ficha de datos de seguridad del material

EAC - 6011

1. IDENTIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS / MEZCLA Y DE LA COMPAÑÍA / EMPRESA

1.1 Identificación del Producto: Para acero estructural.

1.1.1 Nombre del producto: EAC - 6011 (AWS E5.1 E6011)
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos no aconsejables
1.2.1 Usos relevantes identificados: El recubrimiento es de tipo alto en celulósico para soldeo en láminas de acero,
tuberías en edificios y construcción naval.
1.2.2 Consejos usados: Referido al [7. Manejo y almacenaje]
1.3 Identificación de la Compañía: KEMACH WELDING E.I.R.L.
Lima – Perú
(Tel) + 51 01 953732465
administracion@kemachwelding.com

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO

2.1 Clasificación de la mezcla:

El producto es puesto en forma sólida en el mercado.
2.1.1 Clasificación en concordancia con la Directiva 1999/45/EC: Mezcla es clasificada como R43, R42, Xn; R68/20,
Xn; R48/20,21,22
2.1.2 Clasificación en concordancia con la Regulación (EC) No 1272/2008: Mezcla es clasificada como Piel Sens. 1.
H317, Resp. Sens. 1 H334, STOT SE 2 H371, STOT RE 2 H373
2.2 Elementos de la etiqueta:
Etiquetar en concordancia con la (EC) No 1272/2008:
Pictograma:

GHS07 GHS08

Palabra clave: Peligro

Declaraciones de Peligro:
H317 Puede causar reacción alérgica a la piel.
H334 Puede causar alergia o síntomas de asma o dificultadas para respirar al inhalar.
H371 Puede causar daño al Sistema respiratorio.
H373 Puede causar daño al Sistema respiratorio mediante exposiciones prolongadas o repetitivas.
Declaraciones de Precaución:
P260 No respirar los humos.
P280 Vestir guantes protectores / ropa de protección / protección ocular / protección facial.
P309+P311 Si se expuso o siente malestar: llamar a central de envenenamiento o doctor / médico.
P342+P311 Si experimenta síntomas respiratorios: Llamar a central de envenenamiento o doctor / médico.
P405 Almacén cerrado.
P501 Disponer de espacio y contener de acuerdo con el local y regulaciones nacionales.
La mezcla no requiere una etiqueta de acuerdo con el anexo I.
Anexo I, sección 1.3 Derogaciones de los requisitos de etiquetado para casos especiales:
En concordancia con el Artículo 23 de la siguiente derogación deberá aplicarse:

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

Metales en forma masiva, aleaciones, mezclas de contenido polímero y mezclas de contenido elastómeros no
requieren una etiqueta de acuerdo a este anexo, si esos no presentan peligro para la salud humana por inhalación,
ingestión o contacto con la piel o el ambiente acuático en la forma en que estas están establecidas en el mercado, a
pesar de que clasifique como dañino de acuerdo con el criterio de este anexo.
* Por otro lado, Nosotros queremos ofrecer clasificaciones y etiquetas de humos de soldaduras para trabajadores
2.3 Otros Peligros: No hay datos disponibles.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN EN INGREDIENTES

3.1 Sustancias: No relevante.

3.2 Mezcla: La mezcla contiene estas sustancias:

Clasificación
CLP
Nombre de la Conc.(%)
CAS/EC No. Clase de peligro
sustancia Valor(es) 67/548/EEC Peligro Pstate- Pictograma/
y código(s) de
Ment Palabra clave
categoría

Celulosa1,2 9004-34-6/ 3a7 - - - -

232-474-9

12604-53-4/ Xn; R68/20/21/22 STOT SE 2 H371 GHS08

Ferromanganeso1,3 1a3
- STOT RE 2 H373 Advertencia

1317-65-3/ - - - -
Caliza1,2 1a3
215-279-6

13463-67-7 / Xi; R36 Eye Irrit. 2 H319 GHS08

Dióxido de 3a7 Xi; R37 STOT SE 3 GHS07
236-675-5 H335
titanio2,3 T; R48/23 STOT RE 1 Peligro
H372
1344-09-8/
Silicato de sodio1 3a7 - - - -
239-981-7

