Está en la página 1de 13

perspectivas

Jennifer Rodríguez-López e Ignacio Aguaded

Estilo y estética en el vídeo musical


Creando una tipología clip
Style and Aesthetic in Music Videos
Creating a Clip Typology

RESUMEN ABSTRACT
SE DEFINE LA ESTÉTICA DEL VÍDEO MUSICAL THIS ARTICLE DEFINES THE AESTHETIC OF
EN RELACIÓN CON EL CONCEPTO DE ESTILO MUSIC VIDEOS IN RELATION TO THE CONCEPT OF
COMO FORMATO AUDIOVISUAL AUTÓNOMO E STYLE AS AN AUTONOMOUS AND INDEPENDENT
INDEPENDIENTE DE LENGUAJES AFINES, COMO EL AUDIOVISUAL FORMAT OF SIMILAR LANGUAGES,
CINEMATOGRÁFICO Y EL PUBLICITARIO, CREANDO AS THE CINEMATOGRAPHIC OR THE ADVERTISING
UNA TIPOLOGÍA PARA LA CLASIFICACIÓN Y EL ONE, CREATING A TYPOLOGY FOR CLASSIFYING AND
ANÁLISIS DEL VIDEOCLIP ANALYSING MUSIC VIDEOS

Palabras clave: Keywords:


Vídeo musical, Estética, Estilo, Formato audiovisual Music Video, Aesthetic, Style, Audiovisual Format

50 | TELOS 103

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 50 26/02/16 10:39


perspectivas

La estética clip se encuentra vinculada a la La estética en los medios de comunicación


posmodernidad y a su naturaleza híbrida, al de masas: estilo, look y moda
combinar imagen y música. Fruto de esa fusión En los media el concepto de estética se aplica a los
nace un nuevo producto audiovisual que es más rasgos visuales creados a partir de la iluminación,
que la suma de sus partes. Así, aunque influido el color, los movimientos de cámara, el tipo
directamente por la publicidad y el lenguaje de planos, la escenografía, el vestuario y, en
cinematográfico, el videoclip inventa sus propios definitiva, cualquier aspecto que incida en el tipo
códigos visuales aportando nuevos significados a de representación expuesta ante el espectador y
la banda sonora. que construye el tipo de mensaje que se quiere
transmitir. Este artículo se centra
La estética Otros conceptos relacionados con la estética en los aspectos
El término estética se define como «la rama de la audiovisual son los de estilo, moda y look. Así, el estéticos que permiten
filosofía que se ocupa de analizar los conceptos estilo es utilizado como sinónimo de la estética, la clasificación del vídeo
y resolver los problemas que se plantean cuando entendido como el compendio de rasgos formales musical
contemplamos objetos estéticos» (Beardsley y que permiten la identificación de un autor o
Hospers, 1976, p. 97). Estudiada por autores como escuela, en este caso de una tipología clip,
Kant, Hegel y Adorno, se ocupa de la experiencia cantante o director. Para Bordwell y Thompson
estética, de lo bello; en particular sobre los objetos (1995, p. 334), el estilo se define como la elección
artísticos, pero también sobre la naturaleza. Trata de unas técnicas concretas utilizadas por un
de analizar cómo se aprecia la práctica artística, autor «y a la forma única en que esas técnicas se
incidiendo en los conceptos de forma, contenido, relacionan entre sí en las obras». Este concepto se
gusto o estilo, entre otros. Por su parte, Adorno encuentra sujeto a las tendencias de la moda, ya
(1992, p. 191) afirma que «la forma estética que cada momento y lugar suponen la evolución
es la organización objetiva de cada uno de los de los estilos a partir de los anteriores, y también a
elementos que se manifiestan en el interior de una los avances tecnológicos existentes.
obra de arte como algo sugerente y concorde». El término look hace referencia a los aspectos
Así se subraya cómo la forma guarda relación más superficiales de la apariencia de una persona,
con la organización total de la obra, ya que es el en el caso del clip particularizado en el cantante.
resultado de la combinación de cada elemento El look del cantante suele estar diseñado por
estético con el resto, constituyendo una estructura la industria discográfica que pretende reflejar
susceptible de análisis. una estética y unos valores asociados a ella. El
De forma general, se entiende por estética maquillaje, el vestuario y la actitud ante los medios
el conjunto de rasgos formales aplicados a un de comunicación forman parte de su configuración.
mismo género y que le aportan una entidad El vídeo musical supone el éxtasis del look, en
única y reconocible. En este sentido, posee un el que cualquier estética es posible. El videoclip
uso equivalente al concepto de estilo. Bialostocki funciona a través de él como mecanismo de
define este término en relación con la Historia difusión de determinadas modas y tendencias que
del Arte, del que surge, y sostiene que «designa serán copiadas por los espectadores. González-
todas las características propias de la obra de Requena (1999, p. 137) sostiene que el look
un escritor o de un artista, dependiendo de los significa «ser imagen, poseer valor de cambio,
diversos condicionamientos de su actividad cotizarse en el mercado visual». Para el autor, este
creadora: partiendo de aquí, el concepto de estilo concepto se encuentra inmerso en el espectáculo
fue extendido a la forma de expresión artística de posmoderno, en el que lo imaginario, el narcisismo
una escuela nacional y de una época artística» y la seducción forman parte de la fascinación clip.
(Bialostocki, 1973, p. 15). De este modo, el
estilo se define en este artículo como aquellas La estética clip
cualidades inherentes a un producto que lo Son numerosos los autores que han examinado el
hacen propio, distinguiéndolo de entre todos los videoclip observando sus rasgos estéticos. Gubern
demás. (1992, p. 7) afirma que el vídeo musical recoge

