FINLANDIA

economía y tecnología 2011

El silencio
lo dice todo
Las ideas
disparatadas
crean
negocios
rentables
Soluciones
inteligentes
en materia
energética

Lo último
en tratamientos Perdido en las
médicos sensaciones
 EditoRiaL Y contEnido • FOCUS FINLANDIA 2011

Y el ganador es….
El mejor país del mundo. Una nación con un excelente sistema
educativo. Uno de los estados con menos corrupción. Una de las
naciones con mayor igualdad...
Finlandia se ubica continuamente entre las primeras naciones
del mundo en las comparaciones internacionales. Se ha comprobado
que el estado de bienestar nórdico ofrece grandes ventajas a sus

6
ciudadanos. ¿Pero puede haber también otros ganadores?
Un pueblo educado que vive en un ambiente limpio y
seguro, con una infraestructura que funciona y sistemas
fiables hacen a una sociedad eficiente. Esto también
genera valor agregado para todos los que interactúan Lo último en
con Finlandia. Ya sea que vaya a quedarse en el país
por unos pocos días o por más tiempo, o necesite un
tratamientos médicos
socio comercial o de investigación, o que elija Fin- Los sistemas terapéuticos estándar dan paso a la medicina
landia como el país donde invertir, usted podrá personalizada. Los pacientes con cáncer reciben tratamientos
disfrutar de los beneficios del dinamismo a medida en Helsinki. Las soluciones de diagnósticos rápidos
económico y social del país. ayudan a detectar problemas a tiempo.
El carácter finlandés nunca
ha sido de presumir de sus
logros; siempre nos basamos en
que los hechos dicen más que
las palabras. Al leer esta revista,
usted entenderá exactamente
22
de dónde procede nuestra
buena reputación. Y por qué, si
nos acompaña, también será
un ganador.

Erkki Virtanen
Secretario Permanente
Ministerio de Empleo
y Economía
diseño dinámico
Cuando se lo emplea de forma inteligente, el diseño es un
medio para construir entornos más agradables para las
personas.

REdactoR JEfE Paula Parviainen consEJo EditoRiaL Eeva Haaramo, Minna

2011

Hakaoja, Soili Helminen, Anna-Maija Ikonen, Tiina Kairistola, Elina Kiiski, Markus
Kokko, Liisa Levänen, Mervi Liukkonen, Peter Marten Equipo EditoRiaL Sanoma
Magazines Finland custom pubLishing pRoductoR Tytti Mård diREctoR
dE aRtE Antti Kangassalo EditoR gEnERaL Kimmo Holappa tRaducción aL
EspañoL Speak Spanish www.speakspanish.com.ar fotogRafía dE poRtada
Marja Seppälä impREsión Libris OyEditoREs ministerio de asuntos Exteriores
Área de Comunicaciones y Cultura formin.finland.fi ministerio de Empleo y
Economía www.tem.fi tekes www.tekes.fi sitra www.sitra.fi invierta en finlandia
www investinfinland.fi finnfacts TAT Group www.finnfacts.fi issn 1797-3287

Focus economía y tecnología está disponible en idioma inglés, chino, alemán,

japonés, ruso y español. Para leer la revista online o encargar copias impresas
diríjase a la página web de Focus: www.focusmagazine.fi. Para obtener la revista
FOTO: JULIUS KONTTINEN

impresa también.

2
 14
18
FOTO: KALLE BJörKLID
perdido en las sensaciones agua dulce para todos
Para un músico, actuar no consiste sólo en hacer música. Los especialistas en agua investigan las maneras de convertir el
También se trata de entregarse a ella. agua de mar en agua potable. Los finlandeses protegen el Báltico
y ayudan a limpiar derrames de petróleo en todo el mundo.

32 38

Energía: soluciones inteligentes Educación para exportar

Las soluciones en materia de energía adoptan muchas formas. El sistema escolar finlandés ha ganado prestigio durante los
Energías renovables, redes de suministro inteligentes, nanomate- últimos años. Ahora, sus conceptos se empaquetan y se exportan.
riales, elecciones conscientes en la vida diaria – todas son válidas
y todas se necesitan.

26
4 Noticias y actualizaciones
ideas disparatadas que 6 Cercano y personal
crean negocios rentables 8 Investigación genética
¿No resultan las mejores ideas siempre un floreciente
poco raras al principio? Los Gritadores son 9 Docrates ofrece tratamien-
un ejemplo exitoso de una idea no tos a medida
convencional creada por la 10 Buscando al príncipe azul
mente finlandesa. 12 Diagnósticos rápidos
13 El hospital en un contenedor
14 El chamán de la libertad
16 Del mar al grifo
18 Por un Báltico más limpio
19 Convocatoria a los expertos
en limpieza
20 Escuche – el silencio está
hablando
22 Los beneficios del diseño
estratégico
25 Columna
26 Creatividad desenfrenada
30 Pesos pesados
32 Energía limpia y verde
34 Viviendo con sistemas inteligentes
36 Pasándonos a la nanotecnología
37 Poniendo los barcos en forma
38 La educación: un bien de
consumo en demanda creciente
40 ¿Quién dijo que aprender no
puede ser divertido?
41 ¡De asqueroso a primoroso!
42 Hágalo fácil
3
 noticias Y actuaLiZacionEs • FOCUS FINLANDIA 2011 • compiLado poR LAUrA PALOTIE

NOTICIAS

UN PUNTO DE
ENCUENTRO
MUSICAL

M
annerheimintie, la
avenida principal de
la capital, se con-
vertirá en hogar de
una nueva institución
cultural con la inauguración en agosto
de la Casa de la Música de Helsinki.
Ubicada en la misma zona que el
Museo Kiasma de Arte Contemporá-
neo, el Museo Nacional Finlandés, la
sala de conciertos Casa Finlandia y el
Parlamento, el centro está diseñado
como un punto de encuentro de fácil
acceso para todos, desde los amantes
de la cultura hasta el público curioso
que pase por la zona. Además de un
espacio para conciertos, albergará
un café, un restaurante y la biblioteca
musical de la Academia Sibelius.
Si bien el centro será sede de la alta
cultura – la orquesta filarmónica de Hel-
sinki, la Orquesta Sinfónica de la radio
Finlandesa y la prestigiosa Academia
Sibelius – se evitará todo esnobismo.
La directora helena hiilivirta
aclaró que a los organizadores no les
importará si la gente entra con las
botas chorreando agua, de camino a la
estación de trenes.
“La creatividad nace de los
encuentros y de los objetivos com-
partidos”, dijo el ministro de finanzas
Jyrki Katainen en la ceremonia de
inauguración del edificio el pasado
mayo. “La Casa de la Música está en
excelente posición para ser una fuente
ILUSTrACIÓN: MArKUS GErKE / LPr- ArQUITECTOS

de creatividad”.
El centro, cuyo costo fue de
alrededor de 160 millones de euros, es
propiedad del gobierno de Finlandia,
la ciudad de Helsinki y radio Televisión
Finlandesa, que también lo dirigen.

www.musiikkitalo.fi

4
INVERTIR
EN INNOVACIÓN
E F
l Instituto Europeo de
Innovación y Tecnología
(EIT) ha establecido
una de sus cinco unidades de
investigación en tecnologías de
la comunicación e informática
(ICT) en Finlandia. El presupuesto
2010-2014 para la unidad,
financiado por Nokia, el Centro
VTT de Investigaciones Técnicas
de Finlandia y la Universidad
Aalto, es de aproximadamente
100 millones de euros. Alrededor
de un cuarto de ese monto
proviene del EIT, que para el año
2013 espera tener varios cientos
de investigadores trabajando en
la unidad. Además de Helsinki,
los laboratorios de ICT del EIT
Apoyo A LA
INNOVACIÓN
hUMANItARIA
C
ada dos años, la Acade-
mia de Tecnología de
Finlandia entrega un
premio de un millón de euros en
reconocimiento a la innovación
tecnológica que haya mejorado
FOTO: JUKKA MYKKäNEN
VIAJES EXPRESS A RUSIA
L
a duración del trayecto
desde Helsinki hasta
San Petersburgo se
redujo 2 horas, gracias
a los trenes Allegro de
alta velocidad que transportan
pasajeros entre las dos ciudades.
Con velocidades que alcanzan los
220 kilómetros por hora, los trenes
realizan dos viajes diarios de ida
y vuelta. Las salidas desde San
abrirán unidades en Berlín,
Eindhoven, París y Estocolmo.
El EIT fue fundado en 2008
para promover la investigación
de primer nivel, la competitivi-
dad económica y el crecimiento
sostenible en Europa. Su
órgano de gobierno incluye a
representantes de las áreas de
la investigación, la educación y
los negocios.
www.eitictlabs.eu
conside-
rablemente
la calidad de la vida
humana. El Premio
Millennium a la Tec-
nología se creó en
Petersburgo, ya en las primeras horas
de la mañana, les ofrecen a los pasa­
jeros rusos la comodidad de realizar
un viaje a Helsinki en el día. La tarifa
de ida para adultos es de 84 euros.
Allegro es una empresa conjunta entre
la Compañía Finlandesa de Trenes (VR)
y Ferrocarriles Rusos (RZD).
www.vr.fi
VOLAR CON
RESPONSABILIDAD
innair ha lanzado un Price-WaterhouseCoopers y
nuevo calculador de se actualizan cada tres meses.
emisiones que determina Finnair es la primera aerolínea
el consumo de combustible de del mundo en comprometerse a
la aerolínea según el peso de la publicar sus valores de emisiones
carga y el número de pasajeros. trimestralmente. La aerolínea
Ingresando la ciudad de partida apunta a reducir sus emisiones en
y de destino en Internet, los un 41% entre 1999 y 2017.
pasajeros podrán conocer
la huella medioambiental de
sus viajes. Los datos sobre las
feel.finnair.com
emisiones son llevados por
El premio es entregado por el
presidente de Finlandia.
Entre los últimos cuatro
ganadores figuran el Profesor
tim berners-Lee, fundador de
la World Wide Web (Internet),
el Profesor shuji nakamura,
creador de la tecnología LED
de emisión de luz, el Profesor
Robert Langer, quien desarrolló
los polímeros para la liberación
2004 para controlada de medicamentos, y
concienciar el Profesor michael grätzel, fun-
sobre los dador de la tercera generación
aspectos huma- de células solares sensibilizadas
nos del desarrollo por colorante. El próximo
tecnológico y las formas en Premio Millennium se entregará
las que la tecnología puede en 2012.
ayudar a desarrollar una
sociedad más sostenible. www.millenniumprize.fi
5
 saLud • FOCUS FINLANDIA 2011
Cada persona es única, entonces, ¿no debería
haber un tratamiento personalizado para
nuestras enfermedades?
tExto: LEENA KOSKENLAAKSO
fotos: ISTOCKPHOTO
Y GArY WOrNELL
CERCANO
Y PERSONAL
L
os investigadores en
Finlandia tienen una imagen
bastante concreta sobre las
enfermedades hereditarias
a las que una persona sería
susceptible, basándose en el lugar donde
la persona y sus padres crecieron. Dicho
mapeo genético ayuda a entender las
causas de las distintas enfermedades y
ofrece a los investigadores la pauta para
su tratamiento.
“Pero la información que obtenemos
de los genes es sólo parte de la historia”,
dice el Profesor Jonathan Knowles,
del Instituto de Medicina Molecular de
Finlandia (FIMM). “La otra parte es el
medio ambiente. No entendemos aún lo
suficiente como para predecir lo que va a
pasarnos a cada uno de nosotros sobre la
base de lo que está escrito en el genoma”.
Sin embargo, lo que ha cambiado ahora
es la enorme explosión de posibilidades
de nuevos diagnósticos y terapias.
Este aumento ha tenido lugar en los
últimos cinco años como consecuencia
de la aplicación de tecnologías molecula-
res en la medicina.
“Estos estudios tienen implicaciones
directas sobre la medicina. Cuando se
determinan las terapias correctas para
cada paciente, se obtienen mejores
resultados”. Knowles debe de saber,
ya que es una autoridad de renombre
6
internacional y defensor de la medicina
personalizada, con más de veinte años
de experiencia en el más alto nivel ejecu-
tivo dentro de la industria farmacéutica
mundial.
El fin de los remedios ineficaces
Hasta el momento los médicos han tra-
tado las enfermedades con tratamientos
terapéuticos más o menos estándar. Hoy,
el foco se está desplazando más hacia la
medicina personalizada.
Y ya era hora, también. De acuerdo
con el Profesor Arto Urtti, del Centro
de Investigaciones Farmacológicas de
la Universidad de Helsinki, sólo tres
de cada diez pacientes que toman un
determinado medicamento obtienen
un beneficio real. Otros tres no toman
su medicación de forma regular, por lo
tanto no les ayuda mucho. Otros tres
pacientes la toman, pero no obtienen
beneficio alguno. Y el desafortunado
paciente número diez sólo empeora.
Knowles tiene experiencias parecidas:
“Cada vez que se hace un ensayo clínico
–que es la forma más precisa de probar
nuevos fármacos y terapias– normal-
mente entre un tercio y dos tercios de los
pacientes no responden al tratamiento”.
Knowles está convencido de que la
personalización molecular de la terapia
es la respuesta.
7
 saLud • FOCUS FINLANDIA 2011

El análisis de sangre para innovación a toda marcha

detectar el cáncer está cerca
El HIV solía ser una sentencia de muerte,
pero actualmente en muchos países los
pacientes con HIV tienen prácticamente
la misma expectativa de vida que las
personas sanas.
“Esto se debe a diagnósticos moleculares base de esta revolución tecnológica en la
muy determinados y exactos, que permi-
ten la creación de un cóctel específico,
una combinación de terapias antivirales
para cada paciente en particular”, explica
Knowles.
Knowles dice que es increíble el paso
al que en la actualidad se están creando
aplicaciones clínicas prácticas a partir de
descubrimientos científicos.
“Hay un conjunto totalmente nuevo
de productos médicos por crear sobre la
medicina. Finlandia tiene una oportuni-
dad extraordinaria de participar en este
desarrollo y liderarlo”, opina.
El desarrollo de nuevas terapias
requiere asociaciones con compañías

