Hoja de Datos de Seguridad

Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

* * *Sección 1: IDENTIFICACIÓN* * *

Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston (Escoria de Cobre Inerte al medio
ambiente, no corrosivo)
Nombre comercial: Black Diamond Iron Silicate (Ecológico)
Uso recomendado: Abrasivos, gránulos para revestimiento de techos y otros usos de conglomerados.
Información del fabricante
U.S. Minerals, Inc. Teléfono: (708) 623-1935
18635 West Creek Drive Fax: 219-864-4675
Tinley Park, IL 60477 Teléfonos de emergencia (800) 803-2803; (800) 424-9300 (ChemTrec)

* * *Sección 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS* * *

Clasificación de acuerdo con la CFR 29 §1910.1200
Peligros físicos Peligros para la salud
No es peligroso Categoría 1 de carcinogenicidad
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida) - Categoría 1 (sistema
respiratorio, pulmones)
Categoría 4 de toxicidad aguda (oral)
Categoría 1A de toxicidad reproductiva

Palabra de señal: PELIGRO

INDICACIONES DE PELIGRO: CONSEJOS DE PRUDENCIA:

Puede causar cáncer o daños en el sistema respiratorio debido
a una exposición repetida o prolongada por inhalación.
Puede causar daños en el sistema nervioso central y órganos
reproductivos, en la formación de sangre (anemia) y en los
riñones debido a una exposición repetida o prolongada.
Puede causar irritación ocular si entran partículas o polvo
en los ojos.
Puede causar irritación del tracto respiratorio superior.
Puede causar irritación cutánea.
Es peligroso si se ingiere.
Respuesta:
En caso de sobreexposición o si tiene inquietudes,
consulte a un médico.
Almacenamiento:
Almacene las bolsas en un lugar seco, y descarte las
bolsas rotas.
Eliminación:
Elimine el contenido/los empaques de acuerdo con todas
_____________________________________________
las reglamentaciones aplicables.
No lo manipule hasta haber leído y comprendido todas
las precauciones de seguridad contenidas en esta HDS.
Evite la inhalación del polvo.
No coma, beba ni fume mientras utilice este producto.
Lave completamente la piel después de la manipulación.
Lávese las manos y el rostro antes de comer.
Utilice equipo de protección personal según lo requieran
las condiciones de exposición.
Si se inhala demasiado: Traslade a la persona a un
lugar donde respire aire fresco y, de ser necesario,
busque atención médica.
Si entra en contacto con los ojos: Lávese inmediatamente
los ojos con abundante agua. No se frote los ojos.
Si persiste la irritación, busque atención médica.
Si entra en contacto con la piel: Retírelo con agua.
Si persiste la irritación, busque atención médica.
Consulte la Sección XI de la HDS para obtener
información detallada de los efectos específicos sobre
la salud causados por los componentes.

Página 1 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

* * *Sección 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES* * *

CASRN Componente(a) Porcentaje (porcentaje en peso)

1309-37-1 Óxido de hierro, Fe2O3 60 - 61
7631-86-9 Dióxido de silicio amorfo, SiO2 32 - 33
1344-28-1 Óxido de aluminio, Al2O3 3-4
1305-78-8 Óxido de calcio, CaO 2-3
12210-38-7 Trióxido de azufre, SO3 1-2
1309-48-4 Óxido de magnesio, MgO 1-3
12136-45-7 Óxido de potasio, K2O 0,5 - 1
1313-59-3 Óxido de sodio, Na2O 0,5 - 1
14808-60-7 Dióxido de silicio cristalino (sílice), SiO2 (cuarzo) 0,1 - 1
13463-67-7 Óxido de titanio, TiO2 0,3 - 0,5
1314-56-3 Pentóxido de fósforo, P2O5 0,1 - 0,2
7429-90-5 Aluminio 0,7 - 0,8
7440-66-6 Zinc 0,5 - 1
7440-50-8 Cobre 0,4 - 0,5
7439-92-1 Plomo 0,1 - 0,2
7440-38-2 Arsénico < 0,05(a)
7440-02-0 Níquel < 0,05(a)
7440-41-7 Berilio < 0,0005(a)
7440-43-9 Cadmio < 0,002(a)
No aplicable LOI(b) < 0,01
(a)
Corresponde a una concentración que es menor o igual a la concentración establecida.
(b) LOI (pérdida por ignición) representa la masa de humedad y material volátil presente en una muestra analizada.

