PALABRAS EN NAHUATL

ANIMALES

araña tocatl
ardilla tocomahtli
armadillo calolo
conejo cuatochin
coyote coyotl
escorpión colotl
garrapata llena de sangre ezpolon
gato montés zacamiztli
hormiga ixcanelin
hormiga argentina (pequeñas hormigas
negras) totochin
hormiga brava (roja) tzicatl
hormigas cortadoras de hojas cuacihuapil
iguana tlacuaquilotl
jabalí, verraco cuapitzotl
mapache mapachin
mosca zayoli
mosquito, zancudo moyotl
pájaro tototl
perro chichi
pinolillo chipoh
piojo atimitl
pulga tecpin
serpiente coatl
tejón tehon
tlacuache, zarigüeya tlacuachin
topo tozan
venado, ciervo mazatl
zorillo, mofeta epatl
zorro oztotl

COMIDA
aceite aceyiteh
agua atl
ajo ahoz
albondigas tohtolon
alcohol, vino huinoh
algo sin sabor acecec
amasar xacualoa
atole atolli
borracho ihuintiquetl
café cafen
carne de pavo totolnacatl
carne de pollo piyonacatl
carne de puerco pitzonacatl
carne de res huacaxnacatl
cebolla ceboiz
cebollitas xonacatl
cerveza, algo amargo chichic
chile chilli
cilantro colantoh
comino cominaz
cosas comestibles tlacualiztli
coser alguna comida ixca
dulce tzopelic
enchiladas chiltlaxcalli
freir tzoyonia
frijol etl
guayaba chalchocotl
hambre mayantli
hervir moloni
hierba buena alahhuenoh
hueso omitl
limón ilimon
menear cuaneloa
mole, salsa, o chile molido chilmolli
naranja alaxox
pájaro tototl
pavo totolin
picar tehtequi
picar en pequañas porciones ciloa
picoso cococ
piloncillo chancacah
pimienta pimientah
plátano cuaxilotl
pollo piyo
probar machilia
puerco pitzotl
revolver maneloa
sal iztatl
salado poyec
soda tzopelatl
tamales chichiquilli
tener ced, ced amiqui
tener hambre mayana
tipos de bebida tlaoniliztli
tomate tomatl
tortilla tlaxcalli
vaca huacax
COLORES
amarillo Coztic
azul Azultic
beige Chocoxtic
blanco Chipahuac
café Cafentic
color naranja, anaranjado Achilcoz
gris Tenextic
morado Camohtic
multicolor Cuicuiltic
negro Yayahuic
rojo Chichiltic
rosa, rojillo Cuahuencho
transparente, claro Atzalantic
verde Xoxoctic
EXPRECIONES BASICAS
bien Cualli
mal Axcualli
muy bien Cualtitoc
dilo otra vez Zampa xiquihto
hazlo otra vez Zampa Xicchihua
flor Xochitl
mujer Cihuatl
hombre Tlacatl
mi mujer es una flor nocihuauh ce xochitl
mas-o-menos quentzi cualli
muy feo tlahuel fieroh
muy mal tlahuel axcualli
mi novio o novia es muy guapo o bonita noyoltzin tlahuel yehyectzin
esa mujer es muy alta ne cihuatl tlahuel huahcapantic
my camisa es rosada nocoton cuahuencho
mis ojos son verdes noixtiyotl xoxoctic
FAMILIA
mi abuela nototatah
mi abuelo notonanan
mi ahijado o ahijada notioconeuh
mi cuñada (mujer a mujer) nohuez
mi cuñado (hombre a hombre) notex
mi cuñado (mujer a hombre) nohuehpol
mi esposa notenan
mi hermana nomimi
mi hermano nopipi
mi hermano o hermana Noicniuh
mi madre Noma
mi madrina notionan
mi marido, esposo notetah
mi mujer (esposa) nocihuauh
mi nieto noixhui
mi nuera noyeyohhui
mi padre Nopa