El Profesor
Jonathan Knowles
es un defensor de la
medicina personalizada.
{ }
Y la posibilidad de hacer farmacéuticas. Con las
lo mismo con el cáncer EN EL FUTURO tecnologías en diagnós-
está cada vez más cerca. ticos moleculares de la
SE PODRÁ
“No va a haber una actualidad es posible iden-
DIAGNOSTICAR EL
terapia mágica, pero ya tificar a los pacientes que
es posible identificar CÁNCER CON UN se beneficiarán con los
algunos cánceres a partir SIMPLE ANÁLISIS ensayos clínicos. “El nivel
de un mililitro de sangre. DE SANGRE de la ciencia médica en
Los diagnósticos se Finlandia es alto. El país
van a basar cada vez más en muestras de cuenta, además, con otras grandes ventajas
sangre, de modo que no será necesaria una que lo favorecen para la creación de un
muestra del tumor. centro de excelencia donde se puedan
Al utilizar diagnósticos moleculares desarrollar nuevas terapias en colabora-
detallados se puede diseñar la terapia ción con socios internacionales. Nuestros
correcta –que será una combinación registros de pacientes son coherentes y
novedosa de drogas anticancerígenas– y de largo plazo, algo que es extraordina-
medir su eficacia”. riamente importante y muy raro a nivel
“En el futuro, continúa Knowles, “cuando mundial. También tenemos una población
acuda a su chequeo médico anual, un muy educada, con pacientes que desean
simple análisis de sangre le podrá dar un participar en la investigación médica”.
diagnóstico temprano de, por ejemplo, Knowles agrega, “Y dado que Finlandia
un cáncer de pulmón. Esto posibilitará es un país pequeño, contamos con el
una operación para extirpar el tumor, tal pragmatismo y la capacidad de sentar a
vez seguida de un breve tratamiento con la gente indicada a la misma mesa. Esto
drogas específicas, de modo que se pueda facilita la toma de decisiones”.
realmente curar el cáncer”.
Estos análisis también pueden diagnosti-
car problemas cardiovasculares. midgard.genome.helsinki.fi

L
as marcadas caracte-
rísticas genéticas de la
población finlandesa han
INVESTIGACIÓN sido estudiadas por el Instituto de
GENÉTICA Medicina Molecular de Finlandia
FLORECIENTE (FIMM) y sus colaboradores como
parte del proyecto Finnish Gene
Atlas. En esta empresa, excep-
cionalmente extensa, se recogen
y analizan datos de marcadores
genéticos a nivel de todo el
genoma, correspondientes a más
de 40.000 finlandeses. La pasión
y la dedicación de los investi-
gadores genéticos finlandeses,
pioneros en el área, tales como la
ya desaparecida académica Leena
peltonen-palotie, han contribuido
considerablemente al logro de los
importantes avances alcanzados
en la investigación genética
durante los últimos diez años.

8
Una clínica privada utiliza los últimos y
más innovadores tratamientos en
beneficio de los pacientes con cáncer.
tExto LEENA KOSKENLAAKSO foto OSKArI HELLMAN
DOCRATES
OFRECE
TRATAMIENTOS
A MEDIDA
E
l Catedrático adjunto Timo
Joensuu, director clínico de la
Clínica Docrates en Helsinki,
hace referencia con agrado al estudio
Eurocare 4 de 2007 sobre la sobrevida
de pacientes con cáncer.
“Finlandia se ubicó en muy buen
lugar. Estamos entre los mejores en
cuanto a resultados de tratamientos
para los cánceres más comunes. Tam-
bién nos destacamos en radioterapias,
con Helsinki al frente en el diseño
de los mejores planes de dosis de
radiación”.
Docrates emplea las tecnologías más
nuevas en diagnósticos por imágenes
en cáncer y radioterapia, apoyando
a los pacientes con cáncer a lo largo
de todo el tratamiento y durante los
períodos de seguimiento. El trata-
miento se realiza a medida para cada
persona, con el objetivo de mantener
una óptima calidad de vida.
“Lo que es único en este concepto
es la idea de un servicio total. Consi-
deramos todos los aspectos desde la
perspectiva del paciente, y la idea es
no maximizar los tratamientos”.
ayuda y Esperanza
Joensuu dice que Docrates llevó la
radiación externa a un nuevo nivel
con la tecnología RapidArc, que com-
bina lo mejor de las antiguas formas de
radioterapia.
“También comenzamos a utilizar la
tecnología HDR (alto rango dinámico),
que nos permite aplicar radioterapia
intratisular adicional a pacientes con
cáncer”, explica Joensuu.
Otra importante novedad es la terapia
con lutecio, que se utiliza en el trata-
miento de tumores neuroendócrinos.
La terapia genética que emplea virus
oncolíticos es todavía una estrategia de
tratamiento experimental que se usa
en la clínica. Ha sido creada en coope-
ración con la investigación académica.
Asimismo, los pacientes de Docrates
pueden participar en ensayos clínicos
que prueban nuevas drogas contra el
cáncer.
“En el futuro, una mayor parte de
los medicamentos contra el cáncer se
basarán en la nanotecnología, porque
permite dirigir de forma más exacta el
tratamiento a nivel celular. El diagnós-
tico por imágenes radiológicas también
se verá beneficiado por la mayor exac-
titud que ofrece la nanotecnología”,
señala Joensuu.
www.docrates.com
Timo Joensuu (derecha) charla con
un paciente sobre el tratamiento
personalizado contra el cáncer.
9
 saLud • FOCUS FINLANDIA 2011

10
 EN EL CÁNCEr, EL SISTEMA INMUNE SE QUEDA DOrMIDO COMO
LA PrINCESA DEL CUENTO. LOS INVESTIGADOrES DEL CÁNCEr ESTÁN BUSCANDO
AL PrÍNCIPE QUE LA rESCATE.
tExto LEENA KOSKENLAAKSO foto ISTOCKPHOTO
BUSCANDO
AL PRÍNCIPE AZUL
“U
na de las princi-
pales áreas en la
investigación del
cáncer es el sistema
inmune y su funcionamiento”, señala el
Profesor Kimmo Porkka, médico en jefe
de la clínica de hematología del Hospital
Central de la Universidad de Helsinki.
“Todos tenemos células cancerígenas,
pero en tanto el sistema inmune las
elimine, no contraemos la enfermedad.
El cáncer se desarrolla cuando nuestro
sistema inmune falla”.
Antes se creía que cuando uno se enfer-
maba de cáncer, las células que forman
parte del sistema inmune dejaban de
existir.
“Hemos logrado demostrar que, por lo
menos en el caso de la leucemia, las célu-
las del sistema inmune que combaten el
cáncer todavía están ahí, aunque dormi-
das, como la Bella Durmiente. Estamos
tratando de encontrar al príncipe que las
despierte”.
Porkka y su equipo van por el camino
correcto.
“Ya hemos logrado identificar a un par
de príncipes. Se trata de medicamentos
muy eficaces cuyo objetivo son las
desviaciones genéticas en las células
malignas, y que al mismo tiempo esti-
mulan el sistema inmune para reiniciar
la pelea contra el cáncer”.
Revolución en el tratamiento
Los fármacos diana son la clave del
tratamiento del cáncer en el futuro.
Las enfermedades malignas de la
sangre, como la leucemia, son las
primeras enfermedades para las que
se desarrollaron estas drogas, ya que
se puede acceder fácilmente al tejido
canceroso en la sangre y en la médula
para su investigación. Se pueden tomar
muchas muestras de sangre y médula
ósea varias veces antes, durante y des-
pués del tratamiento, lo cual, a su vez,
facilita la disección detallada de eventos
moleculares que causan cáncer.
Las células cancerígenas de cada
paciente son únicas. Luego de realizar
un perfil genético detallado de las
muestras, se puede identificar a los
pacientes que tienen más posibilidades
de obtener beneficios de una droga en
particular.
Tal como lo expone Porkka, se
está produciendo una revolución
en la medicación y tratamiento de
la leucemia, gracias a los nuevos
métodos basados en las tecnologías
genéticas que permiten el tratamiento
personalizado.
Los biobancos ayudan
Porkka está convencido de que el
nuevo banco biológico que se creó en
las instalaciones del Instituto de Medi-
cina Molecular de Finlandia (FIMM), en el
campus de Meilahti –donde está ubicado
el Hospital Central de la Universidad de
Helsinki– será un recurso fundamental
para la investigación del cáncer.
El citado banco es un archivo de mues-
tras derivadas de humanos administrado
profesionalmente, y donde se almacenan
muestras de tejido cancerígeno para el
uso de investigadores.
Algunos de los recursos nacionales más
importantes del banco biológico están
ubicados en el campus de Meilahti. Esto
lo convierte en el centro más importante
para la investigación biomédica de
Finlandia y en un centro único a nivel
mundial.
“En Finlandia, afortunadamente, los
pacientes con cáncer tienen un gran
interés en contribuir con la investiga-
ción médica, acceden a que sus muestras
de sangre se guarden en un biobanco y
participan en ensayos clínicos de nuevas
drogas”, dice Porkka.
“De aquí a diez años, muchos tipos
de cáncer se habrán convertido en
enfermedades crónicas, como la hiper-
tensión o la diabetes. Esto será posible
gracias a las nuevas drogas que se están
desarrollando en la actualidad”.
www.hus.fi
11
 saLud • FOCUS FINLANDIA 2011
DIAGNÓSTICOS
RÁPIDOS
En países como la India, las nuevas
soluciones de diagnóstico rápido
pueden salvar vidas.
tExto LEENA KOSKENLAAKSO
foto ISTOCKPHOTO
12
I
r al médico y que éste lo mande a
uno a hacerse análisis de laboratorio
puede significar semanas de espera
hasta que lleguen los resultados, pero
con una prueba de diagnóstico rápido
los resultados se obtienen inmediata-
mente. Las pruebas rápidas son imprescindi-
bles en lugares como las pequeñas ciudades
y aldeas de la India, donde los hospitales y
laboratorios son escasos y quedan lejos.
Para el sector más pobre de la población
de la India, existe una demanda constante
de soluciones que no resulten costosas. Sin
embargo, la creciente clase media de 400
millones de personas puede pagar un poco
más por sus servicios de diagnóstico rápido.
colaboración académica
La Universidad de Turku está trabajando en
colaboración con la Universidad de Delhi
y el Centro Internacional de Ingeniería
Genética y Biotecnología (ICGEB) en el
desarrollo de métodos de diagnóstico rápido
económicamente accesibles. El equipo de
investigación liderado por el profesor Kim
Pettersson apunta a mejorar la sensibilidad
y la fiabilidad de las pruebas rápidas con
tiras reactivas para enfermedades infeccio-
sas tales como el HIV, la hepatitis B y C y la
tuberculosis. Otro equipo de investigación
indo-finlandés está desarrollando métodos
para diagnosticar el dengue, una grave
enfermedad producida por un virus y
transmitida por los mosquitos.
“Las transfusiones de sangre salvan vidas,
pero existe un serio desequilibrio entre
los países en desarrollo y los países indus-
trializados en cuanto al acceso a la sangre
segura. Las embarazadas y los niños son
especialmente vulnerables a las infecciones
transmitidas por las transfusiones.
Se necesita con urgencia el desarrollo de
estrategias económicas para la transfusión
de sangre segura”, dice el líder del grupo
Navin Khanna, del laboratorio de Produc-
tos de Genes Recombinantes, en el ICGEB
de Nueva Delhi.
 “La Organización Mundial de la a las parteras indias a monitorear los
Salud recomienda que, como mínimo, embarazos.Una de las pruebas detecta
toda la sangre para transfusión debe en cinco minutos si las membranas
ser analizada para detectar HIV, fetales se han roto prematuramente.
hepatitis B y C, malaria, y sífilis. La otra es una simple prueba rápida de
La colaboración indo-finlandesa tira reactiva para medir si la madre está
tiene por objetivo desarrollar un experimentando contracciones pre-
{ }
sistema asequible, maturas normales o si
resistente, rápido, pronto dará a luz. Asi-
simple y sensible FINLANDIA ES mismo, Ani Biotech ha
para detectar estas
LÍDER MUNDIAL desarrollado dos tipos
enfermedades
infecciosas en los
EN EL DESARROLLO
de pruebas rápidas de
inmunodiagnóstico
bancos de sangre”,
DE CONCEPTOS para ataques cardíacos,
explica Khanna. NOVEDOSOS DE que en la India
DIAGNÓSTICO. causan 1,5 millones de
hacer que las muertes por año. Una
cosas sucedan de las pruebas predice
Khanna se sorprendió con agrado por la probabilidad de un ataque cardíaco,
el entusiasmo de los investigadores la otra lo diagnostica posteriormente
finlandeses y por el alto nivel de sobre la base de las células que han
sinergia natural entre colegas. muerto por falta de oxígeno.
“Finlandia es líder mundial en el
desarrollo de conceptos novedosos de La presencia local es necesaria
diagnóstico. La Universidad de Turku A Aimo Niskanen, director ejecutivo
cuenta con un equipo de investigado- de Ani Biotech, le entusiasma la idea
res muy dedicados y una masa crítica de que la empresa abra una oficina de
de investigadores para lograr un ventas en la India.
avance en esta área. Los investigadores “La lección que hemos aprendido es
finlandeses poseen una habilidad que los negocios importantes no se
especial para hacer que las cosas ocu- pueden hacer en la India sin presencia
rran, y nuestro grupo de investigación local”, comenta Niskanen. Los
se benefició enormemente con este principales mercados de la empresa se
trabajo en colaboración.” encuentran actualmente en la Unión
Khanna espera ver esta asociación Europea, China y Japón.
fortalecida con un programa a largo Ismo Råman, CEO de Medix Bioche-
plazo para estudiantes. mica, dice que los productos especiales
y el alto nivel de la calidad hacen que
salvar a los bebés los productos de diagnóstico rápido
En la India, la diarrea causada por finlandeses resulten competitivos
el peligroso rotavirus mata a un a nivel mundial. Los principales
gran número de niños cada año. La mercados de su empresa se encuentran
empresa de diagnósticos finlandesa en la UE, Japón y Corea, pero la India es
Ani Biotech ha desarrollado pruebas un nuevo contrincante.
de diagnóstico que identifican formas “Existe demanda de productos fin-
peligrosas de diarrea. La empresa landeses entre los consumidores de la
hermana, Ani Labsystems produce clase media adinerada. La producción
pruebas de diagnóstico para la detec- local es la respuesta para el segmento
ción e identificación de enfermedades de ingresos más bajos”, concluye
metabólicas en los recién nacidos. Råman.
Todas estas pruebas en sangre se están
comenzando a usar en la India.
La alta mortalidad infantil es tam-
bién un gran problema. Medix Bioche- www.anibiotech.fi
www.medixbiochemica.fi
mica provee herramientas para ayudar
Hospitales ‘todo en uno’, listos para
usar, que se envían a lugares alejados
por helicóptero. ¿Cómo lo ven?
tExto: LEENA KOSKENLAAKSO
iLustRación: PETrI TUrUNEN
EL HOSPITAL EN UN
CONTENEDOR
L
os contenedores extensibles que
sirven como clínicas para el cuidado
de la salud, o incluso como hospitales
totalmente funcionales y con instalaciones
de laboratorio, se fabrican en rautalampi,
en Finlandia Central.
Los módulos multipropósito de
Morehouse a prueba de termitas se pueden
usar en lugares con terrenos difíciles y en
cualquier parte del mundo.
“Los contenedores se construyen y
equipan de principio a fin según las especi-
ficaciones del cliente”, dice pekka tuomela,
director ejecutivo de la empresa.
El contenedor de Morehouse, que se
adapta para ser usado como hospital, es
un contenedor marino de 20 pies que al
abrirse totalmente triplica su volumen
expandiéndose hasta alcanzar una superfi-
cie de 40 m2 que se puede dividir en varias
habitaciones alrededor de un pasillo.
El contenedor puede usarse en forma
individual o en una combinación de varios
módulos adyacentes. Las unidades pueden
trasladarse hasta su ubicación por vía
terrestre, marítima, por ferrocarril, avión o
helicóptero.
“Nuestros módulos se han usado en
todo el mundo por clientes tales como
las Fuerzas Armadas Finlandesas, que los
utilizan en operaciones internacionales de
mantenimiento de paz. Los contenedores
son fáciles de instalar y reubicar. Armar un
contenedor lleva sólo 40 minutos”.
www.morehouse.fi
13
 cuLtuRa • FOCUS FINLANDIA 2011

