DE GENOVA,

CON UN BREVE COMPENDIO, B£7

y explicadion del “Tratado del Purgatorio,
y del Dialogo, compueltos por la
mifma Santa.
ESCRITA EN EL IDIOMA ITALIAND

POR EL P. ALEXANDRO MAINERI,

de la Compafuia de JESVS.
%

“Traducida 3 el Efpafiol por orro Padre. de

1a mifma Compaiua. My

EE LT IRIS
(on dicencia: En Sevilla, en la Imprenta Real
de Don Diego Lopez, de Haro en
Callede Genova.
Afno de 1738.
iv

AA HISATAD dd
”
GES
AVOWiD ES Hef
ee od
fa |

A
#OIAVASMOD AVALab
1 oe f ab pd
sl od of dkidD.sê
og gled
eke 'é vy
HEid

ar
GER RE RO! ET SirMAS

SIES ORHASS JA T j HOT

es

T
n DR ID; |
ak 7 Eed
| Ma

A A.
| abhea. ore
o 10gEE di id Eg
dee yT $
dE

hensiniddm.
fr soes we)
eis sb”
 RR ie Rede DR RR RA
A LAILVSTRISSIMASENORA
LA SEKORA.”.
DONA MANVELA
PETRONILA. DE URTUSAVSTEGVI,
MAROUESA DE TORRE NUEVA.

SENORA:

STXPONGO A LA LUZ PUBLICA;

DES] en d Tdioma Efpafiol la vida de
ter] de Santa Catalina de Genova, Y
di] en ella el triumpho del amor di-
vino, gue iué el” Sacerdote gie
la faerifico viëtima `adntirable en
se EE el Ara de la 'Earidad: Nife ofénz
dalamodeltia de V.$1aa. por vêrhonrada la Prente del
k ro con fi nombre, y fm fy beneplacito; porgue
No es mi intento alterar la harmonia de fus virtudes,
dando'carrera de Panecgyrico 3 una breve Dedicatorin,
bafcandola , 3 abrazandola como ocafi n oporruna,
para celebrar aguellas virtudes civiles, y humanas,
due
 gue fon. has. gaas de fu efdagecidanobleza, junto com
el brio: de fu irgenio:,, com la: vivacidad de tu efpiri-
tu, con. el. fondo. de: fin capacidad , Y con: tantas
orras “prendas,. gue femueltran fiempre en: las. oca-
fiones,. fin. bufcarlas. jamas s. ni para expreffar.,. guan
vivamente correfponde en V.Sllma: la vidaa la nobilfsi-
ma Calidad,. y al explendor, de: los. Abuelos: lo:heroi-
code lascoftumbres ;. fin-gue fe haya. podido, notar,
gue en el. eftrepico,de--la, ala, fortana,- haya mirado
con tEdio.3 la virtad, 6. con. defdén.3 la. devocion
en la. fuperioridad. del favor :. antesisi: fehanotado,
gue fu. piedad ha: fervido,a. las-perfomas: de fu: efphera.
fe run. las. varjas.difpoficiones;. 4. umas.de' eftimulo, 4
otras de cenfura:,. ax todas.dé exemplo..”T ampoco ha:
fido. mi animo-produciragui ciertas, obligaciones mias.,
particalares,:no;porgue- las: tengasolvididas;,. fino: por
umitarelakofslencio:,congue'V SdIlma-obro: los. favo--
res, deguevellas han, refultado: El unico:morivo',.gue
me: haimpelido sy aun :preeifado ” ha fido.el: de-no.
conrraveniraaguella:leys,gue-tomandoel' nombre de
conveniencia, de:aguello;s; gue fegum lascitcunftancias
conviene;3 cadaunos au ssobli-
impone. Eiers delicadatrav
gaciones; 4 las guales3 guando fepucdacon e-
pie fin,injafticia , perosnumca- fe”, contraviene. 3. ellas.
fin: culpa...A eftaleydebia jyo-obedecer sy tu; obfer-.
vancia. hacesinnocente la Singel del mandaro de.
V.SIlaaa. puesfin:calpasnoipê a-difpenfarme de ella,
defraudandola:
efte: ato:-de publico. obleguio.,. gue
pot.
rere ed” Ve EEN
TR N ER EE N NE EN
OPN. Er. Er. ONN” EE EN

por Fantos titulos convénia gue yo la tributafle. Con

efto. €onfigo' juntamente lifonjear fu Piedad ,. ponien- $
dola em las: mranos: la” vida de. eftaadmirable Santa,
gue es toda un fuego de*amor', para gue com el fe
encienda: mas: ,. y' cobre' mayor altura: y a@tividad
h lama de fudevocion,. y' com fu Patrocinio: €rezca-
VS.Tfnasemtodav irtud,gue defeosé&ëcz-
yprofperidad,

te

ob
id

gs
EL MideVSllma-fzmenorfervidog
yY Capellan;. EK
|

SE dels Compaisde GESUSE

-

-e
 LICENCIA DE LA ORDEN,
SIT O
ANTONIO DEL P VERTO, PRE ?PO
Provincia de
Provincial de la Compainiad JESVS, enefta
bebigifeluetde es TOET 3 |

M.
TOYOr particular comilfsion; diie tengo de nueltro
17 R.P. General Francifco Retz, doi licencia para
a Ca-
gue fe imprima un Libro, intitulado: Vida de Sant
Alexandro
galina de Genova ,efërita en Itakano por elPadre
Maineri, deCompaiia de JESS, jy traducida en Epahoi
obado
por otro Padre de la mifma Compania, gue hafadoapr
en teftimo-
por EP graves, Y doëtas de la milma *
, y fellada
nio de lo gual di efta frmada de mi nombre
Scpriem
con el Sello de n Ohcio. En Sevillaen 14. de
bre 1738:

gntonio del Pyerto

LL
 LICENCIA DEL ORDINARIO.

| LDoë. Don Antonio FernandezRaxo , Canonige

de laSanta Metropolitana ,y Parrjarchallglcfia de
elta Ciudad de SevillaProvifor,y Vicario General enellas
y fy Arzobifpado, por el. Arzobifpo mi Scfier, &c.. Por
cl tenor de la prefente, y porlo gue toca3 Ja Jurifdiceion
Ordinaria Eclefiafticade efte Arzobifpado,, dei licencia
Paaege fe puedaimprimir,ê imprima cfteLibro intitu-
dos Vidade Santa. Catalina de Genova s eftrito en el
Tdiomaltaliano' por el Padre 4lexandie Maineri, de la Compar
niade JESFS yy #raducidoa el Efpaiiol por otro. Padre de la
uifma CAmpahiss atento a.no contener cofa contra nuef-.
traSant
Fe;
a ybuenas coftumbresy conealgne en eada
imprefsionde pongaefta mi licéncia. Dada en Sevillaa.
veineeydosde Agoltode
mil fetecientosy treintay ocho
AAOS;. |

oë! Don Antonio Fernandez Raxe6:

Por mandado delfeior Provifor;

Braneifco Ramos.
No,
 'LICENCIA DEL JWEZ.
“WHT Licenciado Don Geronymo Antonio de Barreda
HT. y YébrasCanonigo delaSanta Tglefa del deior
Sant-legodeGalicia, delGonfejo de lu Magdftad; fulIn-
guifidor enel Tribunal del SancoOfiiodelaTnguificion
de eftaCiudad deSevilla, Superintendent e de las lmpren-
riasde ella, yfuReinado, &c. EDIb
gas; yLibre
” Doiliëentia
para gue poruna vez fe pueda impri-
mir; Simprima un Libro;futitdlo: Vida de Santa Caralina
de Genova sefcritaen el Tdioma Tealianopor el Padre dlexan-
droMaineris dela Compaia de 3ESUS y traducidad el FT
paiol por otro Padre delamifma'Compajias atewroa no'con-
cof—
-tenercofa alguna contranueftra Sanca Fêyy buenas
tumbres, con tal, guea el prineipio de cada no fe pons!
ga eftalicencia. Dadaen'$evillaseltando en el Real Caf-
tillo de lalnguifidon de Triana a guatro de Enero de
milferecientosy rreinta y nueve anos.

Lic D.Gerdnynio Antonie AE os

de Barreda y Jebra.

Por fu mandado

Aof/1 Matbias'Tortolero, .
Efcrib.

is N NO.
 TilTT

"
I aur. de Fer LL .r Mar La dle Sim.P 10. la del. Gen... Fr Zucchi ie] SETEL,
f
 CAPITVLOI
ONOTICIAS PRELIMINARES..
OUE
emprédadef-
Ds €ribir.. com-
Sn] pendiofamê,
|| re lda vida de
efta admira-
ble Sierva de
4“ Dios, debo prevenit al Leëtor,
“gueno créa, pueda YOU otro
alguno expreflar con lengua hu-
mana lo mas raro , Y preciolo
de (n fantidad: porgue toda
ella fué un prodigio de amoft
divino; pero un prodigio efcon-
dido en lo jnterior de Santa
Catalina : verificandofe en efta
gran Santa, Como en gualguië-
ra otra alma fingularmente pri-
vilegiada de Dios, dl oraculo
del Real Propheta: gue Foda era
interior la gloria de la Hija del Reys
(Palm.t4De efto procede,guc
ebe zeputarfe menos gue algo,
Y COmo un nada, lo poduifsi-
mo, ane fe pnede decir, y dué
) nofotros fe nos propone, mas
bien como objeto de admira-
cions, ane de hiftoria,, cn com-
paracion delo gue Dios la com-
muricê, due todo fué muira-
ro, muifublime, y maraviilo-
fo. Sucedeme a mi lo gug a un
Pintor, gue fi bien puede traf-
ladarallienzo las armas, y los
arnefesguerreros, y dar al fem-
blante todo elaire bclicofos pe4
ro no pucde expreffar con ca:
lores, ni la forraleza del bra2
ZO, pi el brio del apimo , ni
el valor del corazon, y macho
m.nos la graode. €sfera de
capacidad,. gue foponeen fu
eroe. Lomifmo debe prefu-
mirfe de mi , y de gualguiera
otro, gue ha efcrito, 6 guiera
efcribir de efta grande Heroina
del Chriftianfmo. Aungue c€
pueftra Sa..a fe efcriba guanto.
A ede
 s PIDA DE SANTA CATALINA
fe (abe, todo fera nada,, ref. entre el alma, y el cnerpo, Cera
peë@o de logue, nife fabe, ni pueftos por nueltra Santa, gug
fe entiende, y folamente fe ad- filranen la fegunda..
mira, infiriendolo de lo ge ha 3. Eftavida, y todaslas co:
llegadoa pueltra noticia 2 efpe- fis, due fe contienen en ella,
Cialmente fobre fn. ardenrtifsi: fueron de orden de Roma €xa-
mo amor de Dios, por elgual minadas. con fumma diligencia
cl mundo Catholico comun- en Genova el afio de mil feifciës
mente la, Mana. La, Serapbin de. tos y,fetenta:, por losfujetosde
GEROv4, mayot- credito, gue havia en-
2. EutrelosEfcritores, gue tonces.en la Gjudad, gue faea
tratan de efla prodigiofifsima ron los. figuientes: Don Juan.
Seraphin, los de naayor autho- Bautifta Mofto, Penitenciario.
ridad, fon el Reverendo feizor: de la, Cathedral de-San Loren-
D: Cataneo Maraboto,y Heëor zo. Don Pedro Juan Rabara,.
Vernazza, efte Hijo, Y aguel. Arcediano de la mifma Gathe-
Padre efpiritual de la Santa, y: dra. El Padre Erai Ouerubih.
ambos Efcritores de fu. vida,. de (.engueglia ,.de los Meno-.
como lo prueba claramente el, res Obtervantes,.Leëtor Jabi-
Proceflo Romano. Proceflo Ro, lado. Bl'Padre Tuan Maria Ce:
mano lamo, y. Hlamaré-el To, rifola, Prepofito de la Congre:
mo en folio del Abogado Don, gacionde $. Phelipe Neri. Pa:
Domingo Claverine, auefe im. dre Maximiliano Deza, de la
primi6 el'afio de mil feteciëtos. Congregacion' de Ja Madre de.
'treinra.ydos, en gue fe trata- Pios:, Padre Eftevan Fiefguis y.
ba de promover la Canoniza- el Padre Pablo Maria Saoli,
cion de Sarta Catalina.rAlgu- Profeflos de Ja. Compafia de.
NOS afos defpues,el Padre Frai: Jesvs.. Don Auguftin Fêrrari,.
Pablo. de Savona ,. Religiofo. Patricio Genovés, y Don Car:
Francifco, fegun prudentes con: los Targa, Doëoren ambos.
jeturas, faco 3 luz-otra vida Derechos. Todos. eftos, juri-
mas compendisfa.de la Santa; dicamente examinados, refpon-
Ja aualcn lo fubftancial de la. dieron uniformes a los .articu-
biftoria fe diferencia cafi-nada. los propueftos; deponiendo con.
de la primera,, eftrita por Don, juramerto; gue fe podia dar:
Cataneo Maraboto, y Heëtor €nterifsimoe crediro , A,guan-
Vernazza, va efta me atendré' to en dicha hiftoria aptigua..
fiempre en rodas. las cofass y fe rcferia :- y. gue todo era,
mas due en efta fe lee el Trata- tambien. conforme 4 1a publi-
dy del: Pargatorig jel Pialogo ca: voz, Y fama; y. 4 la conf-
tan-
 DE GENOV
“tente tradicion de fus mayO-
EES d
4. Efta antigua hiftoria, 6
vida de la Santa( cuyo cfkilo
Original 'trahe :configo el ca-
raéter del deeimo fezto fizlo)
fe efcribi6 pocos aies delpues
de fu muerte, y fe imprimië
en Genova el ano de mil gui-
nientos y cinguenta y no: Y
el Aurhor del Praceffa Roma-
no,. en el gual la iacorporê,
advierte, gue en dicho ano fe
imprimié,, con el ritulode Beatx
Caralina, y conla figuiente apro.
bacion del Padre Frai Gerony-
mo. de Franguis., Jnguifidor
Apoltolico, y fujeto muiacep.
t0 3 San Pio Ouinto, y gueha-
Vla Conoecido 4 nueftra Santa:
79, Frai Geronymo de Genova, del
Orden de Predicadores , Inguifdor
vipoftolico en todo el Domimio de
da Republica de Genova s jMZ£o Po:
derfe dar al publico conla Eftam-
Pa, la vida de la Beata Catalina
de Geneva , Para confwuelo , ê inf-
truccion de las perfonas efpiritua-
les, Efta mifma vida, traducl-
da #n-varjaslenguas, fe inapri- trado del Hofpital Mayor de
mMIO Mas de veinte veces cn mu-
Chas Ciudades de Europa, gue
es argumento del credito gran-
de, gue tuvo en la Chriftian-
dad, no obftante eftar efcrita
con fantafinaplicidad, y con no
muibuen orden,
s. El Padre. Jacinto Parpe-
ta, de la Congregacion de San de San Pitelipe Neri, grande:
Fhelips Neri, aue con grande mente Empefiados CY propagat
AS! 3
empeito promovia 14s glorias
de Santa Catalina, fueradelas
muchas, y efpeciales iemerias
fuyas, gte con gran trabajo,
sy eftudio recogië, y dexo di1-
didas en tres tomos, €OYOS EL-
tulos (om: Catalinailuftrada, Vi-
da Renovada,'y Efpejo del corazof
bumano : fe aplico & poner CA
mejor orden la dicha anrigua
hitoria de nueftra Santa, cf-
crita por Don Cataneo Mara-
boto, y por He&tor Vernazza,
dividiendola. en capitulas, Y.
fupliendo con palabras faciles
de cntender, y proprias de nuel-
tros tiempos, las defafadas,Y.
Obfcuras, gue enella hai: pero
mantesiendo fiempre toda la
fobtancia, y tedo el carafter
particular de aguella primera
hiftoria. Reformada de efta ma-
neraA mejor orden,y methodoe;
Ja dia laz en Genova el ana
mil feifcientos ochenta Y uno;
con fa antiguo titulo: Vidama-
ravillofa, y Dotfvina fanta de la
Beata Catalina de Genova, dedican-
dola dos Caballeros del Magil-
Pammaten, 2a la Mageftad de
Chriftina Reina de Suecia; pot
fer fingular apreciadora de las
virtudesde Santa Gatalina. Mas
por haverfe enelefpacio de po.
cos afos diftribuido, y acaba-
Ao todoslosexemplares de elta
imprefston, los mifmos Padres
Aa cl.
 4 VIDA DE $ANTACATALINA
cl fagrado culto de eta. Santa, og. Den GCataneo Marabota
reimprimieron de nuevo la pri- fué Gerovéês, Caballero dera--
1mera biftoria, coordenada en ra prudencia, y' Sacerdote de
ei modo dicho, el ao mil fe- Cxc mplarifsimas `. coftumbres,
teciegtosy doce, fin variar una admirado univerfalmente por
f6la palabra; c€omo lo. protef- laifnocencia, y. candor.de fu
tan en el proëmio al Le&or. vida. El afio de mil guiniëntos
Eitos dos folos exemplares de y guatro, fiendo:Reëtor de el
10s afos de mil feifcientos ochê. Hofpital Mayor, por divina inf:
ta y uno; y de mil fetecieutos piracion fe hizo cargo de afsif-
y doce , he tenido. prefentes, tira Santa Catalina en lo efpiri-
para facar de ellos toda la fubf- tual, y temporal::eftole acres
tancialrelacion de efta mi obra, ceptoelcredito gue teniade va-.
citandolos, y copiando fus mif- ronfarto, é iluftrado de Dios,
mas palabras. con cl gual, y con fama de fin-
6. Las cofas, gue los dos. gular virtud. murio defpues de
citados Authores efciiben en compuelfta la. vida de nueftra.
dicha vida con eftilo (imple, y Santa.. ie
humilde, fon tan fublimes, gue- 8. Heëor Vernazzafué hi.
no meEnOS parecen Oobfcuras al jo efpiritnal de Santa. Gatalina,.
volgo, gue admirables, y. divi: Con guien contraxo afinidad ef.
nas 4 los doëtos, é iluftrados. piritual,. por haver fido Madri.
con la luz del Gielo, como en. na de Bautifmo;,6.de Confirma-
fu lugar verêmos :y. por ahora cion deuna hija fuya, guedef-
bafte faber, gue aguel gran puesfué mui confidente,y gran-
Maettro de la Vida Efpirirual. de imitadora de nuelftra Santa,
San Francifco de Sales, tuvo al: Fué efta la. Venerable Dofia
tifsima eftimacion de nueftra Bautifta. Vernazza, Canoniga
Santa, y defcubrië en la dicha. Lateranenfe, 43 los nueve dias
antigua hitoria. minerales de. del mes de: Mayo; delssio de
céleftiales thefoross y. fu folo. mil guinientosochenta. y. fiete,
teftimonio. es. foficiente para y 3 10S-noventade fu edad; mu-
acreditarla , y hacer venerables.rjoen el infigne Monatfterio de
todas. las cofas, gue en ella fe nueftra Sefhora. de las Gracias;
contiënen.. Acabo efte capitulo. dexando.3. toda la pofteridad
con una breve noticia de las €a- fingular concepto de fu fublime
lidades perfonales de los dichos doëtrina, y fantidad , como fê
Efcritores , gue fervira, para puede vér en la hiftoria de fu
gue afu narracion fe dé cntera. Vida, y obras myfticas, dadas 3
de, y €redito, vi la Eftampa, A efta gran Erger
De
Ma-
 BE GENOV A.:
lama el PadreFrancifco Arias, cial de Jos de fu N
de la Compafiia de Jesvs,um murië en Genova, fu.Parrias
silagro de faliduria infufa. Hec Martyr de la caridad, 2 los
tor; fu Padre, fue fujeto, gue veinte y aguatro de Junio, del
fupo mucho en fu esfera de afiode mil guiniëntos y v€intey,
Notario; Y per fu. capacidad guatro.1. porgue firviendo 3 los
la Serenifsima Republica l€hê- apeftados,.contraxo la pefte, y,
ro, haciendolo.fu Secretario.. recibidos todos los Sacramen-
Haviendofe defpues entregado tos, dié fu efpiritu al Griador;
totalmente a:los. exercicios de: dexando opinion' univerfal, Y.
virtud , Y' piedad Chriftiana; veneracion' de: hombre' todo
Po confejo',. y “direcdion dé caridad: para con'Dios;,. Y pa-
Santa Catalina ;.3 'guien lama- ra Con fa proximo..
ba fu Madte; empleê en obras: o;! “Anticipadas eftas motia
pias fus. grandes riguezas. El cias ,. paflo 2 efcribir la vida
faé uno dé'los primeros Fun- de.Sapta .Catalina de Genova,
dadores.-deé 1os. Hofpirales de: en cuya compoficion me con4
los Tacurables, en Genova, em: téndré' guanto' me fera pofsi-
Roma; y: eniNapoles.' En Ge- ble; dentrode los-limites de
pova, fa Patria, fund tambien para hiftoria;,. ajaftandome en
cllLazzareto, al"gual dex6 un. el eftiloala capacidad del pue
pingue,.y grueffo legado, en blo. Y fi bien no" perderé de
alivio de. los gue eran indi- vilta la -brevedad , gue me he
ciadosde ma! contagiofo. TO- propuefto, protefto, noobftana
le: te, due po dexarê ` de referir,
do. confta: de la: mui:-nob
Eftatua-fuya, gue en fehal de 2 gloria de Dios', y de eftafu
perpetua memoria,. y agrade- gran Siërva','guanto. fe halla
cimiento, colocaron Aa entra- efcrito' en fu antigua hifto4
da de dicho Iazzareto..Y def- ria; en el Proceffo Komano;
pues de otrasdifpoficionesgu€ y “en” gualguier: `Otra: memos
le dié. la: caridad `en beriefi: tia,` gue me haya venido3 las
€io de (us proximos; €n efpe- MANOS.-
 `

6 VIDA DE SANTA GATALINA

CAPITVLO I
NACIMIENTO,.T PRIMERA4 E DAD
oog de Santa Gatalina

&. Nteredasiluftees Fami- me Fiefgui, fujetode grandes;

Jias de Ja Ciudad de y raros talentos, por los guas
PG 'Genova, fe cuenta ies fu Republica le exercito en
fa de los Fiefguis. Ef&a entre fus: mas honrofos empleos , Y.
Otras excelencias, tiene la de defpues le embio el Rey Raine;
haver dado 3 adorara el mun: ro por fu Virréy & Napoles;
do con la Tyara Pontificia, ê donde fenecié gloriofamente
dos de fus hijos. EL uno fué fus dias. En fu mas gallarda
Sinibaldo Fiefgui, gue. exalta- juventad fe. havia defpofado
do 2 la Silla de San Pedro,fe entienova fu Patria, con Fram-
Jamo .Innocencijo -Ouarto, con cifca, hija de Sigifmundo de
guien tuyo. jatima -correfpon- Negro, Dama de das. mas f64
dencia San Luis, Rey de Fran- brefalientes por nobleza, bie:
€ias y delpues de. once anos, nes de fortuna, y.prendas perd
y cinco mefes:de gloriofifsimo fonales: y :echando. Dios fus
ontificado , murio en el afa bendicion€es fobre eftas Bodas,
de mil docientos y cinauenta y tuvieron por fruto de ellas cin4
ginco. Et otto. fué Oëobone co hijos., tres varones, y dos
Fiefgui, gue en el Ponrificado hembras, gte faeron Jacome;
fe lamé Adriano @ninto, y Lorenzo; Juan, Limbania, Y,
fakecië enelafiodemildocten: (Catalina gue es la Heroina;
tos y fetentasfeis, defpues de cuya vida emprendo efcribir,
fotos guarenta dias de Pontif- 3. VinoCatalinaa la laz de
£ado. efte mundo, corriendo el ang
2. Del mifmo Tronco, gué de nucftra. faiud de mil gua-
tos dichos Pontifices, y por k- trocientos.guarenta y fiete, No
nea reëta, de Alberto, 6 Ru-. nos ha .guedado. regiftro, ni
berto, hesmano del Papa Ia- memoriaalguna, ni del mes, ni
nocencio Ouarto, defpues de del dia defu nacimiento, ri tante
varios Avuelos, defcendié en poco donde fuefle bautizada:
el figlo decimoguinto , Jaco- pergue cn agucllos Hermes
G
 BE GENOOP
fe prafticaban ppr los Curas
Vas diligepcias,, ni fe tenian los
regiftros delas cofas- pertene-
cicntes a fus Parroguias, au€
ahora fe obfervan, fegun el
tenor de las inftrucciones, Y to juicie, Y.fervor €n unanid
decretos del Sacro-Santo Con-
ciliode Trento.
4. Defde fus- mas. tiernos
zinos fe obfervaron en Santa
Catalina algunas feirales de la
fublime fantidad 4 gue defpues
ego : era grandefu piedad'
para con Dios, Y. no inferior
el refpeëto & fus Padres: tenia
finceridad-en fu hablar, mo-
delftia en fu proceder, y amor
al retito. 'Pero fe reconocia,.
gue hallaba fus- mas amadas. mayor, aue ya havia. abraza-
delicias en 14: confideracion de:
la Pafsion de Jéfu -Chrifto.:En
fb guarto havia uma lmagen
de nueftrokedemptor en fuPaf-
fion, gaefe venera con el nom-
bre de (4 Picdad*. en elta: ponia
Con atencion .grande' Santa Ga-
talina fr€guentemente los ojos,
y én aguel, punto jéntia ,.gue
el/corazon fe le encendia- en:
Una amorofa. compafsion 8:
fu SEnfor atormentado. Con mi-
var tan fixamente efla devora
Pintura, 'y. contemplar la Paf- en aguellos. tiëmpos , admitif'
fson dé Jeft -Chrifto, €oncibië: dentro de la 'Claufizra 3 Jas de:
fu corazon un fervorofo efpi:
ritu de penitencia,
y enlaedad.
de (olos ocho anos comenzê
3 dormirfobre Ja paja, Y nfar
por almohada un pedazo de
madera, con algunas gtras anf-
T
teridades, con aue fe afligia
fecretamente; para gué so fe
las eftorvaflen fus' domefticos,
gue la amabam tiermamente, y,
cftaban efpantados, viendo ran-
ja de tan tietnos anos.
$. Crecio Santa Catalina-
en la. edad,.y con la edad cre-
ciëtambien en ella la piedad;
Ja devocion,. Yy el gufto deef.
tarfe Afolascon Dios en 1aorag
cion mental, en la gual gafta-
ba algunas horascada dia. Te-
nia va trece:afos, y (intiëia'
fuertemente infpirada-a dexar'
el mundo , y feguir el exem--
plo de Limbanias, 1u hermana-
do el eftado religiofo enel Mo--
nafterio de pueftra Scfiora de
las: Gracias. Confi6 Santa Ga-
talina-efta fu vocacional Con-
feffor:dal Monafterio, due era
tambien el.direëtor. de fu efpi
ria el*-gualfe'la aprobê,.y,
tomo en si-el affampro depro-
ponerla. 3: las: Madres',. como-
con todo' empeiio lo exgecutê,.
aungue fin fruto; poraue por
lo mifmo de fer tan nija Santa
@atalina, y no 'fér coftumbre
tan corta cdad como tenia en--
tonces Ja Santa, fe lediëla ex-
€lufiva. : :refërvandofe. Jas Maa-
dres-el :gufto de complacerla,.
para:guandollegafie *cdad mas
madura, Peropiahora, ni gee
 ( VIDADE SANTA CATALINA
ca én adelante feefc@tud; pord defpues, para fetvirfe della,dans
Santa Caralinafiguio otroefta- do um:admirable , y totalmente
do;y la'divinaProvidencia la ha- nuevo €xemplo de fanridad en
via deftinado, comofe .conocio la publica'luzdel mundo,

“GAPITVLO N.
SNEL EOALINA TOV EL ESTADO DEL
Matrimonto; lo gue lefucedio en dfte eflado, jypiadofa
2muerte de fu Marido.. ep

1, N Aviendo .:guedado Curtrié: con fervorofsfsima .oraa

H Sara Garalina huer- cion A-Dios , y tuvo-muchas
fana de Padre, gue, conferencias con.iu Direëtor:
como ya fe hadicho; murio fië. experimeuntando en ius afe€tos
do Virrey. de Napoles, proli- grande interna lucha ; porgue
guië viviendo debixo .de la cada uno efpersba prevalecer,
obcdientia de fu Madre,y en y guedarviëtoriofo, por venit
amable concordia confusher- cada uno protegido de Tu par.
d

manos,. gue Ja mitabaa:con ticular virtud. .Finalmente, dif-

veneracion por las virtades;
gue en ellavelan refplandeser
Confultando prudentemenre ef-
tos entresi, delibéraron dar ef-
tado, y. deltino afu hermana,
gue ya conraba diez y feisa0s
defuedad, y fe trato deunir-
Ja en fanto matrimonio con
Don Julian Adorno. de fami-
lia Dical, y de las mas iluf-
'tres de Genova,'y joven en la
edad. Eite trarado. guedo en gria, en la Efpofa, y. con uri-
breve ajutado, y €oncluido,
y folo falraba 4 fu perfeccion
el confentimieato de Santa Ga-
talina, gu€ tomo tiempo an-
tes de darle,y refolverie. Re
poniendolo afsi Diospor-fus als
rifsimos fines ,. gue. defpues fe
vieron 4 refpondié ;. gue por
a@to de pura. obdiencja a fu
Madre, fe ofrecia prompra al
Matricaonio, oue fe le havia
propuelto.. Como fola efta ref. *
pueita faltaba para la conclufion
deltrarado, en breve fe perfi-
ciond,y las Bodas fe celebraa
ron con mas (eriedad agueale-
verfal tegocijo, y gufto comun
de todos Jos paiienres. Eftos
defpoforios. fe .celebraron.. el
afi0 de mil guatrocientos fefen-
taY EFES.
2, Era
 DE EEN OF EO Eg
“2. Era Don Julian afpero dofe fierpre de 'teda eulpasortal:
en fu genio, y de jaicio €xtra- dandofe de progofitoa los guftos sy
vagante, fammamente defcui- paniades del mundo , por engaitar
dado en el govierno econonai- ron ellas las wolefHasde fu triftif-
co de Tu -cafa, y. tan prodigo fima vida. .De manera , gue &
en difsipar fus grandes rigae- bien el tentador la venci6, ha-
zas, due en brevifsimo tiem- ciendola:abandonar,. y defde-
po, defperdiciadas f(ummas con: cir de aauelfu primer fervof,
fiderables, fe reduxo 4 unapo- no pudo jamas'coafeguir, dué
breza , mui: indecente -€n un Santa. Catalina manchafle con
`fujeto de fu esfera. . Tuvo culpa grave , ni aun en efte
tambien mucho gue fnfrir san- guinguennio de vida relaxadas
ta Catalina en cl. defreglado fu innocencia, gué inconrai-
modo de vida de fu Marido. nada llevê al-fepulcro. Si al
En los primeros:cinco aaoslle- guno dudafle en affenrira efta.
vo ella efta Cruz tan pefada mas piadofa'opinion, por cier-
con inviëta paciencia, retira- tasformulas, gue fe hallanef-
da en fu cafa, Y endulzando: parcidas en aguella fa vida an-
con muchas horas de oracion. tigua, en la gual Sapta Gatali-
cada dia, y con la fregwencia' na; fegenel denguaje de los
de los Sacramentos, las amar- Santos, fe llama granpecado-
guras, gue la caufaba fu Ma- ra,y merecedora dé milinfier-
rido. Pero defpues, dexandofe nos para dexar la duda, le baf-
llevar de du amor proprio, Y tara leer en el capitulo tercero
dando oidosa las. perfuafiones deJa mifma vida, expreflado
de otras feioras de fuconfiaa- efte mifmo piadofo, y hunmil-
za, gue le molftraban mucha de fentir de si mifma , con las
compafsion en fu mala fuer-. figuienres palabras: De los dieg
te, refolvio ufar de mayor li- aios fobre dicbos , los cinco ulri-.
bertad , divertirfe con las otras mos fe entrego a las .cofas del mn.
fejoras, y reformar no poco, dos es d faber, d'harer “como las
aguel fu tan conftante tenor orras ,Pero no en cofas de pecados y
de vida, hafta entonces tande- efto lo. baria para tolerar la vida,
vota, y folitaria, para no mao- efFando en tanta trifleza de cords
ride melancolia; como le da- TOM.
cian, De efta mal aconfejada: 3. “Cen el tiempo comprE-
refolycion refulrê, comofelee hêndië Santa Catalina ,teniett-
en los Proceflos Romanos, gt do' por Maeftra afa propria €x-
fe entregd d las diverfiones yy paf. periencia, gaé punca NOS puE-
fatiemros mugeriles; pero guardan. de dar el mundo aguella fin*
B Cera
 d) VipADE SANTA CAT LINA
cêra paz; due (olo fe halla en fa fervorofzmuget, mud dic.
Dios. Pero no obitante efta con: tamenes,. mejorë coftumbres;
fefsion, gue la obligabaa hacer y fe aplicé 4 arreglar mejor fus
fa propria experiencia, profe- interelles. Viftio Don Julian el
guia en fu empeiio, Enttega-. Habito de la TerceraOrdende
da a los. divertimientos. de el. San Francifco : y haviendo re-
mundo. aungue poco. fatisfe- fuelro de comun confentinaien-
cha de si mifma, pero no: bien to con Santa Catalina, de vi-
delengaiada del poco fondo,. vir en caftidad, emprendio una
gue tienen los guftos de la rier- vida mui exemplarsy fingular-
ra, para: mantener en. calma,. meate defpues, due ambos fe
y en (ofsiego.al: corazon. hu: retitarona morar en.vna;cafis
mano. En eftetiempo plugoal. ta: contiguaalHofpital Mayor:
Alrifsimo,, como veremos en Aaui fe exercitaba él tambien
el capitulo figuientes, difsipar: en obrasdecaridad con los po-
con rarifsimo prodigiotan gran bres enfërmossy refaelto ya 4
tormentay hacer paffar a-san- terminar fus dias en efte cari-
ta Catalina repentinamente de tativo minitterio, ekafio de mil
el eftado. de. una. laftimofa. H- guatrocientos. noventa. y. feis.
bieza, al de: una. vida tan. fers vendiëficafa. paterna, fituada
vorofa, y. tan. perfeëta, gual' en la Calle Lomelina. Efta efta-
de otras pocas-almas. fantas. fe. baén aguel ficio mifmo,€n gue
puede con fandamento. decir. al prefente eftala Iglefia-de los.
Otro tanto. Eftofe referira.en- Padresde San Phelipe Neri, gue'
clcapitalo figaienteseftele aca-. Ja adjuirieron el afio de mil
baré. contandoguanto hai dig- feifcientos cinguenta y nuev€..
no de faberfe de Don Julian, Y es conftante tradicion, aue:
Marido de Santa Catalina, para el guartode Santa Catalina, fana
no. tener `gue. volver 4 hablar. tificado con fus virtudes, é ilufs'
deelotra Vez,. trado-con tantas; y tan celeftia-
`&. Havia,como yafë ha di- les.vifstas, fea aguella. mifma:
cho., Don Jalian con fa impra- parte de la Tglefia, en la gual:
dente, y mala condué ta, puef- oyfe vélevantado.el noble Al,”
to endeforden los negocios do-. ar, dedicado3 fa culto.
mefticos,. Y reducido a.Santa. ss. Recouciliados, pues, ef-'
Caralina 3. un. eftadodigao. de tos dos-cafados;. vivieron con.
la mayor compaf sion. Perode f-- granpiedad; y: Concordia hafta.
de gueefta-fe convirtië a-vida: morir : lo: gue tambien fecoli-”
perfeëta, él tambie n por las ge del reftam ento, gue elano.
@raciones, y con elexemplo de ' de mil guatrociëntos agers Y.
Pe 167-
 BE GENOVFA "1
fiete otorgê Don fulian, en lentad , ni fe apartê de fu czbe-
el gual alaba mucho &. Sanca cera , haftatanto gue le vië ef-
fatalina, y la inftituye fu-uni- pirar con gran tranguailidad,for-
yerfal heredera, con fola la talecido con los Sacrameatos,
obligaeion de un legado pio,.al y afsiftido de Sacerdores.La
dicho Hofpital Mayor, De gue plegaria,gue Santa Catalina hi-
edad .murieffe Don Julian, no zoa Dios por la falvacionde fu
fe'ha :podido encontrarinftra- moribundo marido, fué efta:
mento ,.gue lo certifigue: pero JAmor,yo te pido efla alma: terue-
sife encuentra, gue murië.en g0, gue me la dés, porgue me la
el afo de mil guatrocientos no- pnedes dar. Y gue fuefle oida de
Vventay fiere, .delpues detrein- Dios prontamente efta fu ora-
ta y guatro afios de haverfe '€ion , loconfië defpues Ja mif-
defpofado con “Santa Catalina, ma Santa A un hijo fuyo efpiri-
y gue fe enterradoen la Igle- tual, con eftas precifas palabras:
fa de ia Santifsima Annuncia- Hij , el feior Julian fe nos baido,
ta de Portoria, gue eslalgle- Vos fabeis mui bien como era de na-
fia del Hofpical- Mayor. La tural algo extravagante , -gue daba
muerte le fobrevino eftando gran pena d mi alma. 'Peromi dulce
bien prevenido,y difpnefto por mor me certifico deu falvacion
la intercefsionde fn fanta mu- antes gue dI paffaffe de efa vida, Al-
ger: porgue al fin de una larga, gunos afios defpuesdelamuer.
Y penofa enfermedad ,ya cer- te de fu marido , murieron tam-
€ano 3a la muerte, (intiendo do- bien fusdos hermanos, Jacome,
lores mui grandes, y prorram- 'y Juan;y fuhermana Limbanias
Ppiendo en formulas de grande y porgue los -amaba Con amor
impaciencia, acadié Santa Ca- virtuofo, de -eftas muertes fe
talina defpues de haver eftado vali0 , como de nuevos argu-
por media hora enoradionrO- maentos , para 'exerditarfe en
gando por la falvacion de fa aftos finifsimos de perfe@ifsi-
marido, y lo hallê mni foffega- ma tefignacion en Jas “di pofi-
do, y refignado enla divina vO- €jones dela divina providencias

ES OM EE
G DT DK
d

| EIKI de

Ba CA:
 12 VIDA DE SANTA CATALINGA

CAPITVLO W..
PROPIGIOSA CONFVERSION DE SANTA
Gatalina sy admirable divina cenduëla en elgovierno
de Ju efpiritus.

Me Eafumiendoahora el: pues la enriguecië el Dador dé:

ed hilodeeftahiftoria, todo bien,
% volvamos.A. Sanra, 2; Gorria el afio de mil gua
CataMna, entoncesimperfeëta,. trocientosferenta ytres, decis
y. pot. €xtremo. congojada. en. mo delasbodas de Santa Cata-'
la trifte vida, gue la daba el ex. lina y.veinte y-feis de fu edad,.
travagante humor, de fu,ma-. y corrian A la, par:de los anos.
rido. Tanto havia.perdido .el. los trabajosde -fu triftifsima vis
buen gufto de la. verdadera de- da.. Eldia veiptevy dosde Mar-
vocion, guaeni acerraba .Aha-. zo dedicho afte (dia, gue def.
cer una fuplica-como debia 2. pues ha fido-venerado con graa:
Dios. A,los diez.y.nueve de reverencia por los devoros de:
Marzo, dia aates de la Vigtlia, nuëftra.Santa,.por-la annual
de San Benito, recurriendo-a; commemoracion de du prodis,
efte gran ,Patriarca;poefavors. iofifsima converfion )fié al”
le hizo una fuplica,.due de dic-. SeETRNOERE de nuelftra Sehora:
tO, no la confianza de alcanzar de las Gracias. El pretexto fié:
cl patrocinio,del Santo,,fino vifitar Afu hermana Limbaaia
el haftio, y.el tedio de conti- pero la realidad ,falir faera pa--
nuar-mas ea aguel. genero. de ra digerir la.-negra hypocorm
trabajos. La fuplica faé -eftat dria gue lasoprimia. El prins.
San Benito, rogadd.Dios, me baga cipie delcongreflo entre las dos.
efar tres mefes caferma en la cama, hermanas, faeron los acoftum-
Pero e! Sancto mirando defda el 'brados cimplimientos, gue Ca-
Cielo con compafsion la turbas. talina interrumpiacon medias.
cion de Santa Catalina; laal- palabras, y fafpiros, gue con
canzO de Dios ana gracia, dué. afan defpedia del corazon. No
fie para ella el principio da tardé Limbania en conocer,
tantas,y tan admirables bendi- gue fu hermana agael dia, mas.
ciones celeftiaies, con gue def- gue otro alguno, por lo pafla-
het 2 id
do. Oo
 DE GE ROF AS TE
do, eftaba turbada, Y congo- de Dios formar & fag Santos 4
jada , y la. procurê confolar Ja manera,.gue fe forman las.
Guanto mejor fupo.. Dêafpues eftatuas, gue,. 6 fe labran poco:
laaconiej6, gue llegaffea def: 3'poco con inftrumentos, d fe
ahogar fu corazon con el Pa- fianden en un momento, duifa
dre Conftflor de cl Convento; valerfe de elta fegunda manera'
el gual en la. mifma. hora;. por en la formacion de la. rara. fan-
difpolicion divina,,eftaba oran- tidad de nueitra Santa, fundien-
do en la Iglefia mifma.. ELE. do en ella cn un mom ento una'
pirita Santo, gue havia infpi- gran Santa *En cl mifmo momente"
rado 4 Limbania 8 darle el con- de [u converfion (fon palabras del:
fejo, movië 3 Santa Catalina Proceflo Romano) la elévgd los:
para abrazarle. Levantéfë pron- mas fublimes grados, a los guales
tamente;, y arrodillêfe en un puede fer elevada wa alma” unida"
Confeflonario, gue havia: en con Dies, fegun los terminos de la:
la Iglefia. para las perfonas
fe. Tbeolcgia Myftica. Efte ha fido
glares; y viendola en él el Con- fiempre elfeptir de los hombres-
teflor, fefenté en él para oirla . de mayor aurhoridad, y bafte.
de. confefsion. Pero llamado por la de todos, la de San Frans
con priella el Confeffor por no cifco de Sales, gue confidêran-”
previflo accidente,. gue ocur. do.la: repentina.: fobzenatural”
ri6, fe levantê, y partië, de- converfion de. nueftra: Santa:
xandola recogida .€n si mifma Catalina, la compara con la de
devotamente, el grande. Apoftol San Pablo;
3: Ea efte mifimo monten- por eftas palabras: Sam' Pablo en
to tele defcubrië 3 Santa Ca- un infiante fue todo purgado con una-
talina. ut puevo theatro, y'tan purgacion perfeëia 3 como tambien
admirable, gue ni ella mifma, lo fué Santa Catalina de Geuova,
para duien fé havia formado, algunas otras3 pero efla fuerre de'
tuVO jamas formulas, 6 clau- puigacion es totalmente. milagrof as.
fulas fuficientes para explicat- y extraordinaria en la gracja.:
le. Aguel Dios, Oue fabe, y. 2.” Detuvofe Santa Catalinas
puede hacer cofas grandes, ys por algun tiempo derodillas en.
Ee duiera, fin dilacion de el Gonfeflonario , fin propun-.
“PD; infundié en aguel pun: ciar uta fola palabra ; por. ef-
tO una |Uuz tan viva enfu
epten-: tar totalmente abforta en DIO",
dimiento , éinflame
fa corizon haftatanto, gue A las repeiidas
CON VA amort
in @xcelenrc, gue' inftancias del Confeflor, gue ya:
ER UNA inftante
perfsëk, Y Ja h zo fanta, y havja vuelto; refpondi6, guë:
COM) es colftumDrE- confeflaria otra vez; come lo?
CUTAs-
 ] VIDA DESANTACATALINZ
ae no mucho defpues; y aefta fu gran Siervas Y junta:
repitiendo con el roftro encen- mente con la noticia de alsunas
dido: No mas mundo, no mas pe- formulas de la Theologia Myf-
cados se levantê, y fe fué a fu tica, prefentar al Le&or un
€afa, gue era la gue diximos, corto difleho de la divina, Y
€ftaba en la Calle Lomelina, cafi imaperceptible condudta en
fe e
Llegada,immediatamêt re- la fantificacion , v govierno del
tiro 4 un gavinete, donde con efpiritu de Santa Caralina.
mas liberrad , porgue nadie la 6. La Theologia 'Myftica;
obfervaba prorrumpië en a- hablando con propriedad, es un
marguifstmas lagrimas, y en afeëtuofo conocimiëro de Dios,
hiplcos amorofos. Sentia, dae y nna .ciencia toda ella entre-
fele partiael corazon en el pe- texida de mylfterios, gué en gran
ho por la contricion, con la - arte los enrienden aguellos fo.
vifta de fus culpas , en tanto.. amente, gue por divina mif€-
grado, guela minima de ellas, ricordia tienen en si mifmos
vifta conelrayode aguellanue- noricias experimêrales de ellos,
va prodigiofifsima luz ,la cau- “Tiene efta ciencia fus veces, Y.
sê tan grande horror, gue fin, terminos proprios, como fon:
efpecialfavor de Dios, huviera.. Extafis;raptos, ilencio,buelo,apari-
acabado con fu vida. Eita fo. €iomcs , vifsones, ilapfos,tocnciones,
brenatural imprefsion le dur6 y otros fem-jantess Cuyo.ce-
por rodoaguel dia, y elfiguien- leftial lenguaje fe halla digna-
te,fiempre Horando fufpiran- mente explicado en el capicula
do,Y prorrampiendo de guan- oo de la Guia Efpirirualde
do en guando en algunas pocas el Padre Luis de ja Puente;s y
palabras, de las guales han gue- en el capitulo veinte y €inco,
dadoenla memoria las iguien-. veintey feis, veiate y fiete, y,
tes; O Amor). Es pofsible, gue me veinte y ochode la vida de San-
. bayas dlamado contante amor , y be- ta Terefa,a guien todo el mun-
come conocer en un inflante ague- do Catholico venera €omo ain-
Ilo, gue con la lengua mo puecdo ex- | igne Maeftra de la Theoiogia
plicar! Myftica. Las operaciones de ef.
os. Agui pido licenciaal Lee-. ta Theologia las .dividen fus
tor, para hacer una breve , pe-. Maeftros en #tres clafles. Me
ro indifpenfable digrefsion . pa-: eyplicarê en folas las vifiones,
ra darme3 entender mejor, Y yfe entendera lo mifmo de las
formar el debido conacepto dé Jocuciones: porgue en eftos dos
Jas fublimifsimas gracias, gte terminosfe comprekenden los
gon larga mano comunice Dies. otos arriba dichos,
7. SE
 GE NOTA on ES
"
DIL:
'g. Se puede cafidecir, aneel conceptos,y de fu volunrad,
hombre tiene tresdiverfasfuer. Elcirado Padre Luis de la Puen
tesde vifta. Los ojos del cuer. te, para exemplodeeftas vifio
po, cuyo objeto es el cuerpo. nes intelcéfhales,.trahEiogue'
Huminado con colores: os ojos en el. capitulo doce de Jos Nu-
del alma. eftoes, la potencia meeros,felee de Moyfes,4'gnien
imaginativa;- Cuyo objeto esel Dios porstmifmo revelaba, Y,
€uerpe-imaginado : y'losojos. Con guien hablaba`como con
del'efpiritus eltoes, el enten- un amigo; cara 4 cara,y del:
dimiepto;. Cuyo- Objeto es la: cubiertamente,y no por enig
fubftancia efpiritual, y la ef- mas,y figuras velaal sefor..
las cofas. Déê efa ti:
fenciade 8. De efta terceraclaffede
plicada diverffdad: deojos, fe viliones, y-locuciones' intelec-
derivamtres diverfasefpecies de- tuales;.escomunfentir;,. fer to?
vikones, corporal, imaginaria, .das, 6 cafftodas' lasdé nueftra'
é intelc@tual. Sirvan de exem. Santa Caralina ,gue
fueron mu-.
plo lasfignienres.. Fuê. vifion, y. chifsimass. y: eftupendifsimas:
locucion: corporal, aguelladel” de fierte; gie fiempre; gue en
Jocdan;. y del Tabor'; doude eftahiftoriadefivi fedas
dixec
realmente fe vië:laPaloma; y" re, gueelld vië; gue ellaoyë, gue”
fe vio la Nube , y fe oyeron. Cbrifto fe le" aparecid ; gue Bios la
aguellas palabras: Effeesmi Hi-' dixo, gue la bablê afsi; hablanda
jo mui amado', en 'guien mucbo me. de cofas fobrenaturales. pros
he complacido.: (Matth. 3.&c 17.) tefto.,gue fe debe entender, cos
Fué vifion imaginaria aguella: mofacedidofin-alguna'fenfibi-
Throno.de Dios;. gue eft3're- day folamente en un modo-
giftradaen el 'capitulo. primero totalmenteinteleëtual, 4 feme-
de Daniel; con muchas otrasde: janza de los Angeles; y de las”
los antiguos. Prophetas , y de almasde los. Bienaventurados,.
San juanen fu Apocalypfis. Vi-- gue-ahora: perfeëtimente: vêns.
1ones, y. locufiones inteleëtaa entienden;y:hablan fin: cuer-
“SS fyeron,, aguellas de otros. Po;y fin-necefsidad de efgecies'
Prophetas ,y'Santosdel Nuevo: corporales ::com6 oportuna-
: cftamento,a los-guales Dios mente lo-advirtiëel: Proceflo
(mediatamente porsi mifmo: Romano, con-eftas-
palabras
in el ACOMPafamjento deal gu-' Dios tratd con Santa Caralina: fami-
a (en(ibilidad', @imagtga€ion,”. larmente, y lacomunicéen” alguna*
IMPrimia en el entendimiënto manera', como a:ef pofa fiya nu ar
palabras Ggnificarivas: de: fus ae. EE
EG
 16 VODA DE SANTA CATALINA
xa cterna. Me guedan folas dos inaaginatia ) y eflalo es murbe
refliexiones para dar fin, y per mas , gue aguellas , gue fe vên com
fecciona efta digrefsion urilif- los ojos corporales. Eftas dicen fer
fima. las infinas yy en las gue puede cau-
9. Ta primera, gue fi bien far masilufiones el demonio, fegun
todas tres clafles de vifiones me dixounVaron Santo, 7 de gran-
pucdan ferverdaderas, y fobre- de efpirita , llamado Frai Pedro de
naturales, porgue nucftro gran Alcantara, de guien bard mencion
Dies, como lo enfena el Apof- defpaess meyloban dicbo grandes Le-
tol, fuele hablar en varjias for- trados,
mas yy demuzhas maneras, (Heb. 10. Finalmentefehadead.
£.) Todavia las mas excelentes vertir, gue efta Theologia Myf:
€ntre todas , fon las de la terce- tica es wna ciencia fujet1a gras
va clafleseftoes, las inteleëtua- vifsimos engafios * y ninguno
les, de las guales fe agrado el debe aplicarfea aprenderla, Y
Altifsimo valerfe en el govier- mucho menos 4 pradticarla, (
mo de Santa Catalina. Ouela vi- Dios ne le llama cafi con vio-
fion inteleëtual feala mas per- lencia. Con efta amorofa vio-
feëia, es opinion univerfal de lencia. fueron arrebatadas, y
los Aurhores, gue tratan eftas elevadas 3 eftaintina3 comuni-
materias myfticas; y San Au- cacion,y union con Dies, las
gutin, hablando de San Pablo tres Sintas Catalinas, de Geaa-
arrebatado hafta a el tercer va, de Sena, yy de Bolonia , San-
Gielo, entiende por efte tercer ta Terefa, Santa Maria Magda;
Cielo, eldichotercer modo de lena de Pazzi, con 'otras pocas
contemplacion, y vifion, el gual almas fantas, fus femejantes. Y
excede en perfecciona los otros porgue no es cola rara, oirfe
dosfobre dichos. De efta opi- fucellos laftimofos de perfonas
Tion comunifsima entre los ilafas, gue llevadas del efpiri-
Doëores myfticos, habla San- tu de la foberbia, pretenden
ta Terefa en los capitulos veinte adguirirfe la veneracion de los
y fiete, y veintey ocho de fa vi- Puecblos, fiagiendo vifiones, y
da, gue por obediencia efcri- rapros fobrenaturales; por efto
bi6. Haviendorefcrido dos de los fabios Maeltros de efpirira
fus vifiones;, la ana inteleftual, fe recatan , y temen muchifsi-
y la tra imaginaria, dice eftas mo , guando perciben algun
palabras: Bicenaguelles , gue me- maurmallo de efta extraordina-
jor gueyo le entienden , gue. la paf- ria llanaada fobrepaturals a la
(ada(esa (aber , la inteleëtual) gaal juitameate pretenden, gue
es Mas perfada; gue efla(efto €s, la precedan Jas virtudes de obe-
dien-
 AD 'D TE SE ENOT AD 8 IT

odieheia, humildad; mortifica-: lagrofass aual faé (psfa noapar-

“cion, odio a gualguier pecado, tarnos da nueftro argumento)
.amora Dios, y todas enalgun cl vivir nueftra Santa Caralina,
-grado de perfzccion. Oimando com? verëmos, por machas
es Dios el gas verdaderamente Ouarefmas,, fuerte , robuifta,
- Mama,y conduce algauna alma y (ana, fia otro alimento, gte
pot eftas cumbres, fnele de el Buycariftico da cada dii. `Y
antemano, 6 al milimo tiempo, bafte lo dich2: en ord na efta
marcarla con fu Divino Sello `mareria, y profigamos nucfta
de alguna, y aun da muchns bitoeria.
Operaeiones , ciertamente mi-

Pa fbas JE
cueE
MUESTRa AS 4 San na,O y CO
SUta CHCatRIaliST N LA. CRUZ
aufteridad.
de fu vidas Ee
j)

X. (OUE puede afirmar, gae 'haver fido muachifsimas;, por

Santa .Gatalina fué la viveza, Y efficacia , Con gue
Ty -perfeëta contemplati- fe le imprimié en el efpiritu
va defde el parto de fu con- un Clarifsinao co%ocimiento' de
Uverfion, gue, como gueda di. la naaticiadel pecado,y un amor
Cho, fueediëa veinrey dos dias ternifstmo3 Jefu Chrifto,muer-
de Matzos haviendola inft
mdi- TO para dettruccion de el pe-
'-doel Efpirita Santo un. don fa. Cado.
-blimifsimo de oracion , en la 2. [1 vifion faé la figuiën-
gual gaftaba cada dia cinco,y te. Apareciëfelea Santa Cata-
feis horas. La materia nas frE- lina Jefa Chrifto' cargado con
gaenre de fusmeditaciones, era el pefo de la Cruz, defpedaza-
el : Pecado, y Dios ofendido. Undo cl cuerpo con los azores,
“1a, poco defpues de fu con- trafpaflada con efpinas la cabe-
Ter
liens eftando Santa Catali- z133 y con los rios dé fangre,
n 'OFaclon, tuvo maa Vi: aue derramaba de fus facrarif-
ou, fe puede affegurar, fimasllagas, efte parecia ane-
haver tido
1 la Principa).
princi to. garel pavimêro del guarto, do-
asiel entreto
efa vida, no obitante de eftaba la Santa, y la dixo:#és
od
G 7
 #

v1$ VIDA DE SANTA CATALINA

tu efba Sangré? 'loda fe ba dsrra- ro me parere'teiriblela fowbrafo--
made por tu amar vy para fatisfac- ha de un Pecado venial.' Exprecfsio-
eion de tus pecados. Por gran ra nes fmejartcs a.eflas de tuna
ro etluvo la Maora roda abforta, alma toda JJena:
de amor de:
yelevadaen Dios, llorando, y Dios,.y: de fummpoodioal pe-
fufpirando 3 vittadecfte efpec. cado, fen muifreguertes;yfe
taculo tan compafsivo; yamo- encuentran a:cada: paflo enola.
rofo, repitiendo de guando€n hiftoria defu vida.. Yen elfen-
guando eftas palabras:. 0- Amor, tir de: Sen Francifco de Sales,
nunca mas, nunca was pecados. Efta defde el principio de fu conver-
Imaigen de Jefu Chrifto fe le fion;: Comenzé Santa Catalina
guedê tan profundamente. ef-. 3 fer la mayor enemiga del pe-
€Culpida en el efpiritu, gue le pa- cado, Ya mas fina. amante de
recia tenerla. fiempre prefente ` fu Criador. El Santo lo expref-
entodaspartes, y gue todas las fa con eftas palabras: Ui Sera-
cofas eftabi banadas con ague- fin, reniendo. una faéta. toda de oro,
la préciofifsima Sapgre, derra- la difpardal coraaomde la `B- Madre
mada paraJa.Redempcion deel | Terefa.. Semejante fué Ja faëta, gue
maadD.. Ad od Ed Dios difpard al corazon. de la grande
3. La dicha vifion firvi6 a , SanFa Catalina de Genova en el prin-
Santa Catalina para prevenirfe cipio de fu converfion, con la gual Hto.
mejor para la confefsion gene- guedo totalmenté mudada, parav
ral, gue hizo'con el va nom- vivir fiio para fu Griador..”
“brado Confeffor; con: tantas la- 4. La mudanza, gue agui
grimas, yfollozos; y con tan al- infinti3 San:Francifco de Sales,
todolor de fas cdlpas;'aungac . fué,deCatalina tibia, yvana; en.
no mortalês, aué faé. menefter (atalina fervorofa', y: peniten-
€oncurriefls Dios con milagros, tes. pêrdue defpues de ddudlla
para gué en aguel punto no ca- primera luz, y con la vita deel
vefeimuertaa-ifanos de fn ex- -Redemptorenfdngrentado, fe
cefsiva contricion; comad lo tef- encehdië
en un odio'fanto €on-
tificé:defpues la-'mifaa Santa tra s!mifmas para-caftigar fus
con las figuiëtes palabras: -@muan- pecados; conforme 4 aguel fu
de vêr guanto Cêlebredicho: El gue ana la jaf-
dotave aguelld vifion
pefa la fombra de un weinimo' affo ticias toma placer; en gue los ladro-
contra Di6s , Ho sê COM MO METAI mes. feanvaborcados.. Demanera,
mwerba.. No creo, gue el Infierno fea 'gée amandoella tanto 4 Dios,.
proporcionado”ala borribilidad. del “#-teniendo prefentes con toda -

pecado; antes bien me paréce'y gue fa fealdad', los muchifsimosro-

Dios nfe con dl de mifdritordias tan- bos; gue havia cometido; ea-
tEE-.-
 DEEP
N OAK TN 9
tregardo us afeëos a las cria- guifsimos, con cuvyos polvos.
turas', debiendofdlos A Dios, rociaba', vy fazonaba (us -po-
emprendië a tomar venganza. bres viandas, para gue firvief-
y 4 hoer rizgorots juiticia de si (eel preëito fuftento , de preci-
mifma “com de infiene mal- fonecellatfmartyrid. dr?
heehOra sd TER GES OES 6. Noëeëfemsjance, Y' moi
os. Privofe en primer: lasar paretida al veftidg jy Aa co-
de guantas galas'tenia fivani- mi d4efdda- GEnverfacion,
TO
dad: arrojë guanta preeiofidad do `el'ga#tfexterior de Santa
tenian ius efcritorios', v todolo Caclifg;-ftenciofa ,bumilde;
conVirHo snlimofnas, defHnan: y flicaria;-con los-ojos fiem-
do-lo mas preciofo paralos Al- pre enel-fuelo; 'y- Con un mO-
Tares'; promulgé4 si mifma. dode vida“tan eftraio' en una
Hna. pragmaticd “inalterable de Seiora deaguellos #iempos no
un veftido honefto; y defpre- poco'defreglado$,gue las otras
Ciable. Todas (us prolixas me- feioras,gue la conocian ,.y.no
ditacioneslas tenia con las ro” eltaban rodavia pêrfnadidas de.
dillas defnudas fobre el fuel: fu prodigiofa" (antidad;fe com-
reformoO'con tanto rigor fus CO” padecian de ella, y'la #loraban,
midas, -gne nunca janaas guftê. Com? gue con Ja excefsiva me-
Carne, nigeneroalguno de fru- gcolia havia enloguecido.
ta, ni otro manjar, gue faefle : op: -Pero,-ni con todo efto,
algo exguilito,'O regalado. An- no obtante (er machifsimo, fe
TES, porgue en agaellos princi- contentêel penitente efpirita de
PlOS defpaes.de fu converfioa,..Sanra Catalina. Refolvid COpiar
padecië. maclto del eftomago, en $1 mifma uia viva Imagen
de
Y Una hambrêinfaciable le roia -Jefu Ghrito,. Y. como tenia
las entr
ranaaas, la Santa usê
isê bien, A iemprefixa,y preleate la vifion
y muiafu propofitode efta en.
” del Redemptor en los tormen-
fermedad, alimentandole tan- tos de Tu Pafsion Santifsima,
TO, dUanto era precifo parate: guifo giefir uerpo tambien fe
nerfe én pie, confultento'efca: pareciefle aaguel afligidifsimo
fo, y groflero. Y paflada la en- Original. Cubrio'fus carnes con
Fermedad, reduxo fa gulaa par- afperos; 'y agudos cilicjos; fem-
lo todat gese, Em anPae brê fu cama de abroxos; vy con
Ries 9. y guotidiano marty- la dieftra armada de crael dif€i-
fie GE trahia fiempre con plina; feheria las efpaldas. ran
rei 1-1€hre dofis de aloë;6 argimenrte, y tan fin piedad,
GE Y agarico molido, gae Ou “no paraba hafta vêr Correr
ES Una elpeele de hongos amars Ja vivafangres Tepitiendo'fu far.
62 mi
 20": VIDA DE SANTA CATAINGL
nar jaculaforia.. Osmer Vasn fiempre prefentes a los ojos der
ra. tas Wunea tas pecados.. En elalma fasculpas; con toda fu::
fumma, emprendio mortificar- propria horrible deformidad,.
fe en todas Jas cofas, Y. en todo ane le defcubria aguella vivif--
riëmpo, con tanto refon,. gue. fimaluz,gue nuncade falr6, ni.
baftaba feleafdomafleal eften- fe le difminuyo: y fueron me-.
dimientoun apetitode la natu- fes detormento.inexplicable al
taleza, para luego. contrade- cefpiritu de efta ilaftradifsima
cCitle,y obrar al contrario, por- Penitente. Paflado efte tiempo;.:
gue havia declatado.contra él refpiro Santa Catalina.,. porgue-:
Cruda, éimplacable guerra. Af- por divinamifericordia. perdio..
fi-lo fignifica Sara Catalina en de vifta todos fus pecados, co
fu. Dialogo entre el alma, y el mo fi eftuyieran fumergidos en;
Cuerpo, en el.gual defcribe 4. un. profando mar. y. gozando.
si mifma., y las aventurasde fu. defde entonces
de fnmma , Y,:
Vida, como enfu lugar deagni, eranguilifsima paz en fu inte.
a pOco vermos.. hgdi rior, porlogue miraa efta ma-.
8... En efta' vida tan auftêra. teria, decja 1. Ya mo tengo ya alma. j)

pesievero Santa Catalina Cator- “mi corazon , porgue mi alma, y mi.