mi padrino notiotah
mi primo nomachicniuh
mi sobrino o sobrina nomachconeuh
mi suegra noyexnan
mi suegro noyextah
mi tía noahui
mi tío notlayi
mi yerno nomontli
mis hijos, descendencia Noconeuh
ROPA
pantalones pantalon
camisa, blusa cotomitl
calzón caltzon
enaguas cueyitl
Short chor
SALUDOS
Bueno (denota aprobación) huenoh
De Nada axtlen
Esta bien cualtitoc
Gracias tlazcamati
Hola (usado por coyomeh) piyali
Lo Siento xinechtlapopolhui
No axcanah
No Hay axoncah
nos vemos (adios) timoittazcehyoc
Nos vemos al rato timoittazceh
Problema cualantli
Que Onda tlen panoc
Saludo niyohua
saludo (usadado entre macehualmeh) nimitztlahpaloz
Saludo (usado entre hombres) timomelahuah
Saludo (usado entre mujeres) Ho´o
Si quena
NUMEROS
0 Yonce
1 Ce
2 Ome
3 Eyi
4 Nahui
5 Macuilli
6 Chicuace
7 Chicome
8 Chicueyi
9 Chiucnahui
10 Mahtlactli
11 Mahtlactli huan ce
12 Mahtlactli huan ome
13 Mahtlactli huan eyi
14 Mahtlactli huan nahui
15 Caxtolli
 16 Caxtolli huan ce
17 Caxtolli huan ome
18 Caxtolli huan eyi
19 Caxtolli huan nahui
20 Cempohualli
21 Cempohualli huan ce
22 Cempohualli huan ome
23 Cempohualli huan eyi
24 Cempohualli huan nahui
25 Cempohualli huan macuilli
26 Cempohualli huan chicuace
27 Cempohualli huan chicome
28 Cempohualli huan chicueyi
29 Cempohualli huan Chiucnahui
30 Cempohualli huan Mahtlactli
31 Cempohualli huan Mahtlactli huan ce
32 Cempohualli huan Mahtlactli huan ome
33 Cempohualli huan Mahtlactli huan eyi
34 Cempohualli huan Mahtlactli huan nahui
35 Cempohualli huan Caxtolli
36 Cempohualli huan Caxtolli huan ce
37 Cempohualli huan Caxtolli huan ome
38 Cempohualli huan Caxtolli huan eyi
39 Cempohualli huan Caxtolli huan nahui
40 Ompohualli
50 Ompohualli huan Mahtlactli
60 Epohualli
70 Epohualli huan Mahtlactli
80 Nahpohualli
90 Nahpohualli huan Mahtlactli
100 Macuilpohualli
200 mahtlacpohualli
400 Centzontli
VERBOS
Pronunciaci
abrir la puerta de la casa caltlapoa ón
Pronunciaci
acomodar tlacuahtlalia ón
Pronunciaci
aflojar lo que esta amarrado cacaxatza ón
Pronunciaci
agarrar itzquia ón
Pronunciaci
agrio xococ ón
Pronunciaci
aguado atic ón
Pronunciaci
ahogarse meltzimia ón
huehueyaquil Pronunciaci
alargar lo que esta corto ia ón
Pronunciaci
algo doblado de una lado pelechtic ón
Pronunciaci
amarrar ilpia ón
amasar xacualoa Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
amontonar olchoa ón
Pronunciaci
apesta potehui ón
Pronunciaci
apilar tecpichoa ón
Pronunciaci
aplanar algo con la mano mahpachoa ón
Pronunciaci
aplanar con algun objeto cuapachoa ón
Pronunciaci
aplastar en forma de pellizcar pitztla ón
Pronunciaci
apretar algo que esta amarrado tatacatzoa ón
Pronunciaci
arreglar para alguna fiesta tlachihchihua ón
Pronunciaci
atrapar maciltia ón
Pronunciaci
aventar/tirar mahcahua ón
Pronunciaci
ayudar palehuia ón
Pronunciaci
bajar temohuia ón
Pronunciaci
bañar maltia ón
Pronunciaci
beber oni ón
Pronunciaci