* * *Sección 4: PRIMEROS AUXILIOS* * *

Inhalación: En caso de irritación provocada por inhalar polvo, retírese a un lugar al aire libre. De ser necesario, busque
atención médica de inmediato.

Contacto con la piel: En caso de presentar irritación, lávese la piel con agua y jabón. Si persiste la irritación, busque
atención médica.

Contacto ocular: Lávese inmediatamente los ojos con abundante agua. Remueva los lentes de contacto, en caso de
usarlos y de que sea fácil removerlos. No se frote los ojos. Si persiste la irritación, busque atención médica.

Ingestión: Si una gran cantidad es ingerida, enjuáguese la boca. No induzca el vómito. En caso de molestias
gastrointestinales, busque atención médica.

Principales síntomas/efectos agudos y retardados: Las partículas pueden causar irritación ocular y en la piel por
abrasión mecánica. La inhalación de polvo puede causar irritación del tracto respiratorio. Los síntomas de exposición por
inhalación pueden incluir tos, dolor de garganta, congestión nasal, estornudos, sibilancia y dificultad para respirar. La
inhalación repetida o prolongada de sílice cristalina respirable que supere los límites de exposición ocupacional puede
causar enfermedades pulmonares, entre ellas, silicosis y cáncer de pulmón. La inhalación repetida o prolongada y/o la
ingestión de arsénico pueden causar neuropatías y vasculopatías periféricas, y cáncer. La inhalación repetida o
prolongada y/o la ingestión de plomo pueden causar anemia, daño renal y efectos sobre el sistema reproductivo.

_____________________________________________

Página 2 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Indicación de atención médica y tratamientos especiales que se deban administrar inmediatamente, de

ser necesario: Es poco probable que se requiera atención médica inmediata.

* * *Sección 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS* * *

Medios de extinción adecuados: Use agentes extintores apropiados para extinguir el fuego circundante.

Medios de extinción no adecuados: Ninguno conocido.

Peligros específicos derivados de las sustancias químicas: El producto no es inflamable ni combustible.

Productos de combustión peligrosos: Ninguno conocido.

Equipo de protección especial y precauciones para bomberos: No se necesita ninguno. Use todo el equipo
estándar de protección contra incendios, incluido un aparato de respiración autónoma (SCBA, por sus siglas en inglés)
para protección contra posible exposición.

* * *Sección 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL* * *

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Use ropa y equipos de

protección personal; consulte la Sección 8. Evite generar polvo transportado por el aire durante la limpieza.

Precauciones ambientales: No hay precauciones específicas. Se debe hacer un reporte de vertido a las autoridades
reguladoras en caso de que las regulaciones locales, estatales y federales lo requieran.

Métodos y materiales de contención y limpieza: Recoja el material derramado en un contenedor apropiado para la
eliminación. Evite barrer en seco. No utilice aire comprimido para limpiar el material derramado. Utilice un sistema de
descarga/aspersión de agua o una aspiradora equipada con un filtro de aire de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en
inglés), o humedezca antes de barrer. Deposítelo en un contenedor cerrado.

* * *Sección 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO* * *

Precauciones para la manipulación segura: Evite generar polvo. No inhale el polvo. No confíe en su vista para
determinar si hay polvo en el aire. El polvo que contiene sílice cristalina respirable, arsénico, plomo y otros contaminantes
puede permanecer en el aire sin que sea visible una nube de polvo. Utilice ventilación de extracción y recolección de polvo
adecuada para hacer que los niveles de sílice cristalina respirable y otros componentes estén por debajo de los límites de
exposición permitidos. Realice mantenimiento y pruebas a los equipos de ventilación y recolección de polvo. Utilice todas
las prácticas laborales disponibles para controlar la exposición al polvo; por ejemplo, rociadores de agua. Utilice buenas
prácticas de limpieza para evitar que el polvo se acumule en paredes, pisos, alféizares, rincones, maquinaria o equipos.

