PROYECTO GuAcoLDA ws ono vane “ue INSTRUCTIVO MONTAIE DEFANELESCALENTADOY | — goin 1 anc me [RECALENTADO” INTERIOR CALDERA 083014 INSTRUCTIVO MONTAJE DE PANELES DE SOBRECALENTADO INTERIOR DE CALDERA IN-OP-017 sions e ‘wren | asan | roi | Fete a : | aearanie—| Eri aness > 1 = 12 03-08-2016 EsiadeMrines Wt aan aw Za { rm vee Seige eso is oe me 29224) Capen —€ sp | top Ss oar Tamas aa ‘ice Show re on rime mePROYECTO GUACOLDA U- a co Tie INSTRUCTIVO MONTAJE DE PANELES DE CALENTADOY | pesaie1 Tans IRECALENTADO INTERION. CALDERA aeonz0re ‘TABLA DE CONTENIDOS 4. omen, 2, ALCANCE. 3. RESPONSABILIDADES. 4. DEFINICIONES. 45. REFERENCIAS, 6. RECURSOS. 7. DESCRIPCION DE LA ACTMIDAD. 8, PREVENGION DE RIESGOS ¥ MEDIO AMBIENTE. REGISTROS. 40, ANEXOS,eat Pee PROYECTO GUACOLDA US moran sok “Tae INSTRUCTIVO MONTAJE DE PANELESDECALENTADOW | Tiaras RECALINTADO INTERIOR Calera tes coon 4. oBserve Describir mantras a realizar y controlar los riesgos implicados en la verticaizacion y emplantilado ‘6e paneles al interior de la eabera, 2. ALCANCE Pra todo el personal que partipe en las maniobras de verticazacion y emplanillado de panes fen la caldera para la obra “Servicio de montaje mecénico Unidad § GUACOLDA 3. RESPONSABILIDADES 34 Del Site manager Es responsable por la salud y seguridad del personal y por el culdado y proteccion del Medio Ambiente Debord asegurar que est precedents sea cones por odo su personaly que sea efecvarvente ‘aplicade Es responsable por a aprobacisn, modiiaciones yrevsiones al presente procedimiento Es responsable de verficar ue se adopten las medidas de contol de seguridad, Medio Ambiente y calidad que las labores requieren en terreno, para lo cual debera disponer los recursos necesaros para tales efectos. 32 Del Jefe de Terreno Es responsable por la salud y seguridad del personal a cargo, asl come la aplicacién de controles para evita ylo minimizar ls impactos al Medio Ambient Es responsable por la veriicacién de fa corectaejecucién y control de los andlisis de resgo, Es responsable por la verfcacion del cumplimiento por parte del personal involuorado, de la aplicacén de fos Pianes de Seguridad, de Medio ambient, de Calidad, planes ) especticaciones uneasy del presente rocearmieny Es responsable por la solctud oportuna de los recursos necesarios para el desarrollo normal de los trabaos. Es responsable por o resultado técnico del pre armado y monte de estructura, Es responsable por solitar controle y verficaciones a los equipes, persona, materiales y trabajos ‘en la ejecucién del montaje es uctural Es responsable por 6 uso efcente de los recursos asignados.Tite INSTRUCTIVO MONTAJE. DEPANELES DE CALENTADOY | neat cane IRECALENTADO INTERIOR CALDERA 33 Del defo de calidad Ee responsable por proparcener@ terreno, la doourentackén epte para le reefzecién de fos montajes de estructure, tales camo: + Planos ‘© Especificacione tenicas © Manualos, planes, procedimlentos y reisros, Es responsable de verficar sue se realicen el pre armado y_montajes de paneles de Caldera en acuerdo con las especiicacones técnicas entregadas por el clonio y planos de estucturas del proyecto. Es responsable también de mantener fodos los registres que generen el montaje de peneles ‘asociado a fs siguientes controle: = Nvelacin de estructura = Monta de estructura