Universidad autónoma de Santo Domingo

( UASD)

Recinto Santiago

Facultad de ciencias económicas y sociales

Escuela de mercadotecnia

Elaborado por:

Reina Hernández Toribio

100346135

Facilitador:

José Ricardo Santos Ramírez

Asignatura:

SOC1270-15 Métodos Y Tec De Investigación

Tema:

Investigación final

DOMINICANOS QUE MIGRAN Y VIVEN EN ESTADOS UNIDOS

Dado en Santiago de los caballeros a los 08 días del mes de abril del año 2023.
Introducción

La migración de dominicanos hacia los Estados Unidos, y más especifico hacia la

ciudad de Nueva York, es considerada dentro del contexto de la migración periférica
hacia los centros hegemónicos del llamado Primer Mundo o países en desarrollo como
muchos dominicanos le dicen. Cada día son más los obstáculos que tiene que
enfrentar el inmigrante que está de forma ilegal en ese país.

En la ciudad de Nueva York, los dominicanos constituyen el segundo grupo de latinos

más importante después de los puertorriqueños. En los años '70 la migración
dominicana era relativamente reciente si se comparaba con la puertorriqueña y la
cubana. La migración dominicana se incrementó durante los años ‘80 y ‘90 después de
las agudas crisis económicas que a quejaron al país.

Mi propósito en este trabajo es analizar el proceso de entrevista de inmigración y

controles fronterizos, además, reflexionar acerca de algunos aspectos de la identidad
cultural dominicana en los Estados Unidos, a partir de la película Nueba Yol III: Bajo la
nueva ley de inmigración(1997) del director dominicano Ángel Muñiz.

Metodología

En la elaboración de este proyecto se tomó como base la película dominicana Nueva

Yol III: Bajo la nueva ley de inmigración de Angel Muñiz y protagonizado por Luisito
Martín (Balbuena), en este informe se utilizo el método cualitativo, aplicando la técnica
de investigación de la encuesta mediante un formulario de Google, dónde se
desarrollaron una series de preguntas sobre el tema para conocer el pensar de los
encuestados.

La técnica de la observación detenida a cada aspecto de la película desde el más

pequeño detalle, pero, sobre todo al proceso de entrevista que pasa un inmigrante.

Busque varias fuentes documentales sobre la migración de dominicanos entre los

años '80 y '90 hasta la actualidad.

Utilicé la técnica de la entrevista, dónde entreviste a varías personas que han viajado a
Estados Unidos y me brindaron su punto de vista de la situación, ya que la han vivido
más de cerca y es triste la realidad planteada por ellos.
Objetivos de la investigación

Objetivo general:

Describir las características socioeconómicas de los migrantes dominicanos en la

ciudad de Nueva York, Estados Unidos, con la finalidad de dar a conocer la realidad de
nuestros compatriotas ilegales en ese país.

Objetivos específicos:

 Describir la cruda realidad de los dominicanos en los Estados Unidos.

 Analizar el proceso de entrevista por el que pasan los dominicanos para lograr
obtener sus papeles legales.

 Dar a conocer la razón del desplazamiento de los dominicanos en búsqueda de

trabajo y de nuevas oportunidades económicas que no se ven en República
Dominicana.

Preguntas claves

¿Qué opinas de la migración a estados unidos?

¿Cómo es la vida de los inmigrantes dominicanos en Estados Unidos?

¿Por qué los dominicanos emigran a Estados Unidos?

¿Qué opinas sobre esos dominicanos que son empleados del sistema consular y social
de Estados Unidos que tratan a sus compatriotas de forma discriminatoria ?

Justificación

La migración llevada a cabo por cualquier vía, las personas la utilizan cómo un medio
para mejorar sus vidas ya que pueden enviar divisas, las cuales tienen más valor en sus
países de origen. La migración es un tema complejo que ha sido objeto de debate y
controversia en Estados Unidos durante mucho tiempo. La inmigración ha sido una
parte importante de la historia del país, y ha contribuido en gran medida a su riqueza y
diversidad cultural. Sin embargo, también ha generado preocupaciones sobre
cuestiones como la seguridad fronteriza, la inmigración ilegal y la competencia laboral.