7439-89-6 / Xn; R68/20/21/22 STOT SE 2 H371 GHS08

Hierro2,3 78 a 82
231-096-4 Xn; R68/20/21/22 STOT RE 2 H373 Advertencia

1
la sustancia es clasificada en términos de la Regulación(EC) No. 1272/2008 Anexo VI.
2
sustancia con lugar de trabajo con límites de exposición.
3
sustancia es clasificada en términos de Inventario C&L.
Nota C: Algunas sustancias orgánicas podrían ser marcadas o en una forma específica isomérica o como una
mezcla de varios isómeros. En este caso el proveedor tiene que indicar en la etiqueta, ya sea la sustancia es un
isómero específico o una mezcla de isómeros.
* Ver todas las indicaciones de peligro en el capítulo 16.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de medidas de primeros auxilios:

En caso de exposición respiratoria: Ir al aire fresco y mantener reposo. Si es difícil respirar o no está respirando
administrar respirador artificial según sea necesario. Buscar atención médica.

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

En caso de contaminación de la piel: Lavar el área contaminada a fondo con agua y jabón. Remover y lavar ropa
contaminada. Si ocurre comezón o irritación, buscar atención médica.
En caso de intrusión en los ojos: Inmediatamente lavar con gran cantidad de agua que circula por lo menos 15
minutos, levantando los parpados superiores e inferiores. Obtener atención médica.
En caso de ingesta oral: Ingesta es considerado improbable debido a la forma del producto. Sin embargo, si es
tragado no inducir al vómito. Buscar atención médica. Aconsejar al doctor: tratar sintomáticamente.
4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudo como retrasado: Información no disponible.
4.3 Indicación de cualquier atención médica urgente y tratamiento especial necesario: información no disponible.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:

Medios de extinción aptos: Usar medidas de extinción apropiadas para fuego en las cercanías (químicos secos,
espuma, rociador de agua, dióxido de carbono).
Medios de extinción no aptos: Información no disponible.
5.2 Peligro especial surgiendo de la sustancia o mezcla: El fuego podría producir irritaciones o gases tóxicos.
5.3 Consejos para bomberos: En caso de incendio, usar equipo de respiración automática y ropa de protección.

6. MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

6.1 Precauciones del personal, equipo protector y procesos de emergencia:

Para personal de no-emergencia: Vestir apropiadamente equipo de protección personal especificado en la sección 8.
Asegurarse de ventilación adecuada.
Para personal de emergencia: Información no disponible.
6.2 Precauciones ambientales: Evitar la dispersión del material derramado y el contacto con el suelo, tierra y
superficie de agua, drenajes y alcantarillas.
6.3 Métodos y materiales para almacenaje y limpieza: Tomar mecánicamente. Reunir el material en contenedores
etiquetados y disponer de acuerdo a requerimientos de autoridades locales y regionales.
6.4 Referencia a otras secciones: Ver sección 7 para información de manejo cuidadoso. Ver sección 8 para
información en equipo de protección personal. Ver sección 13 para información de eliminación de desechos.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para manejo cuidadoso: Soldar puede producir humos y gases dañinos para la salud.
Evitar respirar estos humos y gases. Usar adecuadamente la ventilación. Mantener alejado de fuentes de ignición.
Evitar contacto con la piel, ojos y ropa. No comer, tomar y fumar en áreas de trabajo.
7.2 Condiciones para almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad: Almacenar fresco, seco y
bien ventilado. Mantener lejos de materiales incompatibles. Mantener alejado del calor y llamas abiertas.
7.3 Uso específico final(es): Información no disponible.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control: Límites de exposición no fueron establecidos para este producto.
Límites de exposición del lugar de trabajo para sustancias contenidas en la mezcla son listadas en EH40/2005
Límites de exposición del lugar de trabajo:

