienes serán sus operadores. También se
indica cómo se definirá la profundidad
cuando se emplee mezclas de gases.
Eliminar, su contenido está inserto en el
Art. 303.
Se adecua y se indica que deben demostrar
legalmente su nombramiento.
 deberán solicitar autorización de buceo o del ámbito marítimo.
directamente a la Dirección General.

b) La Dirección General podrá negar la
autorización a cualquier empresa de
buceo nacional o extranjera, sin dar
explicación de los motivos o causales de
su decisión y sin ulterior
responsabilidad.
c) Previo a cualquier trámite relacionado
con los acápites que anteceden, las
empresas
Las empresas de buceo, Universidades, Se modifica la letra b) con el objeto de
Centros de Estudio o Investigación considerar a todos los estamentos que
Científica, que deseen realizar trabajos con pueden emplear esta opción.
empresas, Universidades o Centros de
Estudio de Buceo extranjeras, deberán
acreditar dicha situación. En el caso de
efectuar investigaciones, exploraciones u
otros tópicos asociados, deberán solicitar la
autorización para realizar trabajos
conjuntos o combinados directamente a la
Dirección General, identificando la empresa
o entidad con quien se pretende operar,
indicando el tiempo de la actividad, lugar y
adjuntar copia de los antecedentes de los
buzos extranjeros en idioma español y
debidamente visados por la Autoridad
Consular correspondiente, entre otros
antecedentes.
Los antecedentes relacionados con buzos
extranjeros, previos a cualquier trámite
relacionado con los acápites que
anteceden, deberán cumplir con la
legislación de títulos de sus buzos, los que
deberán ser adjuntados en idioma español
o inglés independiente del idioma del país
originador de la certificación. Los
documentos traducidos deberán estar
 debidamente visados por el gobierno que
los emite.
d) La Dirección General podrá negar la Se adecua y se detalla a quienes se les
autorización a cualquier empresa de buceo puede negar la autorización.
nacional o extranjera, Universidad pública
o privada, Centros de Estudio o
Investigación, cuando las matrículas de los
buzos no tengan similitudes con las propias
o asociadas a la seguridad que a su juicio
no se ajusten a las que autoriza o por
causales a su juicio pongan en riesgo la
seguridad de las actividades, sin ulterior
responsabilidad.

Artículos Transitorios
Artículo Reglamento actual Propuesta Reglamento Observación
1ro. ‘‘A contar de la promulgación del presente Eliminado Este artículo transitorio cumplió su fecha
Decreto Supremo, y por el plazo de dos límite, por lo que debe ser eliminado de la
años, los buzos mariscadores que acrediten futura publicación.
haber realizado trabajos de buceo en
acuicultura (en la Industria Salmonicultora),
podrán, previa aprobación de los exámenes
de (aptitud) conocimiento en la operación
de los equipos de buceo definidos para la
categoría de buzo mariscador intermedio
que fije la Dirección General para estos
efectos, obtener la matrícula de ‘‘Buzo
Mariscador Intermedio’’.
2do. ‘‘A contar de la promulgación del presente Eliminado Este artículo transitorio cumplió su fecha
Decreto Supremo, y por el plazo de dos límite, por lo que debe ser eliminado de la
años, los buzos mariscadores que obtengan futura publicación.
la matrícula de ‘‘Buzo Mariscador
Intermedio’’ y acrediten a satisfacción de la
Dirección General haber ejercido la función
de supervisor de buceo en faenas de
acuicultura, previa aprobación de los
exámenes de (aptitud) conocimiento en la
operación de los equipos de buceo definidos
para la categoría de buzo mariscador
intermedio que fije la Dirección General
para estos efectos, podrán obtener la
matrícula de ‘‘Supervisor de Buceo’’,
limitado a supervigilar ‘‘Buzos Mariscadores
Intermedios’’.
3ro. ‘‘A contar de la promulgación del presente Eliminado Este artículo transitorio cumplió su fecha
 Decreto Supremo, los buzos comerciales límite, por lo que debe ser eliminado de la
que, a esa fecha, hayan estado en posesión futura publicación.
de su matrícula por el lapso de dos años y
acrediten a satisfacción de la Dirección
General haber ejercido la función de
supervisor de buceo en faenas de
acuicultura podrán obtener la matrícula de
‘‘Supervisor de Buceo’’ limitado a
supervigilar buzos mariscadores
intermedios, sin rendir los exámenes a que
se refiere el presente Reglamento’’.
4to. ‘‘A contar de la promulgación del presente Eliminado Este artículo transitorio cumplió su fecha
Decreto Supremo, los buzos comerciales límite, por lo que debe ser eliminado de la
que, a esa fecha, hayan estado en posesión futura publicación.
de su matrícula por el lapso de dos años y
acrediten a satisfacción de la Dirección
General haber ejercido la función de
supervisor de buceo en faenas de buceo
comercial, estarán facultados para continuar
ejerciendo dicha actividad por el plazo de 6
meses. Transcurrido dicho plazo para ejercer
tal función se deberá estar en posesión de la
matrícula de ‘‘Supervisor de Buceo’’.
