Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tradición Mariachi
Tradición Mariachi
Tradicion Mariachi 3 11
Ale Bautista
Mariachi
Eddy Gomez
EST UDIO DEL MARIACHI COMO UN AT RACT IVO T URÍST ICO T RAS SU PAT RIMONIALIZACIÓN
Mayra Ant oniet a Sandoval Quint ero
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERETARO
FACULTAD DE PSICOLOGÍA
“EL MARIACHI”
a. La palabra mariachi
Otra definición es tomada de acuerdo con Fernández (2011), quien dice que el
término mariachi puede considerarse etimológicamente de origen incierto, pero se
cree que se trata de una palabra coca que, en la Nueva Galicia, era utilizada por
los indígenas de Techaluta para nombrar a un tablado de madera en el que
llevaban a cabo sus bailes o zapateados. Dicha madera provenía de un árbol
llamado “mariachi”.
“El árbol Mariachi tiene un supuesto origen en Jalisco y Michoacán. Se describe como un
árbol de madera blanca y porosa, que es usada para la fabricación de guitarras, sin
embargo, gente nativa desmiente que éste realmente exista” (Algarabía, 2015).
Este origen ha sido rechazado por algunos, debido a que surge la pregunta
¿cómo se les llamaba antes de la llegada de los franceses?
Aunado a esto, el Consejo de Promoción Turística de México (s. f), ofrece datos
sobre una carta escrita en 1852 por el Padre Cosme Santa Ana a su obispo, en la
cual hace uso de la palabra “mariachi”. Y se acuñan las fechas de la invasión
francesa al año de 1864-1866. Con base en esto, se llega a concluir que, en la
actualidad, la aceptación general es que la palabra proviene de un origen
indígena, aunque aún se disputa la lengua de la cual se deriva. Dicha carta fue
reproducida en un libro del autor:
1
Primera intervención: 1838-1839
2
Segunda intervención: 1862-1867
3
Referencia al Puesto del Mariachi J. Jáuregui, Una subtradición mariachera nayarita: la de Xalisco, en Á.
O. Serrano (ed.), De occidente es el mariache y de México… revista de una tradición, (Zamora, Michoacán,
Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, 2001), 34.
“Al acabarse los divinos oficios de mi parroquia en el sábado de Gloria, encuentro en la
plaza y frente de la misma iglesia se hallan dos fandangos, una mesa de juego y hombres
que a pie y a caballo andan gritando como furiosos en consecuencia del vino que beben y
que aquello es ya un desorden muy lamentable; sé que esto es en todos los años en los días
solemnes de la resurrección del Señor, y sólo que ya sabemos cuántos crímenes y ecsesos
se cometen en estas diversiones, que generalmente se llaman por estos puntos, mariachis”
(Jesús Jáuregui en Serrano, 2001).
“Mariachi es una palabra mestiza formada por el castellano “María” y el coca “shi”, “son”, y
se refiere a las letras (en honor a María) y música (sones) que los habitantes de Cocula
crean para adorar a la Virgen de la Pila (la Inmaculada Concepción), llevada a tal territorio
por Fray Miguel de Bolonia en 1528.” (Fernandez, 2011)
Ésta proposición engloba un sentido más amplio sobre lo que pudiera ser el
origen buscado. Si bien no está determinada como la definición única, la historia
que enriquece esta propuesta parece más encaminada a una conjunción entre el
fervor religioso y la historia de las tradiciones mexicanas que tuvieron lugar tras la
conquista española.
“Se deriva de que los indígenas comenzaban a adorar a la Virgen que llamaban María del
Rio, la cual fue llevada a tal territorio por Fray Miguel de Bolonia, aproximadamente en 1528,
y en su nombre crearon un canto de alabanza que se leía “María ce son o” (vocablos
provenientes de Jalisco) que significa la canción de María. Debido a la pronunciación /maría
se/ se fue deformando a /maría she/ o /maría shi/ derivando en mariachi” (Fernandez, 2011)
“Mariachi: m. Conjunto instrumental que acompaña a los cantantes de ciertas danzas y aires
populares mexicanos (RAE, 2014)”.