El “explorador” del acordeón
Kimmo Pohjonen no es esclavo
de la partitura. Por eso en sus
conciertos la energía fluye
libremente y el artista se
transforma en instrumento.
“La libertad es un valor intrínseco
para mí; no es fácil categorizar
mi música. Es finlandesa. En mis
composiciones se pueden apreciar las
cuatro estaciones, fuerte y claramente
definidas. La gente del norte está
constantemente buscando armonía.
Tengo un fuerte vínculo con la música
folclórica finlandesa y con el Kalevala”.
una experiencia física
La extrema carga corporal en el dar
y recibir energía característico de las
actuaciones de Pohjonen hizo que un
crítico del New York Times se preguntara
sobre la resistencia física del músico.
Entregarse al libre fluir de la música no
es algo libre de riesgo.
“A veces, cuando la carga de energía

S
u estudio está ubicado en
una tranquila calle del
centro de Helsinki. Los
elementos más importantes
que decoran la habitación
son la luz natural, una buena silla
para tocar el acordeón, una cama y un
espacio vacío.
“Aquí es donde creo mi música. Me
siento con los ojos cerrados y toco el
acordeón. A veces me pongo de pie y
doy vueltas como un trompo.
Puedo repetir una pieza muchas veces,
hasta que el movimiento gira en una
nueva dirección. Generar inspiración
cuesta trabajo”, dice Pohjonen.
Sus composiciones han sido interpre-
tadas por algunas de las mejores orques-
tas de música clásica del mundo, desde
la Tapiola Sinfonietta de Finlandia
hasta el Cuarteto Americano Kronos.
KTU, la banda que creó con Trey Gunn
y Pat Mastelotto, recibió críticas muy
favorables de expertos tanto de jazz
como de rock. Ha tocado con varios
conjuntos en casi cien álbumes.
Los críticos de música definen a
Pohjonen como un chamán y como al
Jimi Hendrix del acordeón. La misma
composición puede ser considerada
contemporánea, música folclórica pri-
mitiva, rock sin barreras, o clásica a lo
Sofia Gubaidulina. Sus composiciones
a menudo establecen un paralelismo
con la naturaleza.
aumenta, casi tengo que luchar con
atravesando paredes mi instrumento. Si en esa pulseada
Pohjonen se ríe cuando mencionamos salgo perdiendo, lo que sigue puede ser
su espectáculo K Cube en Helsinki, una fase bastante caótica, y entonces
la noche anterior, que tuvo más remi- el instrumento me maneja como
niscencias del Canadá boscoso de Neil a un muñeco. Es interesante, pero
Young que de Hendrix. extenuante”.
“La idea de ser “boscoso” me gusta.
Nadar en el mar todo el año puede www.kimmopohjonen.com
incluirse en esa imagen. También soy
un finlandés típico que trabaja muy tExto JOrMA LEPPäNEN
duro. Me puedo pasar horas y horas foto MArJA SEPPäLä
enfrascado en algún trabajo relacionado
con la electrónica. Mi acordeón es
un instrumento acústico y eléctrico,
todo en uno. Comienza a parecerse a
la combinación de un acordeón y un
órgano de iglesia”.
En el Club Tavastia, el acordeón de
Pohjonen armoniza con la guitarra de
Timo Kämäräinen y la batería de Sami
Kuoppamäki.
“El concierto creó un ritual
armonioso. La energía comenzó a fluir
gradualmente entre los músicos y entre
la banda y el público. Hubo momentos
en que la música podía ir en cualquier
dirección. Sentí como si pudiera
atravesar las paredes.
“Pueden ocurrir cosas sorprendentes
cuando la carga de energía es realmente
grande. Por eso no escribo las partituras.
Cuando se toca en vivo, cada músico
tiene una imagen sobre la música que
va a tocar, pero la música puede fluir
libremente”.

EL CHAMÁN DE
LA LIBERTAD
14
ANTIGUA CAPITAL,
ENCANTO SIN FIN
La ciudad finlandesa de Turku
ostenta el título de Capital
Europea de la Cultura 2011. Miles
de eventos tendrán lugar en esta
ciudad histórica a lo largo del año:

battLE 2011
Espectáculo de arte interpretativo, crea­
ción del acordeonista Kimmo Pohjonen.
A realizarse en el Estadio Paavo Nurmi,
combina lucha, música y ambiciosos
efectos visuales.
31 DE AGOSTO – 2-3 DE SEPTIEMBRE

Jugando con fuEgo

Varios proyectos se han inspirado en el
terrible incendio que destruyó la ciudad
de Turku en 1827. El Gran Incendio de
Turku es un espectáculo de danza en dos
partes que representa la vida cotidiana
de aquellos días y explora temas como la
culpa y la culpabilidad ante el desastre.
1827 – Infernal Musical, en tanto, está
creada a partir de canciones modern
metal finlandesas y extranjeras. La
exposición titulada ¡Fuego, Fuego! , a pre­
sentarse durante todo el año, trata sobre
la fascinación humana por el fuego.
EL GRAN INCENDIO DE TURKU:
2- 4 DE SEPTIEMBRE
1822 – INFERNAL MUSICAL:
21 DE ENERO – 5 DE FEBRERO
¡FUEGO, FUEGO!: 16 DE ENERO – 15 DE DICIEMBRE

fEstEJos bÁLticos
El Festival de Teatro New Baltic Drama
incluirá obras, inspiradas en el Mar
Báltico, de dramaturgos de Finlandia,
Suecia, Rusia y Estonia (cuya capital,
Tallinn, comparte el título de Capital de la
Cultura este año). La Serie de Conciertos
de verano Lights (Luces), que fomenta
la protección del archipiélago báltico,
presentará música de jazz y clásica en
varios rincones de la región.
SERIE DE CONCIERTOS LIGHTS:
28 DE ABRIL – 22 DE JULIO
OBRA DRAMÁTICA NUEVO BÁLTICO:
TEATRO DE LA CIUDAD DE TURKU , OTOÑO

www.turku2011.fi

15
 agua • FOCUS FINLANDIA 2011
E
l país de los 188.000
lagos es líder mundial en
tecnología de purificación,
reutilización y ahorro del
agua. Actualmente, mentes
brillantes se encuentran
abocadas a la tarea de intentar convertir el
agua de mar en agua dulce.
“La desalinización del agua de mar es uno
de los mercados de mayor crecimiento a
nivel mundial en el área de la tecnología
del agua”, dice Johan Grön, Vicepresidente
Ejecutivo de Investigación, Desarrollo y
Tecnología de Kemira, la mayor empresa
finlandesa fabricante de productos quími-
cos para el agua.
En 2010 se creó el Centro de Excelencia
en el Uso Eficiente del Agua [Centre of
Water Efficiency Excellence] (SWEET)
para consolidar y potenciar los conoci-
mientos técnicos en estas áreas. Dirigido
por el Centro de Investigación Técnica
VTT y Kemira, el centro busca nuevas
oportunidades de negocios en el sector de
tecnología limpia. En los próximos cuatro
años, doscientos expertos llevarán a cabo
investigaciones en las instalaciones de las
empresas asociadas, con una inversión
potencial de 120 millones de euros.
Los expertos de SWEET están ocupados
en temas cruciales como la reducción del
consumo industrial de agua, la conversión
en energía del fango proveniente de
aguas residuales, y la aplicación de
técnicas de purificación electroquímica y
nanofiltración.
Convertir el agua de mar en agua
potable o para uso industrial de manera
eficiente en cuanto al consumo de energía
y a los costos, será un desafío mayor.
16
nuevas y prometedoras tecnologías
Existen unas 15.000 plantas de desali-
nización a nivel mundial, con una tasa
de crecimiento anual en el mercado de
aproximadamente 10%.
“Tradicionalmente, se consideraba que
las tecnologías de desalinización eran
costosas y consumían una gran cantidad
de energía. Actualmente, se están
desarrollando una serie de métodos para
corregir el tema de la eficiencia en cuanto
al consumo energético. Nosotros vemos
la mejora total de la eficiencia como
un enfoque integral que abarca equipa-
miento, aspectos químicos, y control de
procesos”, señala Grön.
Las principales técnicas son las de ósmo-
sis inversa, desalinización por membrana
y desalinización termal. A mediados de
los 90 la desalinización por membrana
superó a la desalinización termal como la
técnica más usada.
Más recientemente, las tecnologías
de ósmosis inversa se han vuelto más
económicas debido a los avances en la
ciencia de las membranas.
“Sin embargo, la contaminación
de las membranas resulta un gran
inconveniente en la ósmosis inversa. Las
soluciones químicas pueden mejorar
el funcionamiento de estos sistemas.
Además, los sistemas de pre- y post-
tratamiento químico pueden mejorar las
operaciones y la calidad del agua”.
El mayor mercado para la desalinización
se localizará en los países del Pacífico
Asiático, de Oriente Medio y del Medite-
rráneo hasta el año 2015, por lo menos,
predice Grön.
Si bien la eficiencia aún es obstáculo
para una aplicación más amplia de
la desalinización, Grön ve “avances
prometedores en la superación de estas
limitaciones, incluyendo innovaciones
en el diseño del equipamiento y las
aplicaciones químicas”.
Con el fin de asegurar la provisión de
agua pura para todos en el futuro, las
Johan Grön es una de las mentes
brillantes que trabaja para convertir
el agua de mar en agua potable.
investigaciones también apuntan a la
reducción en el consumo de agua. Buscar
formas más eficientes de eliminar las
impurezas orgánicas, metales pesados y
radioactividad del agua también es una
necesidad”.
Los métodos tradicionales se están
extendiendo hacia la purificación electro-
mecánica y la nanotecnología.
“Es importante el manejo de los
materiales de desecho que se producen
con estos procesos”, observa Grön. “La
química juega un papel importante en
la purificación de las aguas residuales
que generan algunas de estas tecnologías
emergentes”.
La potencia del lodo
La producción de combustible a partir de
los restos de biomasa después de la purifi-
cación plantea interesantes posibilidades.
“El lodo que queda del tratamiento de
las aguas residuales se puede utilizar
para producir energía, convirtiendo la
materia orgánica en metano a través de la
digestión anaeróbica”, explica Grön.
“El proceso de digestión se puede opti-
mizar a través del agregado de nutrientes,
lo que mejora la eficiencia energética de
la operación. También podemos extraer
valiosos nutrientes del lodo, tales como
fósforo y nitrato, metano para energía, y
naturalmente, agua, que incluso puede
recircularse como agua potable”.
Se han logrado mejoras significativas
en la eficiencia del uso del agua.
“Hace tiempo que Kemira participa en
mejorar la reducción en el uso del agua
y en el desarrollo de sistemas de agua de
circuito cerrado en la industria del papel y
de pasta de papel”, resalta Grön.
En la actualidad, otra área de creci-
miento es la reutilización del agua.
“Varias plantas municipales de
tratamiento de aguas residuales están
incluyendo sistemas donde el agua
procesada se reutiliza para riego, en la
industria e incluso el uso indirecto apto
para consumo humano. Éstas son nuevas
áreas de aplicación en muchas regiones
del mundo donde el agua escasea.
www.vtt.fi
www.kemira.com
El agua de mar pura es una cuestión de vida.
Foto cortesía del Baltic Sea Action Group.
 DEL MAR
AL GRIFO

¿Y si el agua de mar se pudiera beber?