Ce meles, en, los guales tava. comazon es aguel de mi dulce. Amor.

$GAPETV LOSEE
NUEFOS, Y SINGVLARISSIMOS F4VORES, OVE
Dies bizo 4 Santa Catalina, fu milagrofo
aYUMO:, "

1. € T Nodelosprivilegios de andar. Afsi lo fiatO San Gres i

masfiagnlares, gueé gorio Papa, (lib.2$. mor.ca.2,):

-.' hace el Adtifsimoa.: el gual en Ja definicion de efte'
unga alma , 4 guien fingular- (ingularitsimo privilegto delf- i
`

mente ama, es.coaftitairiea si: cribië :elmodo con. gue gover- T

miftmo por immediato direëtor noselefpiritu de Santa, Catali- ! |)

fuyo ,.como lopraétic6-conel na diciendo :.@aandopor'sê mif- `

Propheta Divid (Palm, 41.) Ad ma, babla:Dios, fin eflruendo de palas!|!

gaien dixo:. Te daré entendiniento;. bras, bace pepcebir
[us loeueioness
yte infruirê enefke caminasgue bas: porgue fueficarisla daa cono ce, COR. vr,
)
Aa LA
Gier-
 DR EDESNOW df ne AT...
derta;'d intima elevacion. Por Si ciof€ la Santa con gran Promp-
milmo .guifo. nueftro: Sefor ticudaobfervarefteasuno. Pa-
guiar elefpitjtu de nucftra san. rodelpues recobrandofe
J
del
j
cX-.
ras por. el efpacio de veinte y tafis, Si. bien en fu
doV tr d mL #.
tei iDf ir

cincoafos la initruyd-exa€tifsi- parecia effar cierta, fer eftala

mamente con internas iluftra- voluotad de Dios,todavia para.
ciones de como debia arreglar ertificarfe mejor, fe-fenroafu
fu vida; Y.governar fusac€io- hora ala mefa, tegun fu cof-.
nes, aun én cofas. menudilfsi- tumbre. Pêrode levaot6 como..
mas. Temindola Santa feren- fe havia fentado én ayunas:por-
gafada ,. manifeftaba fiempre gue no pudo paflar bocado, por.
todas fus. cofas 3 fusConfeflo- mas gue lo-intento, dé. awan-.
ves con' humildifsima : depen-” tas. maneras.fupo.. Dé finerte,.,
dencia; los guales al principio * gae difsimulandoaguel fw pros,
temieron,' y fofpacharon fe. digiofo-haftio;, Y defden de'fa,
mezclafle en: ellas alguna ilus eftomago, fe tetirê de nuevo 3”.
fion. Pero perluadidos.defpues. fu retrete a teneroracion, per-,
con fenales certifsimas, aue era. mitiendo.,. gue fus.domefticos, |
el Efpiritu Santo elgue la guia- : eltuvieflen. en, la. gerfaafion fe
ba; ydiigia, la dexaban obrar;.. efta.cnfermedad ratural. r,”
Ygovernarfesfegun el. efpiritu. 3. Perfeverêé Santa Catalina*
de Dios, gue tenian por cierto,. por algunos dias en aaguella ft,
ague era el aue la. initruia en fu: deigana,.y aborrecimiento de:
ioterior. De eftaprodigiofa di-5 toda. vianda , efpantandofe l6s,
vina,condué@a-fe tuvo na mas; dedwcafaalverla tan fana, tan.
mfeltifsima. prueba. Aa: log tres robulita ;.y faerte, fin fuftento-
dias de fa cenverfjop.. . alguno.s El efpanto de los fu-.
2. Porgue eftando el dia.
y0s, hiz0. recelar, v. volver Ja,
velnte y Cmco de Marzos eftor Santa a fu primera duda. Detzr-.
es, (olos tres dias delpues de fu. minofe confblrar A.fa. Confef-'
cORYErlIoN., :coptemplando; el: for, y feguir'cemo cracalo fu,
Myfterio alrifsimo de Ja. An refpuelta..Reficiole.con Ja mas.
RaACjacjon de MARIA Santif. yor finceridads, y diflincioa,, la:
tma, fele apareci6 Jefu Chrif-. zparicion de 'nueltro. Redemp-,
“O En aéto de falit al Campo, Yi tor.el ayuno-gue la havia or-,
CON ademan mui amorofo,
y denado, y iu impofsibilidad de:
able,lacombido Aa ir €n (a alimentarfe. Efcuchola con Br.
Me Re (egnirle aldefier-. de arencionel Confeflor,y-du-,
' EA aylnar con el Ma en- do fuzfleilufton diaboHca:. fm
tEra rigErofa Orarefma.- Oes:
N.
daasle
riaeipalmentes ai Di
 eptrado'el Miercoles, volviëel
paflado haftio,y profiguië peë-
fcétamente'ayuna hafta el dia
feis de Mayo ,dia gte en aguel
primer afo fe cumpliëron los
gudtenra dias de fu niilagrofa
abftinéncia; `guitados, como
'fedixo,,lostres dias de Pafagua.
Efte mifmo' ayuno duifo nuef-
tro SEOr; gue'obfervafle Sanca
Gartalinatambien'enel Advien-
to', gudde comecnzabatel dia do.-.
ce de Noviembre, Y eftos dos
is
ayurosde Adviento;y Ouaref-
ma, los oblervo en cl modo di-
Choinviolablemente, por elef-
pacio de veiatey tfesanos. Era
enlaverdad'cofa de grande ad-
` miracion*vêr ; gae la Santa fe:
- alimehtaba naturalmente hafta
el Démingo'dé 'Ouir gusgefi-
ma , y defde'efte dia hafta'el
de Pafgua', ningun genero de.
comida-podia'recibir, ni rete.
ner fu eftomago. “Volviadef-
piesla gana'y el apêtito', co-
mia, y cenaba Hafta el dia de San
Martin Obifposy defde efte dia,
fcflor a jmponmerla
PreGepto.”..
(emejante
APIE hafta el dia de la Natividad de
s. , Profiguië' nueftra Santa nueftro SeRor Jefu Chrifto, vi-
fu ayuno hafta todo el Sabado via totalmente en ayunas;,- Co@
Sanro, fin poder guitar manjar folo tomar. tal gual véz una be-
alguno. Pero el dia de Pafgu2, bida compuefla de agua, vina-
como gueriendo elRedemptor gre, y fal molida : gue era el
refucitado, gue rambien el cuër. uBic6 amarguifsimo' alimento
po de Santa Caralina: participal concedido al cuerpo de Sapra
fe de laalegria de la Ficfta, dif- Car vlina en el riëmpo de fus ti-
perto en ella el apetiro natural,gido$, y protixosayunos.
y pudo en los tres dias dePafgua 6 Prodigio tan raro; y tan
comor con gufto, y fabor. Pere eftupehdo, arrebataba “ase
a
 N
YDEE- GEN OM As: , 23%
far dmiracion de: todos ; afr amargamente fus paffadas cul-
mando los Medicos no fer pel- pas, lashavia lavado con (u fan-
fible en lo natural, vivin (in fuf- grey las havia farisfecho con
tEDTO alguno ,ftno:es en-algun horrioles penitencias.. En efte
catoraro, por fiete, tocho dias.. eftado,-arrebaradaen. extafis 3
Efte prodigio fehacia tito mas Ja prefencia de Jeflu Chrilto,le
admirable 3”por guanto; Santa vio fentado, y al Apoftol San
Catalina folamenre:fe apacen- Juan €on la cabeza. inclimada.
taba” conla. Eiacharifia:,-y fe
mantEniz: COM tanto:viger hy
tobre. el :pecho deel Salvador;
Tambienla pareci6, gue fe veia
“co tan `buenas firerzas, gue 3 si mifma poftrada a los pies de.
trabajaba y. camplia con dus
muchasocnpacdonesenlaafsif. fa. Mageltad, com la-Penitenre
. Mag dalena Y eltando-afsi,.fe
tencja: de-los' pobresi:y. de; (os: fintio
enfermos. 'Efte prodigio; ane cia la; aguecon amable vioien--
no podiar atrahian&repofarcom en:
poref
mucta
hotiem:paiia de San Juan;: en el Pécho-
Po oculto',fe hizopublico,r con.del Redemptor. logue laSanta
ran feptimientfa othuom
de sil-
CXECHLO en el inftante mifmo; Y.
dad s:no(6lé enttelaimobleza,. defdeentonces'. por el: efpacigs
fino tanabien' eel pueblo era; dem
ete. Prodigiofosayano: elaf- as detresanoss fe-mantr.
vofiempre'en efte-bienaventm
faimpto de las* Converfa€ioness' tadode s-
fcanfoSanta:Cataling.
OY laf ata conttr
denciadel hecho;efi(ev
dasde la evi.. 8.” Loguefacedi, ylogue
ië'obliga: vië la saraeneftedichofot
daa con fef arlo:condisceridad,:
DIO. fe: hall
rien--
a. expreffado-ensel
sr Sta s pal abr as “AG dyw oes
'Todo obrade Dies, finvolmttad mia:- Capitulogaarto delkbroprime.
YPorefo, mi 0 Bledovans gloejur-— rode fu:Diatogo5:donde dice,
gue el almarvid'aguet
amor
Faw pu-—
me deello, ni vrros admirarfë
s povo,
r- ytan
u fierte, Com ne Dias-Jaamas-
4% para Dios dfo menta tanto ea. ba, y lamalignidad del bombre. Re
mo add: EE RAME .
fieredefpuessco
def uaamorofo. attmo
7;
sr

En el fegund ao elalma hizo-

Mega

verdaderaménte ad. y un amabil o;. CONCIErto;.

ifsimo:cambie con:
OMrable converfion tav
s o Santa. fu Seior:defpojandofe ella. de:
dtalina- tra admirable vifion,. fus mal
POr la gual conoci6; dae Dios- igaos'afeëtos', entregan--
dofele toda;, Y totalmente, y,
la hacia participe de aduel bes. recjbiendode é1
oignifsimo favor,, & Jefu fi; divinoanmor,.
ede
CRHÉ Gen un modomui fablime. & im-
COMunicado alamado. perceprible
'Palo.. Havia ella Jorado) guele recibië.3 laDefde
mifma Sapta,.
efte punte:
YE-
 DU BE SANTACAFADINA
recon ord en si 1a fortaleza'de “mui fteguentemeEste ér du:lfas
“Dies, tan abundantemerte, gue partesde fa vida, y del Dialo-
vdeallien adelante no temia Mis go, con fandamento fe ha in-
“tres mortales Enemigos, Mun- “ferido,, ycreido riadofamente,
* do, Demonio, y-Carne3 amtes- gue con rarifsimo frivilegig
“bien no vela, dice, gue f# propria 'haya 4ido covftrmada en gra-
“va
parte la pudidfe danar por verla Cia, defdeel primer momento
en lasmanos de fit Dios. Ettanauf. de fa converlion. Efto mifmo
ma feguridad de tuna ala1a con- feconfirma mas, atendiendoa
'frmada en gracia' por:efpecia- 'Ja pureza del corazonde San-
lfsimo don de Dios, fe halla ta Catalina, defpues de aguella
` 'tambien expreilada en el capi- `divinifsima luz , tan coniftante
tulotrece del libro tercero de en-Dios,y tan purificada de to-
-'faDialogo. To, dice, fiento en mi da defe@uofainclinacion;guan-
T
#an fuerte la voluntad , gue no temo,. to es polsible en la tierra, fin
gue cofaalguna me inspida mi objeto. poder hallar en fa corazonin-
Y mas claramente fe expreffa clinacion 3 cofa alguna ,finoauaa
: entel capirulo fexro de fu vida Dios. Por efto,efpirituales, rehufando
los confuelos EX-
antigua, con eftas palabras: De-
ieia, parecerle, gue de Dios le venia
clamo A Dios de efta manera:
un” continne rayo de amor; dae los To no gniero'aguello, gue faleAmor. de ti,
araba & chtrambos con un bile de fimofolo ti guiere,, 0 Dulce
|oro,, el gual no temiagaefedefaraf- - 'O Dios; 4mar mio! Y anade'el de ef-
fe jamas. Ygwe defde elprincipio de Hiftoriador; gue defpues
f

fuconverfion fee havial dados y ge ttas amorofas . exclamaciones,

co-
por eftonunca effaba temerofa, ni var vauedo faera defus fentidoS:;
.bada, con elmiedo de perder 4 Dios. mo guien ha paflado al otro
vog, Poref tasy otras femej antes- mundo.
ok
Glaufulas gue fe Encuentran
é ve
id

CA--
 EAPITVLO VI
GOOMIENFA SANTACATALINA 4 EXERCITARSE
2a obras de caridad con el proximo.
E Os Efcriptores , ane 3 Santa Catalina ocnpada fola-
s han hablado de efta mente en la vida contemplatt-
dd gran Matrona, fen va con la Magdalena, ahora la
todos de opinion,gue Dios pufo verémos ocuparfe tambien en
3 Santa Catalina en el mundo la afiva con Marta.
poridéa, no folo `en gran pat- 2. AfSi come cl Redemptot
te admirablefino , tambien en palfsê del ayuno del Dafiertoa
muchas cofas imitable de una predicara las Ciudades: Erinde
fefiora Chriftiana , fantamente capit Jefus redicare, (Matth. 2.)
Ocupada en los dos amoresde afsi guifo gue le imitafle Santa
Dios,y del proximo;d en $ con- Catalina, mandandola defptes
#ienen, y forman toda Ja fan- de la primera Oaarefma,fe €m-
tidad. Y configuientemente 2 pleafle en el minifterio Apofte-
elta concorde opinion, con no. lice, predicando la obfervan-
ble cemparacion la affémejana Cia de los Divinos Mandamien-
da Santa Matrona Judicrh, tan T0S,yla praética de los Confe.-
Celebreno menos por fa vida jos Evangelicos. Dié principie
rettrada con Dios, @gue por el santa Catalinaa fa predicac
favor dado & fus'Cencindada- €n aguella manera , gue Tuele.
ion
nes con la muerte del malyado ferda mas eficaz,y es la propria
Olofernes: y el Author del Pro- del fexo #lacos elto es, con el
cello Romano, con bellarefie. buyen exemplo : exercitandofe
'Xlon dice, gue afsi Judith en publicamente en obras de hu-
Betulia, como Catalina en Ge- mildad , y de Caridad con el
NOVa: Eramombradifsima de todos, proximoe y defde el principi
: a
Pord “€ En gran maneratemia 4 Dis, heroicamente. )
“M avia guien de ella bablaffe 3. Florecia en aguellos tiem-
SC Judich 8.) Ambas unieron mal.
Tavillofamente en Tu obr
ma- 'pos en Genova la piadofa cof-
dos Vida COptem ar las tumbre de proveer 2 Jas meeef-
plariva, y ac- fidades de los pobres, cfpecial-
TYE Y haviendo
viko hafta agui mente vergonzantes,por medie
D de
 26 VIDA DE SANTA CAT ALINA
de algunas fefiotas de maduro haceragui efpecial memoria de
juicio, Y edad; gue fe llama: upa-fefora fu cottanea, y de
ban, Y todaviafe Haman las fe-. guicn es todaviaglofiofa la me.
@oras de la Mifericordia. Santa moria.
Catalina fe otreciëa eltas fo 4. .Fué eta Ja Venerable
ras parafer fu Coadjutora. E- Thomafa. Fiefgui,de la mifma
tasde agradaron fummaimente noble familia de Santa Catalinas:
defuoferra, valiendofe de ella y ambas fe havian convertido
con toda libertad para faber las. totalmentea Dios en un milfmo
necefsidadesde la Ciudad, y re afo.. Su converfion fué muidi-
pararlas con focorros Oportu- ferenre en el modo :. porgue
nos. Tom Santa Catalina afu. Dios,. gue en Santa.-Cartalina
cargo dar vuelras por la Ciu- guilo dar una admirable idéa dé.
dad, vifitar las cafasde los po- una fantidad ruidofa, Yy repen-
bees, como principal mindtra rinas en la Venerable Thomafa
de aguellas fefioras,, focorrien-. reprefentê 3 la mifma Ciudad.
dolas con las limofnas, gue pa-. de Genova. el. modelo de una
ra efte ef&o la. confignaban.. fantidad mas praéticable, y gue
Unanovedad tap grande como por fusgrados fubi6 a lofum-
efta, en una tan gran fehora, mo. Naci6ë'Thomafa el ao de
gue gyrabalaCindad,, cargada. mil: guatrocientos. guarenta y.
tal vez con los veftidos, medi- ocho:y defpues de haver vivi-
cinas, Y fuftentode fus pobres,. do en el eftado del Matrimo-
al principio dié mucho.gue dé- nio poralgun tiëmpo,.muerto
€iralos ociofos, y gae Tufrir: el marido,fe entregê todaa la
ala Santa, por medio efpecial. oracion; 4 Ja penitencia', va
mente. de- fus' parientes ,. due. las-obras de piedad Chriftiana.
aprehendieron. como. agravio. Sintiendofe defpues llamada de
hechoa. ellos el envilecerfe. Dios 4: vida Clauftral;, con la
tanto Santa Catalina.E$ verdad,. aprobacion de Santa Catalina,
gue bien preftoceflsron los fen- viftio. el Habicto Religiofo en
timientos, y callaron las due- el Monafterio de San Silveftre,
Xas, porgue claramente cono- llamadode Pifa. Defpuss de ha-
cieron todos., gue era. guiada ver vivido en efte Monafterio
por el Efpiritu Santo,, y. forma- por efpaciode véinte afos, paf-
ron mas alto.concepto de fufu- SO. Con. otras once: Monjas al
blime fantidad',hafta animarfë: exemplarifsimo. Monafterio de
mucbas ê feguir (us exemplos.. la mifma Regla de Santo Do-
'Entre eftas, gue faeron machas, mingo, dicho vulgarmente el
CORto acabo de decir; es julticia. Monaflcrio Nuevo, con el titulo.
de
 BENE EN BYE OU 37
de Sant-Tago, y San Phelipe. N. s. La caridad de nueftra
haviendolo. governado. fanta- Sanrafe ecftendio 4 los barrios
mente, en grado de Superiora mas retirados de la Ciudad, y
por mucho tiëmpo, va:en edad fabiendo., gue en el peguefio
decrepira , MUrIG en CORCEPrO Hofpital de San Lazaro, gue
de fantidad , y perfeccion mas eftaba fuera de la Puerta dicha
gue'ordinaria. Muger; no me- de Santo Thomas, fe daba aco-
nos de arregladifsima volan- gida a los pobres leprofos, les
tad, gue.de elevadifsimo en- hizo una amozofa vifita. Tenia
tendimtiento , como fe cono: hambre de padecer, y le pare-
ce, y maniftefta en las doëifsi- ci0, gue en efte Hofpital havia
nias obfervacijones, gue dexê hallado con gue hattar fu de-
efcriptae fobre el Apocalypfis, feo. Porague fiendo la lepra an
Y €n otras materiasmyfticas: y mal mui afguerofo, al gual la
muger de mano maeftra, y Santa tenia natural aborreci-
€xcelente, no folo con la plu- miento,y lodabaaconocer mal
ma ,fino con la aguja,y con el de fugrado, fu eftemago, por
pincel, bordando, y pintando efto nifmo fa efpiritu havia ha-
las Hiftorias Sagradas, gue eran ado en efta cafa fus delicias, y
las gue upicamente daban 'el el medio de poner 2 tormento
aflumpro3 fuslabores. Dos de fu genio primorofo, y delica-
eltas, gue todavia fe confer. do. Dié en vifitar con freguen-
Van, tienen las figuientes pala- cia efte Hofpiral, y 4 pie firme
bras: Es. de #ano de la Reveren- fe paraba a& fufrir el hedor ,a
da Madre Soror Tbomafs Fiefgui, obfervar atentamente las la-
due defcansê en el Seior el afio de gas, Y alimpiarlcs veftidos, y
tail guinientas treintay guatro, & aflear la ropa de los enfermoss
los ochenta n feis de fuedad.
Do- Y con infigne viëtoria de si mif.
Cumento infigne para una fe-
ma, Hegoa poneife en la boca
nora Chriftjana , Oue debria dif- pedazos de aguellas afguerofi:
pooerfe 4 un defcanfo eterno dades, hafta vencer por .efte
CON NYNC3 defcanfar. en vida, medio, como do configui6,
ocLpandofe fiempre con la mé. aguclla repugnancia , aungue
té €a la @racion, y con las ma. tan. excufsble, de fu genio na-
RES en la labor. Pero la labor raral. Vieftaherotca viëtoria de
“AS preciofade efta intignefe si mifma la alcanzo tambien
Bora, fie ellamifima, de cu- con otros. enfermos, Repren-
me dingalarifsimas vircudes diOla dulcemente de eit€ gene-
IeB2Ee de tuvo por benemeri- to de mortificacion, tu Com?a-
:
tol exemsl
PIE, yladiceccionde fiera FhomalaFiefgui, gueco-
Sara Ciralina, - D2 MO
 28. VIDA BE SANTA CAAUNGA
mo ann novicia en la virtad, y Gtaado eftando ellaen fu retreë
falca de valor para accionestan te. contemplando el amorofo.
heroicas, y gue tanto aborrece exceflo de un Dios muerto em
el amorproprio, fe tom la li- una Cruz por la Redempciom
bertadde advertirla, como gué del hombre, teniendo fixoslos.
aguel.fu fervor, daba en excef- ojos en una Jmagen de. Chrifte-.
fos,Yy guc no podria. durar lar- Grucificado, fe hallê; en virtud.
go tempo; y. fe debia. jufta- de un buelo myftico, arrebatad
mente temer., gue.delpues de da hafta fobreel Monte Calva-
haver dado-algunas careras-en 110. para fer afsifteptea aguel
un camino tan efcabrofo,fe fangriëto efpeëtaculo de Chrifs
veria. obligada 4 volver. atras to; gue efptraba en la Cruz
Con gran-confufion de si. mif- Eftandoagui, porla blaga deel.
ma. Santa Gatalina, gue no fe Coftado fué-introducida. Santa.
maravillaba menos de la lentis Catalina ala vifita. del Sagrado.
tud; y mieda,, con guefu com- Corazon de JESUS, gue le pa-
pafiera procedia en el defprecio reci6 un corazon defuego, y
del mundo,y de.si mifma, 4 efta conelardor, gue de él falia, por.
de fu defdfperado fer vor, viendo, eftar la Santa tan cercanaa él,.
gue efta reprehenfion heria de fmtio, auefu cuerpo, Y fu al:
agudofu purifsimo, y. conlitan- ma .fé derrctian, Y. Confhmian,
te amor de Dios, guele infla- con aguclamorofofaego:y af:
maba el corazon *-con roftro fi toda transformada en. Dios;
encendido, y gue arrojaba Ma- decia fafpirando: 70 me tengo mas.
mas de amor Seraphico, vuelta alma, ni corazons. Pero mi almas
afu compafera, dix@:. $i yo vol- Y-mi corazon es: aguel de mi. dulce
pieffe atvas, guerria-nu9 folamente, Amor. Efta vifjon la ruvo la San-
gue me fudfcn facados los gjos , fie ra-vlvamente imprefla en fu ef
gue de mi fe biciefje todo effrago, pirita por muchosafios:y es la.
vituperio. gue fe reprefenta en la-Imagen
6. @'ifotambien el Alufsi- de buril; gue fe ha-pucfto en el
mo moitrar 4 Santa Catalina frontifpicie deeftavida..
guanto fe agradaba-en el fer. * 7, Del Sagrado Coftado de
vor, y diligeneja, Con gue tra- Jefu Chrito fué elevada Santa
ficaba los talentos , gus Ja iba Catalina-al ofculo de fusdivi-
dando, con hacerla un nuevo nos labios. El ef&o de efte di-
favor, gue fe cuenta entre los. vinifsimo ofculo, fué- guedar
mas feiatados de fu vida. Cot-: fumergida enteramente en la
ia elahio guarto, defpuesde la- Divinidad, € inflamada con um
toRverfion, de Sanra Catalina,. amor tan fublime;, gue ni aun.
id doe
 6
DE GENWOV
Ja mifma Santa fupo dar mas de dificil inteligêcia para guien
noticia al Confefor, gue repe- tiene el entendimiento antbla-
tr con Un. roftro de Seraphim do con los vaporesde la rierra.
aguellas palabras de San Pablo Peroel gue no loentendiere,de:
Apoftol:: No vivoyoya,. Pero vi: be porle menos admirarle ; y
vivirde manera, gue puedalle-
veObrifto en mis Defpues.de efta
vifion, y de efteofcule; gar ala Patria. de los Bienaven-
pro:
tefto Santa Catalina , gue turados, donde eftos hablan
fe ha-
Habatetalmentefin amor fe entienden afsi,. porgue con
de st
mifma, y de gualguiera purifsimo amor amaa a4 aguel
otra
cofa en gue Dios no-fiefle el Dios,aaguien A cara defcabier:
principalamado; Eftees cierta- tavén,y adoraB-
mente: nn lengnaje-celeftial., y.

CAPITVLO VI
SANTA CATALINA SE DEDICA ENTFERA4-
mente alfervicio del Hofpital de Pammaton..

R TT AMfenda- mas breve, l#bro primero, dices- 4bara gres.

. guefeguramête nos tendo ye portarime. con vofotros, cos
introduce en-la Pa- mo vofotros gueriades portaros com.
tria de los Biemaventurados, es igo'* Yo mo guiero: deu en ade-
aguel odio fanto de nofotros lamte teneros refpcite alguno, fine
mIfMOS-gue tanto fe nos en- trataros.como a wis.capitales €u#-
comienda cn el Bvangelio, gua: migos* wi juzgueis, gue bayais de
do nos-predica s-gue el: gus fe Eutrardanas en acuerdo cowmigo *y”
aborrereensdle uundos fe ama. pas terded laefperanza deefto; como la:
ra iempreenla vidaerernas En ef tienen perdida les cendenades. Con:
té odi6 ran fanto ,y artifice fin- terminos:femejantes- habla el:
gular de Santos, refplandecië Atmaada Humanidad mauchas.
mMaravillofamente Santa Catali- vecesen cl mifmo Dialogo. Ea:
na; Y. es cofa admirable ob- el capitulo decinso dice: T7ozer
€ryar en f(uDialogo, como el atenderd como fe atjede al Demo9, -
lma Va difcurri€do con la Ha- Stu we engafiares como d DEonie,
manidad,,, y. cog el amor pro: vo defpues te mandard, gm bagas*
Pri0. Eaelcapitalo nono. deel par. ello tal penitendis , gue pars
EK
 10 VIDA DE SANTA CATALIN A
otra ve guedes cfcarmentada. Y 3. `Losfeiores Proteftores
afade, gue dafpues de efta tan de aguel Hofpital agradecieron
Crueltefolacion del Alma, la fammamente el facrificio de
Humanidad con fu colega el Caridad, @gueë con fas proprias
Amor proprio , eftaba mui mal perfonas hacian eltos dos ran
contenta, si bien -conociendo 1uftres, y tan fenalados cafa-
haver merecido. por fus peva- dos; y ofrecieron complacerles
dostodo aguel rigor'; zo refpaa- entodosfus juftos defeos. Pidié
dié cofu alguna, fiuo gue fe eflaba Santa Caralina 3 aguellos feio-
abatida ycomounveo; dguien evan res un pegueii0 apofento, gue
aajaficiar. - eltaba retirado del comercio de
2. Ademasde las-efpaato. el Hofpiral, gue ella havia ob-
fas anfteridades, con gue fe per- fervado como mui aA propofito
figuié Sanca Catalina, como fe para fus fervores, gue promp-
ha dicho en el capiculo. guinto, tamentele fue concedido: y es
hemos vifto en el antecedente aguel tan célebre guartico, gue
fu cuidado con los pobres, y fu todavia exifte, donde fe recogia
€aridad con los enfermos , con la Santa en fus €xtafis, y donde
nn refon de vida abatidifsima la. vificé Dios nueftro Seior,
para una Damade fu esfera, y con ilaftraciones., .gracias,
-moleftifsima para una fefiora favores inexplicables. Con el
tan joven en la cdad, como era ticmpo fe aficjonaron tanto
nuyeftra Santa. Y porgue enefte Santa Catalina ; y Au miaride
emplco, mas gue en. otro, ha- a la afsiftencia de loS pobres
16 un vivo, y coptinuo @xerci- enfermos, gue de comun acuer:
cio de lastres'mas principales do deliberaron emplear en efte
virtudes, Caridad,, Hanildad, fanto exerciciotodoel refto de
y Mortificacion, determino to- fas vidas. Yaefteefeëto algui:
mar por empleo Tuyo proprio, laren de los fenores Proteëto.
v eftable sel ferviciodelos-po- res waa cafa contigua:al Hofpi:
bréestenfermos. En efeëto , cer- tal, en la gualambosacabaron
éa dalguinto ao défpues defu felizmente fos dias.
converfion, haviendo hafta en. 4. Perfeverê Santa Catali-
tonces vifitado con alguna #fre. na en cite humilde minifterio
atepëia folamente cl Hofpital por el efpacio de cafi treintay
Mayor de Pammatoncomênzê dos afios. 'Fueron eftos' af0s
3 derepêrfeen el coBrinuanien- muicalamitofos, y llenos de
re de'dia janramentecon Don defdichas, 'y `miferias , porha-
Jatianfamarido,ftryicndo cada verfido en ellos por tres veces
fo Tlos enfermos def Texo. afligidacoppelte la Cindad:d
N Ge-
 DE GBENOVA. 31
Gehova. El mas calamitefd de Ha, gus le parecia demafiada
todos fuëelde mil guatroeien- delicadéz, ufaba algunas mor.
tOSnOVertay tres,, por el frio rificaciones, gue agui no fe re-
tan horrendo,, con. CLYO rigor giftran,. porgue folamente, lei
fe heloel mar dentro. del Paer- das canfarian afco, y haftio.
to, Con Una Efcarcha tan fier- Ademasde afsiftir 4 las enfer-
te. due aun los baxeles gaeda- mas en las mecefsidades. Corpea
ronimmobles:yen el Verano. rales, las Cuidaba en las efpiri-
fe encendid una pette efpanto- tuales,. haciendo: gue recibief-
fa, gue cafi aflolê Ja Cindad de fen a tiempo los. Sacramenros;
Genova, haviendoperecido en yayudandolas con palabrasfan-
€lla deptrode pocos mefes, de: tas, y-a@tos fryerofos, yopot:
las cinco partes; las guatro de tunos,. para hacer preciofa fa
fus Ciudadanos.'En efte tiem: muerte. Y merece
po havia ya guatroafios, aue
fer fingular-
mente notado uno de los cafos
nueltra Santa afsiftia en el Hof. particulares, gue en efte orden:
pical Mayor: con el. oficio. de lefucedieron. 7
Reéëtora. Las memorias de las 6. Havian ya paffado oche
proezas deheroica caridad, gue dias;, gue nueitra Santa Enfer:
nueltra Santa obrê en tan trif- mera'afsiftia con gran freguen.-
TES Hlempos, hanllegado 4nof- cja a- la cama'de-una:enferma,,
OËLOS mui efcazas , generales;y' muger virtuofa, y de la Terce.
COnfhfas:' pero an afsi', fe ins ra Otdende San Francifco, 4
fieredé ellas; gual (2 moftraffé: gaienuna peftilencial Calentura:
nueltra Sant en medi
a o' de tan tentaen los ultinros periodos de:
tas Calamidades. la vida. Havia perdido la habla,.
$-. Su procederenJa afsif. Yyacercandofelela Santa, ja: dis
tencla del Hofpital, era X0,-gue invocafleel Santifsimo,
admirable,. gae imitable, mag Nombre de JESUS:
Af- La-pobre:
fiftianofola mente a comporner” agonizante:fe. esforzé'
las camas dé las: enfermas, lle. puado'para'pronupciarie; guanto
varles la Comida,y darfela en recia gue le , y pas
'la boea- con fus. proprias tenia -fobr e la legs.
ma gua;, fm ague le fueffe' pofsible*
NOS, fine gue con: las mifmas pronunciarlefenf
iblemente. A!
Hmpiaba lag imniundic
'gabal 4S1lagas, lavaba iasenju- aguel ademan;, y. 4 aguel cona--
los vafos: tode labios, gue en algunama--
MPmundos
JUuE
sY los affeaba.Y por. nera'decian JESUS; no: pudo:
no era n raras las veces, gte
u eftoma
contenerfe Santa-Catalina..ins-
So hacia fentimiento, flamada en-el amor' de JESUS.
laSanta p
OF Caftigar en siague. n gue imorimiefe un: ee N
OS
 32 KIDA DE SANTA GATALENA
tos labios, vyboca de la enfer- puesde fu inftitucion, no han
ma, gue le parecia ltena de defcaecido., imitando gloriofa-
aguel Dulcifimo,y Sacratifsi- mente los €xemplosde nueftra
mo Nombre. Pero efte befo gran Santa. De manera, gu€
huvode coftarle la vida. Por- parece, gue Santa Catalina ha
due porel contaëto de fu boca efcogido eftas hijas, gue tam-
con la de la enferma , atraxoda bien fe lamandas Hermanas de la
peftileneial refpiracion de la Caridad, por guardas de fu fa-
moribunda, y con ella na ca- grado depofito , cercano 4 fu
dentura igualmente maligna, habitacion, y per hercderas de
gue latavo en la cama, Y én. fu Seraphico Efpiritu, enaaguel
peligro por mudchos dias.. empleo de tanta caridad sen cu-
7. El heroico exempl o de yo exercicio, como fe lo orde.
a
Santa Catalin enféno 4 otras na fu inftituto, y al gual con
moblesfefioras el camino para promefla efpecial 4e obligan,
Hegar con prefteza a alcanzar pegandofelesno pocas veces el
muchas virtudes, confagran- mal (como fucedié en la pefte
dofe & la afsiftencia de las po- del ane de mil feifcientos cin-
bres enfermas. Hai memoria uenta y fiete, en la-epidemia
de algunas feffora s viudas, due del afo de mil fetecientos sy
fe dieron por Compafi eras de nueve, y €n otros tiempos) y
Santa Catalin a, afsiftie ndo de- muriendo en tan excelente fa-
baxo de fu direë€ci on en el Hof- Crificio de caridad , coronan las
pitalde Pammatons como ahe- frentes virginales con la daureg-
ga lo pra@ican con tanto zelo, la del martyrio, proprio premie
Cuidado, y regla las.doncellas de tan infigne virrud.
del: Confetvatorio de nuaeltra 8. Hallabafe Santa Catali-
Sefiora del Refugio, llamadas na en el ao guarenta y dos
valgarmente Jashijas de'Brignole. de fa edad.,, y en el uadesimo
Eftasen el afie de mil feifcien- de fufanta afsiftencia & los em-
t0S guarenta y duatro, en nu- fermos de dicho Hofpiral, fin
mero de veintey una, fyeron gue en todos eftes afiosla hu-
fabfituidas 3 das fobredichas vieffen podido reducira aceptar
“fenoras; encomendando a la algun genero de honrofa faper-
Superiorade eftas,todos los car- intendencia. Elftaba tan fujeta
gos, ae tuyoa fa cuidado San- 3 los aue governaban el Hofpi-
ora Catalina , guando fhé elegi- tal, gue mo lo huviera pedi.
-da por Reëora, como vert- doeftarmas la mas vil Criada,
MOS: y en los cien afios, 6 cer- finatreverfe ni 4 hablar, obe-
ca de ellos, gue han corrido def. diente a guanto la mandaban,
Y
 DE GENOVA 33
`y executandolo con fmmo ef- tora: porgue conftados los Se.
mero, Y feventifsimo afeëto, jores Proteëores cn la fapti-
aungue los gus vivian en el dad, prudcncia, y talento de
Hofpital, nada “la efHmabams fu Reëtora, la havian encarga-
no tenia feleccion en los enfer- do, guanto conducia al buen
mos, no excufando, antes bien govierno de aguellas enfermas.
bufcando las due padecianen- Sucedieronle en efte cargo acci-
fermedades mas horribles, y af- dentes prodigiofos, aue nofe
duerefas. Haviatenido en codas deben omitir.
Jas cofas tan gran dependencia 9. Sibicnelcuidado, y (a-
hafta 3 los masinferiores oficia- licirud en el govierno;, y afsit:
les, gue todos la proponian por tencia del Hofpital, eran extre:
éxemplargueimiraffen las mas mados en Sanra'Catalina, nuim-
baxas criadas. Pero el afio de Ca perdia de vifta 4 Dios; y fe
mil auatrocientos ochenta y paede con verdad der, guea
nueve, juntos en Cabildo los un mifmo tiempo Oraba, Y
Seftores Proreëtores, eligiëron obraba. Mui freauentemente
A Santa Catalina por Reërade fe hallaba forprendida repenti:
aguelia parte del Hofpiral, gue nameênte, con tan gran violen-
elta deftinada para las mugeres cia del Efpiritu Divjao, gue la
Cnfermaas. Sujetbfz cen gran arrebaraba los fentidos, Y per-
Prompritudla Santa a exercitar maneeis extatica por muchas
aduel empleo, fegura en fuin- horas. Ea el mifino punto gué
tetior, fer efta la voluntad de advertia elftas forpreffas de el
Dios, y felo confitmê la voz Amot Divino, Te retiraba3 fu
de fu Confeffor. Una (ola con- retrete para recibit agucl favor
dicion pafo, esa faber, gue por lemas fecretamente guele fiacf-
todo el tiempo, gaEexercitafle fe pofsible. Pero no acaecija:é
elftessmpleo, fe havia deman- mas, gue no eftuvieff2 mui
tener de fus proprios bienes, prompta para las providencias
@rmpleandolos juntamente con proprias defu cargo, hafta en
“4 perfona, en alivio, y focor-
los cafuales acaecimieptos; gué
TO de aguella obra pia. Y efta pedian la prefencia deliReëto-
Ventaja configuië el Hofpiral ra. De manera, gue fe puede
por el €fpacio de cerca de veipte decir, gue el Sehor la derenia

oi sin gl
EG , gue Exercito efte configo dulcemente, rcgalan-
dola con alrifsimas contempla-
seh e de lu vida. Mua- ciones 3 y 2 fus horas la daba
Canal R1OS uidados de Santa licencia, y defpcdia, para cue
—atalsna en -efte ofisio de Rec- pudiefle are DE 3 los oa
6
 5 VIDA DE $ANTA CATALINA
4 mieifterig. Y en efcéëto, templacion laTenia' én interna
rodos creian fer cofa milagrofa, continna. ynion con Dios. Ni
porgue pareciaimpofsible, gue pazece, gue'efto -pueda haver
una perfona tan ocupada en las facedido, fin efpecialifsimo, Y.
faepas , Y Cuidados exteriores,. extraordinario concurfo de a-
pudiefle gozar en fu interior aguel Dios, gue ranto la anaa-
Continuamente,. delicias celef- ba,y gue obrabaen ella por ver:
tiales,gueabforbian roda elal- dadera. union.
ma: y al contrario,. gue eftan- 11, Aeftostrabajos afadi6.
do perpetuamente fumergida nueftro Seior otro,. gue fué
én elimmen(ofuego del Amor probarla con feguedades , y de-
Divino, pudiefle continuamen- folaciones efpirituales, gue tan
te exercitarfe en tanta. diverfi- penofas, y fenfibles fon , auna
dad de obras exteriores ,. COMOo. las almas mas. perfeëtas. Y (
trahia fu oficio, tener de to- bien es verdad, gue Santa Ca-
das las cofas memoria, dar la talina fe alegrê,, fegun el efpiri-
mas exafta providencia & todo,. tu, con efte nuevo trabajo, por
fin gue jamas ni una fola vez,. verfe, como decia, tratada co-
@n tantos afios, fe ie olvidale mo merecia: todavia la pobre
la menor cofa. Humanidad feafligia muchifsi-
10. Fué rambien cofa rarif- mo, Y' por: piedad pidio algan
fima, Y maravillofa, gue dif- confuelo para, poder afsiftir a
tribuyendola Santa. en losafios. fus enfërmas,.a lo. menos en
de fu govierno, fammas confi- un modo natural ; con roftro
derables de dinero, guela con. alegre, y. comagrado. Efte co-
fignaban, para las muchas pro- loguio entreel Efpirita , y la
viftones, gue debia hacer, fe- Hamanidad, fe halla regiftrado
gun las ocurrencias. de la obra en el Capitulo decimoguarto de
pia, nunca, niuna fola vez, fe el libro. primero. del. Dialogo;
@acontro. en las exadtifsimas donde la Haimavnidad dice cftas
Cueptas, gue la Santa daba, due palabras:. To.veo, d Efpiritu, gue
falcafle la mas minima cantidad, tu bas emprendido efle cating con
O el menor yerro , 6 la mas le- gran fiuria , y defdperacion , y me
ve eguivocacion ea las (ummas parece impufsible, gue fe pueda per-
de las partidas. Elto fe hacia feverar. Confio, gue mo fe paffara
mas admirable , por guanto fu. mucbo. tiempo., fin gue nos alcance
modo de vida, por una parte, laanuerte 04 lo menos enfermedads
la tenia fujeta. a diftracciones yefko cres [uredera mas aprieffa de
en la folicirud del Hofpitals y lo gue pienfas, y mo podras confe-
porla otra; fu alrifsima con- guir aguello gue bufcas en efle un
do,
 BE CIEN OF ok - 35
do:y te vêrds precifado a ir al Pur- comanicd w1 maravillofo rayo de lm
gatorio, donde padeceriis mas en un celeftial , gue le causo tan gran con-
punte, due guamto puedas-padecer faelo, .gue afsial alma ; como- a la
en todo el tiempo,, gue podamos `vi- Humanidad, parecia dflar en la eter-
vir en efte mundo. Yo defvanfarê en na Bienaventuranza, como le expe-
la fepultura , y lo 'romo'a mejor rimentê el Propbeta David, guando
Partido, gus. vivir de efta mane- dixo, gue fu corazon, y fn carne
ra. Tu pararas en aguel fiego,, don- fe feftejaron, Y fe regodijaron en
de -efFaras -peor, gue yo: profigue, Dios Vivo.( Plalm. 83.) Tanta era
Pues, en tn empeiio, [ guieres, gue la luz celeflial , tanto erael 8079.
Jo mo guiero decir mas. Pero viën- Ete confuelo fepfible perma-
do , gue el Efpiritu no fe da- necia en Santa Catalina todo
ba 4 partido, `y gue -ella cada. eltiempo de fa immediata af-
dia iba perdiendo carmes, y Co-. fitencia & las enferimas, y.aun
lor, yaguefehaviapueftoarida, por efto fe moftraba con ellas
feca, y macilenta, dixo, y pidié tanalegre, ran afable, y aten-
como gran merced, algun ali- ra. Pero defpuesvolvian las fe-
Vvio, con eftas palabras: $i ya guedades, y Ta mifima Santa fe
or lo menos tuvieffe algun poco de las pediaa nueftro S2for, mo-
- mutrimento de las cofas efparituales viendola , y perluadiendofelo
esafaber , -gue tambien jo me con- fu finifsimo amora Dios , fineel
tentafje de aguello, de gue fe conten- interês de los Confuelos Tenfi-
Fa el efpiritu , en efla forma me alen- bles. Yafsidixo: '@ Seitor; Sektor!
taria 3 de tra wanera , JO no sê gué no guiero experiencias de Hi, no buf-
podré bacer , mi como podrê effar co confuelos , gme antes los buyo to-
con tanta paciencia, y fufrimiento, des, por fer cofas impeditivas del
en medio de Fantas anguftias sy fu- amor paro, gue dibe fer defnudos
Plcios. porgueel kombre con demalja fe pus
12. Bftas, y otrasfemejan.” de afscionar 4 ellos con el efpiriën, y
tes clanfulas de Santa Catalina, con la bumanidad , con pretexto de
explican claramente, guan ex- perfeccion. 'Poreftoosruego, Seltor,
cefsivofué fu padecer; por de no guerais concederme eofas fenejan-
fuera atormentada con una vida
. tes, gue no febicieron para wi, ui
Fan auftêra, y. por de dentrofin para guien guiere puro, y defau-
confhelo alguno fenfible, gue do el Amor Divino. Efe fentir,
hiciefle mas fufrible eftê atroz y-efte hablar pareci6 tan fu-
martyrio. Y afade laego, gue blime 4 San Francifco de Sa-
'0S le movië A piedad, y
COM pPafsion, y otorgo la fup a les, ague juzgo fe le debia a
li- Santa Catalina el grado. de
€a3 porgue efhando en la 1glefia;
le Maeftra en la Ciencia de el
E2 Amor
 At EER VIDA: DE SANTA-CATALINA
Amor Divino; diciendo el San- exglicd mejor las pafsioaés del Amop-
to en la prefacion al. tratado Sagrado ,. como Santa Catalina. de.
del Amorde Dios:: @uien, jamas Genova3.

CAPITVLO IY
EO N 0VANT 4. FREOFENCA, Y DEFOCON,
rectbia Santa Catalina a Cbrifto Saeramentado..

T, Oes mi animo tFa-. alto-éntendimicnto. Dêmos el:

tart con diftincion,. primer lugara Jefu Chrifto Sa-
.y. feparadamente,. Cramentado, moftrando la gran.
de las virtudesde Santa Catali- freguencia, Yy. prodigiofadevo-
na, gue las pofleyo.todas. en. cion, con gue. le recibië Santa.
grado heroico,y cuya pradtica. Caralinas.
fe va defcribiendo aAfu tiempo, 2: Ya. vimos.el favor-tam,
én la tela de la prefente huto- fénalado, gue Jefa Chrifto la:
ria. Peronopuedoexcufar; ni hizo en la .Fietta de la Annun-
debo enteramente omirir, tra- Ciacion de MARIA Santifsimas.
tar agui cop diftincion, y én. combidandoela.a ayunar conli-.
particular, de tres. exercicios. go. una. rigsorofa Ouarefma,.
de la .vida efpiritual, gue fon.. Ahora en la mifma folemnidad:
Jos. principales.de -ella, y. con. Ja, dio el Salvador otra gran,
1os guales fe perficiono-la fan- prueba de fu efpecial finifsimo
tidad de los.primeros. Difcipu- amor, mandandola fe Hegaffe:
1os del Redemptors.esa faber,. todos los diasa Ja Mefa. Eucha:
la Cena Fucharifica Ja Ora. riftica. .Y 'agui es.digao, gue
cion, vy la Doëttina Apoftolica, brevemente fe haga una refie-
como fe dice en los Aftos de. xionsesafaber, gue fiempre fe.
los Apoftoles. (A.2.) Eftos. verifica aguel dicho del Efpiris
tees exegcicios din tan grant laf- tu Santoen el Eelcfiaftico, gue
tre 3 la hiftoria de la vida de lafsleftaaplicaa laGran Madre
nueitra Santa, gue aun porfolo., de Dios , cuya devocion ecba
efte admirable Ternario, fon, raices en los predeffinados., y fe ra-
y;han fido celebradas las cofas, dica,6 arrajga en el pueblo bonori-
Gue en ella fe contienen, fingu- fcado. (Eecl. 24.) Porgue def-.
larmente por los fujetos dé mas pues del amor. dé Dios, la de-
VOs
 BE GENOPFA Er
vocion de MARIA. Santifsima clogio, due el Vaticano decres:
fucle fer la primera &echar rai-. to al Patriarca San Ignacio, Ha:
ces en los corazones de los :ef- mandolo ed RefFaurador de la deva-
cogidos. Ouifo:nueftro Szaor,. cion, de la pakabra de Dios, de dl
gue la (antidad de Santa Cartali- affeo, y grimeor dé los Femplos, y de
na naciefle en la. Cafa de MA: el uf freguente de los Sacramentos,
RIA Santifstma:,.-haviendofe. Gin leët. 2.noë.) Y. eftos tiem.
convertido en lalslefiade naef- pos-eran l6$- mifmos, en gue.
tra Schora de las Graciass:y en. vivia nueftra Santa. Pordgae Sam:
el dia de fu feliz Annunciacion,. Ignacio naci6ë:el afio. de mil
la hizo los dos ya dichosftngu- uattociëntos: noventa y unos.
larifsimos favores: circunftan-. iN manera, gue fué coetaneo:
€ias amabilifsimas,.gue fiem.. de.nueltra Sanra por veinte y
pre mantuviëron. vigorofo.en Un aAos: yfolo defpues del fe-,
Santa. (atalina. el efpiritu de licifsimotranfito de Santa Catas-
amorofa correfpondécia 4 Dios linaala otra vida , fe jatroduzo:
hecho Hombre por. nofotros, €n la Chriftjandad, por medi6
;
ydefiliad confianza adla Madre dél Santo, y de fu Compafia de:
de Dios, 4 cuyo. patrocinio de- Jesvs, aguellareforma, de gue:
bia aguellos rarifsimos privile- en dicho Elogio fe habla. Algu-.
gios, gue le:havian fido..con- OS, pues, por zelo; Otros
:pog
cedidos.. €mbidia, muchos por folo haf..
3. Cumplio Santa Catalina trio a toda obra de piedad; cen.
perfeëtamenteel divino precep- furabanalasclaras, 1a. Comu:
to, comulgando todos los dias,.. DION gYoidiana de Santa
AE
WY
MEE
ET
Tr
Ta

€On tan fuaves, y. amorofos lina ,. procurando anthorizar Cataa.

afctos, gue en Comulgando, proprio diëtamen el-
le parecia eftAr con toda cl alma: baciondefyjetos con la apro4
en el Cielo,ya los gucla mira- califieados,
4... Hallabafe entonces eg.
ban les-parecia, guefa roftro Genova el Bearo' Angel
tomabaaire, y (emblante de Se. vaflo, de los Meno de Ci-
res.Obfer-
raphia. Pero. comp aguellos vantes de
Empos eran tan defreglados, Theologo; San. Francifco; graan
y gran Sapto, Cu-.
Y depogsifsima piedad; no fal- yo Sagrado Cucrpo fe conferva:
FAtOn 4 la Santa lenguas morda-
EES, guc herjan fi guotidiana incor rupro cerca de ja Ciudads
de Cune o, gue lo ha efcogide:
“OMuNion *. por mo efAr en porfu Proteëtor.Oyendo guan--
BIO, ni aun fu freguencia -en-
tonces, Para faber la calidad tofe hablaba, y guantofe cen.
de furaba la Vida, Y Conduëa de
294ellos tiempos, bafaleerel Santa Catalina, fe encargoe de.
CKaa-
 38. PIDA DE SANTA CATALINA
€xaminarla. Fué el Santo al Hof- efto el Bearo Angel, y énten:
pital, y nueftra Santa le dié diendo, gueë la Santa eftimaba
Cuenta de el precepto deel Se- en mas el micdo del defeëto,
for, dellegarfe3recibir rodos por el agual dexaba la Comu-
los dias el Santifsimo Cuerpo nion, gue el confuelo, gue con
de Chrifto,-y des efeëtos, gue la Comunion recibia , Ja embio
Canfaba en fu alma, -y en Tu A decir,.gue dobre fa palabra
Cuerpo.' El Santo para probar;' dia ninguno dexafle de comul.
gué efpiritu era el gue la guia- gar. 'Y con la aprobacion detan
ba, con gran cordura , Y pru- infigne Varon , copcurriendo
dencia difsimulê la alta eftima- las demas circunftancias, de gue
cion gue ya de antemanoha-' tantos eran abonados teftigos,
via formado de la gran fantidad' guedarontodos convencidosde
de nuaeftra Santa, diciendola con' la verdad defu efpirita, fe aca-
gran brevedad , feca, y frjamen- baron las cenfuras de los malig-
te, folaseftas palabras: Podria nos, y las contradiccionesde los
fer feballaffe defeëfo en tamto co- zZelofos';, y la Santa guedé con-
mulgar sy dichas eftas palabras,' folada, profiguiendo en comul-
Con pocoaire, y mucha fegue-, gartodos los dias.
dad. bufcada de propofito, la og. La Eachariftia, no fola
dexO. Eftas palabras, y el ade- confortaba el alma, Tino tam.
man con gue las havia pronun- bien el cuerpo de Santa Catali.
ciado un Varon de tanta autho- na: porgue, como ya fe dixo,
ridad, excitaron en Santa Ca- folala Eachariftia era el woico
talina el jufto temor, de ague' fuftento en fus anftêros, y Pro-
faeffe en alguna manera defec- lixos ayunos, Elfta era el unico
tuofa fa guotidiana Comunion, fuftento, gue daba vida al alma,
y por efte temorfe ablftuvo de y al cuerpo, y efto lo compro-
Comulgar por algunos dias.. Pe- baron varias experiencias: POr-
ro efta abltinencia le cofto caro, gue 4 fucedia, gue 2lgun dia,
porgue la confumia fenfible- poralgunacaufa, no podia co.
mente, fufriendodoloresatro- mulgar, por todoaguecl dia ef-
cifsimos3 y 3 fus domefticos, taba en tanta pena, y trabajo,
gue la acompafiaban para To- gue 4 si mifma era infoporta-
correrla oportunamente en a- ble , y caufaba. notable com-
guellos fus :desfenecimientos EE en guantos vivian Con
morcales, dixo afsi: 70 mo'tengo Ja Santa, afirmando todos, fer
el corazoz: ceme los otros 3 porgue cofa clara, gue era volunrad
mei corazon no fe alegra fo con fu de Dios, gue comnulgafle cada
Scior sy afsê, denmelo,. Sabiendo dia. Eftaba una Kez tan grave:
men-
 DE GENOFAUA 39
mente Enferma,`gue fe hallaba tos ochenta y nueve, pet cier-:
reducidaa los uitimos aliëntos tosdefordenes de algunasde las
dela vida, y conocidos por la principales familias, el Papa In-
experiencia, de ninguna efpe- nocencio Oëavo pufo entredi-
ranza. 10 otros remedios, di cho en la Ciudad de Genova, fu
XO la Santa, gue ciertamente Parrja, a la aual defpues hizo
viviria ,.y. recobraria Ia falud, muchos favores, y concedié
fi por tres ves; fin interrup- grandes privilegios. Durd el en
cion, recibiefle la Sagrada Co: tredichofolosdiezdias, en los
mMUDION: COMO ER efëo fuce- guales Sanra Catalina falia to-
cedio prodigiofamente, hallan- dos los diasde madrugada para
dofé de repente al tercer dia li: oir Mifla, y recibirel Pande los
bre de todos fus males,y con: Angeles en orra Iglefia: fiera
vigor, y fuerzas defana.. Aun- de la Ciudad,.y fe dice
en faeitos recibiapena', file paf- Iglefia de nueftra fer la
faba: por la fantasia ,.no' poder Monte, gue eftaba Sechora: de el
comulgar:. y porgue fohando: diftante de la Cindad tma milla
unanoche, le parecië haverfu-- das fus:devociones, : fe y acaba-
cedido,. difperto con: grande con preftezaal Hofpital, volvia de el
afan ,.y bafiada. toda- en lagri- gual en'dicho afio havia fido
mas, admirandofe de ellas la: Conftituida Reëtora.
mifma Santa , por fer dificil 3: 7. Servia-degranconfuelo;
las-lagrimas.. OGando por via y devocion', obfervar 4 Santa
Onana no parecia,. gue havia Catalinaen el afto de: afsifiral
de hallar forma:de comulgar;. Santo; y tremen
Callaba' con paciencjia do Sacrifcio de
y con el Alrar, y oirhablar; y difcurs
COnftanza decia & ft amado rirde la mayor:demoaftracion
HOT: Ouando tu guerras, me ferSe-
ds- del amor;,
dado.. Y en efe@to, fenfiblemen- ne, dexandgue Chrifto nos tie.
te fereconocië ja efpecial pro. da Euchariftia.. ofenos en la Sagraa
vidtncia de Dios s. para” gue no: rade rodillasen Poniafela Sam
faltafle3a la Santa efte Celeftial del corta-diftancia
Sicerdote,. gue celebraba;
uitento, porgue fiempre halla- con las manos devoramente de
4: Por un Camino, 6 por Otro, lanre del feno , con los ojos hu
guien (eleadmi
niftrafle, fin gue mildemenmte baxos,:
con el of:
ella por si lofolicitafs , Mamantro: maravillofamenrte encendi:
oe andof
do. darla 1a Comunion, do ,: com: los labios: en-aéo de
Para elo Dios , los Sacer- €xhalaramorofanrentef
uipiros
6. Elafode mil guatro del corazon, y de effa forma
eien- permaneciaimmoble , gue pas
geria.
 Ao VIDA DE SANTA CATALINA
recia una cftatma, hatta el Domi- Las dulzuras gue en 'efte tem:
ge, non fum dignus, Entonces dif- po Dios la hacia guitar, Y las
pertaba como de un dulce fue- Hluftraciones de verdades fubli-
no, y fellegabaa recibir de la mes, y alrifsimas ., con due
mano del Sacerdote la Sagrada alambraba fu entendimiento,
Formas el gual, algunas veces, las explic6 un dia la Santa, def-
$i no reparaba eftar all la Sier- puesdehaver comulgado, con
va de Dios;' fe fentia en fu ia- las figuientes palabras: 0 stmor,
terioravilar,y ordenarfele gue ta guerrias llevarme A ti con cffos
JadieftelaSagrada Comunion. gufFos ? To moles guiero , porguena-
Tna vez eftando en efta Sagra- da guiero fino '& ti vvtufabes, gue
da funcien, fele oyê prorram- defde el principio te fupligaê, y pe-
piren efta exclamaciont 0 Ser, di efa graria , ge jamas me conce.
me parece, guef eftuvieffe mnuerta, dieffes vifsenes, mirecreaciones exte-
veficitaria pararecibirie vy Jife me Fiores* porgue tan claramente veg
dieffe #na Hoftia ne Confagrada, la tu bondad , gue me parece , gHe Ca-
dillinguiriagor el gujto , comeelvi- mino ao por fee, fo por verdade-
no del agua. Y afade el Hiftoria- Ta,y cordialexperienria. No obf-
dor, gueelladecia efto: Porgue tante, ne la guifo complacer
de la Hoftia Confagradafalia un cier- del tode, ni condefcender en-
#0 rayo de amor, gue la traf;palfaba teramente
con los heroicos de.
bafta lo intimo del corazou. Solia f20s de fu amor, con due defea-
tambien decir nueflra Santa, ba fervirê fa Amado, fin mer-
gue en cfte mundo folamente ced alguna. Llovian en fu co:
tenia embidia Aa los Sacerdotes, Tazon inefables delicias, con
1os gualesa fu placerr, fin rief- gran freguencia: y una vez fin-
go de encontrar coptradiccio- gularmente defpues dé haver
nes, podian llegarfe todos los comulsado, fe guedê entatica
dias3 la Mefa de Ja EucharifHa, pormucko tiempo,, de fuerte,
y efpecialmente. embidiaba fa gue al ofrecerla laablucion, la
dicha en la folemnidad del Na- vieron enagenada de fus fenti-
cimientode Chrifto nueftro se- dos, Y como muerta. Volviena
for, en la gual la Iglefia con- do en sideaaguel extafis, decla-
cede 3 todos los Sacerdotesce- rê fuficientemente 1a abuadan-
Jebrar tresveces. ciade las divinas mifericordias,
8. Defpuesdela Comunion y la fineza de fu caridad con
fe detenia Santa Catalina en Dios,diciendo afsi: $tier, yo mo
OFacion, unas veces mas, otras te guiero fegeir con efkos delei-
menos, fegun fe lo. permirian tes, fro folo por verda-
Jas ocupaciones de fu cargo, dero amor,
GA:
 PE GENOV JA 41

GAPITVLO X.
DON DE ORACON, EXTASIS, Y FINEZA DE
Santa Gatalina en el amor de Dios.