Si es necesario reducir la exposición a límites más bajos que el límite de exposición permitido (PEL, por sus siglas en
inglés) o que otro límite de exposición pertinente (si ya es más bajo que el PEL), utilice un respirador aprobado para el
polvo que contiene sílice y otros componentes (consulte la Sección 3) al momento de utilizar, manipular, almacenar o
eliminar este producto o bolsa. Consulte la Sección 8 para obtener más información sobre los respiradores. No utilice un
respirador de sellado hermético si tiene vello facial; por ejemplo, barba o bigote, ya que esto evita que el respirador se
ajuste bien sobre su rostro. Realice mantenimiento, limpieza y pruebas de ajuste de los respiradores de acuerdo con los
estándares pertinentes; por ejemplo, la OSHA CFR 29 §1910.134. Lave o aspire la ropa que se llenó de polvo. Lave la piel
expuesta después de la manipulación.

Comparta con sus empleados esta HDS y su contenido de acuerdo con la Norma de Comunicación de Riesgos de la
OSHA (CFR 29 §1910.1200). Se deben cumplir al pie de la letra las leyes y regulaciones relativas al “derecho a saber” de
la comunidad o trabajadores estatales o locales.
_____________________________________________

Página 3 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

* * *Sección 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL * * *

Directrices de exposición:
Límites de exposición ocupacional
Componente
OSHA NIOSH ACGIH Mexico
Sílice cristalina 0,05 mg/m3, TWA 8 h 0,05 mg/m3, TWA 8 h 0,025 mg/m3, TWA 8 h No establecido
(cuarzo)
Sílice amorfa No establecido No establecido No establecido No establecido
15 mg/m (polvo total)
3
10 mg/m3 TWA
Óxido de aluminio No establecido No establecido
5 mg/m3 (polvo respirable) LMPE-PPT
Óxido de hierro 10 mg/m3 (humo) 5 mg/m3 (polvo y humo) 5 mg/m3 (polvo 5 mg/m3 TWA
respirable) LMPE-PPT 10
mg/m3 STEL
[LMPE-CT] (as Fe)
Óxido de calcio 5 mg/m3, TWA 8 h 2 mg/m3, TWA 8 h 2 mg/m3, TWA 8 h 2 mg/m3 TWA
LMPE-PPT
Óxido de sodio No establecido No establecido No establecido No establecido
Óxido de magnesio 15 mg/m3, TWA 8 h No establecido 10 mg/m3, TWA 8 h No establecido
Óxido de titanio 15 mg/m3, TWA 8 h No establecido 10 mg/m3, TWA 8 h No establecido
Óxido de potasio No establecido No establecido No establecido No establecido
Pentóxido de No establecido No establecido No establecido No establecido
fósforo5
Óxido de 15 mg/m3, TWA 8 h No establecido 10 mg/m3, TWA 8 h No establecido
manganeso
Arsénico 0,01 mg/m3, TWA 8 h 0,002 mg/m3, tope máximo 0,01 mg/m3, TWA 8 h No establecido
15 min
Berilio 0,0002 mg/m3, TWA 0,0005 mg/m3, tope máximo 0,00005, TWA 8 h No establecido
8h 15 min (inhalable)
Plomo 0,05 mg/m3, TWA 8 h 0,05 mg/m3, TWA 8 h 0,05 mg/m3, TWA 8 h Mexico: 0.05 mg/m3
TWA
Cobre 1 mg/m3, TWA 8 h 1 mg/m3, TWA 8 h (polvo) 1 mg/m3, TWA 8 h No establecido
(polvo) (polvo)

Controles de ingeniería apropiados: Utilice una ventilación de extracción localizada o general para mantener las
concentraciones por debajo de los límites de exposición pertinentes mencionados anteriormente.

Protección respiratoria: En caso de que no sea posible reducir los niveles de exposición aérea por debajo del PEL de
la OSHA u otro límite de exposición pertinente usando la ventilación, utilice la siguiente tabla a manera de referencia para
elegir respiradores que reduzcan las exposiciones personales a niveles inferiores a los del PEL de la OSHA (u otro límite
de exposición pertinente).

