Lejos de Frin
Luis María Pescetti
Ilustraciones de O’Kif-MG
 

www.loqueleo.santillana.com
 

© 2005, L󰁵󰁩󰁳 M󰁡󰁲󰃭󰁡 P󰁥󰁳󰁣󰁥󰁴󰁴󰁩

www.luispescetti.com
© 2005, 2013, E󰁤󰁩󰁣󰁩󰁯󰁮󰁥󰁳 S󰁡󰁮󰁴󰁩󰁬󰁬󰁡󰁮󰁡 S.A.
© De esta edición:
2016, E󰁤󰁩󰁣󰁩󰁯󰁮󰁥󰁳 S󰁡󰁮󰁴󰁩󰁬󰁬󰁡󰁮󰁡 S.A.
 Av.. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP)
 Av
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

ISBN: 978-950-46-
978-950-46-4517-7
4517-7
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in Argentina.

Primera edición: enero de 2016

Primera reimpresión: mayo de 2005
Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: M󰁡󰁲󰃭󰁡 F󰁥󰁲󰁮󰁡󰁮󰁤󰁡 M󰁡󰁱󰁵󰁩󰁥󰁩󰁲󰁡
Ilustraciones: O’K󰁩󰁦-MG

Dirección de Arte: J󰁯󰁳󰃩 C󰁲󰁥󰁳󰁰󰁯 󰁹 R󰁯󰁳󰁡 M󰁡󰁲󰃭󰁮

Proyecto gráfico: M󰁡󰁲󰁩󰁳󰁯󰁬 D󰁥󰁬 B󰁵󰁲󰁧󰁯, R󰁵󰁢󰃩󰁮 C󰁨󰁵󰁲󰁲󰁩󰁬󰁬󰁡󰁳 󰁹 J󰁵󰁬󰁩󰁡 O󰁲󰁴󰁥󰁧󰁡

Pescetti, Luis María

  Lejos de Frin / Luis María Pescetti
Pescetti ; ilustrado por O´Kif-MG.
O´Kif-MG. - 1a ed. . - Ciudad Autónoma
Autónoma de
Buenos Aires : Santillana, 2016.
  400 p.
p. : il. ; 20 x 14 cm. - (Naranja)
(Naranja)

  ISBN 978-950-46-4
978-950-46-4517-7
517-7

  1. Literatura
Literatura Infantil
Infantil y Juvenil. I. O´Kif-MG, ilus. II. Título.
   CDD 863.9282

Todos los derechos reservados. Esta publicación

publicac ión no puede ser reproducida,
reproducida, nin i en
todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de
información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético,
magnét ico, electroóptico, por fotocop
fotocopia,
ia, o cualquier
cua lquier otro, sin el permi-
so previo por escrito de la editorial.

E󰁳󰁴󰁡 󰁰󰁲󰁩󰁭󰁥󰁲󰁡 󰁥󰁤󰁩󰁣󰁩󰃳󰁮 󰁤󰁥 󰀴.󰀰󰀰󰀰 󰁥󰁪󰁥󰁭󰁰󰁬󰁡󰁲󰁥󰁳 󰁳󰁥 󰁴󰁥󰁲󰁭󰁩

󰁴󰁥󰁲󰁭󰁩󰁮󰃳
󰁮󰃳 󰁤󰁥 󰁩󰁭󰁰󰁲󰁩
󰁩󰁭󰁰󰁲󰁩󰁭󰁩󰁲
󰁭󰁩󰁲 󰁥󰁮 󰁥󰁬
󰁭󰁥󰁳 󰁤󰁥 󰁥󰁮󰁥󰁲󰁯 󰁤󰁥 󰀲󰀰󰀱󰀶 󰁥󰁮 A󰁲󰁣󰃡󰁮󰁧󰁥󰁬 M󰁡󰁧󰁧󰁩󰁯 – 󰁤󰁩󰁶󰁩󰁳󰁩󰃳󰁮 󰁬󰁩󰁢󰁲󰁯󰁳, L󰁡󰁦󰁡󰁹󰁥󰁴󰁴󰁥
󰀱󰀶󰀹󰀵, C󰁩󰁵󰁤󰁡󰁤 A󰁵󰁴󰃳󰁮󰁯󰁭󰁡 󰁤󰁥 B󰁵󰁥󰁮󰁯󰁳 A󰁩󰁲󰁥󰁳, R󰁥󰁰󰃺󰁢󰁬󰁩󰁣󰁡 A󰁲󰁧󰁥󰁮󰁴󰁩󰁮󰁡.
 

