FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

SECCIÓN 1

1.1 Identificación del producto.

Nombre comercial de la sustancia: WIZ 718 W1

Uso: Soldadura por arco eléctrico
Nombre común o genérico: E7018-W1

1.2 Información del fabricante.

Nombre de la compañía fabricante: Soldaduras West Arco SAS.
Dirección del fabricante: Av 68 #5-93 Bogotá, Colombia.
Teléfono: 4176288
Correo Electrónico: westarco@esab.com.co
Teléfonos de emergencia: 4176288

SECCIÓN 2

2.1 Clasificación de la sustancia o la mezcla

Esta sustancia no reúne los criterios para ser clasificada conforme al Sistema globalmente
armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.

2.2 Identificación de peligros

Palabra de advertencia: Sin información

Indicaciones de peligro: Sin indicaciones de peligro

Consejos de prudencia: Sin frases de prudencia

2.3 Composición e información sobre los ingredientes peligrosos.

Nombre común o genérico del Peligros

componente
Este producto no está clasificado
E7018-W1
como peligroso.

2.4 Otros Peligros.

Este producto contiene dióxido de titanio que es posiblemente cancerígeno. Este

producto contiene cuarzo, pero normalmente no es una fracción inhalable. El cuarzo 1
puede causar silicosis y puede causar cáncer. Evite el contacto con los ojos o la
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

inhalación de polvo del producto. El contacto con la piel normalmente no es peligroso,

pero debe evitarse para prevenir posibles reacciones alérgicas.
Cuando este producto se utiliza en un proceso de soldadura, los peligros más
importantes son los humos de soldadura, el calor, la radiación y las descargas eléctricas.

Humos: la sobreexposición a humos de soldadura puede provocar síntomas como fiebre

por humos metálicos, mareos, náuseas, sequedad o irritación de la nariz, garganta u ojos.
La sobreexposición crónica a humos de soldadura puede afectar la función pulmonar. La
sobreexposición al manganeso y los compuestos de manganeso por encima de los
límites de exposición seguros pueden causar daños irreversibles al sistema nervioso
central, incluido el cerebro, cuyos síntomas pueden incluir habla confusa, letargo,
temblor, debilidad muscular, trastornos y marcha espástica.

Calor: las salpicaduras y el metal fundido pueden causar quemaduras y provocar

incendios.

Radiación: los rayos de arco pueden dañar severamente los ojos o la piel.

Electricidad: descarga eléctrica puede matar.

SECCIÓN 3

3.1 Composición / información de los ingredientes

Nombre N° CAS Detalle/concentración

Hierro 7439-89-6 >65%
Calcita 471-34-1 7-12%
Fluoruro de calcio 7789-75-5 5-10%
Manganeso 7439-96-5 0.1-2%
Silicato de potasio 1312-76-1 1-5%
Silicato de sodio 1344-09-8 1-5%
Dióxido de titanio 13463- 67-7 1-5%
Celulosa 9004-34-6 0.1-1%
Cromo 7440-47-3 0.1-1%
Cobre 7440-50-8 0.1-1%
Níquel 7440-02-0 0.1-1%
Cuarzo 14808- 60-7 0.1-1%
Silicio 12001- 26-2 0.1-2% 2
Mica 7440-21-3 0.1-2%
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

SECCIÓN 4

4.1 Primeros auxilios

Contacto ocular: Para eliminar el polvo o los humos, lave los ojos con agua durante al
menos quince minutos, si tiene lentes de contacto, retírelos y proceda el lavado. Si la
irritación persiste, obtenga asistencia médica.
Contacto dérmico: Para eliminar el polvo o las partículas, lavar con agua.
Inhalación: Si la respiración se ha detenido, realice respiración artificial y obtenga asistencia
médica de inmediato. Si respirar es difícil, proporcionar aire fresco y llamar a un médico
Ingestión: Enjuagarse la boca. Beber inmediatamente 1 vaso de agua. No administrar nada
por la boca a una persona inconsciente. NO provocar el vómito. Mantener tranquilo. Obtener
asistencia médica inmediatamente.
Información para el médico: No Aplica.

4.2 Principales síntomas

Síntomas (irritante, corrosivo, Inhalación

etc.).
Si la respiración se ha detenido, realice
respiración artificial y obtenga asistencia
Recomendaciones.
médica inmediatamente. Si respirar es difícil,
proporcionar aire fresco y llamar a un médico.