1ro. A contar de la promulgación del presente Se dan los plazos de tiempo, cuáles son las
Decreto Supremo y por un plazo de un año, condiciones, indicando la matrícula que
los Supervisores Buzos Comerciales que, a tendrá el beneficio como Supervisor de
esa fecha, hayan estado en posesión de su Buceo, este queda en reemplazo del
matrícula por el lapso de dos años y artículo 3 transitorio del actual reglamento
acrediten a satisfacción de la Dirección de buceo vigente.
General haber ejercido la función de
 Supervisor de Buceo en los trabajos de
buceo profesional se les otorgara la
matrícula de ‘‘Supervisor de Buceo
Profesional
2do. A contar de la promulgación del presente Establece los cambios y modificaciones con
Decreto Supremo, las matrículas de Buzo respecto a las diferentes matrículas de
mariscador Básico, Buzo Mariscador buceo profesional, indicando las fechas de
Intermedio y Asistente de Buzo Mariscador promulgación para sus efectos, como
Básico, se denominarán: Buzo Mariscador, también las convalidaciones entre las
Buzo Intermedio y Asistente de Buzo matrículas de buceo profesional.
Mariscador , respectivamente.
Los Buzos Mariscadores Intermedios que a
la fecha de promulgación del presente
Decreto Supremo, estén en posesión de su
matrícula por un período de dos años y
acrediten a satisfacción de la Dirección
General, haber ejercido como Buzos
Mariscadores Intermedios en los trabajos
de buceo desarrollados en la acuicultura,
podrán convalidar la matrícula a la de Buzo
Intermedio sin rendir los exámenes a que
se refiere el presente reglamento.
La convalidación de las matrículas de
Asistente de Buzo Mariscador Básico y la de
Buzo Mariscador Básico, se materializará en
los procesos de vigencia anuales por las de
Buzo Mariscador y Asistente de Buzo
Mariscador, con costo para los propietarios
de las matrículas y por un plazo no superior
a dos años.
 Se incorpora la Matrícula de Buzo Básico,
que autorizará al buzo a realizar trabajos
hasta una profundidad máxima de 21
metros, con el equipamiento dispuesto por
resolución de la Dirección General
3ro. A contar de la promulgación del presente Se establece que la matrícula de
Decreto Supremo, las matrículas de Contratista de Buceo, independiente de su
Contratista de Buceo para: Buzo categoría, no será entregada por la
especialista, Buzo Comercial, Buzo Autoridad Marítima, dejando estas
Mariscador Intermedio y Buzo Mariscador responsabilidades laborales, que
Básico, se denominarán “Contratista de corresponden como empleador, a quien
Buceo” y no se extenderán por la Autoridad sea el solicitante de la solicitud de buceo
Marítima, manteniéndose las actualmente (visto con Dirección del Trabajo).
vigentes por un periodo de un año, plazo
en el cual caducarán definitivamente.
Las responsabilidades que
actualmente asumen los Contratistas de
Buceo en las distintas categorías, serán
asumidas por las empresas quienes en
forma natural o jurídica solicitan las
autorizaciones para realizar los trabajos
submarinos, es decir, la empresa mandante
que subcontrate los servicios de buceo,
deberá ser parte de la solicitud de la faena
de buceo y además, deberá verificar que
dicha empresa subcontratista se encuentre
en listado aprobado por la Dirección del
Trabajo
4to. A contar de la promulgación del presente Se refunden en una sola matricula, las de
Decreto Supremo, las matrículas de Supervisor de Buceo, indicando los
Supervisor de buceo para: Buzo Comercial, requisitos específicos que deben cumplir
será Supervisor de Buceo Profesional; para las diferentes matrículas de buceo
las matrículas de Buzo Especialista ,Buzo profesional, para obtener la de Supervisor.
Mariscador Intermedio y Buzo Mariscador
Básico, deberán cumplir con las exigencias
que a continuación se detallan.
Para el cumplimiento de lo anterior
aquellos buzos profesionales en posesión
de la matrícula de Supervisor de Buceo
para Buzo Comercial convalidarán su
matrícula sin examinación previa.
La matrícula de Supervisor
de Buceo para Buzo Especialista que
acredite haber estado en posesión de la
respectiva matrícula por un período de dos
años, deberá previamente rendir y aprobar
un examen de conocimientos, para
posteriormente convalidar a la matrícula
de Supervisor de Buceo Profesional.
Las matrículas Supervisor
de Buceo para Buzo Intermedio, que
acredite haber estado en posesión de la
respectiva matrícula por un período de dos
años en la acuicultura, se le denominara
Supervisor Intermedio, función que será
reconocida para actividades sólo en la
Acuicultura.