TELOS 103 | 51

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 51 26/02/16 10:40


perspectivas

aspectos de las vanguardias de la tradición artística espectaculares imágenes y el ritmo frenético de


y cinematográfica –lo que el autor denomina el la música se crea un conjunto que hipnotiza al
past– con los que rompe creando nuevos códigos espectador, impidiendo la comprensión racional del
–la estética del post– como la «trasgresión de mensaje. El videoclip está dirigido a los sentidos,
los raccords de espacio y de tiempo y la gran su pretensión última no es la de comunicar un
libertad de su montaje». De esta manera, recoge mensaje, sino la de excitar los sentidos y provocar
Estilo, look y moda cómo el clip recurre a los elementos estéticos emociones.
influyen en la estética preexistentes, que se encuentran sobre todo en el A este respecto, Chión (1998, p. 156) recoge
desarrollada por el arte y en el cine, pero que dichos elementos son que los cinéfilos reprochan al videoclip su carácter
vídeo musical como deconstruidos en cuanto a convencionalismos, estroboscópico a través del montaje, más rápido
formato esencialmente gracias a la libertad de la que goza el formato. La que el utilizado en el cine clásico. Para el autor,
posmoderno. existencia de los códigos del past permite la rápida quienes mantienen esta actitud incurren en un
identificación por parte del espectador, mientras error, ya que aplican los criterios del montaje
que las técnicas y el estilo rompedor del post lineal, habitual en el cine tradicional, a un formato
incurren en el efecto sorpresa y en el impacto que posmoderno que rompe con lo anterior. El montaje
persigue el clip para la captación de la atención. clip no trata de hacer avanzar la acción, sino que
Por su parte, Fandos (1993, pp. 95-96) pretende crear una estructura visual que respalde
establece algunos de los rasgos estéticos del el carácter polifónico de la canción. Chión (1998,
vídeo musical, encontrándose todos ellos en p. 157) afirma que «si los clips funcionan es,
relación con una fuerte sensación de dinamismo y desde luego, porque hay una relación elemental
antiestatismo: fragmentación a través del montaje, entre banda sonora y banda visual, no siendo las
cambio vertiginoso de planos, movimientos dos totalmente independientes. Esta relación
de los personajes en el interior de la escena, se limita a la presencia momentánea de puntos
movimientos de cámara mediante zooms y de sincronización, en los cuales la imagen imita
travellings. Se observa que las características la producción del sonido». La imagen cobra
enumeradas se vinculan de forma directa con la menos importancia que la música, ya que la
estética posmoderna, basada en la ruptura de primera se presenta como una forma construida
lo establecido previamente y la fragmentación. sobre la segunda. Para Chión la esencia estética
Este autor distingue entre dos tipos de videoclips: del videoclip pasa por un montaje rápido y por
los que califica como narrativos y los «videoclips la ruptura con la linealidad propia del relato
catarata de imágenes». Los primeros se definen cinematográfico clásico.
por la presencia de una historia, mientras que los
segundos se caracterizan por la combinación de Videoclip y espectáculo unidos
imágenes de forma yuxtapuesta y fragmentaria por su finalidad y su estética
y que pueden incluir actuaciones en directo, Darley (2002, p. 185) señala los rasgos
animaciones o imágenes generadas por ordenador, estéticos del vídeo musical en relación con el
entre otros. neoespectáculo y los nuevos medios tecnológicos
Algunos autores como Sánchez-Noriega (1997, y técnicos encontrados en ellos. Afirma que –
p. 356) definen la estética del videoclip a partir de como resultado de la combinación de estilos y
un único rasgo. Para este autor el estilo clip tiene la heterogeneidad que impone el vídeo musical
como objetivo el deslumbramiento del espectador aunando rasgos procedentes de la televisión, el
a través de «la hiperestimulación sensorial de la cine, el teatro, la moda, el baile y el arte, entre
imagen (cada plano –que equivale a una realidad otras manifestaciones– se produce «una estética
representada o a un punto de vista y que necesita que, aunque prolonga el culto de la imagen, de la
ser reconocido– dura cada vez menos, la cámara se superficie y de la sensación característica de la
mueve continuamente, las personas y los objetos cultura visual digital, no obstante ha producido,
filmados están en movimiento) y de la banda en general, su propia miscelánea característica de
sonora, con la ausencia de silencios y ráfagas agrupaciones libres, de modelos y de ejemplares».
musicales continuas». A través de las rápidas y Se infiere así que la estética del videoclip se basa

52 | TELOS 103

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 52 23/02/16 13:12


perspectivas

en la combinación libre de las técnicas audiovisuales advierten Lipovetsky y Serroy (2009, p. 291), se
de las que dispone, creando un producto espectacular impone la lógica del exceso a través del devenir
y sorprendente. Para Darley (2002, p. 165), la estética moda y del consumo de productos perecederos y
del vídeo musical se fundamenta en el montaje de de usar y tirar. Esta ideología del consumo también
las imágenes mediante esta forma característica tiene su reflejo en la estética del vídeo musical,
del hacer-clip a través del montaje vertiginoso de los ya que, como subrayan estos autores, «difundir
planos, cambiantes con cada segundo, lo que permite música y canciones filmadas ya no basta: ahora Se aprecia la esencia
la distinción del vídeo musical con otros formatos hace falta que la música se combine con un visual posmoderna del
similares como el spot publicitario. que funcione como moda y cine, marca y estilo». videoclip como
Así, Lipovetsky (2004, p. 240) subraya los El videoclip constituye una imagen de marca del producto rompedor
rasgos que construyen la estética clip, en relación cantante o de la banda que ejecuta la canción y su con las convenciones,
también con los rasgos de la era posmoderna, de estética proporciona un estilo, un look, que será fragmentario y fiel a la
la siguiente forma: repetición, novedad dentro del imitado por los consumidores y sobre todo por los estética mosaico
cliché, rápido consumo y comprensión, rapidez seguidores o fans.
visual, impacto, banda sonora utilizada como Así, para Lipovetsky y Serroy (2009, p. 255) el
excusa, el cambio por el cambio y superficialidad. videoclip asocia estilo y comercialidad, estando el
Para este autor, el vídeo musical es un producto primero vinculado a una forma particular de ritmo
que se presenta como novedoso pero que nace visual basado en «la rapidez extrema de planos
de los tópicos de otros medios como la publicidad que llegan en cascada, la búsqueda constante de
y el cine, cuya estética se basa en lo superficial, ritmo, el montaje crispado que empuja los planos,
en el simulacro y en la seducción dirigida a los todo se utiliza para sacudir aprisa y fuerte». Para
sentidos. Por ello, la finalidad es el ocio inmediato, estos autores, el vídeo musical representa un claro
la distracción y la promoción. ejemplo de la lógica de lo híper que se manifiesta
a través de tres signos, que denominan como
El vídeo musical, asociado a la posmodernidad imagen-exceso, imagen-multiplejidad e
Para Rincón (2006, p. 211), la estética del vídeo imagen-distancia (Lipovetsky y Serroy, 2009,
musical se encuentra sujeta «al tipo de música, la p. 293). La primera se manifiesta en los efectos
lógica del mercado, los imperativos de la industria visuales del clip mediante el montaje rápido y el
del entretenimiento, la moda, la duración acotada» cambio de planos que acentúan la sensación de
y se caracteriza por la fragmentación, la velocidad y sorpresa. El segundo tipo de imagen se caracteriza
la diversidad, rasgos asociados a lo posmoderno. A por la fragmentación y lo múltiple, que se traducen
partir de esta definición se observa que la estética en una estética del collage. La imagen-distancia
clip depende de varios factores. El tipo de música se basa en que el videoclip muestra un estilo
interfiere directamente en los códigos visuales, ya alejado de la linealidad del discurso-relato y
que a cada género se le atribuyen diversos tópicos de la coherencia heredada del cine narrativo. A
y estereotipos. Una canción de heavy metal tiene modo de conclusión, los citados autores afirman
asociada una estética oscura, tenebrosa, basada que «libre de trabas narrativas, el videoclip se
en lo profano y en lo demoníaco; sin embargo, una presenta como bombardeo sonoro y visual puro,
canción indie recurrirá al uso de colores pastel y deconstrucción llevada al extremo, sucesión de
elementos vintage. La moda y las tendencias de la imágenes destellantes, deslumbrantes visuales
industria discográfica inciden también en los rasgos que, en los videoclips tecno, acaban por eclipsar
estéticos, resultando evidente la evolución en los la imagen mimética» (Lipovetsky y Serroy, 2009,
videoclips de una década a otra en cuestión de p. 294) y subrayan que el estilo del vídeo musical
vestuario y maquillaje principalmente. es la expresión de un producto original que
En el vídeo musical predomina sobrepasa la relación entre imagen y sonido y que
fundamentalmente la estética. El contenido se caracteriza por la irregularidad, la disparidad y el
principal es la banda sonora y la forma debe ser lo desquiciamiento.
más atractiva posible para el espectador. En la era A través de estas características se incide en la
hipermoderna se establece el hiperconsumo. Como esencia posmoderna del videoclip como producto

