- \

R A Y Iuan Venido Padre de la Orden, confeffor de 19

Serenifsima infanta de E[paiia,y Carnifhio Gcncral de
I a s I 11 d i a s cur;la plan i tudin8 j 0 t epdtib, p o t ntie fi o K e ue re n
dilsimo padre fray Bcnigna de Cetmua, Minifiro General de
toba la O r d e n de nuefiro padre fan Francifco a1 padre fray
Pc !ru de rebar Preclicador Conuentual deite Conuento de
fJn Francifco de Madric?,i'alud, y paz en el Seiios. Pos quanto
el padre fray Pedro Simon,Qalificador del rant0 Oficio, Le-
&or jubilndo,y MiniRro Prsuincial de n u c h a Prouincia, del
n u w o Keyno dc Granada,a cornpueIko dos tornos de a folio,
inticti!a:ios Noticias Hiltorides dc ]as conquiitas de Tier-
rat;rrne,para que Ie impriman, para que nos pide licencia co-
mo fu Iegitirno Prelado :por tanto pur el tenor de las prefen-
tes,corncternrPs aV.Keuerencia el examen,yvifia de 10s dichos
30s tomos,fiatidr, de LISletras,prude8lcia,celo~y religion ) e1
parccer fobre la dicha imprefsion para que ea fu conformi-
dad ordenemos Io q u e conucnga. Dada. en T'n Franciko de
Madrid a 22. de Enero, de 162 j.
e
Fray h a n Venido,
.Gp Co*niJavio Generd de fndids:
< ' . .
I - 9

t -
*r'

A P'R 0 - . V A C 3 0 N,
4
2 , -
-,
OX-mandads de vuefira Reuerendiisirns, \I; 14 prime:
ra parte de las Noticias Hiftoriales Ide las coo yuiitas
de Tierrafirme en Ias Indias Occidentalcs, que compu-
f a eIReuerenda padre fray Pedro Simon2Prouincialdel nue-
uo Rcyno de Granada, en que mucfira bicn la diligencia que
ha puelto,ea aueriguar verdades de importancia,y el celo que
tiene de que Ceapremiada la virtud de 10s venemeritos para
exemplo, v alentar a otros a que la imiteu :y afsi me parece
que Cera &I feruicio de la Mageftad Diuina y de Ia humana,
que vuefira ReuerendiCsima de fa licencia que pidc para que --
fe imprima, En Xaa Franciko de Madrid a I 2. deTebrcro,
d e 1 6 2 5. pray Pedro de T h r e
\
 E L REY.
0 %, quantoporparte de VOI fray 'Pedro S h o f i .Le€?ofidcT'beoIo&
i nlaTra
jabilado ,&d$cador d e l J a n t o O ~ c i o , y ~ i n ~ r o ~ r o ~ de cial
ttincia del nuew Reyne d e Granada de las lndias ,de la Orden d e b s
Fmnc@o,nos fHefeCha relacion,qtle v o s auiades compueJRov n libro intitalado
Noticias HzJoriales de 'T'ierrajirme,deque ante 10s del auejm Conpjofuefc-
tLaprefintacion,el qaal era may vti/,yproaecbofi ,y nosfue pedido yfiplacado,
, . os mandoflmos dar licencia,para le poder imprimir,y prinileggioyor die2 aXos,o
corn0 l a naeflra mercedf2effee:loqualoijopor lus del nueJ)re ~fjc:scjo,y cornoporfM
mandizdoJ hizieron las diligedcias,q' laprrmatica por %os vltimamentefecha
fibre la imprecion de 10s libros diSpone,fie acordad0,que dewiamos mandardar
nzleJzra cedulaparacJof,fi lct dicharaz8,y Nos tuz.iimorlopor bikporla qual
QS d a m s licencia,yfacclltad,para qztepor tiempo d e diezjXos,primeros~~uie"tes,
que corrm y j cuenten d f d e el dia de l a fecba della,aos ,o laper$na qur oueJ2ro
poder ofiiere y no otro dguno,podays imprimir ,y vender el dicbo l i bro r q w dr
fuSqfi haze mencionpor el origina1,q'enel mi ConfijoF vio, q'ua rubricadoyjr
mado atfin de Lazavo de R i o s Aqpulo mi Secretario,fpor nuflro mandado ba-
g~ OJSC~O de efiri~aclode Camam de 10s qp4e E ~ elI r@dcn,con que antes pep oen.
dLz10 trnygdys ante e l h juntjrnente con e l dicho or@nal,para queh ueaJ?la di
c~ldirzprcFion eJa confirme a et,y trlaygaysf2 enp&licaforma,en comopor ce t
,
rctor,por'LTos nombradofi vioy corrigio la d i c h imprgsion porfu originrx1,y
~ A n d & m oa1s h p r t j t r que imprimiere e l dicbo libro, no iniprima elprincipio,r
primzrpliegd,ni eztregne mns de vnfilo libro con el originalal antor,oper-aa
~1m$.o/?aj ,
inzpr:'miep.r9 yno otro algzrno par& e f t 0 de l a dicha corrccion,y
tuffl,b@a queprimero el d i s h libro eJc corr.egidn,y tafadopor 10s del mi C o n .
io,? e,dando api,v mq de otra mnera,putda imprimir el drcho libroprincipi0,y
,
\