No es una visión tan lejana como uno se imagina.

tExto WIF STENGER foto SUSANNA KEKKONEN y JANNE GRöNING

17
 agua • FOCUS FINLANDIA 2011

P
oco profundo, salobre, con
intenso tráfico y prácticamente
cerrado, el Báltico es tal vez
el mar más contaminado del
mundo. Finlandia es la sede
de HELCOM, el grupo de monitoreo de los
países del Mar Báltico y su proyecto BRISK,
responsable de los planes y manejo de
escenarios de riesgo de derrame de petróleo
en el mar.
Hace un año, la Cumbre para la Acción en
favor del Mar Báltico congregó a los líderes
regionales en Helsinki para tratar el crítico
estado de la vía navegable que comparten
y obtener compromisos concretos de los
estados, las empresas y las ONG. Entre estos
compromisos se incluyó la promesa del
mandatario ruso Vladimir Putin de reini-
ciar los trabajos en la planta de tratamiento
de aguas residuales en Kaliningrado, una de
las zonas del Báltico con mayor eutrofiza-
ción. Con el funcionamiento de una planta
similar, financiada por Finlandia, y que
comenzó a funcionar en San Petersburgo en
2005, el agua en el extremo este del Golfo
de Finlandia está más limpia y con menos
cantidad de algas tóxicas.
“La eutrofización causada por las aguas
residuales y la escorrentía agrícola es un
problema clave”, señala Mathias Bergman,
Secretario General del Grupo de Acción del
Mar Báltico (BSAG).

POR UN
“El tratamiento de sus causas incluirá
una drástica reorganización de las políticas
europeas en materia de agricultura”, agrega
Bergman.

BÁLTICO
un desastre a punto de ocurrir
Igualmente preocupante es el riesgo de un
gran derrame de petróleo.
“Todos los estados del Mar Báltico deben

MÁS LIMPIO
tExto WIF STENGER foto JUKKA RAPO / GORILLA y FRED LARSEN
El Mar Báltico es un ecosistema vulnerable.
y su protección requiere de una eficiente
cooperación internacional.
garantizar que el manejo del tráfico
marítimo sea uniforme y seguro, a la vez de
optimizar la prevención de derrames y el
equipamiento para combatirlos, minimi-
zando así las consecuencias de un potencial
desastre”, afirma Bergman.
Al igual que muchos expertos, Bergman
opina que la pregunta no es si va a produ-
cirse un gran derrame de petróleo en el
Báltico, sino más bien cuándo.
Después de todo, esta ruta a menudo
congelada es una de las áreas marítimas con
más tráfico. En promedio unos 2.000 buques

18
navegan por el Báltico a toda hora,
y un cuarto de estos buques cisterna
transporta petróleo u otras sustancias
químicas. Se prevé que este número
aumente a 3.500 buques para el año
2015.
“Al tiempo que aumentan los riesgos
generales del transporte marítimo,
el personal que trabaja abordo se ha
minimizado y la tripulación a menudo
sufre de cansancio, una de las causas
más comunes de accidentes”, señala
Bergman.
El cambio climático trae aparejadas
condiciones cada vez más extremas, y
la seguridad debe mejorarse constan-
temente. Un paso en este sentido es
la implementación del software AIS+,
LLAMAMIENTO A
LOS EXPERTOS EN LIMPIEZA
C
uando ocurrió el desastre del
Golfo de México en abril de 2010,
una empresa familiar de Porvoo,
Finlandia, se puso rápidamente en acción.
“Lamor se convirtió en el principal pro-
veedor de equipos a la hora de responder
al mayor desastre petrolífero en el mar
jamás visto”, cuenta su Director Ejecutivo,
fred Larsen. Nuestro Equipo de respuesta
a Emergencias (ErT) desempeñó un papel
muy importante. Tuvimos personal en
Louisiana poniendo a punto y haciendo el
mantenimiento del equipo de recuperación,
así como entrenando a los pescadores
locales en las tareas necesarias ante un
derrame”.
Lamor instaló unidades de recolección
en más de 450 buques. A pesar de ello, y
que les provee a los barcos información
rápida sobre el clima, las condiciones de
hielo y el tráfico.
todo ojos en el archipiélago
Las normas de navegación en el Báltico
se han vuelto más estrictas desde 2005,
cuando la Organización Marítima
Internacional lo declaró Zona Marítima
Especialmente Sensible, calificación
que comparte con la Gran Barrera de
Coral, los Cayos de la Florida y las Islas
Galápagos.
“Nuestra principal preocupación es
el Golfo de Finlandia, donde el tráfico
creciente desde los puertos petroleros de
Rusia presenta el mayor riesgo”, advierte
Bergman.
durante el período de actividad más intensa,
Lamor envió equipos y ErT hacia otros
derrames en China, Singapur y Michigan,
Estados Unidos, recuerda Larsen.
La empresa, especializada en barreras flo-
tantes y colectores para la contención de
petróleo, pudo abordar eficientemente ese
momento de gran demanda de trabajo
gracias a su experiencia. Lamor ayudó a
limpiar la zona después del accidente del
buque tanque Erika cerca de Francia en
“Tanto Suecia como Finlandia tienen
grandes áreas de archipiélago. Un
derrame importante de petróleo destrui-
ría por décadas la vida, el trabajo y las
zonas recreacionales de estos conjuntos
de islas”.
Afortunadamente, Bergman cree que
Finlandia cuenta con un buen nivel de
preparación en cuanto al control de
derrames, incluyendo varios buques
nuevos y recientemente convertidos
para combatir posibles vertidos de
petróleo.
www.bsag.fi
www.helcom.fi
www.bsag.fi
www.helcom.fi
1999, del hundimiento del Prestige en 2002
en la costa de España, y de varios derrames
en rusia.
Larsen dice que hay lecciones fundamen-
tales que aprender de la experiencia del
Golfo de México.
“La preparación debe mejorarse a nivel
mundial en términos de legislación y
normas más estrictas. Cuando ocurre un
accidente, nunca hay equipo suficiente a
mano. Se debe poner más atención en el
desarrollo de planes de contingencia por
parte de los expertos en las distintas áreas,
no simplemente consultores que sólo repiten
fórmulas, como quedó demostrado en el
derrame de la plataforma Deepwater Horizon”.
www.lamor.fi
19
 poR una Vida mÁs RELaJada • FOCUS FINLANDIA 2011

El país de los lagos

- y de la serenidad.
Foto: cortesía del Grupo
de Acción del Mar Báltico

20
 ESCUCHE
- el sIleNcIo esTá hAblANdo
“Sabe, el secreto de la felicidad no
se encuentra en buscar más, sino en
desarrollar la capacidad de disfrutar
con menos”. Sí, hasta Sócrates lo
sabía. Hacer cambios para llevar
una vida más relajada puede ser
la clave para tener una mejor vida.
Es más fácil decirlo que hacerlo
cuando uno está rodeado de las
abrumadoras exigencias de la vida
moderna. ¿Ha experimentado
alguna vez realmente el poder
del silencio? Se podría decir que
el silencio es uno de los recursos
naturales más importantes
de Finlandia. ya sea que se lo
encuentre saliendo a navegar un
fin de semana por el archipiélago,
en una caminata por las montañas
de Laponia, rodeado de los colores
del otoño, en un fresco y claro día
de invierno pescando en un lago
helado, o en un encuentro con la
naturaleza durante el despertar de
la primavera en las profundidades
de un bosque que conserva su
belleza natural intacta.
Usted se lo merece, ¿no?
Simplemente detenerse un momento
y darle a su voz interior la posibilidad
de decirle lo que es importante.
tExto TyTTI MåRD
foto JANNE GRöNING
21
 disEño • FOCUS FINLANDIA 2011

LOS BENEFICIOS DEL

DISEÑO
ESTRATÉGICO
22
 En un mundo donde la competencia es global,
el diseño va mucho más allá de alabar las virtudes
de ciertos elementos que se han convertido en
iconos. Ha evolucionado para convertirse en un
recurso fundamental en todo, desde los servicios
de salud hasta los sistemas de transporte.

E
tExto TIM BIrD fotos AINO HUOVIO

l papel de Helsinki Salovaara reconoce que al fomentar

como Capital Mundial modelos más amplios, las actividades
del Diseño 2012 de Sitra, el Fondo Finlandés para la
reafirma la reputación Innovación, ofrecen las oportunidades
del diseño finlandés. necesarias para impulsar el diseño. Sitra
Sin embargo, las estableció el Laboratorio de Diseño de
nuevas definiciones Helsinki (HDL) para promover el diseño
del diseño lo colocan en el ámbito de estratégico “como una nueva disciplina

O
los procesos de toma de decisiones
gubernamentales.
“El diseño en general responde a las
tendencias mundiales, como siempre lo
ha hecho, y también se ve directamente
influenciado por las fluctuaciones de
la economía nacional, el desarrollo de
la industria y las pautas del gobierno”,
afirma Juhani salovaara, Gerente de
diseño de Desigence.
“La explosión en la enseñanza del
diseño desde los 80 lo ha convertido
en un bien de consumo. Los precios de
mercado y los ingresos cada vez más
reducidos llevaron el desarrollo hacia el
multiprofesionalismo y la especializa-
ción, y a un enfoque más universal del
diseño como negocio dinámico”.
en el abordaje de los problemas del
mundo interdependiente”. Utiliza el
foro Global del HDL para maximizar
la creación de redes de contactos y el
intercambio internacional de ideas.
Una serie de experimentos reúnen a los
diseñadores estratégicos líderes bajo el
paraguas de los Estudios HDL.
momento de evolución
Salovaara dice que la comunidad del
diseño es aún “una fuente de soluciones
relativamente sin explotar”, en cuanto
al mejoramiento de los servicios en
varias áreas y funciones sociales. Los
gobiernos y las comunidades se están
convirtiendo en los nuevos clientes del
“pensamiento de diseño”.

23
 disEño • FOCUS FINLANDIA 2011

“El diseño ha evolucionado desde los Salovaara cree que la fusión de la

años 50. El costo creciente del modelo Facultad de Ciencias Económicas de

ILUSTrACIÓN: TALLErES WDC 2012 HELSINKI

de sociedad de bienestar nórdico
requiere de todos los recursos posibles
para encontrar soluciones sistémicas
innovadoras. Necesitamos resolver pro-
blemas sociales complejos relativos al
envejecimiento y al cuidado de la salud,
así como la supervivencia económica de
las industrias locales”.
Desigence, por ejemplo, aportó la
creación de conceptos y consultoría
de marca para Ecolution. “La empresa
recién creada está desarrollando nuevos
servicios de tratamiento de desechos bio-
lógicos, utilizando bioreactores aeróbi-
cos para tratar estos desechos de manera
limpia y eficiente en función de los
costos en las áreas urbanas. Al procurar
este tipo de soluciones innovadoras, los
DISEÑO gobiernos pueden apoyar a las industrias
creativas donde el diseño desempeña un
CAPITAL papel fundamental. Y mejorar la calidad
Helsinki, la Universidad Tecnológica
de Helsinki, y la Universidad Helsinki
de Arte y Diseño, en una única
Universidad Aalto, indudablemente
dará como resultado un aumento del
ya elevado nivel de competencia del
diseño finlandés. La creación de la
Fábrica de Diseño, la Fábrica de Medios
y la Fábrica de Servicios aprovecha los
aportes especiales de las tres facultades
Aalto, e ilustra este movimiento hacia
el intercambio.
La Fábrica de Diseño sirve como espa-
cio físico e intelectual donde las nuevas
ideas pueden germinar y procesarse.
A menudo esto sucede en cooperación
con empresas tales como Nokia y
KONE, que centran su espíritu de
colaboración en resultados concretos.
Con un espíritu similar, la iniciativa
de Diseño para Todos (DfA o Design for

E
de vida de sus ciudadanos. All) apunta al “diseño para una sociedad
l evento Capital Mundial “La tasa de innovación crece tan rápido basada en la igualdad y la inclusión”.
del Diseño 2012 celebrará que necesitamos nuevos mecanismos”, Esto significa mejorar la accesibilidad
las reconocidas tradiciones dice Marco Steinberg, director de y hacer que los objetos sean fáciles de
de diseño de Finlandia y su impre- Diseño Estratégico de Sitra y miembro usar. La DfA de Finlandia es la mayor
sionante constelación de estrellas del equipo HDL. Pero el diseño estraté- y más interdisciplinaria de las redes
internacionales, desde maija isola gico no va a reemplazar a otros tipos de nacionales europeas equivalentes. Reúne
y Kaj franck hasta paola suhonen diseño, los complementará. Se trata de a casi 40 instituciones de investigación,
y harri Koskinen. La ocasión es la toma de decisiones, y de la capacidad universidades y otras organizaciones,
asimismo una oportunidad para que de responder a desafíos y de trabajar en haciendo hincapié en la sustentabilidad
los residentes de Helsinki participen forma interdisciplinaria”. en todos los tipos de diseño.
en debates más extensos sobre “Puede que los países pequeños ten-
cómo el diseño puede desempeñar gan la ventaja de ser ágiles. Es posible
un papel más importante en sus reunir a todos alrededor de la misma
vidas, contribuyendo a mejorar sus mesa de manera relativamente fácil”.
experiencias diarias.
El público ha sido invitado a Ver el panorama completo
presentar sus ideas online sobre El diseño estratégico se basa en áreas
cómo se puede mejorar la vida en la que van desde medio ambiente hasta
ciudad. Las sugerencias van desde arquitectura, desde negocios hasta
semáforos más eficientes y recipien- comportamiento. Cuando una autori-
tes de residuos más grandes, hasta dad local está evaluando dónde ubicar
transporte público gratuito para un centro de natación, necesitará tener
jubilados y discotecas en las playas una visión completa que incluya los
para los niños. horarios de los buses y las condiciones
También los visitantes tendrán la de acceso fácil al lugar, así como los
posibilidad de influir y participar en detalles prácticos. Lo mismo se evaluará
el planeamiento del programa del a la hora de planear dónde instalar
año a través del sitio web Capital nuevos centros de salud.
Mundial del Diseño. “Necesitamos un conjunto de capaci-
www.helsinkidesignlab.org
dades que nos ayuden a lograr esto, y dfasuomi.stakes.fi
entender qué es lo que genera valor en www.desigence.com
www.wdc2012helsinki.fi www.ecolution.fi
los servicios”, dice Steinberg.