Lejos de Frin
Luis María
Mar ía Pescetti
Pescetti
Ilustraciones de O’Kif-MG
 

 A lo posible
cuando va, incluso,
más lejos que los sueños
 

No había
E
había un solo
domingo.
ra domin
solo lugar
go. Era domin
lugar donde
domingogo en todas
donde no lo fuera.
todas partes.
partes.
fuera. De aquí a la 
China,
Chi na, a la luna,
luna, a Japón,
Japón, de ida y vuelta.
vuelta. El mundo
mundo estaestaba 
ba 
envuel
en vuelto,
to, aplasta
aplastado,
do, tritu
tritura
rado
do por el maldi
malditoto domin
domingo go a la 
tarde.
tarde. Senta
Sentados
dos en la vere
vereda:
da: Lynko
Lynko y Frin con Negri Negrito
to
echado
echa do a su lado.
lado. Se habían
habían encon
encontra
trado
do después
después de almor
almor--
zar y, desde
desde que Frin lo había
había visto
visto llegar
llegar con esa cara,
cara, por-
por-
que se había
había pelea
peleado
do con Vera,
Vera, estu
estuvo
vo clarí
clarísi
simo
mo que esa 
tarde
tarde iba a ser aburri
aburrida.
da. Los papás
papás de Frin les pidie
pidieron:
ron:
—Chicos,
—Chi cos, no hagan
hagan ruido
ruido porque
porque vamos
vamos a 
dormir
dor mir la siesta.
siesta.

frío o de El otoyño
otoño
calor
calor esatiene
tietarde,
nede,
tar días encomple
para
para quepletar
com notar
se el
deaburri
deci
cide
derrimien
abu simien-
es de-
to, era de calor.
calor.
—Pero
—Pe ro el aire
aire está
está fresco,
fresco, ¿no? (Lynko,
(Lynko, rascán
rascán -
dole
do le la panza
panza a Negri
Negrito).
to).
—... ¿Qué?
—Digo,
—Di go, el sol calien
calienta,
ta, pero
pero el aire
aire es fresco.
fresco.
—Ah, sí, acá a la sombra
sombra está
está fresqui
fresquito,
to, ¿que -
rés que vaya
vayamos
mos al sol?
—No.
 

10

—… ¿Y para
para qué decís
decís que está
está fresco?
fresco?
—¡Qué sé yo, Frin, por decir
decir algo!
algo! ¡Si estás
estás más
calla
ca llado
do que no sé qué!

—Vos
—No es estás
estás
ciercalla
catollado
cierto do porque
(mo por
(moles que te peleas
lesto).
to). peleaste
te con Vera.
Vera.
—… (Negri
(Negrito to ba jó su pata;
pata; lo estre
estresa
saba
ba que lo
rasca
rascaran
ran en medio
medio de una pelea).
pelea).
—Sí, es cierto
cierto (Frin).
—No es cierto
cierto (Lynko).
(Lynko).
—Bueno,
—Bue no, no es cierto.
cierto.
Enmu
En mude
decie
cieron
ron miran
mirandodo hacia
hacia lados
lados distin
distintos.
tos.
Negri
Ne grito
to subió
subió su pata.
pata. PasóPasó un señor
señor en bici
bicicle
cleta.
ta. Pasó
Pasó
el tiempo.
tiempo. Pasó
Pasó viento.
viento. No pasó
pasó nada.
nada.
Frin tomó
tomó una piedri
piedrita
ta que vio cerca
cerca de su pie
y la arro jó en mi
mitad
tad de la vere
vereda.
da. Luego
Luego tomó
tomó otra, pe-
pe-
ro no le acertó
acertó a la prime
primera.
ra.
—¡Qué bestia,
bestia, Frin! Era más difí
difícil
cil errarle
errarle que
pegar
pe garle.
le.
—Sí, Guiller
Guillermo
mo Tell…
—¡¿Querés
—¡¿Que rés que pruebe
pruebe yo?! (Lynko).
(Lynko).

—No erabofácil.
—¡¿Pruebo
—¡¿Prue fáyo?!
cil.
—No (Frin, con mali malicia).
cia).
—¡¿Cómo
—¡¿Có mo que no?! ¿No querés querés que pruebe
pruebe a 
ver si le pego?
pego?
—… (Negri
(Negrito to ba jó la pa
pata).
ta).
—Sigo
—Si go tiran
tirando
do yo.
Contes
Con testó
tó Frin, serio,
serio, aguantan
aguantando
do la sonri
sonrisa.
sa. Le
encan
en canta
taba
ba moles
molestar
tar a Lynko.
Lynko. Buscó
Buscó otra piedri
piedrita,
ta, volvió
volvió
a arro jar y dio más cerca.
cer ca.