prinzerp Iz'cgo,en e l qad)zuidametltefipo nga e j a licencid ypriudeg.io,y la a-

prolk;rcion,tgfa,y errJtasfipena dc catr k inctlrriren laspenns coiztenidas cn la
pr2mdiWlzyer de nuepros '&eynas ,qztefib.*e cllo d@onerb ;y mandamos qge
darmte el d i c k a m p d e lor dicbos ct iez aZos,perJona algnnajn v@ra licerz-
cjfi,no lepwda imprimir ni wendce,fipefia gue e1,qrre /Q iviprimiere ayaperdide
Ypijrda todos,y qaalefiuier libros,mIdes ,JI +zreios,qaedel dicho libro tuuicrt,
maJ incurra enpena de cinqurnta mil rnaralrtdii,la qual dichapenafia la ter-
ciapartepars la nueJzra Camara,y la otra tercidparte ,para el Inez que lofin-
teaciarc,y la otra terciaparte,para ]apef o n d f lo denunciare:y mandamos a
del mi C*j3,TrcfidSte,y Oydorcs d e Eas nuqrar Jludie"cias,Alcaldes,A[pa&
le$ de l a nueJzra ca&a,y Corte,y Ckancilterias,y a todos 10s Corregidores,A/iJteB-.
$e ,Gouernadores,Alcatdes mayorcs,y ordmarios,y otros I*ezes,y Izxiicias,qua
lefizlier de todas Ids Ciudades,villas ,yligdres de atle~%'of Reynos,yfiZorio,,
que vosguarden,y czatnplan e J 2 ~nzleJra ceduln,y ContraJiu tenor, yforma nova-,
7"" nip#n en maneraai)pna. Fecba en Barcelona a nmbe diar del mer de A+
britde a 6 z 6.Aiios.
Y O EL R E P .
L .
Pot mafidado del Rev nueAro Seiiof .
Don Sebafiian de Contreras.
 F&de las Erratas.
- S T E Jibro intitulada Noticias H'ifioriales de Ias
\
Conquiiias de Tierrafirme. Campueflo por el padre
fray Pedrs Simon,Religiafo de la Orden de fan Fran
ciko,efka bien,y fielmente impreffo con fu original.En .Ma-'
drida 17. de Fe'bremde 1627.Aiios.
El Licemiado ,IMuartid
de la Ltana,
v - *