La siguiente tabla hace parte de la Explicación de NIOSH para la selección de respiradores del 2004, Capítulo III, Tabla 1
“Respiradores con filtro de partículas”. El documento completo está disponible en www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators;
la persona que utilice esta HDS será redirigida a este sitio web para que obtenga la información relacionada con la
selección y el uso de respiradores. El factor de protección asignado (FPA) es el nivel de protección que se espera que un
tipo de respirador proporcione de acuerdo con un programa adecuado de protección respiratoria.

_____________________________________________

Página 4 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Factor de protección Tipo de respirador

asignado 1 (Aplicable solo en el caso de respiradores certificados por el NIOSH)
Cualquier respirador elastomérico de media máscara purificador de aire equipado con el filtro
de partículas adecuado. 2
Respirador adecuado de máscara completa con filtro. 2, 3,
10 Cualquier respirador de máscara completa purificador de aire equipado con el filtro de
partículas adecuado. 2
Cualquier respirador de provisión de aire (de demanda) a presión negativa equipado con media
máscara.
Cualquier respirador purificador de aire eléctrico equipado con una careta o casco y un filtro de
25 aire de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés).
Cualquier respirador de provisión de aire y flujo constante equipado con una careta o casco.
Cualquier respirador de máscara completa purificador de aire equipado con filtro(s) N-100,
R-100, o P-100.
Cualquier respirador purificador de aire eléctrico equipado con una máscara de sellado
hermético (media o completa) y un filtro de alta eficiencia.
50 Cualquier respirador de provisión de aire (de demanda) a presión negativa equipado con
máscara completa.
Cualquier respirador de provisión de aire y flujo constante equipado con una máscara de
sellado hermético (media o completa). Cualquier respirador autónomo (de demanda) a presión
negativa equipado con máscara completa.
1000 Respirador de provisión de aire (de demanda de presión) equipado con media máscara.
1. La protección que ofrece un respirador está supeditada a que (1) la persona que lo usa cumpla con los requisitos del
programa (por ejemplo, los que exige la OSHA en el CFR 29 §1910.134), (2) los respiradores certificados por el NIOSH
se utilicen con la configuración aprobada, y (3) se realicen pruebas de ajuste individual para descartar aquellos
respiradores que no se ajusten adecuadamente al rostro de los trabajadores.
2. Medios adecuados para que el medio filtrante brinde protección contra las partículas en cuestión.
3. Un FPA de 10 solo se puede lograr si el respirador se somete a pruebas cuantitativas y cualitativas específicas para
cada uno de los trabajadores.

Protección de la piel: Practique una buena higiene personal; lávese cuidadosamente las manos, el rostro y otras áreas
de contacto con la piel. Utilice guantes si manipula el producto con las manos.

Protección ocular: Se recomienda el uso de gafas de seguridad con protección lateral o gafas protectoras, si se prevé
el contacto ocular.

* * *Sección 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS* * *

Estado físico: Sólido grueso Apariencia: Sólido brillante negro

Color: Gris a negro Forma física: Sólido
Olor: Sin olor característico Umbral de olor: No disponible
pH: 7.52 Punto de fusión: No disponible
Punto de ebullición: No aplicable Punto de inflamación: No aplicable
Límites de inflamabilidad: No aplicable Presión de vapor: No aplicable
Densidad del vapor (aire = 1): No aplicable Densidad del vapor: No disponible
Densidad relativa (agua = 1): 2,6 - 2,81 Hidrosolubilidad: Marginal
Coeficiente de partición: No disponible
n-octanol/agua

_____________________________________________

Página 5 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

* * *Sección 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD* * *

Reactividad: No es reactivo en condiciones normales de uso.

Estabilidad química: Estable a temperaturas y presión normales.

Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conocen reacciones peligrosas en condiciones normales de uso.

Condiciones que se deben evitar: Evite generar polvo.

Materiales incompatibles: Agentes oxidantes poderosos; por ejemplo, ácido perclórico.

Productos de descomposición peligrosos: No aplicable.

* * *Sección 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA* * *

Sílice cristalina respirable: La inhalación prolongada de sílice cristalina respirable puede causar enfermedades
pulmonares (silicosis y cáncer de pulmón) y otros efectos en la salud, como se indica a continuación.