Soldacura de Peneles Calicacin de saldadores Inspocciones veualos Inflormes de inspeceiny recepeién de suministro Es responsable por las inepecciones de calidad a efactuar, de acuerdo al Plan de Inspeccion y Fsayo para estructuras Es responsable por la adminktracion y seguimiento de las No conformidades que se generen en esta actividad, producto de desviaciones a lo planficado, 3.4 Del Jefe de drea / Supervisor / Capataz Ser el encargadio directo de dara conocer ol presente procesimiento, al personal que participaré en la ejecucion, dar charla de instrucién dlaria 2 su personal, dejando repiste escrito, Debert generar diaiamente la AST, antes de incar los trabajos de pre armada y -montaje de Set responsable de inet los trabajos una vez tenlendo presentados y aprobados los protocolos precedentes y eumpliendo el presente procecimiento, Es responsable por la generacién de las No conformidades que ee deban generar, producto de las desviaciones que se presenten en ol desarrollo de los trabajos de empiantilao de panclesPAWARA CHILE te ee SURE a PROYECTO GUACOLDA Ws wworain sorts “4c INSTRUCTIVO MONTAIE_DEPANFLES DE CALENTADOW | eciciie TRECALENTADO INTERIOR Callers sos weachoie 3.5 Delf de prevencién y medio ambiente ‘Ascsorarél seguimianto a lareaizacién del AST y Charla de Coordinacien dara, ‘Asesorara al Supervisor pare que todo el personal cusnte con el equipo de proteccién personal rnecesario y adecuado al taba. Exigi que Iss areas de petgro estén convenientemente sefaizadas y protegidas, ademés se reocupara de insur a los sealeros, Riggers y operadores Es responsable de exigir y veriicar que se cumplan tas medidas de contol defnidas en la fevaluacién de riesgo del presente precedimiento, de manera mantener controlada las rieagos asociados ala ejecucién dels trabais. Es responsable por vesiicar, la valez del registro ertco de medloambiente impactado por ta actividad de montje de estrucuras y asociados. 35 Delos trabajadores Serdn responsabies en todo momento de su seguridad, la de sus compatieros y de la buena ‘ejecucién dal trabajo de acuerdo a las instrucciones de su supervisor directo, Informar incidents, reportar condiciones Sub estindar. 4. DEFINICIONES: Paneles: Se define al conjunto de tubos unos ene si por membranas y dispuestos en diferentes largos y anchos para ser emplantiladas las paredes de paneles entre siy asl generamos fa actividad de emplantilado de pancles 5, REFERENCIAS Panos y Especiicaciones Caléera Tobias de Carge Gas, Procedimionto "Trabajs en aturt Procedimiento “Trabajos en Calente™ Procodimiento “Montje Calera Procodimionta“Proveaimints de Sodadra™Th: INSTRUCTIVO MONTAJE. DE PANELES DE CALENTADO Y | peion 1 RECALENTADO INTERIOR CALDERA. 6, RECURSOS 6.1 Lietado de EPP requeridos pera is labor Protector facal © Trajede Cuero Coleto de cvero Polainas de Cuero ‘Guantes de cuero ‘Arnés de seguridad con 2 cabos de vida (de acer para sokdadores) Barbiqueio Zepatos de eoguridad Ropa de trabajo Casco LLentes de seguridad 6.2 Listado de Herramientas: Estrabos de acera 1° Estrobos de acero 1°14 Estrobos de acero % Estrabos de ¥ Galletes de 1” Cables de acevo de % Cables de acero de Prensae cables de % rensas cables de 12 Griletes de 3/4" Cordeles Macelas de 4 bras 18 bras Esmoriles angulares de 7"y de 41/2" LUaves de