24
 FOCUS FINLANDIA 2011 • coLumna • LAUrA KOLBE

PAÍS,
ColumnA MARCA Y MITO

C
uando vivía en Holanda me hice
amiga de unos finlandeses que
estaban en la industria de los viajes y
el turismo. Tenían un reno de peluche
que llevaban a todos los eventos. El reno me
molestaba. Finalmente les espeté: “¿Es que tienen
que arrastrar esa cosa a todos lados? ¡No tiene
nada que ver con la vida finlandesa moderna!”
Me miraron sorprendidos y dijeron: “Por supuesto
que siempre llevamos el reno. ¡A los holandeses
les encanta!”.
Cuando le contaba la historia al consultor
en temas de imagen simon anholt, se rió a
carcajadas: “¡Que sigan paseando el reno...! ¿Por
qué ir contra eso?” La marca país de Finlandia gira
en torno a tres temas, la creatividad, la naturaleza y
que puede ser un gran recurso cuando se tratan de
resolver los problemas más molestos del mundo.
Nuestra capacidad creativa para la resolución de pro-
blemas y el alto nivel de educación provienen de nuestra
historia, en la que las guerras, recesiones y otras crisis
nos han unido a todos en pos de un mejor futuro. Hemos
luchado por la igualdad compartiendo nuestra riqueza
y combatiendo la falta de igualdad regional y social. La
educación y la tecnología han sido nuestras principales
armas en la lucha por la prosperidad. Este mensaje se ha
incorporado ahora a nuestra marca nacional: un mensaje
muy transmisible a nivel mundial. Una marca país puede
resaltar los rasgos positivos por los que Finlandia es
famosa, así como aumentar el reconocimiento por
nuestra experiencia práctica.

{
la educación. ¿Logró el Comité de Imagen Nacional Laura Kolbe
La autora es Profesora de Historia Europea en la Universidad de
Por supuesto que siempre Helsinki. Fue miembro del Comité de Imagen Nacional seleccionado
para actualizar la imagen nacional de Finlandia. El informe final inclu-
llevamos el reno. ¡A los yó 100 sugerencias sobre cómo promocionar al país fortaleciendo

holandeses les encanta! su competitividad internacional.

derribar alguno de esos mitos en su esfuerzo

por actualizar nuestra imagen de marca?
Finlandia está estereotipada como una
nación que se encuentra en el límite de
Europa. Suponemos que estamos “más
cerca de la naturaleza”, ya que nuestra
cultura es más joven que la de Europa
continental. Si bien comercializamos nuestro
estilo de vida industrial y moderno,
la naturaleza sigue siendo nuestro princi-
pal atractivo. El Comité actualizó este
mito de la naturaleza agregando
dos nuevas dimensiones: la
experiencia tecnológica y el agua
limpia.
El gran interés de los medios
en el trabajo del Comité nos
hizo muy precavidos en
cuanto a nuestros métodos y
estrategia de comunicación.
El Comité convocó al
público finlandés y debatió
ideas con los ciudadanos de
a pie en talleres, seminarios
y hasta por televisión en vivo.
Lo que se trasluce en el
informe final es el pragmatismo de Fin-
FOTO: ANTTI KANGASSALO

landia para la resolución de problemas,

25
 cREatiVidad dEsEnfREnada • FOCUS FINLANDIA 2011 • tExto LAUrA PALOTIE Y KIrSI-MArJA KAUPPALA

TEMERIDAD
GENUINA

agallas para
Nadie puede
acusar a Los
Dudesons o a
Dudesons, en tanto, llevaron sus travesu-
ras al American Music Television (MTV)
con un contrato por 12 episodios, tras
director de Kill Arman, Tuukka Tiensuu,
también trabaja como productor creativo
en Rabbit Films. La productora ha
EspEciaLidad

hacer las
finLandEsa

Arman Alizad de cuatro temporadas en Europa. Detrás supervisado el marketing internacional

cosas más
no hacer sacrificios
increíbles
por su arte. Mien-
tras Alizad, produc-
tor y estrella del reality show televisivo
Kill Arman, ha recibido voluntariamente
palizas de algunos de los expertos en
artes marciales más hábiles del mundo,
los cuatros miembros de Los Dudesons
se ganan la vida como dobles de riesgo
haciendo locas proezas que a menudo
los mandan al hospital.
Pero la falta de temor rinde sus frutos.
El programa de viajes de Alizad –un
híbrido que incluye artes marciales– se
ha vendido a más de 100 países. Los
de estos dos shows está Rabbit Films,
productora que dirige Jarno laasala,
uno de Los Dudesons.
“Siempre hemos tenido fe en que
sabíamos cómo hacer esto, aun cuando
nadie más compartía esa misma fe loca
en nosotros”, dice Jukka hilden, miem-
bro de Los Dudesons y socio y Director
Ejecutivo de Rabbit Films.
“Como no sabíamos cómo hacer un
show de televisión, creamos una forma
totalmente nueva”.
Los Dudesons se conocieron con Alizad
varios años atrás, en Moon TV, un canal
finlandés de televisión por cable. El
de Kill Arman, cuya primera temporada
comenzó a distribuirse en el exterior en la
primavera de 2009.
“El show de Alizad, a diferencia de
Los Dudesons, contiene un humor algo
más intelectual”, dice Hilden riéndose.
“Combina las artes marciales y diferentes
culturas de una manera bastante atractiva,
además de ser la impresionante historia de
un hombre que se desafía a sí mismo”.
Hilden dice que Los Dudesons no están
buscando la próxima serie exitosa de
Rabbit Films, pero mantienen los ojos
abiertos. “Estamos en un negocio impul-
sado por la pasión, así que nos encanta
trabajar con personas que creen en sus
proyectos con todo el corazón”, agrega.

www.dudesons.com

bom

FOTO: JAAKKO KUIVAMäKI

CREATIVIDAD
DESENFRENADA
A VECES, VOLVERSE LOCO PUEDE RESULTAR EN UN ÉXITO MUNDIAL
26

ANÍMATE A USARLA
e perdido
el contacto
con la realidad,
H Viskari dice que muchos pacientes con problemas de
EspEciaLidad
máquina de
finLandEsa
bombear rica en anuncia una
empatía camiseta rosa.
Tómese un
Prozac y sonría,
proclama otra. A primera vista, estos
slogans pueden parecer insensibles, pero
para Mentalwear, empresa con sede en
Helsinki, un pequeño shock es lo que el
médico recetaría. Durante los últimos
12 años, la misión de satu Viskari, su
fundadora, ha sido llamar la atención
de la gente acerca de las enfermedades
mentales en Finlandia y eliminar el
estigma que conllevan.
El concepto de Mentalwear nació
FOTO: STEINþóRA HILDUR CLAUSEN
cuando Viskari trabajaba en una clínica
privada de salud mental y buscaba nuevas
formas de juntar fondos. Los slogans
nacieron de sus experiencias en el trabajo.
“Al principio casi no se vendían, pero
luego lo anunciaron los distintos medios
y la cosa estalló,” dice Viskari.
HORA S ólo en
Finlandia
DE JUGAR hasta el deporte Rodillas bien
EspEciaLidad
finLandEsa
más serio puede metidas en
convertirse el barro
en algo tan
divertido.
Los campeonatos mundiales de fútbol
en nieve y en pantano atraen a locos y
entusiastas de este deporte de todo el
mundo. Aproximadamente unos 1.000
jugadores y espectadores se reúnen en
los partidos de fútbol-nieve, en febrero.
Durante el campeonato de fin de
semana de fútbol-pantano en el mes de
julio, más de 30.000 visitantes invaden
la pequeñísima municipalidad (2.800
habitantes) de Hyrynsalmi, en el norte
de Finlandia. El año pasado vinieron
equipos de fútbol-pantano de España,
Holanda, Alemania, Suecia, Estonia,
www.suopotkupallo.fi Rusia y Ucrania.
salud mental se pusieron estas camisetas con orgullo
desde el comienzo.
“Cuando se sumaron los medios y las celebridades,
uno de mis clientes comenzó a hacer alarde de que él
en verdad sufría de una enfermedad mental, no como
la mayoría de las personas que usaban mis camisetas
porque sí”, cuenta Viskari, que dirige la empresa
con la diseñadora gráfica Annukka leppänen.
“Pienso que las actitudes hacia la enfer-
medad mental han cambiado un poco
desde que se lanzó la empresa; es más
fácil hablar de estos temas a través del
humor”, agrega. “Pero persisten algunos
estereotipos. La gente todavía cree que
las personas con esquizofrenia, por
ejemplo, son agresivas e impredecibles”.
Mentalwear participó en varias
campañas para crear conciencia sobre
estos temas sociales. La empresa dona
15 céntimos del precio mayorista de cada
producto a la Asociación Finlandesa de
Salud Mental.
www.mentalwear.fi
27
 cREatiVidad dEsEnfREnada • FOCUS FINLANDIA 2011 • tExto LAUrA PALOTIE Y KIrSI-MArJA KAUPPALA

Marko Vuoriheimo
¡SIGN A GRITOS! hace música sólo con
sus manos

E
l artista de
hip-hop
Marko
EspEciaLidad

altavoces
finLandEsa

Vuori-
a mano
heimo (32), alias
signmark, es el
ejemplo viviente
de que no existen los sueños imposibles.
Sordo de nacimiento, este decidido
finlandés quería dedicarse a la música
y ocuparse de romper preconceptos.
Recientemente ha lanzado dos álbumes,
y se presentó y habló públicamente
sobre los derechos de los sordos en más
de 20 países. También ha creado una
empresa, Signmark Producciones, y se
desempeña como representante especial
del Ministro de Asuntos Exteriores de
Finlandia, Alexander stubb.
Nada desafía al estereotipo del

CREATIVIDAD
finlandés silencioso, al menos cuando se
observa a los 30 jóvenes miembros del
Mieskuoro Huutajat (Coro masculino
Los Gritadores). Originarios de Oulu,
Los Gritadores ofrecieron su primera
actuación en 1987, el 6 de diciembre,
DESENFRENADA
Día de la independencia de Finlandia,
nada menos que gritando el himno
nacional. El coro se ha presentado
en todo el mundo, desde el festival de Los Gritadores actúan
rock de Roskilde hasta la Opera House
ante una variedad de
audiencias desde clubes
de Sydney. Su repertorio consiste en de rock hasta conciertos
arreglos de canciones conocidas, escritos de música de cámara.
por el director Petri sirviö.

www.signmark.biz
www.huutajat.org
FOTO: JAANI FöHr

28
 INVENTADO EN
FINLANDIA
procesador
D
esde
luego, el
país conocido
EspEciaLidad
finLandEsa
central de por sus lagos
invenciones y bosques
tampoco anda
falto de ideas.
¿Sabía que los finlandeses presentan más
de 2000 solicitudes de patentes por año?
Eso los convierte, per cápita, en uno de
los cinco pueblos más innovadores del
mundo.
“La mayoría de los inventos finlandeses
de hoy en día están relacionados con la
energía, los juegos o la industria de la
salud. Algunos hasta se han convertido
en éxitos mundiales, como por ejemplo
los teléfonos móviles, el software de
seguridad informática F-Secure, los
monitores de pulso cardíaco Polar y
Suunto y las plantillas Footbalance”,
apunta Juha Jutila, Director Ejecutivo de
la Fundación de Inventos Finlandeses.
Varios otros emprendimientos anterio-
res también llegaron a ser casos exitosos.
COMPUESTA POR LOS CIUDADANOS
Uno de los
objetivos
un buen
EspEciaLidad
del Festival
finLandEsa
oído de Ópera de
Savonlinna,
que se celebra
cada verano
en un castillo de 536 años de antigüedad
al este de Finlandia, consiste en ser
pionero dentro de su particular forma de
arte. En su esfuerzo por conseguir nuevos
adeptos a la ópera, los organizadores deci-
dieron pasar las riendas de la creatividad
al público. Este proyecto, Opera by You
[La Ópera hecha por Usted], invita a todos
a participar en la creación de una ópera
completa para el festival de 2012, ya se
trate del libro, el libreto, la partitura, el
vestuario o la escenografía.
El jefe de producciones, Jukka Pohjo-
lainen, dice que Opera by You nació del
deseo de los organizadores por hacer que
el público más joven se interesase en este
Porcentaje per cápita de patentes otorgadas
POr MILLÓN DE PErSONAS POr AÑO
En Finlandia
En todo el mundo
FUENTE: WWW.NATIONAMASTEr.COM
Autorobot Finlandia, fundada por
olavi Venäläinen, exporta más del 90%
de su producción. La empresa diseña,
fabrica y comercializa rectificadoras de
repuestos para reparar vehículos que
sufrieron daños en accidentes.
El inventor más exitoso de Finlandia
debe de ser Göran sundholm, creador
de más de 110 patentes en su país, y con
más de 1.000 patentes otorgadas en todo
el mundo.
Marioff, el mayor proveedor mundial
de sistemas de agua nebulizada para
combatir incendios, demostró ser su
gran logro. Su último invento es un sis-
tema de recolección de residuos llamado
género musical. Según un estudio reali-
zado en el año 2009, aproximadamente un
68 % de los asistentes al festival en dicho
año fueron personas de 50 años o más.
“Pensamos que si encontrábamos una
forma de crear una ópera en conjunto,
aun cuando alguien sólo participara
escribiendo apenas dos renglones, esto
sería motivo suficiente para querer ver el
resultado final”, dice Pohjolainen.
Desde la primavera de 2010, cualquiera
puede unirse a la comunidad online y
presentar sugerencias sobre melodías
breves, líneas de diálogo e ideas sobre
vestuario y puestas en escena. El com-
positor Markus Fagerudd, el director
de ópera Jere erkkilä, la libretista Iida
hämeen-Anttila, la productora en
jefe sivi Uitto y la gerente de proyecto
Päivi salmi reúnen estas sugerencias
e ideas en una pieza, como un todo
cohesionado. La creación final será
interpretada por un coro de 80 miem-
MariMatic. Estos sistemas ecológicos de
manejo de residuos basados en el trans-
porte por vacío (Taifun) ya funcionan en
más de 30 países.
Sundholm sostiene que su secreto
yace en el conocimiento registrado y
acumulado a lo largo de los años, y en su
habilidad para transferir tecnologías de
un área a otra. Es fundamental pensar en
términos comerciales.
“La innovación exitosa se basa en las
necesidades del cliente. Tiene que poder
venderse bien y ser rentable”, concluye
Sundholm.
www.marimatic.com
bros y una orquesta sinfónica. Hasta
FOTO: ISTOCKPHOTO
ahora, participantes de varios países han
hecho sus aportes, no sólo compositores
profesionales, diseñadores y músicos,
sino también público entusiasta de la
ópera en general.
“Estoy contento de que hayamos
tenido el coraje de embarcarnos en este
proyecto y confío en que va a funcionar”,
dice Pohjolainen.
www.operabyyou.com/en
29
 pEsos pEsados • FOCUS FINLANDIA 2011