 
 11

—¡Besssstia! (agarrán
—¡Besssstia! (agarrándodose
se la cabe
cabeza).
za). ¡Qué ani -
mal! ¡Tampo
¡Tampoco co le pegó!
pegó! Mirá,
Mirá, ¡¿querés
¡¿querés que pruebe
pruebe yo?!
(Lynko,
(Lyn ko, mientras
mientras rasca
rascaba
ba a Negri
Negritoto que había
había vuelto
vuelto a 
levan
le vantar
tar la pata).
pata).
—No. TiroTiro otra vez.
—¡¿Por qué?! ¡De já que ti tire
re yo!
Frin arro jó otra pie
piedri
drita,
ta, pero
pero ésta
ésta cayó
cayó mucho
mucho
más le jos que las an ante
terio
riores.
res. Lynko
Lynko se paró
paró de un salto.
salto.
Negri
Ne grito
to ba jó la pa
pata.
ta.
—¡Súper
—¡Sú per bestia!
bestia! ¡Peor que antes!…
antes!… (Cami
(Caminó nó
hasta
has ta la prime
primerara piedra).
piedra). ¡Está
¡Está a cinco
cinco pasos,
pasos, Frin, cinco
cinco
pasos!
pa sos! ¡Es impo
imposisible
ble errarle!
errarle! ¡Vas a volver
volver a salir
salir en la tele,
tele,
es un récord,
récord, te lo juro!
juro!
—Vas a ver que no (buscó
(buscó otra piedra).
piedra).
—¡De já que ti tire
re yo! ¡Por favor,
favor, por favor...!
favor...!
Frin lo miró
miró serio,
serio, riéndo
riéndose
se por dentro.
dentro. Negri
Negrito
to
no sabía
sabía qué hacer
hacer con su pata
pata (la ba jo, la su
subo,
bo, la ba jo,
la subo)
subo)..
—¡Por favor,
favor, te pido,
pido, Frin! (junta
(juntaba
ba sus manos
manos
en súpli
súplica)
ca) ¡Por favor!
favor!

tas yo?!—¡Pe
dritas
dri —¡Pero ro hace
hacelo,
lo, nene!
nene! ¡¿Soy el dueño
dueño de las pie -
Lynko
Lyn ko juntó
juntó varias
varias piedras,
piedras, volvió
volvió a sentar
sentarse
se en
su lugar.
lugar. Entre
Entrece
cerró
rró los ojos para
para apuntar
apuntar,, esti
es tiró
ró la mano
mano
hacia
hacia delan
delante,
te, calcu
calculó.
ló. La regre
regresó.
só. Volvió
Volvió a esti
estirar,
rar, apun-
apun-
tó. Cuando
Cuando tomó
tomó impul
impulsoso para
para lanzar
lanzarla,la, Frin, aparen
aparen -
tando
tan do distrac
distracción,
ción, comen
comentó: tó:
—Es una sola,sola, ojo, eh.
—… ¡¿ ¡¿Qu
Qué?!é?! (Lyn
(Lynko,
ko, adiós concen
concentra tración).
ción).
—Que juntas
juntaste
te varias
varias piedri
piedritas...
tas... y es tirar
tirar de a una.

