Concepto: Cuando uno mira los sistemas legales prevalecientes en el mundo,

uno puede encontrarse con muchos sistemas legales, practicados en varios países,
que tienen sus raíces en los sistemas legales practicados en el continente europeo.
La fuente del derecho sigue siendo la principal fuente de diferencia entre el common
law y el civil law. También hay algunos países en los que el derecho civil y el
derecho consuetudinario han estado trabajando juntos en lo que podrían conocerse
como una "jurisdicción mixta", como en Sri Lanka, Quebec, Escocia y Sudáfrica.
La fuente del derecho sigue siendo la principal fuente de diferencia entre el common
law y el derecho civil. Aunque los marcos del common law hacen referencia al
derecho legislativo, la jurisprudencia o los precedentes judiciales siguen siendo la
fuente más importante del derecho, lo que otorga a los jueces un papel dinámico en
la creación de normas. En el sistema de derecho civil, se hace amplia referencia a
los códigos y estatutos que están diseñados para cubrir todas las eventualidades, y
los jueces tienden a tener un papel muy limitado que desempeñar en términos de
aplicación de la ley codificada a situaciones particulares. Por lo tanto, los
precedentes de jurisprudencia sólo se utilizarían como meras directrices.

COMMON LAW // LEY COMÚN

-El derecho consuetudinario no está codificado.

- Los precedentes judiciales son vinculantes.
- Los jueces toman decisiones, sientan precedentes y moderan entre las partes en
conflicto.
- La fuente principal son los precedentes judiciales o la jurisprudencia.
- Es un sistema acusatorio.

CIVIL LAW // LEY CIVIL

- El derecho civil es un conjunto codificado de leyes.

- Los precedentes judiciales no son vinculantes.
- El papel de los jueces es establecer los hechos del caso y aplicar las disposiciones
del código aplicable.
- Estatutos y otras legislaciones subsidiarias son las principales fuentes.
- Es un sistema inquisitivo.

Consuetudinario: Se aplica para señalar todo aquello que proviene de las costumbres o tradiciones
de una persona o sociedad determinada.

Inquisitivo:Que inquiere y averigua con cuidado y diligencia las cosas o es inclinado a ello.