SECCIÓN 5

5.1 Medidas de control en caso de incendio

Medios de extinción No hay recomendaciones específicas para los

adecuados. consumibles de soldadura.
Límites de inflamabilidad
No aplica.
(si existen)
Dióxido de carbono. Polvo seco. Aspersor de
agua. Enfriar los contenedores por inundación con
Agentes extintores
grandes cantidades de agua hasta mucho después
de que se haya extinguido el INCENDIO.
Como con cualquier incendio, use un aparato
Equipo de protección para respiratorio independiente y ropa de protección
combatir fuego apropiado incluyendo guantes y una protección 3
para los ojos y el rostro.
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

Productos peligrosos por

No aplica.
combustión
Como con cualquier incendio, use un aparato
Recomendaciones para el
respiratorio independiente y ropa de protección
personal de lucha contra
apropiado incluyendo guantes y una protección
incendios
para los ojos y el rostro.

SECCIÓN 6

6.1 Medidas en caso de vertimiento accidental.

6.1.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia.

Use protección para las manos, la cabeza, los ojos, los oídos y el cuerpo. Para operaciones de
soldadura use guantes para soldador, casco o careta con lente filtrante, botas de seguridad,
delantal, protección para brazo y hombro, protección respiratoria con filtros del estándar
P100. Mantenga la ropa protectora limpia y seca.

6.1.2 Precauciones Ambientales.

Deseche cualquier producto, residuo, envase desechable o forro de una manera
ambientalmente aceptable, en pleno cumplimiento de las regulaciones nacionales y locales.
Use procedimientos de reciclaje si están disponibles. No permitir el vertido a los sistemas de
drenaje, ni a las aguas superficiales o continentales. No permitir el vertido a los
terrenos/suelos. Informar a las autoridades responsables en caso de que el producto llegue a
los cauces de agua o al sistema de aguas residuales.

6.1.3 Métodos y materiales de contención y de limpieza.

Los objetos sólidos pueden ser recogidos y colocados en un contenedor. Use equipo de
protección apropiado al manipular estos materiales. No descartar como basura.

SECCIÓN 7

7.1 Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura: Manipule con cuidado para evitar
picaduras y cortes. Use guantes cuando manipule los consumibles de soldadura. Evitar
exposición al polvo No ingerir. Algunas personas pueden desarrollar una reacción
alérgica a ciertos materiales. Conserva todas las etiquetas de advertencia e
identificación.
Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad:
Manténgase separado de sustancias químicas como ácidos y bases fuertes, que podrían
4
causar reacciones químicas.
Uso (s) final (es) específico (s): Soldadura por arco.
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

Consejos sobre higiene ocupacional general: Manipúlelo con las precauciones de

higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Manténgase separado
de alimentos y bebidas. No mezclar con otros productos. Lavarse las manos antes de los
descansos y después de terminar la jornada laboral. Lavarse la cara, manos y toda la piel
expuesta, concienzudamente tras la manipulación. Lavar las prendas contaminadas antes
de volver a usarlas. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Evite el
contacto con piel y ojos. Utilizar solamente con una buena ventilación.

SECCIÓN 8

8.1 Parámetros de exposición.

Utilice equipos de control de higiene industrial para garantizar que la exposición no

exceda los límites aplicables.
Límites de exposición nacional. Los límites se pueden usar como guía. A menos que se
indique, todos los valores son para promedios ponderados por tiempo de 8 horas
(TWA).

Límite de Límite de Límite Límite

Límite de Límite de exposición exposición máximo máximo
No.
Ingredientes exposición exposición a corto a corto de de Observación Fuente
CAS
mg/m3 ppm plazo plazo exposición exposición
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
Humos,
7439-8 como el
Hierro 10 - - - - - -
9-6 óxido de
hierro.
471-
Calcita 10 - - - - - Polvo total -
34-1
Fluoruro de 7789-
2,5 - - - - - Como F OSHA
calcio 75-5
7439-9
Manganeso - - - - 5 - - -
6-5
7439-9
Manganeso - - - - 5 - Como Mn -
6-5
No hay
Silicato de 1312-
- - - - - - límites de -
potasio 76-1
exposición
No hay
Silicato de 1344-0
- - - - - - límites de -
sodio 9-8
exposición
Dióxido de 13463-
- 15 - - - - Polvo total -
titanio 67-7
9004-3 Fracción
Celulosa 5 - - - - - -
4-6 respirable
7440-
Cromo 1 - - - - - Metal OSHA
47-3 5
7440-
Cobre 0.2 - - - 1 - Polvo total -
50-8
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