TELOS 103 | 53

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 53 23/02/16 13:12


perspectivas

rompedor con las convenciones, fragmentario de intenciones por parte del cantante sobre
y fiel a la estética mosaico. El collage visual, el conflicto de Estados Unidos contra Irak. La
basado en la sincronización musical, define un simbología, basada en la literatura, la historia del
formato dirigido a los sentidos y a lo superficial, arte, la mitología, la religión y la música clásica,
que se apoya en la velocidad y en el cambio para encuentra una nueva interpretación política,
dificultar la recepción del mensaje a un nivel ya que forma parte de un mensaje que el vocalista
más profundo. Así, estos autores en relación a la quería lanzar: América necesita un cambio.
estética clip subrayan como principales rasgos la Estéticamente, esta tipología presenta símbolos que
heterogeneidad del formato, influido por diversos el espectador puede interpretar rápida y fácilmente,
El vídeo musical se medios preexistentes, la velocidad, la repetición y lo que permite la recepción del mensaje. De este
define como un collage la seducción a través del impacto y el espectáculo. modo, además del carácter estético y promocional
visual basado en la Según los rasgos estéticos presentados en el del clip subyace un mensaje de tipo ideológico que
sincronización musical vídeo musical, es posible establecer distintas define al artista y lo identifica con el grupo de fans
dirigido a los sentidos y categorías, permitiendo la clasificación de los clips de un modo más profundo.
a lo superficial en una tipología. Como sostiene Cuesta (2007, p. 20), «a partir de
la segunda mitad de los ochenta muchos artistas
La tipología clip: clasificación de Kaplan descubren su potencial del videoclip como medio
Kaplan (1987, p. 55) establece cinco tipos de de expresión reivindicativa en cuanto a cuestiones
vídeos musicales a partir del concepto de estilo, políticas y de género, pero también referida a otras
entre otros. Las categorías son: romántico, de libertades». Los vídeos musicales de conciencia
conciencia social, nihilista, clásico y posmoderno. social se configuran como vehículos de un mensaje
Los tres primeros se encuentran asociados a ideológico. La autora señala este rasgo en relación
tres tipos de música rock, que abarcan desde a la producción de los clips denominados como
el rock suave hasta el heavy metal. En cuanto charity singles o canciones solidarias, siendo su
a la narración, el videoclip romántico muestra mejor exponente el vídeo musical We are the
una estructura narrativa, mientras que el de World (1986) interpretado por varios artistas,
corte nihilista es performativo y, por tanto, como Michael Jackson, Diana Ross, Steve
antinarración. El vídeo musical de corte clásico Wonder, Bob Dylan o Bruce Springsteen, entre
parte de los códigos narrativos tradicionales, otros. Este videoclip suponía un mensaje para la
al contrario que el posmoderno, que surge del acción en contra del hambre en Etiopía a través
pastiche. de personalidades de la música y convirtiendo la
canción de base en un himno.
Videoclips románticos y de conciencia social
Así, el videoclip romántico gira en torno a tramas Vídeos nihilistas, clásicos y posmodernos
narrativas de tipo sentimental, con relaciones de Los vídeos nihilistas son de tipo performativo en
amor tanto hombre/mujer como padres/hijos. Se los que pueden aparecer actuaciones en directo. El
trata de canciones que tratan sobre amor, pérdida cantante y la banda se convierten en protagonistas
y reunión, que tienen su reflejo en el vídeo musical. absolutos del clip, así como la ejecución de la parte
Un ejemplo se encuentra en Wake Me Up When musical enfocando los instrumentos. Formalmente
September Ends (2005) –de Green Day, dirigido abundan los cambios de ángulo, los zooms y
por Sam Bayer–, que narra la historia de una joven el montaje rápido de los planos. Son vídeos
pareja de novios que debe separarse ya que él ha narcisistas en los que lo primordial es mostrar al
decidido combatir en la guerra de Irak. grupo en plena actuación, como ocurre en Sing
Los vídeos de conciencia social crean un mensaje for the Moment de Eminem (2003), en el que se
en contra del poder dominante. Son videoclips intercalan imágenes de la gira que el cantante
cargados de ideología, frecuentemente de tipo realizó bajo el nombre de Anger Management
político. La canción de Rufus Wainwright, Going Tour junto a imágenes del artista interpretando
to a Town (2007) y el vídeo de la misma, dirigido la canción mirando directamente a cámara. En
por Sophia Muller, suponen una declaración este tipo de clip la actuación funciona como único