La matrícula de Supervisor de Buceo para
Buzo Mariscador Básico, que acredite
haber estado en posesión de la respectiva
 matrícula por un período de dos años,
deberá previamente rendir y aprobar un
examen de conocimientos, para
posteriormente convalidar a la matrícula
de Supervisor Intermedio.
Será requisito fundamental
estar en posesión de la matrícula con su
vigencia respectiva y no haber trascurrido
más tres años desde la promulgación del
presente Decreto Supremo
5to. A contar de la promulgación del presente Se refunden en una sola matricula, las de
Decreto Supremo, las matrículas de Buzo Instructor de Buceo, indicando los
Instructor para: Buzo Comercial, se requisitos específicos que deben cumplir
denominará Instructor de Buceo. Para las las diferentes matrículas de buceo
matrículas de Buzo Especialista, Buzo profesional, para obtener la de Instructor
Mariscador Intermedio y Buzo Mariscador de Buceo.
Básico, deberán cumplir con lo que a
continuación se detalla. Para quienes se
encuentren en posesión de la matrícula de
Buzo Instructor para Buzo Comercial se
convalidará sin rendir examen. Aquellos
buzos en posesión de la matrícula de Buzo
Instructor para Buzo Especialista que
acrediten el haber estado en posesión de la
respectiva matrícula por un período de dos
años y previo a rendir y aprobar un examen
de conocimientos y aptitud, se le entregará
la matrícula de Instructor de Buceo.
Para todas las otras matrículas, deberán
estar en posesión la Matrícula de Buzo
 Comercial, para aspirar a la de Instructor de
Buceo.
Para cumplir con lo indicado en el párrafo
anterior, no haber trascurrido más de 4
años para el buzo Intermedio y 6 años para
el buzo mariscador desde la promulgación
del presente Decreto Supremo
6to. A contar de la promulgación del presente Establece el tiempo y los requisitos que
Decreto Supremo y por el plazo de un año, deben acreditar los Buzos Mariscadores
los Buzos Mariscadores Básicos que Básicos para obtener la matrícula de Buzo
acrediten haberse desempeñado por un Intermedio.
periodo de dos años en trabajos
submarinos en la acuicultura y previo a
rendir un examen de conocimiento y
aptitud, en donde se evaluará las
competencias para bucear con seguridad,
para la obtención de la matrícula de Buzo
Intermedio.
7mo. A contar del tercer año de la promulgación Se establece que después de un
del presente Decreto Supremo, se exigirá determinado tiempo, los requisitos y
para las matrículas de Buzo Mariscador, exigencias que deben cumplir los
Buzo Básico y Buzo Intermedio, Buzo postulantes a las matrículas de Buzo
especialista y Buzo Comercial, previo a la Mariscador, Buzo Básico y Buzo intermedio,
presentación a exámenes, deberá acreditar indicando las exigencias para los
el haber realizado y aprobado los cursos organismos educacionales que dicten los
obligatorios de buceo correspondientes a cursos de buceo.
las matrícula a las cuales se postula.
Los organismos educacionales, OTEC u
otros, reconocidos por la Autoridad
Marítima, que dicten los cursos obligatorios
 de buceo profesional, deberán remitir a la
Dirección General los antecedentes
relativos a mallas curriculares, horas de
clase y los Instructores de Buceo que
dictarán los cursos
8vo. A contar del segundo año de la Se pone término en un plazo de 2 años a la
promulgación del presente Reglamento y opción de que al no tener la escolaridad
por un plazo de 2 años, los postulantes a mínima exigida, efectué un curso de
las matrículas de Asistente de Buzo y Buzo seguridad para ello.
Mariscador Básico, que no cumplan con la
escolaridad mínima exigida, podrán
postular a la obtención de dichas
matrículas, acreditando el haber realizado
un curso básico de seguridad de buceo bajo
condiciones que establezca la Dirección
General.
9no. Los periodos de trabajo y de descanso Se agrega este artículo con el objeto de
deberán quedar claramente establecidos exponer explícitamente la prohibición de
en el contrato de trabajo o quien lo contratar a buzos en sus periodos de
reemplace (Art. 10 y Capitulo V, C.T.), descanso, por el riesgo a la salud personal
quedando estrictamente prohíbo, contratar que significa.
a buzos en sus periodos de descanso.
10mo. A contar de un año de la promulgación del Se agrega este artículo transitorio con el
presente reglamento, los postulantes para objeto de indicar desde cuando
la obtención de las matrículas de buceo promulgado el presente reglamento,
profesional será a través de las Autoridades podrán a optar para ser reconocidos como
Marítimas Locales o por intermedio de un centros de capacitación en buceo
Organismo Técnico de Capacitación, Centro profesional y las exigencias para ello.
de Capacitación o Universidad, reconocida
por resolución del Director General, para
impartir capacitación teórica y práctica, y
tomar exámenes a los postulantes a las
distintas categorías de buceo profesional,
de acuerdo al desarrollo del/los programas
que permitan potenciar las habilidades y
conocimientos, para desarrollar las
actividades de buceo profesional, en forma
segura