TASSA.
-*e
O Lazar0 de Rios,Secretarmze e+ nucftro Seiior:
Y que psr mandado hago oficio de efcriuano de Camara
de 10s que en fu Confejo refiden, certifico que auie:ndu
fe trifko por 10s Sefiores de1,vn libro inticulado N'oticias Hi-
.Iforialesde Tierxafirme, compueRo por fray PedraSimori Le:
&or deTheologia jubilado qualificador del [anto of it?^, y
Minifiro Prouincial de la Prouincia del aueuo Rsyao de Gra
nada de I a s W a - q k k C h d e n de h n Francifco,qie con k e n
cia de 10s dichas Seiiores fue impreflo,taffaron cada pliego de
10s del dicha libro,a quatro rnarauedis,y parece tener, cieiwo
y fefenta y ocho pliegos,h 10s principios,y tablas,queal di-
cho precio ,rnonta f'eyfcientos y fetenta y dos marauedis, y $
efie precio,y no mas mandaron le veada y que eita taca Ce ai'..
fierite y poiiga a1 principio de cada libro delos que fe impri.:
mieren,como confia del decreto de la Qicha tat&, a que me re-
fiero :y para que dell0 conite ,dov la pseCcnte ,en la villa de
Madrid,a veynte y tres dias del &es de Febrerr, de I 62,7.
Afros. L q a r o de KtmS

Eft-eIibro tiene ciento y ochenda y dss pliegos, q u i m b n t t

/ +gun la tatia,veynte y vn realesy carorte marauedis en papel..
 E L REY.
0 R qaanto por parte do vos 'fray Pedro Simon Mi:
n i h Prouincial de la Prouincia del Nueuo Rcyno de
Cranada,de la Orden de fan Francifco me ha iido he-
cha relacion, que vos auiades coinpucfio vn tama de libro de
las nsticias hiitoriaies de Tierratirme, en el qual auiades puc-
fio muchs traba jo,fuplicaltefme ateato a'ello,os rnandafk dar
liceneia,y facultad,para que vos,o la perfona que vueftra PO-. . . I

dzr hi.iuiffe,pudieRe imprimir, lleitar y vender e n Ias niis In-

dias,Mas,p Tierrafirme del mar O c c ~ m 3 el drcho h b r o > pop

tiempo dh Qiezaiior:b* auietidok vrQo por 10s de mi Conicja

de las Indias,y h e c h o k poc ~ L orden
I llas diligencias que por
leyes,y prernatlcas de!.Ls Key n o s e h difptieib, acerca dello
lo h e centdo yor bieil,y por !a prefente boy Iicencia,y facul-
)