54 | TELOS 102

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 54 23/02/16 13:12


perspectivas

principio regidor y se materializa en miradas a el visionado de ciento cincuenta videoclips


cámara por parte del cantante para mantener la aporta una tipología general de vídeos musicales,
atención del espectador. distinguiendo entre descriptivos, en los que no
Entre los vídeos de tipo clásico se encuentran aparece narración; narrativos, que asumen los
los que adaptan tópicos de los géneros rasgos de la cinematografía clásica, y descriptivo-
cinematográficos de Hollywood, siendo narrativo, mezcla de los dos anteriores. Para la
Thriller (1984) de Michael Jackson el caso más autora, los vídeos narrativos «suelen poseer las
paradigmático. En este vídeo musical el discurso características propias de un film: marcadas elipsis,
visual se construye con los códigos del cine de flujo continuo y transición transparente entre
terror. Los límites de la canción que actúa de base imágenes, raccord; fundido a negro como elemento La presencia dominante
son rebasados en favor de la narración e incluso de puntuación espacio-temporal o separador de de la actuación o de
aparecen momentos en los que la música realiza bloques», aunque mantienen un lenguaje propio la narración supone el
una pausa. Aúna narración y actuación coreográfica, basado en la ruptura de los códigos convencionales punto de partida para la
pero lo más sobresaliente es el uso de los elementos de la narración (Sedeño, 2002). En los vídeos categorización del vídeo
del cine de ficción y de terror clásicos, así como descriptivos, el discurso visual se basa en el objeto musical.
el género cinematográfico musical con el uso del seductor, estando más cercano al spot publicitario,
maquillaje y el vestuario, los diálogos, los sonidos ya que presenta al cantante ejecutando
over y las elaboradas coreografías. la actuación e interpretación del tema
La narración clásica supone el uso de códigos mediante el playback. Por último, el de tipo
normalizados, aprehendidos e interiorizados descriptivo-narrativo mezcla el relato con la
por el espectador, facilitando su identificación y actuación del grupo o del cantante en un escenario
comprensión. El vídeo clásico supone la aceptación singular. Como afirma la autora «este es el tipo
de estos criterios y su adaptación a la banda sonora. de videoclip que suele elegirse cuando se desea
Bordwell (1996, p. 157) afirma que este tipo de representar algún tipo de argumento temporal
narración, propia del cine de Hollywood, «presenta con un desarrollo narrativo muy reducido y
individuos psicológicamente definidos que luchan constreñido», así se crea una representación que
por resolver un problema claramente indicado combina el mecanismo seductor del objeto de
o para conseguir unos objetivos específicos»; deseo junto al recurso de la narración para retener
es decir, los personajes responden a arquetipos la atención del espectador.
fuertemente definidos que deben cumplir una meta Posteriormente, Sedeño completó su tipología
enfrentándose a distintos conflictos. En el vídeo con las siguientes categorías: dramático o
musical clásico, el cantante asume un doble rol: el narrativo, musical o performance, conceptual y
de intérprete de la canción y el de actante. mixto. En la primera se plantea una narración bajo
El videoclip posmoderno se opone al clásico y una estructura clásica, en la que la relación de la
en él la narración es sustituida por el pastiche. La imagen con la música puede ser «lineal (la imagen
combinación de formatos y técnicas constituye repite punto por punto la letra de la canción), de
la estética del clip posmoderno, exaltando las adaptación (se estructura una trama paralela,
características de dicha era, como la velocidad, a partir de una canción) y de superposición
la fragmentación y la ruptura. El pastiche se (se cuenta una historia que puede funcionar
define como el uso de elementos de otras obras o independientemente de la canción, aun cuando
formatos para la creación de otro producto que se en conjunto provoque un significado cerrado)»
ofrece como original. Así, mientras el clip clásico (Sedeño, 2007, p. 500). En el videoclip musical o de
recupera los temas del cine de Hollywood, la performance se muestra a la banda realizando su
tipología posmoderna invierte estos tópicos como actuación en un concierto o en un estudio; también
ruptura con el lenguaje establecido. se manifiesta como «la ilustración estética de
la melodía», por lo que la música se convierte
La tipología clip: clasificación de Sedeño en la parte más significativa del clip. Por otra
En el ámbito nacional, destacan los estudios parte, la autora define a los vídeos conceptuales
realizados por Sedeño (2002, p. 48) quien, tras como aquellos apoyados en una forma poética,