SILICOSIS: La silicosis se puede presentar de muchas formas, crónica (o simple), acelerada o aguda.
La silicosis crónica o simple es la forma más común de silicosis y puede ocurrir después de muchos años (10, 20 o
más) de inhalación prolongada repetida de niveles relativamente bajos de polvo de sílice cristalina respirable
transportado por el aire. Se define de forma más específica como silicosis simple o complicada. La silicosis simple se
caracteriza por lesiones pulmonares (que se ven como opacidades radiológicas) de menos de 1 centímetro de
diámetro, principalmente en la zona superior de los pulmones. Por lo general, la silicosis simple no se relaciona con
síntomas, cambios detectables en la función pulmonar ni discapacidad. La silicosis simple puede ser progresiva y se
puede convertir en una silicosis complicada o en una fibrosis masiva progresiva (FMP). La silicosis complicada o FMP
se caracteriza por lesiones pulmonares (que se ven como opacidades radiológicas) de más de 1 centímetro de
diámetro. Los síntomas de la silicosis complicada o FMP, si los hay, son dificultad para respirar y tos. La silicosis
complicada o FMP puede estar relacionada con una función pulmonar reducida y puede ser incapacitante. La silicosis
complicada avanzada o FMP puede provocar la muerte. La silicosis complicada avanzada o FMP puede provocar una
enfermedad cardíaca secundaria a la enfermedad pulmonar (cor pulmonale).

La silicosis acelerada puede ocurrir debido a la inhalación prolongada repetida de altas concentraciones de sílice
cristalina respirable durante un periodo relativamente corto; las lesiones pulmonares pueden aparecer en los cinco
años siguientes a la exposición inicial. La progresión puede ser rápida. La silicosis acelerada es similar a la crónica o
simple, salvo que las lesiones pulmonares aparecen más temprano y la progresión es más rápida.

La silicosis aguda puede ocurrir después de la inhalación repetida de concentraciones bastante elevadas de sílice
cristalina respirable durante un periodo corto de tiempo, algunas veces unos pocos meses. Los síntomas de la
silicosis aguda incluyen dificultad progresiva para respirar, fiebre, tos, debilidad y pérdida de peso. La silicosis aguda
es fatal.

CÁNCER:
La Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) determinó que “la
sílice cristalina en cuarzo o polvo cristobalita es cancerígena para los seres humanos (Grupo 1)”. Para obtener más
información sobre la evaluación de la IARC, consulte las Monografías sobre evaluación de los riesgos carcinogénicos
para las personas, volumen 100C, “A Review of Human Carcinogens: Arsenic, Metals, Fibres and Dusts” (2011).

El Programa Nacional de Toxicología (NTP, por sus siglas en inglés) clasifica la “sílice cristalina (en tamaño
respirable)” como un cancerígeno para los seres humanos.

ENFERMEDADES AUTOINMUNITARIAS:
Varios estudios han reportado casos excesivos de trastornos autoinmunitarios graves (esclerodermia, lupus
eritematoso sistémico, artritis reumatoide) entre los trabajadores expuestos a sílice.

TUBERCULOSIS:

_____________________________________________

Página 6 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Las personas con silicosis tienen mayor riesgo de desarrollar tuberculosis pulmonar si están expuestas a la bacteria
de la tuberculosis. Las personas con silicosis crónica tienen un riesgo tres veces más alto de contraer tuberculosis en
comparación con aquellas que no tienen silicosis.

ENFERMEDAD RENAL:
Varios estudios han reportado casos excesivos de enfermedades renales, entre ellas, enfermedad renal en etapa
terminal, en los trabajadores expuestos a sílice. Para obtener más información al respecto, puede consultar: “Kidney
Disease and Silicosis”, Nephron, Volumen 85, págs. 14-19 (2000).

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS BENIGNAS

Se remite al lector a la Sección 3.5 de la Revisión de Peligros Especiales del NIOSH citada más adelante para obtener
información con respecto a la relación entre la exposición a la sílice cristalina y la bronquitis crónica, el enfisema y la
enfermedad de las vías respiratorias pequeñas. Existen estudios que revelan una relación entre los polvos generados
en varias actividades mineras y enfermedades respiratorias benignas, especialmente en fumadores. No es claro si las
relaciones observadas solo existen en casos de silicosis subyacente, en fumadores, o son el resultado de la
exposición a polvos minerales en general (independientemente de la presencia o ausencia de sílice cristalina, o del
nivel de sílice cristalina en el polvo).