 
 12

—¡Si iba a tirar

tirar de a una! (indig
(indigna
nado).
do).
—Juntas
—Jun taste
te varias
varias (Frin, miran
mirandodo a otra parte,
parte,
restán
restándo
dole
le impor
importan tancia
cia al asunto).
asunto).
—¡Bueno!
—¡Bue no! ¡Las de jo en el suelo!
suelo! ¡Las de jo en el
suelo!
sue lo! ¡¿Qué me impor
importa?!
ta?! (desa
(desafian
fiando).
do).
Frin levan
levantó tó los hombros.
hombros. Lynko
Lynko de jó las otras
piedri
pie dritas
tas y comen
comenzó zó a hacer
hacer punte
puntería
ría por segun
segunda da vez;
pero
pe ro algo
algo falla
fallaba
ba y explo
explotó:
tó:
—¡Frin, sos un trampo
tramposo!
so! ¡Me distra
distra jis
 jiste
te a pro-
pro-
pósi
pó sito!
to!
—No, te aviséavisé que era de a una.
Mientras
Mien tras volvía
volvía a poner
ponerse
se en posi
posición
ción de tiro,
tiro,
Lynko
Lyn ko seguía
seguía acusán
acusándodolo:
lo:
—¡Maldi
—¡Mal dito
to cobar
cobarde
de trampo
tramposo!
so! Me distra
distra jis
 jiste
te
para
pa ra que no te gane,
gane, pero
pero te voy a aplastar,
aplastar, vas a ver.
—… (Negri
(Negritoto subió
subió la pata
pata pero
pero volvió
volvió a ba-
ba-
 jarla:
 jar la: no era momen
momento).to).
Termi
Terminó
nó de decir
decir eso y cerró
cerró los ojos más mili
mili--
métri
mé trica
camen
mente
te que antes.
antes. Apunta
Apuntaba
ba me jor que un robot.
robot.
Esti
Es tiró
ró la mano,
mano, la tenía
tenía súper
súper en la mira,
mira, le iba a dar en

el me
medio.
mento
men todio.
FrinFlexio
Flecarras
caxionó
nópeó.
el brazo,
rraspeó. bra
Lynzo,
ko lenta
Lynko len
diotamen
mente.
te.toEnfurio
un salto
sal fuese moy 
mo-
rioso,
so, -
arro jó las pie
piedri
dritas
tas al suelo.
suelo.
—¡No tosas,
tosas, Frin! ¡No tosas!
tosas!
—¡¿Qué te pasa?! pasa?! ¡¿Por qué no voy a poder po der
toser?!
to ser?!
—¡Lo hacéshacés para
para distraer
distraerme!
me! (Lynko
(Lynko iba y ve- ve-
nía, furio
furioso).
so).
—No es cierto,
cierto, Lynko,
Lynko, tenía
tenía una basu
basuri
rita,
ta, de
verdad
ver dad (aguanta
(aguanta risa).
risa).

 
 13

—¡Enton
—¡Entonces,
ces, ¿sabés
¿sabés qué?! ¡Si hacés
hacés trampa,
trampa, ya 
gané!
gané!
—¡¿Qué tiene
tiene que ver?!
—¡Y sí, Frin! ¡Hacés
¡Hacés trampa
trampa por miedomiedo a per-
per-
der! ¡Enton
¡Entonces
ces ya gané!
gané!
Se abrió la puerta
puerta de la casa
casa de Frin. Era su pa-pa-
pá, con cara
cara de dormi
dormido do y eno ja
 jado.
do.
—… (El papápapá los miró
miró en silen
silencio).
cio).
—… (Ellos lo mira miraron,
ron, calla
callados).
dos).
—… (Negri
(Negritoto aprove
aprovechó
chó para
para entrar
entrar a la casa,
casa,
ore jas gachas,
ga chas, cola
cola ba ja. Per
Permi
miso,
so, permi
permiso,
so, yo no fui, me-
me-
 jor me me
meto,
to, permi
permiso ).
so).
—¿Qué les había
había pedi
pedido?
do?
Los dos agacha
agacharonron la cabe
cabeza.za. El papá
papá siguió
siguió mi-
mi-
rándo
rándolos
los sin decir
decir nada,
nada, cerró
cerró la puerta
puerta y regre
regresó
só adentro.
adentro.
—¡Se desper
despertótó por tu culpa!
culpa! (susu
(susurró
rró Frin).
—¡Menti
—¡Men tira!
ra! ¡V
¡ Vos sos el
e l trampo
tram poso!
so! (Lynko,
(Lynko, tam-
tam-
bién con un susu
susurro).
rro).
—¡Tirá
—¡Ti rá tu maldi
malditata piedra
piedra de una vez!
—¡Pero
—¡Pe ro ni respi
respires,
res, ¿oíste?!
¿oíste?!

—¡Ha
—¡Hace
kocelo,
Lynko
Lyn relo,
reco Lynuna
Lynko!
cogió
gió ko! ¡Plomo!
¡Plo mo!piedras,
de las ¡Ha
¡Hace
pie celo!
dras, lo!repi
repitió
tió toda 
toda 
su cere
ceremo
monia
nia de punte
puntería.
ría. Arro jó; pepero
ro la piedra
piedra no
acertó
acer tó en la que era el blanco.
blan co. Frin saltó
saltó despe
despedi dido
do co -
mo un resor
resorte.
te. Daba
Daba piña
piñazos
zos al aire,
aire, pero
pero sin gritar,
gritar, pa-
pa-
ra que no salie
saliera
ra otra vez el padre.
padre.
—¡Yes! ¡Yes! ¡Yes! (Frin, susu
susurro).
rro).
—Fue tu culpa,
culpa, ¿oíste?
¿oíste? ¡Me distra
distra jis
 jiste
te a propó
propó -
sito!
sito! (Lynko,
(Lynko, susu
susurro).
rro).
—¡Me gusta,
gusta, Gran Maestro
Maestro de la Punte
Puntería!
ría!