TELOS 103 | 55

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 55 23/02/16 13:12


perspectivas

principalmente la metáfora, creando un «ambiente justo antes de subir al escenario, también muestra
o estética de tipo abstracto o surrealista». Así, los imágenes de los fans para que el espectador
vídeos performance y los vídeos conceptuales se se sienta identificado con ese sentimiento.
interpretan como una subcategoría de los vídeos Generalmente este tipo de videoclip es utilizado en
musicales descriptivos. Por último, los videoclips singles de menos peso dentro del disco, ya que los
mixtos son el fruto de la combinación de las vídeos stage requieren de un presupuesto inferior y
categorías anteriores. de menor esfuerzo creativo que los clips narrativos.
Para Fandos (1993, p. 97) es la fórmula más pobre
A partir de la presencia Nueva propuesta de clasificación artísticamente.
de performance o A partir de los estudios de Kaplan (1987) y Sedeño La actuación en los videoclips studio se realiza en
relato se establecen (2002 y 2007), anteriormente desarrollados y el interior de un estudio de grabación, siendo este
las distintas tipologías tomados como muestras principales de tipologías el único escenario en el que interactúa la banda
facilitando el análisis a nivel internacional y nacional, se ha elaborado mientras interpela directamente a la cámara. No
del videoclip una nueva tipología sobre el vídeo musical, se inserta ningún tipo de imágenes extras, por lo
en la que se distingue en primer nivel entre que la atención se centra en la interpretación de
videoclips narrativos y videoclips performativos, la canción, donde la banda simula la actuación en
como el rasgo más evidente y superficial para el la que aparecen los instrumentos y el micrófono.
observador. En el vídeo de The Strokes, Last Nite (2001),
En los primeros se exhibe una historia que dirigido por Roman Coppola, el grupo realiza su
puede o no estar relacionada con la letra de actuación en un estudio de grabación en el que
la canción, mientras que en los segundos lo aparece la banda en un amplio espacio junto con
principal es la actuación del cantante o grupo sus instrumentos, un telón de fondo y tres paneles
que interpela directamente al espectador, en un rodeados de bombillas, así como numerosos
acto comunicativo en el que prevalece la función focos que van cambiando el color y la luz de la
enunciativa. amplia estancia. El vídeo studio más popular es el
realizado para la canción Single Ladies de Beyoncé
Videoclips performativos: stage y studio (2008), dirigido por Jake Nava. En él, la coreografía
Entre los vídeos performativos se establecen realizada por la cantante junto a dos bailarinas
dos subcategorías: la primera se ha denominado capta toda la atención del espectador, ya que la
stage –ya que se realiza sobre un escenario–, en ausencia de color, de escenografía y la simplicidad
la que se incluyen imágenes de actuaciones en del vestuario y el maquillaje concentran el interés
vivo de conciertos y festivales; la segunda recibe el sobre los movimientos de las tres figuras, seguidos
nombre de studio, en la que la actuación se realiza por la cámara.
en el interior de un estudio.
Los vídeos stage son menos numerosos que el Videoclips performativos: narración
resto de las tipologías; suelen presentar imágenes externa o interna
de diversos conciertos del cantante, momentos del Los vídeos narrativos también se ramifican según
backstage y con los fans, así como imágenes de la la narración sea interna o externa. Se trata de
gira que tienen un doble objetivo: por una parte, narración interna cuando la historia es interpretada
potenciar el carácter festivo y jovial de los live, por el cantante o la banda como protagonista de
así como presentar el espectáculo en directo para la misma. Por su parte, la narración externa se
promocionarlo y favorecer la venta de entradas; y caracteriza porque el relato presentado es ajeno
por otra parte, mostrar una imagen desenfadada al cantante, con el que no existe ninguna unión,
del grupo o intérprete que no puede manifestarse ya que ni siquiera aparece en el videoclip más que
en los vídeos narrativos. El vídeo Don’t Stop the como voz.
Party, de The Black Eyed Peas (2011, dirigido por Los videoclips narrativos se encuentran más
Ben Mor) es un claro ejemplo de esta tipología, vinculados con el lenguaje del cine clásico que el
donde las imágenes de conciertos se intercalan resto de las categorías; en ellos se encuentran
con otras de la banda en el estudio de grabación o rasgos de la tradición cinematográfica que

56 | TELOS 103

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 56 23/02/16 13:12


perspectivas

a menudo aparecen trastocados como la dirigido por Philipp Stölzl), la banda interpreta el
estructura planteamiento, nudo, y desenlace, o tema en un concierto en el interior de una casa de
los estereotipos heroicos asociados al personaje estilo victoriano en el que el público excitado baila
protagonista. junto al escenario. De forma paralela a esta acción
La narración es interna cuando el relato es se presenta a una joven vestida de época que
protagonizado por el cantante y la banda, que acude a la casa para trabajar como sirvienta. Estas
aparecen ejerciendo un rol de actores. El intérprete imágenes se muestran de forma que el espectador
es un personaje de la historia, aunque a la vez entiende que forman parte del pasado de la casa.
realiza la vocalización de partes o de la totalidad Ambas realidades se encuentran conectadas a
de la canción para evidenciar su papel de cantante. través de los espejos. Ella consigue acceder al
Dicha historia puede estar o no relacionada con concierto a través de uno de los espejos que el La seducción clip
la letra de la canción, aunque normalmente se cantante parece exhortarla a traspasar; una vez reside en el uso de los
encuentra sujeta a la misma. En Paparazzi (2009, allí se muestra admirada con la figura del cantante recursos performativos
dirigido por Jonas Åkerlund), Lady Gaga ocupa el mientras realiza su actuación. La narración en este y narrativos con el fin
papel protagonista de la narración. La cantante se vídeo musical ocupa una pequeña parte del total, de atraer y retener la
interpreta a sí misma en un vídeo cuya duración es centrándose la atención en la performance de la atención del espectador
muy superior al tema musical que sirve de base. La banda, que se presenta de forma enérgica e intensa.
narración se intercala con imágenes de Lady Gaga
interpretando la letra de la canción y partes de Conclusiones
coreografía grupal. La estética desarrollada en el vídeo musical, en
Cuando el relato presentado es ajeno al cantante relación a los distintos rasgos vinculados con la
y al grupo, se considera narración externa. En este posmodernidad y con el predominio de la actuación
tipo de vídeos el interés no se centra en presentar o la narración, permite el establecimiento de
a la banda, objeto seductor, sino en crear un relato distintas tipologías que facilitan su clasificación
singular que se asocie a la imagen del grupo. Los y su análisis. En este artículo se han planteado
componentes del grupo no aparecen en ninguna nuevas categorías del videoclip basados en
ocasión en el videoclip, con lo que se asume el dichos aspectos –performance y narración– como
riesgo de que el espectador recuerde el vídeo elementos principales y observados a través de
musical sin asociarlo a la banda. En este tipo de un análisis superficial del clip, con el fin de seguir
vídeos, la canción puede interpretarse como una ahondando en un modelo de catalogación para
voz narradora que dirige el relato desde fuera de este formato. Sus peculiaridades y singularidades
campo, sin la presencia del playback. En el vídeo como producto audiovisual son tenidas en cuenta
de Avicii, Hey Brother (2013, dirigido por Jesse S.) para la elaboración de sus pautas estéticas, como
se muestra a un niño recordando a su hermano a primera toma de contacto en el estudio del vídeo
través de fotografías antiguas dentro de una caja musical.
de recuerdos. Se presentan escenas de la guerra De este modo, el analista/observador
de Vietnam y de características propias de la establece una categorización inicial del vídeo
cultura norteamericana. El artista no aparece en la musical a partir de la presencia predominante
narración, sino que el mensaje está protagonizado de la actuación del cantante o la construcción
por el relato. de un relato (así como la combinación de ambos
aspectos). Como se ha expuesto anteriormente,
Vídeos musicales mixed estas tipologías responden a esquemas y
Por último, en una posición intermedia entre la conceptos diferentes, basados en la persuasión
performance y la narración, aparecen los vídeos y la intención de mantener la atención del
musicales mixed. Estos alternan imágenes de espectador a través de dos recursos distintos.
la actuación del intérprete de la canción con Por ello, se erigen como paso previo para el
fragmentos de una breve historia que puede ser correcto análisis del vídeo musical, aportando
ajena a la banda. En la versión americana del vídeo información sobre los tópicos asignados a cada
In the Shadows, del grupo The Rasmus (de 2004, tipo de clip.