golpe de dferentes medias * Tecles de palanca. De 1.5 tony de 3.0 ton Trlr de 1:5 tn y de 3 ton ‘= Gatas hidréuicas de 20 ton de capacidiad © Anemémeto 6.3 Recursos de equipos Gia Telescdpica, Gua torre Gia sobre oruga Camién rampla| aarzesPAWARA CHILE es ee soe PROYECTO GUACOLDA US wwonur hai “Tac INSTRUCTIVO MONTAII DEPANELESDECALENTADOW | Saisie TRECALENTADO INTERIOR Callers reno aso ond © Camién puma 1 Huinche etietion de 25 ton y 10tonelada 6.4 Elementos de proteccién colectiv + Lineas de Vida + Mantas ignfugas ‘+ Conos para demarcacin ‘= Bioqueador solar Carros de ascenso vertical 7. DESCRIPCION DE LA ACTIADAD Ae Generalidad ‘Antes de comerzar a secur as distintas actividades ylo vabsos el supervisory capatae. inspeccinars Junto a fos rabaadore, el area e Uabale, Wstalacones, eqapos, ele Adéonaimante se deben tena los Fegstos, (AST) "andlcis seguro de Trabajo" y Charla Operacional para dar Inco alos Yabalos na vez (ue est todo conterme ‘Todo. et porsonal que pakipa on ottas operaciones, abe conocer y cumple las normas.y Soposiciones operacinales ce prevencen de nesges, conocer conolar fo pelgros ilerables {onteidos. en este pocedimseo apeando siompre el aue uid. "7.2 Reunién provia al abajo: En ia rounién provia al aba, 22 debord provserinfrmaclen complta acerea de! plan de tabsio al ‘fupo ‘de monte. Se_ Mentha e Rigger medlante Chalo tpo geclogo con cintas rafectariesy con 2 Henican de Rigger Tavara sara de cob café, medante los cuales se comandars cada una de 2s gas, ‘demas ae deber ealzar acura del AST yes proved "72. Maniobras de emplantiid 1.3.4 Trabajos previos: La ubicacién y table aunts do os otis ycapacdades aseguan yavalan fa capacidad de ele de las Maniobas esto quire dec via capactlad necesaria asegurando na carga inte dela ga Sogn Procesimionos de zaje de proyecto del 85% dela capacidad total del ga, 2+ Equpos de nae: ‘2+ Con capaidessufcinl paral sctvided realizar Hunche elfcico da 2. toneadas Hunche eicreo da 10tonsadae 1b Se ubizaran maniobres adecuadas pars el peso del panel a lzarestobos ,esingas, pulps de cadena gta, ot| - Te INSTRUCTIVO MONTAIE. DEPANELESDE-CALENTADOY | onion 4 IRECALENTADO INTERIOR CALDERA asan oor ‘4+ Procediminto de vericalzalon monte de serpentine: Panos de Caldera oe grocers verteszer oon hunches ‘Se vericalzard les panes con un hunche de 10.0 (eneladas de capaciad cu exe del pana y en al exero neo ae ester ys verbcalearé con 60.5 ton do capaci y gucs de capecdad scien para enizrIn acti bunch eleoeo En ning ceso se ulizaran los hunches exlendo como msi ol 50% de la oapaidad de cada Hunche, Dependienso de peso de cada panel consierand que los panelesastn ent 700k9y ‘Un maximo de 1600 kg Para el proceso de mente dole panales uno vex qe estén vertcalzathsy ee deen eacana a le ‘lvacion de proyecto se procederé la isalacn de maniobras de eujecon provera esla ae ‘ables de scare atanzades a clecter super segon correspond, tutos coma sopetes provisos, {esto se realzara con la alia de neemenar la segura en a paracin de monje dels panes bos tubos seran amaradss para evar su calda en este proceso se tomaren las medias adiconales ‘pata eva la calds de ots y ade fos trebodores. nest proceso de mente de pnels depend de a uicactn de ets de acter 2 proyecto {GRY RH), oe aan con una gus a ierr de airs hata