El “Networking” o creación de
redes, tan típico en el negocio
de los servicios, ha encendido
la llama de una nueva clase de
liderazgo en Finlandia, dice la
experta en negocios y liderazgo,
filósofa y Doctora en Ciencias
Políticas, Maija-riitta Ollila.
tExto JORMA LEPPäNEN
foto ANTTI KANGASSALO

DE LAS RAZONES
A LOS INCENTIVOS

L
iderar redes enfocadas a los
servicios y con atención espe-
cial a los clientes, no se parece
ni de lejos a liderar aquellas
viejas organizaciones con estructuras
jerárquicas de la era industrial.
“Era necesario un cambio en el enfoque
hacia los empleados, pasar de impartir
órdenes a justificarlas, y de las razones, a
los incentivos. El interés compartido no
alcanza de por sí para crear un mundo de
valores compartidos, que es lo que cons-
tituye la base de las redes funcionales y
sostenibles”, señala Ollila.
El próximo proyecto de liderazgo,
dice, está relacionado con la creatividad.
“Durante los últimos trescientos años,
la atención estuvo dirigida al desarrollo
de organizaciones más racionales.
La actividad cerebral que alimenta la
creatividad –es decir, las experiencias
sensoriales, el instinto, las emociones,
la intuición– se han acallado en benefi-
cio de los procesos racionales. Debemos
liberar la creatividad y construir
comunidades donde se apoyen todos los
aspectos de la naturaleza humana de
manera armoniosa”, dice Ollila.
La creatividad es también una carac-
terística comunitaria. Crear grupos
inteligentes es el camino al futuro.
“Los líderes deben pensar qué tipo
de comunidades pueden regenerar la
creatividad. Ya se le está dando un uso
positivo a la conducta gregaria humana,
a la vez que se intentan evitar las
desventajas del pensamiento grupal”.
Justicia a través de la diversidad
El liderazgo también debe reconocer
que los valores están cambiando y
que los jóvenes les están dando más
importancia a las relaciones y al tiempo
libre. Los finlandeses tradicionalmente
han considerado el trabajo como una
obligación moral, lo cual, sin embargo,
ya dejó de ser un factor motivador.
La importancia de la motivación está
aumentando, y el sentido de justicia se
percibe como fundamental.
“Cada persona necesita que la traten
de manera diferente para obtener el
mismo resultado final para todos:
mayor bienestar de todos y de
cada uno”.
Ollila considera que Finlandia
tiene varias características que la
hacen fuerte en el mundo.
“Tenemos nuestro propio modo
de integrar liderazgo y creatividad.
Finlandia es una nación pequeña
en un lugar espacioso. Valoramos
nuestro poder para la toma de
decisiones y las oportunidades de
decir lo que pensamos. El rigor
de la naturaleza ha producido un
pueblo tenaz y con energía para
sacar adelante hasta las ideas más
locas. También hemos aprendido a
ajustarnos a los cambios y a actuar
como intermediarios”.
“La fuerte confianza que existe
entre los finlandeses también
facilita el liderazgo y la creación
de redes”.

30
 LA CREACIÓN DE
PESOS PESADOS REDES COMIENZA
EN LA UNIVERSIDAD
El enfoque multidisciplinario
de la Universidad Aalto reúne a
sectores diferentes y facilita la
creación de redes, dice el Doctor
Hannu Seristö, Vicepresidente
de redes de Conocimiento de la
Universidad Aalto.
tExto JORMA LEPPäNEN
foto ANTTI KANGASSALO

A
comienzos de 2010, la Facul-
tad de Ciencias Económicas
de Helsinki, la Universidad
Tecnológica de Helsinki y
la Universidad Helsinki de
Arte y Diseño se fusionaron para formar la
Universidad Aalto.
Los círculos académicos de todo el
mundo estuvieron pendientes del lanza-
miento de la universidad.
“Esta fusión se considera audaz e intere-
sante. La tecnología y la economía siempre
se han combinado en las universidades más
prestigiosas del mundo, pero agregar el
componente de diseño es algo nuevo. Todos
están entusiasmados con esto”, dice Seristö.
Las universidades que conforman Aalto
han trabajado en colaboración desde hace
mucho tiempo.
“Entre otras cosas tenemos un programa
común de subespecialidad en el que un
ingeniero, un arquitecto, un diseñador
y un experto en marketing y finanzas
trabajan juntos en la implementación de
un proyecto para una empresa.
Seristö señala que es importante para
los jóvenes aprender en forma temprana a
trabajar juntos.
“Cuando distintos sectores ya convergen
a nivel universitario, los estudiantes apren-
den a respetarse mutuamente y a confiar
en la competencia profesional de los
demás. Esto también ayuda a crear redes y
a desarrollar capacidades de interacción”.
una visión global de las cosas
Según Seristö, la globalización es
uno de los principales objetivos
de la Universidad Aalto.
“Es importante incluir la
participación de estudiantes
extranjeros en las maestrías
conjuntas y en los programas
de investigación. Apuntamos
a aumentar la movilidad:
estamos fortaleciendo nuestras
relaciones con universidades
líderes del mundo, de modo que
los estudiantes, los investigadores
y los profesores tengan posibi-
lidades de trabajar y estudiar
en el exterior y, a su vez, que los
estudiantes extranjeros puedan
llegar hasta aquí”.
“Planeamos contar con un
pequeño número de alianzas
serias y estratégicas en áreas
básicas de competencia.
Estamos buscando socios en
América, Asia y Europa”.
La Universidad Aalto tam-
bién está poniendo énfasis
en la inscripción de nuevos
alumnos.
“Estamos creando progra-
mas de enseñanza e investiga-
ción que resulten llamativos a
nivel internacional. Debemos
hacer nuestro campus inter-
nacional atractivo, ya que la
competencia por atraer a la
flor y nata, tanto a profesores
como a alumnos, es feroz.
Nuestra meta es ubicarnos
entre las mejores y más
interesantes universidades
del mundo”.

31
 EnERgía • FOCUS FINLANDIA 2011
ENERGÍA
LIMPIA Y
VERDE
Finlandia es uno de los productores líderes de Europa en energía
renovable, especialmente cuando se trata de encontrar nuevas formas
de obtener energía de la madera.
tExto FrAN WEAVEr foto ANTTI KANGASSALO
L
a Unión Europea se propone
obtener una quinta parte de
su energía a partir de recur-
sos renovables para el año
2020. La meta de Finlandia
es casi el doble: aumentarla
desde casi un cuarto en la actualidad, a 38 %
para el final de la década.
“Es un objetivo ambicioso pero absoluta-
mente posible de lograr. Contamos con la
tecnología, el saber hacer y el apoyo necesa-
rio del gobierno”, dice santtu hulkkonen,
director ejecutivo de Cleantech Finland, la
asociación de marketing mundial que reúne
la amplia experiencia sobre medio ambiente
de 70 innovadoras empresas finlandesas.
“El crecimiento más rápido tendrá lugar
en el área de la energía eólica, pero también
habrá un crecimiento constante en la bio-
energía, que ya es nuestra fuente de energía
32
renovable más importante. También
fortaleceremos nuestra posición como
pioneros en el desarrollo de una nueva
generación de biocombustibles durante
los próximos diez a veinte años”,
explica Hulkkonen.
aprovechando la madera
Los bosques finlandeses, que cubren
dos tercios del país, se explotan de
manera sostenible. Su crecimiento
anual total excede ampliamente la
cantidad de madera que se extrae. Esto
hace que la madera sea un combustible
con emisión neutra de carbono, en lo
que hace al cambio climático.
Los árboles de poco diámetro, las
ramas y los tocones no se pueden
usar en la fabricación de productos de
madera o papel. En el pasado, se los
dejaba pudrir, pero hoy se los junta y se
los astilla para usarlos como biocombus-
tible. Las empresas finlandesas proveen
las tecnologías necesarias para toda
la cadena de producción de energía a
partir de la madera, desde las máquinas
cosechadoras que se usan en los bosques,
hasta las calderas de las plantas genera-
doras de calor y energía.
Las mayores empresas forestales
están muy entusiasmadas con la idea
de diseñar nuevas formas para obtener
energía de la madera.
“Las nuevas tecnologías nos permiten
crear valor agregado a partir de los resi-
duos forestales astillados convirtiéndolos
en combustibles líquidos”, dice hans
sohlström, Vicepresidente Ejecutivo de
Relaciones Corporativas y Desarrollo de
la empresa de productos forestales UPM.
 UPM ha venido probando con éxito localidades para el año 2014, y luego
procesos de gasificación que convierten desarrollar el concepto para aplicarlo

{ }
las astillas de madera en otras papeleras
en un gas sintético, EL POTENCIAL de UPM”.
que se puede seguir ES TAN ENORME Sohlström
refinando hasta QUE PODRÍAMOS destaca que la
convertirlo en un REEMPLAZAR demanda mundial COMBUSTIBLES
biodiesel líquido, CASI TODOS LOS de biocombusti- DERIVADOS DE LA MADERA 19,7 %
apto para vehículos bles líquidos para
COMBUSTIBLES
con motores diesel. el transporte ya ha
LÍQUIDOS DE ORIGEN
La empresa tiene alcanzado niveles
FÓSIL QUE SE USAN altísimos, debido
planes preliminares
para producir HOY EN DÍA a las tendencias
biodiesel a partir de los precios ENERGÍA HIDROELÉCTRICA 3,4 %
de residuos de la madera en instala- del petróleo, las preocupaciones por
ciones vinculadas con las pasteras en el cambio climático y las políticas
Kuusankoski y Rauma, en Finlandia, y energéticas favorables.
Estrasburgo, Francia.
ENERGÍA EÓLICA 0,1 %
“Combinar la producción de biodiesel Los combustibles en múltiples formas
con la producción de papel en el mismo Las empresas también están descu-
lugar presenta varias ventajas. Nos per- briendo maneras de usar otras formas Las fuentes de energía renovable
mite sacar el máximo provecho de todo de biomasa para producir combustibles representaron el 23,2 % de toda la energía
el calor y la energía que se emplea en los verdes. Las nuevas técnicas diseñadas consumida en Finlandia en 2009. Los bio-
procesos, así como de la infraestructura por los especialistas de biorefinación combustibles derivados de la madera que
existente para la recolección y el procesa- de la empresa Chempolis con sede en se utilizan en la industria de la fabricación
miento de la madera”, señala Sohlström. Oulu, utiliza desechos de la agricultura, del papel constituyen un gran porcentaje
“Esperamos iniciar la producción a como la paja y los tallos del maíz, para de esta energía verde.
escala comercial en una de estas tres producir bioetanol, bioquímicos y Fuente: Estadísticas Finlandia

33
 EnERgía • FOCUS FINLANDIA 2011

fibras para fabricar papel, no

provenientes de la madera.
“Hay muchas posibilidades en
todo el mundo para obtener bio-
combustibles a partir de residuos
agrícolas o de cultivos no alimen-
ticios cultivados en tierras en
desuso. El potencial es tan enorme
que podríamos reemplazar casi
todos los combustibles líquidos
de origen fósil que se usan hoy en
día”, señala Pasi Rousu, presidente
de las operaciones de Chempolis en
la región Asia-Pacífico.
“Para la sostenibilidad social
es vital que dejemos los cultivos
alimenticios para consumo
humano. Estos nuevos usos de los
residuos agrícolas también pueden
representar para los agricultores
una nueva y bienvenida fuente
regular de ingresos”, agrega Rousu.
La tecnología formicobio, marca
registrada de Chempolis, consiste
en cocinar paja u otro tipo de
biomasa en un caldo de solventes Los residentes de un nuevo plan de viviendas en Espoo, Finlandia,
orgánicos que incluye ácido
podrán fácilmente tomar decisiones en materia de ahorro
fórmico.
“Los procesos son sostenibles energético. Un sistema inteligente les permite monitorear el
para al medio ambiente y libres consumo de electricidad, calefacción y agua en tiempo real.
de emisiones, porque obtienen su
propia fuente de energía del bio-
combustible derivado de la lignina.
Las fracciones de la biorefinación
resultantes pueden ser vendidas
VIVIENDO CON SISTEMAS
para diferentes usos. Incluso la
ceniza, rica en nutrientes, puede
ser usada como fertilizante”.
INTELIGENTES
tExto FrAN WEAVEr foto ISTOCKPHOTO
La biorefinería de pruebas de