Pienso que toda persona que trate a otra de forma discriminatoria le falta el respeto a la
sociedad y la humanidad ya que a pesar del estatus migratorio de una persona, no es
motivo para darle malos tratos.
Marco teórico

Nueba Yol III cuenta la historia del conocido personaje cómico de televisión Balbuena
(Luisito Martí). En esta película Muñiz cuenta una historia lineal a través desde dos
planos el dominicano y el americano, para tratar de lograr un efecto de fluidez
y"naturalidad" en el filme, como si Balbuena estuviera contando una de sus consabidas
peripecias en la televisión.

Está es la parte dos de la película Nueva Yol de Angel Muñiz este le puso como título
Nueba Yol III, siguiendo a Cervantes para quien "nunca segundas partes fueron buenas".
Y donde el personaje de Fellito hace referencia de esta frase cuando esta en Puerto
Rico con Balbuena.

Pese a la artificialidad de muchas secuencias y alestiramiento forzado de la trama,

Nueba Yol III, plantea algunos aspectos importantes de la migración donde uno de los
aspectos más destacados en esta son las entrevistas de inmigración.

La entrevista es uno de los elementos cruciales del proceso de migración. Cómo el

breve interrogatorio en el aeropuerto frente al oficial de inmigración o de la más
extensa y grabada entrevista en la oficina del Servicio de Inmigración y Naturalización,
el inmigrante es el objeto de la mirada inquisidora y del escrutinio minucioso de los
oficiales migratorios, dónde en muchos casos son compatriotas dominicanos que
tratan a los suyos como si nuncan hubiesen nacido en este país o su familia no fueran
dominicana.

A pesar del poder relativo expresado en Balbuena, específicamente, para poder salirse
con las suyas, existe una violencia verbal en este tipo de entrevista/interrogatorio.
Dichas entrevistas tienen como objetivo determinar la inclusión o la exclusión del
inmigrante basado en uno o varios de los siguientes factores: nacionalidad, clase, raza
y género.

En Nueba Yol III, Balbuena sostiene dos importantes entrevistas: la primera es en el

aeropuerto Luis Muñoz Marínde en San Juan, Puerto Rico, las circunstancias que
rodean la primera entrevista son las siguientes: Balbuena y Fellito habían viajado a
Puerto Rico con el propósito de arreglar un matrimonio de conveniencia. Balbuena se
casaría con la prima de Fellito, llamada Fifa que vive en Luquillo, Puerto Rico. Pero los
dos amigos no sabían que para viajar desde Puerto Rico hacia los Estados Unidos se
necesitaba pasar por el control de inmigración. En la entrevista con el oficial de
inmigración puertorriqueño en el aeropuerto de San Juan, Balbuena debe escenificar un
rol específico: hacerse pasar por puertorriqueño. Dicha escenificación debe ir
acompañada necesariamente por la narración de una memoria construida.
Para poder narrar su identidad como puertorriqueño frente al oficial de inmigración,
Balbuena tiene que estudiar historia y geografía de Puerto Rico, practicar el baile y la
gestualidad, imitar el acento puertorriqeño, hablar con personajes populares de Luquillo
tales como Camellito, y de esta manera construir una memoria colectiva, tanto local
como nacional. Sólo hay un problema, según el tío de Fellito, y es la pinta de perico
ripiao que tiene Balbuena, lo que el tío de Fellito quiere decir con esto es, su cara de
dominicano. Si bien es cierto que la población puertorriqueña está compuesta por
blancos, negros y mulatos, para muchos puertorriqueños blancos, no existen negros en
Puerto Rico: los negros son dominicanos. La solución a esa marca visible que no se
puede esconder es simular una enfermedad y vendarle el cuerpo entero.

De esa manera, Balbuena logra burlar la entrevista con el oficial de inmigración

puertorriqueño a través de un golpe de suerte: el oficial es de Luquillo y Balbuena
recurre a la memoria local a una anécdota contada por Camellito para la construcción
de su discurso identitario.

La segunda es en las oficinas del Servicio de Inmigración y Naturalización de Nueva

York, dónde Balbuena estaba recién casado, con el fin de obtener la residencia. Dicha
entrevista había llevado varios meses de preparación por parte de todo un equipo
integrado por Aridia la casamentera, Francia su ayudante, el peluquero y el maquillista.
La construcción de la memoria matrimonial es también un proceso complejo, ya que se
trata de una historia en la que cualquier detalle, por más pequeño que sea, puede
delatar su artificialidad. Además de que había que proporcionar pruebas materiales,
tales como, fotos, videos, y para esto armar un decorado teatral que reprodujeran las
circunstancias específicas y las fechas no sólo de la boda sino también de eventos
importantes del pasado de los novios, tales como cumpleaños, almuerzos, citas
amorosas, paseos y bailes.