1. L titulo de efte capita. jaba centellas de faego amoro-

lo, pudiera fer tam- jo, 34 la manera de un hierro
bien el titulo de to ardiendo en el initante mifimo,
da efta hiftorias porgue toda guefefaca de la fragua: con ef-
la vidade Santa Catalina, def. tosterminos lo exprefla el Pro-
puesde fu converlion, faé ora- cefo Romano: Elevada hafta die
Cion, extafis, Y amor de Dios. grado de amor , la Biënzventurada.
En los Proceffos Romanos fe Catalina , rebozando de la fobre-
aflegura , gue ft vida fné waa con-” abundancia del alma, los ardores,
tinua oracion, y perpetua contem-. y las llamas en el cuerpo, arroja-
Pplacion de las cofas celefkales. Y ba freguentementea lo exterior cen-
los efeëtos mas freguentes de tellas, con las gualesfevela refplan-.
aduellas fus alrifsimas contem- decer fi roftro. Cali en cada ho-
placiones, los explicafu antigua ja de agaella vida, efcrita por
Vida, con eftas palabras: Fjvja Don Gataneo Mairaboto, y por
efa eriatura fin cuerpo en el cuer- He@tor Vernazza, fe encuen-
“pos efaba en ei mundo,y no le
co- tran reperidos teftimonios de
M0Eza 3 trataba con los bombres, un vivir totalmenure cn Dios
20 los entendia. Y paflandoel por intims union, y por finif$i-
torladora declararla gualiHi dad moamor. Efpecialmente defde
del fuego, ague en ella ardia, el Capitalo nueve hafta elcapi-
anad.: En efke efkado de Fanta ena talo veinre y tres, fe trata de
gemacion, el Oramipotente Dios
la fus fregaenrifsimos arrobamië-
En biaba faétas de amor tan
futiles, tos en Dios, en los auales al-
EE is, gue fu hamanidad gueda- canzo un admirable conocimië-
Pole paleHerta yy Parecra din
CuET- tode fus divinas perfeccicnes,
re a fin efpiritu, baviendo ti- y detodo guavro3 Dios fe opo-
oe OraTon configo todos los ef- nes vié los medios de Gue fe
PES virales. Elardor
TE TEdERdAbai uk As efpi vale para ganar, y atrahera si
dcl
veces el corazon del hombre; fe co-
Cn el cuerpo,
Er Y Tu roftro arro- NO si mifma transformada
E EN
 23
dee VIDA DE SANTA GAT AENI
& Dios por via de amors y en de manera, gue la pobre of:
efta transformacion experimen- feffa no tenia fofsiege, fino
tO dulzuras inexplicables, con aguando eltaba a la prefencia de
Una fé tan viva; Y con una ef. fu fanta Maeftra, y af$iprocu-
pêranza tan firme en las verda- raba eftar janto & ella, guanto
des erernas, gte folia decir: le era pofsible. Un dia el efpis
Oue ella mo tenia ja fee, mi efpe- ritu infernal tuvo licencia de”
ranza, fino certidwbre. Dicealli atormentarla, eftando prefen:
la Santa, gue le parece eftaz tes la Santa, y el Confeffor. Y
fumergida en el amor de Dios, €n COMPania de otro demoniog
como fi eftuviefle en medio del gue fobrevino en focorro de el
mar ; por todas partes agua, primero, arrojandola con gran
por todas partes amor: y du€ violencia fobre las rodillas, con
el verdaderg amor es de tanta fiter- la lengua de efta hablo él afsi
za, gue tiene fiempre Ju objetofxo, vueltoala Sierva de Dios: Nof-
ê jmmoble en cl amantes mi jamas le. otros dos fomos tus efclavos, por
dexa vêr, ni fentir otra cofa , gue aguel puro amor , gue tienes en tie
za0. fea amor puro. En famma, fué corazon. Y Meno de rabia infer.
Santa Catalina de una mente nal el maligno efpiritu, pot
tan fublime, de un corazontan aguella forzada confefsion, de.
fervorofo, de una caridad tan XO caer en elfuelo 4 la Ener;
perfc@ta, gue ann cl infterno la gumena ,ê hizogue en él fe ar:
dié el nombre de Seraphin. El raftrafe comouna Sierpe. Para
cafo fucedié de efa manera. refrenar las iras del enemigo,
2. 'Tenia Santa Catalinaen recurrio el Sacerdote3 los exor-
fa compania 3una doncella de cifmosde lalfglefia, para obli-
alro. entendimiento, y de fin- garlea dexar de trabajar mas
gular virtud, gue refueltaa con- aguella pobre paciente,yide-
fervarfe virgen.toda fu vidaf€ cirelnombre de la perfona,, de
havia. entregado por difcipula guien fe reconocia efclavo. Ref:
de la Santa , & goien ayudaba pondio promptamente el ma-
€n gran matiera, acompafian- lignos $4 aombre es Catalina. Efte
dola en Jas obras de caridad, es el nombre, replico el Exor-
aue exercitaba con el proximo. cifta, mas gaiero faber tambien
Dios por fasaltos, y jaftifsimos dei el apellido gual fea, fi Fief-
fines, permitië, gue un fiero aui, 6 Adorno. A efta inftancia
smonio tomaffe pofjefsion de fe hizo mudo el Demonio,y fe.
Ja buena, Y virraofa doncella; pmaantuvo por algun tiempo obf-
elte la afligia de machas, v ef- tinadamente en filencio, hafta
EEAAaSmManErAS COnNtinuamente; tapto; gue 4 los repetidos pre-
cEptoS
 BE EEKNOTA
SÊ *

43,
ceptosde el Sagtado Miuiftro,' Seaor un fublimifsimo don de
manifefto gual era el renombre oraciop. Ouando Hegê & los
gue mas convenia 4 Santa Ca- cinguertaafiosdefu edad , co-.
talina s diciendo;: Catalina Sera- menzo3 vivir con el alma tan
phin. enagenada de todas las cofas de.
3. Ouan juftamente apro- latierra,y con el corazon tan
priaffe a Santa Caralina el renê- encendido en divina Caridad,
bre de Seraphin, lo dié a cnten- aue muchas veces cada fema-
der cn otra ocafion, en la gual na padecia extafis prodigiofos,
coniftrehido por los exorcifmaos en los guales perfeveraba tres Y.
-de la Iglefja un Demonio,a re- guatrohoras cada vez fuera de
velar fu proprionombre,, dixo: fus (entidos, con toda el alma
Vo fo aguel infeliz privado de amor. en Dios , en guien vela cofas
Aloirefto Ja Santa, efpaptada, inefables; y afade el Hiftoria-
y aflombrada, en aguel inftan- dor: Ouando volvia en si, [ gue-
te fe guedo arrobaba en exta- Fia bablar de agmellas maravillofas
fis con efte gran penfamiento: vifiones, no bavia gauien la entendief-
un Diostodoamor, un Demo- fe,y por do callaba..
nio todo malicia, y privado de $, Como los hombres no
amor, Ouexabafe por eflo la la entendian, fe entretenia con
Santa , conociendo, gue uua las plantas, y con lasflores del
Verdad tan importante no era jardindecafa, en amorofos co-
€htendida de los hombres, y loguioss y difcurriendo con
Profrumpia: 0, hombre ! no cono- ellos, fué oida decir: Nofois vof-
Cestu el grande amor de Dies, aun otras criadas por mi Dies? No le
eflando en efle mundo? Oué pienfas fois vofotras obedientes? Y de ef-
TH gue Jera defpaes en la otra vida? ta manera fe eftaba recreanda
57 yo fWpiera guê hacerme, wada con aguellos floridos partos de
devaria pdr harer, como Pudieffe con- lanaturaleza, hafta tanto, gue
feguir Te todos conocicffen guanto alguno acudia 4 la Santa por
#mporta efka privacion del amor de colas pertenecientes 2 fu em-
-Dios; pleo : entonces difsimulando
4 Elftegranfuegode amor ellael motivo, y la materia de
divino, ep gué tanto ardia fienz- fus razonamiegptos, gueafolas
RR Santa Caralina, fae
toman- con fu Dis tenia , daba las pro-
seet oimayoresfaerzas, y videncias gue convenia, y ref-
Ro con el continuo nfo pondia a logue fetehavia pra-
oe C1ON3 porgue defde los puelto, y laegoinmediatam en-
is ee Momentos de fu con- te volvia afurecreo én la cona
VErhon; la. concedié NULSSTO templacion de los Atciburosde
` hy
Fa fu
 ny VIDA DE SANT.Z CATALIN.4 -
fu Dios, Cuyas grandezas reco- de cimiento de toda fantidad,
mocia en aguel jardin. con eltas palabras: No #eexcufes,
6. Eltiempo de la oracion; pero eflês fier pre prompta d acufar-
y de los extafis era aguel, en gue te. Bienaventurado el mundo,
el Efpirira. Santo ioftruia 4 San- fi exa@amente obfervaffe efte
ta Gatalina patticularmente: va tetoario de reglas , como las
dandola fublimifsimas leccio- obfervO nueftra Sarta: la gual
nes, por las guales llego aaguel en medio de el mundo, con la
grado admirable de fabiduria,, pradtica de Ja mortificacion, ca-
oue verëmos en el capitulo ft ridad ,.y humildad , fe hizo ads
guiente: ya inftruyendola ple- mirableaun 4 los mas perfeëtos.
namente' en. la praética de las. Religiofos.
virtudes, como lo acoiftimbran 8, Defpues de haver enca:
los Direëtores con, (as hijos ef- minadoel Scfior 2 Santa Cata-
pirituales, gue eltain en los.prin- lina;,. por medio. de las dichas:
cipios. Sirva.de exemplo;, entre: reglas, fobre la real, y verda-
otras muchifsimas, la fimiliar: derafendadela perfeccion, paf-
inftruccion ,. guela
dié nueftro. SOAdefcubrirlaotra mas com-
$cnor en uno. de aguellos fus, pendiofa ea el cumplimiento.
Extalis,. Y con: mas. diftincion,. dela. divina. voltntad, toman-
gus otras, fehallaregittrada en. do por guia-infalible la Perfona.
la vida antigua. Saprtifsima. del. Salvador. Por-
7. En ellafe reftere,.gueel aue. inftruyendoia. en el mo-
SefordiéA Santa Catalina tres.. do, decomohaviade rezar Ja
avifos, yreglasinfalibles, para Oracion del Senor,. y la Salu-
adguirir con prefteza ,y eftabi- tacion. Angelica', profiguië di-
lidad: la. perfeccion.. En primer: ciendola :. O4ando: rezares el 'Pa-
lugar la enfcaoainegar fu. pro- dre Nueftro', toma por tu fundamen-
pria voliarad., caufa de:todo: to, bagafë tu-volumtad en todas las
deforden, vla dixo: Hija, no di cofas. De la Ave Maria toma AE-
gasjamds.guiero, 0-no guiero. Lue- SVS:yel gualte eftê fiempre fixo en el
go la encomendola caridad £ra- coraeon ,y teferadulce guia, y ef-
terna, gue hace comunes todas cudo por toda la carrera: de efka vie
las cofas, y esla divifa. propria da en todas tus necefsidades, Final-
de los feguaces de Jefu Chrifto,. mepte; gueriendo Dios bien,
enfenandola 4mederir jamasmi0,. y perféëtamente inftruidaa ef-
Je fiempre bas. de decir nueftro. Fi- ta fu amada Difcipula, en la
nalmente:, la encarg6,, fe fun- pra@ica de las mifmas. reglas,
daffs bien en la virrud de la hu- concluyê: la gran leccion de
mildad ,, gue: firve de bafa, y” agucl dia; Con eftas paldiuep
Del.
 DE GENOV LU. 45.
Del refko de la Bfcriptura toma para en la parte fuperior del efpirieu , Jim
Fu fubftancia efla palabra Amor; con effas ismagenes, y figuras fenfibles:
el gual ivas fiemprederecba. Y por- la gual manera , como dice Santo
gue prefio fe aprende, guando el EË- Thomas, es en si wifwa mus excelens
piritu Santo es el Maefiro, ( Beda. te, y mas femejante a la. contem-
hom. 9.in Luc.) Sapta Catali: placion de los Angeles , y de los
na hizo en brevifsimo tiempo Bienaventurados , los guales con la.
admirables progreflos, con el lumbre de lagloria ven laluz increë-
buen ufo de eftos divinos do- da de la Divinidad en sê mafma y
cumentoss de fuerte, gue San leen en el libro de la Divina Efféncta,
Francifco de Sales, gueriendo jus infinitas perf2cciones , fm mirar -
expreflar,. gue nueftra Santa las por efFos efpejos, é imagenes €ria-
era Una perfcitifsima amante, das. (Gui.efp. trat.3.C.8.6.3.);
dexo: efcritas eftas palabras en go. Del mifmo parecer es
ellibro del Amor de Dios: De- el Author del Proceffo Roma-
cidme', por vueflra gracia', guien no; efpecialmente donde dices
amo mas 4 Dis? El Theologo Ocbam, La Beata Catalina merecid vêr mu-
d guiem algunos ban llamade el mas chas veres enefpiritu & Cbriffo nuef-
furilde los bombres3 0. Santa Catali tro Seitor-- y fué conflante opinion
na de Genova , muger idiota. JAguel. baver Dios impreffo en elcuerpode
le conocio:mejor con la efpeculacion, Santa. Catalina las Santifsimas Lla--
efta con la experiencia, gue la con- gasde Cbriffo, pero internas, y ef-
duxvo mui adelante en el amor Sera- pirituales -— El Altifsimao dufro &
pbico. (Lib. 6.C.4.) L efla fn: Sierva, infundiendola algif-
9. Oueeftasvifiones, y lo: fa: contemplacion sy. elevandola
€uciones-divinas. fucedieflen a 4: um fublimifsimo effado, y & los
Santa Catalina en-el modo mas mas altos grados de la Theologia
perfeëto, dixe ya haverfido opi: myflica s. como' facilmente fe puede
nion Comuns Yy para affentir 3: colegir del tenor de toda- la: biftoria:
€lla, bafta leer aguella. vida an. defuvida;. .
tigua, en la gualfe conocedla- vIr Noobftante, fialguno:
ramenpte haver guiado: Dios 2 feinclinafle a fentir diverfaméê-
eftaalma grande por vias fubli te, y juzgafle, ague algunas, 6:
mifsinas, exercirandola por lo muchas de las vifiones de nuef-
COMun,. en. la. Contemplacion tra Santa. hayan fido:corpora:
de la tercera, clafle, sgue def- les, Oimaginarias, Como ague-
€ribe elcitado:Padre Luis de la lla de Ja. Paloma, dela Nube,.
AERLE,. con: eftas palabras: La: de la. voz del Cielo- en el for:
tercera fuerte decontemplacion, gue dan, y eneel Tabor;s de los Ani—-
Poncmlos Santos”, estodainteleëfual. males; y del Throno de ag
vk
 4 6: PA BE SANTA CATALINA
viftos por Danie l ; Y por San guando de otra wantra no ne fee
Juan, y otras femejantes, fien- concedidotenerle. Oue yo uo le pues
ra Como mas bien le pareciere, da amar tanto como vos, jamds me
due no me opon&o, pordue con lo podreis per/nadir. Y al pronun-
cada una de agucllas tres claf- ciar efte iu Seraphico fentimië-
fes de vifiones fobrenatuftales, to, tapto fe enfervorizê, tans
fuele cl Altifsimo moflrar las ri- to fe encendi6, y tanto fe com-
guezas de fi gloria en los vafos de moviO internamente , gue fe
eifericordia , gue preparo para la le foltaton las trenzas, Y to.
gloria, (Rom. 9) dos fus cabellos fe efparcieron,
12. El Padre FraiDomingo pareciëndo fantamente enlo-
de Ponzo, célebre Predicador. guecida, y dementada, con als
de los Menorcs Obfervantes racionto affombro, y fagrada admi-
Caue entonices oficiaban en la de rodos los circunftan-
Iglefia de la Annunciara de Por- tes. . Pero todo fucedié con
toria) difcurriendo un dia con tanto decoro, y gracia , gue
nuettra Santa de la vida con- guedaron no folamente aflom-
templativa, y de losricosthe- brados, fino tambien edifica-
foros , gue fe encierran en el dos los gue la veian, y oian
amor de Dios, dexo Hevarel decir: El amor ao paede fer impe-
difcurfo hacia s1 mifmo, y a didosyfs el amor effa impedide , no
es amor puro, y metro. No hai du-
Ja fslicidad deleftado religiofo,
magaificando (us fingularifsi- da, gue el cftado religiofo es
mos privilegios;, €ntre los gua- de fu naturaleza mas .perfeëto,
les pufo €n primer lugar, gue gue el fecular, como tambien
Jos Religiofos por fus voros, Y, lo noto Santa Catalina en la fo-
por la aufteridad de fu vida, et- bredicha difpwra con el Reli-
taban mucho mas difpueftosa giofo. Solamente fe niega con
amard Dios, gue los feglares, efta gran Maeftra del amor fa-
efpecialmente los cafados, co- grado, gue no pucdan igual-
mo locftaba entonces la Santa, menteen todos los eftados; Y
Oyendo efte difcurfo Santa Ca- en todas las claffes de perfonas,
talina, fe le aviv la Nama de merecerfe aguellos favores, y
amor divino, gue eneella ardia, panégyricos, gue hizo la Sabi-
y (in poder contenerfe dixo Aa duria Eterna de Chrifto 3 la ag-
aguel Religiofo eftas palabras: repentida .Magdalena , porgue
Si yo upieffe, y ereyeffe , gué vuef- amo macho, aungue la Santa
ty9 Habito bavja de acrecemtar em era feglar,y no mucko
ms wna fela centella de amor; 9 os antes famofa pe-
le arrancaria en todas las MARETM, Cadora,
CA:
 PE 6GENOV JA, “7

'EAPEEVYLO RE
DOCITRINA PRODIGI0S4, 1 SVBRLIME
de Santa Catalina.

m N la vida de Santa Ca- gi0! Es virgen Angelical ,y virgen

talina de Sena,, efCri- tal, gue esel portento de todos los
be fu antiguo Hifto- figles. (in Zach.9.) Cafial mifma
riador, gue guexandofe un dia tiempofieron dotadas de fabi-
el Sector dulcemente con la San- duria , y eloguencia celeftials
ta, de la necia foberbia de ague. dos Santas viudas, Y de fangre
los tiëmpos, efpecialmente en Real, madre, é hija, Santa Bri-
los doëtos, .y fabios del figlo, gida,y Santa Catalina de Sue-
gue ya fe havian hecho intole- Cia, cOetaneas de Santa Carali
rables a fu divina Jufticia; ha- na de Sena. Pocodefpues admi-
vla con fu anaorofa mifericor- raron al mundo otras mugeres
dia refuelto humillar fu orgu- de foblimifsina fabiduria s CO:
lo, Y confandirlos ; enrigue- mo fgeron Santa Catalina de
ciendo Aa algunas magerés con Bolonia, Santa Terefa, Santa
milagrofa fabiduria , diciendo. Maria Magdalena de Pazzi , la
la eftas palabras: Darê; pues, al Venerable Baurifta Vernazza,
mundo mugeres por fn naturaleza Y NO pocas Otras, entre las gua-
ignorantes, y fragiles 3 pero gue yo les nueftra Santa Catalina de
las dotarê con virtud, y fabiduria Genova ( gue vino al mundo
divina; Para confufion de la temeri- mediofiglo defpuesds la muer:
dad deellos. En efeëto , con ad- tede Santa Brigida,y de las Sans
mirable prefteza propriade las tas Catalinas?). dio tan lauminofa
obras de Dios, fe vië executa- mueftra de si mifma por fantis
Sy cl defignio del Alrifsimo en dad, Y por doëtrina, gue uni -
isEgFaskina de Sena,a guien verfalmiente fué aclamada, Y
pie € tan profunda fabidu- revercmciada como un Seraphia
Et Ek syۑlebre Comenta- enelamor,Y comounOueru-
Goed Eed sagrada, bin en lafabiduria,
YbeodidaEts ef pide, ja Hanso: 2. Ya vimos el alufsimo
sp E s elto es, enfenada de el concepto gue tuvo San Francif-
” “ON elte magnifico elo- co de Sales, del Seraphico ai
 AR VIDA DE SANTA CATALINA
Ge Santa Catalina : no fué infe- celentes en fantidad, Y doëtri-
rior el gue tuvo de fu celeftial na, gue han fido de la mifma
doëtrina, y. le explicê-en el Ser- Opinion, probando con el he-
monde Pentecoflés, con eltas cho, guanra verdad fea, guea
palabras :.O£ras Santas ban fido naeftra Santa, fin contradiccion,
Tdioras, y en [# iguorancia ban fido fele deba el grado de Doëtora
maravillofamente fabias: como Saa- en las Ciencias Myfticas, en las
ta Catalina de Genova . Dios les bi- guales la defcribe divinamente
go cfte rico prefemte del don de cien inftruida defde la pagina 77,
ca, gue Eva tanto defto', pero con hafta la pagina 264. y fe podria
oberbia. Y para gue digamos alli haver anadido el Texro
alguna cofa en particular de la Evangelico, gue fe lee en el
fabiduria infafa de Santa Cata- fronti(picio dela vida de Santa
lina , Tdiota, y fin cultura algu- Caralina , impreifa el afo de
ma humana en las letras, y ciën- mil (eifcientos ochenra Y uno,
cias naturales? y gue fe pufo defde la primera
sy, “Fuêella, porte ftimo nio veéz, gaelfe dié la Eftampa el
de Tos fujero s de 1a mayor au- afio de mil guiniëntos y 'cin-
rboridad , waa infign e Maelt ra aguentas E/condifle eftas cofas a los
en la mas elev ada Theo logi a, f
fabios, y las revelaffea los pegue-
myfica. Ague l cêleb re Prela - nuelos.
do jaan Pedro Gamus, OSifpo 4. Tndividualizando' ahora
d: Belle i en Pran cia, tan alaba - las gueftiones particalares, afsi
dode Saa Fran cifc o de Sales , en Efcolafticas; como Morales, y
fu libro inti mlad o: La Carid ad, Myfticas, gue faelen difputar
afisma, gie ciër tame nte hwia los Maeltros de Theologia , Y
diëtido el Efpir itu Sant o 3 San- de efpirita, la Santa las trata,
ta Catalina de Gno va, adue - no menos doëta, gue furilmen-
Vas fus tan fublimes doëtrinas. te. El gue auifiere certificarfe
Paffindo defpues éla trarar un de efta-verdad, fitiene capaei-
punto myftico ;- niueftra incli- dad para 'entender femejantes
narfe & la fentancia negariva, materias , baftara leer con apli-
fandandofe en la authoridad de cacion aguella fu vida anrisua
nueftraSanta ,3 guiëen cita, cO- la gue hallara toda entrerexida
mo 3 Maéftra en tales materias, de eltas gueltiones. Agui fola-
diciendo: La Beata Caralina de Ge: mente tocaré con gran breve-
jova ref poude segativt. Et Padre dad algunas de ellas, para gue
Parpera eala Vida Hu'trada de firvan de llave para entrar en1la
Sita Caralina , texe ua largo verdadera inteligencia de las
Cathalogo dé otros machosex fenteaciasde nueftra Santa, gue
DO EG-
 DE GE MOT AR. 9
freduentemente las exprefla defpues enfeiando, gue bat en-
con formulas myfteriofas, 'Y do Dios tecibido el libre con-
fublimifsimas, fentimiento de nueltra volun-
s. Una delasmas céêlebres tad, obra én nofotros, pero na
controverfias,y de las mas dif- fin nofotros, cafi el todo,. por.
putadas en las Efcuelas Catho- medio de fus divinas infpiracio-
licas, es la de la gracia, y libre nes, & las guales dando nol-
alvedrio:y todo el eftudio de Otros, 6 libremente negando
los Doétores Carholicos, feem- el confentimiënto, fe forma
plea en motftrar, como dogma naeftro merito, 6 demeriro. V
incontraftable defé, gue fi bien acaba con las figuienres pala-
nofotros, por el pecado de brass Confidera, pues, é bombre,
Adan, perdimos la gracia, Y guantafva la fnerza, y podcrio dé
la caridad fantificante, no per- nueftro libre alvedrio, el gual con-
dimos la libertad de nueftroal- tiene en sê dos cofas , entre sê extre-
vedrio , due por aguella culpa Mass Y contrariess es afaber, la vi
gued6 folamente debilitado: y da; 6 la mnuerte eternat gus mo pue-
gue con el auxilio divino podé. de forzarle criatura algunas fi ne
mos obrar libremente: combi- guieresy por efFo , mientras puedes;
nandofe mui bien en las Efcue- aconfejare bien, y wira por H. En
las Carholicas, la eficacja de la eftemodo de difcurrir fe ve epis
gracla, con la plena libertad del logado lo massélido, y fabitan-
alvedriode el hombre. Como cial de la Doërina Carholtca,
Santa Catalina trate efte punto, fobrelagracia de Dios, y el li-
fe puede vêr en el capitulo un- brealvedrio del hombrê.
decimo, y trigefimo auarto de 6. En el capitulo treinta y.
fa vida, donde difcurreafsi: 79 une difcurre divinamente de la
digo,, gue Dios Primeramente excita cfpiritual aniguilacion del hom-
al hombre & levantarfe del pecados bre en el cumplimiento de la
eon la luz de la Et ilweina al enten- divina. voluntad, Yy én amar a
dimientos y defpues con algun guf- Dios con purifsimo corazon, Y
to, y fabor, enciende la volugtad: exclama: O Bienaventurada agwe-
) efto Jo hace el Ommipotente Dies en la alma; la gaal del todo wuered sê
Mi anftante, aungue mofotros lo di- “fma por volantads porguc enton-
SAMos con mucbas palabras , ponden- ces del todo vive d fn anmadog Dios 6
“do con ellas difancia de tiempo * y por decirlo mejor ; Dios vive en clla.
4 cata
unofeda laz ,y gracia, para Y defpuesanade: Of yo padicffe
gue baciendo agnello, gue efla defu explicar aguello, gue yo veo, y fien-
parte, fe pueda falvar, dando fola- to de cfka aniguilacion de la propria
mente ju confentimienig, Proliiguc volwnatad |Eflei cicrta; gue cada wa
G aber-
 de VIDASDE SANTA GATALINA
aburreceria tasto. la fnya, como- Ji habiros. viciofos sy -trahe R
propriamente facdff: un denorio. En cOmparacion , yadcuna planta
el capirulo treimra y dos, difcur- venenola, gue para gue fe fe-
ricndo fobre cl mifmo aflaap: gue, le cortan las raiccs: ya de
to, y enfehando, gue defpues unaave de rapifa, 3 la gual fe
de la culpa original, fe halla en cortan las alas para gue no bue-
elhombreelfomes del pecado, le. En efte modo de difcurrir
y la inclinaciona todo mak, aftr- fe conoce la folidéz de fn doc-
ma, gte podémos, y debémos trina, la fublimidad de fus con-
oponernos & ellos con los re. CEptos, y la agudeza de fu in-
fuerzosde ha gracia, gue fiem- gENIO; de manera, gue el Pa-
prenosafsite:y aefte propoli- dre Matrhias Tanner, Religios
totrahe la femejanza del pan, fifsimo Cartuxano, y moi céle-
cnya fola fubftancia fe reriene bre en la Alfacia, gue diéA la
para el neceffario. nntrimento, lnz publica la vida de nueftra
y fe defëchan las fuperfluida- Santa traducida en lengua La-
des, gue nos ferian perjndicia- tina, efcribe afsi: He encontrada
les, fiparaflenen el eftomago, en la.leccion de los libres de Santa
Suplica luego al Sefor, le dé Catalina de Genova,, operariones die
gracia con gue delas Criaruras. vinas,, en grado. mucbo mas fubli-
tome, y retenga todo lo bueno,. mes, gue jamas imaginara ballar en
y defeche de si todo lo malo, la tierra. Su doëfrina efa. facada de
como fehace del pan, con eltas las fuentes de la Sabiduria Increadat
palabras: 70 mo hallo otro. reme- y algunas veces es tan fublime yfu-
dio, excepto fi Dios toma en siefle Fil, gue excede la: caparidad. buma-
cuidado* y gor eflo me ofrezo a Dios, na. Acabarémos, fenalandoal-
para gue haga de'mi como yo bago de gunas de las muchifsimas. doc-
el pan, del gual , .en. baviendole yo trinasmorales, y heroicos fen-
comido, la naturalezaretiene para s2 timientosde nueftra Santa, fo-
f(olameute la buena fubffancia, y de bre el pecado, gue fe leen ef-
efFamanera-efka fna. parcidos n. Varios Capitulosde.
7. Explica, finalmente, nuef- fu vidas
tra Santa, aguella admirable 8. Ya vimos elgrande hor:
providencia divina, la. gual fo- ror,.gue concibi6. del pecado
brefale en ciertas:gracias, due en aguellavifion tan célebredel
parecen caftigos,. promovien- Redempror,.gua€ con grande
do nueltra eterna falvacion con abundan€cia derramaba fu preé-
enfermedades, y trabajoss con ciofifsima fangre, guando prot-
los guales fe va deftruyendo en rampio en aguella tan fentida
nofottosel hombre viejo ,y.los CXElaMcION *.0, Amor ' nunea
he ei)
Mas).
 DE eENOFU
-

ads
pas, Hunea mas pecados. Eite pro- dido. Las ofcnfas gue yo be €Ometi-
digiofo aborrecimiënto A roda do cyntrati, no guiro baverlas co-
culpa, permaneciéfirme, y fi- metido* mi pusdo confëntir de guc. ja-
xaen fualma,, Y en fu Corazon; mas te baya ofendido. Enelpunto de
haftala ulrima refpiracion : y mi muerte musfkrame mas bien rodos:.
muchas veces folia €xpreffar los demonios , con todos Jis bovrores,
efte fu interno horror al pe- y fuplicios, porgue en nadla los apre-'
Cado, con formulas fumma- rig, en compararion de la vifla de
mente eficaces, Como guando tu ofenfa , aangaue fei minima: da
decia : -N0 sê comocer ora defdicba,” gual no puede fer winima ,ofendiende -
vrien la prefente vida, ni en la otra, tuinfinira Mageflad.
fn el pecado. Y $ huviefie po- 9. Una conocimiento tan
dido explicar guan gran males vivode la effencivabominable
un folo pecado, decia: @ue los del pecado, encendië en el ef-
corazones de diamante, por el tem- Piriru de Santa Ctalina aaucl
blor, fe couvertirian en polvo. El odiofanto contra si m'fma ,.de
mayor, y el peor mal de guan- gue fe hablê, guando tratimos”
tOS le podian fuceder, fele ha- de fus rigores , y `panirencias:
cia moi tolerable 8 la Santas pe agui folamente aftado nn efec-
ro en ninguna manera, la me. tode efteodio, taneltranio, due
nor ofenda de Dios: y gue fife San Francifco de Sales, €nla in-
le ofreciefle 1a inefsble” gloria troduccion A la vida devora, lo
de Ja gran Madre de Dios, pe- trahe por exemplo de cierros
TO con efta condicion : Con efa fervores: en los guales hui mayor
gloriate es precifa fufrir en ti wna otivo para la admiracion, gue pa-
eentella de imperfeccion contra la oF- ra la imitacion. Elite efetto ran
denacion del Onsnipotente Dius, ref- rarofué, nofer folicita, pi an-'
Ponderja: No guiero efka gloria con (iofa de ganar lndulgencias, ni
efFa compaliia .y mas bien embiame Jubileos, de los auzles hacia el
al Inficruo. Y lo confirmê con la mayor aprecio, y los eltimaba
higuiente proteftacjon, gue me como un theforo de las rigue-
4 parecido poner agui, porgue zas de Chrilto. Peroleparecia
EE fervir de formula para mejor, gie con una pecadora
Fe de contricion perfeëta: como ella era; noe ufafle pie--
Pr ss $ codas las demas cefas dad algwna: porgue debia con
doe gek s pero el baverte ofen- las penas fuyas proprias, y no a
F le oema cofa tan borrenda expenfas ajeras, por medio de
oFtabie, gue fuplico me dês lasludulgencias, dar entera fa-'
gualguiera u Ha pena,
meuos efks5 risfaccjion A Ja civina Julticia.
do es, de viryo,gu te baya ofen-. Tractando de efte panto el Au-
-
Ga thor
p
 ) VIDA BE SANTA CATAEINZA
. de cl Proceflo Romano, Jufficia, Para perfeccion de Ig,
mueftra, y prucba doëtazmnente, tratado en efte capitulo, gueda-
due fuë effe ao heroico, y de ba tratar agui de las dottrinas
gran merecimienro * coz el gaak particulares de Santa Catalina,
Santa Cataling abfkeniendofe de ganar gue fe hallan infertas en fu tra-
las Indulgewcias, y Jaubileos, por tado del Pargatorio, y en fa
motivo de perfeëlifsima , y verdade- Dialogo. Peto haviendorefiel-
ramente Serapbica caridad para con to. hablar de eftos tratados en
Dios ; rebufaba toda fatisfaccion, Capitulosfeparados, me remita
ge no fueffe gropria, para fatisfa- a lo gue en ellos dirémos.
cer con folas las troprias d la divina

CAPITVLO XI
AFLIGEION DE SANTA CATALINA, POR NO
tener Direëlor , y como fe le fetalo nuef#ro
SELOF.

1, WOL Author del Procef. guiere enmteramente fiujeta (2

fo Romano, tratan- volantad del hombre con hu-
do de la admirable milde dependencia de los Maef-
Condu&a, gue guacdé nueftro. tros de efpiritu no por efto fe
Sefor con Santa Gatalina,. para ha de decir, gue nunca fe ha
confuelo.,. y guietud de los pu- complacido cbrar diferente-
filanimes, y para defengafo de mente, en efpecial con algunas
los fdioras, hace efta reflexion almasfingularmente efcogidas,
con el Padre de la Tglefja San con las. guales la Sabidursia In-
Ambrofio, gue no. deben los creada praética algunas veces
hombres dar leyes al Efpirict aguellos amorofos lances, de
Santo:* el gwal ( dice el Santo) gue hizo gala defde el principio
entretensendofe en efle mando, diver- del mundo, como lo exprefsê
famente enciende;, y muëve las al. en los Proverbios,. guando di.
mas * ai us fenderos fon los nueftros.. XO! Con dl afsiflia componiendo: to-
Y fibien es verdad; gue Dios das las cofas, Y recibja todos los
ea el govierno de las almas fe dias placer y jugando en (u prefencia
fuele valer porlocomun, de fis en todo tiempo' Y mis delicias las
Miniftros ; aA cuya direccion tengo en effarme:cou los moed los
OmM-
 sy
bombryes. (Cap.8.) Enefeëto, es Dada, y por .aéto de obedien-
cofa Cierta, gue una de lasal-' Cia , coufulcar va con fu ordisa-
mas, a4 guien haya moftrado rio Confeflor, va con otro $a-
Dicsamar con fingularidad, fué cerdore de fama , las viftones, y.
fin duda Santa Catalina, como locuciones divinas, gue tan fre-
facilmente fe puede compre- guentemente tenia. Pero caf
hender, por lo gue hafta agui fiempre , permitiendolo afsi
fe ha dicho : Y configuiente- Dios, para exercicio de fu pa-..
mente no dcbe caufar admira- ciencia , la efcuchaban con te-
€cion, gue con Santa Caralina dio, la notaban de fimple, y la.
derogafle nueftro Sefor, por defpedian coa defprecio. El lle-
algun tiempo, aguellas leyes, garle al Sacramento de la Pe-
con gue-acoftumbra dirigir las nirencia, era para la Santa de
almas en el camino del efpiritu, tormento, porgue por tuna par-
haviendofe dignado fer fu im- teno hallaba de gue nuevamen-
mediato Director por el efpacio teacufarfe; porgue comofe lee
de veinte y cinco:aj10s , fin obli- en el Proceido Romano,.defde el
garlaa depender en efto de fus diade Ju converfion , bafael dia de
Confeffores , con un bellifsimo Ju muerte,, fe abffuvo. de rodo peca-
enlace de varias virtudes, gue do, al gal akorrecia con tanto ex4
nuelftra Santa exercico, figuien- Fremo., gue mas bien efcogeria wan
do aguella. no acoftumbrada tas penas je puedan padecer , due co-
ordenacion del Cielo. meter la menor culpa, y el mas leve:
2. Sabja muibien Santa Cata- pecado venjal. Y por Otra parte.
lina fer maximaprincipalifsima (emla,.NO COnocer fus culpas, Y,
en Ja vida efpiritual,ladependé- COMO. CIEga CON el amor pro-
cia delos Direëtores, y la mif- prio, haver caido en aguella
ma Santa la enfeiia, y funda con miferia, gue David conocië en.
eltas palabras : *Y porgue mofotros las Eftatuas de los Diofes falfos,
or folos nofotros mifinos, no fabê- los guales nada hablaban , nada
mos n m podéinos aniguilar efa pro- Velan, nada oian, nada obra-
pria voluntad, por nuefbra perver- ban, guando parecia,. gue te-
fa selinacion, y amor proprio' por nian lengua , ojos, oidos, y ma-
FO mos. es mu atil fujerarmos por nos. Finalmente, para gue fit
“mot de Dios, a alguna criatura, pa- trabajo fueffe mayor, ni fa ha-
ra bacer direëkamente, y puramente, blar era entendido ,. guando Ja:
nas bienla voluntad de otros , gue cfcuchabans. ni conocida fu en-
la nueftra. De efte diëtamen tan fermedad, guando la confulta-
a€reditado, nacia en Santa Ca- basporgue toda clla procedia de
talina,. por temor de fer €nga- agucl grande incendio de amok
oe
 gA HIDA DE SANTA GATALINA
divino, én gue maravillofamen- dignara deftrar para ella teams
teardia; de manera, gu€ ho fa- bien fu particular Direëtor;con-
bian remediarla , pi confolar-' forme al cftilo ordinario de fu
la aguellos mifmos, gue no po. Previdencia', cn aguel modo
Cas Veces fe movian a piedad, mifmo dice: Oue muëfiro Ster
por las eftraias demonftracio- Jefu Cbriflo dexd a San Juan con par-
nes de los atrocifsimostormen- ticular €uidado , para fa amada Ma-
tos, gue en la Santa conociar. dre sy como lobizo con fus Difcipu-'
3. Para format algun con- los ,y lo bace hewpre con otras per:
cepto de el gran martyrio de fonas devotas s de manera, gue une
amor, y de temor, gue pade- focorra dotre. Niefta efperanza:
cië Santa Catalina, bafta cor- de laafligidifsima Santa, fe gue-.
rér la vifta por los dos ulrimos dé en dlors porgue, finalmente,
libros defu Dialogo. 'No se ( di-' Ja confolê nueftro Seior, fena-
ce")fieffê viva 0 muertat Duraco-' landola un dieftro Direëtor,con
fa es vivir enefle mundo s pero me es Circunitancias prodigiofas.
precifo vivir em dtemumdo, para” 4. Entrelas perfonas €alifi-
pagar mis defcétos. Me parece, gue cCadas, gue con cl exemplo de
Dios me ba abandonado , 'y due no me eftafanta fefora;dieron en fre-
focorre. Pafla luego'nueltra San- guentar. el Hofpiral Mayor, y:
ta'a pedir por gradia'al Aleifsi”* emplearfe en 1a afsiftencia de
mo, gue le embiea lo meEnOS;” 10s enfermos, fue uno Don Ca.
algune, gue ladiria en el efpi. ` taneo Maraboto, gue.defpues
ritu; y dice: Dame a lo WERS; 0. fie uno de los Efcritores de fu
Dios jy Séior mio, alguna perfona,' vida. Era Cavallero, y Sacer:
gué me entienda, `N we conforte en ' dote de gran picdad; y fingu-
Jes tormentos, gue fobre mi veo ve! lar prudencia, el gual havien-
nirs comefe bace con los gue lle-' do atentamente cConfidersdo el
van & ajufliciar, para gue no fe def- admirable tenor de vida de San.
efperen.. Y mas abaxo, defcri- ta Catalina ,y fus sblidas virtu-
biendo nuevamente fu trabaxo;' des, la tenia én tapta eftima-
dice: $i vofotros fupieffedes en guan-' cion , y concepto de fantidad;
ta eftrecbura , y guan fitiada por £o-' gue fe havia eptregado 3a si mif-
das partes efta efka criatura , juTga-' mo, por fu difcipulo, en el ef.
riades con verdad , no ballarfe em piritu. Los coptinuos extafis de
elke mundo criatura alguna , gue Pa-' la Santa, Y pErmanecer en ellos
dezcatanto. Como f tu vieffes dun tan largamente extatica; y fue-
bombre akorcado por los pies, afsi radefus fentidos, teniap divi-
efla ete bumanidad. Y acaba elpe- didos los juicios ,y las Opirio-
rando',- gue al fin el Sciaor ie nes muchos havian efparsido
la
 DEUG E NOV or $$
da voz, gue adguellos extafis no conocidas, y fe pierda la alabanza,
ferian en realidad otra cofa;, gue a la Mageflad de Dios refaltara.
no baidos naturales, y la hu (Gonoci6 Santa Catalina en a-
mildifsima Santa dexaba correr guel mifmo inftanté , cen una
elte error, gue uaicamente lê clarifstma luz interior;gue Dios
grangeaba la compafsion ajena, finalmentele havia otorgadola
y la defendia de! 'aplaafo popu- gracia ,. por lagualtantas veces
dar. De contrario parecer: con havia-fufpirado, de tener un
otros era Don Cataneo,: gue Direëtor, gue la governafle, y
creia, gue aguella tan freguen- ge efteera aguel mifmo, gue
te enagenacion de fb Maeltra,. por inftinto fobrenatural la ha-
tenia fu Origen en 'manantial via dado el confejo: y hecha
mas noble : gue eran extafis fo- breve, y mui fervorofa ora-
brenaturales. aguellos gue el cion, fe pufo en fus manos, Y
vulgo atribuiaaflagueza de ca- €ntreg6 enterameate fu almaa
beza sy figuiendoeftafu devota fu condu&ta, y direcciop. De
opinion, romola refolucion de efta direccion habla afsi fu vida
Conferirla con la. mifma Sierva. antigua. El Seiior lafdialê un Sa-
de Dios.. | cerdote,' Mamado.Cataneo Maraboto,
$. Hallabafe Santa Catalina Para gue tuvieffe cuidado de ft al-
en elaho cinguenta y dos de fu ma, y defus cofas temporales * per-
edad, muiflaca, y con las fiter: Jona efpiritual; y de Santa vida, mui
Zas Confumidas, con fus raras, a propofito para te jante empleo: al
y eftranas enfermedadcs,.con gual Dios dio luz, y gracia para co:
gue la 'confumia el amor divi: nocer el camino', por el gual la guia-
no :-y haviendo. padecido en ba. Fué elegido por Reëtor del. Hof-
aguellos ultimos dias muchos piral , donde ella ftaha, la confeffa—
dé aguellos raptos, gue por fu. ba, la decia Miffa, y la comulgaba
efpecial Cuidado havia obferva- a toda fufatisfaccion. Perofe de-
do con mayor diligencia el fa: be advertir, gueeftaspalabras
bio Don Catanco, up diala di. de tanta alabapza de Don Cata-
XO eftas precifas palabras? Ma- peo, no fe hallan en el primer
dre' no. os conviëne. ocultayos tanto €xemplar de aguella vida anti-
€ 71. Osrucgo por lagloria ,y bon- gua, due el mifmo Don Cita-
ra dé Bios, gue guerais elcgiros wna neo efcribi6, y fe afadieron
Perfona, gue a: vudftro efpiriee. d én otras imprtcfsiones, gue fe
Pie far isfaccion* di JE debéis com hicieton deipues de fu muer-
na
var las gracias, gue Dios os ba Eon- te.
A j to` Para gue en lam andoos Dies 6. Claramente fe conocië,
eel ” Mo gueden gcultas , Y- We @gue en la eleccion de efte oa
 S6. VIDA BE SANTA CATAL INA
Sacerdote por Diteëtor de San- afsieluno, como la otra, con gran
ta Catalina, intetvino ura ef- certeza de fer cfla Operaciontetal-
pecial; Y extraordinaria provi- mente fobrenatural.
dencia deDios, guefe compto-
g. Profiguié Don Cataneo
afsifliendo a Santa Caralina'en
bê con algunas prodigiofas cit- el efpiritu, y en. los negocios
conftancias. Porague Don Ca.
taneo con admirable velocidad temporales,
muerre. Con
haftafu fantifsima
haver vivido mu-
penetraba los conceptos de la chos afos en el Hofpital Ma-
Santa, aunaue felos expreffaf- yor governandoio como Tu
fe con formu!as methaphori- Reëtor, y con haver fido en
cas, y myfteriofas. Y lo gue es 'aguelfos afios mui freguenres,
todavia mas admirable, con
mortales las enfermedades, y,
folo mirarfe reciprocament€e, y las peftes, fe refiere
fe comprekendian los interio- repetidas
res, con propueltas, refpuef- €n aguella antigua hiftoria; €o-
mo efedto milagrofo, gue por
tas, y difcurfos, fin movimien- guefae Direc:
todo dl riempo,
to alguno de labios, én aguel tor de efta fa Santa penitente, ni
modo con due fe hablan, y fe
un folo dia eftuvo enfermo,
`entienden los Angeles. Acae- Atormentada la Santa con gra-
cié muchasveces, gaela Santa
vifsimasenfermedades, alcanzo
por motivo de humildad; efta- 3fu Direëtor Caraneo, falud,
“ba configo mifma lachando, y fierzas para afsiftirla en la di-
(obrereferig, 6 no,3 efte fu Di reccion de fu efpiritu, y en el
pe@tor, ciertasiuees, é ilultra- govierno del Hofpital: del gual
ciones, gue de Dioshavia recl- fue rambien fammamente. be-
bido: y (obreviniendo en agacl nemerito, por haverla aconfe*
punto Don Cataneo, con fola- jado, eftando la Sanra mori-
mente dar una mirada A la San- bunda, 3 formar aguel codici-
ta, y otraal Cielo, la decla* Vos lo, con el gual dexê fu fagrado
Feneis tal, y tal cofa en vueftramen- cuerpo 3 la Iglefia de dicho
te, y me la gwereis vecatar spero Dios maas diftinta-
Hofpical: como
20 guiere. Y afade el Hiftoria-
dor: Y de efto guedaban efpantados
mente fe referira en fu lugar.

EK EE REG EG EEPR PA
al OK el EG OE
OE BE DECOR A
lied ed
Del EG DE
DE it CA-
EEAPITYLO.SH
PIA4DOSAS MEMORI4S DE ALGUN4S
perfonas difcipulas de Santa Catalina: %.

d Omentando el Padre Hiftoriadores defpues de fu

Cornelio Alapide; vida, Don Cataneo Maraboto,
.aduellas palabrasde y Heëtor. Vernazza: y el gae
Jos Proverbios: EI bij fubio es. defearetener mayor€s noticias
doffrina del Padre, (Cap. 13.) VY. de eftos, las hallara en la vida
cnieiando confiftir ld fabidu- renovada del Parpera. 1ambien.
ria enel virtuofo, y fanto pro- fe han dado baftantes noricias
ceder de los hijos , con el gual de las Venerables .Thomafa
hacen perpetuo. panegyrico Aa Fiefguisy Thomafina Vernazz8,,
fus Padres, trahe en confirma- hija de Heëtor. Solamente afas,
Ci6%el célebre dicho dé Cice- do,,aue eftaromo el Habico én,
TOD, gue el bijo es retrato de la bon- et Monafterio de nueltra S€no-.
ad) virtud paterna: porgue por ra delas gracias cn la fiefta del
lo €omun fon los hijos ann en Precurfor de Chrifto, a veinte
lascoftambres. vivas imagenes y guatrode Junio.. €n gue mu-.
delo
tos sd engendr
corona de eltos aron, y fon dé elnombre de Thomafina en,
, las accioaes el de Baurifta,clanode mit gui-
gloriofas de aguellos, Eko me nientosy diez, gue es el milmo,.
perluade, gue nofera fgerade en gue murio Santa Catalina.
propotito, gaeé haviendo admi- Anres de entrar en la Claufura
radoa Santa. Catalina en fu oris.fué a.defpedirfe de fu fanta
ginalselto c$,en si mifma:la coa-, Maeftra, gue vacia gravemen-
téslémos ahora en (us retraros, re enferma. Dio la Sarta un
9 aprendieron la piedad, y abra- tierno abrazo,y con El algunos
Zeron la perfeccion debaxode preciofos confejos & efa gran
fa magilterio. Sus memorias doncella, fuhija en el efpiriru,
ef dignasde refsrirfe, aangae y los acabo con eitas palabras:
ca brevemente, Thbomalima.y AESVS en el corazom,
ER algo. fe ha dicho de eternidad en lamente, el mando dc-
* “HS NUOS efpiriraales, Y pri- baxo de los. pies, la voluntad de
MOZENOS de Sanra Gartalina; Dios en todas tus acciones, Pero fo-
bre
 6 VIDA WE KANTE GAT IERR
bre todo, .#mor $ Amor a Dios: todo Genova. Hallabafe por gran mi-
AMOT. ' ` fericordia deDios en eftaCiudad
3. Fué tambien hija efpiri- entonces, el Bearo Bernardino
tal de Santa Catalina, aguella de Feltro.,, de los Menores Ob.
doncella Eaergumena,de gnten fervantes, fujeto de gran doc
hablamos ya en el capiculode- trina,y fantidad, éinfigne Pre3
Cimo,Yy 4 guien la Santa tuvo dicador. Fueron los Judios obli-
en fa compania por muchos. gados por la Republica., 8 afsif-
afos, admirando la inviéta pa- tira los Sermones, gue a pro:
cicncia de la vexada, tt obfeffa, pofitode efta gente les hacia ef
confolaadola en fas gravifstaas B2ato Bernardjno , camofe lo.
tribulacioncs, y refrenaado con. havian fuplicado algunos Sef
la eficacia de fus oraciones,” res Genovefes, con feliz efeëto,
aguel fu maldito huefped', gue- porgue'algunos de elta seëta fe
no dexê detrabajarla hafta cer-' convirtieron3 nueftra Santa Fé,
ca de fa muerte * porgue fola- Entre otras fue fealada la con-
mente poco antes de efpirar, la verfion de una Jovenrica, y lle-
dexo del todo el demonio, Y' na de efpiritu, y brio, ygte ya.
ellaricade grandes merecimië- eftaba prometida por mugera
tos, con gran pazacabêfanta- un prineipalifsinro Judio. Efta.
mente fns dias. haviendo oido muchas vecesal
2. Probê tambien los efed- Bearo Bermardino-,. proteflê,
tos del catidad', y zelode San- gue'gueria fer Chritiana, y 3
ta Caralina;. otra. doncella, Ef- elte efeëto apartandola. de fus
pafola de Nicjon, Jadia de Re parientes, por confejo del mif:
ligion, vde gratecredito por tas” moBeato Bernardino, fué en:
efcogidos ralentos, y gue ha- comendada 24 Santa Catalina,.
viendo. abrazado. la Religion para gue la infttuyeffe en las co-
Chriftianz; dié gran gloriaa Tu fas de la Fé, y para recibir el
fanta Kfaeftra , 'y 4 nueltra Bautifmo:. Con el exemplo, Y.
Santa Fé, con fus virtudes. Ha- enfefanza dela Santa, aprove-
vicndo fido. arrojados de Efpa- CHO: tanto la afortunada Carte.
71 los Judios el ao de nul gua- cumena, gae poco defpuessde
trocientos noventa ydos,y der- haverrecibido el Bautifmo, la
ramadoie por varias partes del Santa la juzgo digna, Y capaz
maado, muchosde ellos para- del eftado Religiolosy propuef:
ronen Genova, donde cat to ta, yadmitida con todos los vo-
dos murieron elaiio figuiente, tos ja nueva Ghriftana en el
en el aual la borrible pefte caff Monafterio de nueftra Szfora
del rodo defpoblê ka Gindad de delasGyacies , donde era Res
ligio-
 DE EENDE Ad ) So
ligiefa. Dofia. Limbania, her- exemplares Sacerdotas; gie vi-
mana de Santa. Catalina, def” vier@n en: compaiiade. Santa
pues de haver dado iluftrifsi- Catalinacn el Hofpical, aaado
mos exemplosde todas las vir- otro digno de eterna meEmoria
tudes, corond fu religiofifsima el gual, fi bien no Vivio. con
vida. con una mui fanta maer: naeltra Santa, puede jullamen-
te, ” re llamarle vn. grande hijo de
$.. Gloriabafe. tambien de fus oraciones, y de fas virtus
haver (do hijo efpirirual de des. La Santa le tavo. prefen-
Santa Catalina, Don. Jacome te por elpiritu propherico, y el
Clarercio, natural de Ja Aldea tomoala Santa pot exemplaf,
de Diano,, en la Ribera de Po- guando totalmente fe dedico al
nicnte, Sacerdote de. coftum- fervicio de Dios, y de los pro-
bres. exemplares. Servia por Ximos. Fué elte el Venerabie
€aridad a los cenfermos en el Padre Angnftin Adorno, de la
Hofpital .Mayor , admirando mifima familia de Don Julan,
fiempreédarara fantidad de San- marido de nueftra Santa, y pri
ta Catalina , con. guien. tavo mer Fyndador de la iluftre Re-
intima confianza de -efpiritus ligtonde los Clerigos Menrozes,
Con el exemplo, y con la co- 3 guien (iendo rodavia feglar, $
manicacion de nueftra Santa, hallandofe de orden ds la Re-
hizo grandes progreflos en la publica en Valencia , propheti-
Virtud, efpecjalmente en la ca- ZO San Luis Bertran,gue€ en bre-
ridad, gue la tuvo. ternifsima ve Dios le haria Padre de mu-
con los. pobres enfermos, A chos Religiofos dae un nuevo
Guienesalivio tambien con par- Inftituto, gae por él gueria fun-
te de fus bienes. Defpues los dar en fu Iglefia. Efta prephe-
Sefiores Prote@oresleeligieron cia, gue revelê San Luis Bertraa
por Reë&or, en lugar de Don al mifmo Don. Augaftin;, ha.
Cataneo Maraboto,, gue inftê blande con él, 1a havia prophe-
fer aliviado de cfte cargo, gue. tizado, y previfto mucho an-
Con la direccion de Santa Cata- tes Santa Catalina, hsblando
“Da, (ele hacia demafiadamen. de él, y previendolo cou ef-
t€ Pelado, Efte dignilsimo Sa- piritu prophetico. ,Porgue un
€erdore,, juntamente con Don dia defpues de uno de aaguellos
ata neg,
afsiftië 3 la nlrinma- (us prodigiofifsimos €xtafis, mis
oi Dead de nuelftra Santa, a rando3 Genova fu Patria, dixo
Magrado er procuro La Cudad de Genova fera iluftrada
tambien AA honGAAaVeR
rofo fepDsulchro. por un Furdador de Religion, gue
6. A los dos fobredichos: nacerd de la Fasilia de los Adornose
Ha Na:
 60 WDA DE SANTA CITALINA
Nacié Don Atiguitin elafo de rar con los Sacramentos de. la
mil 'guinientos 'y cinduënta y Iglefia, la falud del alma, fin
uno, y eflando én el 'treinta 2 embargo de haver perdido la
fieredefu edad, cn el Poptift- efperanza de Ja del cuerpo. Ef.
cado de Sixto Oiinro, inftituy6. te deplorable eftado de fu ma-
Ja Religion delos Cldvrigos-Me- rido ténia en fumma 'afliccion
notes, y apapas 'paffados 'tres a Argentina fa mugersefta fian-
afios defpues de fandada;, fué: do en la effcacia de las oracio-
Hamado, como piidofamente nes de Santa Catalina,, la refiri6
fe cree ad proteger defde el Cie- fu trabajo , fuplicandola la fa-
do Afus dignifsimos hijos* los.vorecieffe con nueftro Seaor, Y.
guales, afsi por Ma. dicha pro-dieflé aJivio 2 fa afliceion. Agui
phecia, como por relacion 3 fy repara, Yy pondera el Hiftorias
Fundador, fe profeflan fingu- dor, gue la €aridad de Santa.
lares devoros de Santa Cara- Catalina era tan univerfal , y,
lina. vk ES tantiërna, gue f; hevierafdo pof-
“sg, Todos'los va teferidos, fibleCfon fas'palabras) gne wa
op

Con otros muchos; fe llaman bormmigala buvieffe dicbot. Ven pa-

dignamente hijos efpirituales, va hacer” una-obra. de mifericordia,
y difcipalos de Santa. Catalina: al punto fe keyantaria para correr d-
gucdan ahora otros dos, mari- donde la conduxeffin. Pué, pues, al
do,y muger, a guienes con ma- punto la Santa en COompania de
yor propriedad 'juftamente fe. Argentinaa vifitar 2 Marcos, d
les debe eltitalo de hijos efpe- vivia juntoal Muelle; le confo-.
cialmentegyeridos, porgue le 16, yexhorto con eficaces pala-
ad juitieron con. accidentes; y bras, '& recopciliarfe con. Dios
€itcunitancjas maravillofas. El por medio de los Sacramentoss
hecho le reftere diftintamente Efcuchola el. enfermo con mu-
en aguella vida antigua sy fuce-. cha indifereneias y con fegue4.
dié en élafio de milguatrocien- dad refpondié,, gue IG procura-
tOS novénta y cinco, contandS ria.” Defpidiëfela:Siuta , y al
nuelftra Santa guarenra y ocho. volverfe con Argentina al Hof-
de'fu edad.” pital, pafsê por la Tslefta Par-
nu Yacja. éfermo con un. roguial de Santa Maria de las Gra-
CanEeer Enlas pafies, un mance- ciasla viëja donde hizo:oracion
bo oficial;récien'cafado, Hama- por Mar€os, y alcanzê fu per-
do Matcos.-Con la'fnefza'del feifsima-Converfion ;comolo
mal prorrampia por la impa- teftifico lamifma Santa, en oca:
€ienecia, en palabras de defef- fion, gue paflando tiempo def:
perado'-ni fe aniniaba aproeu- pues- con -Argenrina por delan-
t€.
 DE GENOVJU. 6T
t2 de aguella Tslefia, la dixo: & bien recibir por vueftra bifa efpi-
Efe es el ingar dondefe jsaetrê. la
T “” id `
ricmual a Argeminasy at, Argens
gracia para tu marido. Vuelta a tina , te ruego ,daténgas ad bien, y
1u propria cafa Argentina, ha- feas contenta de ello. Ofreciëfe
16 3 fu enfermo marido mui Argentina promptifsimamen-
mudado, muai paciente, fufri- te, derramando tieruas lagri-
do, y ague lerebozaba el go- mas, por difciprla a la Santa,
zZ0,Y la dixo: 0, Argentina', dime guien la recibi6 con un amoro-
por tu vida guien es aguella alma fo abrazo. Marcos pidié con
f[anta, gue me vifit6? Es Madama inftancia confeflarie, y a efte
€aralina Adorno, ( refpondië )gue efdo lamoêaun Religiofo de
es de perfesfifsima vida. Hizola fanta vida , gue vivia en el Con-
Cntonces volver al Hofpital pa- vento de nueftra Sehora de
Tarogarla, gue denuevole vi- Confolacion del Orden de San
ficafle,. porgue tenia cofas eftu- Auguftin, gue eftaba fuera de
pendifsimas , gue 'confiarla. la Ciudad, y con él confefsê
Corrio Argentina , Y cont6 3 la generalmente, recibiendo def-
Santa lo gue paffaba, y en fu pues el Santifsimo. Sacramen-.
compania: volvio immediata-. tO.. 3
mente a vifitar A Marcos.. 10. Divulgéfe por toda fa
9. Efe al punto gue vië3 Ciudad de Genova la fama dé
JaSanta, prorrumpië en ter- efte cafos acudieron 3 vifitarle
nifsimo Hanto,, y por buen ratofus conocidos, y amigos, tam-
no pado. hacer otra cofa,fino bien por cierta innocepte curio-.
Horar;, gemir, y herirfe devo- fidad, de vêr aguellatan nota-
tamente el pecho, con los ojos ble mudanza, y oir aguellas vi-
fixoS en el Cielo. Luego dié fiones,Yy prophecias, gue de él
muchas gracias 4 Santa Catali- fe referian, y él las confirmaba,
na por aguellos celeftiales favo- defpidiendofe de ellos graciofa-
res, gue Dios le havia hecho. mentepara la otra vida. Pero
por fus oraciones: Porgue (dixo) efte tanto difcarrir',yhablarde
def)Pnes gue os fuifteis de agui , vino Marcos,y tan 2 lo fobreaatu-
4 vificarme Vfu Cbrifko vifiblemen- ral. fe interpreto por efcéto de:
#e En aguella forma, gue aparecië d fa enfermedad,.y por delirios-
la Magdalena en el Huerto, me dié las conftantes predicciones. dé
Ji faneifsina bendicion , me perdond fa cercana muerte. Pero:bien
Sin sy me divo, gue me pre prefto fe defënsanaron,. y ad-
Fo Fe Porgnueel dia de la Afcen- miraron: los efeftos. amorofos
4 g07zarle, Por tanto os rue- de la divinamifericordia. En la:
AO; Madre dulsifsima , gue tengais” Vigilia de la -Afcenfion ,. man-
1E
 63 VIDA DE SANTA GATALINA
teniendofe Marcos en afirmar, mcdiatamente afwcelda,, en la
gne el dia figuiente faldria de aual dié un golpe,. diciendo:
cftemundo,fe ccmepzoa teer, Erce homo. El Religiofo cono-
gue fe veriicariala prophecia, ciendo por el fonido de la voz,
ootgue fe fué agravando. por guc era Marcos, lo crey6 muer-
inftaotes, y afsipromptamente to, Y baxo3 lalglefia psraapli-
ledieron el Viarico, Y la Extre- carle cl santo Sacrificio de. la
ma Unocion. A la tarde patecio; Mifla. Argentina , deipues de
gne tenia alguna mejotia , Yy haver dado fepulruraal cada-
vuelto al Confeffor, le dixo: verdefu marido,fe fué aA vivir
Padre , idésa vueliro Couvento, gué al Hofpital con Santa Caralina,
2/u tiempo yo os avifaré. Y gu€- 3 guien fiempre vener6 comoa
dandofolosél, y fa muger, gaf- fuamantifsima Madre, y deba-
taron aauella moche en devotos xo de cuyo magifterio ego a
cologuios , y fantos aftEtos. fer muger de fubiime virtud, y,
(Jna vez, entre otras, tomando particularmente de heroica pa-
Marcos en las mapos lalmagen ciencia en las prolixas, Y BENO-
de Chrifto Crucificado,. fe le fifsimas enfermedades, gu€ to:
prefento 3 fu mager, diciendo- lerê;como fumarido fe las ha:
las Argentina , 4 cfle te dexo por via prophetizado.
tu Efpofo : difponte a padecer, por- 11. En la telacion de efte.
ue yo te anmuncio, gue padeceras cafo me he eftendido mas alla
fiendo el padecer la cfcela para fabir de lo gueacoftambro;afsi por-
al Gielo. Y al abrir la Aurora, gue en la vida antigua de nuef-
renovo los Aftos de las Vir- tra. Santa; no hai otro fucefla
tudes Theologales 4. beso con regiftrado mas por menudo,
gran devocion las Llagas deel como. pordgue én él fe notan
Redemptor ,. £epitië mnuchas con diftincion todas fus Circunf-
yeces los Nombres Santifsimos. tancias, en las guales tanto fo-
de JESUS,y de MARIA, ya brefale el exceiio de la Bondad
1oulrimo, mirando con ojos dé- Divina, vla eficacia. del patro-
biles; y canfadosa fu compafte- ciniode Santa Caralina, a favor
xa, la dixo : virgentina; gucdate de los pecadorss. Vos, gran
con Di0s, gue ya es Hlegada mi bora: Seraphin, recibidme rambiena
ydichas eftas palabras,con gran misy Aa gualguiera, gue leyere
fofsieso, vy paz efpirg. Ouifo efte libro,enel numero de vuef-
€ncl nifmo momepto, como tros hijos, y difcipulos, y ha-
lo havia prometido., avifar al ced, gue fe imprima bien cn
CGonfeffor de fu tranficoa la otra nueitro elpiritu el preciofo do-
vida, Y por eo fa alma fué im: cumento., dué nosdexafteis en
s vuel-
 DE GENOVJ. 63
vueftro Dialogo, con eftas pa- y mas teniende abora & tu Dies miles
habras: Perdidael alma, y podri- picordiofo, y todo bemigmidad,, el
do el cuerpo, todo gueda perdido. gual tanto cuida de tu falvacion, y
vienfatn, 0 hombre , eneflo, y no te bufca ,y te llama contan excefsi-
gnieras perder el riempo gue tienes: "0 afsors

CAPITVLO XIV.
PADECER EXCESSIWO DE SANTA CATALINA,
Jy marayvillofos accidentes en el tiempo de fn amo-
ode rof martyrio.