beber agua atli ón
Pronunciaci
bialar mihtotia ón
Pronunciaci
bordar tlahtzoma ón
Pronunciaci
borrar lo que esta escrito ixpolihuiltia ón
Pronunciaci
buscar temoa ón
Pronunciaci
caer huetzi ón
Pronunciaci
calentar totonia ón
callar a una persona (puede ser con la mano Pronunciaci
taparle la boca) cuamatzacua ón
Pronunciaci
cambiar patla ón
Pronunciaci
caminar nehnemi ón
Pronunciaci
cantar huica ón
Pronunciaci
cargar en la espalda mama ón
Pronunciaci
cerrar tzacua ón
Pronunciaci
cerrar la puerta de la casa caltzacua ón
Pronunciaci
cerrar la superficie ixtzacua ón
Pronunciaci
cobijar piqui ón
Pronunciaci
cobrar inama ón
Pronunciaci
cocer ixca ón
Pronunciaci
cocinar tlacualchihua ón
colar o sacudir tzehtzeloa Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
colgar huiyonia ón
Pronunciaci
comer tlacua ón
Pronunciaci
comezar pehua ón
Pronunciaci
como quence ón
Pronunciaci
completar ahxitia ón
Pronunciaci
continuar cencuilia ón
Pronunciaci
copiar copina ón
Pronunciaci
correr motlaloa ón
Pronunciaci
cortar tequi ón
Pronunciaci
cosquillar quequeloa ón
Pronunciaci
curar pahtia ón
Pronunciaci
dar maca ón
Pronunciaci
dar de comer a alguien (a la fuerza) cualtialia ón
Pronunciaci
dar una cachetada ixcapania ón
Pronunciaci
decir illia ón
Pronunciaci
dejar cahua ón
Pronunciaci
desarmar algún objeto tlaxolehua ón
Pronunciaci
desatar xitoma ón
Pronunciaci
descargar (de un vehiculo) tepexohuia ón
Pronunciaci
desenrredar ixtoma ón
Pronunciaci
despegar copehua ón
Pronunciaci
detener tzacuilia ón
Pronunciaci
dividir xeloa ón
Pronunciaci
doblar pachoa ón
Pronunciaci
doblar cuelpachoa ón
Pronunciaci
doblar algo cueloa ón
Pronunciaci
duro chicahuac ón
Pronunciaci
empujar cuatopehua ón
Pronunciaci
enderezar xitlahua ón
Pronunciaci
enfriar cehuia ón
Pronunciaci
enrrollar mimiloa ón
Pronunciaci
enrrollar ololoa ón
Pronunciaci
enseñar machtia ón
enseñar tlamachtia Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
ensuciar zocohuia ón
Pronunciaci
entregar mactilia ón
Pronunciaci
esconder tlatia ón
Pronunciaci
escribir tlahcuiloa ón
Pronunciaci
escribir ihcuiloa ón
Pronunciaci
escuchar caqui ón
Pronunciaci
esperar chiya ón
Pronunciaci
estar para objetos eltoc ón
Pronunciaci
estar para personas iztoc ón
Pronunciaci
Estornudar ahhuexoa ón
Pronunciaci
exprimir patzca ón
Pronunciaci
extender ixmelahua ón
Pronunciaci
forma redonda malacachtic ón
Pronunciaci
freir o guisar tzoyonia ón
Pronunciaci
frio cecec ón
Pronunciaci
ganar tlahtlani ón
Pronunciaci
golpear tehtzona ón
Pronunciaci
guardar ahcocui ón
Pronunciaci
gusto amati ón
Pronunciaci
hablar zaniloa ón
Pronunciaci
hablar zaniloa ón
Pronunciaci
hacer en trozos algo largo huehhueloa ón
Pronunciaci
hiervir molonia ón
fieroh Pronunciaci
huele feo mihyotia ón
axcualli Pronunciaci
huele mal mihyotia ón
Pronunciaci
huir choloa ón
Pronunciaci
inclinar chihquiloa ón
Pronunciaci