TELOS 103 | 57

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 57 23/02/16 13:12


perspectivas

Bibliografía
Adorno, T. W. (1992). Teoría estética. Madrid: Taurus. Gubern, R. (1992, marzo). Medios masivos de comunicación y
Beardsley, M. C. y Hospers, J. (1976). Estética. Historia y tradiciones artísticas. Intermedios, 8.
fundamentos. Madrid: Cátedra. Kaplan, A. (1987). Rocking Around the Clock: Music Television,
Bialostocki, J. (1973). Estilo e iconografía: Contribución a una postmodernism and consumer culture. London: Methuen & Co.
ciencia de las artes. Barcelona: Barral Editores. Ltd.
Bordwell, D. (1996). La narración en el cine de ficción. Barcelona: Lipovetsky, G. (2004). El imperio de lo efímero. La moda y su
Paidós. destino en las sociedades modernas. Barcelona: Anagrama.
— y Thompson, K. (1995). El arte cinematográfico. Barcelona: — y Serroy, J. (2009). La pantalla global. Cultura mediática y el
Paidós. cine en la era hipermoderna. Barcelona: Anagrama.
Chión, M. (1998). La audiovisión. Introducción a un análisis Rincón, O. (2006). Narrativas mediáticas o cómo se cuenta la
conjunto de la imagen y el sonido. Barcelona: Paidós. sociedad del entretenimiento. Barcelona: Gedisa.
Cuesta, M. (2007). Videoclisión: Relaciones entre teleseries y Sánchez-Noriega, J. L. (1997). Crítica de la seducción mediática.
videoclips en seis capítulos. Santiago: Xunta de Galicia. Madrid: Tecnos.
Darley, A. (2002). Cultura visual digital. Espectáculo y nuevos Sedeño, A. M. (2007). El videoclip como mercanarrativa. Signa,
géneros en los medios de comunicación. Barcelona: Paidós. 16, 493-504.
Fandos, M. (1993). El vídeo-clip musical. Comunicar, 1, 94-97. — (2002). Lenguaje del videoclip. Málaga: Universidad de
González-Requena, J. (1999). El discurso televisivo: Espectáculo Málaga.
de la posmodernidad. Madrid: Cátedra.

58 | TELOS 103

02-Telos_103 perspectiva 041-058.indd 58 23/02/16 13:12


colaboradores

Colaboradores
Natalia Abuín Vences es de Economía y Empresa y Xosé López García es Germán Rey ha sido director
profesora titular interina en la vicepresidente de SCOPEO, catedrático de Periodismo en el del Centro ÁTICO de la
Universidad Complutense de observatorio de e-learning de la Departamento de Ciencias de la Pontificia Universidad Javeriana
Madrid, doctora por la misma Universidad de Salamanca. Comunicación de la Universidad en Colombia entre 2010 y
universidad desde el año 2008 falmaraz@usal.es de Santiago de Compostela. 2015. Ha realizado numerosos
y premio extraordinario de Es coordinador del grupo de estudios sobre industrias
Doctorado. Actualmente es Marián Alonso González es investigación Novos Medios, culturales, creatividad y
Coordinadora del Grupo de doctora en Comunicación por de dicha universidad. desarrollo
Investigación FONTA. la Universidad de Sevilla y xose.lopez.garcia@usc.es
rey-g@javeriana.edu.co
nabuinve@ccinf.ucm.es Técnico de Comunicación en
la Dirección de Comunicación Alexander Maz Machado es
Jennifer Rodríguez-López
Ignacio Aguaded es de ADIF. Compagina su licenciado en Matemáticas
es doctora en Comunicación
catedrático de Universidad actividad investigadora con su y Física por la Universidad
Audiovisual, Máster en
del Departamento de labor docente en la Facultad del Tolima y doctor por la
Patrimonio Histórico y Natural,
Educación de la Universidad de Comunicación de Sevilla. Universidad de Granada.
de Huelva. Presidente del Profesor titular de Universidad licenciada en Humanidades
malonsog@us.es por la Universidad de Huelva
Grupo Comunicar y director en el Departamento de
de la revista Comunicar. Matemáticas de la Universidad (España).
Lucía Álvarez Gromaz es
Además dirige el grupo de de Córdoba. jennmas_7@hotmail.com
titulada en Periodismo y
investigación Ágora y el Máster ma1mamaa@uco.es
colaboradora del grupo de
Internacional Interuniversitario Leticia Rodríguez Fernández
investigación Novos Medios de
de Comunicación y Educación Alberto Pacheco Benites es doctora en Ciencias de
la Universidade de Santiago de
Audiovisual (UNIA/UHU) es comunicador social por la la Información y Máster en
Compostela.
ignacio@aguaded.es Universidad de Lima y candidato Comunicación de Instituciones
lucia.gromaz@gmail.com
a Magíster en Filosofía por la Públicas y Políticas por la
Juan Miguel Aguado Universidad Nacional Mayor de Universidad Complutense
María José García Orta es
Terrón es profesor titular de San Marcos. Es profesor de la y licenciada en Publicidad y
doctora en Periodismo por la
comunicación en la Universidad Universidad de Ciencias y Artes Relaciones Públicas por la
Universidad de Sevilla, donde
de Murcia y Vicedecano de la de América Latina, investigador Universidad de Valladolid.
imparte clases de Técnicas de
facultad de Comunicación y del Instituto de Investigación Actualmente combina la
Documentación. Director del Investigación en la Facultad de Prospectiva de la Universidad
Comunicación. Es miembro del docencia en la Facultad de
proyecto I+D MOVILSOC, ha ESAN y dirige la empresa Ciencias de la Comunicación
publicado numerosas obras Grupo de Investigación Medios, de comunicación integral
políticas de comunicación y de la Universidad Nebrija con
sobre dispositivos móviles, Posturbano Comunicación.
democracia en la Unión Europea su trabajo en comunicación
entre ellas, Tecnología, alberto.pacheco@posturbano.
(SEJ-528). digital.lrodrigu@nebrija.es
identidad y Cultura (2009) y com
La Comunicación móvil: Hacia mjorta@us.es
Ana Isabel Rodríguez
un nuevo ecosistema digital Nuria Puente Domínguez es
Rosina Gómez-Baeza es Vázquez es profesora de
(Coord., 2013). doctoranda en Ciencias de la
jmaguado@um.es presidenta de Factoría Cultural, Comunicación en la Universidad Comunicación Audiovisual en
Vivero de Industrias Creativas Antonio de Nebrija, Máster en la Universidad de Santiago de
Fernando E. Almaraz - Matadero Madrid y de la Marketing y Publicidad Digital Compostela y secretaria del
Menéndez es director de Asociación para el Apoyo al por esta misma universidad y Departamento de Ciencias de la
Producción e Innovación Digital Emprendimiento Cultural y licenciada en Comunicación Comunicación. Investiga sobre
de la Universidad de Salamanca, Creativo. Audiovisual por la Universidad usos y consumos informativos.
profesor titular de Escuela rosina.gomezbaeza@ de Burgos. anaisabel.rodriguez.vazquez@
Universitaria en la Facultad factoriaculturalmadrid.es npuented@alumnos.nebrija.es usc.es