“Ubicado en la región de los Valles del estado de Jalisco, Cocula es un poblado famoso en el
escenario nacional porque, de acuerdo con la tradición, fue aquí donde nació la propuesta musical
del mariachi”. México Desconocido (s. f)
Hoy en día, resulta sencillo imaginar la función amenizadora que puede tener el
mariachi dentro de un festejo, sea una boda, un cumpleaños, un bautizo, una
serenata, etc. Así como la forma de negociación para contratar el servicio, ya sea
en un pago por horas, por canciones o por un acuerdo que parezca bien para
ambas partes, tanto para el mariachi como para quien solicita el servicio. ¿Sería
esta función y modalidad, la misma en tiempos antiguos? ¿Qué concepción del
mariachi se tenía, era “bien visto”?
4
Onomástico hace referencia al día en que una persona celebra su santo.
En cuanto a su constitución, no existe un dato específico sobre la cantidad de
integrantes. Se supone que el mariachi era constituido por cuatro personas,
debido a que era la cantidad de instrumentos que tocaban las primeras
agrupaciones (esto se revisará más a detalle en el apartado c. El mariachi.
Instrumentos y ritmo).
Así mismo la referencia a los integrantes es que eran varones, debido a que de
acuerdo con una nota publicada por el Consejo de Promoción Turística de México
(s. f), uno de los cambios en el mariachi, es la participación cada vez mayor de las
mujeres. Así como, que hoy en día hay un mayor número de conjuntos integrados
exclusivamente por ellas, aunque estos han existido desde la década de 1940.
“El humano en general, está muy atraído por el ritmo, mientras el ritmo sea más pegajoso
o más vivido y alegre, te atrae más. Empezando por ahí, el ritmo y las letras festivas
empleadas en Cocula fueron una de las claves” - Jiménez.
Estas mezclas fueron contribuyendo para que tuviera lugar el ritmo de la música
de mariachi, en palabras coloquiales, podría decirse que fue mexicanizándose. Es
claro que eso no significa que el ritmo que proveen estas agrupaciones sea el
mismo, éste varía de acuerdo al lugar de donde sea originario. Sin embargo, algo
que sin duda alguna caracteriza al mariachi, donde quiera que se encuentre, es
que la combinación de los sonidos, producen una melodía que contagia
sentimientos, ya sean alegría, despecho, picardía, tristeza y/o euforia.
d. El mariachi y su vestimenta
“Originalmente los mariachis llevaban trajes tradicionales rurales, que consistían en mantas
de algodón y paja con hojas de palma como sombreros. Después el mariachi empezó a usar
un traje parecido al de “charro” pero con algunas diferencias en los detalles de metal y plata.
Usualmente el traje de mariachi moderno se usa en color negro, blanco o café, y tiene
adornos de metal.” (El rey del mariachi, 2012)
“Una leyenda frecuente, de dudosa exactitud histórica, dice que el presidente Porfirio Díaz
contrató a músicos para un evento en el cual estaba atendiendo a dignatarios extranjeros.
Pensó que sus camisas y pantalones caseros no eran dignos del evento, así que sugirió que
usaran trajes de charro. Los conjuntos musicales de Jalisco empezaron a usar el traje en la
década de 1930, y a partir de entonces, se convirtió en el traje oficial de los mariachis”
Consejo de Promoción Turística de México (s. f).
Puede ser que los trajes tradicionales asemejaban, la realidad campesina del
periodo Porfirista, y una vez que el mariachi comenzó a tener un auge mayor, fue
necesario ir modificándola. La tradición es, que la vestimenta haga referencia a la
de un charro mexicano. Existen diversos tipos de vestimenta charra, la elección de
una u otra es de acuerdo a la ocasión, sin embargo, solo se tomará referencia de
la más común: la de etiqueta.
5
Casimir: Es una tela obtenida de la cabra Hircus, criada en China, Irán y Mongolia y capaz de soportar -40°C.
Este tipo de lana también es conocida como cachemir o casimir.
Camisa: De vestir, blanca. El cuello, volteado y pegado.