una plore spe e200 ‘ oe panel con oa marsala usr Senses nun sees laren rnb or a ui. En ese momenta nse segunda ta a eset po ‘quaren con venos desde la ubicacin ila del proceso de mois del panel y personal en Tapstaferme superior para gular el panely preven cualgu pode interfsrencia. + So vasladardn lea PANELES deste patio Huaeco hasta ft ubicocén sur de Caldera desputs leberan flegar hast lugar de lzanento al inter de Calders nasa vetealear y montar eno hupar definate on eatin ds Cases ‘+ Semontaran los PAVELES en su ubcscion nal de proyecto 723.2 leamiontoy Montaje do PANELES 1 Se lovartara lovamenta 2 modo de vericar ia operacién de elamentos & levante segtn 1 oscro on ol rocedmiento do mancbra y Monta 1+ Para al pracso de emplanilado de panees se uizaran emplantiadores de diferentes ddmetos ‘ fabricades en terero con memot de eaivo + Semontart os Panes en su ican faloe re ‘iis INSTRUCTIVO MONTAIE_DEPANELESDECALENTADOW | tanciax RECALENTADO INTERIOR Callers tencn tos0ia Se aan manibrasy desconderagrda erecta e wqulerdo de cadre Lugo de desesrobar, se comenzeré la union de soldadura de fos PANELES @ ls eolecores ara eto ulilzarems ls emplantilsdores ojos solids ala estructura, manibras afanzadas 2 ls estuctures de caera pare poder acerca o aljar sagin sca ol caso cada panel con mero con el do que quosen fo ms wnvertago que ee uses para comensara alr 1 mplaladores 1. PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE 184 ANALISIS DE TRABAJO SEGURO ‘ACTIVIDAD. RIESGO ASOCIADO MEDIDA DE CONTROL 7 Charla previa enol ugar de trabajo y firma de documentacién, (Charla ana y AST) permiso de trabajo pare izle iA Theidentes por Sesconosimianto. dal trabajo Y ls resgos asociados. 12. Falta de experiencia Tit Se hard un andise dotallado de Tas caracteristicas. de ta faona, inteiorizar al personal invalucrado de los rasgos asociedos 8 la actividad por el capatazylo supervisor. 12.1 Bis 4.4 s0br8 20 on, 2. Revision de | 21. Incdentes por EPP en | 2.1.1 Ravisar Revamienias y E.P.P. a ullzar Epp. yy| mai estado y herramientas | cédigo de coor. Herramientas 2 detectuceas. uilzar en os trabajos. 3. Linplezay] 3.1 Caldas almiamorivel. | 3.1 User EPP comespondianies y estar ‘Ordenamiento de terene “donde $2 gece abajo 3.2. Gopes,rasgutos. atento alos condiciones del (Gesnivees,rocas, ete) 3.21 Organizacién de a cuadtila 322B8341 323 Trabajo en equipo de acuerdo a una ‘oordinasian previa[RIESGO ASOGIADG —] CONTROL) ‘ea : rmonlar msaiobvae prowsotiae para feabir fos pancles ai Cela aire 42. Goes 43 Calda de Materiales, 5, Tandem, 8. zaje de panel 5.1 Instalaciones maniobras para leventamiento de panel 16:1 comunicacién_operader Rigger “rid Use de amés tbo peracaiise eeiobedo 100% a pune fo y doble cola da segurcae, use sobre 15 metioe do ite. bre § uso do. shock sbsorber, ciando eile. le posibidad de ald ie, 4.1.2E| personal dee cantar eon capecitacion te rabajes en altura y examen de tra fisea. 4241 Coordinasién de actividades y ester lento alas condiciones del abajo, 4.3.1 Demarcar rea de trabajo con cinta de peligro, conos © bareras dures el lugar de Irabajos con la fnalidad de evita pereonal en la linea de fuego en a veri! 4.3.2 Uso de elementos do iaje de materiales Codiicados segtn cdclige de cole del mes, 14.4.3 Todas las herramiontas que sean usadas ten trabajos de altura deberdn estar amarradas, 5.1.4 Instalacion do_gilleies, estas. y eslingas certiicadas y ptas para su uso. 5.412 se colocaran ventas a ambos costados para ayudar a digirel panel a instar 5.1.1 Solo el Rigger serd el encargade de diigr la maniobea en curso y realear las ‘efile pertnenies. 