Sufijos derivativos o léxicos

nominales

Unidad Académica: Corque

Coordinador: Lic. Edgar Guzmán Quispe Mamani
Docente: Regina Ticlla Zenteno
Año de Formación: 1ro
Fecha: 18 al 22 de octubre
Gestión: 2021

Objetivo Holístico
Desarrollamos actividades académicas fortaleciendo los
valores de complementariedad, mediante el uso de
medios tecnológicos, aplicaciones, redes sociales y
plataformas virtuales, que nos permitan conocer los
SUFIJOS DERIVATIVOS O LÉXICOS NOMINALES (NI y
LLA) de la lengua aimara, con el fin de promover
actitudes de análisis crítico reflexivo frente a
problemáticas de la realidad.
 AMUYT'AÑANAKA / LUP'IÑANAKA
'pensamientos'
Jani achuni quqaxa, jani lupina urjamawa, siwa.
Janiwa allqamarjama, siwiq'arjamsa jaqini phuchhaparu muyupayañakiti.
Janiwa awkiru taykaru kutkatasiñakiti, kunas aynikiwa.
Janiwa jach'a jach'axa tukurtakiti, kunasa tukusirikiwa, siwa.
Janiwa jaqina ch'amapaxa lunthatañäkiti, ch'ama laq'a sarnaqañawa, siwa.
Janiwa kunasa apnaqasiñakiti, kunasa yatisirikiwa, siwa.
Janiwa wisllaxa phukhuru jaytanakiti, uywanakawa wislliri, siwa.
Jaqini wawaparuxa janiwa allqamarjama muyupayañakiti, siwa.
Jawirati wali uxusisa sarixa, kunaymani umanaka api, siwa.
K'ili k'iliruxa janiwa uñch'ukiñakiti, t'uku usuñiñawa, siwa.
K'acha chuymampixa kunasa lurasikispawa, siwa.
Kuka uñiriruxa janiwa yatxapayañakiti jinchuniwa, siwa.
Kuna laq'usa panipuniwa.
Llamp'u chuymampi sarnaqasiñawa, siwa.
Luk'i ch'uqixa janiwa kunjamatsa qhini ch'uqjama aljaskaspati, siwa.
Mã aylluna yuriri wawaxa, yaqha ajanuniwa uñstiri, siwa.
Mã tunqutsa taqiniwa jaljasiña, siwa.
Mä utaxa wawarjama uñjañawa, siwa.
Mã wawaki sartasiñäni.
Mayniti maynikama aruskipasirinakaxa suma sarnaqapxi.
Nayra awki taykanakaxa, janipuniwa k'arisiñakiti sasawa ixwasipxiritayna,
k'arisiriruxa q'ixu q'ixuwa laxra qhipaxaru jisksuri, siwa.
Pacha utjkipanxa, qalasa ch'iwiru irkataña, ch'iwitsa iraqaniñawa, siwa.

Copiamos 10 pensamientos en aimara del

texto leído
1...............................................................................
2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................
6...............................................................................
7...............................................................................
8...............................................................................
9...............................................................................
10.............................................................................

Escriba 5 pensamientos en aimara de los

más comprendidos

1...............................................................................
2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................

¡Yatiqapxañani!
 “Aprendamos…”

Sufijos derivativos o léxicos nominales

Este sufijo agregado a una nominal
o a un numeral significa tener algo.
Se traduce, “tener, dueño”.

“NI” Posesivo
Awkini –ni “tener padre”

Yapu-ni “dueño de la chacra

Indica empequeñecimiento a
menudo con connotaciones
afectivas. Se traduce, como “ito,
ita”.

“LLA” Diminutivo
Uta-lla “casita”

Phisi-lla “gatito”

T A Y K A N I W Z
 A W A R M I N I F

T K´ A N A N I G H

A I M I L L A N I

N N A S A N I A B

I I K V D E F H G

W A W A N I K I J

L M N A Y Z B Y J

U S U N I U J K L

W U Y T S R N M M

X Z Y E F Q Ñ I O

En esta sopa de letras busca palabras con el sufijo “ni” posesivo luego escriba
las palabras encontradas con su significado,

1.- Warmini = tener esposa

2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................
6...............................................................................
7...............................................................................
8...............................................................................
9...............................................................................
10.............................................................................
11.............................................................................
12.............................................................................
Recordando los sufijos conocidos escribamos
pequeñas oraciones
1...............................................................................
2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................
6...............................................................................
A N U L L A A Z E F C

A H W A L L P A L L A
X Y A P´ K L I Ñ P O T

Z A N A T V L S R O S

V B K´ L Z X I F G W U

A W U L K Y L T Z X N

B A L A Z X L G G F D

X C L W A W A L L A E

E W A Y N A L L A R F

F W S S G H C A A W

En esta sopa de letras busca palabras con el sufijo “LLA” DIMINUTIVO

luego escriba las palabras encontradas con su significado,

1.- WAYNALLA= jovencito

2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................
6...............................................................................
7...............................................................................
8...............................................................................

Recordando los sufijos conocidos escribamos

pequeñas oraciones

1...............................................................................
2...............................................................................
3...............................................................................
4...............................................................................
5...............................................................................
6...............................................................................

Con un pariente conocido dialoguemos usando

los sufijos conocidos en esta ocasión (mandar
video al grupo de WhatsApp)
-Bibliografía
-Ramos Mamani Nicolás Nilton (2018) LECTO ESCRITURA AYMARA.

-Magne Flores M. Willan (2014) JAQI ARU Aymara

-Flores Choque Carlo Magno (2014) LENGUA ORIGINARIA AYMARA

-Bertunio Ludovico (1984) Vocabulario de la lengua Aymara Edit. CERES CEA. La Paz Bolivia

-Layme Pairumani, Felix (2004) Diccionario Bilingüe Aymara Castellano, Consejo Educativo
Aymara (CEA) Tercera Edición, La Paz Bolivia