tad,a vos el dicho f r a y Pedro Sirnbn,para que pur tiernpo de

die2 alias primcros Ggoientes,que corran y ie cuenten defde
et d 9 dc la fecha d e h mi cedula en adelantc,podaysvos .y
1as.perfonas que tuuieren v u e h o poder:imprimi.r el dicho l i l
bro,y veaderfe en las Jichas mis hdias Hfas y Tisrrafirmi:
del m3r 0 c e a n o : v mando defiendo I quc duraritc cl tienipo
de 10s diclios &ez aiios ,0 i r a 5 algrtnar; n i niaxqunas perfonas
de c l U " 1 u i ~ ~ ~ a J ~ , ~ . c o n Jque
v & r s i ofearm,Ecl&3lticai,
n n i re-
glares,no fcan ofadas a imprimir ,n i hazer imprimir et, d k h o
Iibro,ni lo vender en ]as tjichas Indias fino vos :el dicho fray
Pedro Simort,! Jas perlbnas,que para e!lo el dicho vueflrrz po
der obieren, fb pena,que qilaIquier c m a peribna o j ~ s h a s
que fin tener para ello vuettro p o d e r , ~Iiccncia durante el di..
cho eiernpo,lo imprimiere5,o hiziercal imprimir, o vender en
las dichas mis Indias pierdan por el mZmo cafo,y hecho Sa im
preCon que hizieren,): 10s rnoIdes,y sparejus,y Iibros impxi
mieren y dcmas deQo incurran cad3 vno Qclles en pena de
CinCuEta mil rnarauedrs cada vcz 4 [ Q cantrario hizirrCy~plica
OS la mitad para mi Camara ,y tikc0,y la ocra mitad,para vos
el dicho fray Pedro Simon : la qual dicha merccd O S h a p c 6
tanto que aates 4 comenceys a vender - .* el dicho libro,ik bagnn
$r 3. POr
 pot vuehra p m e !as diligencias, que por las dichas premati-
cas,y leycs d e t h Reynos efia difpueito fe hagan, deipues de
la impr;fion de 10s libros,antes que fe vendan y con que a-
Yays de vender )T vendays cada pliego de moliie, del dicho li-
, _- brb, en las Prsuincias del P i d a quinee mar3uedis:en el nue-
U Q Reyno de Granada, y Prouincia de Papayan 3 doze rnasa-
uedis,y en la be Chilela diez y Q C ~ Ornarauedis :en la Nueiia
Efpah,Nueua GaIicia,yt Guatimala I y Prauincia, de O n d u -
, , -
r as v V ca t 3 n Ti e rr atir m e, y N i ca ra gu aI V e n e 5uc 1a, y Carsa ge
n a , k a h de la Vela,lfla Efpafiola3San Iuan de Vlua,a diez ma
rauedis,que es CI precio a que efta taRado por 10s del dicho
mi Contrjo de las Indias,v mando a! Prefidente, y a 10s del di
cha mi Confejo,y a 10s P;etidentes,y Qydores dc las mis Au- -
diencias Realcs de las dichas mis Indias ,Mas y Tierrafirmc
del mar Oceano,y a todos €osIuezes y lufiicias de todas las
Ciudades,villas,y lugares del1as:afsi a 10s que agora ibn ca-
mo a 10s que adelante fueren,que guzrden cumplan y hagaa , ,

, ,
guardar y cumplir efta mi cedula y lo en ella contenido y,
contra el tenor,y forma della,no vayan, ni panen, ni confienc
tan yr ai paffar en tiempo alguno, ni por alguna manerage-'
cha en Madrid,a veynte y dos de Iunio,dc mil feyfcientos 9 y:
veynte> y cinco alios.

YO ELdREY.

Por mandado del Rey nuefiro Sefior.

Pedro de Ledqmca.
A N V E S T R O INVICTISSI:
MO C E S A R , Y SVPRENlO MBNARCA
del antiguo, y Nueuo mundo, FilipeQwarto Rey de
Eipana, en[u Real, y Supremo Coniejo
'