Fuentes de información:
La Revisión de peligros del NIOSH - Efectos laborales de la exposición ocupacional a la sílice cristalina respirable,
publicada en abril del 2002, resume y analiza la bibliografía médica y epidemiológica sobre los riesgos para la salud y
las enfermedades relacionadas con las exposiciones ocupacionales a la sílice cristalina respirable. La Revisión de
peligros del NIOSH está disponible en el sitio web del NIOSH www.cdc.gov/niosh/topics/silica. Para obtener una revisión
más reciente de los efectos que tiene la sílice cristalina respirable en la salud, el lector puede consultar Fishman’s
Pulmonary Diseases and Disorders, Cuarta Edición, Capítulo 57. “Coal Workers’ Lung Diseases and Silicosis”.

La OSHA publicó un resumen de los efectos que tiene la sílice cristalina respirable en la salud en la Norma Propuesta
de la OSHA relacionada con la exposición ocupacional a la sílice cristalina respirable. El resumen fue publicado en el
Registro Federal (9/12/2013): www.federalregister.gov/articles/2013/09/12/2013-20997/occupational-exposure-to-
respirable-crystalline-silica.

Arsénico
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel.
Determinados órganos: Sistema respiratorio, gastrointestinal y la piel.
Efectos agudos: Puede afectar el tracto gastrointestinal, sistema cardiovascular, sistema nervioso central y los riñones.
Carcinogenicidad/efecto crónico: El contacto prolongado o repetido puede causar sensibilización cutánea. Los pulmones
se pueden ver afectados por la exposición prolongada o repetida a partículas de polvo, la cual causa la enfermedad
crónica por berilio (tos, pérdida de peso, debilidad). Esta sustancia es cancerígena para los seres humanos (Grupo 1A).

Berilio
Vía de exposición: Inhalación.
Determinados órganos: Sistema respiratorio y la piel.
Efecto agudo: La inhalación del polvo puede causar neumonitis química. Los efectos pueden ser retardados.
Carcinogenicidad/efecto crónico: El arsénico es cancerígeno para los seres humanos (Grupo 1A).

Plomo
Vía de exposición: Inhalación e ingestión.
Determinados órganos: Sistema respiratorio y gastrointestinal.
Efectos agudos/crónicos: Puede afectar la sangre, médula ósea, sistema nervioso central, sistema nervioso periférico y
riñones, causando anemia, neuropatía periférica, calambres abdominales e insuficiencia renal. Causa toxicidad en el
desarrollo o reproducción del ser humano. Esta sustancia posiblemente es cancerígena para los seres humanos
(Grupo 1B).

Óxido de aluminio
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel/los ojos.
Determinados órganos: Sistema respiratorio, gastrointestinal, los ojos y la piel.
Efectos agudos: La inhalación o ingestión de altas concentraciones de esta sustancia puede causar irritación
gastrointestinal y/o en el tracto respiratorio superior. Irrita la piel y los ojos.
_____________________________________________

Página 7 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Carcinogenicidad/efecto crónico: El óxido de aluminio no está clasificado como cancerígeno para los seres humanos.
En ocasiones, los trabajadores que están expuestos de forma crónica al polvo o humo que contiene aluminio desarrollan
reacciones pulmonares graves, entre ellas, fibrosis, enfisema y neumotórax. La exposición a largo plazo puede afectar
el sistema nervioso central.