7440-
Níquel 1 - - - - - Elemental OSHA
02-0
14808- Polvo
Cuarzo - 0,5 - - - - -
60-7 Respirable
20 mppcf,
12001- sílice
Silicio - - - - - - -
26-2 cristalina
<1%
7440- Fracción
Mica 5 - - - - - -
21-3 respirable

8.2 controles a la exposición y equipo de protección personal.

Protección Respiratoria: Utilice un respirador recomendado para humos o una fuente

externa de suministro de aire cuando se realicen trabajos en un sitio confinado, o
cuando la ventilación local no alcance a mantener por debajo los límites de exposición
establecidos.

Protección de los Ojos: Utilice careta o un protector facial con el respectivo lente
filtro. Como regla general, empiece utilizando el filtro lente más oscuro con el cual
observe la zona de soldadura. Luego escoja el siguiente más claro para obtener una
suficiente visión de la zona de soldadura. Suministre pantallas protectoras o gafas para
proteger a otras personas si es necesario. Es recomendado que durante el proceso de
soldadura no se usen lentes de contacto.

Vestuario de Protección: Proteja la cabeza, manos y cuerpo para prevenir daños por
radiación, chispas o choques eléctricos (ver NTC 4066 Seguridad en Soldadura y Corte,
o ANSI/AWS Z49.1). Como mínimo se debe suministrar guantes para soldadura y un
protector facial; también se puede incluir protector de brazos, peto, capuchón para
proteger cabeza y hombros. Utilice ropa oscura en general. Entrene al soldador para no
tocar partes con corriente y aislarse así mismo de la pieza de trabajo y de la conexión a
tierra.

Higiene Industrial: Utilice suficiente ventilación, extracción local en el arco, o ambas,

para mantener los gases y humos debajo de los niveles de TLV en la zona de
respiración del trabajador y en la zona de trabajo en general. Entrene al soldador para
mantener la cabeza fuera del alcance de los humos.

Como recomendación: para determinar la composición y cantidad de gases y humos a

los cuales está expuesto el trabajador, se debe tomar una muestra de aire en la parte
interna de la careta del soldador, o en la zona de respiración del trabajador.

SECCIÓN 9

9.1 Propiedades físicas y químicas 6

Estado Físico: Solido

 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

Color: Variable.
Punto de fusión: > 1300 ° C /> 2300ºF
Inflamabilidad (sólido, gas): No aplica
Punto de inflamación: No aplica

SECCIÓN 10

10.1 Estabilidad y reactividad

Estabilidad Química: Estable en condiciones normales

Reacción peligrosa: No aplica
Materiales incompatibles: No aplica
Condiciones que se deben evitar: Este producto solo está destinado para soldaduras
normales.
Productos de descomposición peligrosos: Cuando este producto se usa en un proceso
de soldadura, los productos de descomposición peligrosos incluirían aquellos a partir de
la volatilización, reacción u oxidación de los materiales enumerados en la Sección 3 y
los del metal base y revestimiento.
La cantidad de humos generados por la soldadura de arco manual varía con los
parámetros de soldadura.
Los humos de este producto pueden contener compuestos de los siguientes elementos
químicos: Fe, O, Mn, F, Al, Si, K, Ca, Cr, Ni, Mo y Ti. El resto no es analizado, según
los estándares disponibles.

SECCIÓN 11

11.1 Información sobre efectos toxicológicos

Toxicidad oral aguda: No hay información disponible.