de las I ndias.
I
 Prologo a1 Lse&or.
I F,N Pienfo k & o r amigo ( y entiendo que pienfa
que fi me atemcufizara veneno de lenguas me
I'-
parti-
do en el buelo que day, corn0 1 0 s demas paffando por las '
cofas defie rnundo i m m n a1 que dan las grullas a1 paifar
del monteTaurins,pordondelIeuan vna piedra en el pica
para no poder,aunqaequisran graznmr, por efcufar con eG
€ O d peligro,que de no hazerlo afsi fe lcs feguiria,de las fer
p;entes afadas,que crian en aquelfas tierras.De donde fe feuanran bolando
at grazoido d e las aues,y figuiendolas las.$eiS:ediqan con venenofas vhas,y
dientes.Pero nr ERO term ni a efiomagos enGrmlzos, que p a bien guica-,
do que &e1 manjar n o Eo pueden tragar ,efiando la faita err et!os,y f10e n
el,ni en qujen lo guifo;Porque fines mas fuperiores que me han mouido a
efcriuir &a hiiforna,me han hecho defde fus prirneros paffos dexar &os
efiropiec;osmuy atras,tin hazer cafo delIos,por fer tad d t yoca importan-
cia t en &pecia!,fi fori va fus maiias andar mordifcanddo todo: por ue ja:
mas lo haras par ocup'arteen tu oficio,Y cofiumbre,que por fa r a z k que
hallaras para exercitar1o:y afsi ti e r a deila condicionmayor blafon hare en
e
que digasma1 de mi obra,cpe dixeran bien;no dig0 que elIa fera tal, q u e
l e falten mil fdtas,ol'obEs(que todoes malo) a h como mia: per0 tamPo
co niego,qut: efie mundo,no puede auer o h tan fin elIas,yperfe&ta,que no
!as lleue,y re I e puedan hazer adiciones a la margen y nunca me ha paifado
por el penfarnieiirs agradar con eft a a todos porque fuera eito tentar&vG
ihpo&ible,puescorren 10s guflos,al paffu de la defconformidad de 10s rof-
tros,en que fiempre fe halla: y afsi folo me contentare (facando ver&&s e n
limpio) agradar en dgo algunowue loeflan en el entendimiento ,aunque
,
en lo rnifmo Ce defafagradenotros.Pues es cofa cierta, ha de fer afsi aunque
yo pretenda otra cofa,porque c o ~ r que h vnos viuen,ocros rnueren,y la mi-
tad del mundo fe anda riendo de la otra rnitad:de donde f k e d e r a $ que fi tu
,
t e rieres de algo de mi obra,fi es en fecreto,no me ofcades porque debaxa
mi manto a1 Rey matory fi en publico o t r o fe repra de ti,guitando de Io que
tu aborreces,con quequedaremor en paz pues f o b porcontaadezirte a t i
terne mil que me defiendan. ,
Aunque n o fe me ha oluidado el enfado quc' me dan 10s prolixos Prolo:'
gos de 10s libros,p pienfo Io doran rambien aotros,nopodrc efcufar el alar
,
garme vn poco en efiet,declarandoque fea hittoria y fus fines ,cofa que he
juzgadqpor irnportante,y neceflaria) por fer tanpocoslos que hallo la tra
ten
 Prologo. d
h

tcn con h d a m i n t a , y t a n t o s h que fin el, ni Caber la effencia de la hifis;

ria,fe ponen muchas vezes a efcriuirla,de mas que no fe podra notar de lar-
go eRe mi penfamiehto en fu efeRo :pues fiend0 la hifioria de mis tres to-
mos demas de mil hojas,rres rnas,poco enfndo podran ahaOir,fiendo en ef-
pesiai para fu mayor perfeccion:y soma dixo Marcial, no cs largo y proli.,
xo,aquello a quien no fe le p e d e quitat cofa que no le haga falta.
No me ha canfado el dcfuelo, en Efp'paholizattan a 1oCiceraniano el Ien
gua je Efpahol , c o r m el hizo el Latino, por faber con defehgaho no fer o-
bra edta d e muchos dias,aun en el mas defuelado, pues es Cierro que en po a