7. WOMAra Santa Catalina immolat. Y el Cielo guifo conss

P fué mas uril, y mas probar efte amorofo martyrie
-. gloriofo el titulo de Con dos 'notables accidentes,
Difcipala de Chrifto Crucifica- gue me ha parecido infinuar
do,gueel de Maeftra en elmun- adui, para gue mas facilmente
do. Fuë tan femejante 3 Jefu fe entienda guanto he de ref
Chrifto cn el padecer, due baf- rir en elprefente capitulo, y en
tara dar una viftaifu vida, pa- el de fivulrinma enfermedad. El
Fa afirmar fin genero algunode primero fué', gue Sanra Catalis
duda, haver fido Santa Catali- na murio defpues de arrocifsi-
na unade aguellas vivas, Y ex mos tormentos, fufridos en la:
prefsivas Imagenes de `Tefa Novena, y eneldiadela Exal-
Chrifto, de las guales hablê tacion de la Santa Czuz, y efpis
San Pablo Apoftol,, guando di- ro-enla ora mifma en gue fe-
XO%. Ji los gueprevid, Y- predefling necia en la media: noche aguel
parafer conformes 4a imagen de fit dia vcomo @haya guërido Dios
Hijo. ( Rom: 8.) Eito es, Con19 darnos & entender ,. gue iban:
Mterpreta el P. Gabriel Vaz- unidas en la: Iglefia triumphan:
AE: 4 los gue predefiind para te, y Militante, las glorias de
1 EE erelfeh ,y fueffen conformes aguella Cruz, gue fe el Alrar;
el EL la pariencia. Fué San- fobre el gual fe facrifico la vida
sa JEHei la gram Martyrde el de un Dios,y de efta Crucifica-
Pe er “0%; guien por si mifmo da, gue faé copia fummamen-
amabl erel Sacerdote de tan te exprefsivadeaauel dolorofos,
ADIE ViRtimat Amor Sarerdos y divino Original, El orro ads.
 64. VIDA DE SANTA CATALINA
mirableaccidentefucedio el dia cieron prorrumpir en ternifsi-
defpues de fu muertes porgue mo llaato, y con eél lloraron
fu Confeflor Don Cataneo Ma- por devocion, y ternura guan-
raboto, pot mas gue lo procu- tos afsiftian al Sanrto.Sacrifi-
ré, nunca pudo reducirfea si Cio.
mifmo 3 rogar por ella, ni apli. 2. Ahora para hablar mag
carle los fufragios, gue fe acof- diftintamente de efte martyrio
rtumbran por los difuntos, v2- de Santa Catalina, es cierto, gue
nerandola delde luego gue ef- en particular, no fe puede decir
pirê, como a fu Abogada ene]. ds el, fino poguifsimo, aungue
Cielo para con el Alrdfsimo. cn muchos lugares de fu vida
Sncedio mas , gue. gueriendo fehaga mencion de él: porgue
celebrar la Mila de los Difan- €n ella fe exprefla con terminos
tos, fe vié obligado con fuer- generales, tal vez con horren-
za invifible, A rezar la Mifla de das comparaciones, gue figni-
muchos Martyres, gue comien- fican un. tormento. intolerable,
za: Del Sdior les viene 4 los Juftos Para exemplo de otras muchas,
la falud; y el Scitor es (u Proteëtor pondrêÊalgunas con las palabras
en el tiempo de la#ribulacion. En de la mifma Santa: -4bora (dice)
el mifmo inftante , gue comen- hallo en mi aefle-mi coragon becho
zOelIntroitodela Miffa, fe le olvo, y hiento gue el amor mele con-
infandië en el alma tna luz ce- fume. Y defpuesahade,d le pa.
leftial, con cuya claridad pene- recia eftar defmenuzada como
trêelinexplicable martyrio de eltrigodebaxo de nna piedra de
Santa Catalina , y comprehen- molino. Ade parece. algunas veres
tener mi mente en wa m olino, el. gual
dié guanto le conv€nia aguella
Miffa a Ja aue havia fufrido tan- me confume el alma, y el CHEF Po.
tos,y tan gtandes tormento8,
Aflcmeja tambien (u padecer
aguel de un bowmbre de bien ; arrojadg
gue podian baftar para afleme-
jarfea bnennumero de Marty- contra toda razon fuera de fu cafa,
res sy ya Bienaventurada la. vi6 aherrojado en na obfcura Carcel con
con gran gloria, en tno delos las manos en prifsiones , con los pies
primerosafsientos, en cl Coro ea el cepo, y veudadosdos 9jos sg ng
de los gloriofos. Martyres. La le fea dado gue comer 3 gue uingung
alegriadeel excefsivo preuito le pucda bablar sy al fin, gae fe le
gus por fa. beroica. pacieoeia guite la dfperanza de falir de agucHa
velagae gozaba en cl Ciedlo jy Careel, [mo con la muerte,
Ja compafsion por los excefsi- 3. Fh el afio fetenta de fu
vos tormeatos;,. gaé la havia edad,, difpar6. Dios al corazon
vifto padeceren éfla vida; le his dela Santa un dardo amorolo,
gue
 DE GENOVA 6%
@guele causo dolores tan extre- manera, gut gucbranta tode aguel
mados, gue fe creyé, gue le cuerpo de pies a cabeza, y mo le gue-
guitaffien la vida, gucdando dê miembro , mi mervig , mi bueff2,
defpues fiempre atormentada, gue no fueffz atormentado con intrin-
ET ends De efte accidente fecos fuegos. Y proiigue a refes
habla afsi el Hifteriador: Er rie el Hiftoriador, gue Santa
tan grande, y tan penetrante efa fu Cartalina hizo na prueba, per
berida de amor en el COrazon , gut la gual lareprehendid el Con-
por la parte del pecbo, y por la par-
ze de la efpalda;, gue cogen en medio fcffor, fi bien era una praeba;
al coraXon , pareciatener gue Dios la havia infpirado , fin
de la gual guedaba todo
uua llaga, cuyo claro inftinto mada hacia
el cuerpo jatmas. La prueba fué, aplicar
atormentado. 3
4. Pero lafemejanza, gue fobre la defnuda carne de un
mas freguentemente fe trahe brazo carbones encendidos, Y.
en fu vida, para declararen al- fe le eftaba mirando affar con
Sun modo el martyrjo de San- OjOS fixos, Y ferenos : paro ms
fa Caralina, fe toma deel femtia la violencia del fuago exte-
ele. rior , por lameayor virtud , y aEfivi-
mento del faego, el gual, como
CONVlEnen todos, es el gue mas dad, gue teniael fucgo interior. Con
atormenta entre todas las efta experiencia declaro def-
turas. Se lee Acada paflo, cria. puesa las perloas fus difcipa-
aue las, la atrocidad del faego del
Santa Gatalina ardia, gue fe Pargatorio, ea Caya COM pata-
abrafaba, gue tenia vivas
la. Cion parece piatado el fucgo
mas de faego en Jas entraias,
de le parecia tener encerrados material de elte mundo.
6. Efe fuego amorofo, y
Ee de si los ardores
E €$ del Purgatorio, y infu- enfammo grado a&ivo, Y vo-
otras
CME]aNtes terribles Exprefsio. raz, la atormentê de machas
DES. En efs&o, hablo def pues maneras atrocifsimamente en
sy tan bien, y tan altament la los nueve afios ultimos de fu
e vida * efte fuego le confumié
s Se eaderg Y phifico Parga-
todos los efpirirus vitales; y fi-
Ps “LOtro mundo, aun por nalme
nte, la acabé. De gae ca-
fe POrdue de antemaano lo lidad fuefle eftefuego', por mas
'3 experime
MENte en si mi,ntado mora l. gue lo efpecularon los Medi-
nido del Minay,Baviare
Ciaee
by COS, nunca lo prdieron énten-
de fablimifsima cien- der, ni averiguars y folamente
: XPerimental. concordaban, €n gue no podia
. € Purgatorio moral Ja la medicina hallar remcdio pa-
AtOFMERLaDa phificamentes d raaguella ep De ) pag
 66 FIDA DE SANTA CAT LINA
dettodo fdbrenatural. En ague- pies, en las rhanos, y en el ce?
Hamamera, aue lo fue ladeel razon losdolores, fin gue por
Santo Propheta Jeremias, €u- de fuera fe vieflellaga verdade-
ya alma abrafada con otras fe- ra, ni fangre viva, en una ma:
mejantes llamas celeftiales , pa- nera muaifemejante a lo gue f€
deciaincreibles dolores, y gu€- leë de lasllagas de Santa Carali-
xandofe. de eftardel todo def- na de Scna... '
amparada , decia : Defde le mas 7. El Cardenal de Berulo,
alro., 6 defdeel Gelo, encendi d fuego Perfonage de grande aurhori.
en mis bueffos * we ha devado def a m . dad, de eximia piedad, infigne
:
parada defde la mahana , hafta la Maeltro de efpiritu, y Funda-
noche me tiene confsm ida la triflex a. dor de la Congregacion de el
(Thren.z.)Y los. fagrad os Éx- Orarorio en Francia ,admiran-
pofitores reparan fobre eite paf- doel martyrio, Y €rucifixion de
fo, gue afsit refpeëto de Jere- Santa Catalina, exhorta a las
mias, como de gualguiera otra. perfonas atribuladasa tomarla
perlona trabajada, Y confumi. por efpecial Abogada en fus
da, como. lo fué nueftra. Santa, trabajos, Yy pretender con fu
fe deben entender agucllas pa- exemplo fer recibidas en el Or-
labras. en fentido methaphori- den de los Grucificados por
co, fignificandofe en. el. fuego- el amorde Jefu. Chrifto, con to-
atroz tormentos y en los bueffos , los lerancia Chriftiana: en efta cont
interiores , y las enraiias. (GOP. formidad fe halla,-gue efcribië
Alap. Sanch. &cc.) Pero porgde 3 Madama de Mignal fa difei-
de efte fuego, y martyrio. de pala, fufecha enel mes de Sep-
Santa Catalina, meé fera. preci- tiembre,y fus palabras fon las
fo hablar; guanfe dohaya de fignientes: El Orden, y Religion
tratar de fuult ima enferm edad,. de las almas Crucificadas con Cbrif-
porahora bafta rlodi cho. So: toy por Cbriftos, 4 nadie excluyes
1oacuerd olo. gueya infinu é en porgue la puedenprofdfar tedos,
enel capitu lo decimo ; y es, gue de rodos los eftados.'y nofotros cele-
com mmenate fejazga,.gae Je- bramos en efte mes lamemoria de uma
fa Chrifto,. para hacer mas pa- alma fanta, y perfona cafada , gue
recidaa siA Santa Gatalina, Y ba tenido en'ella mu:bo credito. Efa
para gue en todo fuefle pareci- es la Beata Catalina de Genova. Te
difsimo retcatofuyo, imprimi6. lafwplico, gue nos guierarecibir en
en ella. fus Saatifstmas Llagas, dicbo Orden, Porgue riene cn dl gran-
fibien 2 inftancias de fu huail- de autboridal , y nos alcance la gra-
dad, Ao parecian en lo exterior, ciade fervirnos bien de efa Cruz,
comofelee en el Procedo Ro. gue fe nos pone fubre nuefiros bom-
naano, Sentia la. Sanra. en los bros. Recurramos a lamifma Santa,
p4
 OER GENGOFA 67
para gue nos baga participes de fu ve y graciofa, bermofa;, fuerte, Y.
efpirita, defu amor, de fu Cruz. rica, Un folo defeëfo hallo €nti, 9”
Afsi en la €arta ciento y noven- muerre , gue. eres demafjadamente:
ta. Bra mui jufto, gue hallan- avara para guien te defta , y demas
donos nofotros en un terreno fadamente grompta ,y liberal , para
tan tecundo de abrojos, y efpi- guien buye de ri. Y nota el Hitto-
nas, fé nos infinuaffeaguila to. riador, gue la Santa por. efte'
lerancia Chriltiana en lfevar ca- ternifsimo amor, -gue tenia a
da uno fu propria Cruz con ale-
la muerte, obferwaba con pla-:
gria, 4 lo menos,findefs&os. cer -Jos .cadaveres, fe alegra-
'Y atribuyoa mi buena fuerte, ba con'el doble de las Campas
haverme podido explicar con nas, y eran para ella deregoci-
los conceptos, y cen los termi- jo aguellas faneltas memorias,
nos de un ran célebre Purpu- gue en otros fuelen caufar hor-
gaidpss 2 yb DI ror, vtrifteza. bi
8. .Para perfeccion deguan- 9: “La otra prodigiofifsima
to en ete capitulo fe ha referi- €ircunftancide a efte martytioy
do, nos refta notar dos fingrla- €ra una gran guietud interna,
res circunitanciasde eltemarty- Y conte
nto en medio de fus
io amorofo de Santa Caralina, atrocifsimas penas; de mane.
1a wna es, gue anhelaba €n ra, gue riendofe, y llorando,
fummo grado por la muerte, y exclamaba .con el.
Prophera
€n efta anfja-Caminaban de a- M(alas * Veis en guanta paz efk) mi
cuerdo el Efpiricta; y la Huma- amarguifsima amargura, (Cap.38.)
nidad. El E(pirita por la fanta Y €reo, gueeftimara el Leëtor,
1mpaciencia de aflegurarfe de gué yo refiera agui
todo peligrode pecar , faliendo las palabras
dé ella vida,`y 'POr anfia mifmas, con gue ea la vida an-
ar- tigua fe expreffa efta rarifsimg
dentifsima de unirfe para (iem:
Pre con fu Amado. La Huma- union de padecer, y gozaral
mifmotiempo, de Santa Caraliz
nidad, para acabar la vida con
na. Por waa parrsefka criatura'ef
4 muerte, y con efta acabar fa paba-tan oprimida;,y ftiada, gue
attocifsimo martyrio. De agui
parecia fr dlavadaen la CA, con
3 guela parte fnperior, y la tan grammartyrio , gue lengua hu-
inferior, de concierto deleaban maa no le guede explicar. Tor otra
da mterte, con la gual algunas parte tepia tan gran contento., y de-
er dulcementefz
VAaNra regalaba cia palabras ardientes de amser divi-
Catalina de efta manera: no, con taataeficacia,, gue cada une
`@, MuErte eruel Pot ged te bares
dear tanto dend? Mure dulce guedaba efpartado ,lloraudg caf; to-
da-
; fua- das. de bard Macbos venjan dé
oe
2 le-
 6$ VIDA DE SANTA CATALINA
fexos para verla s oërla, y hablarla: me perfeccion. Afsi lo havia
y- todos guedaban efpantados, y paf ordenado el Sefor, para gue
pados , encomendandofe a ella yy Santa Catalina, con fu propria
juagando, gue bavian vifto unacria- experiencia de tormentos,. Y
rura mas divina, gue bumana. Se contentos jncxplicables 24 un
veda en la mente de efka criatmrael mifmo. tiempo, fueffe en el
Cielo , y en fu martyrizado cuerpo el mando. aguella gran Maeftra
“Purgatorio. En efte folo parra- de las penas del Purgatorio, del
fo fe dice tanto en tecomenda- gual efcribië. aguel admirable
cion de Santa Catalina, gue el tratado. De efte tratado em-
gue atentamente lo confidera- prendo ahorahablar le mas fa-
re, hallar3 enél comprehendi- cintamente, due pueda, expo-.
dos favores alrifsimos,.y mas. niendo la. calidad;, la fubftan-
alla de lo,gue fuele Dios ufar ciasy la eftinaacion, gue de ël
aun con lasalmas, gue han lie- han hechofujetos de gran pies
gado, y defcanfan en las. mas dad, y. doëtrina. |
alras cmbres de la mas fublis

EEEFEVELL SI.
O
NOTICI4, T EXPLICACON DEL TRATAD
de el Purgatorio s compuefto per Santa
o Gatalinas

j od [; Prophera Keal ad- de Ifrael vel dara virtud , y' fortales

mita, y bendice la za 4 [n Pyeblo :. bendito fea Dios..
adorable previden- (Pfalm. 67.) Esafaber, come
cia, con gué Dios enfeita, é inf- cxplican los Expofirores, mara-
truyeafuamada Efpofa la Igle- villofo es Dies tambien en embiar &
fia, por medio de fus SaptoS, les 1dioras., y fin letras, para enfe-
fitvicndofe de ellos para. esfot- Har d los fegwaces del Evangelie.
Zar,y fortalecer el efpirim de (Hug. Card. le Blan.) Eftaad-
fus Fieles, principalmente, gua- mirable providencia defcollê
doella cercanoalgun aflalrode maravillofamente cn. el Trata-
las Poteftadesinfernales, y de do del Purgaterio, compuelto
fus parciales; diciendo* Ma- por nueltra Sanra Gatalina el
gavillofo es Dios en us Santos. Dios ahode mil guinientos y uno, i
6
el tiempo de fn amorofo mat- el manantial de ana infrmidad de er-
tyrios es a faber, v€inte anos Forces, de impiedades, y de blasfes
antes, gue el jimpio futero, ene: miass él ha revelado & nua muger
migo jurado de el Purgatorio, de virtud , y fantidad extraordina-
apoftatafle de la Fé Catolica.
Ef ria, gue dl bavia efcogido para ef—
ta es opinion de los mas acredi- te efcëfo entre todas las perjonas de
tados Authores, Cuyos concep: fu figlos haviendola purifrado de
tos teferire con las palabras de los mas minimos defeëfos con una'
un folo refpeëtadifsimo Prela- felva de€ruces invifrbles ,y de penas
do. Es efte Monfeizor Arduino interiores. Dios fe ba fervido de elda:
Perefife, Arzobifpo de Paris, para foftener la verdadde la Fêcon-
Po Cuyo mandato. fué exami- tra los Hereges de effss altimos tiem-
nado, y aprobado por feis Doc- Pos, ypara enfttar & los Catboliros:
tores de la Sorbona,, el Tratado las veglas , Yy las maximas de la:
del Purgatorio de Santa Catali verdadera piedad , (vbre la. materia
na, gue defpues fe di6a la Ef- del Pargatorio: Ee
tampa elafio.de mil feifcientos 3. Elteftimonio foloderam
fefenta'y'feis, infertoenel libro infigne Prelado, y deaguellos
jotitalado: La piedad de los Cbrif- Doftifsimos. Maeftros, podri.
#janos paracon los difiwntos con la fervir. de luz para-compreken-
figuiente honradifsima. alaban- der la fublimidad' de los. €ons
Z1,Y elogio, Ceptos, gue en el fe expreffan,
2. 'Paraceronar la prefente re: 6alomenos, para venerar fys
eoleccion con una obra-no menos util; abftrufasdoëtrinas, finoalcan-
y de ediftcacjon , gue fublime, Y' ele- Za 4 entenderlas el gus leyere:
vada énslwifma, fe pune al fin una en fu fuente efte Tratado. En.
nueva traduccion del Purgatorio de efte capitulo me esforzaré aA dar.
la BeataCatalina de Genoas el gual. con la mayor clarida ,. gue me:
d
es na vara efufion de el Efpiritu fera pofsible, alguna' mucftra:
de Dios, [obre efta alma ran Pura; de ellas, en-una materia nada
amorofa: y una feial maravinlofa popular. Yy aun entre los mif-
del cuidado' gue Dios tiene fiem- nros Efcolafticos noda mas com.
Pre de el govierno de fu lelefa; trovertida.
Para iluminarla, y focorrerla fe- 4, El Hiftorizdorde la vida
SUn us neeefsidades. Porgue pre- antigua de nmueltra Santa, refi-
ende, gue la beregia de Eutero; riendo guan divinamente dif-
syCalving, bavia de declarar la gners Currio Santa Caralina delas pes
raa la deëfrinadel: Purgatorio,y d nas del Purgatorio, fe five4
los fufragios de los difuntos , con efte propofirode una bellifsima
na Fan grande rebelion .gwe feria comparacion... diciendo. afsiz
d Pra--
 To VIDA DE SANTA CATALINA
Propridmente parecia ,gut Dios bas ma incontrattable de Fé Carho:
vja paefto d ca criarura por uu ef- lica. A efte lugar el Papa Inno-
pejo ;y exemplo de las penas sg we cencioOuarto, en clafiode mil
epla orravidafepadecen enel Par- docientos cinguenta y auatro;,
gatorios mo de etra manera y gue ft havia ordenado, gue los Ca-
labuvieffe becho efkar fobre una alta. tholicos en adelante le Hamaf-
muralla, gue dividieffe dia vida,. fen eftablemenpte: El Pargatorios
y aguelda 5 hara gue. vegiftrando lo. y deel, delpues de cafi dosfi-
gue en agmllafepadecia, manifef- glos y medio, nueltra Santa, de
raffe en effalo gue en laotra nos ef. Ja mifma Familia de los Fief-
pera, Efto ha cumplido perfec- guis, de la gual era el dicho Pa-
tamenre Santa Catalina, con las. pa Tanocencio Ouarto, ilaftra-
noricias; y doëtrinas, guée nos. da porel Efpiritu Saato, hablê
ha dexado enel admirable Tra-. tan altamente, due jaicio de
rado del.Pargatorio;. dividido: (os oaayores Sabios, tiene el pri:
endiezy fiete capitulos, como. mado (obre guantos han efcsito
fe puëde vêr én los dos citados en efta marteria.
exemplares del ao de mil feif- 6. Difcurriendo Santa Cas
cientos ochenta yunos y en el talina del Purgatorio, parece
de mil ferecientos y doce. To- haverfe hallado freguentemen-.
dalafabrica, y fubitancia de di-, te afsitente en el divino Tri:
Cho Tratado es efa, en com-. buaal , y. obfervado fu eftilo
pendio. judiciario con las almas de los
's. Oue en el otro mundo; T@ftos muertosfinculpa grave,
ademasdelCielo, y. dellnfier- CGada una de aguellas afortuna-
no, hai un tercer Jagar, para das almasimmediatamente gue
los gae maeren delpues del ufo fale de efte mundo, fe conoce.
de larazo2: en efte tercer lu- a2si mifma confirmada en gra-
gar, las almasde los juftos, gue cia, Y en caridad, incapaz de
murieron. con algun reato de pecar jamAas, y. de. merecer; y.
peaa, O por fus culpas no gra- con eterno immutable decreto
ves, Opor Culpas graves, cuya. predeltigada a entraralgun dia
pena ererna perdonada janta- Reina en el Reino de los Bien-
meate'conla culpa, gueda.to- aventurados,. para vêr en él,
davia alguna:denda de farisfac- 2mar;,y gozar de lu Dios, fuen-
cion temporal, por dondeen ét tefiempre perenne de toda feli-
dében purgar roda ja culpa, y Cidad.
én él (arisfa€er: toda la pena.. 7. En el mifmo inftante fe
Ta Santa no fe detiene en pro. le. efguadronan , y fe
le repr€-
barlo;, y lofupone:como dégs (entan delante todas fus ra
pal
 bE GE NOV JA. TY
paffadas, mortales, y veniales la cof2, fe defcubrird da cof al Sol.
ya perdonadas en elta vida: y Con eltas comparaciones fe ex-
de eftas, paffado aguel primer plican maravillofamente, el fin,
inftante, nunca jamas fe acuer- elefeëto, vy lagualidad del Pur-
da; diciendo la Santa : La caufz gatorio, gue Dios ha deftinado
del Purgatorio , gue en si tenen para guitar del todo, todo rea-
aguellas almas , la vên una fela vez to de culpa venial, ytodoreato
al paffar de efa vida, y nunca masde pena temporal, gue han guc-
defpues. El fin de efta vita, y dado en el alma jufta defpues
reprefenracion, parece gue fea, de la muerte. Si un hierro tiene
fegun fus doëtrinas, para gue pocoorin, prelto fe purifica con.
el alma en aguel punto , con elftiego. Pero fi Ja tunica del
ao, aungue no meritorio, pe- Orin, gue cubre al hierro;, fue-
ro verdadero de voluntad', de- re efpefla,y grueffa un palmo,.
tefte de nucvo fus pecados : fin- fe reguiere mas tiempo para
gularmente aguellos pecados delpojarla dela grueffa tunica
veniales, gue , O por debilidad. del orin. En un modofemejan-
de corazon imperfeëo', 6 por te, el Sol defcubrira facilmen-
accidente de muerte improvifa,. te un pefiafco cubierto: con un
dexo de dereftar viviendos de delgado velo de efcarcha. Pero
fuerte, gue haya de verificarfe fi la efcarcha ha crecido fobre
fiempre, gue no. fe perdona ja- el pefafco 3apalmos, 4 brazas,.
mas pecadoalguno, gue en al- ya picas,y yade mucho tiem-
$un modo no fe dereltaporel Po endurecida,. si bien la irë
pecador. ablandando, y derritiendor,. y
s. Defpues deeftavifta, confumiendo con fus rayess pé--
de cfta nueva deteftacion de (us ro antes gue entera, y perfeëta-
pecados,. vé el alma en simif- menre lolimpie, y purifigue
mafusmalasconfeguencias, y la efcarcha, fera menefter ,gue: de:
Teliguias malignas, gue la San- pale, y repaflefobreëlel
Sol.
ta llama impedimento para vêr a cEntenares,y millares de veces..
Di0s; Y para explicar efte inpe- Reparefe aguial fignificado del
dimento,, fe five la Santa de las orin,y de la efcarchasy fepafe,.
femejanzas del orin, del fiego, gue el gue muriere en graciade:
y del Sol. 2E orin del pecado (dice) Dios, aungue con algua reato,
es elmpedimentos yel fiego va con- ligero, fe falvar3,.como enfe.
#meiendy el oprig y afsi como una fa San
Pablo: ZL, empero', fefak.
Eofa gue eff cubieria; no puede cor: varas pero" afsi: como' por fuegor
refponder 4 la reverberacion del
Sols (1.Cor. 3.) Eftoes, gue aptes;
pero ff confumierg. lo gue eubre a- de entrar en la poffefsiom ” la
da”
 TY VIDA-DE SANTA CATALINA
Patria de l6$ Bienaventurados, uuirfe afu fin Dies, Y masabaxe
debera purgaz'toda mancha en dice lomifmo, con las figuicn-
eifaego:yefte fer mas dura- tes palabras: Per eflo, fi. el alma
dero,y de mas doler, guanto batlafje otro Pargatorio fobre agucl,
fueremayor la materia, gue ie para poder guitar. de si mas aprifja
hallAre en pofotros, necefsitada aguel mpedimento , Promptamente
del fuego purgantE. fe arrojaria dentro de él, por el ms
9, Defpues gue el alma ha petu de aguel amor conferme emtre
conotido. fer:grata 4 Dios, Y Pios,y el alma. ,
conitituida heredera del Reino 10. Enelcapitulo figuiente
de los Cicloss p€ro due no pue€- confirma la Santa efta fu doc.
de. por €ntonces . entrat en fu trina, afirmando, gue fi lede.
pofiefsion, porguce fe lo eftor- xafle en eleccion de aauella al.
va aguelimpedimento, con due ma manchada , 6 fubir uego al
fe ve manchada, fommamenté Cielo3 gozar de fu Dios, o ba-
defea verfelibre de aguel impe- xar ê penar en el Purgatorio,
dimentoseftoes, de aguel rea- antepondria la penaa la gloria,
to de culpa,y de pena. Deefto aungue la pena fea en alguna
procede, gu€ fabiendo ella, gue manera femejante 4 la del Ia-
folo el Purgatorio puede con- fierno, exceptuada la gravedad
fumir aguellos dos reatos, Y delaculpa, y la eternidad de la
auea efte fin la condena A efte pena. Sus palabras fon eftas: De
gwanta importancia fta el Purgaros
fuego:. gué. refoladon tome
rio; mi ladengua lo puede explicar
ella en efte eftado, lo auiero
mi el entendamiento comprebenders
decir con las mifmas palabras falvo,g le veo fer de tanta pena, co-
de Santa Catalina: Elalma(dice)
feparada del euerpo ( €S & faber, mo el Infierno *y no obfkante veo, gue
el alma gue tuvieffe en sê tanta im-
comoelalma de mueftros pro: perfeccion , guanta feria ui minivao
genitores Adin, y Eva, gu€ haf grano, Je arrojaria mas bien en mil
ra, fu. prinaera Culpa original Infiernos, gue ballarfe en prefencia
fueron purifsimos) ierdo en sê de aguella divina Mageftad con ague-
el impedimento, y gue aofe le puede la mancba sy por effa canfa , viende
guitar , jino por medio del Purgato-
gue cl Purgatorio efla ordenado per
gi0s prompiamenté fe arrojadentro
ba Dios para guitar aguella mancba, fe
de dl, y con gra voluatad:y f ne
arroja dentro de é/,y la parece ba-
ialfe efa ordenacion apta 4 guitarle llar una gran mifericordia , para po-
aguel embarazo; En agiel ixflante fe
der guitar de si aguel impedimen-
engendraria en ella n infierno peor
gue el Dargatorio viëndo , due por to.
aguel impedimento Ro. puedellega r 4 11. Llegada el alma de el
' Jaf- )
"om
 'DE GENOrFrA 73
Tufto al Pargatorio, perdiendo trahe la Santa los fimiles del
de vilta gualguiera otra cofa, pan; y deloro,
véliempre delante de si dosob- ta. Por reipeëto ala pena'
jeros; el uno de extremada pe- de dafo, dice Santa Caralina
nas y el otro de exfremado gO- afsi: Sen tedo el mundo n buvidf-
Z0. Caufa primeramente cn Je fo un folo pan, el gwal debieffe
ella extremada pena, y atrocif- bartar la hambre de todas las cria-
fimo tormento , faber, aue talas, y due con folamente verle fe
Dios la tiene isfinito amor, bartaffen * y eniende el bombre por
gue el es el Summo Bien, gue maturaleza, gimdo efba (ana, ds
da mira Como3 hija, Gue la ha clinaciona comer 3 f no comieffe, Y
declarado efpofa faya, gue la mo pudieffe enfermar, mi geordrs ague
ha. predeftinado para gozarle la bambre fiempre creceria: y fz-
para ficmpre en compania de biendo, gus folo el dicbs paa le po-
los Bienavenrurados, y por ef. dria 'bartar, y `n tenizndolg, la
to, aguellaalma ama3 fu Dios bamwbre no fe podria guitarty por
€On pura, y perfeflifsinsa cari- efto efkaria en pewa
intolerable. De
dad. Y no obltte, vé j ni puede efta fuerte gacda brevemente
Por entonces verle, ni gozarle explicada la pena des da@oë por-.
COMO, ummamentedefea, y ef. gaeelalma feftenre llevada con
Ppera ciertamenre:y /z efperanza imperceptible amorofa violen-.
Tue fe dilata, aflige al alma; (Prov, €iaa fu Dios, guien folamente
13.) 'Y. tanto es mayor laaflic. la puede hartar perfcamenta
€10N , guante el alma gue efta la @ual violencia, tanto
maas.
en el Purgatorio, efa en la in- creceenella, guanto ella
certidumbre de guapdoacaba- aytuna vive.
de
1a de penar en aguclla Oblcura 4 guien aguel Oojero divino,
terribilifsina. carcel, defterra. fa, es llevada con tuna an-.
y hambre inexplicable, aue
da del Ciclo; y lexos de fa
Sc. la hace fentir atrocfsimo tor.
hor y eselta, dice la Santa, gn menros
fi bien, el tormesnto
Pena tan €xtremada, gue ni fe ha- Canfad
o de aguella hambre de
Ha lengna, due. la pucda referi fu Dios, y de fer en él Bien-
7% Entendimiento comprebender r,
en la aventurada, vaya mitigandufe
"ERer partes la gual Dios por fa-
cada dia en el alma, gue efta
vor lamofkrê a efa alma; Peru con en el Purgar orio, con la cierra
la lengmn
a no. lo Puedo explicar. A efperanza, de gue al
elta pena de dafio fe le junra fin ha de
la dguedar enreramente, Y eterna-
pena de fentido, gue hace mas mente
terrible el Pargatorio. harta: per lo gue fa alma
Clarar mejor €ltas dosPara de- rrabajê, 0 padecië, verd, y fe bar-
penas, tara, (ai. s3-) e
K 13, Pof
74 VIDA DE SANTA CATALINA
3. Porlo gue miraa la pé€- 3 nera purificada,, elalma aué-
na de fentido, te explica nuef 4 da eptonces impafsibie, por-
tra Santa con Ja. comparacion ,. gue nolerelta gae confuatir:
del oro en elcryfols y por fer sy 4 eftando afsi purificada,
eltezro maai claro, é intelegt-- ss fueffe mantenida en el fiego,
ble, yo no haré orra oe IE E clte noleferia penofo, antes
no Copiarlefielmente. ,, Vésel. h (eria para ella fucgo de amor
4 OrOo, guanto mas tu. lo. fun- , divino, como vida eterna,
,s des, tantoël vafaliendo me- fin incomodidad alguna. Ef-
4 jorsy tanto ta lo. podrias re es elefeëto del faego del Pur-
4 Sundir, gue aniguilarja en gatorlo, en el gual confifte la.
, Si mifmo toda imperfeccions. penade fentido: y efto enfubf-
sy efte efs&o hace cl fuego en tancia. eslo.gae, fegun la doc-
las csfasmareriales. Pero el trina de nueltra Santa, nofotros.
,, alma no. fe puede aniguilar debêémos temer. Temamos la.
,; en Dios, pero bien fe puede calpa ; Y fus malignas confeë-
; aniguilar en si proprias y dp nai , Pues guEa una alma
4 guanto mas la purificas, tan- 1n. reatoalguno,nide culpa, ni
,, tomas ja aniguilas en si mif- de pena , hafta ct Purgatorio fe
ma sy alfin, gueda-purifica- maudaria en fuavifsimo. Cielo.
,, da en Dios. El oro guando.Haftaagui hemos hablado del
objetogue dadolor.
,, eft3 purificado haftalosvein- |
te y guatro-auilates, no fe 14. EL otro objeto contra-
,, Confume mas, pot mas fae- rio de fummo , Y extremado.
3 gegue fe lcapligue, porgue g0zo., gue fiempre tiene delan-
,, pofe puede confamir finofu redesielalma defde el primer
,, imperfeccion. .Efto. mitmo. inftante gue entro en el Purga-
,. obrael faegodel amor divi- torio, es.efte. Amando ella a
,, no en el alma. DioslaHene Dios con purifsimo:corazon Y
.. enel faego haffa tanto,. gue: conociendo. fer. voluntad. de
|, Confume con él toda fu iaa- Dios, gue efté penando en aguel
perfeccion, y hafta tanto due fuego,afingue guede bien, y
la leva 3. la perfeccion de: perfe@tamente purificada deto-
,. veintey guatro guilates (ca- da mancha,, gu€cn vida contra-
da una emperofegun fu gra- xo fe conforma perftAamemte
4 do)y guando efta purificada, 3 aguel divino juftifsimo decre-
4. gueda toda en Dio, fi cola tos ni. ve: jamis otra cofa,
, algunaen sipropria,y fu ser eftando en el Purgatorio, fino
es Dios : elgual, guando ha auea Diosafsi le agrada, guéë
, Erahidoasialalma defta ma- Diosafsi lo guiere,gue afsi con-
vien€
 DE GENOFA 7
vicne3 guellafuprema Magef- mo, yfuerte3 fa Dios, vy ana-
tad, delonte de 1a gual todaal de: Ef amer di al alma un tan
ma debe prefentarfe totalmente gran contento, gue no fe puede ex-
pura,y hermofa. Vê clarawente plicar. Paro efls contento de las al-
(dice) gue guando una alma fuaffe mas, gue ein en el 'Purgatorio,
prefentadaa la vifion de Dios, te- no les guita nada de la pena sante
hiendo todavia algo gue purgar; fe bien agmel amor , gue fe ballarerar-
le baria'd ella wa grande injuria; y dado,es agusl , gue forma fu pena
feria para ella tormento mayor , gue y caufa tanto mayor pa, guanta ey
diez, Purgatorios * porgus aguella mayor la perfeccion del amor, de gue
pura Bondad , y (#mna )ufHicia, mo Dies las ba becho capaces. Dé fuer-
la podria tolerar. De aguies,gue te, gue las almas en el Dargatorie
elalma ague efta en pena, fe re- tienen contento grandif.imo , y gr an-
fignaenterameate en el guerer difsima pena vla una cofa mo iepide
de fu Criador :amafus proprias dla otra.
penas, y fe goza con ellas, por- 1$. Ea orden a los fufra-
gue eftin fanramente ordenadas gios de plegarias, oracioaes,
de Dios: y afsi, entrelos ardo- lumofpas, vy. facrificios, gue tan
res mifmos del Pargatorio ex” util, y faatamente oftece la ple-
perimenta un tan gran conten- dad de los Ficles 4 las Animas
tO, due vence toda humsna del Pargatorio, afirma nu-ftra
ofsible jinteligencia. Oiganfe Santa, gne ellas las agradecea,
OS terminos mifimos de la San- y experimentan grande alivio:
taDoëtora: No creo, gué fe pucda Pero gue fa principal Tolicicud,
hallar contento en comparacion. del at enordenaeito, confitte, n
gue tiene mna alma del Dargatori0 gue rodas las cofas fe regnlen,
f no es aguel de los Santas del Cielo' y fe pefen debaxo de aguedla juf-
y efte contentocrere. cada dia por el rifsima balanga de la volwntad di-
infinvo de Dies; en agnellas alinds, vina, dexando obrar en todo 4 Dies,
el gual va creciendo al paffo gue fe el gual fe paga, como 4 fa divina
va confwrsiendo eljmpedinento' En bondad agrada.
guanto a la volimtad , nunza pucden 16. Utimamente concluye
deeir., gue agmellas penas [on pe%as* la Santa fu Tratado,, dando dos
Fan conrentas can con la ordenacion ojeadas,launa 2 si mifma, la
de Di95, con la gual efka nuida en pu- Otra 2 fu proximo. 'Mirando
ra caridad Ju volantad. Ena otra ella en primer lug ir; con Ojos
parze dice, gue elte inexplicable compafsivos, a tu proximo, Y
jubilo delalma,, gue ef pari- conociendo, due por lo gene-
ficandofe en el P Argatorio;, na- ral efla engajado, Y vivedef-
cE en ella de ui amor purifsi- cuiladods lo ane principalmê-
Ka re
 VIDA DE SANTA CATALEINA
te debia pra@icar en refguardo fehanza, y provecho. Dicho:
del Purgarorio , éXEatica 'Pror- fos nofotros, fj con tiempo nos
rumpio en eftas voces: ,, Me da aprovecharemos de tam precio-
3. defeo de gritar tan fucrtemé fas advertencjas!. TE
ste, gue efpantaflea todos los 17. Dando defpues la Santa
4 hombres, y degirles: O mi- Otra ojcadaa simifima , fe reco-
“y ferabies ! por gue dexais, gué noce por un vivo retrato de el
3 el mundo os ciegue tanto, Purgatorio., como emotro lu-
” gue no haceis providon al gar lohemosfigaificados y di
4 BUna para una tan grande, ce afsi: Efka forma purgativa, ge
y tan importante necefsidad, yo veo-en el alma del Purgatorio, la,
4 Como la gue encontraréis en fiento en mi mifina mente “veg ef”
ss el punto de vueftra muerte? tar mi alma en cfte cuerpo como en
4 Todos eftais confiados. en la Hi Pargatorio, conforwe, Y mu
3 Cfperamza de la mifericordia [emejante al verdadero 'Purgatorios
4 de Dios. Pero noconfiderais, pero con lameaida gue el cuerpo pue-
s guetanta bondad de Dios os de fufrir , (is gue muer pere
as cre-
4 ferade perjuicio, v de ellafe ciendo poco d. poco. fiempre, bafla
4 Os har2 €argo., por haver tanto, gue al fin vuera. En efeéto;
4, Obrado: contra Ja volantad COMO. verémos, murid.ella de
, de tan, buen Seaor. Tu te puro dolor,. defpues deun dila:
,s. €onfias,. diciendo 2 Yo.meé€ tado martyrio, €onfamida, y
Confeffaré,.y de(pues ganaré deftruida de aguel gran fiego
sy la indulgencia plenaria s Y de amor divino, gue leardia en
” guedaréen aguel puatopur- las entrafasy en todoel cuers
4 gado de todos mis pecados, POs
, Ydeeftamanera me falvaréê. rê. Sirva de corona 2 efte
.Pienfa , gne la confefsion, y Capiculo, ,. y de luz para el fi-
4 Contriciog , la gual esneeef- guiente, el dluftre teftimonio de
5 aria. para efta. indulgencia aguel tan célebre Theologo, Y
, Plenaria, es tan. dificil de al Confulr or de las dos Sagradas
3. Canzar, guedi lo entendieles Congreg aciones de Riros, y de
ss bien; temblatiasde purote- la Penitenciatia, el Padre Mar.
mor, y viviriasmas ciertode tin de Efparza, de la Compaaia
no confeguirla, gue de pa- de jesvss el gual en trece de
ed derlaconfeguir. De eftafor- Euerodelaao de mil (eiftientos:
ma hablê, y de eftaformaef- fetenta, Y €inco,prefentê al Car-
€ribië Santa Gatalina, porgué denal Azzolino , entêces Garde-
afsila hizohablar , y efcribic el nal Ponenrede laCaufa de nusf?
Efpirin Santo; para nueltra en- tta Santa Catalina, una deëtifsi
ma
 “DE GENOVJA 77
ma confulta. faya, del tenorfi- y Iaalma por el 'Efpieitu San-
guiente* ,, Por mandado 'de sto; Con na fingularifsima,
jvueftra Eminencia he leido, :'Y arcana ilsftracions de. ma-
jy obfervado con exadto Cui- , nera, gue eltos dos 'Tratados,.
y; dado los dos ''Tratados de 4 Yeftos axiomas; guando to:
5 la Bata Catalina Fiefgui y ss das lasdemas prucbas faltaf-
3 Adorno :eluno del Purgato- ss (En, porsifolos fon cfizacif:
3. HO ,y elotro del Dialogo en- fimo argamentode ma fans
5 treelAlma, y el Guerpotzr ss. tidad sen efta Sterva de Dios,
s3. Bs doëtrina incontaminada, 3 totalmente heroica,. gue em
`n falaudabilifsima; y del todo s Sran. manera ha:paffado el
3; Seraphica s:: lo mifmo digo s3 Mo acoftumbrado. Hê copia-
3 delosaxiomas celeftiales,gue do aaui (olamentealgunos pes
4 fe hallan' entretesidos en la riodos de aguella confulta, en
4 Hiftoria de la vida de efta atenciona la mayor brevedad;,
4; Sierva deDiosz: la doëtrina, y fe lee todacentera-en ei Pro£
” gué en aguella, en parte fe ceflo Romano, donde la podr&
enfefa, y en partefepradti- verelguelodefsare. sy vy
3 ca, hadido imprefla en ague-

COMPENDIO BEL DIALOGO ENTREEE

el Alma, y el Cuerpo, yfin due tavoSante Catalina
en componerlo.