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

Límites de exposición del lugar de trabajo

Límite de exposición a Límite de exposición a

Sustancia Número CAS Comentarios
largo plazo (periodo de largo plazo (periodo de
referencia 8 horas TWA) referencia 8 horas TWA)
ppm mg.m-3 ppm mg.m-3

Celulosa 9004-34-6
Polvo inhalable - 10 - 20
Respirable - 4 - -

Caliza/Carbonato de calcio 1317-65-3

Inhalable Total - 10 - -
Respirable - 4 - -

Dióxido de titanio 13463-67-7

Total inhalable - 10 - -
Respirable - 4 - -

* Una notación de piel asignada al OEL identifica la posibilidad de consumo significativo a través de la piel.

8.2 Controles de exposición: No comer, tomar y fumar. Remover inmediatamente toda la ropa contaminada.
Lavarse las manos antes de descansos y al final del trabajo.
8.2.1 Controles apropiados de ingeniería: Usar ventilación de escape local durante toda la operación de soldadura.
8.2.2 Medidas de protección individual, tal como equipamiento de protección personal:
8.2.2.1 Protección ojo / cara: Siempre usar protección ocular, casco y/o caretas con lentes de filtro durante soldeo.
8.2.2.2 Protección de piel:
Protección de manos: Usar apropiadamente guantes de protección (de soldador) durante el soldeo.
Otros: Usar apropiadamente ropa y botas de protección.
8.2.2.3 Protección respiratoria: Si la ventilación es insuficiente, usar apropiadamente un respirador o aparatos de
respiración autónoma.
8.2.2.4 Peligro térmico: Información no disponible.
8.2.3 Controles de exposición ambiental: No permitir el ingreso a drenajes, superficies y aguas subterráneas.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información en propiedades básicas físicas y químicas:

Apariencia: Sólido (varilla de metal)
Olor: -
Umbral de olor: -
pH: -
Punto de fundición/ punto de congelación: -
Punto inicial de ebullición y rango de ebullición: -
Punto de inflamabilidad: -
Velocidad de evaporación: -
Flamabilidad (sólido, gaseoso): -
Flamabilidad alta/baja o límites de explosión: -

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

Presión de vapor: -
Densidad de vapor: -
Densidad relativa: -
Solubilidad (es): -
Coeficiente de partición: n-octanol / agua: -
Temperatura de ignición automática: -
Temperatura de descomposición: -
Viscosidad: -
Propiedades explosivas: -
Propiedades oxidantes: -

9.2 Otra información: Información no disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad: información no disponible.

10.2 Estabilidad química: El producto es estable bajo condiciones normales. Su uso produce gases y humos
peligrosos.
10.3 Posibilidades de reacciones peligrosas: Información no disponible.
10.4 Condiciones a evitar: Evitar contacto con materiales incompatibles.
10.5 Materiales incompatibles: Ácidos, bases, agentes oxidantes.
10.6 Productos de descomposición peligrosa: Humos de óxido de metal y gases son producidos durante el soldeo.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información de efectos toxicológicos:

La mezcla puede causar una reacción alérgica a la piel. Es sospechoso de causar cáncer.
Causa daño a órganos a través de exposiciones prolongadas o repetitivas.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad: Información no disponible

12.2 Persistencia y degradabilidad: Información no disponible.
12.3 Potencial Bío acumulativo: Información no disponible.
12.4 Movilidad en suelo: Información no disponible.
12.5 Resultados de la evaluación PBT e vPvB: Información no disponible.
12.6 Otros efectos adversos: Información no disponible