GO fe ha de enuejezer el mas corradoq cortefano,y ladino modo de hablar,

y aun quanto mas perfilado,aora a de parecer pelor dentro de treynta aiios,
y no ie fi me atreua a fiar,le guardara el fefpeto tanto tiempb :pues fu mu-
cha variacimy carrefa tan For la pofla mudacon mayores ,y muy mas li-
geros buelos,cofas muy masde afsiento que lo es el lenguajz: p las que ayef
a puefias de To1 virnm,y celebramos, ya oy al amanecer no las canocemos,
por hallarlas tan otras.Porque el afiento de las cofas deite mtlnds,es note-
n e r l c y afsi procurando no leuantar el eltilo tan fsbre las nuues, que lea me
fiefter baxt: dellas quien lo enticnda,por fereflo mas qtierer atormitar cod
la hiitoria,que dar guRo,cbmo lo hazen muchos d d o s nueiiros modcrnos
tiempos,verdugas de n ueftra lengua Caitellana ni que vaya tan humilde,
que fka defpreciable,y a.fquerob ;folo he procurado efiilo cllaro , y cafta
guardandoel rofiro a1 ttempo en que me hallo, y no a1 que eRa por venir,
pues no fabemos qual h a :por fer verdad infaliblc que nadie conocio a
mahipa.
Entre las que ttaran de ciencias,cora es bien fatida,que para fer vfioc6ty
fuumaAoen ellas,no le ha de faltar la hifloria, pues dhra deojosa cada paffo,
fi carece delld,por ier la que refiere y cuenta 1 0 s dichos, hechos ,y coitum-
bres de la antiguedad,Gn cuy as nsticias fe halla vn hombre falto y fin fun-
damento de mil coias que trre,y dsue traet entre manos.Ciceron efcriuien CiCCPO &d
b-i dize,quien es la Ixifioria, diziendo quees w a cafa aconteci- HetvJi.!!
da,pero remota, y apartadadenueflra edad,y en el fegundo de Arae Orato- 2.De Ar-
ria,dize que la hifloria,es vn teftigo de 10s tiempos,!uz cielaverdad,vida de tL' Orrto.
la memoria,maeAra de la vida,y menfajera de la antiguedad,y Otros mil ga-
llardos epitetos,que le da con cfios,y afsi Paufani, dixo,que laverdad de la
ifrernoria en !as cofas antiguas,fe auia de tomar de la hifioria, y ria de las tra 'Pa@ ,K
xedias,en Pas quales,aunque referian los hechos y dichos de 10s antiguos, Are
no era con aqwlla Ilaneza,y pureza,con que los c u e m la verdadera hiffo-
ria:pues 10s componiana fu modo 10s que 10s reprefentauan quitando y
puniendo a fu a1bedrio:lo qual no confieme la buena,yfiel hiftoria q u e n o
tiene Iicencia,para mas que concertar con bweno, y bien concertado eAilo,
10s dichos,y hechos de 10s antiguwcon vna na'rracion verdadzra: Porque
q u e 1 le diga verdadero Hiflariador, que declara,v propone con viuas,y fa
iias palabras,con ilaneza,v fin menguas,ni hbras,las hazahas,y obras de 10s
hombres de la manera,que acontecieron ,fe hablaron,o f(:obraron,potque f