'd L Efpirita Santo, gua- fuezo'y porgue d tedos los gue de sd

do defciëde en agae-
las almas, gue ha
efcogido para aferverizat, ê inf-
truir afus Fieles, fuele molftrar-
fe, dice San Gregorio, todo fue-
BO, Y todolengua ,.como lo ex-
perimentaron en la Pafgua de
Ventecoftês los Apoftoles, Y
Difeipalos del Redemptor: El
Blpitu Santa aparecië'en lengwas de.
lend; los' dotê de. no menos ardors
gme elognencia, '(Homil. 30. in
Evang.) De todo lo gue hafta
ahorafe ha referido3 clatamens
tefecompreheade, come Sana
ra'Gatalina llena del divirifsimo-
efpiritu en ana maneranoacofs
tambrada, #inefable, rodaellz,
era un vivo faego deicaridads
Por: efto. fe.regitro:en el Prys
cGElop
 7$ VIDA DE SANT CATALIN 4
cetdo Romiaoelbellifsimo'en- difpuloa éxecutarel mandato;
comio; dgue 4 banta'Catalina Pero para. Confolar de alguna.
dio: el' Padre Binet, de la Gom. maneraa fu haumildad, deter-
pania de Jesvs , con eftas pala. min la d
Santa eftender la hifto.
brass 4fsi come San Jaan Bautifla ria de fu vida, €fcondiendola
eslaVoz dela 1glefta, San “Pablo la debaxo del -velo de perfonages
Efpada , San JuanelTrueno 5 afsi la ideales, 'y con ellos formê el
Beata' Catalina de Genova fe: puede Dialogo, gue fe lee enel fin de
llamas el Fnegode la igleia,ylaLla- la vida antigua; dividido en £res
ma del puro Amor de'Dios: Fué, libros, y en guarenta y cinco
pues, laSanra'un'fuego, y una Capitulos. En él,ufando la San-
Hama delengua, gué hablo; y, ta de fentidos alegoricos, como
explico para provecho de el los fuele ufar el Evangelis en
Chriftianifimo, verdades fubli: las Parabolas, refiere diicurfos,
mifsimas, inftruycndonos de paétos, viages, y'los acciden-
los medios'mas proprios para tes diverfos de eltos €inco per-
pradticarlas. Eitofeha vifto ya foaages,el Efpirice,el Alma,
en el capitulo -antecëdente, y el Guerpo;da Hunmanidad, y
profeguirêmos a verlo en el ctAmosProptioscoptando co.
prefente, con no menos delei- mo defpuesd2 muchas conful-
tas ,.empregdieron dar vuelta
2. Efte Dialogo fue com- al mando : al principio con al-
puelto por nueftra Santa en lo guna concordia, delfpues con
uitimo de fu. vida, concurrjen- gravifsimas. coptiëndas. entre
do" dos principalifsimas. virtu- losaué componian aguella fan-
des, obedienciay. humildad. taftica.compaiia. Para €nten-
Su Confcflor Don Cataneo Ma- der mejor los fentidos metha-
raboto,admirando tantos,y ran phoricosde la Santa, he juzga-
rarosfavores, gue Dioshaciaa do conveniente adelanrar algu-
eftagrande Alma, y los dones nas doëtifsimas reflsxiones, gue
tan (ingulares; con gue libera- hacen los Saatos Padres fobre
lifsimamentela havia enrigue: las Criaturas racionales,
cido, yfiguiendo el ex2mplo dé 3. SanGregorio, en el libra
otros Dire@ores en feme japtes de los Dialogos, hablando de
ocafiones ; y `citcunitancias. los efpiritus, gue viven, dice
maindé 2 Santa Caralina, gue' eltas palabras: Tres efpiritus vi-
gtlmente. efcribiefie s”duaato rales: crid el Omnipotente Dios: el
en los aios, yavêruras ds fu vi- uno,” gue no fé cubre con el cuerps; *
dale havia ocurrido. Faele pre el otro, gus con el cuerpo fecubre,
£if0 ala: Santa @bsdvcers y le pero no 'dvre con el cuerpos el ters.
od
cero,
 DE GCENOVLU. 9
cero, gue con el cuerpo fe cubre, y g 1ando guiere fatisfacer fisin
con el cu*rpo muere. En efta tripli- clinaciones naturales, aun con
cada divijon, fe comprehen- ofenfa de fu Criador) exhorta
dn los Angeles, lasalmis de %todos a perfeguir un tan mal.”
los hombres, y de los brutos. dito Amor, del gual proceden'
San Bernardo, hablando de las males normes, é infinito's $
almasdelos Juitos folamente, te amares con per verf0amor ,enton-
fenala tres diferentes eftadost ces Fe aborreces con verdadero odios
El primero enwcuerpo corruptible s el f te aborrecieres con odiojufto,
fegundo fin cuerpo' el tercero- en fanto', éntonces te amas con verda-
cuerpo yaglorikcado.( Serm.167:) dero amor. Na teempeiies en amar-
Ea etos tres eftados eftan defci-. te en efa vida, mo fea gue pierdas la
fradas las almas de los" efcogi- eterna. Dicbofos, y bienaventurados
dos, daidasantes al cuerpo, fe aguellos, cnyo efpivit# convirtiden
paradas defpues del cuerpo, y odio jufto, y fanto.,' gue los Heyad
finalmenre glorificadas con el la vida eterna, aguel defordenado
caerpo en la univerfalrefurrec: amor; gue los Hevabad la gerdicions
cion. San Anfelmo, con(ideran: (Tract.s1.in Joan.) Finalmen-
do naéffra alma, dividida 3 te, todos. los Santos Padres
naeftro modo de éntendéêr, en tratan de la concueifcencia, éfomes
tres partes, correfpondientesa. dél perado', gue fe halla en naf-
fastres potencia$ , reconoce en OtroS ,. como de pena del pri
ellatres admirables gualidadess mer” pecado de Adan, con el
razon; apetito,, yvolantad. La. gualla naturaleza humana per-
azon,, con la gual fe affeme- dio-la Jufticia Oziginal,. en cu-
jaa los Angeles;elApetito, con. ya virrud' el apetito. fenfitivo-
el gualfe iguala3 los brutossla eftabaperfcitamente fujero 3 Ja.
Voluntad, por la gual fe com- razon.. Efta concupifcencia , y!
para con €ntrambos: ( Ex Drex. apetitodefordenado, vy perver-
apud Loh. Y porgue efta es una' fo en simifmo; en: nefotros ao:
facultad mediaentre las dos, la especado', y podêmos refiftirle
gual una vez figue'al apetico,. con ladivina gracia ,. y naeftro
otra vez figue a: la razon. San libre alvedriosy en eitareGiften-.
Auguftin Horando' los. eftragos cia confifte la virtud. De efta:
Caufados. porel amor proprio; concupifcencia fe derivaep nof-
€n si mifmo, y en el mundoro: otros toda culpa', por fu fiter—
do (por amor proprio entiende za ,y violencia , ea impelernos,,
elamor defordenado, y perver- Yypor nueftra fagueza, €nOpo-
9, con gue el hombre ama 3: nernos 4 ella, Y difendernos.'
SL MmIfMO. COMO 3: ultimo fin, Lamifma. es madre;y. am de”
€E--
 io VBA DE SANTA CATALINA
leche de -mucftras dafreglsdas ges: los aualcs me parece pue:
pafsioncs, moleftifsimas aun a den definirfe, uniformemepte
los fujetos de céêfumada perfec- dla idéa del Dialogo, y & las
Cion, como para inftruccion, Y doëtrinas ya cCiradas,y .prefu-
confuelo de lasalmasjuitas, lo puelftas, de cfta fuerte,
dexO efcrito de si milimo San s. El Efpiritu es la parte fupe-
Pablo: Segan el houbredgtariors me riordel Alma, governada por.
deleito con la-Ley de Dios. 'Pero én. la razon ,ilaminada por la fe, y.
mis miembros experimento otra ley, forralecida por la divina gra€ia.
gue repugna alaley de mi mente, ) Efte Efpiriru confiderado en si
gue me cautiva en la ley del pecado, mifmo;y gual fali6 puro, Y ne-
ge efta en mis miembros. (Rom.z.) todelasmanos del Griador an-
Y para verle, libre de la compa- tes del pecado original, y por
ia de fus pafsiones, delfeaba el elto,.fin la mala €ompafia de
Santo Apoftol Ja muerte, di- las concupifceacias, y de los
ciendo: Hombre infeliz, gut foi, apeticos fecnfirivos, vê , fabe, Y
gujen me. librard, del cuerpo. de efka. comprehende lo gue debe ha-
muerte oo! ab. cCer. Una €riatura racional para.
oa. Prefapueftas eftas nori- confeguirel ulrimo fim de fa,
cias,gue, como fe conoeer le-. cterna Bienaventuranza, “con,
ycndo el Dialogo, fon. moi a obras virtuofassy a efte efeëto,:
propofito para la verdadera in- como .Miniltro, é interprete
teligencia dé la, doëtrina de lealifsimo de las dilpoficiones
pucitra Santa, pafsémos aaplis, deDios, manda al Alma, y ala
carlass y 3 efte fin volvamosa Humanidad, gue obren virtuo-
10s interlocurores de fa Dialo-. famente, explicandoles ju man-
go. Eftos, como ya dix€, Con- daro,, y la volantad divina con
fiderados, fegun. fus. diverfas, voces internas, éimrulios, gue
afeeciones, -fon cinco3 es a far. fellamangracias afluales. Algu-
ber: el Efpiritu, el. Alma, el nas vecesel E/pirita, en el den-
Cuerpo,la Huntanidad, y el tido de la Santa, es lo mifmo;
Amor Progrio : aungue en la gue amor puro ,amor neto., amor de
realidad fon folos dos: esafa- Dios* el gual avifa , exhorra,
ber: Alma, y.Cuerpo, gue for-. ayuda, y mueve al bien obrars
mantodoel hombrc. Pero $an- pero no. obliga violentamente,
ta Catalina manteniëdefe fiem- gueriendo fiempre libre al Al-
pre fobre los difcurfos de los ma, Y ala Humanidad,3 dar,6
Santos Padres, y verdades de la no dar fu Confentimiento al Ef-
Chriftiana Theologia los divi- piricu * el gual empero tal vez
de €n aguellos cinco Perfona- fe infiHa con tanta fherza , Y.
cf
 BE SE NO FA sr.
eficacia, guetoda el Alma fe le fehalados por San Bernardo.
da por vencida, y la Humani- 7. ElCuerpo fignificaen el
dad le obedece, (1 bien de mala. Dialogo, elapetito de folos los:
gana, Y naturalmente gepug- bienesfenfibles, refpeëo de la:
nante. Un tal Efpiritu ,y amor concupifcencia, rebelada con-.
AE es aguel, del gual hablê traelhombre por el pecado ori-
an Pablo en el texto citado, Ma- ginal : el gualaperiro es cooful-
mandolo ly de /4 mente, a la @ual tor maliguodel Alma, y el Pro-
fe oponia la otra Jey defus miems teëtor detodas fus defregladas
bros: y (egun San Anfelmo, pue- pafsioness affemejandoic por.
de llamarfe /arazon de la mifma el nueftras almas a las beftiass
alma, por la gual fe aflemejaa afsi como por el Efpirita, Y la.
los Argeles, gue fon aguellos vazZon es femejante ë los Ange-.
Efpiritus, gue con San Grego- les, como lo dexo dicho com
rio diximos, no eftar veftidos de San Anfelmo.
€arne. 8. A la Humanidad en el
6. El Alma, en el fentido texido de fu Dialogo toma la'
del Dialogo de Santa Catalina, Sanra por una laflimofa flague-
esel Alma mifma confiderada Za, gue ha gucdado ea elhom-
cCOmOo uA principio libremente. bre defpues del mifmo pecado.
eleëtivo de losbienes, gue per- original:y por efta flagaeza €l'
tenecen al Hombre: prefcin- aborrece, v huye guanro pue-:
diendo, fi la eleccion fea vir- da, guanta dificulrad encuentra.
tuofa, 6 viciofa sy fera fiempre en el exercicio delas virrudes.'
tal, gual faere el objeto, gue el En efta Haumanidad, y en el fo-
Alma ha efcogido: de aguies, bredicho apetito, te fanda ague-.
gue ella es buena, & mala, fé- la perverfa inclinacion al peca-.
gun es el confentimiento, gue do, gae fentia en fu carne, Y,:
daal bicn, 6 al mal. De mane-. tanto lloraba el Apoftol, pare.
ra, gue efta palabra 4/ma en el ciendole cat, aue pecaba, fi:
dicho Dialogo, tiene el mifmo biea no confentia con aftolibre
figuificado, gue volumtad; la gual.: 2 aguellas perverfas inctinacio-
CON aéto totalmente libre, con: nes de la defgraciada Humani-'
fiente, vaal Efpiritu, ya al Cuer- dad, diciendo: $ê por guê 10 wsora
PO:Yafusapctiros, fegun la di-el bien en mis effoes, en mi cuerpo:
Vifion dicha de San Anfelmo. porguecl guerer efld comwiges pero
Peroadviertafe, gueaguife ha: mo €ncuentro poner por obra lo bue-
bla del Alma viadora, Y en.cuer- no.” 'Porgus mo bago el bien gae guie-
Po corruptible, ane es el prime- ros pero siel mal ge no duitro, es lo
ro dt lostres eltados diferentes, gue bago, Agui te ven Expreffa-
id
| L dos
 3 VIDA DESANTA CATALINA
dos los primeros movimientos 10, Primetamenté as. uit.
del Almaimperfz@a, gue fon monftruo de dos 'corazonest
verdaderosa@os fuyos: aunguë con el uno ama,.y bufca los bies.
no pécaminofos, porgue no hEs nes corporales;: con el otro los
chos conlibrevoluptad.. bienes efpirituales. como pro:
9. El Amor proprios final. prios: pere el amor proprio dfptri-
mente, esunapegodefordena- tual, es macho mas difcil , y peligro-.
do3lossuftos,. y deleites ter- fo, gue el corporal , por fer veneio
rencs, Yy es un. principio,: gue: agudifsino , effando cubitrto debaxo.
con ergaio aboga porelcuer- del velo de fantidad, de necefsidad,.
po, y por la Humanpidad,, in- de compafsion, y de otros ftmejaatess.
clinando. porsimifmo. a gozar torgue fon cafi infiuiros fus velose
de roda fuerte de bienes como En fegurdo lugar : para ha:
progrios,finerdenarlosa Diost cerfu propria voluntad, no re
y en efta propriedad confite el. paraen el mal del: Alma ni en:
deforden , y lainiguidadde cfte fu proprio mal, ni en el dei pros
tal amor smetecedor por efto, ximo* y alsi, ed amor propriees
de fer, como pctê San Auguf- cruel d sdmifiro, y a los otros. No.
tin,elcbjeto denueftras iras, Y puede cflimar vitro bien miotro mal
de nucftra indignacion;y mal- temporal , d eteruo . fimo ts agwel ge
tratamiento. De efte. iniguo- fe le. ha impreffo por amor proprios:
amor proprio dice colas gran- de todo lo dewas bace burla, y efcar-
des la:Saota: lo llsma dif€ipulo,. nio, y en nada lorepuras tiene cerra-
é hijo del demonio,y gneferia dos los ojos , y tapades
ios oidos pa-.
mejor llamarle odio groprios por- ra. gualguiera. otra cofa. En ter-
gne incita al. hombre a:hacer todo el: cerlugar : El amor'proprio es wa.
al gue guiere .y luego lo precipita: fubrilifsimo ladron, gue bafta a-Dios*
eel inferng. Conocendo Santa. rebafinefcrupulo, baciendolg como-
Caralinaferelamor proprieode' por waa cofa tan propria, gue [im ella:
infinito perjuicio a las almas,. no pueda'vivir y hguificando hacerlg
para defacrcdirarlo con tedos,. con razen por la necefsidad: y todoer
fenala fus gualidades malignas,. efto:lo baceenwa cierta manera Pas
reprefentandonos al amor pro- liada debaxo de la forma de bjin.' Em
prio €n rctratos. pero tan abo- fienmas, die venenofo amor #roprio
minable, gus para aborrecerle emhonzeia las mifmas obras beekass
fummanmaente, bafta darleuna. dicbass y' pentadas para la perfec-
mirada con los ojosde la razon cion del EfPIFGEM.
ydelafë. Dice, pues, la Santa, vi. Onan gran
mal fea el
gue el amor proprio, gualo es verda- amot proprio, lo mueftra tam-
dero, tiene Jas condiciones higuientes, bien la Santa con el emk de
U-
 “BE GENOVAA. 83
fucifer, perdido cternamente mo, me he determinado 4 pré-
por haverfe entregado3 un def- fentar agui 4 mis lcétores ua
reglado defeo de fus proprias breve compendio. y fommario
grandezas. Como tambien lo de todo el dicho Dixlogo.
prueba con el exemplo. de 13. Ete es;comoya he fig-
Adan sel gual perdiéëa Dios, Y nificado, unanarracion de gud-
la jufticja original, por defeo tofucedië 4 Santa Caralina en
vano,, y foberbio deigualarfe3 toda fu vida debaxo. del nom-
Dios, defobedeciendo al pre- bre de agucltos 'cinco fantafti-
tepto divino. , `transfundieëndo cos Perfonages. Haviëdo, puess
€n 'noforros, fus defdichados nofotros- reterido 'hafta.agui
hijos, la milma pefte de aguel difintanwnte todas las colas,
foberbio amor proprio, guelo con toda la pripriedad de los
ENANO; y due causb el eitrago nombres, de los tiempos, v de.
del genero humano. Jascircunftancias mas notables,
1e. Delodicho haa agui, parece. fuperflao reperir agui
pncde formarfe facilmente la los mifmos fuceflos hiftoriales,
1déa jufta de aguellos €inco gue en él fe regiftran debaxo de
Perfonages, y alcanzar A en: diverfasalegorjas. Da manera,
tender los fentidos, y difcurfos gueannenefta parte, gae esla
afsi en principal del Dialogo; no es
de la Santa, elparcidos
da bitoria de fu vida, como en precifoel compendio, debien-
el texido de fa Dialogos el gual do fuplirfe elto con el compea-
€oNn las dichas explicaciones fe- diofo indice de toda la obra,
ra facil de entender con gulfto, ague fe pondsa al fin de cfte li-
Y provechoigual. No'traslado DIO.
aguiclte Dialogo como lo han ra. En la otra parte de el
hecho orros, por fer muidifa- Dialogo te encierra un Magif-
To, y prolixo, COmo falië de terioadmirable, y una gran ri-
mano d2 Ja Santa. Deeftosten- gueza de bellifsimas doëtrinas
$0 ocho. diverfos exemplares morales; gue miran 3 la mife-
€OMNUIO, y esfacild cada une Tia del pecador, a los €ngaiios,
hallarle con mediana diligen- y fraudes del amor proprio,a
€l1, due ponga. Pero para gué la violencia da las pafsiones, a
eltaobrafalga enteramente ca- la imporrauciade Ja falvacicn
bal stER1endo tambien atencion eterna, 4 los exceflos de la di-
a contentar, al gue no letuvie- vina mitericordia , & los efeétos
TE, Oteniendole, feretirarede prodigicfifsimos del puro amor
leerle por fu cfilo, freguente- de Dios, ya roda la dheorica, y
mente-obicuro;. y fublimifsi- praética de la vida cfpigimal,
La De
 s VIDA BE SANTA CATALINA
De tales materias ya fe ha di: tor, un principiolibre, yeleëti-
cho mucho. en el difcurfo. de vo de los bienes, 6 de los ma-
efta hiftoria, y ahora volverea les, gue pertenecen al hombre
tocar folamente algunas verda- El Cuerpo , tercer interlocu-
des, 3 las guales daré laultima tor, €lapetito de folos los bie-
mano,como fe fuelc hacer en nes fenfibles, por la concupif-
las pinturas, para gue gueden cencia , tebelde en la Naturales
mas vivamente impreffas. za Humana, defpues del pecado
1$. Finalmente, la tercera de Adan.
cofa confiderable en elte Dia- La Humanidad , gnarto inter?
logo, es fa compolicion , call locutor, la parte inferior de el
comica ,y theatral, con las di- hombre, con unia laftimofa Aa-
verfas figuras, @guce .aguellos gueza, fruto del mifmo peca
cinco Perlonages hacen en el do original : por la gual abor4
mundo, gue es eltheatro; don- rece las dificulrades, gue fe ens
de fe reprcfenta toda la accion: cuentran en la pradtica de las
con graciofos lances, y acciden- virtudes.
tes, ya adverfos, ya profperos, El Amor proprie, guinto in-
due fe van unos con otros enla- terlocutor, todo .apego def-
zando debaxo de la direccio n ordenado 3 si mifmo, y todo
de la amable providencia de defeo de deleires, fin referirlos,
Dioss de manera , gue todo el ni ordenarlos 4 Dios. Y efte
nudo fe defara. felizmente con amor propriofuele fer el inftliz
el acrecentamiënto de Ja hon- Aboegado del Cuerpo, y de la
rade Dios, y gloria eterna de Humanidad. |
Santa Catalina, gue fe conlide- 17. Eftos fon los Perfonas
ra como el objeto primario de ges del Dialogo, al gual fe da
la reprefentaciop. Para enfefar principio con la falida al Thea-
alguna mueftra de efta rheatral tro del Alma, y del Cuerpo:
hitoria, daré agui epilogado defpreciado el Efpiritu, y no
en brevé el caradter proprio de haciendocafo de fus reprehea-
aguellos interlocutores, dgu€ fiones. En la extenfion de efte
arriba dexamos difufamente de- theatral epilogo del Dialogo;
clarado. ingerirê algunas veces las pala-
16. El Efpiritu,primer inter- bras mifmasde la Santa, de las
Jocutor, la parte fuperior deel guales dice el Doëtor Freitas,
Alma, guiada por la razon, ila- guetraduxo en lengua Efpaii0-
minada por la Fê, y fortalecida Ja la vida antigua : Cada galabra
por la divina gra€ia. i; de musfra Beata es un prodigio, y
El Alma, tegundo interlocu- milagro; como lo fon los “votos, las
ofren-
 DE GENOVA;
ofrendas , y las lamparas en fu Ca-
pilla. Btcogerê aguellas, gue
me parecieren mas proprias pa-
ra imprimir en nofotros, hor-
ror al pecado, amora la virtud;
By.
Y zelo de la honra de Dios: gue
fueroa lostras nobilifsimos fi:
nes de cada fylaba de efa ex:
celentifsima. Maeftra de Efpis
ritu.

EPILOGO DEL DIALOGO.

18. ES Alma, y el Cuerpo mi entendimiento fe mancbe, Y mi
juntos, y de acuer- volworad gucde contaminada. AMyWw-
do, emprenden dar vuelta al dame, Dies io.
mundo, arreglando el viage, y ' 2T, ElCuerpocomienzafu.
mandacdo por femanas, y eli- femana,y el Alma ocupada en.
gen por tercer compafiero,con- fervir a Jas necefsidades de el,
fulror, y Juez, al Amor pro- dexa la oracion, flaguëaen el
prio. €xercicio dela virrud, y va pers
19. El Alma comienza bien, diendo el gufto de las cofas ef-
Yy pafla la primera femana en Piriruales: con efto, conociendo
@racions no atendiendo 3 cui- fu perjuicio, da fus guexas al
dar del Cuerpo, el aual recurre Amor proprio. Efte la confues
al Amor proprio. Eftos dos fe la engafofamente, y femuef-
gu€xan al A'ma, y la combidan tra parcialifsimo de cl Cuerpo,
'& gOzar con ellosde Jascofas de gue cobra mayor Vigor;y brio
elte mundo, como criaturas de Contra el Alma,
Dios, perofin pecado. 22. El Alma fe allega al
20. EI Amor proprio ex- Amor proprio, y gufta con al-
horta al alma 3 tener caridad gun fabor de los bienes
con fu proximo, gue esel Cuer- tierra, gue la dexaninguiera, de la
y.
Po. El Alma fe mueve 3 conz- no fatisfecha : y fiente en si mif-
pafsion por los alegatos, ê in- ma remordimientos interiores,
finuaciones del Amor proprio, y temor de la divina Tafticia:
Y promete condefcender con Efras cofas terremas cegarond effa
ellosen cofas juftas, y les dice: alma , gue por fer capaz de cofas in-
To effoë mui mal comtenta, y wada fimitas, no encnentra por wedjo deel
fatisfecbas y dudo mucbo, gue apa Cuerpo cofa gue la pueda guietar ,
centando al Cuerpo con el prerexto no obffante no guedar fatisfecba, fe
de necefsidad,, bagais gue yo me de- dexa guiar como fr effuviera injen—
leice en vueffros deleires, Y me puel- fata, )
va de efpiritual, terrena: temo, ge
23. ElEfpiritu fe hacefems
EIE
 sé VIDA DE SANTA CATALINA
tir del Alnia con las voces pe- as. Ek. Alma alumbrada;
netrantes de la fynderelis, y la convertida yy. fetvorofa, fe
teprefenta delante el. pelsimo vuelve con fuertcs vituperios
eftadoa gueefla reducida, por covtra el Cuerpo, y contra dl
condelcender con los apctiros Amor proprio, declarandoles
beftialesdel Cuerpo, y con los afpera, y perpetua guerra. EI
malditos confejos de el Amor Cuerpo,y el Amor proprio fe
proprio; de manera, gue ella atemorizan, piden `mifericor-
confhfa, y medio arrepenrtida, dia, y rucganfertenga de ellos
exclama :Oseiferable de vi! @nien compafsionr. El Alma juntan-
jamas jerd poderofo para facarme de dofe con el Efpiritu, los con.
£antos trabajos ? Solo Dios me pue- fuelans pero les intimian penas
defacar : Domine fac ; ut videams: atrocifsimas, due defpues fe
dame tu divina luz para goder faldr han de convertir n gOZOS eter-
de tantos laz9s. rs nos; vy el Alma les dice: $i me
24. “Profiguiendo el Almaa jucivafleis ê bacer aguello, gue no
fentir fu interior en tormenta, debia , por fatisfacer d vueftros ape-
por haver ccdidoal Cuerpo, y' titos , yo os veducirê a bacer , y paf-
al Amor proprio, Dios la em- far por agweldo, gue so guerriades,
bia una viva luz, con la gual vé por fatisfacer al Efpiritut mi feme
claramente lo horrible de fa ti: dara el menor cuidado de vueftro da-
bieza, y como fe €ncamina a io, bafta la muerte ot Es verdad,
perderfea si mifma eternamen- gue al fin gucdareis contenros , y fa-
te. Vérambien la grandeza de tisfecbos de guanto yo buwviere he-
la divina Mifericordia, y el Ef- cbo,ydicbo, y feeis participes de
piritu da mayores refuerzos a mi bien per petnateente commigo.
fusremordimiemtos, con pode- 26: El Amor proprio, no
rofos impulfos, 4 arrepentirfe: pudiendo comperir con cl Efpi-
de manera, gue el Alma efpan- ritu,. Y.conel Amor puro, def-
tada de aguellainfiaita Bondad, cfperado de engafar masal al
dice: .@4ê cofafoi ye, pues Propria- ma tan bien arrepentida, vy af-
mente parece, gus Dios no tiene cui- fiftida, abandona a agucllos fus
dado de otra cofa, fme dam ? Y'en compafieros, y huye a lexas
aguel momeEnto vé un rayo de tierras, Huido el Amor pro-
puro amor, guc la hiere. Agui prio aparece en .el theatro Ja
alude a& fu converlion, y a la Humanidad para fuplir fus ve-
aparicion del Rcdemptor. con ces, Pero el Alma, ya toda clla
Ja Cruz acueftas, derramando llena de Amor purifsimo, reci-
fangre por todofu Guerpo San- be con afpereza 4 la Humani-
gifsimo. dad; y la igrima, gue enade-
lante
VM
 TE
OT

DE GENOVZ 87
Tante deber3 fujetarfe 'total- H:anOS CORO HKEr LA, aungue OR vis
menteal Efpiritu , gue la hara vas perocdfpero vivir sy el Efpiri-
fnfrir un prolixo,.y penofo mar- tu la oblig6a praflicar mortifi.
tyrio. Cacjones horribles, Y:tremens
27. El Cuerpofe conforma, das, |
con las refoluciones del Alma, -29. Continta el Cuerpo de
y del Efpiritu, aungue no fin concierto con el Alma 3 exers
dar a conocer fu natural fenti- citar A la Humanidad ena@os
miento, y pefar. La Humani- de aufterifsima penitencia, Con.
dad, por.gracia gue la alcanza- obligarlaa vencerfe en cofas de:
ronel Alma, y el Efpiritu, guf- fummoaborrecimieptoa Ja na-
ta de las deliciasefpirituales com turaleza hamana sy finalmens
gran dulzura' de un fuavifsimo te,defpuesde infinitas, y hes
vier sy dl Alma, yel Caerpo da roicas viftorias, tambien la Hu.
ban tan llcnos de él'; gue caf no fe. manidad toma gufto,:y deleis
podian mantener en pie: Pero te- te en aguella vida tan anftéra.
miendo defpues el. Alma, ague Aaui conclnye elprimer libro
tambien en efto pudieffe entrar. del Dialogo.,. dicierdo, gue el
ck Amor proprio, pide para si, Efpiritu fe dié por fatisfecho de.
y para Ja Humanidad un puro. aguella Alma tan fervorofa, de
padecer,. fin mezclade confue- aguel Cuerpo tan paciente,.Y
lo alguno (enfible.. APA se fufrido; y deaguclla Humanis
28. El Alma;y el Efpiritu. dad tan rendida, y refinadas y:
Caminan ya de acuerdo fanta- ahade eftas palabras*. 4kora ek
mente, y mandana la Himani Efpiritu', baviendo finjetado de efka.
dad, y al Cuerpo, ague fe facri: manera acfta criaturas, dixosT9 77
figuen aldervicio.de los epfer. no la gmero liawar de. agm adelante:
MOS, amenazandolcs. de opo: criatura bumana;, porgue laveo-tos-
nerfe en todo, y fiemprea los. da€nDios fin bwnapidads. EO
es,
apetitos de fn fenfualidad, El. fin humanidad defeëtuofa, pors
Guerpobaxalacabeza,y calla:. gue Santa Caralipa, comofe ha,
la. Humanidad tra :coces.; Y. vito;fe haviadefpojado-de tos
murmuras pero ,. finalmente,. da hamana imperfte€ion,guate
declara, gue obedeccra porn6 topuede fer capaz la vida
BEE hacer otra cofasy dice al. te mundo: en ef:
,
fpiritu “ Puefbo, gue te. veo tan. 30: Los otrosdoslibrosdet
determinado , yrefuelto', me parece, Dialogo fon una .admirable-
fera perder ticmpo, guerer perfua- guipta'eflencia
de la 'mas-fubli
divtemas. Me remito'& todo ague-. me Theologia: Myfiica
lo, guetu gauieres * me Pongo en tits. Padres de la Cartuxa
sv los
dé Birgos
Eon
 $8 VIDA DE SANTA CATALINA
Fontana; en Francia; mui céle-
bres por fa excelencia en feme-
jantes materias myfticas, guan-
do dieronala Efampa,, tradu-
cida en Francés, la vida.de
nueftra Santa, con fus dos tra-
tados; advierten al Leëtor de
efta manera : Serja per ventwra
cofa acertada,no comunicarle al
vulgo, por canfa de las materias
an altas, y dificiles, gue en efle
librofe tratan: Y fcnalando po-
co defpues los morivos de pu-
blicarlo , fingularmente para
direccion., Y 'utilidad de las
almas, ya aprovechadas enla
vida efpiritual, ahaden: Supli-
camos d aguellos , gwe mo podran
comprebender todo lo gue ballaran
eftrico en efke iibro, a mo facar
datio, en Iugar del prevecko, gu€
pretendêrsos 3 line pararfe d las fal-
das del monte con el Pucblo ,-y mo
dar fentencia fobre lo gue fe bace en
la cumbre del monte mif mo, y dentro
de la obfcuridad de la nube , donde
Moyfes babla con Dios ; COM0 ui
amigo cos otro. Para gue fe vea
con gaan jufta razon 9 fintie-
ron afsi eftos fabios Maeftros
de efpirita, referiré agui algu-
nos de los fublimifsimos di-
chos, y algunas de las abftru-
fas do@rina$, gue fe leen en
eftos dos libros, fegundo, y
tercero dl Dialogo de Santa
Catalina.
31. sy Diosguiere defpojar
5 3 efa criatura de $i mifma,
4 Y feparar el Alm2 del Efpi-
sy ritu con una forma terrible
2) de un padecer mui futil, mui
#) dificultofo de explicarie, Y
3 id tambien de eptenderfe. Efta
3) Alma purificada, gueda Ef:
2” piritu puro, y el Cuerpo pur-
%- gadodefus habitos, é jncli-
32” naciones malas, gueda puro,
”3) y apto para unirfe con fu ef-
3) Piritu & fu tempo, fin ints
7? pedimento.
32. ys Aguella Humanidad
no podia ha€er afto de viva;
y era menefter fucffe gover-
nada, como up nio, gue
no-fabe fino llorar xx: Cafi,
como fi eftuviefle en un hor-
no caliente, cerrada la boca,
gue no pudicfle, pi vivir, ni
morir; y parece impofsible,
gue no fe vuelva polvo: ni
me pucdo lamentar, porgne
todo el interior efta confor-
me con la voluntad de Dios.
33e n O, SEfor, fi yo pu-
diefle faber la Canfa detu tan
grande, y tan puro amor pa-
ra con la eriatura racionalts
El Seor la refpondië tv: Mi
amor es infinito, y no pucdo
fino amar aguello,.gue he
Criado:: la cauf2 de mi smor
no es otra, fino el. mit
mo amors Y porgue no eres
capaz de entenderla, fofsie-
gate, ni guieras bufcar lo
gue no puedes hallar.
34: n Etteamor puro;pues,
hace de beftias hombres, y
2) de hombres. Angeles, y de
An-
 ODESGENOPR 89
Angeles cafi Diofes por par- ”. @guien, fehalla atado, y pref-
ss ticipacion. Aguelintimope- s fo, no fe pucde mover, ni
sp petrativOamor, gue el hom- spucde guerer moverfe, por-
2 bre fiente en fu corazen, no 3 gue lotira2si fu Objeto, y
sp fe fabe, ni fe puede decir, pi 3 Tu Fin Dios , y-élnolo com
2 €ntender, fino con inteligen- 2 prehende; pero si Dios, gu€
ja Cia de afeëtos en el gualelbê- s tjene cl hilo en la maro, y,
sm bre fehalla ocupado entera- s #cmprelo efta tirando. hacja
mente aprifsionado, tranf- sd si con un amor tan fotil, x
sm formado, conténto, pacifi- stad pepetrarte, gue el hom-
2. CO, Yarreglado, fin contra- s bregueda ganado, Y venci-
,s dicion alguna en los fentidos sm do, ytotalmente facrade si,
3a COrporales,de manera, 'gue `N 36, 's Afsi como un hom-
2. nada tiene, nada guiere,
na- sbreahorcado, el gual con los
sa da defeas experimenta en lo 3 Piesnopuede socar la tierra,
2 intimo de fu cCorazon guie-
a efta en el'aire:colgado. de
2 tud, paz,.Y fofsiego; nada 2 aaguella cuerda, guesalfin le
” Ma COnoce, gue eftar fier- un. da la muerte:afsi gueda cfte
2 tEmente, arado. con un:hilo 2 efpiritu pendiente del hilo de
ss ui furil, €uya ultima extre- 2 aguel futil amor, por el gual
” ,Midad tiene en lo o€ulro, y MuEren todaslas oculras; fu:
2: teeretode fo mano, Dioss cl s3: tiles, é incogoiras imperfee-
2 dual adoxa elhilo, para gue 2 .Ciones del hombre: y tcdo
n cl hombre combata, y lidie 2 'agucllo, gueël ama defpues,
2, Con el mundo, conlos efpiri- 2 loanma conel amor deaguel
” tus infernales,vyconfigo mif- 2: hilo,-gue'tiene
2 MO; Y €Onociendofs,y con- 3: El corazon -—-. yaprilsionado
#-bien el
. liderandofe el hombre tan n hombre en efte eftado parez:
2 H4Co cComo €$, Y gte por nin- 2.€a Una Cola muerta,perdida,
“SUN Jado vé guien le favo-
2 Y abjeéta ;todaviahalla; gue
ss, TEZER, teme caer 3'cada paf- 23 du ovida efa, eleondida
2 fo, y en todg lugar: péro s3. DIO dende eflAntodoslos en
2 Di6s, gue letiene de fn ma- sv taeloros; y todas las rigue-
2. NOnoledexa caer. 2: ZaS de la. vida eterpa, pi fe
ES n Efe furilifsime hi 2x Puede explicar; ri penfarlas
2 to ie oro, es el amor divi- 2 9ue ha preparado Para efta
2. PO3 3 eltehilo ell arado un n. furan guerida alma. nos
2 ANZuelo, el gual prende al RT ae OIE gaas por
2 COrazon del hombre: eftefe 2 :Guë hablas en tanta pobreza
n. k€nte herido, Y no fabe de
n SE terminos. proprios. para
M- EG
F:fo) VIDA DE SANTA CAT MLINA
tgpreflar” aljadlsêoror ytgue popcdria vivir por la violen-
Pd

| Mente mt corazoh TO, Ebra- cja"de faego ran' amorofo.

EO infiamadodeamor;iper
gué no! coniuntestefte cuer- * ' tanto apriera'al hombre, gue
tpo, dorndeieftaséhcetrado2 :; Di 16 dexa hablar, Di (ufpi-
O, Efpirita ,gué haces afsi
atado en la tietra ? mu! O,
Amor divino;gaé pucdo yo
decir de ri Yoreftoi-fujera,
“tu me has vencido zfiento,
gue me muero de amor, y
no fiento amor: me. hallo
vanegada:en el amor,'y no.
'conozcoamor:fiento';gue
efte amor obra en mi, y la
obrano lasentiendo: fiento;
gueelamorabrafa mi cora-
33 ZON; Y no veo. fuego de
Ee ADAOF.- AT
od
amor'; dice, Oue eltarocupas
do continusmente fin ocu
pacion,. elta aprifsionado, Y
“A lasveces efte amor divino
rar, para perficionar a prief-
ofa dy Opetacjon : verdad
es, gue es breveel tempo
gue le dexa en efte eftado,
POrgue no lê podria toleraf
eftando vivo. Entonces el al-
ma hallardofe
tan ilaminas
da; y tan encendida
en el
'amot divino,' y rebozando.
Tuavidad, y dulzura; excla-
3 DRA:
39. ss O, Amor, el coraa
3. ZON, due comMienza a guftar
de'ti,' Hene en simifmo el
principio de la vida eterna;
at en efte mundo pero tu;
Sefior, tienes oculta efta tu
7]
or

no fabe guien lo aprifsiona;

eftaenuna carcel, gue no tie-
ne-puerta, y el alma no fe
` paede' valer de fu entendis
miepto,, pi defu mermoria,
nide fu volantad, y 'parece.
una cofainfenfible, muda, y
ciega jporgue el amor divi-
Ino'hafujetado, y'aprifsiona-
, do todos-losfentidos del al-
vd”)
OE ma,y del cuerpo--— efte hom-
bre vive de faétas de amor;,
'gué Dios. embia 4 fu `Cora-
zon, las-aualcs vuélven al sr

va
N“Cielo', defpedidas del €ora-
ë 20n confufpirosardientessy
% fine tyiera efte refrigerio;
elcorazon,.y con la mentes.
pero guando guiëro pronun:
2 Ciar

R.
MT
m
 LE EOOEEN OP AI dr
' ciar la palabra;y decir ague- on periencia de tu. vehemen-
ss lo, gue yo fiento3 entonces “ss €ja--- ana alma (eparada del
os Me hallo como muda;y te- sy Cuerpo, Conoriendote- au
Ta

“54: CONOZEO, due mi débildlen- sy nuda de'caridad, fe. arroja

gua: mé ha engafado: De 'sy'mas bien al infierno, gue
“sm agui es, gué guerrja callar,
'js'prefentarfe delantedela pu-
s Ynopucdo; porgue la anfia n Yeza,y fimplicidad de Dios;
Y de hablar me impele; y pre. “ 'porgue por fer Dios imple,
cifa. A mi me parece, guefi 3x Ypuro,-no puede recibir en
ss. Yo pudiefle hablar de aguel #, Stotracofa, fino el puro, `y,
sy amor, gue fiënto enmi co- jiofimpieasaof! :? Mid Te se
“n. TAZON, gualguiera otro co- 42. 's O, Amor tan €na-
'ss:Fazon fe encenderia, por mas 7 morado de efta alma, €n la
`ss diftante, gue eftuvieffe del n “gual obrastan amorofas ope-
ss amor: Pritmero
gue yo par- 3 Taciones, guerria faber como
35 tadeeftavida, defëo hablar 'p vive en la tierra efta criatu-
ss una vez de efte amor; efto es, js'Ta, en guanto al cuerpo,
3, COmMO en mi mifma yo lo 3 €n guantoalalma, y fus ca-
3 fienta, y como obre en mi-—- sp lidadess y como converfa en
ss ES-tan. grande elfuego due 3; elCielo, y como con las €ria-
Em mifiento: gue eftoicier: ”'tura$ en la tierra, porgue re-
4 'Ta ; guedi pudiefle foplar ha: “3'paro', ate hace una vidatan
2) Cla las criaturas,a todas las 3 defemejantea la de otras,gue
2 Abrafaria, é inflimafia con mas bien es de admiracion,
syvelfaego del divino amor. ” guede cdificacion de ningu-
KIE jweSiento' en mi `n 2 nacofa tieaé eftimacion ,pa-
amortan eficaz; êjlamina 'Yede Senora del Ciclo,yde la
s tivO, gue'faca 'faerade las n Hera, anngae es pobre;, de
” MaS IntErnas,'y fecretas ca- ,'pocos. es enténdida , tene
ss Vernas deihombre; todas las 3; granliberrad, y vivefin re-
ss IM perfecciones; para d las re- n Celo, gue cofaalguna le ha-
ss mediëmos,vpargaëaaos *O, Ly ya défaltarjamas; nada tie-
2 Amo: puro, el menor defec- ne, y le'parece gue todo es
2: TO, y la mas minima man- 2) fuyo. ' ] '
2 Cha,ati ésinfierno tan gran- | 43. . “ElSchor lareftê-
s de, y masterrible,gue el de dié: -- En guantoal alma, es
ba 10$. Condenados eftono lo detantafuavidad mi Amor,
2” CFEEra, ni lo podra entender, vs gue confume todo otro de:
s2 fino aguel 3 'guientihuvie sy leice; gie pueda el hombre
2 TES Exercitado, y. tuviere ex- ”. tener en elte mundo, Mi guf-
Ma2 TO
 %2 VIDd DE SANTA CAT ALINA
“0. apaga, gtalduiera:'oto ” hapimo, y tan grande; poë
s. gulto.- Mi luz eiega 3-todos 3 la paz de fu mente, gte mas
23 los guela vén. Todoslosfen- “`n. bien. con ella abrazarid
un
n tidos del alma eflan atados, “n graan martyrio,-gue fin ella
2 Y aprifsionados. en. agudl “sl aualguier otro bicn en el
2 amorde tal fuerte, gue.ni sslGielo, yenlatierra, atngue
faben donde eflên, Di eptien- nofeaefimada, fino de gu.£
2 den guë cofa fean , oigué ba- as tiene experiencia de ella: un
2 yan hecho, rilo gué dcban 'p €Lrazon, `gue fe. halla en
2 hacer 5.ettan como fugra de ss: Dies, vê debaxo de sitodas
2: St mifmos, fin entendimien- las cofas €rjadas, no por fo-
TO, fin memoria, fin volun- 2 berbia. fino por la urion gue
2 tad-- no guftap, ni toman 2 tiene con Dios, por la gual
s3. Place en las cofas, deelte sn leparece;, gue duanto es de
2 mundo, de lasneceflarias fe nDioss todo csfuy6 :un cora-
valen como.de prccifas me- v Zon enamradode Dios, no
dicinas , fin. gufto. algano, n. paede fer. véencidos `porgue
2. Porgtie todo le tienen en lo. Dios es fa. fortalezaz ui lo
interior — Dios les arroja en ”.puede atemorizar: con el ins
2 10. mas. iatimo. del corazon 2 fierno,.ni alegrar comel Cie-
2 lamas, y faétas
de ardieme 21:10 porgu€ conoce fer eta la
2 aMOEr, tan futiles, y pene. 2 Ordenasionde Dies; en guië,
sy trantes.,. due el hombre fe “ Y. con guiën eta immoble
2 pierde totslmente, pi fabe ja CON Bran paz.”..
.donde efta;. pero enlointe. ASe Luego explicael tormens
2 HOF elfa. recogido.ensaguel Fo, en gue dfla la Huianidad vivicne
inrimo.. y fur ifsimoamor, do:como ieuEr ta; de efka maaeras
, en clgaal gueda elalmafu- s'El cuerpo no puede vivirde
2. MErgida, y, muda,.ni fabe,. ” amer como el alma sy por-
ni pucde hablars. yefla ope- m9 Dios la ha guerido feparar
Tacion ( lagual acabarja al mde Jas cofasdelar era, y de
fujeto, ne paflsfle prefto) ss €lcuerpo,yatraherlatoda 3
2 déxa una tan gran fuavidad, las operacionesvefpirituales,
“ JUE no puede vér, faber; ni 2 el cuerpo ha guedado fin vi-
2 €ntenderotra cofa,y fe ad- mgor, por haverfele guitada
. Mira, gue haya guien pueda 4 la correfpondtncia del alma
sm tEner memoria de otra co- ,s confusfentidos . fin la gual
2 fa, 6cg, x guedacl uerpo fin vigor: en
44. , O,Amor, el cota- m aguella: manera gue gueda
` eo” Z09,d tu poflces; €$ tap mag- 5: COMO Mmuerta el alma, auge
n Sk
 DE GENOVUA 9
effa fin Dios. Y fi Dios man- 2? Cielo, ahora dicer: N PA
tuviefle por largo tiempoa 33 eftamos tan empleados en
efta Alma en efta vehemente una tan oculta, y futil ocupa-
ocupationen si mifma,, fe- 'cion, gue por nueltro medio
ria narralmente impolfsible, nada fe pucde cfperar faber;
gue aguel cuerpo pudicfle vi- si bien en tal ocupacion efa
vir; pero Dios, gue todolo tecogido,y reconcentrado ua
vé,y todo lo provee, fegun efpirita amorofo ` furiliisi-
la necefsidad', por la union mo 3 cl jual inunda 'tanto al
.gue el Alma tiene con Dios, hombre, gaceel alma, el co.
la Haminidad es tambien razon, la mente, y el'cuers
conforrada, pero po-os Y por PO; con todos los hutilos,
efto,pi fe rie, ni habla;, ni . nervios, y. fargre , parece
duerme', pigutftade cofa, ni gue rebuza del mifmo amor,
fe puide deleitar con los fen- defuerre, 'dwe' efte'smor lo
vtidosdel Alma; niconlosdel : ocMparodo, Eon tin eculcos
cucrpo, ni en cofa de elte cConcEptos, gué tedo agutilo
mundo, (ino tanto guar tole due puede falr del corazon
concede Dios para tolerar la “ys por via de algun fufpiro, en
trabajofa vida. ' '. .. P lo-fécreto parcce un fiuriofe
46. ,. Ouéharas;, 6. Alma, D “fuego. Péro'el cberpo, gué
EN tanta defnudez;' y pobre- 9 Do' pucdeé tol rar aguella fu-
za? Y gué hareis volotros,6 ria; fin hablar, fe gucxa, Y
COrazon, 6 mente, eltando fe lamerta :1a boca eta Heua
37

tan vaclo$? Dorde eftais vof- 2. de faërasardientes, y de con-

: Otros en efte eftido, gue 'an- N] CEpros aamorofos; los gualcs
tes totalmente ignorabais? 3 falep' del corazonsy parice,
Yo no sê donde me eftês. yo 2) gue las palabras, gue falen
he perdido cl guerer, el fa- FI) de aguel penetranre'amor;.
ber, la memoria, el amor, fop baftantcs para'guebrans
Con todo cl gift6: no. sê dar 'tar l6S corazonesde' hierro
razonde mi mifma, me he pero' no puede'dteir le 'gue
Perdido,no puedo mirar dont guiftera s porgue él verdade-
de yo me ef!é no puedo buf- ` TO,y amorofo cologiio fe ha-
Car , mucho menos' pucdo ce en lo iuterior, cuya fuavi-
hallar' cofg alguna --—-'El co- , dad es impofsible imaginaz
Fazon,yla tente de effa'€ria- y las en aguel corazon ha fa.
Fura', guedando vacios de to- ”) bricado Dios fu 'Faberna-
das las formpor
asmedio
, de Culo * y efta' €riatura en la
2)

; las guales parecja penetrar cl jy tt€rtro de fu corazon, les

2 va
 94 VIDA DE SANTA CATALINA
is Va configo el Cieo. todo. ” Oue guira del Alma `toda
mo 47. n O Alma, 6 mente, 2 imperfeccion, y Ja hace ca-
, O cCOrazon, Epcertados, Y re- ” paz de tu Ede N union !
ss clufos enaguel fuegodivino! 3 ORegiongrande,amena, y
,.O guien pudiefle comprehen-. ” NO conocida de los defdicha-
;. der labelleza, lafabiduria, Y ” dos mortales, para la gual
`n €l amorofo efmero, gue el 2
Dioslos ha criado zu: Tueres
s; divino amor, por amor, han “ss aguel grandifsimo, y excelfo
ss .Obrado enti, con los fuaves, `n Dios, de guien no fe puede
1 Y graciofos cologuios !. no 2 hablar , ni aun penfar, por la
s havria corazon tan duro, gue€ ” inefable fupereminencia de
2 no fe derritiefle. s tu Grandeza, Omnipotencia,
48. os OE(piritudefnudo, `n ,Sabiduria, y Bondad infinita;
sé invifible ; ninguno. por tu “.Y todas, eftas. perfecciones
`n defnudêz te puede prender n empleas por efte hombre tan
3 tu habitacion efta en el Cie- 2. vil; 2 guien guieres engran-
ys lo ,aungue con el cuerpo ef- n decer,y dignificarlo, y por
ns testodavia en la tierras tu no ss. elto fiempre le enganas con
ss té conoces,ni res conocido . €l amor,. no gueriendo for-
4; de otrosen efte mundo: 0 ” Zarle el libre alvedrio, gue
fi vo hallaffe. palabras.aco- style has dado. Tuatrahesa ri
ss modadas:: todas las. ie per- 2a los hombres con amor, y
ss dido; esafaber, las de amor, ”. guieres g ellos tambien coR
2 de union, de. aniguilacion, x aMOT,Y por amor Confientan.
p de transformacion, de dul- 3 Tu,gueeres Dios,y Senor,no
, 2ura, defnavidad; de benig- my atendilte 3/tu commodidad,
4. Didads en fumma;he perdi- #ni del Alma, ni del cuerpo,
do todos.Jos terminos, por ax. por falvar alhombre, y afsi
los guales fe podian compre- 2.guieres gue el hombre no
sm hender, y unir dos cofasfe- 2. mire niAlacommodidad: de
ss paradass y telta folamente 2 du alma
nide fucuerpo, por
sun efpiritu defnudo Operati- n'hacer tu. voluntad,.Y. mas
” Vo,fin mezclaalguna;el gual sm fiendo ta voluntad toda nuef.
1 no fe puede comprehender.,. op, tra utilidad.
49. re O amable Seior OE SO.n ElAlmahafido cria-
; mio,de guantasmaneras, y symdenada
da de Dies, por Dies, y.or-
para Dios3 ni puede
, guan oEulras;.mueltras. tus.
2 Obrasen elhombre, a guien 3 hallar-repofo fino en. Dios.
2 guieres purificar, por medio 3, Agucllos. del infierno eftan
n de elte tu purificado amor; €n Dio por jufticia :fi leef-.
ta-
 EE BENOY
, tuvieranfuera, tendrian mu-
ID
mo fin, y de Ja efpantofifsima
; 9

, cho mayor infiërno; por la erernidad. Con la mifma prin-

Contrariedad de la ordenat cipalifsima maxima de nueftra
, Cion de Dios: la gualles da Fé, acabo tambien yo effe bre-
Un inftinto terrible de ir 2 vefubftanciofo compendio; em
2 aguel lugar deputadosy no el gual, fi bien fe haya dicho
2 Yendo 2 él, la pena gue ten- poco, fe ha dicho todavia tan:
ss drian, feria al doble; pero to3 mi parzecer, guanro bafta
AO VaAna élpara tener menos para hacernos formar concepto
3 pe%as fin comoforzadosde jufto de laprodigiofz caridad, y.
2 aguelfummo, é infalible or- fabiduria deefta gran Sierva de
” den de Dios, el gual no pue- Dios. Flagnefere capazde en-
3; defalrar.. tenderun hablar tan divino, /ez,
s1. Afsi: concluye Santa dice San Francifcode Sales, Jeg
Catalina fu Dialogo,,. guerien- los documentos, gue la. Serapbica
do por remate ulrimo,. y per- Santa. Catalina de Genova ba dado,
feccion de él, imprimir en el Para declarar lapropricdad del purg
hombre la. primera jimportan- amor. (Amor de Dios; lib. 10e
tufsima verdad. de nueitro. ultis Cap. 13-)

CA:
 96 PIDA DE SANTA CATALINA

EGAPITVLO XVIL
ULTIMA4,Y PENOSISSIMA ENFERMEDAD
de Santa Catalina.

HOL Santo Propheta Job, y masacerbos dolores, y cfuë:

u. les tormentos, gue en lo ulri
” atediado de aguella
fu infelicifsima vida, mo de fu vida hicieron mas pr€a
Fafpiraba fanramente por la ciofa fu muerre; coronandola `de
muerte, y en la fuplica al Alf con . riguifsimo .diadémaBien:
en la Patria de los
fimo, exprefsê afsi fu dcfeo; glorja
Ouien me dief 4 gue Hegaffe mi fs- aventurados.
plica, y me. conceda Bios lo due 2. 'Hallabafe Santa Catalina
aguardo ? Y el gwe comenzo, effeme en los fefenta y dos afios de fu
arabe , defate fu mano, y me wate. edad, y corria el de mil duis
(Job. c. 6.) La mifma fopli ca; nientos y nueve; havicndo ro
governandola un purifsimo lerado hafta entonces atrocifsi-
amor, Como arriba dexa mos mos tormentos. Ouando gue:
intianado, oftecia a Dios nuel- riendo Dios llamarla €n brevea
tra Santa:y reconocden do a la otra vida, determirê confo-
Dios por Aurhor de fus excef- lar la ardentifsima apfia, gue
fivos dolores, con el exem plo havia tenido de aflcm-jarfe en
del pacientifsimo Prop hera ; a las penasa fu Efpofo Crucifica-
auien tanto fe parecië en Ja do, abriendofele cop cilo 3
San-
atrocidad de los dolores, y €n ta Cartalina un anchurofisime
Ja conftancia en fufrirlos, defe6 Campo, para mer€cer ur etEr-
gambien clla, y pidié por gra- no, Y mas Copicfo galardon.
cja, el terminodefu martyrio; De elite tu divino decreto Ja dié
con cl uitimo golpe de la dief- poticis Dios con una zdmirable
tra Omniporenre, gue corraf- vifion, en la gual erterdio ef-
fe la vida tanporal ,y la intro- tar cercanafu muerte; pero gué
duxeffz en la eterna, y bienaven- a ella dcbia preceder un nuevo
turada. VeEzmoS ccmo Santa atrocifsimo martyrio,
Catalina alcanzo el favorable 3. En un ivfkarte le kixo Dies
defpacho de fus fuplicas, def- prdfeute tedo dl jucdfo de fucbra,
poes de otrosmuchos, nucvos; reprefencanddle tod9 dl gran “al y-
Ti)
 DiZ GENOVFAA 67.
'Fio, gue bavia de padecer bafla mo- te, gue poraue aguelia vifla le
rir en él. Afade la vida antigua era Una COntinua muerte fre-
afsi: Paffada effa rerrible vifion , guertemente , `excamaba : 0
reprefentacion de fa tremendo mar- defdicbado demi! A gué cruel ba-
£yrio, bablo nas palabras de tanto talla foi conducidol Y al efgirita
ardor, y de un amor tan ardiente, decia: To bien sê, gue no me pucdes
gue los circunfkantes temblaban, tolerar , porme te tengo mal de ti
gaedaban efpantades, 1 bien no la grado, atado','y aprifsienado agm
entendians porgue la mifima Santa, en la tierra, defrerrado del Ciclo, y
mi fabia, ni podia bablar deefhaef- privado del geo del `ddfiaedida
Piritual vifla, ni darla 4 entender amor divino, y de igwal bienaven-
en ninguna forma, ni manera* pero Fanta, gne tu tendrias* pEtro te
por los geftos, y ademanes gue ba- proteflo, gue mo puedo fufrir tan
ca, parecian cofas gramdifsimas, excefsivo incendio de amor divino,
gue ponian grima , gue bacian tem- gue me canfa tan gran tormento , gue
blar, y guedar affombradas guantas no fe puede dar mayor * y we fuera
perfonas la dtaban mirando, y ok- mas tolcrable gualguiera otro mayor
fervaban una operacion tan fobrena- tormento, gue un fclo dia de tam
Fural yy extraordinaria. (io de los grave ardor. `He experinmentado el
CircunfFantes, en guien bizo efte efee- fiego material gme abraso wis €ar-
Fo, fuê fie Confeffor , gue guedê fm- nes, abriendo en ellas grandes lla-
Bamente atemorizado , y como fnera gas, para conerer gual de los dos
des). fuegos fiaeffe mas cruel , y no fenti el
4. Loguerefultê deeftaef- fucgo material, en comParacion de
Pantofa vifta , y reprefentacion tu encendido , y vebemente amor.
de fu martyrio, fuê alegrarfe, De efta manera jba el efpiritu
Y regoeijarfe el efpiritu fervo- confumiendo el cuerpo, tanto,
rofo de Santa Catalina. Perola gue ya no fe podia guexar, ni
pobre Humaridad fe horrorizé lamenrtar, ni hacer aiguna de
FaDtO, Y €xXperimento ensi un aguellas demonftraciones, gue
Pafmo, Y afan tan violento en folia. Obraba el efpiritu en un
clcorazon, ane cl cuerpofere- cierto modo tan oculto, gue la
Volviafobrelacama, y fe tor- mifma Santa no lo comprehen-
Cia como el de una culebra: pa-. dia, ni los otcos , fino por algu-
recia eftar fuera desi, y feremia na Conjetura.
efpirafle. Muchas. veces decia, $. Por algunos dias no fe le otam
due el. cuerpo havria efcogido otras palabras , fino dfkas: Amor de
mas bien morir mil vires, gue Dis, dulzura de Dios, Pureza de
eltar En agnella oprefsion, y fu- Dios. En ctros, mo decia, fmo cari-
focacion de efpiriry; de ral fuer- dad, unien; N paz. En obros deria
N E.;.
 98 VIDA DE SANTA CATALINA
felawente'Dies, Dias T al fa, nada traban fu. corazon',-Y' todo fr
dedias porgue todo fe obraba alld en Cuerpo ,de tal fuerte. Gue gue-
lo iutimo, 'y mas rvetirado del cora- daba como muerra, Es verdad,
on, ynada [onaba por defuera. Un gue algupas veces daban algu-
dia (imtio fa corazon un fuego na corta tregua los. tormentos,
deamor divino tan terrible, y y eptonces fe hallaba tan fana
€xcefsivo en tanto extremo, gue como. fi no huviera padecido
le era. totalmente impofsible mat alguno. Elftas treguas du-
poderle 'tolerar,y le .parecia, rabap poco. Y temiendo la San-
guelu cuerpo. dcbia relolverfe tadefde las primeras forprcffas
en cenizas, por. la atividad del de aguel. pucvo penofifsimo
fuego. Eitapdo en efte infufri- martyrio,.gue cada dia fuefle
ble trabajo, volvië Santa Cata- el uitimo de fu vida ,a los diez
lina accidentalmente la. viftaa y ocho' de Marzo de cl mifmo
-una Imagen,. 6 Ouadro de la afo dé mil guinientosy nueve,.
Samaritana del Evangelio, y fi- otorgéfu brevifsimo teftamen
Xandola en elSalvador, gue fe to, en el gual, con efpecialidad,.
veia arrimadoal Pozo, en a&o declard ballarfe fatisfecba de jus co
de eflr con ella difcurriendo, fas, governadas por. Don “Catanca
le rogo de efta manera. con vOz Maraboto, fa Confcffor:
devora,. y eficaz. fentimiento, 7. Ahora. mientras. fe iba
por hallarfe en extrema necefsi Confumiendo.el cuerpo,. havia
dad: Scior, 0 te ruege, gue me Cruel combate entre la Huma-
des. na gota.de. eff agua, gue difle pidad,y el Efpiritu y €xperi-
&la Samaritanas porgue Yo no pue- merro en si aguel eftado, gue
dofufrir mas tanto fuego, guepor efcogio. el pacientifsimo. Job,
de dentro:;, y por de fuera me abrafa guando dixo.,.gue eftaba colga-
today luego en aguel inflante le finé da, y fufpenfa fu alma entreel
dada ma. gota dé aguella divina Gielo, y la terras Sufpendiwm
agua, con la gual. recibid: tan gram elegit anima mea: Y afsi confefso
ref rigerio interior, yexteriormente, la Santa, gue un dia le parecié eftdr
gue con. lengua bumana mo fe podria colgada, y fufpenfa en el. aire, y gue
contar ,y con aguel refrigerio repo- la parte fupetior , levandofë. confs-
so; y defcanso un Poco. £0 al: Alma, con gufko, y placer fe
6. Nole era concedido per: huvieraafido el Celos pero gue la
feverar mucho. tiempo en. un otrapartes es d faber , la bumanas
mitimo eftado, y fe veia preci- con grande apego fé buviera. aferra-
fada amoverfe continnamente; do a larierra: de cfta manera le pa-
por el voraz fuego de amor, retia, gue entre sê combatian la par”
gue ientia , Cugas-lamas penes te efpiritual , y fuperior , con la har
s
ma-
 DE GENOV JA DY
Mana jê inferiors pero gue mi la una, de fe vivia en perpetua Paz."
mi la otra podia prevalecer , guedan- 8. Efta elevacion de la paf-
“dofe cada una en el aire fufpenfa, fin te efpirirual, fe hacia por via de
confeguir fuintento. Eflando en efla purgacion, y guaro maste pur-
baralla por mucho tiempo, al fin le ficaba,tanto mas fubia,y ie ena--
Parecio, gae la parte guecaminaba genaba de fu pefo, y gravedad.
bacia al Gielo; venciaa fu comtraria, Y decias Elalma;gue ba falido de
-Y gue poco d poco., por fnerza con las manos de Dios pura ,y neta , He-
piolencia laarrabia, y llevaba ha- me €n sê un natural infinto de volvér
eia arribas de manera , gue cada bo 4 Dios pura, Y meta , y Mas due m9
ala iba apartando, y alexando de la pucde volver de otra manera * mas
Hierra. Y JEbien al principio pare Porgae fe balla aprifsivnada €n “n
vrieffe ala parte inferior, y bumana, cuerpo totalmente contranioafn na-
Jer eftacofa efbrata, y fe guexaffe turaleza, de agui es s gué con anfra
de guafele bacia-fuer&a, y da vio aguarda la muerte, para fepararf
deuraban s no obfame , duando fe vi6 por fu medio del cmerpo., caf: cc%:0
tan apartada de da tierra, gue ja n guando falc del. Purgatorio paraju-
verla podiasefto es, gue felebavia bir al Gielo. Porgue. Dios por gra-
agabado la efperangade volver d fus ria concede en efte mundo a algunas
-defeos, comcnzdd perder lainclina- perfonas , gue ju cuerpo fca un Dur-
Con, y afcëfo , gue tema d latiwrra, gatorio* y guantomas Dios ta a sê
- e - `

Ya gujtar de agnellas cofas, de guc val efpiritu con efle inflinto, tanto
Kufaba la parte efpiritual , da gual - mas enciende en d el defco de ir mas
| EOntinnamente y Jin cdfar Ja tiraba addlante. . Onando ba conducido al
haria arriba al Gelo: deeflaforwa, Alma.al ultimo pafos y-la guiere
fmalmnente., cfluvieron ambas de -Jacarfnera de fucuerpo ,y llevarla
-aeuerdo', ambas. contentand.fe de dla Patria, entonccs el Almaestan
- Hna ma cofa ,-AHNGKE MO pocas defeofa de fepararfe del Guerpo , y
-peces,, fino freguentemente,laparte -falir de él para unirfecon Di0s y gue
bumana fe acordaba ae da tierva. fa. cuerpo le parece un verdaderg
Efa viendofe, y- coufiderandofe ar- Purgatorio , gue le iupide fu obje-
rebatada, y elevada en ei aires
mo 40,
“podia parar., ni foffgarfes pero por - 9. Tambien al cucrpo le partre
-los freduentes avijos , gue le venian effar en el Purgatorio s por -tener
-dil Gicdo,, cada ve mas fe mantenia al Alma contraria ad fus apetitos na-
frme, y confkaute , mas alegre ,Y.: Furales , la gwal mo corref ponde ya
TRas coutenta, porgue poro a ore. mas dfus fentidos, porgue fiemwpre
ba Perdiendo. fu gerverfa inclina guerria vivir fm €uerpo, por pare-
“IR,y afsi no mol fVaba a la parte cerde el cuerpona carga y pefoin-
sdHperior,gue la tiraba al Gicdo, don .tolerable,Esverdad, gue de la grif
Nz 0n
 “160 | VIDA DE SANTA CATALINA
fion del cwerbo 4 agwella del Alma, mido, gue mi refpirar caf podia.
hai tanta diferencia, guanta hai en- No bavia perfona tan intima , y ran
zre dos catremos jumtos* el umo de familiar, gue no la caufaffe molef-
infaito bien, el oiro de infinito mal: tia yy faftidio.
el mo, gue fiempre buvieffe fido ef- 17. No mucbo defpues laelevé
clavo, y el orro,fiempre (caor; y Dios 4otro eflado mas apretado, cu-
ambos eftuvieffen encarcelados. Con- Yas operaciones mo fe podian enten-
fideratu, guen de los dos padeceria der ,y [ufrié otro affalto del fisego
mas: mo ft puede bacer comparac ion del amor divimo, gui m mas fuerte,
de lo finito d lo infinitos porgueel ui mayor le havia tenido bafla entom-
inftinto del Alma bacia Dios , guau- ees: pero antes bavia efFado dos dias
do no efta impedido, es: tan grande, fin bablar de cofas efpirirualess fu-
gue no fe balla cofa alguna gue tenga bja, y baxabafiempre muda, conel
gehbemencia , n im petu mayor. interior oeukto, ê incognito, fm gue
10. Con eftasviftas,y fen- por feiial, 6 demouftracion alguua
timientos tan profundos, tan fe penetraffe lo gue fentia* y pregun-
vivos, y tan aftivos, gue DIios tada gut tenia, la refpueffano era
freguentemente la embiaba en al propofito.
tn jinftante, en el mifmo pun- 12. En undie del mes de Di-
to fu cuerpo guedaba todo él ciembre, ala una de la noche 9 cer-
molido, guebrantado, fin mo- ca de ella, la forprendid un affalto
vimiento algano,y como muer- tan grande, y extraordinario, gue
tO. Tuvo defpues otra vifla mas nolopude ocultar :fe le comwmovie-
furil, Y- mas penetrante, gue las ron las entrafias , arrojando macbas
paffadas. De manera, gue tanto fe coleras,y fangre, con tantos dolo-
emagenode todas las cofas de la tier- res, due en aguella mifma bovallaa
va, gue no conocia (sefkaba en el (ie- moal Confeffor, ad guien dixo': Pa-
lo, den la tierra nos entendia
, dre, creo , gue me muero , fegun los
afios, mi mefes, m dias s no difcernia macbos accjdentes, gue me ban fobre-
` engeneral, ni cn particular las ope penido. Eftos accidentes, y affaltos
taciones naturales , y bumanas* no eran tan vebementes, Y tan violentos,
fe le advertia fehal alguna de elec- gue Jn Humanidad temblaba como
cion de cofas corporales , 6 efpiritua- una hojas slbien parecia, gue el ef
les : folamenre fe cowprehendia, gue piritu gozaba, yefaba contento, gue
con cl efpiritu eftaba fuera de todas fe conocia. per las palabras gue de-
das cofas ,Y ocupada enteramente en cia. A la Humanidad parecia effar
waa fola, la gual no fabia derlsrars abrafandofe en lo interior, comofs
no. parecia ocupada €n Dis, mi: en efHuvieffe en un granfutgos de wane-
fus Santos , [mo atonita en una gram ra, due fa cuerpo arrojaba por mn-
cofa, ytenia el coraon tan compri- Chas bartes baciafuera; elFugeare
t
En-
 * ODE GENOVPA. TOT
deutro encerraba. Efte affalto duro Dios darla muevo affalto, fierpré
cerca detres boras, y defpues vol- mas fnerte , y mas terrible gue lgs
vida foffegarfe, guedando el cuerpo palfados. De dffa forma arormenta-
fiumraamente trabajado , y guebran- dade mnucbas, varias sy efkraliafsi-
rado* y fe paflaromalgunos dias an- mas maneras acab)aguel afio de mil
tes de cobrar algun vigor. Y apenas guinient0s y nuEPe,
le baviarecobrado , era cofumbre de

CGAPITVLO XV
PROSIGVE EL DI4RIO DEL PRODIGIOSISSIMG
Martyrio de Santa Catalina; bafta fu preciofa
muerte.