Óxido de sodio
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel/los ojos.
Determinados órganos: Sistema respiratorio, gastrointestinal, los ojos y la piel.
Efectos agudos: Corrosivo: el óxido de sodio reacciona con el agua, formando hidróxido de sodio. Causa quemaduras
cutáneas, oculares y en los tractos gastrointestinal y respiratorio; es extremadamente perjudicial para las membranas
mucosas.
Carcinogenicidad/efecto crónico: No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Óxido de hierro
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel.
Determinados órganos: Sistema respiratorio y neurológico, la piel y los ojos.
Efectos agudos: Principales hallazgos: estupor, estado de shock, acidosis, hematemesis, diarrea con sangre o estado
de coma. Hallazgos secundarios: vómito, diarrea y letargo leve. La neumoconiosis benigna no se puede distinguir de la
neumoconiosis fibriótica en las sombras de los rayos X. Un proyecto experimental en el que se expusieron animales a
óxido de hierro mezclado con menos de 5% de sílice por inhalación o inyección intratraqueal no arrojó indicios de
fibrosis en el tejido pulmonar.
Carcinogenicidad/efecto crónico: Irritabilidad, náuseas o vómito y anemia normocítica. La exposición a niveles
superiores a los 50 a 100 miligramos diarios puede provocar deposición patológica de hierro en los tejidos, lo que causa
fibrosis del páncreas, diabetes mellitus y cirrosis hepática. Los trabajadores expuestos al humo de óxido de hierro y a la
sílice pueden desarrollar “neumoconiosis por polvo mixto”. No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Óxido de potasio
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel/los ojos.
Determinados órganos: Sistema respiratorio, gastrointestinal, los ojos y la piel.
Efectos agudos: Corrosivo: el óxido de potasio reacciona con agua, formando hidróxido de potasio. Si se inhala, causa
dolor de garganta, tos, sensación de ardor y dificultad para respirar. Si entra en contacto con la piel causa dolor y
ampollas. Si entra en contacto con los ojos causa quemaduras profundas graves, enrojecimiento y dolor. Si se ingiere,
causa sensación de ardor, dolor abdominal, estado de shock o colapso.
Carcinogenicidad/efecto crónico: No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Óxido de calcio
Vía de exposición: Inhalación, ingestión y contacto con la piel/los ojos.
Determinados órganos: Sistema respiratorio, la piel y los ojos.
Efecto agudo: El contacto directo con tejidos puede causar quemaduras e irritación grave debido a su alta reactividad
y alcalinidad. Las principales denuncias de los trabajadores expuestos a la cal son la irritación cutánea y ocular,
aunque la inflamación de las vías respiratorias, ulceración y perforación del tabique nasal, e incluso la neumonía,
se han atribuido a la inhalación del polvo.
Carcinogenicidad/efecto crónico: No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Pentóxido de fósforo
Vía de exposición: Inhalación.
Determinados órganos: Sistema respiratorio y los ojos.
Efectos agudos: Esta sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
Carcinogenicidad/efecto crónico: No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Óxido de manganeso
Vía de exposición: Inhalación.
Determinados órganos: Sistema respiratorio.
Efectos agudos: Esta sustancia puede causar irritación mecánica en los ojos y el tracto respiratorio superior.
Carcinogenicidad/efecto crónico: Esta sustancia puede afectar los pulmones y el sistema nervioso central, causando
mayor propensión a tener bronquitis, neumonitis y manganismo. No clasificable como carcinógeno para seres humanos.

Cobre
_____________________________________________

Página 8 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Vía de exposición: Inhalación.

Determinados órganos: Sistema respiratorio.
Efectos agudos: La inhalación de humos puede causar fiebre de humos metálicos. Las partículas de polvo pueden
causar irritación mecánica en los ojos y el tracto respiratorio superior.
Carcinogenicidad/efecto crónico: El contacto prolongado y repetido puede causar sensibilización cutánea. No
clasificable como carcinógeno para seres humanos.

* * *Sección 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA* * *

Ecotoxicidad: No hay datos disponibles para este producto.

Persistencia y degradabilidad: No hay datos disponibles para este producto.
Potencial de bioacumulación: No hay datos disponibles para este producto.
Movilidad en suelo: No hay datos disponibles para este producto.
Otros efectos secundarios: No hay datos disponibles para este producto.

* * *Sección 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN* * *

Métodos de eliminación: Recolecte y reutilice materiales limpios. Deseche cualquier producto, residuo, contenedor o
recubrimiento desechable siguiendo a cabalidad las regulaciones locales, estatales y federales.

Lo anterior es aplicable solo al producto comercializado por U.S. Minerals. El producto se puede contaminar durante el
uso, y el usuario es responsable de determinar el método de eliminación adecuado en dicha situación.

* * *Sección 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE* * *

DOT: No regulado como material peligroso.