,
fanta y tan eitimada hazaha es hablar bien,como obrar bien:de donde fi
conoce
 C?
connce:cpabta difcfencia aya de la hiit-oria a Ia fabu1a:pues la hifloria cuen-
t a las colas como heron,y padfaron en fu rcalidad!de verdad , y la fabulalas
finge tin qae aya fkedido,y muchas vezes finge impofsibles,como quando
dize que hablan 10s brutos ,aunque acomodados a 10s fines que pretende
di: la quai lc in6cre,que ni f a b u l m i oragedia,fe puede llamar higoria,).t a n
bien que no fc piiede llamar propiamente hifioria.qiialquiera narracion,
aunque rea ver&dera,firro h l o aquella,que cuenta las hazahas,hechos,o di
chos de 10s hombres:y alsi las que cuentan las naturalezas de 10s animalesf
de 10; pcces,dc: las plantas,de las aguas,de 10s minerales ,y otras afsi. Aune
que Theophra~ro,Ari~oteles,y Fiinio, les llamen h i h r i a s , es irnpropio
darles aquel nombre:y afsi no {e diae hift oria la que d e f h hizo Plinio abfo-
Iutdmente,fino hitloria n a t u r a l p e con efte aditamento pierde algo delo
que abfoIutamente,y fin el, quiere dezir hiitoria.Porquela biltoria para fer,
lo wer$adera,ypropria,no ha defer de cofas naturales fino de contingen-
tes,que pudiendo,y’no pudiendp fuceder fucedieron y porque no fe olui- ,
den fe encornienddn a la hiiloria,g de eila a la fama, y honra :porque eitas
dos cofds con la imitation pretende de ordinario la hifloria :las quales no
faalen fino de 10s hechos famdm,porque cam0 las propiedades de los ani-
mdlcs,Gemyre fon vnas y nunca f‘e mudan como les fea cofa natural mien-‘
t a a s e h no ptrecieren,tendran el mifmo fer fin mudark vn punto fus pro-
pirdades,coLno ias del leon,fiempre fan V G ~ S las , ~ del Iobo IOmifmo, y aT-
ii ellos rniimos(digamos1o aCsi)k Ton efcrip:ura,en quien fiempre Ce hallaa
fus na\uralezas,y mas bien efcri,ptas,queen el papekpero 10s hechos farno.:
Eos,como ion contiagentes,y en haziendofe luegopaffan elIos, y la mo-
ria que de ellos q~eciaEe va caln zras ellospor no poderlos detener %cho
tiemposes menefier que entre la hifloria remediando eftas faltas de la me-’
moria( que es c o w y n Cuple falltasde memoria)para que ella fas guarde,
ftta conw vn cerrado, y fuerte archiuo donde iiempreife halIe el teforo de’
10s hechss hetoycos.
Afsi dixo Plinio Iunior,en vna catta ,ad Taciturn h u m que es gran don
de Dias hazer 10s hombres cofas dignas de fer efcritas oefcriuir cofas dig-
nas de fcrleydas,y t n u c h ~masalcantprlo vno y lo otro # porque pocole
irnporta 2 vn valiente hazer csfasde tan notables y digms de eterna fama,
fino ay quicn fe ias efcrlua: p e s fi le falta eRo ,es cierta fe cntregan en ma-
nos del d u i d o que tiene por oficisfepultar quanto a ellas le viene.Por e Ao
‘ Q h X li. fingieron aquelfa ran celebrada fabularlosantiguos como la trae Ouidio, Y
9.JJcth.czeros,que quando Perfeo corto la cabeqa aMedufa,de la fangre que faho fe
A b w i - engenciro el cauailo pegafo,cl qual tenia alas en 10s piss,por Io que venia a
4 ’ d e Z h fer tan ligero que fe Eubia a1 cielo, y que defde 12s partes meridionales del
mn? mundo h e volando haziz el M o m , y torno tierra en el monte Helicon de
gi.He/io* Doecia en el Pc:oponeh,don$e hiriendo con vn pie envna piedra,falio vna’
Takeflt*farente pt.renepj’q)le nunca faltaua de donde bewan Ias Muffas la ciencia
lib. I M 8 q 11e;t e n i a n ,y m ani (e ita uan p or e ~a ~ v l deu (fa, {e gu n m ora 1i z a FuI ge n c i0 ,PI a
!be‘’: ciades Obifpo de Cartago,GgniCicauan vna muger fuerte,y vaIie/nte de Gre-
cia,hija dc Phorio,que con iu valentia awmento mucho elpatrimonh y ha
zienda?
 PPOlOgO.
tiendas d e h padre,y de ffl fangre que es de fus trabajostji hazafias.Na:
,
cio el cauallo Pcgdtb que es la fama que fe alcanqa en las guerras y he- p ~ m h h
chos heroycos,fignificada For el caualloJquetito iluflra las guerras, efla Agri. Dia