1, L principio de elaao mundo? Yo no veg, ni 0ig0s ni COM0;

A de mil guiniëntosy niduermo , m sê gué feaaguello, gué
diez ,. ague fué el yo me baga; ni aguellos. gue me di-
ulrimo de fu vida,. experimen- ga, Me hallo como nna cofa- maerta*.
tO nuevos, Y mas crueles tor- 0 bai criatnra , gue me emtienda,
mentos, dandola Dios 2 en- por efo no puedo vivir con. las cria-
tender, gue ferja viva,y exX- puras. en efte mundo. De eftama-
prefsiva copia del Redemptor nera fe eituvo algunas horas
Crucificado.. Por algunos dias defahogando fa corazon y fu-
fe le (ufpendië elalivio, y con- plicandoa Dios: defpues vol-
fuelo, gue recibia de fa Confef- vié.A entenderla. el Confeffor,.
for; porgueelte, por aguellos y ainfpirarla cofas oportunas,
dias, ni fabia gué decirla, piél conlasgualesfa.efpiritu cobroé
'entendia lo gue la Santa lede- admirable aliento, gue confor-
ia; de manera , gue la afligida tabatambienatoda fu afligidil-
Santa, atormentada-en el Cuct- fima Humanidad.
Po Cox puntas de fuego, y con- 2. De efta manera vivia Ja
goxadaen el alma contemores, Santa ,. entrerexiendo Dios la
Con tedios, y con negrifsimas teladefu vida coa penofifsimos
fantasias, fe retiroAfwapofen- trabajos, y- celefHales confue-
tillo, donde fuê-oida gaexarfë los, con gue de auando en
con Dios de efta maneras Seciior, guando la recrcaba, para. gue'
gue mas guieres , gueyobaga en fie la vehemencia dé fu amorofo.
mai-
 TO3 pIDA DE SANTA CATALINA
ivtroduxo dentro mn. tal
`martyrio no. laacabafleenbre- le
4 fnego, gue parecia,.gue to-
ve. Para-declararle. de alguna da ella eflabai ardicndo. Ha-
`manera', pongo adui algunos ss Ciafefales con las manos, Y
periodosde fn andgua hittoria,
Fué 4 Con Ja cabeza, y al mirarla
gue: fon los figuientest d

is parecia cofa terrible; y de

,, tambië herda con otrafaeta
,, mas futil, Yy mas agudadlas ns,, efta manera continuo elte ac-
Cidenteel efpacio de tresho-
pafladassYy en aguel punto el
4 la mira-
,s Cuerpoe torcia con terrible dT stlos.circunftantes
a un muerto, fin
,, afamsy. CantO sdUE todos los ,4 faber,
ban como
gué confejo tomar.
4 Circunftantes feefpanraban,y fué herida con otra
IE , @uedaban atonitoSs: lavehe- , O.rodia amor divino, toda-
mécia dette imperu delamor ,, faéta de
|, divinodurêcetcade dos , pre-
27
ho- 7 via mas fnul, Y. penetrante,
,, ras. Tbaviendofe recobrado p gue las paffadas: hizo fehal
guntandola, gué bavia vifto? refpon- con lasmanos, gue fe le diefle
, elfanto Oleo, porgue crey6,
1% , Her vitoa fu efpirica ms guefe moria: deelta manera
, “defhudode rodacofa eriada, n cettwotresboras. Hacia ranm-
y'desi mif maas con ral defnu- bien denales de fentir tena-
dez, como guando Dios la
as encendidas, gue la arran-
is eri y como es menelter pa- caban el corazon con las en:
fe con fu 'Mageltadsy
ra umr sstrafasi!
agué el'efpiritn dixo ala Hu-
4. mi Siguiofe. na. gran
|, manidad :Te eltaria mejot n jornada, por verfe meter. en
'arderen iima hoguera encEn- Un nuevo incendio , Lo podia
| 'dida aweaguardarla for€IO ma
Yo dUI 4 pararen la cama,y duro por
,, dedefnudez, gue ', un dia,y. ta poche. Pa-
,, introducir en tu alma. Eia metida.€n
recia bna. Criatura
imprefsionle auedo fixa en la
; 'una gran Nama de un jue-
, mante, y leencendio un ral gode ral calidad.. gue ojos
', faego'; gue fe eltaba perpe: ,, humanos no fufrian mirar
,tuamente confamiendo. , tan gran martyrio. Decia.te-
guando fe le ofreciaa la me- 4 ner los nervios.todos. tan
,, morid, pareeia, guehidaban 4.atormeptados, como guan-
na herida en: el: corazon, Y graan doior
“do fe -padece un
variaba tapto de femblante,
de dieptes, gue con folamen-
gueno(é podia mirar (in no- , vtetocarlos, fe ofenden mu-
d table compafsion. *
,, cho. Dios la d:x6 d-fcanfar
3. “Orro diafinrio Wa ope- on dia;y na noche fin paf-
,,Facion todavia mas furdl, Se , | is fION;
 BE GENOVJA, 103:
4 fion, Yy defpues la. dié otro s falto vino con tn pafmo en
,, aflalto mas grave, gue el paf- s “la garganta, y- en la boca,
4 fado; esa (aber,a la Huma- gue ni podia hablar , ni abrir.
,, hidad,porgue el eipiritu pare- “los. ojos. Eiftaba toda enco-
,, Cia. eftar cada dia mas con- gida, 4 la manera de un obi-.
4 tento. Elite affalko .fué tan “Ho; y como umerjizo,, y afsi,
, grande , gaé parecia,
gue la eftuvocerca de una. horas
4 efpalda derecha fe feparaba: volviendo' defpues en si, di,
del cuerpo's y de la 'mifma: xo '&-los prefentes palabras:
manera, due una' coftilla fe tandel Cielo; guetodosllo-
apartaba de las otras, con raban de devocion. por ver-:
tantosdolores,y penas, gue; “la en tantos tormentos, con:
era una cofa affombrofaa la la mente tan guiera, yvrebos,
vifta,y gue pareciaimpofsi- “zando:contento. .Pocos dias'
ble, gue wn cuerpo humano: “defpaestavoorro aflalto aun
s3 dos pudiefle tolerar. Portodo: mas terrible. .Se veia rener:
; un dia, Yy una noche durê ef- todos los. nervios. tan -ator-,
te affalro: por otro tapte menrados.,:gue en todo-el,
s: tiempo defcansê algo elto: cuerpo, de pies cabeza no,
sm €S, no fintio tan extremado haviaemellafanidad.. En fus.
# dolors pero fiempre fe man- “Carnes fe. notaban. ciertas
3 vo la afliccion del Corazons: concavidades, como guan-
y el tormento de losnervioss: do fe" ponen los dedos em
v hueffos, fin comer;, fm dor-: vuna blanda- palta.. Daba gri-
mir, y cafi nada era lo gue tosen voz alta, pot el excef—
ys Debia.. Y fuera Cofaimpofsi: ” (vo dolor,. Durê-efte traba-:
ble de creer, gue um cuerpo: joundia;,y una poche, y fié:
pudiefie vivir de efta maneras. tanatroz, gieesnada gaan-.
finofe huviera viftois vi to fe puededecir;.y ef€ribir,,
$. `n Lefobrevinodefpues: s'tefpeëtodelogue fué en tea
otro grande aflalto', gue'du- 3y lidadurer 1% 1 ob
rO dos dias sy dos noches, y: 6:. Sintië tambiëmotra vez,.
€reyeron todos havia llega-. gue clavabanen fu corazon um.
do. fa. ultima hora.. Pidié 1a: mas duro clavo: porgue' Dios:
a0ta otra vez, gue fe lead. la moftto'un rayo derfudivina.
miniftraffe
el Saato Oleos-pe- ordenacion; por lagualellafu-.
TO Ro-fe loconcediëel Con-: friria con gran-volontadgu3tos.
felor, creyendo, gue aguel martyrios fe pueden Mmaginars.
terrible afan paflaria tam. Yy conoecioel amor ineftimable:
bi€n como los Otros, Ete af. con gueordena; Y enderezato-.
 TOE. DA DE SANTA
vi CAT ALINA
das las cof4s para nueftra utili-
dad. Conefto fe alivië: fu gran
martvrio, el caerpofe recobro,
y todo fa interior gozode gran
paz,Y confuelo. Pero fe acabo
cn breve, poraue poco defpues
fe hallo fin aguella: correfpon-
déncia de Dios, y fin aguella
imprefsion de fu divina. orde-
nacion, aie era Tu. fortaleza:
viendofe entanta defnudez, cla-
mo al Sefor afsi: Ta ha cerca de
detreinta y cinco ali0s, gue jam ass
Seijor mio', te be faplicado cofasals
guwa para wis pero ahora con gnan-
za eficacia pucdo, te raE0, due no
guieras fepararme de ti $ porgue
bien fabestu , Seltor., gme yo mo bo-
dria. tolerar efka feparacion. Elto
decia, porgue delpues gue fe
Convirtië, nunca elftuvo finin-
tima union con Dios, con guan-
ta paz,Y tranguilidad podia fu-
frir, y poreftole parecio aho-
ra cofa terribilifsima efta no.
acoftumbrada' feparacion # y
por efto deeias ,, Si tu guitaf-
3 fesuna aldel ma Gielo, como
ss Creestugue eftar ia 2? Aungue
n) tu derram afies en fu fenoto-.
, do el placer del mundo . Y.
93
HY guant os delei tes pucd e ima-
, 'todo 'efto feria para
7; ginar
ella uninfierno, toda dulzu-
32
3 Ya feria-amarguifsima hiel,
por. aguella meporiade la
7)
,divina union. TY. afsi vaelta al.
Srior ;decia . Sefor, gnalduie:
ra otra cofa podré ,y melfe-
ora facil fuftic; exceptuando
32? elta feparacion, con Ja gua!
2) me parece ro puede vivir el
alma pero ta divira ordena-
Clonla hace vivir cafi contra
fu naturaleza.
7. ss SintiO defpues una
pafsion fummamente pene-
trativa del amor divino, Y,
gecibio interiormente un ra-
yo de luz, gue la di6a guftar
aguel puro amor, con gua
fuë criada por Dios. Encen-
di6fele el corazon con tal, y
tan granfuegodeamor, gue
fele guitaron todos los dolo-
res, gue antes tenia, Y guë-
dé ardiendo en un fntil in-
cendio, gue ocupo fu cora:
Zon con tan gran violencia,
guetodo fellen6 de amor di-
Vino, de tal manera, gue hu-
viera con gran gozo abando-
nado el cuerpo en la terra,
para transformarfe en Dios,
El cuerpo fintiendofe en tan-
ta anguftia , forzandolo el
grandifsimo dolor, fe guexê,
gue fe veia reducido al nlti-
mo extremo, aue fentia le
cottaban las raices de la vi-
das: gue como fi no fuefle fu.
` Lo
carne, y fus hucffos, lo gue-
ria acabar con faétas agudif-
fimas, é intenfifsimos dolo-
8. ss Una noche la affalta-
ron guatro accidcntes, uno
mas terrible gue otro, de
manera; gue. perdio el ha-
- -
bla, y la viftas todo el sRErPo
EE)
2 El
 DE .CGENOVTA 103.
eftabaatormentado, ni fele , alreracion de calentura, fer.
podia dar el mas minimo re- 3) tan atormentado. la Santa:
frigerios los nervios fueron 3) reia, hablaba como fana, de-
terriblemente atormentados 33) Cia a los otros, gus no fe con-
de nuevo, con tan excelfsivo Ey] triftaffen por lo gue en ella
dolor, gue ftfu cuerpo fuera 33) velan, porgue ella tenia graa
de hierro , #fuerza de ranto 3) content. pero gue fe esfor-
faego,y martyrio, fe havia 3y Zaflen a hacer buenas obras,
de haver confumido, y def- porgueel caminode Dios era
truidosy elftando afsi, decia: mui angofto. Efta pena tan
Tan gran coatento tengo en grande duro gunatro dias,
la parte del efpiritu, tanta paz y delpues gue defcansê un
$OZO En mi mente, 4 lepgua poco, los. dolores fe le repi-
humana no lo puede referir, 3) tieron con eliigor, guean-
ni comprehender el entendi- 33) tes.
miento. Pero por la parte 9. ys El Medico la guifo
de la Humanidad , todas gua- aplicar ura mecicina, aue
tas penas puede padecer un Causê en la Santa taptos acci-
cuerpo, caf1 no fe pueden lla- dentes, defluvo ala muerte.
mar penas, €n comparacion ,Defpues de aguella medicira
de lasgue yo fiento. Etta o- ettuvo por ochodiasfiempre
peracion €recia fiempre en En agonia de muerte, por los
0zZo,y €n tormento:: como excefsivos dolores , incen-
ucedea las almas del Purga- dios, Yy continnas pafsiones,
torio, fegun fe dixo en fu fin defcanfo alguno. Tuvo
Proprio €apitulo. Ouan ex: en efte tiempo muchas vifio-
cefsivos, é intolerables fuef nes de Angeles, y a las veces
fen eltos dolores, fe puede fe veia reir, y alcgrarfe con
colegir de efto, gue Ja hacian cllossyfegun lo gue defpues
dar los mas alros gritosgue contO, vera laalegria de los
podia, y la hacian moverfe Angeles mifmos, gue la con-
fobre la cama con paanos y folaban en fus penas ran gra.
pies, por la gran vehemen. des, y la moftraban el 2para-
€ia 3 y ella mifma confeffaba. - todefu triumpho. Vié tam-
paecerle impofsible; gue fe bien & los demonios pero
hallaffe en la tierra tormen- ci fin miedo;, porgue efta-
LOS mayores, de Jos gueella ba affegurada, y” perfeëta-
p2decia en fa euerpo. E@aban mente unida cn Caridad con
todos efpantados, viendo un Dios, la gual aparta todo te-
CREFPo al parecer fano; y fin mor, Afsihabla ei Hiftoria-
dor,
 106 VIDA DE SANTA CATALINA
dor, teftligc de vifta de la ult: 10. Sucedié io 'mifmo en
ma prodigiofifsima enferme- la cura, gue duilo emprender
dad de Santa Caralina , por una un infigne Medico Genovëês,
parte fammamenré arormenta- gue en aguellos diashavia vuel-
da, y per otra maravillofamen- tode lnglarerra, llamado Juan
te confortada , con upaimper. Bautrita Betrio. Y afsife con-
ceptible con:binacion de ef: tos cluy6 no moleftarla mas coa
naturalmente incompatibless y receras medicinales ,. dexan-
con una cadena de accidertes do, y encomendando todo el
tan eftrafios, gue en ellosfe dio Cuidado a Dios, gue por ius
.& conocer abiertamente la dief- alrifsinmos fines sfligia con tan
tra del Alifsimo. Obfervando horribles maneras & aguella fu
les Sefores Protecëores de el gran Sierva: y el Boerio gue-
Hofpiral, vy los Parientesde San- GO tan aflombrado, gue fobre
ta (Catalina, tus atrocifsimos afirmar aflertivamenrte, fin ge-
tormentos, fi bien por las paf- peroalguno de duda, fer ague-
fadas experiencias, y por eldi Ma enfermedad roda operacion
cho mifmo dela Sarta, fe Cre- fcbrenatural tuvo a Santa Ca-
yeffe inutil gvalguiera hamana talina en altifsimo concepto, Y.
diligencia, gue fetomafle para lammandola Madre, coptinno2
remedio de aaguella fobrepatu- vifstarla .todo el tiempo gue la.
relenfermedad , todavia deter- Santa viviO.
minaron juntara confulta mu 11. Botradoel Agofto, fe re:
chos de los primeros Medicos novo el admirable efpeëtaculo
d2 la Ciudad los aualcs def- de Santa Catalina, ya fufriendo
pues de haver vifitadocada uno doloresde infierno., ya gozan-
€n particular, Y. €xaminado A dodeleires celeftiales. En lano-
la Santa con la mayor €Xaccion, che de San Lorenzo le pareci6,
fe juntaron por el mes de Ma. gue la aflaban fobre las parri-
o,Yy todos de comun acuerdo las con el Santo Diacono, y la
tntenciaron, po hallar indicig Humanidad dié fen:alesdeaguel
algmode epf#rmedad natural, infufrible tormento, y matty-
Noobftante, relolvieron, du€ rjo; con lamentos, Y aftos de
fe debia. inteptar mirigar aguel gran compafsion. Al abrir la
€xcefsivoardor con retrigeran- Aurora de aguella feftividad; fe
tes. Obedientifsima Santa Ca- par extarica por el efpacio de
talina; los tomê por muchos una hora;, con los ojos fixos en
dias, no folo fin provechofi- larechumbre de fu guarto, fin
no con mayores dalores, y di- arricular tuna fylaba , fonrien-
minueion dé fuerzas, dofe de dguando en guando, Y,
CON.
 DE GENOVJA: YO7..
con un dire de femblante, como ca de una mane, y de un dedo de
de guien veia objetos graciofif- la otra wano, y de .rodo el ladg
fimos. Vueclta en si, dio un dul- ixguierdo, drfde aguel dedo, bafla
ce fufpiro; Y dixo: Scuor , has de los pies: no podia moverfe, y eff:
ei todo agucllo , gue te agrada. Y vo como mucrta el. efpacio de diez
refirië al Confeflor: Oue el Seitor y: fcis boras, dudando todos gue
la bavia moflrado ma partecita de volviefle cu si. Volvi, pero para
los gozos de la vida eterna. fer atrozmente afligida de un
12, En la Vigiliade la Af- tan gtan fuego, gue fentia en
fampcionde nuettra Scnora fié las eptraj1as , gue fe le encendio
aflalrada con naevos gravifsi- unaardénrifsimafed,guele pa-
mosdolores, en los gue. pafsê recia fe beberia toda el agua.
toda la noche, temiendo todos de el mar, fin guelefuefe poi-
fuefle la ultima de fu vida. ble. tragar una fola gora,
Ouando eftaba para comul Por el faego tan grande ague
gar de madrugada, como lo fentiale parecia gue fe abrafaba
acoftumbraba todos los dias, cl munde.Oftecieronla una mi.
hizo & Jefu Chrifto Sacramen- Zana ,Y tomo parte de ella; pe-
tado un tan fervorofo colo, ro apenas la ruvo en Jasfanuces, -
Guio, gue todos los prefentes guando al punto fe le indignê
Prorrumpieron en ternifsimas tanto el eftomage, gue fe vi6
lagrimas. Eldia figuientefere precifada A arrojarla. No ha.
forzaron las penas con tnra ve- via cofa, gue no la caufaffe pe.
hcmencia, gue creyendo todos, na;y haftio, fino el Sacramen-
gwe elpirafle, la dieron el Viati- to de la Sagrada Euchariftia,
Co ,y la Extrema-Uacion. Pero 14. Alas tresdela mafana
el dia figuiente diez y fcjis de del dia veinte y tresde Agolfto,
Agofto, parecid como refuci. Vigilia de S,Bartholomé, guedê
rada, defpues de una vifionce- fuera de fusfentidos, y. con ade-
leftial, en la gual fe oblervo, manes de guien cftaba efpanto.
gue fe fonrcia, dando indicios famente horrorizada , moftê
de cxtremado gozo , y copten. fentit un excefsivo tormenrto,
to. Profiguié en aguel gran ju- dando 2 entender con la mano
bilo por otros fiere dias, fin la derecha, gue fe le hicieffe enci-
mMeLor incomodidad, con al- ma la fefal de la Cruz: hizo'ela
fombro, yalegriadertodos. cl Macerdote , y la rocië con
13. Acabada aguella fema- Agua Bendira,y mui preftofe
Da de recreacion, etd cn ma aguieto. Dando defpues Cu€n-
teryibilifsima jornada de fuego; y rade aguella vifion a fu Direc-
de tormenro , del gual guedo man- tor; le dixo. gue fe le havia apa-
Oz re-
 108 VD BE SANTA GAT AENA
tecide un demorio, gue le ha muiadmirable, por todoaatet
via parecidotan disformeé, por corto tiempo gue le guedê da
fer enemigo de Dios, due para vida.
-huir fu horrible vifta, huviera 1$. . Sele procuré daralgun
efcogidofepulrarfe entre las lla- licor fubftanciofo, gue la Santa
mas del infierno, y acabê di tomo ';, haciendofe 'increible
ciendo: @ guan infelices , y defdi- fuerza, y violencia, por amor
o cbados fen los pecadores, gue no'com a la obediencia:y porobedecer
fideran , gue los effa agmardando un perfeëtamente, f2 expafo macbas
afpeëfo tan terrible, con un tormen veces a peligro de muerte. A los
to igual al afpeëfo. Para borrar veinte y ocho de Agofto, fiefta
toralmente de si aguella abomi- de San Auguiftin, padecid el at-
nable efpecie, gue aguel feo de- dor de un terribilifsimo fnego - y en
movio la havia dexado en la los ultimos guatro mefes de fn mar-
fanrasia , hizo abrir de par en tyrio', era mayor fu pena, y doler.
par las puertas de las ventanas, Yla gramdeza, y terribilidad de fu
de manera, gae pudiefle mirar markyrio interior , yexterior , mo fe
librementeat Cielo. Alanoche paede explicar ,y los gue fe ballaron
ordenê, gue fe encendieflen prefentes ,y lo vieroucon fus Pro-
muchas Inces en fu guarto, y Prios ojos, nofaben, ni pueden dar-
con roftro alegrifsimo entono6 le aentender. Ardia en un conti-
€l Hymno: Ven creator fpivitus, nuo fuego, y derja, gue guanta
gue con los demas cant6 & co- agua basëaenla tierra, no baffaria
ros, Fixê defpues los ojos'en para darla el menor refrigerio.
alro, y de elta' manera duro 46. Se motaba algunas veces, gue
hora ymedia, fiempre en filen- mo Podia abrir los 9jos , ni mover los
cio, con algunos amorofos fuf. labios , mi la lengua , brazos, ni pier-
piross y al cabo , dixo eftas nas; Y en efke pal70 palfaba las tres,
palabras: Vamos , mo mas tierras y guatro boras. Eflaba a veces tan
no mas tierra, vamos. Y pregun- encendida , gue nadie fe atrevia d to-
tandola, gué cofas havia vifto? carla. Lalengua , y los labios efka-
refpondié, gue m fe podian decir, ban tan encendidos,gue parecidn pro-
nife podia bablar de ellas $ pero gue priamente de fsego.—- Por el grandif-
eran cofas de gran gozo', y contento* fimo ardur defte enceudidifsiwo amor;
en elyual gozo perfeverê por perdid fie matural color,y tudafe vol-
el efpacio de dos dias. El dia pid del color del azafran. Laballa-
veinre y ocho del mifmo mes, ban algumas veces fm palfos sy def-
fe le repitio fa martyrio, y de pues totalmente bueios ,como de per-
elta manera continuo 4 pade- fona fana: lo gue procediade la va-
cer; y 3 gOZar én una manera riedad de operacious ; gue en fit
in-
 DETGENOVA 109.
interior éxcYcia el efpirieu. dicneja y tambien por. ccm-
17. VifitOla un Medicovel- pafsion de fu.. pobre humani-
tido de grana,:y porgue agucl dad, Peroapeaas las havia me-
color. la acordé el. Divino tido, guando alinftante ( cofa
Amor, fe fintië abrafar en un verdaderamente admirabie! ) a-
incendio isfufrible; de manera, aguellaagua fria fe calentO ran-
gue volviendofe aél, le-dixo: to ,:guede vio hervir - niel gue
N9 puedo fufrir mas la vifta de efke la tenia-en las manos pudo pro-
vauefiro vefido, por la mémoria de feguir. en tenerla, fin la defen-
lo gue el me reprefentas por lo fa, y reparo de un pafo;: tan-
gual el Medico fe retirê, vol- to fe havia calentado. Sentia
viendo en brevé diverlamente tambien en los pies grandifsima
vettido. DR by) péna, y dolors.y por eito,guan-
18. Al principiodel mes de d3 podia,los tepia defcubiertos.
Septiembre parecia eftar clava- Y no menos, ane en manos, Y.
da en Ja Cruz con Jefu Chrifto, piessfentia gran tormento en to-
porgue eftendié los brazos aA da la cabeza , efpecialmente en
manera de crucificada, y con: el celebro. |
fefso, gue fingularmente,en la “9. Aguiacnerda el Hifta-
€abeza,. en las manos, y enlos riador la perfuafion mnui Conf-
pies, padecia. dolores efpanto- tante del Confeffor, y de los
10$: comotambien en un bra- difcipulos de la Santa ( come
ZO, gué todos nGotaron, gu€ ya diximos) fobre tener Santa
Violentamente fe le efticaban; Catalina internamente. impref-
Y le guedé mas de medio fas las Sagradas Llagas,. con
palmo maslargo. gue el otro. dolores. mui femejantes A los
Todas fus cares fe le encen- de Jefu Chrifto Llagado, Y
dieron de tal forma, gue aun Grucificados y anade eflas pa-
3 la vifta, y al ta€to, fe pare: labras 3. vdlgun tieapo. antes de
Clan & un. hierro recien facado fie altima enfermedad , predix9 Ca-
delafragua. Viendola, y oyen- talinas gue debia paderer ma $ran-
dola guexarfe taro por zguel fu de. enfermedad ;. la. gual mo bavia
tantgrande ardor;, la preienta- de fer matural ,. fsuo. mai. diverfa
TON ma gran taza de plara, de las otras enfermedades, y. gue
Y mui Capaz, gue tenja el pie de ella. no. morinia ,Y gue antcs de
muialto, Jlensa de aguafria, Y f# muerte. vecibiria en si das Lla-
la dixeron, gue meticfle €n gas) los Myfterios de la Pafsiou,
ella Jas manos, en cuyas palmas 20.. Ahade defpues, gue ef-
fentia pena intolerable. Execu- tandola Santa fia poderfe mo.
tOLO Santa Catalina por obe- ver, comofieftuvieie enclava-
F]
 TI VIDA DE SANTA CATALIN4
da, con lcs brazos abiertos, y m Y de diamante, Por eftocla-
eftendidos, en medio de eftos 2 Famente conezZCO, due Tu
(us tan atroces martyrios, daba 2 €resaguel , gue todas las co-
alabanzas al Alrifsimo, y decia: 2 Tas riges, Y goviernas con tu
33 O fea bien venida efta' paf- ” jufta , y fanta ordenacion,
2) fion, y gualdguiera otro tor: ” Con la gual tu no guieresto-
22 mento embiado por adguella 3 davja, gue yo muëra. Pero
dulce ordenacion de Dios! ” POF mas due yo padezca tan
Porgueyahan corrido cerca 3 @xcefsivostormentos, en ef.
de treinta y (eis afios,gue Tu, s t€ mi cuerpo, fin el menor
6 Dulce Amor, me alam:- s alivio,ni remedio, fin em-
brafte, y defde aguel punto 2 bargo,me hallo en tanalra
hafta efte, fiempre he defea- ” Virtud, gué no puedo decir,
ai dopadecer enlo interior; y ” dué yo padezco; antes. bien
en lo exterior ,y por efte de- ” ME parece, gue eftoi con tan
feo, gue fiempre he fomen- ” gran contento, Y tanama-
tado en mi €OrazOn, nunca 3: ble continuamente, gue ni fe
me ha parecido haver encon' s puede expreflar, ni ann pen:
trado trabajo algnno (fi bien yy far.
todas las penas, y dolores 21. Eftetan gram contento
paffados parecicfien por dé parecijo apofeptador de otro
fuera muigrandes) fino mas imperceptible tormento, gue
bien, por tu ordenacion,, to- padecio3a feisdel dicho mes de
s do me ha parecido muifua- Septiembre, finriendo fu cora-
2 vé, y de gran confhelo en Zon trafpaflado coa una lanza,
miinterior. Ahorayahelle- gue la hirio con naayor pena de
gadoalfin,a Ti camino con lo acoftumbrado, ,, para guc
3 €fta mi pena interior, Y ex- s de efta manera fintieffe la
terior, gue toda me abrafa ” Llaga del Coftado de fu dal-
de piesa cabezas y €n tanto , ce Amor :y permanecio efte
's €xttemo grande ; due no , dolorcercade diez horas jel
hei

creo, gue cuerpo alguno hu- 2 gualla dexO tan débil , y con
mano, per robufto, y esfor- ”, tan gran €Ongoxa , due mas
4 zado ague fea, pueda fufrir , parecia muerta, due vivir
ss efte gettiefieali6 dolor: con agonizando. El fuego inte-
cuya `fortaleza me parece, tior iba por momeEntos Erecien-
gue no folamente un cuerpo do, y confumiendola; eftaba
de carne, y `hueflos -debia fin poderle menear , fiempre
, mMorir ; fino tambiën api- immoble fobre el lado dere-
, Guilarfe un cucrpo de hierro, cho. En aguel mifmo dia dels
€
 D'E “GE NOV Ar FIT
de Scptiembre, pareciëal Con- soficarfesy de efta. manera ef”
fetloz ya los demas, guelaaf- jstuvo toda agutllanoche con
fitian gue aguel fuegofe havia is efta imaginacion : verifican-
recogidoal corazon, Y recon- 4, dofe lo gue ella mifma havia
Centradofe en él, y aue confi- mde antemaao previfto, y pro-
guiëntemenre la acabaria en 3: phetjzados es a faber, gue le
breve. ,. Dieronla la Sgrada s huviera eftado mejor 34 la
2 Communion , gué como fo- 5 Humanidad, haver eftado en
n lia, pafsoO immedratamente al , Una ardientehoguera de fic-
ss COrazon con fummo, é inex- £0 material,gue toleraragu:c]
2 plicable gozo de fa efpirit, 3 Ctro fuego fobrenarursl del
2 Affalrola un nuevo faego, 2 Amor Divino, con cuyoin-
32) auefaliaa fuera por la oreja n €ENdiO era precifo fe Confin
1zguierda con gran calor, y s micfie, yaniguilaffe, &c.
eftaba colorada, y €ncendi- 23. Con cfte exafifsimo
') da. Diariofe va refiriendo enague,
22. u Eldiafiguiente, dua. lJa antigua hiftoria todo lo fa:
tro horas antcs de anoche- cedidoa Santa Catalina en Jos
cer, €xperimento una nueva uldimos diasde fu vida, en los
alegria, la gual fué tan excef- guales no podia tomar otrofuf-
fiva , gue fe conocië ann por tenro fino el Santifsimo de la
2 de fuera en lo exterior, por Euchariftia. A los diez dias del
el efpacio de cafi dos horas, milmo mes de Septiembre, gui-
2 Cafifempre en continua rifa- fieron algunos, guedenuevo fe
vs Un rayo de. Amor Divi- €onfultatle fobre aguella enfer.
” NO luero immEdiatamentE medad.' Concurrieron 4 efa
32 birio fu Efpiritu , con infufri- junta diez Medicos: eftos, def.
” ble tormento de la Humanis pues de haver con exaftifsima
22 dad. Vi6 defpues una gran- diligepcia confiderado, y €Xa-
” de efcalera de fgego, con va- minado el cafo. ,, Goncluye-
2 Has,y diverfas viftas, gue la -, TOD no hallarfe tat cafo ep
” Caulaban grande alegria: y s” fus libros, confeffando ma-
2 eltas cofas duraron cérca de ” Difieftamente fer cefafobre-
” GUatro horas.-- Oucdé un ” natural, y divinas de fuerre,
2 tan divinoincendioen ague- n gue aturdidos, y. afombra-
” la Humapidad, aue toda fe 2. dos, fe partieron, encomen-
2 abralabas y pareciendole, gue dandofe3fus oraciones. Era
” todo el mundo fe guemaba, gran de la admiracion de ro.
” Pregunaro fi era afsi, Ê hizo dos, viendola, gue por tanto
m an lasventanas para certi- Hiempo; ni €0mia Cofa algu-
” Has
 Ta, VIDA DE SANTA CATALINA
22 ga, nigodia paflar'una
fola gena. Eite acciderte lerepi-
gota de agua, al mifimo tiem- HO una hora aptes de ano..
?
3 la cab e- , Checez, y lanoche fué rerri-
sn PO, due en guanto . En efte dia trece,
5; za, al habla, y al pul fo, pare - sy bilifsima
y bue nas y en cl figuient e, gu€ fueroa
ia, y eftaba fana, - los ultimos de fa vida , toler6
4 pero' guando la ato rme nta
Y fuf oca ban Santa Catalina un martyrio
, ban ;optimian, mucio mayor guelosg ue haf-
es, pare cia efta r
3) Jos accidept
s
fin efperanza algu- ta entonce havia padecid
o, ar-
2) muerta, s
rojand omucha veces gran co-
na, gue volviefle en si, 6 re- pia de fangre por la boca, , tan
fucitafe, Y defpues, dentro
32

4 ardiente; guefia alguno to-

,, de un inftante,fe veia todo lo 3. Caba de guemaba, gue era
,; CONLFarIO-
E) dia doce, defpues de , menefter refrefcar con agua
haver comulgado,, hizo un Co- 3;
FOfada la parte gue havia to-
Cado: y lo gue €$ mas nota-
dicilo, declarardo 'gueria fer 3, ble, encendia los vafos, en
enterrada donde declaraflen los 3 gueferecibias y na vezgue
3
Sacerdotes Don Jacome Cla- ferecibiëen una taza de pla-
gencio,y Don Caraneo 'Mata- ta, elcalor pafsê, Yy penetro
boto. ,, Eftuvo defpues per
sp haftapor debaxo de la taza,
mui gran rato finhablat; y
havicndole bafado un poco ss Y dexo en ella una fefal, gue
os 3 Punca masfe pudo guitar, no
Jaboca,dixo: yo meahog 4 Obftant e haverfe procurado
porgue no podia tragaf nna veces, Y con varios
gota de agua, du€ havia cai- 7ms muchas
medios. - Defpues fix los
do €n la garganta. 'Todo lo en cl techo, haciendo
reftantede aguel dia fe man- 4 Oojos
tuvo fin hablar, y fin abrit muchos ademanes con labo-
1os'ojos, no obftante eftarel Ca, Y con las manos preguna-
los circunftantes, gué
4 Pulfo bueno:hafta gue a las 3 'taronla ue veia? y dixO * E
cinco de la madrugada fe 5 eralog Y no
n Chad finera aguella befiia,
guExO gravifsimamente POË
el grandilsimo fuego, du€ ssBufa fele pudo entender otra co-
fentia, arrojê por la boca 2$. Finalmente al rayar la
tangre mui pegra todo el
Auror a del dia catorce del di-
cueipofedubrië de manchas cho mes de Septiembre, ce mal-
,, negras, CON dolor durifsimo, go fegunfu coftumbre* y pares
y acerbifsimos Y fe debilito ciOa todos, gue a imiracion de
ja vifta tanto , dué no cono- fu Efpofo Crucificado, estraba
cia, ni difcernia perfona al- BLY
 DELG ENOFA TES
n Una cONBOxola, y juntamête 26. Muertayala Santa, fe
faavifsitma agonia, (iempre pre-- reparo, gue por todo fa fan-
fente a simifma. En efta ago- to Cuerpo fe havia efparcido
pia eftuvo todo aguel dia hafta agucl color de azafran, dgu€
las feis horas de la noche; eto . delde el principio. eftaba (olas
. es, hafta poco defpues de la mente fobre dd corazon, y alre-
media noche, entrando'el. Do- dcdor dél, en figrificacion, gue
mingo. Como entonces havia el celeftial faego del Amor Di-
ya paflado la media noche; la vino fe havia ditatado, y con-
pregunrtaron, fi la debian tra. fumido todo fa cuerpo. De fu
her el Santifsimo Sacramento 2 preciofa nwerte habhh de cfta
A efta inftancia no dié otra ref- manera la Santa Iglefia en las
Pie Ggue mirar con ojos bri- Lecciones de'el fegando Nocs
lantesde jubiloal Cielo, y fe- tarno de nucitra Santa Catali-
nalarle con la mano derecha na? Enelalo, pues, (fer tay tres
algo levantada, como fignifi- de fa edad, pofirada de da mitira
cando, gue en aguel punto de. enfermedad , y clavada en la €/e2
bia ira unirfe para fiempre con con Cbrifko, y anbelaxdo ala Fuente
fu Stior en la Patria de. los de la felieidad eterna ,' en el dia con-
Bienaventurados, .Eftuvo def- Jagradoa la Exaltacjon de la Santa
PucS un breve rato en filencio
, Craz ,la lag el Seior de los traba-
rENOVando los aftos de las Vir
- jas” de effa vida. ` Confagrando
tades'Theologales: y. bafando Santa Catalina
con fu muerte
laego Jas Sacratifsimas Llagas aguelios guartos cerca del Hof-
el Redemptor, con todoel co- pital , gae como
F4Zon en los labios,
fe dixo, havia
dixO:En efcogido para fu propria habi-
| TUS 'Banos, SeMor, encori
erdo
Pirita, Y en aguel Punto, mi df. tacion. Muerte dichofifsima, Y;
tida de fu Confeflor, y preafs
fea
if- tal, gual deferibié San Bernar-
tes muchosdefus hi jos, é - do la muerte del Jufto, buena,
hijas. mejor , y optima, on eflas
efpirirtuales, fin mMOVvimiento
palabras: La mucrte para el jufla
alguno violento de aaguellos, es bucna por el dfanfot es me jor
guefe faclep notar en laa@tual, por la mmeva vida sy es op-
feparacjon del alma del cuerpo,.
€n el ao de mil guiniëntos, y tima por la fga-
vidad.
diez, y 3 los fefenta y.tresaaGs
de fu edad,faavifsimimepte el-
PITO; y bolê al Cielo para fer ORE FIG BKET
EKG SKEE
Fi
colocada en el Coro de
los Se-
raphines,.
P CA;
REd VIDA DE SANTA CATALINA

CAPITVLO XIX.
EXEDUIAS,Y SEPULTURA DE SANTA'
Gatalma sy cuya gloria publica el Cielo de varias
s maner as.

N GO Geronymo,defpues 9 mas laerimas

5 , nacidas mas dé
de haver pagado eltri- devocion;. gauede dolor de fu
buto de fus lagrinmas. maerts , immediaramente la
fobre el cadaver de Sanra Pau- reverenciaron con fagrada ve-
la, muerta en Paleftina, aguien neracion, mirandola como a
veneraba comoa madre,, enju- fa Abogada en el Cielos y el
go fusojos,llenêfe de jubilos y Proceflo Romano dice : Oe co
efcribiendo 4 Eultcguio, hija menzaron d befar ft Cadaver come
de Sanra Panla, para confolar- um cuerpo fanto , y tocar en él (us
la, la dixo: Oue no fe contrif- lienzos ,y Rofarios. La. gual pia-
taba, pues ninguno de fus mas dofa demonitracion renovaron
amados fedebi1contriftar, por: alnacer del dia los Caballeros,
gue no la havian perdidos pero y las Scfioras. Y lo mitmo hi
sife debian dar gracias por ha- cieron guaros lograron la faer-
verla afiegurado eternamente, te de poderfe legar'al fanto.
gozando.cl fruto de fusfantif- Cadaver, Y con mayor con-
(mos exemplos, y. confiando cCurfo, guando la mafrana del
en laventaja de fn celeftial pa- dia guince fe divulgé el dicho-
trocinio. AIsihabla San Geêro- fotrantito3 la otra vida, de la
nymo. de la. muerte de Santa Sipta Reëoradel Hofpiral. Pe-
Paula, .y afst debémos hablar ro temiendo los Proteëtores al-
tambien nofotros dela muerte gun deforden en tanta ma ltjs.
de Santa. Catalinas: porgue las tud, fabiamente ordenaron, ga€
exegnias de los Santos no fon con are feinfinuaffe al Pueblo,
funerales, finotrinmphos. gne por entoncesfe retirafle: y
2. Apcnas havia efpirado mieneras encerraronelfagrado
la: Sierva de Dios;: guando al cadaver én una caxa de madera.
inftante aGuellos pocos oue la Eldia figuiente , con la aproba-
havian afsiftido en el filencio de ciëde D.Jacome Clarencio, a€-
aguella noche, derramando al- tualR-@or,y de D.CarancoMa-
ras
 BE GENOFA. s1;
gaboto, & cuyo arbitrio havia fecas, y de un color amazillo
dexado fu fepultura en fu Co- obfcuro, con la piel, gus cor-
dicilo laSarta, con anto de pu- refponde al corazon, maschi-
blico Notario, para aflegurar dade colorado, en teftimonio
la ideuridad del depofito,, le en- da agucl fa ardentifsimo amot
terraron cafi fecretamente cn de Dios, gue por tintos aios
la lglefia del mifmo Hofpiralen én aguella parre havia pucfto
fitio feparados no fin guexa del fa prodigiofo afsiento. Ador-
Pueblo,”gue fe veia burlado Bado decentemente el fagrado
de fu devora .curiofidad. Pero Cuerpo, fu3 colocado deitro
le promerieron le confolarian de los canceles de uma de ague.
dentro de breve tiëmpo, guan- las Gapillas, para coufucdlo de
do fe trasladaffe aguel fagrado la piedad dé los Ciudadanos,
Cuerpoa otro mas noble fepul- due por ocho dias conCcutri6a
crode marmol,4 cuya fabrica, venerarle con grandifsima fre-
por comifsion de los mifmos guencia, alcanzando fingularif-
Protc&ores, fe dié lauego prin- fimas gracias, gue en fu lugar
cipio, y defpuesde diez y ocho referirémos.
metes,fe acabê de todo pun- 4. Paffidoslos orhe dias,
tO. Y | ' €ncerraron al faprto Cadaver en
3- “Ena el afio de mil aui- la nueva urna de jafpa, en algu-
` nieurosy doce; fe abrië el fa- na alrara del pavimenro. Pezo
grado depof:to, para trasladar- defpuesfueron ranras las inftan.
le alvrusvofepulero, y recomo-. cias de los dtvoros dela Sinta,
€leron fer aguel fitio humoedif- gue fué precifo baxarle hafta
MO, por Cierta 'Cafieria gue donde fe pudiefle tocar con las
COTTJA Mmul cerca',de manera, maaos, ybefar con los labioss
gue la caxa, vy los veftidos,
todas tas d:mas Cofasfehalla Y Cola, gue dié gran confuëloa
- toda Genova, con fus Riberass”
rO% podridas ; Con miultitd de y fe vela-continua freguencia
Snfanos, jus falraban por toda del Pacbio fobre el f2putcro de
agu 'lla . podredumbre. -Pero la Mierva de Dios, gus defde
limpiaad?) pronramente al San. los primeros dias, defpaes de fa
tO Cadaver, con alrifsimo ef- dichofo trapfico,lamacron fiem-
PA4DLO ae rodos fué reconoeido, pre ja Bedra. %.
Y hallsdo totalaaënte ion@o; ê $. Encdlafode mi! guinien-
IEOTFLPES, y dual Jê” havidn. tOS nOVEntay nuéve, OUëriën-
“Pobtido la ptimera Veg, y do'los Protcétorés guatdir con
fr mas divesfidad;, gae fat mis Eautela- uir aa precisfo
aguellas (agradas catnes also raeforo, lê trasladaron al Co-
d!2 TY;
 ALS. VIDA DE SANTA CATALIN4
ro, fobre mm arcodela mifma gsbemtay tres aiios fe conferwaincors
Yglefia, at gual fe pafla por. un repio: sb
€guciio. corredor del mifmo, 6. .Finalmente, en eftos ul-
ofpital,y en efte fitio fe con- timostiëmpos, haviendofe ob-
ferva el dia de hoi. En el afio fervado con el beneficio de los
de mil feidcieutos guateuta y cryitales. y tambien pocos afos
doS , por aerecentamiepto dé antes en la .ultima -traslacion,
mas ticrpa devocion para con aue los. veftidos gue €ubrian cl
la Santa ,. fe.decretê. porer fa fanto Cuerpo, eftaban ya mui
Cuerpo, de mancra ,. gue fuef- aftados, y viejos, fe determi-
fe facilmente vfibie: y afsi, con pO veftirlede nuevo. Y haviens
las licencias,.y, forma debida, dolle recurrido por la liencia 3
facaron cl fanto. Cuerpo del fe- la Sagrada Congregacion de Ri-
poltro de marmol, y lo coloca- tos; Y aprobado etta la inftan-
Yon en otra uria de madera con cia, deputb al Eminentitsimo
talla dorada,, y coa fus cryfta- Cardenal Lorenzo Fiefaui, Ar:
les en machas partes. Enel ano zZobifpo de Genova, para elte
de mil ieifciëentos moventa y efs@ot ordenando, gue fe vif-
res, concutriendolapicdaddé tiefde de nueyo.a la Santa por
muchos, y fmgularmente de. manodealgunas Sefioras: y en
algunas Scforas Genovefas, fe lodemas, fervatis fegvandis', en
laDrO otra nueva, y mas noble. femejantes ocafiones. Se fena'ë
Arca, con Hores de plara dora-. para efta funcion el dia trecede
da, en due fué repuefto el mif-. fanio del ao de mil fetecientos
mo fanto Cuerpo, donde per- y nueve .interviniendo el dicho.
maneceel dia de hoi. con la fi- Eminentifsimo :Cardsnal con
guiente infcripeion en mar- fus Miniftross. por parte de los
mol, €pcaxado en cl mure, gue. Sehores Proteëtores, cl ahora
elta (obre la mi'ma Arca ts A los Serenifsimo. Nicolas. Catan€o,
veinte y tres dil mes. de OHubre del: enroncesuno de agael Huftrifsia
ao de mil. feifvientos noventa.y tress. mo Magiftrado. Eorre las Das
los Proreëfores del Hofpital , con la mas deftinadas & reveltir el fan-
aprobacjom de. la fagrada Congrega- to Cuerpo,. uoa fué h fejiora
cion de Rizos., ydel lufrifsimo; N Maria Barbara Fiefgui, cufada:
Reverendasieo Scitor dulio Vicente. del dicho Eminentifsimo Cart-
Gentil, virzobijpo de Genova, traf denal, gue todavia vive,.v efla
kadaron del tofco antiguofepulcro, d- jlena de vigor. Con efta feftora:
cjte nuevo,y, par el jafpe.yplata mas. folanaente guife hablar de efte:
moble, cl Cuerpo de la Beata Catalina fucefio;y me dié-las fignienres
Fiefdui y vidorio ,. gu€. Por ciento noriddas,. Me dio, .aue. haliê:
aguel
 BE GENOFA irss
aguel fanto Cyetpo in€orrupto, haver fido Argentina del Sal h.
y Carnofo; de manera, gue po- gaien hicimos meEncion: Efta,
niendola mano debaxo de la ef gue con el magiiterio de Santa
palda derecha pard reveftirla, Catalina, havia legado a& gran
tintio fe Henaba la palma de la perfeccion, en el initante mifing.
miftma mano; como fi fuefle ague efpiro la Santa; vië agwellg
tina efpalda de perfona, guepo- aliga 'fubir con gan” veloridad &
co antes huviefle muerto, bien Dios', hi medi alguao yy efa vifiz
fe contaban ya paflados. ciepto le causo tangran 'confuelo,, Y tanta
Y RoVENLI:y PueVe afos defde luz., gue decia palabras ardientes de
la maerte de la Santa s cop efa amor de Dos, y a los circmftantes
foladiverfidad ,'gue aguel fanto divot O gaan cfbrecba es la fenda,
Cuerpo fe haviafecado a marie: or la gwal es neceffario paffur, para.
rade pergamino; pero no dexas Magan ad la Patria fie inpediesems
ba de confentir, ceder; y vol. to!
ver fuavemente A fulidoen va $. 'Tambien al demonio ou
rias partes, al apretarlo con la bligo fuerza fuperiora manifef-
maao. Me dixo mas la'milma tar elclevsdo afsiento, & aue
fefiora, gue intentando probat havia idofublimado en el Cië-
fus fuerzas,levantando por i fo: lo-el efpiritu
de Santa Catalina.
Ja Aguel fagrado Cadaver, le porgue defpuces gue la Santa haa
hallê tan pelado,y grave, due via dado-la uitima refpiracion;
defiftië de fuempefio, pareeiea: atormentofieramesteala Ener:
dola no tencr futerzas baftantes gOmena,fy
. difcipula, y Con lz
par loague peerendia, Y lo di- lengua de efta publicê',
Cho bafte en Orden A. las. baver
ex€ - vifio agusllaalmaunirfs con Dies
dulas,. y fepultura de
nuetra per efto fensir gran tormento.
Santa. 9. Eala hora mifma del dis1
7e Pafsémos ahora
Buida parte. de efte cap ha fe: Chofo tranfitode' la Sara; efa.
italo; ba durmiendo
uno de los Medi:
HE miraa los avifos
el Cielo de la, fablim,e gue dié tando-enferma,
cos, due la havian-vifitado cf.
dus fie clevada elalma degloriaa. 70. gran devoro fi:
San- Ouando de repente difper-
Fa Catalina en el momento mif tando , oyOeftas palabras, gue
GO En gue fe feparê de agu - alfopidode
A CHeErpo, por tantos a& el la voz, conocië fer:
mEntadifsimo, Halêfe os ator- de Santa Catalina * Ogeda9£ con
prefen- Dios , gue yo-me vei add €ielo. DIT
2 la maerte de la Santa ta Petto laego 4 fa muger,
hija faya efpicitual, y ja
Gue dixO 7: La feiiora Cataljna ba Me
Eodas. las Clrcunitancias, fegun FO eu die paato, Luczgo gne od
patee
 11$ VIDA DE SANTA CATALINA
de dia, bolosl Hofpital, y fupo veftida de blance , ceiiida por la cin-
como la Santa Rcétora havia tura, y lêparetië, gue en aguel
muerto pocodefpuesde ja me- Punto fe bavia unido com el sfpiri-
dia noche; en aguel tempo tu de Dios. Soror Thomaia dif-
puntualmente, én gue oy0 la perro llena de gozo por aguel
VOZz, hre Ui od ELS dulce fucnio, y dixo immedia-
10. Otro difcipulo de laSan- tamente a otra Monja, como ba-
ta, fabiendo el extremo peli- via viffo fubir al €iele el alma de la
gro, en gue fe hallaba fu Santa fetiora. Catalina s y `por la matiana
Maeftra, cftando a media no. con grande alegria fwya, fuê certi-
che rogando por ella, apenas fcadafer todo verdad.
affada la media noche, vi) fi 14. Acaba el. Hiftoriadorde
alma fubiralGielo en na nube blan- aguella vida/antigua, la rela-
ca3y porgue era mai devoto, y efpi- cion dalos avifos dados porel
vitual , tuyo tanto confkelo, y ale- GCielo,de la immediata gloria'de
gria, gue pareiia efkar fuerade si. Manra Catalinacon , las palabras
£fraba difkante pero gucdo tan cier- figuieotes, con las guales taan:
zo de fu muerte ,y de fn gloria como bien yo acabo efte capitulo:
febuvieffe ballade prefente. : Muchas otras. perfonas tuvieron
ti. Una Religiofa elevada ogras femejantes, 'y diverfas vifio-
€n extalis en el inttants gueef- nes en aguella mifma bora, ne
piraba Santa Catalina , la vi tan Gatalina faubio al Cielos y parecia,
bermfa', y Fan contenta, gue ella gue todos bablaban nia mefma len-
mi/ma fe creia cflren da Bienaven- gua,y gue todos fz bavian ballade
£uranga: la llamé por fa nombre, prdfcntes. El gue dormia- fue dif-
la dixe muchas cofas', gue la difpa periados el gae velaba fué avifa-
fieron bien para padscer por amor de dos el gue dfkabaenorarioa fuêd cer-
DROS! rr tifcado. El gue eflaba diflante y el
2. De la mifma manera en gue seflaba cercang , todos derjan
el mifmo inftante gue efpiro, ana mifma €oja. T tantas cofas, Y'
fe aparecid &;otva Monja, la gual tan diverfas fe ban dicho, y 2 ban
guedé tan cierta de la union de Cata fabido, gue para contarlas £o-
lina cen Dios , mucbo mejor ; gue fs das, fuera menefler mad
la buvicffe vifle con los ojos de el larga biflo-
GREY FO. Tia.
13. Mi auifo Marta Gatali
na drie al Ciclofin defpedirfe da
fo amada cempaferasla Vene-
rable. Soror. Themiafa: Fifai,
d guien (e aparecid sn eties, dode
CA-
e
 BE GENOV JA” 11e

GABETVLO SE.
GYLTO DE BEATA DADO A LA SIERVA DE
| Dies, y: Ju extenfion bafta fu folemn
CaMONITAEION.
1. L Obifpo, y Martyr cha facilidad, concurriendo'el
San Cypriano entien- cCOmun Confentimiento del Pue:
de, como dichas 4 blo, y la aprobaci6p a lo mEnos
nucftra Madre Ja Santa Igiefia, tacitade la poteftad Eclefiaftica:
aguellas palabras de el Pfalmo el gual confénrimierto, y Ja.
guarcnta y guatro:' Los hijos, gue gual aprobacion jamas faltaba,
te ban nacido,los colocards Principes
guandoel Heroe Chriftiano has
fobre todalatierra: y juzga fer ef- Via muérto, mereciendo ague-
tos hijos, aguellos Santos,. gue la tan grande hoora, 6 por has
la Tslefia Romana, con la au. ver derraniado la propria fan
rhoridad , gne Dios la deleg6, gre' en teltimonio de la Fé de
elevaaladignidad de Principes Jefu Chrifto s 6 por haver pre-
Celeftiales, declarandolos Bicn- Cedido-a fw' muerte una vida
avetiturados, y dignos de publi- fanrifsima;, colmada de fingula-
Cofagrado-culto :exhortando- res-virtudes, pra@licadas con te-
nos cl fanto' Obifpo & avivar SON, Y Conftancia..
Dueltra confianza ,. por eflar 3. Pero porgue en el pro-
€lertos, fer ellos mui podero- grefio del ticmpo, por la mali-
foS para alcanzarnoslas mayo: cia hnmana, efta facilidad de dar
TES Ventajas temporales, Y eter fagrado culto alos Chriftianos,
nas. Ouien dudara ( dice ) de la gue morian €n concepro de fan.
amplifsima aucboridad, y gracia, gue tidad, havia paflado a fer el ma-
HEnEn con Dios ,'gue los. conffituyd, nantial de gravifsimos deforde-
FOTRY canta el Rzal Propheta, 'Prin- nes, el Papa Urbano Oëtavo; en
€ipes fvbre toda la tierra (lib. dé fu Bula publiczda el afiode mil
mort.) *: BU feifcienros veinte y cinco, orde.
2. `Eftos Principes,,y Santos no debexo de penas gravifsi-
la Tslefja Carholica , por diez mas, gue en adelante ninguno,
Y (eis (iglos eran aclamados sy aungue huviefle muerto con fa-.
FECONOCIAOS por tales. con mu- ma dé jnfigine perf€ccion Chrif.
ta-
 ,-

20 O PIDA DE SANTA CAT ALINA

tiana, podieffe fer antado Bea- da Congregacion de Ritos fo
10, ni Santosfi primero-no fuef-. bre efto; la gusl con decreto de
fe deciaradoral, y mereccdor eldi1ocho deFecbrero del afio
de fagrado culto por la Silla de mil feifcientos y treinra, cO-
'Apoftolicasy juntamente orde- metio cfte negocioal Cardenal
po, gue Ja mifima tegla fe ob. Gefarini, gue defpues de largas
fervalle con las perfonas va di- diligencias, y exa€tifsimos €xa-
fintas, recorocidas Vulgarmen- menes, refiriê fu diamen 3
te por Santas: exceptuadasague- los veinte y guatro de Mayo de
las, gue por tempo immemorial, elahode mil feifcientos treinta
anresde ladicha Bala, eran ve- y (eis. Delde efte tempo c(u-
peradas por tales de los Pue- vo elta canfa en filencio, hafta
blos fin contradicion, y fin re- elaaode mil feifcjentos y feten-
clamar en contra, los Prelados ta, en el gual fe comenzb 3 tra:
Eclefiafticos: el gua! tiempoim- tar de nueëvo, fiendo Ponente
memorial reducen los Auth9- de efta canfa.el Eminearifsimo
resalde unfiglo31lo menos. (ardepal Azzolini, En el aio
oa, Ouando fe publico efta de milfeifcientos fetenta y dos,
Bula de Urbano Oëavo, ha- Roma efcribi6, gro information,
vian ya paffado ciento y dguince al Arzobifpo de Genova, Juan
afos defpues de la muerte de Bautifta Spinola , gus dcfpues
Santa Catalina. Y. porgue en el fue Cardenal del Titulo de Sans
afio mifmo, en gue murio, Y ta Cecilia, el gual, €xaminado
mucko mas en el anio de mil con diligentifsimo proceffo, el
gninientosy doce elto es, dos guzfito. propuefto, fentenci6,
aosdefpucs de fa muerte, fe le gue nueftra Boara. Catalina. ef-
dié culro fagrado, y ttulo de taba comprehendida en el cafo
Beara publicamente, fe tuvo ef- exceptuado de Urbano Oëavo,
te cafo por el exceptuado en la y configuientemente debia ma:
dicha Bula; y.afsi, por otros feis tenerfe en la poflefsien del fa:
afosfe apellidé, y veneré Bea- grado culto, fegun el tenor de
taa Santa Catalina, fabicndolo la mifma Bula, pues haviafido
la Santa Sede , pero fin fu poft- venerada con é!, mas de. cicn
tiva, Y exprcifaaprobacion. afios delpucsde fu muerte,, an-
s. Por tanto fummamente tes gue fe. publicafle la dicha
defeofoslosdevotosde la Sanra, Buala. Eifta fentencia del Arzo-
aue fe alcanzafle del Summo bifpgo de Genova faellevada, Y,
Pontifice, fobre efte punto, fu €xaminada en Roma en la Con
expreffo,, caponico; € infilible gregacion de. los Sagrados Ri-
juicio, fe diofbplicaala Sagra- OS; gue la apgobo 3 los rein
€
 BE IG PROF Nar T2Y
de Marzo del ao de mil feif- raformarlos préceffas fobrela
cientosfetenta y cinco, de efta fanridad de vida, y fobre las vir-
manera * Juzgê conftar del cafo ex- tudes, y milagros de nueftra
ceptuado: y por tanto, deberfe con- Beata, en cuya formacion fe
firmar la fentencia del Reverendifsi- paflaron muchos anos.
mo Ordinario , fi fuere efte el bene- 7. MuertoelCardenal Az:
Placiro de f# Sautidad. Y el Sum- ZO'ini, fué fubrogado en fu lu-
mo Ponrifice , gue' en aguel gar,'por Ponente de la mifima
tiempo era Clemente' Decino, Caufa., 'el Eminentifsimo'
Gar-
di6 fu confentimiento 3 feis de denal Jofeph Renato Imperial,
Abril del afio mifmo. el gual fobre la inftancia hecha
6. Pero no dandofe por fa- por parte de la Republica, y
tisfecha la piedad de los Geno- Ciudad de Genova, alcanzo de
vefes, con haveraffegurado con la `Sagrada Congregacion de
authoridad Apoftolica el Titu- Ritos, con fa decreto del dia
lo, y Culto de Beataa efta fi diez y nueve del mes de Sep:
efclarecida Oindadana, fe mof- tiembredelafio de mil fetecien:
traronfantamente impaciëntes, tosy diez, conficmaado por f#
hafta verla fublimadaa lo fit. Santidad , gue en la dicha Ciu-
mo de los honotes Eclefiafticos, dad fe pudiefle 'rezar, 3 honra
con la -folemne Canonizacion, de nueftra Beata, el Oficio, y.
Amparando los Proteëtores del Mifla del comun de las vindas* el
Hofpical Mayor las piadofifsi- gual indulro fué defpues am-
masinftancias de toda la Sere- pliado3 todo el dominio de Ja
nifsima Republica, en nombre' Repablica de Genova: y def-
de la mifma ala gual ellos re pues la mifima Santa Sade, con
. prefepen ta ague
n l nobitifsimo. fu decreto del dia diez y rucve
Magiftrado, fuplicaron 3a San: de Mayo del afo de milfetes
ta Sede por las ulteriores facu
l- cientos treinta y trcs, aprcbo.
tades,a efeëo, Oue fueflê Ca-' el Oficio ,y Mifla propria dela.
nonIZada efta fy Beara, y con mifma Beata : y a los feis de
cl patrocinio del mifmo Carde- Marzo del ao de mil fetecien-
pal Azzolini, concurriendo as tOS treinta y guatro, mandO po-
€ficaces inftanciasde los Reyes ner en el Marryrologio Rema-.
de Francia,y de Efpama, y de no el Elogio figuiente : 4 vcm-
OtTOS grandes Prineipes, y Per- te'y dos de Marzo, €n GEnov4, la
fonages, A los diez y fire de” data Catalina, injigne por el meEzof-
Agofto delaao de mil feifcien- precigdel mundo, y por la caridad'
tO5 Ochenta y tres, Roma con. paa con Dis.
cedio amplifsima fadulrad pa- 8, Fipalmente; og f
: ig
 132 VIBA DE SANTA CATALINA
fe acabadoe el voluminofo Pro- toda la dikgencia , yrigor Ecle-
ceflo, fobre'las virtudes deefta: fiaftico, guzdando legitimamêé”
Ada d te declarados, y aprobados feis
milagros de los gue hafta en:
tos y diezy feis, a la. Sagrada tonces fe havian propuefto: los
Congregacion de Riros, en la guales, en forma autentica, fue-
gual per muchos,afios, y en ron remitidosa la Sagrada Con-'
muchas fefsiopes, largamente gregacion de Ritos. Ella, condu.
fe tratO; y.examino la gueftion decrtte, conftrmado por el Pa-:
fobre las virtudesty defpuesde paadiezy ochode Sepriembre
otros diez y feis afos, falië el. delano de mil fetecientos trein-.
decrero afrmativode-conftar. de las tay feis, fentencié en favorde'
virtudes de la BeataCatalina en gra- fer validodicho proceflo fobre
do beroëco “lo gue benigmatmente con-' los. feis- milagros. ya dicizos,
firmo el. Summo. Pontifce- Clemente fiesdo 'Ponente todavia el Emis
Duodecimo,, el dia treinta de. Mayo nentifsinmoCardenal Imperial.
del aode mil fetecientos treinta y 10. |Muerto efte, entro en
dos. TT HEL? saIr ' 2% f(ulugar por Popente, el Emi-
9. :Se procedié defpuesal nentifsimo Cardenal Jorge Spi-
€xamen. de los, milagros,.gue nola; del Titulode: Santa laéss
fe afigmaba haver nlimamen-, clagual, defpues de haver pre-
té obrado Dios. nueftro Seior cedidoel examen del ya citado
porinterzefsionde la Beara Ca- Proceflo de 'agueilos nuevos
talipa de Genova. , Fueron,los milagros, en la Sagrada Con-
Diparados paraefte examen los: gregacion, 3 dos de Abril del
Vuftrifsimos, y: Reverendifsi-. ano de' mil fetecientos treinra
mos Nicohs* Maria de Fran- y (ete, propufo la canfa: Si
guis, -Arzobifpo. de. Genova,. confte , y de gué milagros confte, def
Nicolas Leopoldo Lomelino,. pues deconcedido el culro de Beata 4
Obi(po de Beugnato,y Auguf-, la Beata Catalina de Genova,. en el
tin Rivarola, Obifpode Alben, cafo, y parael 'efefto de gue fe tra-
2. Diofe principio al proceffo ta Y la dicha Congregacion
ie aguellosnueyos milagros en. de Ritos juzgO, confultaado
elahode mil (eteciëtos y trein. alSum no Ponrifice, gue fingu-
ta, y en muchasfefsiones, gue, larmente tres de los feis mila-
fe tuvieron en el Palacio Arzo-, gros. propuelkos, podian apro-
bifpalde dicha Ciadad de Ge- barfe. por fu Sanridad ,.ad effé-
nova, por el cfpacio de cinco. um Canonizstionis: como le ex€:
anos, los. dichos Prelados los cutO con fu decretoel Sammo
€xaminaron, y ventilaton con Pontifice:Clemente Daodeci-
i
d!
MO,
 DE GE NOV AM? Pa3:
mo s3 cinco del miimo meésde plarde todas' lag “virtudes 'gue imi-
Abril, dia natalicio del mifmo ra; y ofingalarwiente de 'JAinor de
Papa. 3 sd Dios sy del praximos y la Repubkea
“11. :Finalaente; defpuesde de Genova tenga naeva gloria ; luf-
muchas devociones, y plega- tre,yornamento. ,
rias', hechas:a fin de implorar 12.” A losdiezy feis del mes
de Diosluz;'y auxilioë4fu Vis figuiente de Mayo, fiefta de la
Cario en la tierra ,.para la 'ultit Santifsima-Trinidad, el
mifino
jmadecifivarefolacion'en ne- Summo. “Pontifice' “Clemente
gocio' de 'tanta -imporrancid, Duodeeimo; hizo en la Bafilis
juntandofe de nuevo los Carde- ca de San juan de Letran
, la
nalesde laSagrada Congrega Funcion de la Canonizacion de
cion de Ritos; eldiatreintadê hueftra Santa; jantamente
con
-Abril del mifmo'afio de mil fe ladelos Beatos Vicente de Pau-
tecientos treinra y fiete, fiefta lo ,Fundador de 1a Con; rega-
de la orra:Santa-Catalina deSe. Cion de la Mifsion,
na, prefente, el Summo Ponti- Francifco Regis, Beato Juaa
de la-Gompa-
fice, el Cardenal. Jorge Spinola nia 'de Jess, y `Beata Juliana
Ponente; propufë el. uiimo Falconieri,:Fundadora ' de" Ja
gualto, gue gudaba- para la Tercera-Orden. de'los Siervos
total conclufion de efa caufg; de Maria, con eradito, y fimp-
€sa fabers Si, fupuefta da aproba tuofisimo aparato. Sobrefalië
cion de dos tes malagros, fe pueda fingularmente
la Nave Mayor
fe@guramente iproceder3 la folemme de dicha Bafilica Lateranentfe,
CanoniXacion
de la Beata Caralina toda ella:cubierta con beljifsi
Fidfguiy vaidorno?. Y refpondien- mo aparato frangeado deoro,:
do roda la Sagrada Congrega- con veinte y dos
Con de comun EGafenrimiento reprefentaban las figuras ,.gue
virtudes de
“#frmativamente, el Sanro Pom- los nuevos Santos, Y @tros tan-
tifike pronuncië fn infslible tos hermofifsimos Geroglyfi-
oracul o, gue Juego fe publicé coCon
s. 'algu
“nos deeftos; gue
en Roma con Ja Prenfa, y esdel claramente aludian 3 nueltra Sc-
tenor figuiente :. Su Santidad
, ba- raphin; toda fuego de amor di-
viendo priwero'ofrecidg “Dias fas vino, fufriendo` nnprodigiof-
Juplicas ,y ruGgos d isplor
ade la fimo.martyrio, y rica de fsbi-
daa, GelefHal, mandê
Publicar el deerero de dofpacbar yy” vduria €eleftial, concluiré el pre-
MoniTacion de la Beatala fol @pneCa-
CGatalina de
fente capirulo, ya gue nada pue-
GERY Ya Para gue los Ficles do decir de las grandiofas fief-
En la tengan tas gue fe cftan difponicndo en
dicha Beata un perfcëfo cxe
m- clta Ciudad de Gerova, a glo-
2 ria
 124 FIDA DE SANTA. CATALINA
ria de nueftra Santa Ciudadana. dode Cruces; yde Efpinas, con
Para efta folemne Fupcion, 4 las palabras: Hacitur ad afra,
dos de Septiembre, fe hizo pu: 4. Un Candelero con unma
blico el diguiente decreto s Los hacha encendida con eftas pa-
Serenifsimos Colegios han deliberada labras: Lucens,er ardens.
bacer €n Sam Lorenzo: el OFavario, og Una Ancoraen mar tem-
por la Canonizacionde Santa" Carali: peftuofo, con eftas palabras:
ma Fiefguiy. Adorno, emel proxi- Defpicit undas.. or Er
no mes de Noviemkre, 'y han enco- -v6.EL Eliotropio en. frente
nendadoawa Excelentifsima Junta del Sol, con eftas palabras: Sol,
de tres. Sujetos. del. Serenifsimo Tro- er femper.
7, Un Diamante entre el
0 ,dar las. difpoficiomes y yvordenes
para la-dicbafunciont en el gual fuego ,ylosmartillos, con las
tiempo cfperofehavra publica: palabras figuientes: Neciëfu, nee
do conla Eftampa, efta nueva aged . 3n . 403
vida de nueltra gran Santa, n: s 8. Un Efpejo,en el gualre:
#3. Los. Geroglyficos, gue verberael Sol, con elftas pala-
mas propriamenrte eranalafivos brass Recipir, dedat lumen.
2 nueltra Santa; pueftos enla 9, Un Brazo con una Rofa
Bafilica de San Jnan de Letran, en la mano ,y las figuientes pa-
AAR fe celebro la folemnif- labras : Decerpta fervat odorem,
1ma Canonizacion,, fueron los En eftos Geroglyficos, el gue
fignientes.. oor los confiderare bien , hallara €x-
1. Upa Encina 'combatida prefladas las virtudes, y dotes
de los vientos, con. eltas pala- principales de Santa Gatalina; Y
brass #mota pevrfflic.. T meditados con devocion de ef-
oa. Una AveFenix; guehe- piriru por aueve dias, pucden
sida del Sol, feabrafa entre las fervir por utilifsimo affamproëa
Hamas, conlas palabrass Perit, fus devoros; enlaNovena de la
#&Pr ea! 20 DOULISA tol Sdntas!,.
3, Ua Monte todofembra. ig Ur
go ri
j , Ad

AE EE LE Ee DE

REELE TESEg .vm)ese EE

ES AE ed
gee
TE
 DE GENOV d, M12s

OAPITVLO XXE
GRACIAS PRODIGIOSAS, OFE.: DIOS Ha OBRADO
por intercefsion de Santa Cataling.