Botas: Estilo charro, lisas y en charol.
Corbata y moño: deben de ser blancos.
Faja: no debe salir por abajo del cinturón, en este caso ni las puntas como en el
caso del hombre en los trajes de gala.
Moño es sin flores y el cabello se debe de recoger.
Artículos de piel: Cinturón, puede ser liso o bordado en oro o plata.
Sin embargo, el traje del mariachi no se conserva totalmente como los descritos
anteriormente, el color del traje, corbatas y botines, puede ser elegido al gusto, o
dependiendo de la ocasión. Las mujeres actualmente pueden adornar sus
peinados con flores o moños en tonos vivos. Así como que, los bordados pueden
ser o no, con detalles en oro y plata.
6
Performance: Actuación o interpretación.
Las diferencias que permiten identificar al mariachi tradicional y el moderno, son
referentes a los instrumentos que se consideran como los “clásicos” utilizados por
las primeras agrupaciones; asimismo, la vestimenta utilizada, también tiene una
connotación de “clásica” o tradicional.
Así como ésta agrupación, pueden encontrarse diversas fuentes que le han
dado un rumbo audaz a la participación del mariachi. Tal es el caso de El mariachi
Samurai, que interpreta la música tradicional mexicana. A continuación, se
presenta de forma breve la historia tras esta decisión:
Puede ser que, a partir de la música, la tradición del mariachi, empezó a crear
interés en muchos académicos, en la actualidad existen varias escuelas, que se
han dedicado a investigar sobre esta tradición. También se imparten talleres para
aprender de su historia, origen y evolución.
“Estas en el lugar indicado a la hora indicada. Cualquier tipo de celebración amerita que lleves una
serenata de sorpresa” Mariachis en Bogotá (2012)
El mariachi, acompaña todos los momentos que son memorables para los
mexicanos, y con esto no se hace referencia sólo a las celebraciones tradicionales
como la serenata, la participación amenizante en fiestas como bautizos, 15 años,
eventos religiosos, bodas, cumpleaños; sino también a eventos que, aunque en
cierto modo infortunios, son significativos, como el cantar para desahogar el dolor
por una pérdida, un acompañamiento fúnebre; o simplemente por el gusto de
escucharle.
Si bien esos precios son los aproximados, un aspecto que también debe
tenerse en cuenta es, la habilidad de quien hace el trato, ya que “regatear” es una
práctica normal en algunas transacciones en México. Por lo tanto, no puede
decirse que exista una tarifa establecida, aunque parece que, por cada integrante
en el grupo, el precio aumenta.
Los factores que pueden hacer volátil el precio de la contratación del mariachi
pueden ser la cantidad de integrantes, el prestigio que tenga la agrupación, el
lugar a donde se solicite, la fecha, el tiempo que se contratará, así como la
cantidad de canciones y el tipo de evento en el que participarán.
Una vez contratado, será tiempo de disfrutar canciones como Cielito Lindo, El
Mariachi Loco, Las clásicas mañanitas, Amor Eterno, El Rey, Paloma Negra, Cielo
Rojo, interpretaciones de canciones de autores como Vicente, Alejandro y Pedro
Fernández, así como sones tradicionales, entre muchas otras.
“Al mariachi, se le menosprecia, y cada vez se le utiliza menos. Y cuando se le emplea, no se hace
con la debida dignidad y honorabilidad que merece esa tradición” (Jáuregui, s. f)
Bibliografía
Algarabía. (18 de febrero de 2015). El origen del Mariachi. Agarabía. Obtenido de
http://algarabia.com/de-donde-viene/el-origen-del-mariachi/
Cabalgata por Amor a México. (s.f.). Cabalgata por Amor a México. Obtenido de
De la Charrería... Historia de la charrería en México:
http://www.cabalgataporamoramexico.com/?page_id=920
Salazar, L. & Vallejo, J. (2013, may 7). Mariachi de Uclatlán 50th Anniversary
Celebration. Interview with Organizers Lauryn Salazar and Jessie Vallejo.
UCLA, L.A., California, USA.