6.12.81 momento de comenzar la maniobra 8! personal invlueraco deberd alejaree. de la linea de fuego con e! fin de reeguardar au propia integra. 6.1. Se ccuparan los tabajadores necesavios para mantener bloqueado el paso alas eraonas mientras due Ia maniobra,VARA CHILE nt ee eS PROYECTO GUACOLDA US ronan wore RECALINTADO INTERIOR Callers tes ses 2014 RETWIBAD RIESGO ASOCIADO MEDIDA DE CONTROL 7-Instalacion de | 7-tInstacion de huinche | 7.1.1 Realizar una comunicacén efciente con rmaniobras y i personal involucrada en. las_maniobras soportes Riggers y operadores de huinche "contaran provisrios para com radio Handy de comunicacion recepcién de Coordinaeién en tedo momenta con tas 2 panel. equipos de izaje involucrados Solo el Rigger encargado de la maniobra podra digi los movimienios y sincronizar con ada huinehe y gra 7.2 Liberacién de huinche | 7.2.1 Demarcar area de trabajo con cinta de peligro, conos o barreras duras hasta el retro Gel huinche. 8.Emplantiiado |81 Herramientas no | 8.1.1 Uso de emplanitadores adecuado al del panel, ‘apropiadss para ell didmetro de la caferia amarrado en todo ‘emplaniilade del pane, | momento para evtarla caida 9.1.4 Se instalaran carpes ignfuges pars la 9, Soldeduray | 9.1 Proyeccién de particuas | calda de material incandescent. remate del panel | incandescenies 9.12 Se mantendd delmiada el dea de trabajo mientras dure ol proceso de soldaduTite INSTRUCTIVO MONTAIE DE PANELES DE CALENTADO ¥ [RECALENTADO INTERIOR CALDERA IESGO ASOCIADO [“acrwpaD | han 20r9 [__—"WEDIDA DE CONTROL BAmago Incencio 9.3 Soldadorcalfcado, 8.4 Aytiante del soldador 9.5. Russ. S21 Se dobers revisor —eexintor heqveando que cumpla con tas sxigenciae el proyectos fecne de ultima revision ¥ al ‘cumpimento de ios estirdares oles meneienados 9.3.1 Solo el soldador on. st calfcsciin vigente en el, proyecto pods ejecutar los pinchazos y remates necesaries al panel 9.32 Este deberd usar sus opp adecuedes 8 {al exposicién ya sean estos: chaquota do ‘ero, panialin de cuero, polainas de Cuero, Coleto de cuero y mascara soldat 19.4.1 Uso de proteccin facia, enida de over, coleto de cuero, palainas de cero, mascara facial. Para trabajos “de corte, pula y cesmelados 8.5: Uso de tapones ausitives al momento de cotta, plr © esmeriar alguna pez. WO. Orenanento | 40-7 de lugar do trabai. aa da Wabajos ica 10.2, Desorden del rea, OAT Cinpiaza teal dal dea y platatonmas, 102.4 Mantener ordenadas las Areas antes duran y después de ejecular un trabajo 8.4 MEDIO AMBIENTE 2) Se implomeniara un conte de acopio de esiduos provsoro de ratio caro, ) Los residuos serdn manejados y segregados de acuerdo alo estipuiad en el procedimiento de manejo de rosiduos, ©) Los residuos deberdn retiarse alo menos una vez a da, el responsable de procurar el asea y el retro, es ol supervisor 9. REGISTROS 41-SGIG-RRRHH-001 Capactasin, 2. Hoja de conrad Risso. 2 Analisis Seguro del Traba, ‘4 Inpecea Dias Grba 5 Inspescin de Accesorios de Levanto 8:Plan de zal