L Author del Procef- con otras muchas gracias eftu-

fo Romano, difcue- 'pendifsimas, gae Diosha obra
. riende de las virttt-
do por intercefsion de efta fu
des heroicas de Santa Catalina, gran Sierva. Nofotrosgos cons
dice, gue eftaban comprobadas tentarêmos agui; refiriendo fo-
con muchos, y ruidofos mila- lamente las principales,
gros, gue fon el dedo Omnipo- fucedidas en eftos y las
ultimos tiem-
rente del Criador, para moftrar POS, reconocidas; Y aprob
adas
Con certeza las operacionesdi- Por milagrofas, con Ja autho-
vinast a efte propofitotrahela ridad Eclefiaftica, como
preciofafentencia de San Gre- load-
vertirémos en fuy lugar.
80rio Ma no, gue el Santo Pon- 3. Onando fe abrié la pai-
tficela €xpreffa, con las figuien- mera vez el depofi to del fagra-
“tES palabras: En aguella manera,. do Cuerp
o de Santa Catalina,
né la vida del Alma f:'conoce por en el afto de mil
“el movim
guinientos' y
ieato de los wiembros € afsi doce, refiere en
general aand.
Fambien la vida del vilma, gue fale la
vida antigwa , gue maches fye-
del CEF po, fe conoce por los mila- ronoidos, gue f2
$70s-(ib.3.Dial.cap.6.) le encomendarom:
y reflere luego en particular la
2. Haviendo paflado Santa falud milagrofa, gue
CatalAlina ina de tuna mu-
de eftaa la otra vida: ger enfsrmaa havia
POF medio dela muerte, guifo Eita fe hallaba recibi do.
el Altifsimo motftrar immedia-
cn la cama; por
enfsrmedad, gue en ella, por
Famente3 Ja tierra, gue ella vi- el largo tiempo, gus la padecia,
Va gloriofa en 'el Cielo. Para
fe havia heciao habitua!, Enco-
efte fin fe Vvalié
de Jas referidas
. YHiones, de las guales algunas. 'mendab afe 3 la Santa, para al-
Canaar la falad, y vivamente
Por lo menos, atendidaslas Cir- Confiaba, guë la havia dealcan-
Canitancias,. pueden repotarf Zar,
POT Voces milagrofas del e por una vifton gue tuvo de
Ciecl
BE CONfrmo defpues fa fantidad o. la mifma , la noche preceden-
te al dia; en ague fe vilitolfa
Kas
 126 VIDA DE SANTA CATALINA
fanto Cadaver, y por efto fe de mil (eitcientoscontreinta y dos,
brevedad,
hizo llevar de madrugada 3 la gue infinuaré
refervandomea reférir con ma-
Iglefia de Portoria. Ouilo lye: yor diftincion, las otras gra-
o llegarfe a las andas de la
cias, y milagros facedidos en
“Santa y porgue ya eftaban cer- cfte ulrimo decennio.
radas. dentro de los canceles
de una de aguellas Capillas, im- $. Camila Doria , Sefiora
aciente de 'efperar mas 4 gu€ Genovefa, enferma de un can-
f: le abrieffen, haviendo ya cef- cer cn las efpaldas, por el gual,
fadoelconcurfo,tomo de ague- en variasveces, la haviaa cor-
tado mas de.diez libras de car-
' Jlos-rerazos', 6 trapos, gue fe
ne podrida, eftando, ya. mori-
hasian:guitado de enci ma del
“fanto Cuerpo,y tocandofe con banda tecandola con una ré-
'ellos, guedê 'en aguel mifmo liguia de la Santa, én unmo-
ment o mejoro, y dentrode po-
inftante fanifsinsa, y por fus
“pies fe volvié a fa cafa, entre cos dias guedé enteramente fa-
Jasaclamaciones,y ad miracio na; fin gaedarle fehal alguna
Pueblo; gue havia de Jos profundos hoyos
gran el , gué
pesd
pordoscortes tenia, y fele ha-
fido teftigo de la milagrofa fa- , vian hecho, para impedirel
pidad. Defde entonces, ComO -progreflo de aguella Haga ma-
agradecida por una.gracia. tan
-infigne, fué elta. piadofa mu ligna. 6. Una muger €ampefina,
..
ger, €hYyO nombre de ignora, de afguerofa lepra-en
muidevota de Santa Garalina, Cubierta
viktando con freguencia fu fe-: el Hofpical Mayor , nptandofe
de lalampara, gue
`:pulcro,y folemnizando todos conelazeite
ardia €n el fepulcro de nuettra
losafo del be-
sel anniverfario
peficio recibido Santa, dentro de tresdias du€-
con hacer ce-
na MitaCantada de
lepear la do limpia, y fanifsima, volvien-
Saprifsimar Vitgen sen lafglefia dofeafutrebajodelcampo...
7..-“Thomala Persgala; fie-
.cdondeya€iaeptergado el Cuer- del mifmo Hofpital, pa-
po de fa amada Dien hechora, viente
de un tumor de pelsi-
saué ya fe jlamaba Ja Beata Refto- rafanar
el Hofpical. ' Oe
orad ma calidad , gue le'havia creel-
osdel gruef-
gen EkPadreParperasendos: do debaxodelT braz fsitoular
-idoscitadostomos; refiere dice: fo de un pan,
, d$ Y
| no aece
gracias prodigiofas'," conced i deo tro rem edi o,g uedel re2ar
tres veces el Padrep ueltro,
-tdas por intercefsion. de: Santa por
y. el Ave Maria, &-hopr a. de
CO aralina : defde el afto de mil por EES
a; vifuar
feifeientos diez y fciss hafta jel nueflira Sant dias
4.
 DE. GE NOV A. 127
diasla fagrada Tumba, yungir.” randola muibien, la levaron
el tumor con el oleo de fu lam: el; y de élpartié, yano menef-
para: hallandofe defpues dela terofade guardias, y cuftodia,
tercera uncion, enreramente dexando en breve tiëmpo la ca-”
fana, delvanecido perfeëtamen- ma, y el Hofpital.
teel tamor. 11. 'Dominga Perazza, por!
8.. Thomafina, pobre mu-' cierta flaxion.a los ojos, guedo:
gerdeBifagno, uno de los bar- Clega,, y delta fuerte vivié por:
rios de'la Cindad de Genova, algun tiempo;:yend
o:3 Hero;
yaclaenel dicho Hofpital, hy- por el Hofpiral 6 gnia da de al.
dropica dos meles havia, Yy co- gYna, gue con cari
le
da dabz
d.
noeiendo: inutil todo remedio, la mano. En ocaf
ion de abrirfe:
fe difponia. para. morir. Pero laurna de la Santa, conf
implorando el beneficio, y pa- havia de récobrar la iëaue:
trocinto:de Sanra Catalina, y tolamente tocar el vifta con
untandoft con el azeitede fur ver. Fuvo la fuerr fant o Cada:
lampara, en el efpacio de gua- legarle3 él, y e de poder:
tro dias fe: deshinchê. entera- viva fe, de repente toca ndol e COM
vië perfec-.
mente, tomo color de fana; re- tamente. Defpues. peri
cobro el apetito; y las fierzas;. ella:en el: Hofpial firv everê:
elereftitayba fn cafa. iendo3:
aguellasenfermas, promovien-
9. Lacia. Medicina, eftan- do en ellas, y ento
do enfsrma de una fiebre frene: fianza en el patr dos, la con.
tica, ytan furiofa, guefaé pre- Sanra 3 tan devora ocinio de la
Cifoatarla para llevarlaal Hof: Catalina , gue Tas faué-de Santa
pital: egél creciësel mal ,y loss mas gracias, Gguatro ulti-
Medicosdierop el cafo por def. do, en gran parte guef ehan referi-
efperado. Pero Uuntandofe con: infinuacione fe debe na'l as
elazeitede la lampara scefs s, y conf ianz a de
o la: dicha Dominga, gue por efto la
bre, y: el frenesi, y gaedê Jamaban
Con falad perfe@ta. la DEvo dela taBeata,
Tau Pafsémosahora3 refs-
| 10. Thomafa de Agofti rir los oeros feis
forprendida de milagros, gue'
igualfiebre fre- como fé dixo, obré Dios por
netica , en un lAcido intervalo: intercefsion de nueftra Santa en!
TECUIrIG 3 la Santa, é hizo inf- efte ultimo decennio, fobre los
tancia de guerer vifitar fu fe: gualesel aio de mil ferecicntos
Palero.. Preto volvië 3 fusfu- treinra y feis, fedié la Eftam-
1138, en medio de lasguales fe pa, en Roma, un gruefjo volg
esforzaba. para faltar de la ca men en folio, gue -
TR para iral fepulcro, Aflegu- cont iene los
proceflos, gue. fe MED
 128 FIDA DE SANTA CATALINA
Genova, pata la prucba anten- brados dolores, y en cfpecial fe
tica de ellos. Pondré en primer. le fixé en el lado-izguierdo un
lugar los. tres declarados por dolor tan-agiido, d prorramplia
verdaderos milagros por la San- en guexas,y laatentos grandifsi-
ta Scde Apoftolca, y defpues mos,Oyenrdola Maria Veronica
losotros tres, dexados en fu pri- Ferrari,feleacerco para cofolar-
mera credibilidad, de tan gran Ja, yla exhorto, gue implorafie
fo, gwanta es la authoridad. el patrocinio de Santa Catalinac
de los fobredichos tres Prela- Lo hizoimmediatamenrte la en:
dos, 'gae formaron el dicho ferma de todo corazon, Y €X-
gran Procello, due publicaron clamo: Amada Beaia! Beara ama-
Jas Prenfas de la Camara Apof- da! gue no pnedo mas: y poco def
tolica. ues alcanzo inftantancamente
va. Maria Magdalena Riz-. cabalifsimafalud, ea el modo
zi, doncella pobre, de guarett- gueagui pongo; con la mifma'
ta y dosanosdeedad,yacla en-' depoficion, gue ella hizo, y ef-
ferma en el Hofpital Mayor el ta regiftrada en los Proceffos,
aaode mil fetecientos veinte y Al amanscer me volvia la Beata Ca-
nueve. (Corria ya el decimo talina', rogandola , gue me lbrafe
afo, gue padecia muchifsimo deeftos dolores sy la recë un Padre:
por hinchazon, perlesia,y do- nucfbro ,y una Ave Maria, y luego'
Jores grandifsimos, gue Te ha- 'medorm),y vi junto 4 mi camaa la
Cian mas terribles, guando cor- Beata Catalina , 4 guien conwoc) y por-
rian aires humedos. No apro- gue era femejante al Retrato, gue bai
vechando los remedios, fue lle.” en laCapilla , donde repofa fu cuer-
vada al Hofpical de los fncura- po, y venia veftida de efkeras. Toue
bles, de donde defpues de dos yo entonces la mano de la Beata, y
mefes, fe le permitië volvielle we la lleguê al lado izguierdo; dou
alHofpital Mayor. En él eftu- de fentia grandes dolores, y apenas'
vo mucho s afios cafi fiempr e en me tocê., guando me ballê fzna: yo
la cama, Én €iertasfolemnida- entonces fupliguê a la Beata . gne me
des, en las guales fe levantaba vulvieffe. atocar con la mano otro
para ir a lalglefia del Hofpital, poros pero la Beata mwifma me ref-'
no podia hacerlo fin la ayuda de pondié: Baflaafsi. Dipertê, y vis
las mauleras, Ode alguna muger; gae eraya de dia , por mi wifina me€
gue la toftuvieffe. Fatrada la vef ,neccfsitando antes de guicn mé
noche del dia treinta de Marzo ayudafe d veflir,y baxêê la
Enfer-
del dicho afio de mil fetecientos meria , fin mecefsirar de muletas y ni
veinte y nueve, CrEcjeron en de apoyo sui de otra cofa, lo gue an-
Maria Magdalena los acoftum- tes cit ningwna manuera podiay dixe
d-
 DE GENOVJA. `N 129
d ma de cafa, lamada Veronica, gu€ y bebida,fifocaciones de corazon;
ya yo effaba fama y gue la Beata me atrocif imas convulfiones detodgel
havia becko efla gracias y baxando d cuerpo,, vigilias, defiayos freguem:
la Eufermeria ycomo dixe,, confefsê, tifsimos, y'otros pefsimos ,Y crues
lifsimos [ymptomas. Tambien ha:
y comulgud , y lucgo fuiddarle las
grarias d la Beata, vifrando fi via caido én femiparalyrica, Y.
Cier po. Dal NG de vifta tan débil, aue no podia
14. Adviertafe, gue la en- fufrir la viva luz: porel efpacio
ferma vivia eftablemente .en detrece afos la trabajaron eftas
otra parte fuperior del Hofpi- enfermedades,y 3 las veces era
tal; dicha la Enfermeriade las tan excefsivo el dolor, gue fe
Incurables: y la otra,adonde Conocia fer mui breve el cermi-
baxo, fellama la Enfermeriade node fu vida. En el tiempo de
las Fiebres.. Efta Maria Magda- fu enfermedad fe le adminiftré
dena Rizzi,. vive todavia con guatro veces el Santifsimo Via-
buena falud, profeffando terpif tico,y dos veces el Santo Oleo.
fima devocion 2 fit Santa Bien- En el aio de mil ferecientos
hechora : comotamtbien viven treinta y tres,por fu buena fuer-
aftualmente las otras perfonas, té, OO hablar de Santa Catali-
gue. agui abaxo referirê, con na de Genova , y de las inftan-
AWEnes nueftra Santa fe ha mof- ciasde la Republica,a findeal-
trado tan favorable. Canzar fu prompta Canoniza-
I$. La fejora Dyfa Maria cIon,a gue fe aplicaba toda la
Francifca Genril Doria, Patricia mayor diligencia, gue era pof.
-Genovefa, fiendo aun donce- fible: haviendofe tambiena ef-
Ha, y enla edad deveinte afnos, tefin mandado, pot orden, y,
COMEZOA3 (er moleftada de
mu- authoridad fuprema, gue fe re-
chas Enfermedades
$ todas Curriediea Dios, para alcanzat
STavES, gue con el difcarfo
el divine Patrocmnio. Confië
Hempo la reduxeron 3 un del Maria Francifca, gue havia de
do mui deplorable, En los efla- contribuir a agurlla fumma
Cellos fe regittra un largo' Pro-Ca gloria de la Beata Catalina, o-
talogo de ellas, diciendo, ague bligandolaa hacer un gran mi-
las enfermedades de Ja lagro en fy propria perfopasY.
doncella eran: Efcorbuto ,noble
(/stios delores de cabeza, inten- en ichal de efta lu vivifsima co:
de dientes, ulceras,ê lagas
eflridor fianza, guifo, aungue enferma,
en la bo- labrar con fus proprias martos
CA) En la garganta, afma , Os
bemente, dolores colicos ve, un ramillete de flores de plata,
arerbifsi—- gué mando llevar al fepulcro
#os y baflie 4 todo generg de Comida, de tu sanra Abogada: y. efta
R COL;
 110 VIDA DE SANTA CATALINA
correfpondië promptamêre aa: dificultofa. cofa era intentar
guel preferte , aflegurandoin- efAuarfudefco. Ella, no ebf-.
ternameate3 fu devota, guê no. tante; lenade corfianza de al.
fe paflaria muckotiempo fin Canzar la gracia con el patroci
auedar corfolada. En el mes de nio de nueftra Sapta,ie man-
Marzo delafiode mil feteciëtos tuvo:firme en llevar a execu-
treintay guatro,-te celebraba, cion fudefëo:y para eflar mas
comoesdecoftmbrede todos bien: difpuefta para: Tecibir el
losafos,enlaTglefia del Hofpi: beneficio; eldia veintey dos de
tal Mayor, la N.vena, gue preé- Marzo contcfsê, y comulgo en
cede ala ficfta de laSartazy Ma: la cama-.'A la tardefe probo64
ria. Fropcifca defde tu:guarto: dexarla cama s pero apenas paf-
oy6;gue endla Plaza; due eltaba. fado un guarto dé iora', volvië:
cerca, fe cartaban unas coplas 2a ella, nopudiendo mantenera.
en alabanza: de dicha, Santa, Y felevantada: y folamenteel dia
mando, gue lucgo al puntote veinte y.tres del dicho mes de
traxeflen un exemplar. de. ellas:. Marzo, haviëndo precedido los
Ouandole tuvo en las manos, acoftumbrados; y aan mayorEs
fe lelleg6, y apreto-al pecho,. dotores en. la: énfërma-, fe
fuplicando 2: fu Santa, guela radmiré aguella prodigiofifsima
alcanzaffe de Dios fu perdida 'fatud, gue yo tefiero con las
falod.. Ea aguel pupto confi- mi'mas palabras, con aue la
gu'6folamente, cComo én pren- declarê en los proceffos la mif-
da de lo mas guepodia efperas, ma noble Doncclla, de edad en-
una-anfia ardentifsima, aue fe toncesdertreinta y tresaf1os.Sus
le encendié repentinamente en. palabras for las figuiëntess'
elcorazon dé ferllevada per- 17: Agvella mama. (fa de
fonalmenre al. fepulêro de la la Santa ) la (“mora wi Madre, fné
Boata; donde penso (y era pen- 4 oar el Santo Sacrifcio de la Muffa
(smiento. del Ciclo) hallar el al Hofpiral', donde efafu Dep fico:
lagar dsftinado para. ultimar y vuela dd cafa', la dixe, gue el dia
tan:ruidufo milagro.. figuiënte gueria N gue' me lleydffena
16. A' los veuite y no de
vifitar d la Beata.. wi Madre me i-
Marzo, Vigilia de la fiefta de 176, yfë encogië de borebros, y me redf-
Santa Catalina, la enfrma en. pundids bieielf* como' me agradaffe:
corfi:inza;, comunicê fa defto. yo. no guife ir aguet dia, por fer
2 los domelfticos, uno de los grande cl concur/v de la gente. Ving
gualeslo ovê', comodicho por defpaes d'caf% wi bermano el Abad
Chanza, y donaire, y con com. Don Leandro , Sarerdote -— y d el
pafsion la dié 2 entender, guan kambien le dixe y gue tenia 4
e
 31
de dr a vifitar a la Beata eldiafs- yo, guefs me divo, gue fuéff2 , como
guiente sy gue defeaba fueffe commi: lo bice. Fueron commigo la Camare-
god decirme la Miffa; y ne refpon' ra, yelpajes ya el Abad Don Lean:
dié, gae iria. -Emtveranto'llegé Fer- drom bermano, baviaido adelan-
dinando , gue es otro bermano mie, te para hacer abrir -la'puêrta de ars
ii tambien le dike;' como lama- Tiba /gue va al depofito de la Beata;
hana figuiente gueria Ma vifitar & Huviendo llegado dentro de la mifma
fitld sydla Capicla donde efkaeldepo-
la. Beata) mirome', y riofe% dixeleyo
entondes * vos dsTESS pero yo guie- ficode la Beara, dicbo mi bermanG
re dacerme llevar ala, y gue'la celebro la Santa viffa en el Jltar de
Beatafeparte, baciendo efte mila- naeftra Sétora, gue efla dentro de la
gro de librarme de mis males 7gee tei)ma Capilla yy yo la oë jentada eu
de efa mdieFa * la Canonaran.Tas lamifma $lla sencomendandome a la
apriffa. aguella mifina vardeme Beata. Acabada la Mia, fin `gue
vino&vêr lafekora apolonid Paf: fnusieffe inéomodidad alguna, The vi-
fana, wi vecina', “gue' bavia Tabido no wi impulfo de falirdela filla, y
mi intencion de vifstar a laBeafas y arrodillartee-fobre el veclinatorio,
viendome tan enferiayme dixo tyef. 4ue dfFa deldnre deldepofito'; vy felg
tando afsienferma sy tan inala, gne- dixe a'mi bermanoel bid, y é! de
eis 'gueos leven mafiana'ê vifstar n lado ,y wing dé' los 'Silleteros'del
a la Beata? d yo larefpoud?: O muer- 'otro me dierda el brazo, Y pufe los
ey 0 vida. Par la 'nafiana, dmtes pies enel fuelo, `y dftrivandoen (ys
de bacerme llevar , me encomendê brazos di agaellos pocos paffos,
da Beata prometiendola de labrarle arrodillada'; rogué nueyamente & la
Mn.aparato' deramos , con flores de “Beata, me alcangaffe lafalud Y afsê
plata,y feda, de las gue jo fuelo efhive'cerca de un guarto de bora fu-
" vaymmar fa vigilfa y hacerle plicandola: y levantandome cou él
fetafudia ”) colgar mm guadrito arvimo delos wifinos , me pufe en la
Pot vord sy en la dieha maiana me fa y we llevarond cafs al par-
hice ver las feis 'y media. Poro
tirme, dixea la Beata, gue f bien
defpues vinierd losSilleteros,y entre “me iba, bien 'podia- dikanes? mela
los dos me tomaron en brazos, me gracia “Llegando d la puertademi
“varon por las efvaleras”'y mepu. cafa; me kvantê por mi mifma de la
Jreron én la Silla-.- Parecid alfse
l fa, y los de la flla me guerian de
YEtor Don Jatinto'mi adres me nuevo tornarenbrazos s pro yo des
Pregunto :guda doude iba da guien dive, gue me” dieffen el brazo, gue
refgond;, gueibaa bufcar una Tedi- guetia fubir por mi mifma las efra-
“4: Y no refpond? mas. Enronces mi leras%y caf; fm apoyarmea fus bra-
Padreme preguntêdenaevo, f
era Tos sfwbë rodas las dfcaleras, en gue
da Beata Catalinad T refpondiendo
le bai fefentay fvis'efcalones fin era-
!
Ra bajo
3% VIDA DE SANTA CATALINA
bep alguné yy efhtve aguel dia le: 19. Blanca Semina, maza,
vantada fentandome , y recibiendo en la edad,, de condicion pobre;
las vifstas de las perfonas, gue ve: natural. de Seftri de Poniente,
vian 4 congratularfe commigos y dar- gue es un lugar legua y media
me los plagemes. Com dla mefa, ar- ditante de la Ciudadde Geno-
rimê por mi mifma la filla d-la ef, va, en.elafode mil fetecientos
y acabadalacomida, yofolalaretis y ocho,.en edaddediezy feis
rés y defde entouces 'hafla aborahê af10s,. Cayode una efcalera de
eftado fiempre. buenas, comiendo. de fu.cafa.y por eftacaida le gue-
todo,, y-aun obfervêla parte gue gues do una anca defencaxada, Y,
daba de Ouarefima, y mo be vueltod contrahidos,.y. mai mal ofen-
padecen incomodsdad .algunas,. ales didos los mulculos. lumbares.
grandofe todos los de wi cafa; guans Llevadaal Hofpital Mayor; por
domme vienon pafjear en ella.. el efpaciode dos mefes, fe aten
18. .Ynotefe, gue todos te di6 a (n. curacion fin ptovecho
npian juftomotivo dealegrarie, alguno:y defefperando de fa
viendola.pafiear tan fuelramen- remedio, fuéllevadaal Hofpi-
te, porgue havia. muchos af19s talde los Incurables, donde fe
gue eftropeada de ambos pies, mantuvo fiempre enferma haf-
po podis dar un folo paflo fin ta el aio,de mil fetecientos
arrimarfe 3 alguno , como ella treintay tres, en elgualaio,a
milma me refirië el Septiembre dos de Abril, alcanzé. la. falud
paflado.. Afsidepufo en el Pro- por la intercefsion de nueftra
ceflo la noble Doncella,. refti- Santa Caralina. Las €ircunftan-
tuida 3fu buena falud,. con el cias de fularga. enfermedad, y,
patrociniode'nueftra Santa; y defu milagrofa fanidad;, fe: ex
.debaxo del mifmo. patrocinio, preflan mui. por menudo en la
ya cafada. con. un. Caballero fa depoficion , gue la mifma B!an-
igual ,.profigue gozando de fu ca hizo en el Proceflo: gue es
recobrada ,perfeëta, ymilagto- la gue fe figue,fupuefta la cat
fa.Glud., largamente examina- da, y llevada al Hofpital,.
da ,. di/ufamente probada., con... 20. ss Al principio en el
teftimonios juridicos,. y apro- x Hofpital grande tuve mis ma-
bada delpues por. la Silla Apof- n noslibres, y hacja Calcetas,y,
tolica, Como puede verfeenel n. Profëgui haciendo'lo. mifm)
Gitado Proceflo;f confiesy de guê 2 enel Hofpital ds los Incura-
milagros. confte *.Contiene en fu n. bles. por algunos aios. Pero
relacion, y pruebas, efte folo 3 defpues me fobrevinieron
milagro, noventa y fiete pagi- dolores arteticos. en. todoel
nas de aguel tomo en folio. 2. CUErpo, y tambien en lasma-
2 HOS,
/
 DE GENOVF
JA T3%
3 NOS, gue no podia trabajar, 3 con la Mia, Y rogaffena la
Di hacercofa alguna. Mucho s Beata; gue me impetraffe la
”' Mmenos podia eftar en pie, ni p falud,: y me refpondieron,
n foftenermesy figueria levan- v gue loharian de buéna gana.
” tarme de la cama, me levan- s Eneftofaliéla Mifla, éë hice
2 taban cn pefo a fuerza de 3 gue los Sillereros me ayadaf-
# brazos,y me ponian (obre ss fen 3 llevarme delante del.
” unafilla. Me levantabaalgu- 4 fanto Depefitode la Beata---
“ na vezde la cama, antes de 3. Me vino impulfo
de arrodi-
n .eftartrabajada de la. arterica, 3; arme fobre el reclinatorio,.
2 Y con la ayuda de las mule- x fobreel gual me eché, dando:
2 tas me pafleaba. algos:pero 3: fobreél an fuerte golpe con.
ss fiempré Con la pierna ry san- 4 las rodilias, yeftuve en él to:
Ca ofendida em el aire;, por 3 doeltiempo de la Mila, y,
2” No poder eftrivar en ella.. En 2 delaaccion de gracias, gue
as elte tempo oi, gue la Beara 2: didefpuesde haver comul-
2 Catalina havia hechoun mi- 2: gado en la mifma Mifia.. En:
2 Jagro, fapando ala fehora 2 todo efte tempo, no hice:
i) Doaa: Maria FrancifcaGen- 3 Otracofa,fino rogara la Bea
stil, gue 'fué por Marzo del 5 ta; gue me alcanzafie lagras
2 ano paflado.. Afervoricëme , €ia; yme impetrafie, no vols.
2. tambien yo. y pensê en ha- n, ver al Hofpiral delosTncuraa
2 Cerme levar al Depofito de `n bles. En el mifmo. tiëmpo:
2 la Beata sy embiëafuplicara “ me fobrevino un gran calor,
2 la -fefora Dona 'Juanetina ” .gu€fudabaspor la vivafë gue
2 Viale, muger del Excelenrif- 3, tenias, gue Ja: Beata me havia.
jy. fimo: tenor Benito, gue me 3: dealcanzar la gracia. Acaba-
' bicieffe. la caridad de hacer- 3 da laaccion de gracias, me:
2 me llevar al Depofito de la 5 vinoimpulfo de-levantarme:
. DEata , con viva fê, gue me 3 del. reclinatorios y. me pufe
” haviade fanar sy. Ja dicha x en pie sy allevantarme ; una
2 1eiora; con mucha bondad, 5 fefiora ,gue no cONDZEO, guUe:
” dié orden; de gue me llevaf- 2: eltaba .Cercas,..guerja dars
2 ten. La mafiana de San Fran- ”, me la manos: pero yo la ex-
n Clco de Paula mehice llevar *CUSEy rehusê,y melevan-.
n al Depofito de la Beatas:y té por mi mifma, Yirecong-:
n haviendo legado me fenta- 1 €is gae por mi fola me man-
2” TON EN una filla.. A las perfo- ,, tenia en pie. lamediatamen-
2 NAS, gus eftaban en la Capi- , te miré mi mano dereclia,.
” Ma, dixe, guejuntaflenfu fê 3; Gue muycho tiEmpo sen la.
22 Ge
 134 VIDA DE SANTA CATALINA
; teniaencogida, gte ni podia “no me acuerdo:guando tier.
4 Comer Con ella, con los de- 3 tamentefue.. Yo hecreido, sy.
4; dos encogidos;dgue no podia 4 Creo ,:gue he'fanado inftan-
con ellos perfignarme , y re- 3 taneamente, por la intercef-
3 paré, gue alargabada mano; s fion de JaBeata'Catalina gue
4 ylosdedos;,y guela menea- ss fino todaviaeftaria en una
,; ba con gran foltura. Y en- sy cama fin pederme mover: y
tonces cafifuera de mi, €la- ” me imagino,
gue todos ague-
, méê,gracia ,gracias fé, fê,y n Mos gae me han vifto en el
3: Otras palabras, due no me , eftado, en gue me hallaba, y.
3 acuerdo: defpues baxé por , en el eftado en gue:me 'ha-
3 mi fola la efcalera ,y-llegada 4 Ho al prefente , -creen -ellos
al Hofpital, las dêcellas vefti- 4 *tambien, gue fefanadopor
,; das comoMonjas,d firven en ,dosmeritos de la Beata Cara-
sm el mifmae Hofpical,megui- by lina.
3, 'Beron dar un huevo frefco, Kid po Eftas fon lastres pro:
1 y.nnbifcocho,y yo mepaf- digiofsfsimas gracias, ulrima-
, feabafin embarazo ---me hi- menreconcedidas, examina das,
s cieron eptrar en un apofen- aprobadas, y .declaradas con
to, y gue contafle todalaen- authoridad Apoltolica;, por o-
s fermedad,y la manera como brasfobrenaturales, gue exce-
me hallabafana - 'Y.elSyn- den las fuerzas de toda ja natu-
dico del Hofpital, haviëndo: ralezay detodaartehumana,
me yo defpedido;, me 'hizo 'y verdaderos milagros, obra-
''entrar denuevoenla'filla, y dos por Dios , por intercefsion
me embië al Hofpitalde los de nueftra Santa Caralina, gue
Tncurables, de donde yo'ha- imploraron las dichas enfer-
“via falido, guando faia vili- mas. Afiado agui ahora mas
tar el Dapofito de la Bata. 'brevemente las otras tres gra-.
'Entrando en la primera puer- ciasautenticadastambien , atimn-
ra; falide la filla pormi fola, due con fol1 la atrhoridad del
y.fuia encontrar 4 la fefhora “Tribunal Eclefiaftico Ordina-
,, Rcéora,1agual al verme, no rio, no haviendo (obre ellas
, folamente ella ,finotambien pronuncisdofuinfaliple fenten-
jtodas las demas; guedaron Cia 1a Santa $-d:'Ramaaa, pref-
, radmiradas. Ella fe Hego mi, cindiendo.de.ellas, por@gue pa-
-Y me abrazé. El dicho mi za el efeëtode fie Catonixacion , NO
mal tuv@ principio de tuna €ran neceflarios, fiendo fufi-
yy caida, gue di en Seftri elafio cieotif-imos Jos tres fobredi-
” antes al dela efcarcha, gue Chos milagros, sib Ge
2, Ma-
 “BR GE NOTE.
23, Maria “Catalina Rom- 33 levanté, Y tomandoel coxin:
ba, Ciadadana Genovefa, te- cito en gue havia eftado fen-
niendo cercade cinguentaafios
de edad, en elde milfetecien-
tos treinta y guatrorecibië pro-
digiofamentela (alud; defpues'
de haver recurrido 3a proëtec-
cion de Santa Catalina. Havien-
do ya' paflado: auatro'afios;-Y
mas, due eftaba én una cCama
€nferma , por un afeëtoefcor-
butico, gue la caafaba vomi-
tos, naufea, diarrea,
y unatan
grande confternacion de fuer-
zas, guelos peritos hacian'mui:
mal 'prognoftico.. Copfië como
las demas, fanar pot intercef:
sr” fion de Sapta Catalina delante
de fu fanto Depofito, vy fe hizo
Mevar 4 él'en unafilja; dicha'*
Vulgarmente Buiflola, un Mar-
tes Santo, defpuesdemedio dia,
en el dichoaaode mil fetecien-
TOStreinta'y guatrosyguando:
faé, Hevaba la Imagen de San:
TA Catalina', apretandofela al
peclti o:. sLo ae
Ediilare aa defpues fuce
1ce-
| CON plaré de los proceflos:
les mifmas- palabras de la:
e€nferma', def puesde eftar mila-
grofsmertefanas
23. Mêacterdo, gue par:
” Hd cafa cipco:horas'antes
” dé entrar la noche, y eftuve
” delante deel Dpofito de la-
2 Data cafi tres Horas, enco-
2 MEndandome 3rellay fapli--
2 Candola, gue'( haviade fer:
2 Para mayor bien de mi alma,
2. ME alkanzafle 1a lud.. Me:
T3$
tada', lo pufe en el fnelo, y.
me arrodillê delante del di.
cho'fanto Depofito. Al fin,
dudando gue fucfle tarde, vi
.gue lavianllegado los Sille:
vtarosi, yentoncës nie levan-
té,y vi, guecaminaba por
mi folas perono reparé mas,
gueafsi, afsi y me encami-
né para-falir de la. Gapillas:
Bavé las efcaleras por mi fo-.
las y reparé, gue los Sillere-
rosfe efpantaban , diciëndo-
me; gue'eftaba mejor.. (os:
Fudéefcos, gue effabamen la
puerta;-alfin de la efcalera,
me havian vifto; ague havia
fidollevadaen brazosde los
Silieteros 4 la dicha Capillaz:
ellos tambien me :dixeron.
gue eftaba mejor,y YO di:
xe, gue fi. Concurrioë luego'
mucha gente,. alegrandofe'
por: verme: andar.... Por la:
calieaguella muger, gue me:
havia acompafado, me di-
XO;, gue facfle a vér
un rato:
3 mi hermama. Maria .Fran-
cifcas, cafada con el fezor'
Jofeph Maftola, en cuya ca-
1a no havia eftado, por cau-
fademi enfermedad:'y ha-
vicrdoellégado a' Ja puerta;.
(sl de lafillafubitodas las
efcaleras, gu€ ro me acner-
do, (1fon'tres, Oo guatro, Y
faia vér armi hermana , ge”
cftaba én-ja-cama:-Ellafeate--
gro
 TAS, HIDADE SANTACATALINA
, gro fummiamente, gnando vo la pobre pacienté '“n aguel
bi) me vi, como tambien el peligro, fufsiendo atroces tor-
,, fekor Tofeph mi cahado. mevtos, y dolares , por el efpa-
. Haviendome detenido aldun cio de afo ; medio, Y poroue
poco, por mi mifima baxe la recetaron el ufo del cercte,
lasefcaleras, entré enla flla, £ratia Dr, haviendole ufado, Y
'y mevolviimticafa, y eldia Expérimentado con 'él mayor
figuiente por la ntaiiana 'fal perjuicio, fe enfurecië de ma-
3 la Iglefia de Santa Ana, Y pera, gue acufandofe de ello cn
me confefsé con el Padre los proceffos
con humildad, de-
Ignacio Maria , nai. Confef- pone afsi: ,, Una vez dixe ua
for, gue recibié grande ale- ys defatino, viendo, gue los re-
gria;Yy comulguéë, 'Y por la 3 medios no aprovechabap, di-
gracia del Senor, y por la s xe, gae el remedio, gratia Dei,
ss intercefsion de la Beata, he ss No era gracia. de Dios, fino
sy eftadofiempre mejor sy ca- ss gracja del Diablo, y puedo
da diahefalidode cafaa pie, s. afirmar, gue afsi los Ciruja-
“fi eltiempo hafido bueno, y 3 Ros, :como el Medico, gue
muchifsimasveces he ido2 3 me vifitO, me dixeron, ague
pie vifitara la Beata, guido ss él era mal incurable, y gue
antes de haverme fanad2, era , fe necefsitaba de lamano de
totalmente impefsible falir 3 Diospara fanarle.
de cafa,y eftaba fiempre en 2$. Enel mes de Juniodel
4 la cama, y he idoal Depoft- ahode mil fetecientos treinta Y
to de la B2ataen -el princi- dos, difcurriendo Paula de fu
pio de la Novena , y fuera mal con una conocida (uya, mui
mas freguentemente, fi los devota des nueftra Santa , la
de mi cafa me lo permitief- aconfejo efta, gue recurrieflea
srdeaiëy i la Beara, gue hacia muchos
24. Paula Fava,mugerGe- milagros, yella gue ya defef-
novefa, pobre, y cafada, ha- peraba de fanar por arte huma-
viendofe alivjado del pefo de na, refolvié valerfe del patro-
tuna criatura en el mes de No- cinio de Ja Santa, ya efte efec-
viembre del aho de mil fete- to comenzo una Novena, re:
cientos y treinta, le nacië un zando cierto numero de Padre
tamor en el pecho de pefsima nueftros, y Ave Marias, vifi-
calidad , gue delpues de la cu- tando el Sepulcro, y unciando-
tacion de algunos mefes, los fe con el oleo de la lampara,
Medicos,y peritosenelarte, lo Gue arde delante de fu cuerpo,
declararon mortal. $e mantu- Lo guc foccdio defpucs de
agucl
 DE GENOVA.:. PRE.
aagnel primer: recurio, fe ex- perdon de fus paffadas impa-
preflaenel proceflo, con las pa- ciencias, Vuelra 4cafa, al gue-
labras `figuientes :., .Apenas er curarfefus llagas, obfervo,
ss volvië Panla 4 cafa ,-auando ague delasnueve llagas;, dguede
sfe fintio atormentada con frefcofele havianabierto, una
s: mas fieros, `y €rueles dolo- fehavia perfttamente foldado,
Tes, el tumor delpecho cre- profigaiendo. defpues acerrar-
3 CO, .y fe le abrieron en él fele una 'cada dia dela Novena:
nueye bocas, 6 llagas, “de y conclaye eila'fu depoficion,
tal manera, gue arrebatada Con eftas palabras: ,, Yopedia
ss de la defefperacion; fe vol- ss la Bearada gracia de fanarme
js VO contra Ja Santa, y. gue- 3 deptrodela Novena ,Yy gue-
13 Xandofe deella amargamen- ss dé fana perfe@amente en el
3 te; hablê afsi O amada Bea- ss uitimo dia, cerrandofe Cada
ta, aguantas gracias os doi 3; dia una'de las nueve bocas
3 por vueftra: gran caridad ! Es ” due tenia:en el pecho: y el.
j- €fta la gracjia gue me haveis vultimo diaguedé libré, y fa-
3 alcanzado, y gne me aguereis s' na perfeëtamentes y los Ci-
s “hacer?: Veo, 'gue es la gra- sy; rujanos, y Medicos, due me
s2 €lade lamuerte, Ja guegue- , havian vifitado sy curado, Y.
” TEls impetrarme, nun€a ja- 3, todos-los gue me coiocian,
” Mas guiero volver 4 vifia- loatribuian 4 milagros yYo
#UTOSD Di Um * j N y, enlaNovena de la iëara, te-
26.' Perono obftantefapo- 3, nia tanra fé, gue conflaba en
ca fé,'y fu macha impacien- sy la Beata, gue meé havia de fa-
Cla, guifo la Sapta alcarzarlela ,, nar, comofucedië.
2ra-la, atingue' pedida de tna 27. Pedro Juan Regaggi,
manera tan dcefc@nofa. .Por- tenia por madre 2 una pobre
due eftando' Paula defcanfando muger;, llamada Ana Maria,
HY pocoen aguel primerdiade Del utero' materpo faco eftro-
fu principiada Novena:, fe le peada la pierna izguierda,. de
apar€cio en fucios la Beata Ca- fuerte, Gue haviendollegado 4
maer Kouplerskieser afable la edad de forniar los paflos, no
AIXO 3 Lerantate, gue ya eflds podia manrenerie €n pie, y Ca-
Jana : ditperrê; y. see minaba arraftrando. Aplicaron-
ta faefo,€oncjbië nueva; Y dele varios remedios, perofia
mas viva efperanza-en el patro- fruto; y en la 'edad de guarro
CinLO de la Beataz volvië luego
3 fafepulcro, tEpitiendofnsiu- afos le proveyeron de dos pu-
guenas mulericas, v le enfefia-
PUCaS ;.y. pidiendo 3 la Santa
ron 4: moverfe, Yy andar com
$ cllas,
 n 78 VIDA BE SANT-2 CATALINA
ellas. Paflides vyacercade dos bonra de la Bienaventurada Catalf-
afos, gue Pedro fe movia con may d guien tanbien con gran con-
fus muleras; ovendo fu madre fianza, Y fanta fimplicidad ; bablê
las muchas; y. efperiales. gra- afsi: 'Hermofa ,y amada Beata, ya
Cias, gue compartia Santa. Ca- os devo. agui las muletillas , yme
talina s Alosaue la invocaban, daiero br fmmuletillas. Ten TA 6
derermiuê llevar a fu eftropea- admivable poder de Dios! Yacabado el.
dohijo3 vifitarfufepulcro, di- Santo Sacrifsciode la Miffix, el uitio
ciendole al mifmo niio fu refo- femantkyo fobre fus pies y fin mu-
lycion. leritlas. Gonocio el nio, gus
28. “La manana deel dia fe fuftentaba fobre fus pies, Y,
treinta del mes de Marzo deel mui alegre;-pufo las maletillas
anode mil fetecientos treinta y fobre uno:de aguellos Alrares,
guatro, hallandofe en lalglefza y defpues fe encaminé con paf-
de Jesvs Maria, en Portoria, fo.lento, perofuelto, y defemu
madre, éhijo, efte la acordo Ja barazado para falir de la Capis
promefia de levarloala Beata: la. Baxê.porstlas efcaleras de
€xcusOfe por entonces la ma- elHofpisal; y riëndo porla ex:
dre, por nohallarfe buenas pé- cefsiva alegria , fe encamiaD a
ro inftandoelhijo,la madre le fucafa ,feguido al principiode
confintië, gue fueffe aguella aaguellospocos, gue fe hallaron
manana miftaa juptamente con prefentes al prodtgiofo fuceflo,
otro hermano fuyo mayot, y y defpues de mulritud graads
un compaiero. MuialegrePe- de pueblo, aae fele junto en
rico, con Ja alcanzada licencia, el camind; derramando rodos
manejando con masbrio de lo lagrimas de confuelo, viendo
aue lo acoftumbraba, us ma- aguel innocente nio, gue no
lerillas, fuë al Hofpital, Y en- cabia en side gozo, repitiendot
tro en la Capilla donde fe vene- Graria', Beata Catalina, gracia de
ra el Depofirode Santa Catali- Jas muletillas. De efta manera
na. Aliél, aungue en edad de fué 3 informar coafulenguecis
folos teis sfios, fe poltroé de ro- ta balbucientea la madre,y de-
dillas delanrte de la Santa, fupli- mas perfonas, due con gram
candola le alcanzafle la gracia; gulto; Y alabando4 Dios, y 4
y eftuvo.todo el tempode la fa. Santa; le oian- referir la
Miffa, aue fe celebroenuno de milagrofa falud. Defde aguel
aguellos Altares, muidevoro. dia nunca. mas ha havido me€:
Elproceflo dice alsi: Eaeltiem- nefter maletas, y fm el/dftrivo
po gue fe celebrê la Mila, el dicbo de ellas ba caminado, y camina *y
nino ofrecid murbas orasjomes tedes los. dias va & vifitar. el cuer-
fo
 DE GENOFA 139
po de fn Saata Bien becbora. infalible oraculg , effos te/kimontos
29. Acabo efte capirulo, del Cielo, con los guatles evidemtemen-
copiando la fuplica del nmauchas te fepruska, y (2 confirma la eni.
veces citado Author delos pro nente Santidad de nuefbra Beata, AM:
ceffos, hecha al Summo Ponti- bra, pues, vuefkra Santidad fus beu-
fice en elaëto de prefentarlela ditos labios, y bsnignamente decretey
hiftoria, y las pruebas authen- tonfiar de'los fobredicbos milagros.
ticas de los fabredichos mila- Efto es lo gué vucgan los (uplicantes
gros, gue es la figuiente: Eflos Pofirades ante vucftro Clementif:imo
fon s Beatifsimo Padre, algunos de $olio , en nombre tambien de la Scre-
los wuchos milagros, gue el Omni- nifsima Republica de Cenova. A ef-
Potente Dios fe ha dignado-obrar por
ta fuplica correfpondië defpues
el favorable. Pontificio refcrip-
la intercefsion de la Beata Catalina
Fiefgui y Adorno. Refla folamente, to, 6 defpacho; como ya fe ha
gue vueflraSantidad declare cou fi referido,

CAPITVLO XXIL
BSTIMACION GRANDE OUE SE HA TENIDO
en el mundo de las virtudes de Santa Catalina , y dones
(ublimasimos s.gue Dios concedi a la
rifma Santa.
T, E he hallado mu dad, y credito, gue fe han cita-
j perplexo , fobre do: y lo gaees mas, con la in-
CErrar .efta obra falible authoridad de la Santa
con el prefente capitulo, pare- Iglefia, aue la ha decrerado lo3
Ciëndome haver perfeëtamente fummos honores, colocando'a
Camplido la idéa; con-lo
hafta aguihe dicho, gue eraduela:
cn los Alrares 4 Ja veneracion
de los Pucblos. No obftante nse
de imprimir en Jos gue la leye- refolviafnadira efta hiftoria ef-
TED, Una altifsima eftimacion tecapirulo , para referir los di-
de pueltra Santa , prodigiofifsi- chos, y exprefsioncs magoificas
ma cn todo generode virtudes, de Authores gravifsimos, fobre
Y dones fobrenatura les ;aur
ho- Ja fublime faptidad , y profua-
TI24da con el juicio de los
fona
Per. da doëtrina de cfta admirab'e
ges de Ja Mayor authori-.
Santa : y4erviran para hacer fo-
Sa bre-
 tAD VIDA DÉ SANTA CATALINA
brefalit mass cafas ,. gue en El Gardenal de Berulo;
eita hiftoria (e han referide,imis grande: Aflro de. la. Francia,
tando alos Pistores, gue guan- otra
veë citado en efta hiftoria;
do han acabado fus'telas les. encoméndaba mucho ala Con-
afadenel barniz, gue lesacré- gregacion. del Oratorio, gue
cienta viveza,y hermofura. bavia fundado, y & las Carme-
2. Fue (ummoel eredito en liras Defcalzas, cuya diréccion
gue. tusieron los: m;yores fa tenia, gueimitaflen las virtudes
biosde Europa la primera.vida dela Bcata Gatalina de Genova;
de nucftra Santa, efcrita. pot é imploraffen fu patrocinio, Y,
D. Cataneo Maraboto,y Hec. él era ran devoto.de la Santa,
tor Verwazza. En efto fe fena- aue trahia fiempre configo fu.
16 tanto la Francia ,.ague tradds Imagen y la invocaba cn fus.
cida en. fn. idioma,, fe-dié ala pecefsidade$it erk. RR
Eftampa ocho veces,. en folos. get EFCarde nal Rober Be:
to
fetcnta afos. En lafegunda im. larmino, tan célebre en el mua-
prefsion de Paris, del anode mil. do por fa fantidad, y por la
guinientos novepta y ocho;, fe eminencia de fu doëtrina, dif-
leia efte titulo:. Vida maravillofa; curria. fteguentemente. de los
ydlena delosmas excelenes dfmeros meritos, y. de. los. dones fubli-
del JAnor. Uivinodela Beëra ,y Se- mifsimosde efta Santa: y folja.
rapbica Catalina. Adorno ,. natural decir,. guelosfefores Geaov€-
de laCindadde Geno va. Van afiadi- fes debian procurat con mayOF
dos el Dialogo Efpiitual , y el Tra- empefio fu folemne Canoniza-
tado excelentifsimo del 'Pargatovia,. cion;y fabricarle un famptuo-
compueftos por la mifma Santa mu- fo Templo. Hablando delpucs
KAS pa ssAD OUDS Y bei de la mifma. en el libro, gue
3. Elfefor Obifpo deLan- compufo del rte de bien morir;
gres, En la: Borgofa, Dugue, y' dice eftas palabras: Vivi0 en ticm-
Par de Fiancia s tenia tanta efti- po de nueflros Avuelos. una Santa
macion de la. Santidad de Santa. Matrona, lamada Catalina #dorno,'
Caraiiva,. gue de propofsto
hi. Genovefa , la gual ardia tanto en el
Z0 vi ge a Genovaelanode mil Amor de defu Chrifto, due anbelaba'
con incrcible defeo por morir yy bo-
feilcicncos.y treinta, para vene-
rar tufanto Cuerpo: y hai me: lar afw .Amado. Deeftedefeo pruce-:
moda de haver hecho lo mif- dia, gue como f dfvieffe enamorada:
MO OTtOS. Perfonages dé gram de lamuerte',la alababa freguente-
nombre . por el altoconcepto mente como 4 bellifsima', y bermoff
aue de fa fantidad havianfor-: fa: vituperandolafolawente en edf-
mado; leyendo fu vida.. ' rajfu gropriedad jgue buis de oa
a
ie n
 DE GENOPA. TAT
la bufcaba,ybufvaba & guien buja cuya €anfa efa va intreducida
deella. para fa Bzatificacië, havia efco-
6. 'Tambien hacen gloriofa gido cinco Sanros por fus prin-
mepcion de nueftra Santa. GETOS cipalifsimos Protcétores, y en-
des. infignifsimos Purpurados, tre eftos tepia el guinto Jugar.
el Cardenal Federico Borro- Santa Catalina de Genova, de
meo, y el Cardenal Juan Bora,. aguien folta hablar como de una
€itandola en fus. libros. efpiri- de-las almas mas largamente
tuales, como 4 Maeftra de la favorecidasde Dios en Ja tier-
mas alta perfeccijon, gueE enfe-. ra,y de lasmasglorificadas en.
iecon la lengua,y con el exem- el Gielo.. -
plo. iv 9... Semejanteaprecio, y ef:
7. La efclarecida Religion. timacion hizo. otra fanta Reli-
de las Hijas, y delos Hijos de giofa, mui confidente de la di-
la Seraphica Madre Santa Tere- chaSoror Magdalena; Hamada-
fa de Jesvs, fe ha preciado fiem- Cartalina de Jesvs, de guien ha-
pre con granfingularidad de ef- viendo. muerro: de mui corta
tudiar las myfticas do@rinasde edad,, efcribië la. admirable vi-.
Santa Catalina de Genova, é da ,. impreffa en ' Paris duatra
imitar fn efpiritu. Afsi lo afir- veces. en: mui. poco$ afios. 'En.
ma el Padre Frai Domingo de ella,. entre otrascofas,- fe lee,.
San Nicolas, Carmeclita Defcal- gue la Beara Caralina de Geno.
ZO, en la vida de'un Venerable va fele apatecié cubierta de ef-
Religiofo. de:fu Orden ,Eraf pinas; en compania de Santa
Joan dé Sanfon, devorifsimo Maria Magdalena. la famofa
de nueftra Santa. Y entre las. Penitente sy refiriendofeun ef.
fagradas Efpofas. de. efte. tan crito, compuefto por la mifma
iluftre Carmelo , (on muchif: Soror Caralina de jesvs, en Ja
fimas las gue tomaron ficfta de la Exalracion de la San-
por idêa.
de fa vida, la de nueftra gran ta Cruz,-hai eftas palabrass 0
“taphin;, para: falir vivas co-Gn interior, en gran manera ado-
plas
de tan excelente original: y: rable*. O grande: Dis, gue eriais
baftara referir algunas pocas. almas para darles parte de tan Eran
8. Sea la primera Ja Vene- bien! 0. Beata. Catulina de Gewova,
Table Soror. Magdalena de San gué bienlafupatcis vos €xtaltar! O
Jofeph, intigne porfantidad y Di0 mio! mo baveis vos ballade efka
Tr obras prodigiofas, amada. alma como vosladefeabates? (ier:
oira Terefa de Francja, como fe tamente gue si. “Parece, gue vos ba-
lee en fu vida, efcrita en Fran- yais gucrido, gue efa alma fama
CES, Eitagran Siervadel Scaor,
1

fudje aguella ,. gue exaltafft vadflra:

(HT.
 TE VIDA DE SANTA CATALINA
(ir interior, gavabacerla. Madre, nuettra Santa , con cluy: Sare,
Protcëiora de las almas , due vos de & cfkos San Francifce de Salvs. @ré
baveis efcogido para tangran bien. cofas bayadirho, y eforito effe gran
10. Fué tambien devorifsi: Santo de nutjbra Beata , dif wfamente
ma de nueftra Santa; la Sierva fe paeden vêr en us obras:y guanto
de Dios Soror Mariade la Ea- fe baya de efimar (is tdflimonio para
Carnacion; antes en cl fislo fe- probar la fantidad de vida y mo virtu-
a Beata s wingu hai
fora de alto credito, llamada des de nuafbr
Madama de Acarie, y delpues ciertamente gué lo igmre -
ReligiofalLega Dafcalza,y fub: 12. Hiviendofe pablicado
dita de una hija fuya S1bpriora, Ja primera vez con la lmprenra
gue prerendié; `y configuiëfu a7aella vida antigua da nueltra
hamildad.'! De efta Soror. Ma- $ ta; llegd al Gotegio Roma-
Aa-
ria tenia maucha ettimacion San no ,en'el gaal etudiaba el a-
Francifco de Sales, y lanombra gelical jove a San Luis. Gonz
en algunasdefus cartas:en una g1,Y apanasvifta sy teidi, no
de ellas dice: Soror Maria amaba fe hartaba d: volvarla a leers y
tiernamente d Santa Catalina de Ge- afsien fa vida, dode fe
trata
mova, por el odio gne teniad s2. mif del fnifs imo Amor ;gue a Dios.
mas y decia, gue effa esla virtud renia San Lais Ganzaga, fere-.
gue. bacia los Santos en la tierra;y fieren eftas palabras : Para al/
dos acoepanaba en el Gielo. mantar efka ficaridad paracon Dis,
11, En muchas partesde efta ball dl, paflo oportumfsinso en la
hiftoria fe ha vito guanto cite vidade la Beata Catalana de Genova,
graa Santo , Obifpo, y Principe gne leja freguentemente con fingula-
de Ginebra, eftuvieffe inftruido rifsimao gufto* y debe reputarfe por
en los principios, y en las ma: un gran credito de la fantidad de una
ximas de la mas fublime perfec- an cëlebre Serapbin, gue un Luis
cion Chriftiana, praëticada, y Gonzaga, con la v€ arberacion dé
cnfefada por fu (ingular Abo- aguel incendio de Amor Diving, ER
ada Santa Catalina de Genova, gue la Beata ardia) fiempremasfele
Ja gual el fanto Prelado en arverentaffen fus fervorofas Lamase)
fus obras, habla diez y nueve 13. En la vida de laSierva de.
yeces con alrifsimas alabanzas, Dios la Madre Soror Francifca
comparandola con los mayores. de los Seraphines , del Hutrifsiz,
Heroes de la Gerarauia- Bcle- mo Orden de santo Domingo,
fiattica. Et Author del Praceflo Religiofa en el Convento deel
Romano , nombrando `Otros Angelico Doëor santo. Tha-
vavifsimosfujetos, aue habla- mas, en Paris, fe lee ci figuien-
$orar. Francifca.
ron con grandes alabanzas de. te parrafo :. Tenia o par-
”
 DE GENOVJA, 145
particular devoeion & aguellos San- néncja indecible , `y efpejo de'rodi
z0s, los guales vas fe feHalaron en virtudsy tal, gue fe puede compa-
el Amor de Dios, y por eta razon rar con Santa Catalina de Sena t Y to:
bavia dad) fi corazZon & Santa Ma- da la €indad ba participado, Y ha
Tia Magdalena , 4 Santa 'tercfa,a la fentido el olor de las. virtudes de efa
Beata Caralina de Genova , 4 Santa Santa Matrona,
Caalina de Stna : todas infignes 16. Podia profeguir ref:
araantes
delHijo de Dios. rierdo agui muchos ottos Au:
14. El Margués de Renr thoresde fingular doëtrina , Y.
Juan Baurifta Gafton; el gual piedad, gue en fuslibros hacen
ya célcbre Capitan de Ja Fran: gloriofa memoria de Santa Ca
cia, en Tu juvyentud;, defpues talina de Genovasy el Procef-
prodigiolo modelo de toda vir fo Romano, en el tomofegun-
tud Chriftjana, como fe vé en do, en guefe trata de los fobre:
fu EE gue efcribië el Padre dichos feis milagros, eftiende
Jaan B 'utiftz Sanguire, de H cl Garalogo de. los dichos Au-
Compania de Tesvs, dando thores, guefon én numero de
gueora de ftwconciencia3 fa Di Ciento veinte y guatro, y:de el-
reëtor, en un carta dice afsi: 7 tos los treinra y-une fon de la.
ke. vita mi alia en el efado de la Compafsia de Jesvs. VA
Tuerte, de la nada, y de la def 17. En aguella vidzantigua.
daa seftoes, en la purgaciop, yemel de'nueftra Santa, cuy@s Autrho-
vacuo de sê mifma',y dé todo fo crias resfueron un fanto Sacerdote;,
do `y me fuê mofirado,, gae Dios la Gual fué Don Cataneo Marabo:
Era alfamente para s) con nna cuer- to, Y un virtuofifsimo feglar,,
da de puro amor, gué d Ia eeba def- muerto- em el afual exercicio
de ie om décia Santa Catali- de fervir a losapeftados,.gual
Nie
nek Ee EROPA,
yg ne Êeffa-cuerdig:a esel ) fue Heéëtor Vernazza,. fe con-
claye toda lrnarracion hiftori-
IS. El feior Obifde poN- €a con dos: partafos,. con los-
Bio, Aaguftin Jaftiniano,, Com uales- guiero yo tambien dar
tERporan?o de nueftra Santa, in a efte. mi peguefio trabajo,
€n los Anales de Genova, guae emprendido para gloria de
“OmMpulo, llegando al aio de Dios, y de efta fu gran. $iervas
mil guinientos y diez, dices Zn porgueë con el primero fe con-
el mes de Seetier bre Dios lamê pa: firma logue dixe al principio de-
ra sa la dicbofa , y bienaventurada: efta obras es Afaber, no poder-
JUora Catalina Adorno fa vida ba: fedezir, fine poguifstmo de lo:
do toda cardad , MAY, manfedum- mucho gue fe podria decir de
res benignidad'y paciencia , abfi- efta gran Seraphin de la Iglefias:
 144 VIDA DE SANTA CATALINA. DE GENOVA.
vy en el fegundo fe contiene el ba guerido. Dios nuefkro Scitors @ué
mayor bien gaé yo pueda de- un tangran theforo no gucdaffe dfcon-
fear , como fummamente. de- dido.
feo, A mis leëtores: los dichos 19. .Elfegundo parrafo dice
dos parrafos (on losfiguiénre s. afsi: Reflanos tambien abora. a-nof-
18. El primer parraf o dice otros rogard mucfiro. Mifericordio-
afsi: Abora y guantos ban viflo, fifsimno Dies ,.gue por los meriros., é
con clara: experic ndia' ban. tenido intercefsion de efa alma bienaventu-
praffica por 'mucbos aiios de effas rada; nos conceda la abundancia de
maravillofas operaci ones -interio res, fa divino Amor s para gue con él po-
y- exterioresy. por el cargo due ban daros todos ir creciendo de virtud
tenidos cotocerdngue guanto fe ha en virtud y bafla llegar a gozarle por
dicbo sy guanto fe puede decir sy df- todos. los. figlos delos/iglos s en la
cribir de eftas cofas taneflupendas, cterna Bitnaventur ana,
esnada , €n comparacion delo gue cn 20. VAfsiacaba aguella vida
sd verdaderamentefonsy por efle co- antigua,y afsitambicn efta mo-
mocimiento sen gue-efkoi s -defpues de derna vidade Santa Catalina de
baverlas dferito, -edfkave tentado de Genova, gue yo he eltendido
bacerlas. pedazos , @ arrojarlas al por promella, gue hicea elta mi
fuego *y mas sconfiderando, gue por' grande Abogada, eltando en-
' lapobrega, ` anguflia de tertinos) fermo: y fin duda alguna la. he
poco ,é nadafegodian entender. Pe- acabado, no fin .€Xtraordinario
ro prevalecio.el defeo de fatisfacer ad patrocinio del Ciclo: y afsi, aan
dgunas perfonas' devotas', 'y por él por efto, protefto,y digo:..