intentar hacer algo yehyecoa ón
Pronunciaci
inyectar tzopinia ón
Pronunciaci
jalar tilana ón
Pronunciaci
jugar mahuiltia ón
Pronunciaci
lavar algo pahpaca ón
Pronunciaci
lavar la ropa tlachicuenia ón
lavar trastes tlapahpaca Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
lavarse las manos mahtequia ón
Pronunciaci
leer tlapohua ón
Pronunciaci
levantar tlalana ón
Pronunciaci
limpiar pohpohua ón
Pronunciaci
llamar/hablarle a alguien notza ón
Pronunciaci
llenar algun recipiente. temi ón
Pronunciaci
llevar huica ón
Pronunciaci
mecerse mohuizoa ón
Pronunciaci
mojar xolonia ón
Pronunciaci
moler tici ón
Pronunciaci
mover olinia ón
Pronunciaci
mover de lugar ihcuenia ón
Pronunciaci
nadar ahqui ón
Pronunciaci
nevar tlacehuetzi ón
Pronunciaci
no esta rico ahhuiac ón
Pronunciaci
ordenar nahuatia ón
Pronunciaci
pagar tlaxtlahua ón
Pronunciaci
pasa pano ón
Pronunciaci
pegar pepechoa ón
Pronunciaci
pelar xipehua ón
Pronunciaci
pelear huilana ón
Pronunciaci
pelear maquilia ón
Pronunciaci
pellizcar tziquipiloa ón
Pronunciaci
pensar nehnehuilia ón
Pronunciaci
picoso cococ ón
Pronunciaci
poder hueli ón
Pronunciaci
poner mana ón
Pronunciaci
poner tlalia ón
Pronunciaci
poner boca bajo ixtlapachoa ón
Pronunciaci
por segunda vez pasar la masa en metate ompohuia ón
Pronunciaci
quebrar poztequi ón
Pronunciaci
quemar tlatia ón
Pronunciaci
querer nequi ón
quitar cuilia Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
recoger pehpena ón
Pronunciaci
redondo tolontic ón
Pronunciaci
reducir lo que esta largo locotzoa ón
Pronunciaci
reir huetzca ón
Pronunciaci
romper alguna prenda o papel tzayana ón
Pronunciaci
romper objeto tlapana ón
Pronunciaci
saber mati ón
Pronunciaci
sacudir tlapohpohua ón
Pronunciaci
salado poyec ón
Pronunciaci
salir quiza ón
Pronunciaci
saltar huitoni ón
Pronunciaci
se quema tlatla ón
se seca algún lugar donde habia agua o algún Pronunciaci
liquido. huaqui ón
Pronunciaci
secar algo que esta mojado huatza ón
Pronunciaci
seguir a alguien tepotztoca ón
Pronunciaci
sentir/probar machilia ón
Pronunciaci
señalar nextia ón
Pronunciaci
soplar ilpitza ón
Pronunciaci
subir tlehcoltia ón
Pronunciaci
sueño cochi ón
Pronunciaci
tapar (cobijar solo para bebé) quimiloa ón
Pronunciaci
tardar huahcahua ón
Pronunciaci
tender patlahua ón
Pronunciaci
tener piya ón
Pronunciaci
tener mucha sed amiqui ón
Pronunciaci
tener mucho calor patzmiqui ón
Pronunciaci
tenerle miedo a alguien mahuilia ón
Pronunciaci
terminar de algo o de realizar alguna actividad.tlami ón
Pronunciaci
tirar algun líquido toyahua ón
Pronunciaci
tomar cui ón
Pronunciaci
torcer ilacatzoa ón
Pronunciaci
tortear tlaxcaloa ón
Pronunciaci
tostar cacatzoa ón
traer huallica Pronunciaci
 ón
Pronunciaci
unir motzquiltia ón
Pronunciaci
ver itta ón
Pronunciaci
ver tlachilia ón
Pronunciaci
visitar paxaloa ón
voltear cuahcuapa

ROBERTO CARLOS GALVAN CASTRO 3°”A” T.M.