IATA: No regulado como material peligroso.
IMDG: No regulado como material peligroso.
TDG: No regulado como material peligroso.

Etiqueta del producto: La Norma de Comunicación de Riesgos de la OSHA [CFR 29 §1910.1200 (f)] exige la etiqueta.

* * *Sección 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA* * *

Estados Unidos (federal) y estatal

Ley sobre Control de Sustancias Tóxicas (TSCA, por sus siglas en inglés): Todos los componentes del producto
aparecen en el inventario de sustancias químicas de la TSCA de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus
siglas en inglés).
Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés): Este producto no está clasificado
como un desecho peligroso en virtud de la RCRA de la EPA, o sus regulaciones, CFR 40 §261 y siguientes.
Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, Compensación y Responsabilidad Pública (CERCLA, por sus siglas en inglés):
Este producto no está clasificado como una sustancia peligrosa en virtud de las regulaciones de la CERCLA,
CFR 40 §302.
Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en inglés), título III
de SARA: Este producto contiene los siguientes químicos sujetos a SARA 302 y SARA 313: Ninguno por debajo de las
concentraciones de-minimus.
Ley sobre el aire puro (CAA, por sus siglas en inglés): El producto minado y procesado por U.S. Minerals no está
procesado con, ni contiene ninguna sustancia que agote la capa de ozono Clase I o II.

California:
Proposición 65 de California: La sílice cristalina (partículas aéreas de tamaño respirable), el arsénico, el berilio y el
cadmio se clasifican como sustancias cancerígenas en el Estado de California.

_____________________________________________

Página 9 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020

 Hoja de Datos de Seguridad
Nombre del material: Gránulos de silicato de hierro – Harvey & Galveston

Nivel de exposición de referencia para la inhalación (REL, por sus siglas en inglés) en California: California estableció un
REL con efecto crónico no cancerígeno de 3 µg/m3 para la sílice (cristalina, respirable), 0,2 µg/m3 para arsénico;
0,007 µg/m3 para berilio; y 0,02 µg/m3 para cadmio. Un REL crónico es un nivel de partículas aéreas de una sustancia
en el que, o por debajo del cual, no se prevén efectos no cancerígenos en la salud en personas expuestas a la
sustancia de manera indefinida a dicho nivel.

CANADÁ
Lista de sustancias nacionales: El producto comercializado por U.S. Minerals, como sustancia naturalmente presente,
figura en la DSL canadiense.
Clasificación del WHMIS: D2A.

* * *Sección 16: OTRA INFORMACIÓN* * *

Exoneración de responsabilidad de U.S. Minerals, Inc.

Responsabilidad del usuario: La Norma de Comunicación de Riesgos de la OSHA CFR 29 §1910.1200 exige que esta
HDS esté disponible para sus empleados que manipulen o puedan estar expuestos a este producto. Eduque y capacite
a sus empleados en relación con las precauciones aplicables. Indíqueles que manipulen este producto adecuadamente.

Exoneración de responsabilidad: La información contenida en este documento es aplicable a este material específico
tal y como se suministra, y U.S. Minerals considera que dicha información es correcta. Las precauciones y
recomendaciones sugeridas están basadas en buenas prácticas laborales reconocidas y en la experiencia adquirida a
la fecha de publicación. No necesariamente son integrales ni completamente adecuadas para toda circunstancia, ya
que no se pueden prever todas las circunstancias de uso. Puede que no sean válidas para este material si se utiliza en
combinación con otros materiales. Es responsabilidad del usuario cerciorarse de la idoneidad e integridad de esta
información para el uso particular. Ya que el uso real del producto descrito en el presente documento no está bajo
nuestro control, U.S. Minerals no asume responsabilidad alguna derivada del uso del producto por parte de terceros.
Se les debe notificar las advertencias pertinentes y los procesos de manipulación segura a los usuarios y personas que
manipulen el producto. Además, las sugerencias no se deben confundir con, ni se deben seguir si infringen las leyes,
regulaciones, normas o requisitos de seguro aplicables. Dicho esto, el producto no se debe utilizar de modo tal que
pueda resultar nocivo.

Fin de la HDS

_____________________________________________

Página 10 de 10 Fecha de Edición 07/16/2020 Actualización 3 Fecha de Impresión: 07/22/2020