Toxicidad aguda dérmica: No aplica.
Corrosión/irritación cutánea: No hay información disponible.
Lesiones oculares: No aplica
Carcinogénesis: No aplica

11.2 Otra información:

Toxicidad crónica: la sobreexposición a humos de soldadura puede afectar la función

pulmonar. La sobreexposición al manganeso y los compuestos de manganeso por
encima de los límites de exposición seguros pueden causar daños irreversibles al sistema
nervioso central, incluido el cerebro, cuyos síntomas pueden incluir dificultad para
hablar, letargo, temblor, debilidad muscular, trastornos y marcha espástica. 7
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

La inhalación prolongada del dióxido de titanio por encima de los límites de exposición
seguros puede causar cáncer. El cuarzo inhalable es un carcinógeno respiratorio; sin
embargo, el proceso de soldadura convierte el cuarzo cristalino a la forma amorfa que
no se considera carcinógeno.

SECCIÓN 12

12.1 Información de los efectos sobre la ecología

Toxicidad: No hay datos disponibles.

Persistencia y degradabilidad: No hay datos disponibl3es.
Potencial bioacumulación: No hay datos disponibles.
Movilidad en el suelo: No hay datos disponibles.

12.2 Otra información

Los consumibles y materiales de soldadura pueden degradarse y/o endurecerse en

componentes que se originan en los productos o en los materiales utilizados en el
proceso de soldadura. Evite la exposición a condiciones que podrían conducir a la
acumulación en suelos o aguas subterráneas.

SECCIÓN 13

13.1 Consideraciones sobre la disposición final

13.1.1. Métodos de tratamiento de residuos

Deseche cualquier producto, residuo, envase desechable o forro de una forma

ambientalmente aceptable, en total conformidad con las regulaciones nacionales y
locales. Use procedimientos de reciclaje si están disponibles. Este producto no se
considera un desecho peligroso si se descarta.
Cuando este producto se usa en un proceso de soldadura, los productos de
descomposición peligrosos incluirían los de la volatilización, reacción u oxidación de
los materiales enumerados en la Sección 3 y aquellos desde el metal base y el
recubrimiento. La cantidad de humos generados por la soldadura de arco manual varía
con los parámetros de soldadura y dimensiones.
Los humos de este producto pueden contener compuestos de los siguientes elementos
químicos: Fe, O, Mn, Cr, F, Na, Si, Al, K, Ca, Mo y Ti.

8
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

SECCIÓN 14

14.1 Información sobre el transporte.

No aplica

SECCIÓN 15

15.1 Información legal.

Resolución 02400 de mayo 22 de 1979 estatuto de seguridad industrial. Establece las

disposiciones básicas, sobre vivienda e higiene y seguridad en los establecimientos de
trabajo.
Resolución 1496 de 2018. Por el cual se adopta el Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras disposiciones en
materia de seguridad química.
Resolución 0312 de 2019. Por la cual se definen los Estándares Mínimos del Sistema de
Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo SG-SST.
NTC 3250. Higiene y seguridad. Prevención del fuego en procesos de soldadura y de
corte.
ISO/TC 44 soldadura y técnicas conexas. Aplicar las técnicas y destrezas, en soldadura
de tuberías de alta presión.
Une-en 288-2/a1:1997. Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo
para los materiales metálicos. Parte 2: Especificación del procedimiento para el soldeo
por arco.
Une-en 288-3:1994 erratum. Especificación y cualificación de los procedimientos de
soldeo para los materiales metálicos. Parte 3: Cualificación del procedimiento para el
soldeo por arco de aceros. (Versión oficial).

SECCIÓN 16

16.1 Otra información

Soldaduras West Arco SAS solicita a los usuarios de este producto que estudien esta
Ficha de Seguridad o Safety Data Sheet (SDS) y se den cuenta de que productos
peligrosos e información de seguridad existen para promover el uso seguro de este
producto, un usuario debe:

Notificar a sus empleados, agentes y contratistas de la información en esta SDS y

cualquier producto, información de riesgos y/o de seguridad. 9

Abrir esta misma información a cada uno de sus clientes para este producto.
 FICHA DE SEGURIDAD

Codigo: SDS-015 WIZ 718 W1 Fecha de revisión: 26/06/2019

Solicite a dichos clientes que notifiquen a empleados y clientes sobre los mismos
riesgos y seguridad del producto de información.
La información en este documento se proporciona de buena fe y se basa en los datos
técnicos que Soldaduras West Arco SAS cree que son de confianza. Dado que las
condiciones de uso están fuera de nuestro control, no asumimos ninguna responsabilidad
en relación con ningún uso de esta información y no se da ninguna garantía, expresa o
implícita. Contacte a Soldaduras West Arco SAS para más información.

10