Chempolis en Oulu ha estado
haciendo ensayos con distintas
materias primas. Entre las fuentes
de biomasa de fácil obtención se
encuentran la paja, los tallos de
arroz y el bagazo de los ingenios
azucareros.
“Ya hemos vendido tres licencias
para nuevas biorefinerías en
China, y existe un gran interés
en el Sudeste Asiático, India y
Latinoamérica”, concluye Rousu.
www.upm.com
www.chempolis.com
www.cleantechfinland.com
E
l edificio de 8 pisos tendrá
paneles solares en el tejado
que proveerán electricidad
limpia a la red inteligente
de suministro eléctrico
que posee la propiedad, diseñada por la
empresa de energía Fortum. El excedente
de energía solar se puede vender y
enviarse a la red de suministro local.
Fortum y la constructora Skanska están
utilizando este desarrollo para probar su
concepto de Vida Urbana Sostenible. El
esquema piloto es parte de un programa
más amplio, denominado Programa de
Redes Inteligentes de Suministro Eléc-
trico y Mercados de Energía, que dirige
Cleen, la empresa finlandesa que actúa
como centro estratégico en materia de
energía y medio ambiente. El concepto
consiste en minimizar el uso de energía
en nuevos desarrollos urbanos de vivien-
das. El gerente de desarrollo de negocios
de Fortum, Vesa Koivisto, cree que con
la interfaz de computadora de la red
inteligente, fácil de usar y diseñada en la
Universidad de Tecnología de Tampere,
los residentes tendrán una idea más clara
sobre sus consumos de energía.
“Con información, se debería
alentar el ahorro. Por ejemplo, bajando

34
 FOTO: ANTTI KANGASSALO
SER CONSCIENTES
DE LA ENERGÍA DE CADA DÍA

¿
De qué manera se puede mación sobre las innovaciones que se dedican a las inno-
alentar a la gente a optar para la reducción de emisiones vaciones en temas sociales
por ahorrar energía en la de carbono en cada comunidad. y medioambientales
vivienda, los hábitos alimentarios Entre ellos se encuentran vende- centrados en la comunidad.
y la movilidad? En Helsinki, el dores, personal de comedores El nombre del proyecto
proyecto Pelotón busca atajos y profesores de ciencias, como proviene de las carreras
que ayuden a difundir las ideas también editores de medios de bicicletas, donde los
velozmente. Y esto lo hacen por relacionados con el estilo de vida ciclistas ahorran energía
medio de talleres de aporte y y planificadores urbanos. manteniéndose en pelotón
debate de ideas para grupos El concepto está liderado por durante la carrera.
de controladores, es decir las Demos Helsinki, un grupo de
www.demos.fi
personas que tienen la infor- especialistas independientes

Árbol de decisión para el consumo de Energía

Controladores de la energía en el árbol de decisión
COMBUSTIBLE

Vivienda
transporte Lugar de trabajo DEL SOL

L
traslados
no tener diarios
auto
auto ubicación Ejemplo
Elección
choosingde
hobbies “oficina
Verde” todos
personal innovaciones os conductores
lahousing
vivienda
uso de la
los días del futuro podrán
vivienda niños instalaciones
cargar el tanque con
Electricidad derroche
tamaño ubicación
administradores combustible solar. El
Electricidad cotidianos
no
tiempo libre proyecto DirectFuel, financiado
calefacción
construir por la Unión Europea empleará
uso del espacio no comida comunidades de trabajo
construir construir Vacaciones microbios fotosintéticos para
forma de
calefacción
casas de veraneo
provisión convertir dióxido de carbono y
consumo Viajes preparación ingredientes
ILUSTrACIÓN: KIrMO KIVELä Y ANTTI UOTILA

medios sobre
estilo de vida agua en combustible.
Restaurante
transporte
disponibilidad Las algas o las cianobacterias
bienes de consumo Electricidad Edificio preparación
propia preferencias/ cultivadas en agua dentro de
dieta
fotobioreactores transparentes
uso adquisición almace-
constructores namiento serán procesadas por medio
de la ingeniería para producir
Encendido/ mantenimiento Reemplazo asistentes atención
apagado
al cliente comedores hidrocarburos como propano.
Estos químicos podrán
entonces extraerse de los con­
tenedores del fotobioreactor
la temperatura de las habitaciones un Todos estos beneficios no tienen costo y ser comprimidos para crear
par de grados, o apagando las luces y los extra para los residentes, ya que los pro- gases combustibles licuados.
aparatos eléctricos que no se necesiten”. veedores de las tecnologías están deseosos “Para el año 2014 esperamos
de usarlos como conejillos de India. poder demostrar nuevos
auto eléctrico gratis para los residentes “Tenemos mucho interés en saber procesos bioquímicos con
Los especialistas de energía y automati- cómo se comportarán los residentes el potencial de desarrollar
zación de ABB han diseñado para cada teniendo más información y opciones. la producción comercial de
apartamento una función especial para Si el programa piloto tiene éxito, habrá biocombustibles”, dice el
cuando uno no está en la casa. Esto les muchas posibilidades de reproducirlo”, coordinador del proyecto patrik
permitirá a los residentes cambiar los dice Koivisto. Jones, que dirige el grupo de
ajustes para ahorrar calefacción y elec- investigación de bioenergía de
tricidad. Los residentes también podrán la universidad
usar un auto eléctrico compartido que www.skanska.fi
puede recargarse desde su propia red www.fortum.com
www.cleen.fi www.directfuel.eu
inteligente.

35
 ENERGÍA • FOCUS FINLANDIA 2011
PASÁNDONOS A LA
NANOTECNOLOGÍA
Los nanomateriales tienen propiedades especiales
que pueden darles una dimensión totalmente nueva
a las tecnologías en materia de energías renovables.
E
agle Windpower utiliza
un nanomaterial cono­
cido como hybtonite
para construir aspas livianas
pero duraderas de pequeñas
turbinas de viento. El hybtonite
está compuesto por nanotubos
de carbono de un grosor 50
mil veces más delgado que un
cabello humano.
“El hybtonite fue origi­
nalmente desarrollado para
fabricar palos de hockey sobre
hielo y esquís, pero pronto
se descubrió que sería ideal
para las aspas de las turbinas
de viento”, explica Miamari
Siitonen, directora de marketing
de Eagle Windpower.
El hybtonite es cien veces
más fuerte que el acero pero
sólo pesa la mitad que la fibra
de vidrio que se utiliza en las
turbinas convencionales. Esto
significa que las aspas pueden
ser más grandes y captar más
viento, especialmente con
viento de baja velocidad.
Las turbinas de Eagle Wind­
power se pueden usar en los
hogares, granjas y en fábricas
pequeñas.
“Hemos establecido una red
de ventas a lo largo de Europa
del Norte, donde el interés por
estas turbinas es muy grande”,
dice Siitonen.
36
FOTO: beneq
Recubrimientos superfinos
para células solares
Beneq, especialista en
recubrimientos industriales,
ha lanzado la producción
comercial de máquinas que
aplican una película superfina
como recubrimiento de células
solares fotovoltaicas. Esto se
consigue aplicando las tecno­
logías de deposición atómica
de capas y de recubrimiento
con aerosol a nano escala.
Dichos recubrimientos,
que se obtienen química­
mente, al evitar la pérdida de
corriente de las superficies de
las células, realzan la eficiencia
tanto de las células de silicona
como de las células solares.
La luz solar puede penetrar
fácilmente las células a través
de los revestimientos, cuyo
espesor se mide en millonési­
mas de milímetro.
“Existe un gran interés
en estos sistemas de nano
recubrimiento entre los
fabricantes de células solares
de todo el mundo”, dice Jarmo
Skarp, gerente de aplicaciones
fotovoltaicas de Beneq
www.eagle.fi
www.beneq.com
 TEXTO Fran Weaver
FOTO Michel Verdure

BARCOS
EN FORMA
PARA AHORRAR
COMBUSTIBLE
Los barcos pueden reducir drásticamente su consumo
de combustible haciendo ajustes bien diseñados de los
niveles de agua en sus tanques

L
os buques toman o despiden
agua de lastre para ajustar su
profundidad en el agua. Pero
también pueden bombear agua
entre tanques separados para hacer que
el barco se incline levemente hacia la
proa o hacia la popa. Haciendo de este
modo que el trimado del barco sea más
eficiente hidrodinámicamente con res-
pecto a las condiciones del viento y del
mar, se puede reducir en gran medida
tanto su resistencia como la cantidad
de combustible que se necesita para la
propulsión.
“Determinar el trimado óptimo de
un barco en cualquier momento es un
proceso sumamente complejo”, explica
Henrik Dahl, responsable de ventas de
la firma finlandesa Eniram, que provee
sistemas de soporte de navegación.
Eniram ha diseñado una aplicación
automática basada en el barco, que se
conoce como Asistente Dinámico de
Trimado (DTA por su denominación
en inglés). El sistema DTA monitorea
constantemente la posición precisa del
barco en el agua, asocia estos datos con
las condiciones imperantes e informa a
los miembros de la tripulación sobre el
trimado óptimo para su buque.
Los barcos con estos equipos pueden
reducir sus costos de combustible en
cientos de miles de euros por año, y
también las emisiones dañinas.
“El tiempo en que se recupera la
inversión en dicho sistema puede ser
de menos de un año. Creemos que unos
20.000 barcos que navegan por los mares
del mundo podrían beneficiarse de ello”,
dice Dahl.
Los sistemas DTA ya se han colocado
en más de 50 cargueros y cruceros,
incluyendo el Oasis of the Seas, el crucero
más grande y moderno del mundo.
www.eniram.fi

37
 Educación • FOCUS FINLANDIA 2011

Mientras que el éxito de las escuelas

finlandesas es aplaudido en todo el
mundo, Finlandia busca exportar
sus conocimientos sobre
educación.

38
LA EDUCACIÓN:
UN BIEN dE CONSUMO
EN dEMANdA CRECIENtE
tExto rANDEL WELLS foto ISTOCKPHOTO
M
ientras PISA (Programa
Internacional de Eva-
luación de Estudiantes),
el informe McKinsey y
Newsweek colocan a Finlandia entre los
líderes en materia de educación, muchos
se preguntan qué es lo que pasa exac-
tamente en aquel lejano país del norte.
Altos puntajes en los exámenes, bajas
tasas de abandono escolar, maestros
respetados. Y con menos dinero que el
promedio. ¿Cómo lo logran?
“Simplemente, no siempre es
práctico traer delegaciones hasta aquí.
Necesitamos empaquetar los conceptos
y ofrecerlos en el exterior”, explica Veli-
Pekka Tihlman, director de WSOY pro,
parte de Sanoma Learning & Literature,
proveedor europeo de materiales y
soluciones de aprendizaje.
Rápida innovación
Según Tihlman, un factor importante
en el éxito de Finlandia es la estrecha
cooperación entre los sectores público y
privado. Estos esfuerzos han conducido
al programa de Finpro: Aprendizaje del
Futuro en Finlandia, el cual brinda res-
paldo a las innovaciones en enseñanza,
ayudando a obtener fuentes de financia-
ción para proyectos de exportación, y
abriendo las puertas a los clientes.
Las ideas innovadoras surgen veloz-
mente en todos los puntos del país. En
Helsinki, por ejemplo, se está estudiando
cómo los alumnos pueden contribuir
activamente al consumo eficiente de
energía en sus escuelas. En Oulu, los
alumnos están utilizando sus teléfonos
celulares para proyectos de ciencias,
enviando fotografías y grabaciones de
audio para analizar en el aula.
Sin embargo, convertir la educación fin-
landesa en un producto puede ser difícil,
ya que supone algo así como vender la
sociedad finlandesa al resto del mundo.
“No es que estemos tratando de cam-
biar a la gente ni diciendo que nosotros
somos mejores”, enfatiza Tihlman. “Si
nuestras ideas se pueden adaptar a otros
contextos culturales y necesidades
locales, ¡genial!”
oferta completa
El ambiente innovador en la enseñanza
y el aprendizaje va más allá de los
programas curriculares. La firma Finnish
Education Group (FEG) aceptó el desafío
de desarrollar un ambiente educativo
completo para exportarlo al mundo.
Todo comenzó en 2009, cuando el estu-
dio de arquitectos Lumiset, de Tampere,
ganó una competición internacional
para construir futuras escuelas en Abu
Dhabi. Durante ese proyecto piloto
surgió la idea de las “escuelas paquete”,
que combinan la experiencia y conoci-
mientos técnicos de los finlandeses en
múltiples áreas de la educación.
Desde entonces, Lumiset, junto con
profesionales expertos en educación
y exportaciones, formaron el FEG
para armar una propuesta completa
que incluye ambientes de aprendizaje
eficaces, administración de escuelas, los
mejores métodos pedagógicos y nuevos
enfoques. Además, FEG ha desarrollado
soluciones prefabricadas para la
construcción de escuelas, que pueden
levantarse en un año.
“No se trata de soluciones que
simplemente salen de una caja”, cuenta el
arquitecto heikki luminen. “Ofrecemos
lo que tenemos y trabajamos con los
clientes para determinar qué componen-
tes son los mejores para ellos. Es muy
importante que sea un proceso abierto. No
tenemos todas las respuestas y también
necesitamos aprender de los demás”.
www.sofioy.fi
www.educlusterfinland.com
Abu Dhabi
llamando a
Finlandia
U
na alianza está en marcha para
utilizar los conocimientos téc-
nicos y métodos pedagógicos
finlandeses, a fin de mejorar las escuelas
primarias en Abu Dhabi. El proyecto
piloto está en manos de EduCluster
Finlandia, una organización de especia-
listas de última generación, dedicada
a la formación de capacidades para la
educación y el aprendizaje de por vida.
“Gracias a los esfuerzos del Embajador
matti Lassila, pudimos colaborar en
forma estrecha con el Consejo de Edu-
cación de Abu Dhabi para formular una
propuesta sólida”, explica Elise tarvainen,
directora comercial de EduCluster.
El proyecto reúne a 31 empleados
finlandeses que trabajan en el lugar,
incluyendo a la maestra de educación
especial satu Jokinen: “Estoy muy
entusiasmada con esta oportunidad”,
dice Jokinen. “La gente aquí es cálida
y amistosa, tiene curiosidad por saber
todo acerca de nosotros y está dispuesta
a ayudar”.
“Estamos presentando nuestro
modelo basado en un solo maestro de
clase para construir mejores relaciones
entre alumnos y docentes”, describe
Tarvainen.
Otro concepto que se está presen-
tando es el de la evaluación permanente,
que ayuda a los niños a darse cuenta de
su propio progreso.
“Los métodos de enseñanza para
niños con capacidades diferentes es otra
área que estamos desarrollando”, cuenta
Jokinen.
“Este es un proceso de mutuo
aprendizaje”, explica Tarvainen. “La
educación está fuertemente ligada a las
tradiciones culturales. Sin embargo, la
gente, en esencia, es la misma en todos
lados. Con respeto mutuo y buena
predisposición a escuchar al otro, se
pueden construir relaciones productivas”.
39
 Educación • FOCUS FINLANDIA 2011

Un grupo de empresarios convierten un exitoso

programa de educación física en un atractivo

producto de aprendizaje para el

mercado internacional.

tExto rANDEL WELLS foto JUHA VILLANEN Y

PHILIPP SEIDEL / VFL WOLFSBUrG-FUSSBALL

¿QUIéN dIjO QUE APRENdER NO PUEdE SER dIVERtIdO?