Durante la entrevista, la Oficial de Inmigración le hace una pregunta desconocida para

Balbuena ya que éste ignoraba que su esposa tenía dos hijos que le habían sido
quitados por haber sido condenada como traficante de drogas. Balbuena y María se
salvan porque su casamentera recurre a una legalidad técnica: pide hablar con el
supervisor de la entrevistadora. En esta entrevista se pone de manifiesto la relación
asimétrica de poder en el interrogatorio através de la presencia de la oficial de
inmigración, que pregunta hasta los más mínimos detalles de la vida personal de los
entrevistados.

Otro aspecto interesante de esta entrevista lo constituye el hecho de que la oficial es

latina, lo que sugiere que muchos latinos, nacidos en los Estados Unidos o
naturalizados, asumen la posición del otro hegemónico blanco-anglosajón y se
comportan como depredadores de sus propios compatriotas. Otros elementos que
incrementan las tensiones los constituyen las rivalidades entre las nacionalidades
latinoamericanas, en este caso específico la dominicana, cubana y puertorriqueña.

La culminación de la película lo constituye el allanamiento sorpresivo de su hogar que

practica la oficial de inmigración en el domicilio del matrimonio. Aquí la construcción de
la realidad se realiza como un proyecto colectivo que involucra no sólo al equipo
casamentero, sino también a los vecinos del edificio, los cuales transportan la ropa a
través de la cuerda de tender, decoración de la habitación, colocación de objetos
personales, tácticas dilatorias por parte de Francia, quien simula estar haciendo el amor,
y la vigilia religiosa que montan los vecinos en el pasillo del edificio.

En Nueba Yol III, Ángel Muñiz logra captar las tribulaciones de la migración dominicana
a la ciudad de Nueva York. Balbuena tiene un éxito relativo en burlar el estricto control y
el escrutinio de inmigración a través del ingenio y la astucia. Para lograr pasar las
fronteras: frontera entre el tercer mundo que es República Dominicana y el primer
mundo Estados Unidos, frontera entre el español y el inglés, entre el catolicismo y el
protestantismo, Balbuena tiene que hacerse pasar por alguien o algo que no es, es decir,
adoptar una identidad prestada como puertorriqueño y como hombre casado.

A través del matrimonio, Balbuena consigue no sólo la entrevista que le permitirá

permanecer en los Estados Unidos, sino también, Balbuena logra reafirmar una
identidad cultural puesta en crisis por la inmigración y la globalización.

Hipótesis.

Si nuestro gobierno establece unas medidas económicas más favorables para todos en
cuanto a la canasta familiar, mayores oportunidades de empleo y mejor educación
¿crees que las migraciones disminuirían?

La seguridad ciudadana, seguridad social, medicina de calidad, mejoramiento de las

infraestructuras, capacitación y creación de empleos, reajuste a los impuestos pagados
al estado o la utilización de estos mismos para mejorar el país, considerado que los
casos de dominicanos que intentan ir a Estados Unidos de manera ilegal disminuirían
considerablemente.
Bibliografías

https://youtu.be/EWwrb0FWVUA

https://youtu.be/I37yNn640yY

https://docs.google.com/forms/d/12tsFX1KRRK0x4mKzVoei2SDnUnnSE4JHpewn4sC
G0Q/edit

https://listindiario.com/la-republica/2022/12/19/753994/la-peligrosa-ruta-que-siguen-
dominicanos-para-llegar-a-eeuu

https://www.migrationpolicy.org/article/inmigrantes-de-la-republica-dominicana-a-los-
estados-unidos

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.oecd.org/dev/a
mericas/45660833.pdf&ved=2ahUKEwj5nsun-
prAhXYTTABHUJmArg4ChAWegQIHBAB&usg=AOvVaw2j5Cvolv8ny5UF2cRqWwo6

https://revistas.intec.edu.do/index.php/ciso/article/download/687/1809