 
 14

—Ahora te toca
—Ahora toca a vos, que sos tan genio.
genio.
 Así se pa
pasa
saron
ron un buen rato:rato: tiran
tirando
do piedri
piedritas,
tas,
y con reglas
reglas cada
cada vez más estric
estrictas,
tas, porque
porque cuando
cuando uno
acerta
acer taba
ba en el blanco,
blanco, el otro sospe
sospecha
chababa algo
algo y hacía 
hacía 
crecer
cre cer el regla
reglamen
mento.to. Tenía
Tenía que estar
estar la cola
cola pega
pegadada al
piso,
pi so, no se podían
podían mover
mover los pies, apuntar
apuntar contan
contando do has-
has-
ta diez, más no; etcéetcéte
tera,
ra, etcé
etcéte
tera,
ra, etcé
etcéte
tera,
ra, etcé
etcéte
tera.
ra. Frin
lleva
lle vaba
ba cuatro
cuatro aciertos
aciertos y Lynko
Lynko tres.
Cuando
Cuan do se les acaba
acabaron
ron las piedri
piedritas
tas empe
empeza za--
ron con “Andá
“Andá a buscar
buscarlas
las vos”. “No, andá
andá vos”. Frin
di jo:
 jo: “Mi
“Mirá”.
rá”. Juntó
Juntó sali
saliva
va en su boca.
boca. Lynko
Lynko abrió los
ojos asombra
asombrado do cuando
cuando captó
captó qué iba a hacer.
hacer. “Mirá”,
“Mirá”,
repi
repitió,
tió, Frin, y escu
escupió.
pió. Dio en el blanco.
blanco.
—¡Huáu, Frin! ¡Sos un maestro!
maestro! ¡Le pegas
pegaste!
te!
¡¿Cómo
¡¿Có mo hicis
hiciste,
te, eh?!
—Así (Frin, comen
comenzózó a juntar
juntar sali
saliva
va de nuevo).
nuevo).
—¡No a eso! ¡Me refie
refiero
ro a darle!
darle!
—Porque
—Por que le apunté,
apunté, nene.
nene.
Lynko
Lyn ko se quedó
quedó pensa
pensati
tivo.
vo. Comen
Comentó: tó:
—Es que de aquí es muy fácil.
fácil.

—¡Ja!
ko¡Hace
Lynko
Lyn ¡Ha
no celo
lopondió.
res
responvos!dió.
¡¿OLevan
des
desde
Le detódónde,
vantó dón
la de, aza,
ver?!
cabeza,
cabe miró
miró
hacia
ha cia varias
varias direc
direccio
ciones.
nes. Calcu
Calculó,
ló, calcu
calculó ló hasta
hasta que
encon
en contró.
tró.
—Desde
—Des de el techo
techo de tu casa.
casa.
—¡¿...?!
—¿Se puede
puede subir?
subir?
—¡Más bien!
—Listo,
—Lis to, te juego
juego un campeo
campeonanato
to desde
desde allá arriba
arriba..
—Listo,
—Lis to, pero
pero ¿lleva
¿llevamos
mos piedri
piedritas?
tas?

 
 15

—No, Frin, a escuescupi

pidas,
das, y hay que pegar
pegarle
le a la 
misma
mis ma piedri
piedrita.
ta.
—Buení
—Bue nísi
simo,
mo, dale.
dale.
 Abrie
 Abrieron
ron la puerta,
puerta, silen
silencio
ciosa
samen
mente,
te, fueron
fueron has-
has-
ta el patio.
patio. Negri
Negrito
to los vio pasar,
pasar, abrió un ojo, levan
levantótó
una pata;
pata; pero
pero no: siguie
siguieron
ron de largo.
largo. Busca
Buscaron
ron una es-
es-
cale
calera,
ra, subie
subieron.
ron. Por el techo
techo también
también cami
caminanaron
ron en
puntas
pun tas de pie, como
como para
para no desper
despertar
tar ni al cura.
cura.