DEO OPTIMO MAXIMO

MIRABIEI IN SANCTIS SUIS,
PURISSIM£ DEIPARE,
GGSANGTORUM REGI NZ,
'SERAPHI CA CATH ARIN A.
GENUENSIUM. PATRONE
LAUS, HONOR , ET GLOAMA,
EE. ol AMEN...

PA-
PARALA MAS Pag. 5: cap. T. nam. 4
" facil inteligencia de Eco Eeater Hieronymus de
Genua;Ordiuis Pradicatorui,
` todos,yderodas, fe hberetice pravitatis in totoDo-
han traducido ea dl mini Genuenfi Apoftolicus Iu-
idioma Efpafol, los guifitor affentio; bune libram
pro fpiritualiam confolatisue,
rextos de la Sagrada
GP inferutkone y pofle impreis
' Efcriptara, y las au- fionitradi.
rhoridades de los Pag. 9. Cap. 3. AUm. &.
' Saros y delos OLrOS Eisels obleëbationibnus , cl-
“ Aurhores, d enelo. tra tamen letbale crimen sy na-
Vavit operam; mundi illece-
| riginallraliano de la bris, 7 vanitatibus inaam-
vida de Santa Cata- bende, ut merorem vite wmo-
-linade Genova,ef. le fsime declinaret. Proceff.
“tan en Latin, Mas Rom.lInt.pag.8.
por fatisfacer tam- hu Pag. 13.cap. 4. RUM. 3.
pl. comverfionis momento'
bien al gufto deo- eam fublevando ad fublimio-
tros,ferecogenagui res gradus, ad guos, juxta
todos, tambien en termines T beologie Myflica,
Anima Deo vitaDer pof-
dd Atin:
fa. Proceff. Roman." init.
Agina. g. capitulo 1. pag: 42. j
numero marginal 1. Pag. 15. Cap. 4. RUM. 7.
Omais gloria ejus. flie 'Regis Hie oÊ Filius meus dude fus,
dvd Pfalm. 44. in “HO. pub bene- complac ui.
Match.
Maeh. 3. &-17 Pag. 25. cap.7. Num.£.
Pag. 15. Cape 4 BUM- 7e Erat ommibus famofifsimas.
Os enim 0s loguor ets (7 pa- gnoniam timebat Dominum
dam, SE Mon per eng ads EE valde; nec erat, gut loguere-
areas Dommi videt. Niumer.. tur de idla verbum maliem. Ju-
cap: 12. Ja Fernand. in Vil. dich. 8: y el Proceff. Roman.
Ver. Teltam.przelud: s. Inic. pag. 4. |
Pag. rs .Cap. 4. nam. 8. Pag. 27. cap. 7. um. 4-
Deus familiariter egit cum Ca- Mriëus depiëla admodm
Hbarina,, Cr eterna: Beatitu- @everende: -Matris Sororis
dinis Glriam aligwaliter ipfis, Tbomafie. de Flifco, gud in
Fanguam /ponfe dileëke; com anne Dominb 1$ 3 4. etatis fide
municavit: Proceff. Roman.. 86. reguievit. Vid.de Soror
nbidecharit.pag. 20. Thomafa Fiefg.. efcrit. por
Pag. 16: Cap. 6. NUM.9.. Raf.Sopran..
Mulsfisian ,multifue mo Dag. 29. Cap. 7.DUIM 7.
dis. Ad Heb, E; Fivo E90 Jam: non ego vivit
Pag. 20..Cap. 6.NUM. T. ver inane Chrifëus:
Tatelleëlon tibu dabo, ET in . Pag. 29.cap. 8. num. r.
(Eraam te in pia bac, gua gra- Ou ene faam in hoc
diëris. Palm gr. mundo , in Vitam eternim
Pag: zo. cap. 6. NUM T: cuflodit eam. Joan..cap:ta;
Gan per femetipfium: lognitur Pag.3$.cap. 8: DUM.T2..
Deus, “ev de verbo, ejus. fine Cor meums €* caromeaexul-
verbis, ee Bllabis cor doceturs' taverunt in Deum: VIYWM..
guia Virus. O]US, intmd. gua- Pfalm.83..
din fiblevatione cognofcitur... Pag.36 cap. 9: Um. T..
$. Gyeg.liba $;moral.c.2.. Erant per/everantes indoElris.
di
Ra.
 aa Apoftolorum, €7 commauni- Pag.42. Cap. 10. AUM.T:
catione fraétionis panis; EP Se amplids fdem, € (em non
orationibus. AG. habere, fed certitidinem: Pro-
` Pag. 36. Cap. 9. nuMm. 2. ceff. Roman. init. pag. s. Y,
Et in Eleëlis vieis mitte adi- pag. Ta. he
ees vEradicavi in Populo ho- Pag. 45. cap. Yo. Ri.10.
morificato. Ecdlef. 24. Beata Catharina in fpuritu
Oo Pag. 37, Cap. 9.nUM. 3.” pluries -Cbriffuin Dommum
Templorum nitor , C ateebifmi meruit per/picere — Confbans
#raditios'contionums ac facra- opinio fuit, gucd infu0 corpore
eRtorum feguentia s Ab ipfo jligmata efa Cbrifbrportave-
Terementum aecepêre.. Tn le- rit; interna tamen, YE fpoi-
Ctjionibus. 2. No#turn.Off. tualia— Alafsimus iluftr 2
S.Tgnar, | Vië Ancillam faam; el inf un-
' Pag. 41.Cap. TO. PUM.L. dendo perfeëkfstmam contem-
Continua ratio, ac rerum ce- plationëm, eamngue fublevande
lefbium Conteinplatio. Proceff. ad celfifsimum armes ad
Roman. init pag. 10. fablimiores gradus 'Theologte
Pag, 41.Cap. 10. NUM. T. Myflice: prout facii negotio
doc gradu amoris duty ata colligi poteft ex tenore totuS
Beata Catharina , ex fuper- biftoriee idlius vite. Proceff.
abundantia um, ardoribus, Roman. init. ubi de don.
Ee Flame m corpore redun- fupernat.
dantibus, eXternos igniculos pag: 46 Cap. TO-RUM-T 1 |
fepe Jaciebat,, guibus efus Vul- Oftendere divitias glorie le
tus]ptendore cire uf ufusCon- mYafz mifericordiegua pres
/prctebatur. Procefl. Rom. , paravit Di gloriam. Ad Ro-
Tnie. Paas. DE Del man. 9.
gs Pag,
 .Pag. 46. CAP. TO. NU. 72. cell. NM in Peresde
uouiane Adrimaltsene.S 2. Promotor, Fidei DT29
Lucas. Cape 7e Pag. $ 2. CAP. Ta NUM. Ta
Dag. 47- Cap. TENOUM.T. Ciun eo eram Emma coripo-
Vireo of Angelica, ee Virgo. neus ye deleëdabar per Jngu-
Ealis ut offeëtafiePortenEum los dies ludens coram: e0 omni
oywmium feculormu.P. Cornel. tempo e : €7* delitie. mee effe
Alapid.in Zacc. se 9.verlf.. cn fliis bominum. Proverb.
ks Cape 8.
Pag.48: cap. TENUM.S.. Pag.s3. Cap. Ta Dumas
Abfeonf heeaAere APfinaie feadie fueconver-:
ae reveldfk ca paryulis. S. fionis ufguead obitums ab omni
Match.CAPE. - peccatos guod. tanto odio pro-
Dag. s2.cap. LI. NUM.9. feguebatur ut potias fabiele-
Ou Beata Gatbarina EX MO. get ommnes pat! penas; gan
tiyD perfeëlfsimes ac Vere Se-. UM aligwod, crimen, Ve-
rapbice cbaritatiserga Deu, nialemgne noxam admittere.
ab indulgentiis abflinendo,alie— Proceff. Roman. init.ubide
nas omnes. (atifaFdjones. recu- Fid. pag. 10.
fabat ut divine jufities ves Dag. $7-CAP. 13-NUM.T.
luu ere (uo,, plene fatisfaice- Eilius [apiens doëtrina Patrise
et. Proceff, Rom. iin Rel- Proverb.cap.r3.
ponf. ad Promor. Fid. ie Pag. s7: CAP. 13- BUMLT.
Pag. $2.Cap.12- NUM. F. Effigies probitatis paterwe Eis
Our iilensin orbe terrarum lius-Corn. Alapidin cap.31.
diverfvnode diverfas. animas Proverb, & Cicer.lib.2. de.
incendit; EE” movet s ejufte fin.
Vie non fune) vie me, Pro- 1 Pag. 63.. Cap. 14: NUM. Ie
Duoe
Duos prafcivit, de pradeflii- amarifsima. Elai. Proph .cap-
uavit Conformes feri lmaginis 38 NUM Dr GRI dv oi]
Fil fi. S. Paal. Apolt. ad Pag. 68. Cap. T$.NUM. 1;
Roman.cap. 8. VS DARK Mirabilis Deus in fanélis fiuist
Pag. 63. Cap: 14. NUM LT. Deus frael : pfe dabie virtu-
Ouos predeflinavi£ ad boe uk emk fortitudiaem plebifides
haterentur, ee fierent confor—. Beuediëlus Deus. Pal. 67.
mes. Filio fuo in Patientia- Par: Pag. 68-Cap.1$. BUM.r-
Gabra ae , 8e alijapud Mirabilis etiam in mittendis-
DP. Lhon. ubide patient. ' idiotis ee fine litteris: Tea
Pag. 64. cap. 74 NUM E.. Hugo Cardinal. apud Pa.
Salus autem Juflorim 4 Do- Leblanc.is hunc Pfal..
nos GE Proteëtor eorum eff: “Pag.7r. Cap. 15 .num.8..
mmtemporetribulationis.”. Pfal. Ipfetamenfalvuserit fie Fa
men guafi per ignem.. S-Paul..
Dag. s6. Cap: r4.nam.d.. Apolt. 1.ad Corint:cap.3..
De excelfomifit ignem in ofsi- Pag.73. Cap 1$NUEFT
bus meis: Pofuit me defolatams' Spes gue differtur,a (Pigitanie-
tata die marore confeëlams- mam. Proverb: cap. 13.
Thren.cap.z er | vPag.73 ap T SMUTS
' Pag.66. cap. 14: nam. Pro eo, gudd laboravit anima'
ac metaphorices Ignis:fei - ejas, Videbit:, Se faturabitar:.
Geld aErem Eruetatums offa ai. Proph.cap.s3..”
gnficantinteriora EE mufce- Pag. 77.cap. 16 -NUM.T.-
74. P. Cornel. Alapid. & huigueis linguis apparut /pi--
P, Sanch. in cap.1.Fhren..” rifus 5, guia omness guos reple—-
ag. 67. cap. 14.NUM.9.” verit, ardentes pariter , €£* lo--
Ecce in Pace amaritudo mea. guentes facit. Santt. Gregor..
hos-

2. we. has
Dr oa TA
homil. 3e in Evang: Si malê amaveris moordis
Pag j 7 8. Cap. 16 NU
M.$ beneoderis, tune amafli- No-:
credvit ljamare' ne perdas. Nola
Tres vitales. fpiritus
m gul. mare in bac vita, ne perdas
Ouuuipotens Deus: Hu
carne nan tegitny alims gut. iweterna vita. Fehces, gui 0-
carue tegitursyfed cum carne' derunt cuftodiendosze perdant
non moriturs tertinm al Car- mand. San€t.Augultcraét..
metegitursy 7 cum Care Mo- $1.in:Joann.
rikur:'Sanét. Gregor. Pap. .Pag. 80.cap. T6-NUm.3.'
| Condeleëlor-legi Dei feenumdrm-
oPag:79. cap. 16 MUm:.3. interiorembominem. Video au-
Primum videlicet m corpore | tem aliam legem in membris
corraptibili fecundum: fine meis y. repugnantem degi men-'
cospore ; tertiuim. in vGorpore'. Fié me Captivantem me in
'! YT

jam glarificato. S. Bernard." lege peccati. Sandt. Paul.Ap.-

Abb.ferm.107- "ad Rem-cap7.verf.23.
Pag:7e. cap. 16-num.3. -Pag. Bo.Cap. 16: RUM.3.
Rationem , wa afsimidatur. Tufeliscego bomosguis me libe-*
Angelis -Appetitwn sguo coe- rabitdecorpore mortis bujuss'
gudtu Bruis polsuntatem, Ad Roman. 7.verf.24.
guadetrifgue comparatur' Nam. Pag: 81. cap. T6 DUM.8.
hee inter dllas duas facultates | Scio guia mon habit
at inme-
mea bonum"
media ef , gue mod Appeti- hoc ef, in care
s perfi-
Eubs omoda Rationt faffraga- am velle adjacet mibi
inyenmo.
tas Sané. Anfelm: ex Dre-. cere autem bonum non
m):
vel. apad-P. Lhon. verb." Nou eni. 'guod volg bonu
nd DER " boe fzcios. fed.guodnolo ma-
Pag: 79: cap: 16: MUM.3. lam; boe ago: Sand. Paul.-
Apolt.
We oe de
)
 Apoft. ad Roman.cap.7. apadPEhon.verb. Mars.
Pag. 96. Ca17
p. NUM. 1. Pag.rz 4-Cap..t$-num:T.
“Oue mibi: det, ut venlat peti- Non `maremus, gard talon
“to mea ) Ee guad expeëlo tri- amiftmuss fed grattas aoimus.
onus fedgratras agimus,
buatmibi Deus” Er juice gued babrumus ie babemu s.,
Pit, ipfe me conterats. folvat Sandt. Hieronym-Epift.az..
manum (aam, GEfuccidat me.. ad Euftoch... EORDS
Job. cap. 6. Pd pa g. rg .capr$nuns,
Pag. 1 3. Cap: T8. n. Dt. Et ceperwnt. illius' Cadaver,
Jn manus tuas$ Domine, Com- banguam rem facram; exofcu-
mendofpiritummeum.. lariees fudariolis GeRofaris
Pag.. UI 3.Cap. 8: nia6.. Fangere.. Proceff.. Roman.
Anne tEIEW ebatis: fuestertio NIE pag ag ET EE
GE fexngefimo,, exbremo mor- Pag. TI6cap.1$ AM...
bo.opprefam; EE Cbriftocon-: B.CathFlifceariAdurue:
ne
em ui, atgue'ad. fontem: Corpusab annis 83 -meorru-
Alermefelicitatis anbelntem,. PER eo antiguoer edEigndlee
faerddie: Boaealtatiouis Sanéke iN NOVUM, Marmore ydrGento-
Fuel 3 ear vitebuj us: angorie - gue” nobilloremns;:
Proteëkores
US”, Dominus: eyoesvit. In: Xenocbii,. approbante: faer&:
leëtionib. 2.” Noëtur.” pro: Rituum.Congregatione;,
GP d-
feit. Sanét.. Carkarigs
Ge- diftrifsimo sae Reverendifsi-
nuenf. ik OER 10 julio Vimneentio Gentili;#r
` Pag.rr3.capor8inga Es chiepifeopo Genuenfi ,transfes.
Bona ' mMOrs. juf !propter re- rebant.. Aune falutiso
nillefg
Tuaem', melior propternoviëa- mo fexcentefimo: nonagel
imo
tem, Optima. bropter fecurita— tertiosdie vigefimatertia(Etos
Fem:San@t Bernard in Epift.
bris.. BUIG Sie 7
Pag-
ml

” Pag. E 9.Cap.46-NUMT: Pag. 122 cap 40m.

Nat fie eibe fles :confbitues An GP de guibus miracelis
eos Principes/u per ommem ter comftet;. poft. indultam diëke
vani: Plalm. da Ke Beate Catharine. veneratio-
Ri Pag. rY9.CaP2ONUM.T. ems in Cafus ETad effeëdum;
deyuo agitur. Did.
eorum poteftate;. gratiague Pag. 123: Cap: 20-NU-I %
apud Deumi3rd. go s wéCant Zn, ante approbatione Erin
Vates Regius'; coufiëuti june muiraculorums; tuto procedi pof-
Pyindlpes fiperterramSan@t.” ftit ad folemnem Beate Catba-
-Cyprian. lib. de mort. apud rine Flifce Adurud. Canom-
'p.L hon. vérbsSanEkcule.” zationem: Ibid.
Pag. 121 Cap 20-nUm.$. Oo Pag. Ta3- CAP AONU: PL
prins ad
Et. cenfiit confbare de cafu Sanelitas (wa, fulis
Excepto * ideogue fententiam Deum precibus, ac mplorato
Reve rendifsimi @rdinarii: je divino prcfidio; ut Obryfkifide-
SanEbifs
feda
confeman ms inmo lesin prafata'Beata Catbari-
Domine Nofiro glacuerit-Pro- sd virtutum omnium EE prd-
cell. Roman. lite.B.pag. T. feortim cbaritatis in Deum EE
VURE AE ROOS, Provimum ,perfeëlum babeant
excemplum; guod imutenturs vr
Pag. £22:Cap.40-MM-8.
firmas
Prodiit. deevetum. af Januenfi Reipublice noViR
conflare de virtutibus Beate decus affulgeat , “7
ornamen-
ingradg beroicosguod SumPHS bum s prdfens GanoniTati0nis
Pontifex Clemens II. die 30. memorate Beat Catharina;
Des
Mail 1752. benigne confrma- guandocungue faciende;
vit. Tea in Gomp- Roman. cretwn expedivi; ac pablicwi
Vir.B. Cathar. pag. 31. maadavit. Mid.
Pag;:
 Dag. 128 capa LA EX Dom Paida vir reditacer-
“aniracnlis. probatur 'beroieas bioribus fuibvexatadoloribus,
virtutes diëte Beat, digito dT tumor mammie auFius
guogue Deiefe demonjbratas. ef ide noven ulcera apparue-
ProceffRoman.ubide mir. vrhmts itayees talter y ut efbu
-polt obir. pag. 4$. “guodam defperatioris percta,
Pag. 125 CAap.2 TAUET. Beatam amare alloguuta ft,
Ouemadmodum Vita animein fu-
dicejis: Procell. Roman.
“orore eseiftentis. cognofcitur pag .225:
per guint. miracul
Per motus membror um;itagno- oo Pag. 138 cap. RAAD
gue vita anima. de 'corpore Tempore autem celebratioms
egredientis'y ex miracnlis co- Mifa, plures. prafatus Puer
gnofcitur. sanét. Greg, Pap. fudit preces in bonorem memo”
lib. 3. Dialog. cap.6. t in vate Beate seudvetiam fidem-
Dag. 129. Cap. 2 KNUES. ter, ac fanéla fimplatate ta
Scor butum é intenfifsim Capitis dixits-— EE, ob mira De pa-
dolores , dentië fridoressulee- tentia V.completo Mu e Sacri-
va More, Er sutture, aftbma, fcio; pedibus Puer fletit, “er
Vehemens Fufsis, acerbifsimi guidem fme fulcris.-— Et abf-
dolores colieisnaufea ad omnem gue ullo fulcimento ambula-
cibum, OE potum , cordis fuf- vit, GT ambulat; ac ad Vene-
focationes,, atrocifsime con- randwn facrum 'Beate Corpus
Vadfiones totius corporis , Vigi- guotidie accedit.Procel. Rom.
lie) deliguia freguentifsima, tuper fexr. miracul. 4 pag.
aliague befsima, fevifsimague 283.
Jymptomata. Proceff. Rom. Pag. 139. Cap. 21. N. 29:
uper terr, miracul. pag.89. Hec funt, Beatfsme Pater,
*B- 137- Cap. 2 NU.as. pauca de multis us 'miygeulss,
V gie
 uie ad imtercefsionem Beat Reipablice fupplices bumullime
Catharine “FhfaeVddurnde exorant.Proceff Roman :ubi
Oinmipoteies Deus 'operari'di- fupr. pag. 255...
gratus ef.” Nibilf upereff mo- “Page ras-cap aa PIT.
dus gudin ut Beatitudo vefbra Succedit. Sanélus Francifcus
fao infalkbilifufjeagiosbaguf- Salefius...@ud vera; GE guan-
modi declaret. Celi:teflmmonias ga diétus Sanélus. Francifcus
guibus. eminens nofbye Beate diveriter feripferit de noftra
fanElitas. evidenter teftatas. Beata, fuse babentur ese itlius
de confirmata vemanet. Ape- -operibus tguantigue” efbm
an-
Tiat igitur fanthitass veftra. dum fie tefbomonim. dlius pro
“os in benediëlionibuss, de be- probandis fanélitate vite, €
#irne. decernat conftaredefu- virtutibus noftre 'Beate y nes
ridiëtis. omiraenbss ds cles- minem profeëlo latet. Procell.
mentifsino' fan€litatis- vefbra: Roman. in refponf. ad Pro-
folio * provolati Poftulatores,, motor. Fid: lit.D.pag. 27:
nomine etiam totius Januenfis NUM. DT. sb;

ia
 EE DE LOS CAPITULOS
Eer AE DE LA VIDA. AE
“DEBSAE
NTA CATALINA
GENOVA
N el prefente TndicefedA en efte Summario le
co
compen:
mpendiada al Leët dian.. Con efte methodo ferd
toda la hiftoria de la vida or
de
,
facil alLEAor,” rOmar CON.
Santa Ciralina de G “Nova co: Cim detotoda la vida de
ien
MO en el numero trece del Safra
ca. Catalina , con folamente
te diez. y (eis, lo promet
i- dexar correr la vilta por efte
9. En el fe recepi
breve las Cofa$ mas 'nolan 'én breve Summario; y guando
tables, le agradare informarfe. mejor
Y toda Ja fubftaneia de gua nto' de algun hecho en particulat,
fe Contiene en
Cada capitulo de dueen efte Summario fe infi-
elta hiftoria: No
tando Ta pagi DU, y apunta folamente , baf-
na del rirulo, Y d e
onde comien- rara recurrir al capitulo s'y na-
ZA Cada capitalo,, y juntam
te los pu en- mero marginal deël, en gue
me
ros marg
Cadauno, ep gue ef inales de el ral hecho fe defcribe con
fin difafa- mas diftincion, y no tan fu-
mente deferipras las co
fas, gue €intamente,

IN
INDICE, YTSUMMARIO/DE LOST CAPITULOS,
en el gualde reducea compendio'toda la prefente
ry rhiftoria, Losnumeros denotan los
marginales.
dd

CAPITULO TT.” “CAPITULO N.

ne greliminares. jd 'Nacimiento,y primera edad

Pagina Te de Santa Catalina.
Araneo Maraboro, y He | EO) Ë Pag. 6.

, tor Vernazza, primeros Obleza de la Familia

Authores de la vidade Sanra N Fiefgui,de la gual pro-
Caralina, um.2.Examen,gue cedieron dos Papas, Dam. T.
(ujetos de authoridad hicieron Padresde Santa Caralina, DM. 2:
a 3. Juicio
,bum.
de dicha vid Nacimiento, Y primera edad
ane da de ella el Inguifidor de la mifma, nam. 3. Su devo-
de Jefu Chris
Frangpis Bam. 4. P. Parperas cion 3 la Pafsion
ran promoror de las.glorias to, num, 4. Su vida anftêra en
de Santa Cstalina4 aam, $,Bk Ja edad juveoil, nam. 4. SU VOs
P. Jacinto pablica alganos lis cacion al elftado religiofo ,. ne
bros fobre lo. MIMO.s DUI. $ efe@tuada por volitad de Dio,
Primera vida de Santa Catali-, NUM. 5.
na, dedicadaa la Reinade Sne-,
ciasn. 5. Exemplaresde agu€- oo GAPIT VLO AU,
Ta primera vida, gue fe figuen Santa. Catalna abraza el
efladh
cn eft: hiftoria, n. s. Eflimaci6 del Matrimanio. Sucel fos ea die
grande, gue $: Prancifco de Sa- elbada sy piadofa-mnerte
Jes bizo de dicha vida, nam, 6. de fu mraride.
@uien fueffe Catanco Marabo- Pag. 8.
to, nam.7. Ouien Heéëtor Ver- ' Os parienres traran de ca-
hazza y noticias de fus virtuo- far 3 Sinta Catalina.BR.Te
fss acciones, Y de Dofia Bau- Gabia copduéta de laSanra en
tifa fa hija. n. 8. efte negocio, y fu Delfpaforio
coR
 cénJalian Adorno, n.?. Oum vifioues, y l@eteiones; num 7;
-trabajofo le fueffe el nuevo Ef- De guë efpecie fueron las de
pofo, num. 2. Se entibia en la Santa Catalina, num. 8. La ina
devocion, y fe entrega 3 vanas teleëfual es la mas perfeëta, aun
diverftones, num. 2. No. co- por teftimonio de Santa Tere-
mere culpa grave, y fundamen- fa; nu: 9. Peiigro en Ja Theo-
to de elta opinion, n. 2. Noti- logia Myftica, y cautelas con
€ias de la converfion de Julian, guedeben governarle los Maet-
y fa piadofa muerte, D.4. Re- tros de elpiritu, nam. 10.
vela Dios 4 Santa Catalina la
falvacjionde Juliap, n.s.Muer- OCAPITVLEO Vars
te de lus hermanos,.y hermana; Se le aparece jefe Chrifte cen Ie
NUM, $- Cruz acueflas sy vida pe-
mitente de la Samta.
CAPLITVLO IV. TT, Page 17: ET ak
Prodiaiefa. cenverfion da Sapa RA Parecefele Jefu Chrifto
Catalina, y admirable divina con la Cruz, y enfan-
condaëla enel govierne grentado, num. 2. Palabras
de fu efsirirm, gue Chrifto-la dixo, y excla
o! Bagete. 104M 13 macionde la Santa sn. 2. Ha-
(es ada Santa Catalina ce confefsion general, Bum..3.
4 TRegaa San. Benito eftr Grande enemiga del pecado: y
enferma , pUm.E. VA al Mo- gut fiepta San Francifce de Sa-
nafterio donde efla ta Hermana les, num. 3. Efpiritu de peni-
Dofna Limbania, pum. % Pros rencia defpues de la vifion, D.4.
digiota COnvetfion. de Sapra Como, y -juanto mortificsfle
atalina 4 veinte y dos dé fa gula, nu. s..Otras anfterida-
Marzo; pum. 3. Comparafe fa des de la. Santa s DU. 6. Y 7.
COnverfion ala de $. Pablo por Defpues de algun tiempo fe
san Ftaneifco de Sales, num.3: aparto. de la Santa la horrible
Trimeros extafis de Santa Cata- vifta de fus culpas , Y. paz gu€
“Nas N. 4. Noticias, y rermie 9076; NR m8 -
nas de-la Theologia Myftica,
“Um. 6. Exemplos de varias
CA-
!
“CAPITVLO VI, rable Thomafs Fiefgui, nu. 4:
“Nuevas ,y mgnlarifsimes favo- Santa Caralina five en el Hof-
Tes gue Dies la bio, y IG pical de San Lazaro., no acom.
ef milagrofe ap pafiada de Thomafa, n 5 Sans
3 Pag:s ta Catalina por la Llaga deel
Tos, ate Dieët or Coftado vê'el corazé de Chrif-
de Santa Catalina T.T. to, todo un fuego de amot,
TE Chrifto la combida 4 ha- n. 6: Ofculo divino, &Chrif
cer com él ana G@uarefma en el rolaos y (usefa@os,n. 7
Delierto, n.2. Defpnes deefte *
combite, no pacde alimentat- - CAPITVLO VO.
fe;'n: 2. El Conteffor teme en- gaps Catalina fe dedica fotal-
gafio's y 'mandala, gue:coma, meate al fervicio del Hofpital
n. 3. Ella obedece, y no pue- Mayor de Eg
de retenerda comida, num. Ad Dag. s
Ouinto alargaffe, y con dué ( Aunra Caralina de en
efefto, lus ayunos, n. s. Nue- amor de Dios, declara la
va vifion,tegalada como San- guerraa la parte inferior, n. 1.
ta Maria Magdalena , yelama- Se dedicaal fervicio del Hofpi-
do Difcipulo, n. 7: Palabras tal Mayor, num. 2. Inftaê los
de la Santa, 'con gue fe cree Proteëtores de él, gue la fe.
Conficmada en gracia,num. 8: len un pegueio guarto: y la
Confirmadaen gracia, n. 9 alguilan tuna €afa contigua, n;
3. En efte'caritativo oficio
CAPITVLO. VII. empleo treintay dos afos, de
Santa Catalima (e exercita ep gran calaroidad' para la Ciudad,
obrasde caridad con el num. 4. Modo mas admirable,
proximo, Pag.. gue imirable ; con gue fervias
gs. sb n. $.” Conttahe el mal conta-:
AntaCaralina #bebaders3 giofo por befar la lepra 3 Una.
) Tudich, n. 1. Ayuda 3 las enferma,n. 6. Por elexemplo'
ED de la Mifericerdia, n.3. de la Santa, Otras Mhtronas
Unasdatachan , orras la imie jmiran fu Caridad', 'n. 7, Las"
tan,n.3. Noticias de la Vene- bijas de Brignole fabftituidas3-*
les

se
losmpleos de Santa Catalina; CAPITVLO X,
n.7. Es elegida Re@toradeel Don de Oracjon, extafis sy fne-
Hofpical, n.8. Prodgiofos aC- gade amer ea SAL Cats”
cidentes en efte Cargo, DUM. 9. lina. Pags gte '
Prueba Dios el efpiritu.de $an- 'T `N On fubimifsimo de Ora-
ra Catalina Con intetnas' defo- D ciom, gue Ja -concedi6
laciones, n. Fr. Siente dulzu-. Dios , en ella: arrojaba cen-
ras celeftiales,n. 12... 'rellas de faego-amorofo,
nu. %.
El Demoniollama 3 Santa €a-
CAPITVLO IX... talina. con el nombre: de Sera-
phin , na. 2:/'Otro-Démonio'
Deoocion; vfreguencia, con gue dice, fer aguel. infeliz privado:
recibia8Chriflo Sacramem- de amor ,n. 3.. Sus freguenres:
tadu: Pag.36. eytafis, nu .4.y $. El Efpirita
Santo da (ublimifsimas doëtti-
'D EcibelaSanta'favores fin-. mas d laSans; n. 6. Enfeëala.
gulares-el'diade la An- arezarel Padre Naeftro, y ka
DUDCIacioD; NUM... Mandala, Ave Maria, nu. 7.y 8. Como
due comu'guecada dia, nu. 2.. fienta San Francifco de Sales de
Efta fu comunion é$ murmura- elamorde Diosdé Santa. Catae
da, n. 3. San Ignacio de Loyo-- lina, n. 8. Doërim del Pidre
las coeraneode Santa Catslina, Puente, y formalas del Piecef--
Y defordenes. de aguellasedad, fo Romano, gue prucban
ha-
n.3. EI B; Angel de Civaflo
ver fido-lasvifiones dek Santa
€XamIna, y aprueba fa elpiri- las mas perfeët 9.Y 10..
as,n.
TO, n. 4. Conjatriplicada. co-. Lo gue'le facedié hablando de:
munion (ana: dé mortal enfer- efte amor conel P. Fr: Domine-
medad, n. $. Porel entredicho. o Ponz6, n. 12. )
fale para comu'gar de Genova,. CAFITVLO XE.
n. 6. Su exteriokreverencia, y' Doëtrina' prouigiefas y fublime:
admuirables accidentes, gaando: de. Samta' Catalima..
€Omulgaba, n. 7. Contuelos; Pap. 47
defpues gu€ COMmulgaba, n. 8.. Hrifto- 1eveia 4 Santa Ca-—
'X , talina de Sena, gueguies
re
re dof de celeftial fabiduriaa n. 3. Confaelala Dies; fefhalan:
-alganasmugeres ; n. T. Cuen- dolaa Catanco Maraboto , BU.
ranfe algunas. Santa Catalina A.Y $. Suceffos admirables en-
fuë ana, mr. San Francifco detre el Direëtor, y la Penitente,
Sales hace grande eftimacion n. 6. El. Cielo cooferva la vi-
de fa doftrinas N. Fuë gran das yalud &Cataneo para af-
Maeltrade Theologia Mylftica, fÊira la Santa, N. 7e
y concepto gue hace el Obifpo
Bellei; nu. 3. Tambien otros CAPITULO XI.
Authores cicados porel P. Par-
peras ns 3. Doëtrina de la Sans Piadofa memoria de algumas
'tasfobre Ja graciasy librealve-. perfonas. dilcipulas de.
'drio;n.s. Doëtrinas Myfticas, Ja Sauta. Pag,
y Morales de la milpsa., Du- 6. s7.
Yfimil del pan, n. 6. Oue con-
ceproihiciefle de gaalguier cul- X 7 Arias. perlonas fe hicie-
pas n. 8 Afto de Contricion ron difcipalas de Santa
de la mifmas n. 8. Nofe mof- Catalina, n. 1. Noticias de Ca-
traba defeola de ganas Indul- taneo Maraboto, de Heëtor, y
geneiass n:9,' COME hableel Dofa Bautifta Vernazzas y ul
timosavilos gue dio elta, nu?
Proceffo Romano de efta ena-
genacion, n. 9. | 3. De 'una doncella. Energi-
mena, n. 3. De una joven He-
CAPITVLO KIL brea convertida4 nuaeltra San-
ra Fê, n.4. De Jacome Claren-
iafliccian de la Sama per note cio, Reëtor del Hofpital , n. S.
ger Direëtor, y Diredlor Del V. P. Auguftin Adorno,
gue Dios la da.Pag. Fundador de los Clerigos Me-
OD s2. pores nu. 6. De Marcos del
Sal, y de Argentina lu muger,
Rabajode la Santa por no n. 7.8. y.9. Preciofo documé-
tener Direëtor humaino, to de efpiritu, .gue nos dea0
p.2.. Varios dicbos dela'San- Santa Catalinas he II.
ra, due expreffin (u afli€€ton,
hd
CA-
 “ICAPITULO XIV. zas gue daa a efte Tratado los
Padecer excefstuo de Samta Ca- Doëores de la Sorbona, y el
galina yy maravillofos acciden- Arzobifpo de Paris, n.2. Pa-
“ger en les anos de f@ amo- recegue Dios havia puefto
#ofo mareyrie. Pag. Santa Catalina fobre un muro
63. divilorio entre efta vida , y la
Si Gatalina fué gra Mar- otra; n. 4. lunocencio IV. de
). tyr del amor de Dios, n.t. la Cafa Fiefgui, dié el nombre
Dos pruebas de efta verdad, n. al Pargarorio,n. s. Doërina
1. Exprefsiones de la Santa pa- de la. Santa fobre el Purgatoe
ra explicar lu martyrio, nu. 2: ri0,n.6. One el alma luego
Es herida con un dardo de. gue paffa 3 la orra vida, vé fus
amor,n.3. Compêra fus penas culpas, ylas derelta, n. 7. One
al fuego, y al Purgatorio, n. 4. vê las religuias de los pecados,
Se cree, gue tuvielfe las Magas, gue llama impedimento, pot:
n. 6. Como hablael Cardenal elgual el alma es condenada al
de Berulo del martyrio de San. Purgatorio, nu. $, Para expli-
ta Catalina, n. 7. Su namora- Car el impédimento la Santa,
miento con la muerte,num.$. fe firve de la (emejanza deel
Unele en el efpirita, y en la orin, del fuego, y del Sol, nu.
humanidad de Sanra Catalina, $. El alma anfia por el Parga-
€xttemo dolor, y extremo SO- torio, para guitar de si aguel
ZO, num. 9. impedimento, n. 9. Dos obje-
tos liempre fixos en la. mente
CAPITULO XV. del alma purgante;uno de fam-
Noticia, y explicacjan del Trafa- mo tormento, otro de fummo
do del Purgatorio,, compuejlo contento , nu. rr. Oual feael'
por la mifma Samta, objero del tormento, y gual la
Pag. 68. pena de dafio, n. 12. Oual y
(os pone en el mundo3 guan grande la pena dei fenti-
Santa Caralina, parainfs do, y comparacion del oro cn
truirle en la verdad del Purga- el eryfol, nu. 13- ml feael
€Ot10, eltando cerca Luterg, objeto del conzento del alma
F& perfegatdor, Net Alaban- purgante, uniforme a la divina
vO-
voluntad, y deleofide hicer. vifsimadelcripeion. de diëhos
fehermofa,n. 14: Dos mira-! citco interlocurores, O perfo”
das, con gue la Santaacaba el pages, DU. 1$. VYT6s Epilogo:
Tratado, una al proximo;, otra de guanto fe contiene enlos
3simifma;n. 16. primeros dos Jibros. del Dialo.
0, num. 18. .Argumentos de
CAPITULO XVI..: Theologia M;fticade los guas
Compendio' del Dialago entre el les. fe forma-el rercet- Jibro,' y,
Alma; y el Cuerpa. T fin gue * algunos parrafos,. por mueltra
tnvo la Samta para com-- de eltas materias, nu. 30. Dos
| pamerlo. Pag. principalifsimas; maximas: de:
' nueltra Fé, con guerla Santa
OV Anra Celia esllamada el: acaba fa: Dialogo, n..$O. Tuis:
faego de la Iglefia, y laas. cio lobre efte;de San Francifco:
madel paroamor;n. 1.Dialo- de Sales; nu..$ 2. 7
go entre el Alma,yelGueroo,
gaecompulo.la Santa. alfin de: OOCAPITULO XVYH.
fa vida, y motivo.gae ravo, na Flima, y penofifsimweufirmes:
2. Tdea,y fin deelte Dialogo. dad de. Sapta-Cataliga:'
nam. 2, Doëastreflesionesde: gl rt Pag. 96. op
Santos. Padres, para enteader “YOncede Dios 3'Santa
Cas!
del”
los fentidos'meraphoricos vtalinavel .camplimientos
milmo Dialogo; D.3s O nles: de los deleos.,. guc fiempreha-
feaulosinterlocurores del mif- viatenido,de parecerfe 4 Chril-
mo, ycarafterproprio de cada to Crucificadoen los: dolores,.
BAD Na 4 Caraéter del: Efpiriss: y-tormentos n. 2: Mueftrald
tt, n. s. Dal Alma, n. 6. Dal Dios en: vas terrible vifien,
Cuerpo ,n.7: De la Hamani-: todo el.faceffo-del gran:marty-
dad,
n. 8. Del Amor proprio; rio, gue havia de: padecer an--
lo dicho fe enrië-. tesde:morir; n. 3. @uamter-
n.9,y 10,Con
de facidlmenteel Dialogo; nu.rible:faé-efta vifion:, y: (as els
12, Se. puede- dividir en, dos: panrofos efeëtos, n. 3. Temor,:
partes, Um. 13.: Sy comica,Y' gae' causo. én. fa. Confeffor,.
taestral.compoftcions y: bres ibid. @aexas de la-Humanidad'*
CON.
 contra el Efpiritu sn. 4. Sien: CAPITULO XVOL
teen fu corazon'un gran fuego Profigue el Diarjo del prodigia-
de Amor Divino,y fus efec- fifsiee martyrie de Santa Cata-
tos, num. $. A femejanza de lina, bafba fu precicfa
da Samaritana, pide al Seëor, muerte. Pag.
pa alivio de fa martyrio, una 1OIT. at
gota de agua; y el 'gran cof- A el Sefor 3 entendera
fuelo gue con ella recibi$, nu. I Santa Catalina;, gu€ fe-
$. 'Temiendo Santa Citalina ria viva copia del Redemptor
Cada dit fer el ulrimo de' (u vi- Crucificado, nu. 1. Sulpende-
“da, hace ln teftamento , y Eali- fele el alivio, y coofuelo , gue
ficacion de la Santa en &l, (obre recibia de fa Direëtor, gué ni
la condaéta de fa Confeffor, n. la entendia, ni fabia gué la ha-
'6. Cruel combate entre el E(- viade decir, n. 1, TFrabajode s
piritu, y la Humanidd; n.7. la Santa, jnterrumpidos con
Elevacion del E(pirictu de San- Confuelos celeftiales, n. 2. Es
ta Catalina, por via de parga- herido'fu Corazon con ana faë-
€10n; y anfia, gue tenia de (a- ta mui foril, y mui aguda, y
ir del caerpo, n. 8.” Purgio- guanto laatormenrê, n. 2. Es
to gue paffa el alma en el cuer- herida en os dias figuientes,
Pos y purgatorio del cuerpo, con dos faêras mas pénetran-
por eftar unido al alma: y di- tes,y pide la dénel Sato Oleo,
ferencia entre el ano,y el otro, n. 3: Orros nuevos, y reperi-
n. 8.y9. Refierenfe algdnos dos tormentos, gue parece im-
paffos' de la' vida antisus, en pofsible los 'pudiera fufrir fn
gueé fe explica', como el fuego tuetpo;n. 4. Orro atroz mar-
del Amor Divino ika'perficio- tyrio, gue durd el efpacio de
nando el martyrio deS inta Ca- dos dis, y dosnoches;, n. %-
Falina, 'hafta el in delafo de Siguiole otro nuevo, y attOz
mil guiniëotosynueve, y pe affalto; gué duro un dia; Y Ui
haltinio de 'fu vida, BUM. TO. noche, pu. $. Siente, due Cla
“BOIM, 11. nam. Ta, van en fa corazoaun duro cla-
vo, y pide otra vez el Sanro
Oléo, poé:'Expetjepeael
Ki atrO-
arroeifsimo tormento de verle Affampcions por Tosterribles
Comoabindonada, y feparada dolores , temen. fer Hegado fa
de Dios, n. 6. Fuego de amor fin, ya dan el Vjatico,y Ex
divino sgue laabrafas ingxpli trema-UJncion num. 12 El
cable confnelode fn efpiritu é dia figuiente parecië-refacitar
intenfifsimos, dolores de fu con um vifiooceleftialzy pror
'cuêrpo, 1.7. Una noche Ja figue por tros fiere dias Gn in
affalcarop guatro. saccidentes, comodidad alguna. NUM. 12
vno mas terrible. gue otro,n. Terribilifsima joraada de fue-
$, Oaanta paz sy gozofentia 20. Y tormentos; gue fe fi-
fa elpiritu. al mifmo tiempo, gUO, RUM E 3 Sed ardentif
El
gue fn cuerpo padecia tan ter- fima goe padecia, nam, 13.
rible martyrio,n.8. Por una diade San Bartholomé fe hor:
medicinague tomode orden roriza con la viftade un demo-.
del Medico,eftuvo a la muer- nio, nam. ra. Horrible afpee-
te,n. 9.. Viftonesde Angeles, to del demonio,nu.t4.Muel-
jue tuvo: y. rambien de demo- tranlele cofas maravillofas,. y”
nio, nu. $.. Por mandado s Y canra 4. coros.el .Fami Creaior”
ordende Jos Proteëtoresde el Spiritus; naas. 144 'Efta en per
Hofpic dy delos.-parientes de Jgro de ahogarle con una:gota-
Ja Santa, fe juntana confulta de agua). nw. rs. El dis de
los. primeros. Medicos de: la San Augultin fufrioeltormen-
€ind.d , gue fentencian fer fo- to de un. rerribilifsimo- fuego,
bre natnrales las enfermedades nam. 15. El coier de fuego
de Santa Catulipa s.nu. 9e. Las roboel color natural, Pam. ds.
geconoce, veonfieffs por ales No puede fufrir.la viftade an
tambien el Boerjo,.Medico in- Medico veftido degrana; nam.
figne, gue haviafervido al Rey 17: Parecië.al priucipio de
de Inglaterra s.nu. 10. La no- Septiembre 3. cftar ceacificadas.
che de San Lorenzole parecio: num. 18. Sentiadolores hor-
gusla affsban fobre. partillas, ribles enda cabeza s. manos, Y
pu. (Ie Hacela Dios participe pies, y un brazodle guedo mee.
de los gozos de la Bienaventu- dio palmo mas largo gue otro,
YaDZa RUM, #1,:E| dia dels nom. 18. Hierve en un inftan-
tE
- sk Vin
teelagun frie, an 'gue' metio éiofa mette an'Ja noche del
jas manos; num. 18. Gomun Eyxalracion de Ja Santa, Gruz,
perfuifisa, “gue tuvieffeincer- num. 2. Defpues gue efpirê
namenteimpreff.s las Sagradas fe repirê, gue el color come
Llagas, nam. 19: Eftando cla- de fuego del corazon, fe havia
vada en la Cruz con Chrifto, .dilarado' por. todos el cuergo,
daba alabanzas 4 Diossnu. 20. nom. 26. Come habla laSan-
A (eis de Septiembre fe fintië ra Ielefiadela muerte de San--
herir con uaa Janza el '€ord- ti Catalina-en las keccionesde:
ZON; BUM.2 1. Eplaceadinira- el fegundo Noëurno, n.26.
ble de penas,y confuelos; DU.
22. El excefsivo- fuego,, gue CAPITVLO XIX.
fentia; labizodudar, de. gué
feabrafaba el mundo, DUm.32. Exegnias; yEutierro de la Same
“Le, pareeia mas. tolersble el OM, cuya gloria Pablica Dics.,
fiego marerjal de uaa hogué- de varias maneras.'
“Fa, due el interior. guelentia,. Pag. 114
'BUM. 22.. No: puede recibir
otrofuftento.,,. gue el Santifsi-
T L Cadaverde Sinta Cata--
mo de la Euchariftia nam. 23. .slina es immediatamente
A diez de Sepriembre fe jun- venerado,, yentercado coe le-
tan dé nuevo ditz Medicos el:
LY gretos Pum.2. Abriendofe
reluels en, (er Operaciomtoral- antiguo: Depolico' para: trasla-:
Ee lobrenatural, la gue pa- darle al nuevo, hallaté- iacoz-

diakens rptosy. lo expogenadlaveng-

lo ide Santa Cat racion publica por ocbe -dis$,.
talina, Buax, 24.: Arroja (sn- pan. 3: Nuevas-translaciones-
Br€ tan encendida , gueencen- del mifmo caerpo fagrado ; e”
,dr
Bus
dia los vafos-en gue'fe recibia, infcripcion en el de hoi
BUM.24. Eldia trece, y Cator. Elafiode. 1709: cop icencig
Cé de Seprienbre , ulimos de de Roma, de vitte de nuevo el:
"Vida, faë mayor el martye (anto Cadaver ,. patticnlarje
HO, nam. 74. Suavifsima ago- dades de tal fanci9n, Didi Es
nia de Sanca Caralina;yfa pier Ep la mifmaa nocbé én gue DR”
EiED
Hg la Santa),lurevela Dios de virtudes de eftr Sinta; Rum,
yatfasmdneras;n. 6 y 7e
dd ` AN” # ) j

CAPITVLO XXL
CAPITVLO XX. Gracjas' prodigiofas', 'gne Dies
Galrede Beata dade a la'Sierva OD ha obrade por imtercefsios
ide Santa Catalima.
: de Dies,y fa exten er baf-'
Spade Canondeacdememt 2 SPagsites.
ld DI Pag. 9e TT: Abhafe de las gracias CONs
TT] cedidas porvintercelsion
`N gut manera antiguamé- de Santa Catalina* y fe refiere
te (e diba cultoa los gue la primera, alabrirfe el fagrado
morian con fama de fantidad: -Depofico, nu. 3. Algunas gra-
`y Bula de Urbano VILL fobre iss masantiguas; en primer
cftepanto nd. 2. y 3 Elenl- Hugar', la-gue recibio Carnila
Uina'mugerdel
to de uueftta'Sdnta fe'deelara -Doridynu. 4. afaPera-
evcepruado en dicha Bula, nu. EaMPO; DU.
Thom
afina de Bi-
. Elafode 170. fe alcanza gala; nu.6. “Thom
“er Oficio ,y Mits de Commani
fagne, na. 7 LaciaMedicina,
Domivga de Agofti,n.
oilyarkmee ewel adode 1733- -@u.8.
ga Peraz2a , AU. TO.
“fe aprueba'el” Ofieio', yMifa -g:'Domi otros teismilagros
de fe
propria 7. Elakode 1734. “Trata primer la-
“es aprobado el Elogio 'guefe mui modernos; en
la falad recibida de Ma-
“hide poner en: el: Maretyrolo- gar de
Rizzi; DU m.r2.
gio Romano; HA.'7.NWEvOS ria Magdalena ifca Xaviera
Franc
Procéifos” para 1a “Oanoniza- De Maria De'Blanca Ses
ion n.8:y 9: Elafo dé 1737. Genril, nu. 18.14. De Maria Cata-
3 trerocade'Abrilrel PapaC'e. mina aa
HaaRombasn.21: De Paula
mente MI. publiëa'el Daereto
nus24. De Pedro Jaan
de ta” Canonisdcidn s ya los Pava;
Regaggis nu, 16. Cenclufion;
'diez vfeisdel figuienré'Mayo,
mcisgue fe hizo al Papi
fe execurtalafolemnoe fagEion, #inft
BUMSIER. Algu mos Geroglyfi- para laaprobacion de eftos ul:
“COS exprefsi vosde da vida jy
rimos leis milagros;n si
ke
 CAPITVLO XXIT. Cardenal de Berulo, n. 4. De
los Cardenales Belarmino, Fe.
Blimacjon grande gue ha teni- derico Borromeo, y Bona, nu.
da el mundo de las virtudes de s.y 6. De las Religiofas Car-
Saata Catalina , y de los do melitas Defcalzas, nu.7. De
es fublisaifsimos, gue Gan Francifco de Sales; DU. IT,
Dios la cozcedig. De San Luis Gonzaga snu. 12.
Pag. 139. De una Religiofa Doeminica,
n. 13. Del Margues de Renti,
'Arios teftimonios de la n. 14. Del Obifpo de Nebio,.
/ Santidad de efta gran y de orros muchos, num. 15.
Siervadel Seior, nam. 2,. Del Conclufionde toda eftaobras
Obifpo de Langres,n.3. Y del NUM. IG

HlN BEE INDICE.

OR ATIO. in nobis. Aammam' charitatig

AF us, gui Beatam Cathari- accendas,& ejuldem Pafsionis
nam in contemplanda' patticipes dignanter efë-
Filii tai Pafsione DiviniAmo- cias. Per eumdem:
ris igne Aagrarefecifti: guafa- Chritum;,.
mus, ut; ipfa-inrercedente, tuz: AE

Enteftimonio demi flialobediencia3 la Santa Silla Koma-—

na,.declaro,, gue donde he hablado de perfonas, todavia note--
conocidas por Santas,. 6: Bearas por la Santa Iglefia . n6'guiero
ghe amis:dichos fe dt-orra fë; finodlapuramente bumana
 AFRE MANEAD
vlot SA im Ts ge ve
reke il se.dt N SR ip TES vb om 'n di `

! ea : slee] arriderm vi asked BEER "e

kate els? ahdelispeibee? AND ARE de;
ER Ee ga dsG. is Rose Pig
ieotaienotd” oigdaslsken sd Eers
laas obebepreM, jodd. tan Vo Ridededes greiecd
Ee os veree Me n tat” eoinGrdfesee “
N AARD aile ab: hebiessd
y LO: ad n vinne R HD EY
n Rp faeesgeed she
ogtidr

) aie REDE , os YE, eed Hg et

jy
por roer skoelgenss po3. ETE N
Pie d *
GA bod T

t B9DIATE IG SEM

EE ab pinomdind.
!der Pade va%las“eee es
eed, 6 ap
is se oa
 s
z
2
ui
ss
7
a
€
-
O
wy
7
EVILLA
EE
D