C
asi un millón y medio
de escolares finlandeses
participaron del programa
Liikuntaseikkailu (la aventura
del deporte), cuyo objetivo es estimular
el bienestar haciendo que los niños
lleven registro del tiempo que pasan
haciendo actividad física y animándolos
a trabajar en pos de un objetivo común.
“El concepto básico es muy simple,
y allí reside su fortaleza”, puntualiza
Juha Villanen, co-fundador de Muuvit,
creadores de la Aventura Muuvit.
“Comercializar una experiencia
proveniente de instituciones educativas
fue un desafío difícil”, recuerda Villanen.
“Analizamos un buen número de
conceptos antes de quedarnos con éste”.
La Aventura Muuvit combina la
aventura con el aprendizaje, creando un
producto totalmente nuevo. Los grados
salen de excursión por tres semanas, y a
medida que los niños hacen ejercicio, van
acumulando kilómetros que más tarde
utilizan para viajar por un fascinante
mundo virtual.
Empleando una pequeña red de
empresarios especializados, el contenido
principal y la tecnología del proyecto
fueron desarrollados en menos de un año.
Muuvit, el producto resultante, es un
marco flexible que puede adaptarse a las
necesidades locales.
“Constantemente agregamos algo
nuevo a la aventura. Hay ideas interesan-
tes por todas partes”, comenta Villanen.
“Gracias a la Unión de Asociaciones de
Fútbol Europeas (UEFA) y la Federación
Mundial del Corazón contamos con
el programa Eat for Goals (Comer con
Metas), en el que futbolistas famosos
presentan sus propias recetas desde sus
ciudades natales”.
En muchas sociedades, la presión por
obtener buenas notas es tan grande
que puede arruinar por completo la
experiencia escolar. La Aventura Muuvit
hace del aprendizaje una experiencia en
la que los niños participan, ayudando a
devolverle la diversión a la escuela.
www.muuvit.com

40

¡dE
ASQUEROSO
A enfermedades transmitidas por agua con-
PRIMOROSO!
tExto WIF STENGEr foto ISTOCKPHOTO
La mayoría de las sociedades evitan hablar del tema.
No obstante, los desechos de los sanitarios tienen un
impacto importante sobre la humanidad y la vida en
nuestro planeta superpoblado. Los sanitarios secos
podrían ser la solución al problema.
FOCUS FINLANDIA 2011 • sostEnibiLidad
M
ás allá de la indignidad de la
situación, las consecuencias
de no utilizar sanitarios son
apabullantes. Van desde el
agotamiento de los nutrientes del suelo en
zonas sin fertilizantes, a la propagación de
taminada, que matan a más de 2,2 millones
de personas por año, en su mayoría niños.
Alrededor del 40 % de la población
mundial carece de acceso a instalaciones
sanitarias. En algunas partes de África la
cifra asciende al 90 %.
Mientras tanto, enormes cantidades de
agua, papel, nutrientes y energía se van
literalmente por el caño de los costosos
sanitarios del mundo occidental.
Una ONG finlandesa, audazmente, está
creando conciencia de los beneficios de
utilizar instalaciones sanitarias secas.
sari huuhtanen, gerente de proyecto
de la Asociación Mundial para el uso de
Sanitarios Secos de Finlandia, admite que
cuando la agrupación fue fundada en
2002, tuvieron dificultades para que los
tomaran en serio.
“A medida que la gente se va enterando
del tema”, explica Huuhtanen, “se da
cuenta de que los sanitarios secos son la
forma de lidiar con el problema de las
aguas residuales, en lugar de simplemente
no fabricar sanitarios”.
En la actualidad pueden fabricarse
sanitarios secos que no producen mal olor,
una opción viable para espacios interiores
en ambientes urbanos.
“Son seguros, higiénicos y de fácil
mantenimiento”.
La agrupación pionera en introducir
servicios sanitarios sostenibles en Zambia,
Swazilandia y Rusia, ha ganado renombre
mundial. Estos proyectos benefician los
niveles de empleo y escolaridad, la
agricultura local y mucho más.
La asociación ofrece publica-
ciones gratuitas online en
varios idiomas.
www.drytoilet.org
41
 hÁgaLo fÁciL • FOCUS FINLANDIA 2011 • compiLado poR LAURA PALOTIE

hÁgaLo fÁciL

¡CUIDADO CON
LOS PÁJAROS!

U NOTICIA JUGOSA
na bandada de paja- mundo. Cuando salió como
rracos animados que versión libre en Android, en el

L
buscan venganza se otoño de 2010, llegó al millón os medios informativos Nordic Koivu, la savia se puede

FOTO: OLGA PLETCHEVA

están convirtiendo rápidamente
en los finlandeses más cono-
cidos del mundo. Angry Birds
(Pájaros Enojados), la creación
de rovio Mobile, empresa con
sede en Espoo, se transformó
en un éxito arrollador casi
inmediatamente después de su
lanzamiento, a fines de 2009.
El juego saltó a la cabeza del
ranking de descargas para el
iPhone premium en todo el
de descargas en 24 horas. Cele-
bridades como conan o’brien,
el presentador de programas
de entrevistas, y Jon hamm, de
la serie Mad Men, reconocieron
ser grandes fanáticos del
juego. Próximamente, rovio
planea convertir el juego en una
franquicia multiplataforma.
www.rovio.com
predicen que la savia de
abedul se va a convertir
en el próximo éxito internacio-
nal de Finlandia. Nordic Koivu,
la empresa con sede en la
municipalidad de Tohmajärvi,
al este de Finlandia, exporta
actualmente savia de abedul
a casi 20 países, que se utiliza
en la industria de la cosmética,
la alimentación y las bebidas.
Con el sistema automatizado de
obtener durante una temporada
de tres semanas, en primavera.
La savia de abedul se ha
asociado con una recuperación
más rápida en los atletas. En
grupos de ensayo no oficiales, el
consumo de esta savia ayudó a
reducir los síntomas de alergia
al polen de abedul.
www.nordickoivu.com

LOCOS POR LOS

MATSUTAKE EL SUEÑO DE TODO CICLISTA

FOTO: SAKArI MAJANTIE

P
or extraño que parezca, una tExto KIrSI-MArJA KAUPPALA
delicatessen japonesa crece .... El visor del casco no se
en los bosques de Finlandia. A
comienzos del otoño, lo hongos matsu-
take se pueden encontrar en el norte,
E l traje para motociclistas
de rukka Smart rider,
diseñado por Jasmine Julin-
empaña.
…. Incluye un auricular
inalámbrico para la inter-
a menudo ocultos bajo los pinos. La aro, se ha convertido en una comunicación y conexión
disponibilidad de esta delicatessen varía pieza de colección pre- para teléfono móvil.
de un año a otro, y el Instituto Finlandés miada. Aquí van algunas
de Investigación Forestal ha creado razones de tal éxito:
incluso un formulario online en el que los
recolectores ocasionales pueden informar El material, que deja El material Gore-Tex
de sus hallazgos. En Japón, los hongos se pasar el aire, soporta el elástico permite un
venden a cientos de euros por kilo. viento y la lluvia. andar confortable.
FOTO: TOMOMArUSAN

www.mmm.fi
El traje regula los cam-
bios de temperatura. …. se incorporó tec-
nología de seguridad en
El material es flexible y las coderas y rodilleras.
ajustado a la vez, y se
hace más rígido ante un
impacto. www.smartrider.com

42
 MÁS CONEXIONES
A ASIA
F
innair aumentó sus vuelos a Delhi de seis a siete por semana.
Con la reciente incorporación de la línea aérea india Kingfisher
a la alianza Oneworld, quienes viajen con Finnair tendrán la
comodidad de poder continuar desde Delhi a otros destinos en la India
de forma muy conveniente. Finnair ofrece la ruta más rápida desde
Europa a Asia vía Helsinki y continúa creciendo en el tráfico asiático.
Entre 2001 y 2010 la cantidad de pasajeros asiáticos que pasaron por
el aeropuerto de Helsinki aumentó desde aproximadamente 240.000,
a más de un millón por año.
FOTO: OLGA PLETCHEVA

www.finnair.com FOTO: rAMI HANAFI

LO ÚLTIMO EN REGALOS
DE BIENVENIDA

E EL TURNO DE ELLOS
l paquete para futuras mamás, una caja gratuita de
productos para el cuidado del bebé que se envía a

D
quienes están a punto de ser madres, es un símbolo os documentales que exploran la
que existe desde hace mucho tiempo en el sistema finlandés psique de los varones finlandeses
de prestaciones sociales. Como parte de su campaña por una han sido recientemente objeto de la
sociedad más ecológica, Kela, el instituto de seguro social de Fin- atención internacional. Freetime Machos la
landia, ha incorporado en su paquete productos no perjudiciales película de mika Ronkainen, que muestra la
para el medio ambiente. Pañales y apósitos reutilizables han vida durante una temporada del equipo de
FOTO: SAKArI MAJANTIE

reemplazado a las versiones descartables, y muchas prendas de rugby más septentrional del mundo, llegó a
bebé que vienen en el paquete están hechas de telas recicladas los festivales de cine internacionales.
orgánicas. El paquete de futuras mamás apareció por primera Joonas berghäll y mika hotakainen se
vez a fines de los años 30. metieron con sus cámaras en la sauna, uno
de los pocos lugares en los que el cauteloso
www.kela.fi
varón finlandés baja la guardia, y terminaron
consiguiendo una de las películas con mejores

DISEÑO LIMPIO
críticas en Finlandia en 2010. Miesten vuoro
(Steam of Life o Vapor de la vida) (Turno de
hombres, traducido directamente del finés) es un
retrato amable, aunque agridulce, de la mascu­
linidad finlandesa, que ha ganado premios en

¿
Quién dijo que los recipientes de residuos los festivales de cine de Polonia, Suiza e Israel.
no podían ser elegantes? El cesto de resi- Miesten vuoro fue la propuesta de Finlandia
duos FinBin Ellipse, que vende la finlandesa para los Premios de la Academia 2011.
Lassila & Tikanoja, empresa de gestión ambiental
y proveedora de biocombustibles y materias
primas recicladas, tiene un aspecto chic, futurista www.freetimemachos.com
y muy sofisticado. Estos cubos de residuos, de www.nordiskfilm.fi
acero inoxidable o con un recubrimiento mate, se
pueden encontrar en varios lugares públicos de
cuidado diseño, como el nuevo Metro de Dubai.

www.lassila-tikanoja.fi

43
 EL PRESIDENTE SE ELIGE
REPÚBLICA PARLAMENTARIA Y CADA SEIS AÑOS
DEMOCRÁTICA DESDE 1917 El cargo lo ocupa actualmente la Sra.
Tarja Halonen

FOTO: HArrI TAHVANAINEN / GOrILLA

FOTO: HArrI TAHVANAINEN / GOrILLA

FOTO: LAUrI rOTKO / GOrILLA

POBLACIÓN: 5,3 MILLONES
1 millón vive en la capital, Helsinki, y el
área metropolitana

PBI 2009: MIEMBRO DE LA UNIÓN

MONEDA: EURO 171.000 MILLONES DE EUROPEA DESDE 1995
FOTO: KATJA HALVArSSON / GOrILLA

EUROS

FOTO: rIITTA SUPPErI / GOrILLA

FOTO: JAN DJENNEr / GOrILLA

91 % HABLA FINLANDÉS
5% HABLA SUECO
FOTO: HArrI TAHVANAINEN / GOrILLA

FOTO: HArrI TAHVANAINEN / GOrILLA

80% LUTERANOS SUPERFICIE: 390.920 KILÓME­

FOTO: JUHO KUVA / GOrILLA

1 % ORTODOXOS TROS CUADRADOS O
1 % OTRA RELIGIÓN 150.900 MILLAS CUADRADAS
18% NINGUNA RELIGIÓN EL 9% ES AGUA DULCE
Finlandia EN CIFRAS

CANTIDAD DE LAGOS: 188.000

FOTO: ANTTI KANGASSALO

www.focusmagazine.fi