13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN DE DESECHOS

13.1 Métodos de tratamientos de residuos: Eliminar de acuerdo con las normativas locales y nacionales

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

14.1 ADR/RID/ADN: La mezcla no está sujeta a regulaciones de transporte internacionales de mercancía peligrosa.

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

Número de las Naciones Unidas: -

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: -
Clase(s) de peligro para el transporte: -
Grupo de embalaje: -
Peligros ambientales: -
Precauciones especiales para su uso: -
Transporte a granel según Anexo II de MARPOL73/78 -
y el Código IBC:

14.2 IMDG: La mezcla no está sujeta a regulaciones de transporte internacionales de mercancía peligrosa.
14.3 ICAO/IATA: La mezcla no está sujeta a regulaciones de transporte internacionales de mercancía peligrosa.

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

15.1 Regulaciones / legislaciones de seguridad, salud y ambientales específicas para la sustancia o mezcla:
La sustancia en la mezcla no son sujetos a autorización bajo Título VII o restringido bajo Titulo VIII de Regulación (EC)
No. 1907/2006.
Regulación (EC) No 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo del 18 de diciembre del 2006
Con referencia a la Registración, Evaluación, Autorización y Restricción de químicos (REACH),
Estableciendo una Agencia Europea química, enmendando Directiva 1999/45/EC y rechazar Consejo
Regulación (EEC) No 793/93 y Comisión de Regulación (EC) No 1488/94 tanto como Consejo de
Directiva 76/769/EEC y Comisión Directivas 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC y 2000/21/EC;
Regulación (EC) No 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo del 16 de diciembre del 2008
En clasificación, etiquetado y empaquetado de las sustancias y mezclas, modificar y repeler
Directivas 67/548/EEC y 1999/45/EC, y modificando Regulación (EC) No 1907/2006;
REGULACIÓN DE COMISIÓN(EU) No453/2010 el 20 de mayo del 2010 modificando Regulación (EC)
No 1907/2006 Del parlamento europeo y del Consejo en la Registración, Evaluación, Autorización y
Restricción de Químicos (REACH);
DIRECTIVA 1999/45/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO el 31 de mayo del 1999
Concerniente a la aproximación en las leyes, regulaciones y provisiones administrativas del miembro de los
Estados relacionados con la clasificación, empaquetado y etiquetado de preparaciones peligrosas;
DIRECTIVA DEL CONSEJO del 27 de junio del 1967 en la aproximación de leyes, regulaciones y provisiones
Administrativas relacionadas con la clasificación, empaquetado y etiquetado de sustancias peligrosas
(67/548/EEC).
15.2 Evaluación de seguridad química: No está disponible.

16. OTRA INFORMACIÓN

16.1 Lista de frases de riesgo y declaraciones de peligro relevante:-

16.2 Instrucciones para la práctica: Instrucciones de manejo del producto debería ser incluido en el sistema
educacional sobre el trabajo seguro (práctica inicial, práctica en el lugar de trabajo, práctica repetitiva) de acuerdo con
condiciones específicas en el lugar de trabajo.
16.3 Uso restringidos recomendados (i.e. recomendaciones no estatutarias por proveedores): Mezcla no debería
ser usado para cualquier otro propósito que para el cual ha sido apuntado (punto 1.2). Debido al hecho que las
específicas condiciones de uso de la mezcla están fuera del control de los proveedores, es responsabilidad del

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA

 ficha de datos de seguridad del material
EAC - 6011

usuario las advertencias prescritas de leyes locales y regulaciones. Información de seguridad describe el producto en
términos de seguridad y no puede ser considerado como información técnica sobre el producto.
16.4 Fuentes de información clave usado para compilar la Hoja de Información de Seguridad: HIS fue preparado
usando información del producto.
16.5 Propósito de HIS: Propósito de este HIS es proporcionar información relevante para usuarios del producto para
asegurar uso adecuado y controlar los riesgos/peligros.

Kemach Welding E.I.R.L.

www.kemachwelding.com MADE IN KOREA