162 | TELOS 103

04-Telos_103 Actualidad 136-168.indd 162 26/02/16 10:53


colaboradores

Marta Saavedra Llamas Jean Paul Simon es Senior Otros autores Traducciones
es doctora en Ciencias de la Researcher del IPTS (Institute Ántón Álvarez-Ruiz
Belén Moser-Rothschild Criado
Información y licenciada en for Prospective Tecnological (Universidad Complutense)
– (Abstracts)
Periodismo por la Universidad Studies), del Joint Center,
Karen Arriaza Ibarra
Complutense. Ejerce la docencia de la Comisión Europea. Es – Autor invitado
(Universidad Complutense)
en la Universidad Antonio de autor de numerosas obras
La transformación digital.
sobre las nuevas tecnologías Mariluz Barbeito
Nebrija, donde coordina el Área Nuevos agentes en la industria
y la comunicación y la cultura. (Universidad Autónoma de
de Calidad de la Facultad de de los medios y contenidos
jpsmultimedia@hotmail.com Barcelona)(Revistas)
Ciencias de la Comunicación de Jean Paul Simon
la Universidad Nebrija y dirige la Sagrario Beceiro
Hipólito Vivar es catedrático
revista Nuestra. (Universidad Carlos III)
de Comunicación Audiovisual
msaavedr@nebrija.es (Agenda)
y Publicidad en la Universidad
Complutense de Madrid. Sergio A. Berumen
Antonio San José es Fundador y codirector del (Universidad Rey Juan Carlos)
periodista, y ha realizado grupo de investigación
Ángel García Castillejo
programas y ostentado cargos FONTA (Formación en Nuevas
(Universidad Carlos III)
de dirección en numerosos Tecnologías Audiovisuales),
(Regulación)
medios de comunicación, ha publicado numerosos
como TVE, RNE, CNN o trabajos sobre televisión, redes Alberto García García
Antena 3. Actualmente, es digitales y formación en nuevas (Universidad Complutense)
director general del canal Non tecnologías de la comunicación.
María Trinidad García Leiva
Stop People (MoviStar TV). hvivar@ccinf.ucm.es
(Universidad Carlos III)
asanjose@nonstoppeople.es (Investigación)
Ramón Zallo es catedrático
de Comunicación Audiovisual Acacia Mendonça Ríos
Carlos A. Scolari es profesor
de la Universidad del País (Casa de Brasil)
titular del Departamento de
Vasco. Está especializado en (Escaparate)
Comunicación de la Universitat
economía y políticas culturales y
Pompeu Fabra e investigador Juan José Perona
comunicativas, temas en los que
principal de los proyectos (Universidad Autónoma
fue asesor del Gobierno Vasco
Transmedia Literacy (Programa de Barcelona)
entre 2002 y 2009. Su último libro
H2020) y Transalfabetismos (Revistas)
es Tendencias en comunicación.
(MINECO). Cultura digital y poder (GEDISA). Rosa María Sáinz Peña
carlosalberto.scolari@upf.edu ramonzallo@gmail.com (Fundación Telefónica)

TELOS 103 | 163

04-Telos_103 Actualidad 136-168.indd 163 26/02/16 10:53


revistas revistas

Revistas que integran la Red Iberoamericana de Comunicación y Cultura


TELOS está integrada en la Red Ibero-americana de Comunicación y Cultura
Acervo On-Line Midia Regional Comunicacao & Artes Convergencia Facultad de Periodismo
Universidad de Taubate Escuela de Comunicaciones y Artes, Revista de Ciencias Sociales y Comunicación Social,
Brasil Universidad de São Paulo (Brasil) Centro de Investigación y Estudios Universidad Nacional de La Plata
Avanzados en Ciencias Políticas y (Argentina)
Actas y Comunicaciones del Instituto Comunicação & Educação Administración Pública,
de Historia Antigua y Medieval Escuela de Comunicaciones Facultad de Ciencias Políticas Figuraciones
Facultad de Filosofía y Letras, y Artes, Universidad de São Paulo y Administración Pública, Instituto Universitario Nacional del
Universidad de Buenos Aires (Brasil) Universidad Autónoma del Estado Arte
(Argentina) de México (México) Argentina
Comunicação & Inovação
Anagramas Universidade Municipal de São Crítica Global Media Journal
Universidad de Medellín (Colombia) Caetano do Sul (Brasil) Instituto Universitario Nacional del Instituto Tecnológico de Monterrey,
Arte (Argentina) Centro de Investigación en
Anales de Historia Antigua, Comunicacao & Sociedade Comunicación e Información (México)
Medieval y Moderna Universidade Metodista de São Paulo Cuaderno de Ideas
Instituto de Historia Antigua, Medieval (Brasil) Centro de Estudios en Comunicación, In-mediaciones de la Comunicación
y Moderna Política y Sociedad. Facultad de Comunicación y Diseño,
Facultad de Filosofía y Letras, Comunicacao Pro Facultad de Periodismo y Universidad ORT (Uruguay)
Universidad de Buenos Aires Brasil Comunicación Social, Universidad
(Argentina) Nacional de La Plata (Argentina) Interacao
COMUNICACIÓN U.P.B. Universidad Estatal de Minas Gerais
Anàlisi Facultad de Comunicación Social y Dedica. Revista de Educação e (Brasil)
Facultad de Ciencias de la Información, Periodismo, Universidad Pontificia Humanidades
Universidad Autónoma de Barcelona Bolivariana. Portugal
(España) Interacción. Revista de
Medellín (Colombia) Comunicación Educativa
Diálogos de la Comunicación CEDAL. Centro de Comunicación
Anuario de Investigaciones Comunicación y Medios FELAFACS
Facultad de Periodismo Educativa Audiovisual, (Colombia)
Instituto de la Comunicación e Imagen, (Federación Latinoamericana de
y Comunicación Social Universidad de Chile (Chile) Facultades de Comunicación Social)
Universidad Nacional de La Plata Perú Intercom
(Argentina) Comunicación y Sociedad Revista Brasilera de Comunicación,
Departamento de Estudios de la Disertaciones Sociedad Brasilera de Estudios
Anuario ININCO Comunicación Social, Universidad de Universidad de Los Andes (Venezuela) Interdisciplinarios de la Comunicación
Instituto de Investigaciones de la Guadalajara (Brasil)
Comunicación (México) Doxa Comunicación
Facultad de Humanidades y Educación Revista interdisciplinar de Interlenguajes
Universidad Central de Venezuela Comunicación y Sociedad comunicación y ciencias sociales. Facultad de Comunicación y Lenguaje
Facultad de Comunicación, Universidad CEU Ediciones. Fundación Universitaria Pontificia Universidad Javeriana
Anuario UNESCO/UMESP de de Navarra (España) CEU San Pablo (España) (Colombia)
Comunicación Regional
Universidad Metodista de Ensino, Comunicación. Estudios Em Questão Intersecciones
Brasil Venezolanos de la Comunicación Faculdade de Biblioteconomia e Facultad de Ciencias Sociales.
Centro Gumilla (Venezuela) Comunicação, Universidade Federal do Universidad Nacional del Centro de la
Aportes de la Comunicación Rio Grande do Sul (Brasil) Provincia de Buenos Aires (Argentina)
y la Cultura Comunicar. Revista Científica
Facultad de Comunicación Social Iberoamericana de Comunicación y Escribania Líbero
y Humanidades Educación Facultad de Comunicación Social Facultad de Comunicación Social
Universidad Privada de Santa Cruz de Grupo Comunicar, Huelva (España) y Periodismo, Cásper Líbero (Brasil)
la Sierra (Bolivia) Universidad de Manizales (Colombia)
Conexiones. Revista Iberoamericana LIS. Letra. Imagen. Sonido.
Arandu de Comunicación Estudios de Periodismo La Ciudad Mediatizada
Brasil Observatorio Iberoamericano de la y Relaciones Públicas Universidad de Buenos Aires
Comunicación. Red RIEC Escuela de Comunicaciones, (Argentina)
Arte Críticas Universidad Autónoma de Barcelona Universidad de Viña del Mar (Chile)
Instituto Universitario Nacional del Arte (España) Lumina
Argentina Estudios sobre las Culturas PPGCOM/UFJF - Programa de
Constelaciones de Contemporáneas Pósgraduação,Universidade Federal de
C+I Comunicación e Información la Comunicación Programa Cultura – CUIS Juiz de Fora (Brasi)
Centro de Investigación de la Fundación Walter Benjamín Universidad de Colima (México)
Comunicación e Información (Argentina) Mediaciones
Universidad del Zulia (Venezuela) Exedra Facultad de Ciencias de la
Comunicación, Corporación
Chasqui Contratexto Revista Científica
Universitaria Minuto de Dios
Facultad de Comunicación, Escola Superior de Educaçao de
Ciespal Coimbra (Portugal)
(Colombia)
Ecuador Universidad de Lima (Perú)
Extensión en Red

TELOS es miembro de la Asociación de Editores de Revistas Culturales de España (ARCE), entidad que agrupa a las revistas más importantes de Pensamiento y Cultura que se editan
en España. TELOS está catalogada por esta Asociación entre las revistas de pensamiento

192 | TELOS 100 TELOS 103 | 165

04-Telos_100
04-Telos_103 Actualidad
Actualidad 162.indd 192
136-168.indd 165 23/02/1513:39
23/02/16 12:48
Coordinación editorial: Rosa María Sáinz Peña
Secretaria de Redacción: Silvia Mercader Romeo

Coordinación de textos: María Cadilla Baz


Corrección de textos: Susana Mediavilla
Producción: F. Javier Pascual
Imagen de cubierta: (c) Rawpixel - Shutterstock

Imprime: Comerceprint
Depósito legal: M-2376-1985
ISSN: 0213-084X

Redacción administración y suscripciones:


Fundación Telefónica
Gran Vía 28 – 7ª planta
28013 Madrid

e-mail: fundacion-telefonica@telefonica.com
www. telos.es

Bajo licencia Creative Commons según condiciones


establecidas en la web
http://creative commons.org/

Distribución: Editorial Planeta, S. A.

Algunas librerías en las que se puede adquirirse la Revista TELOS

MADRID BARCELONA SEVILLA COLOMBIA


DÍAZ DE SANTOS DÍAZ DE SANTOS TARSIS LIBRERÍAS PANAMERICANA
Albasanz, 2 Balmes, 417-419 Avenida Luis de Morales, 1 Bogotá
Madrid Barcelona Sevilla
PERÚ
LIBRERÍA FRAGUA (Sede central) LA CENTRAL DEL RAVAL EL CORTE INGLÉS LIBRERÍAS CRISOL
Andrés Mellado, 64 Elisabets, 6 Luis Montoto, 122-128 Lima
Madrid Barcelona Sevilla
Tel +34 91 549 18 06 / Tel: 902 884 990 ARGENTINA
+34 91 544 22 97 LIBRERÍAS YENNY
ZARAGOZA
EL CORTE INGLÉS Buenos Aires
LIBRERÍA GENERAL
EL CORTE INGLÉS Avenida Diagonal, 617
Paseo de la Independencia, 22 MÉXICO
Preciados, 2 Barcelona
Zaragoza CENTRO COMECIAL GANDHI
Madrid
CASA DEL LIBRO México, D.F
Paseo de Gracia, 62 EL CORTE INGLÉS
CASA DEL LIBRO
Barcelona Paseo de la Independencia, 11 CHILE
Gran Vía, 29
Madrid Zaragoza LIBRERÍA UNIVERSIDAD DE CHILE
Santiago de Chile

166 | TELOS 103

04-Telos_103 Actualidad 136-168.indd 166 23/02/16 13:39

También podría gustarte