buela hdfta el cielo,que parece tiene alas en los pies y con velocidad a- 2.fl.23 Iq.
-&
trauiefla todas Ias parte$ del rnundo;comodixo Virgilio ,que la fama de virg;.2,
Eneas fubia fobre lasefirellas,y en otra parte dizr ,q u e la fama trae 10s 6 4.&~e,
pies pot el frlelo,y da con la c a b q a en el cielo.Por el auer herido el caua -
110 la piedra,y auer falidoaquella fuente perene,de d6de beuieron las Mu
fas por quirn b o n entendidos 10s fabios,fe entiende que las obras heroy-
casIyexcel:ntes,que falen de 10s hechos famofos de 10s hombres valien
tes,y que firmanfus hazahas con la fangre de f'us venas, dan materia para
que efcriuan,v llttnen las hifiorias 10s fabios ,)t hagan demonitracion de
~ L faber,en
I matcriastan digtlas de fer celebradas ,para que con las hiito-
rias crezca l a b inmortal eloria,yrenornbrede 10s valeroios :y afsi fe dize
con reciproca ite pcndeiicxa, qtie 10s f a m o h s hechos tienen vida por las
letras,que 1 0 s traiplabtan de vnas tierras, y de vnos tiempos, a otros ,y
las letras y hiEorias,ticnen alms! y vidacon 10s hechos que ellas efcrl-
uen ,pues fobre nada no a v que efcriuir: y afsi no fabre yo determinat
quien deue masa q u i e r i , ~lbs que hazcn cofas dignas de memoria a 10s
que fe Ias efcriuen,o 10s que las efcriuen,a 10s que las hizicron por auer-
les dado materia,de emplear his plurnaF,): ingenios:y af:i me parece, que
en dexarlos en ygual grado deobligacioncs monfiiuas abrcmos falido
dellas,! quedarb aueriguado el plet to.
Sabre 10s dichos no me patecen bafianres fines,para rnouer a compo-
ner hf?otia,frno le le dan otros mas realqados $ porque como hall6 eicri- Chr$ kt
to en 10s Comentarios de fan Iuan Chriioflorno,foEre el Pfalmo 3. @ern Pj4lm*j!
dd modurn abhnc fandamento inualida ,a d p e inuecillrt e) ce@'catio, ita n f i -
inneatofiopo ac i@itr,toJripturls fpinutzlis. @e: afsi ccrnio la cofa fin ci-
rniento ,ies de muy poco prouecho, afsi la ekriptura fino tiene algun fin
(re entied&ueao)y fino fe intenta algun pronecho en ella(yo lo en'ticn
do pard el almi]eS bnacofa inuti1,y tiernpo m d gaffado,y aqorar al ayre:
y afsi la hiltoria (como diximos arrha le Ilarnaua Ciceron) e5 dpejo d e
la vida,y vna Philofophia moral que nos pone delante 10s ojos las vi-
das de 10s hombres y nos enfeha que tomemos cxeniplo de itquellas co-
fas,.que nos pueden fer prouechofas y doCtrinales : porque 10s anrigaos
no inuentaran la hiitoria,folo para memoria de las coias paRadas,fino pa-
ra que inltruidos 10s hombres con 10s exernplos, que leen en ellas,aprerr
d ieKen a imicar virtudes,p grandezas de anirnos,y apaatarfc de 10s vicios
pues Uara eflo fe efcriue de todo. Y afsi Tito L i b i o p l c bradoHi Aoriador z;fiojr3
dixo,?ue en el conocimiento de las cofas,acontecidas ,lo que principal. T r o c H j .
mente trae prouecho,es mirar como en dcchado 10s documentos exem .jlon'r. A

plares,de donde faque el hombre que irnitar,afsi para fi folo ,como para
fu repubi ico ,v que ftpa q u a l Tea lo feo, y tome, aisi en e! ptipicipio de la
oGra,como en el fin ? para huyr delto :y aludiendo a efio dezia Polibio, pol;gi
que la hiltorianos haze cautos enlos peligros ,fegwn el proberuioanti- -
gU0
 qne dize fer dithofo a prouido,y
efcarrneotado,porque mejor es ver las males e2perimenrados eo otras
~ ; ~ d ~que , s csperimentarlos
i en fi,para que afsi efearmienten Ics hombres en ca-
c u , l i ~Ia. beta agena,que cs dichoib htrrte.Y Diodoro Siculo p dizc q u e la hifloria .
conticne dizrrina,ogena de todos 10s pdlgros,por el conocitniento de 10s
f d k e s fuceflbs,o calaniJaJes de: 0tros.Y Plutarcho cpiere que la Iiilto-
ria fea proucchok ,pardf,itisfazer a 10s f a c i n e r o b que no intenten ni
prueuen nucuas maldades,y de las hechas Ies pefe.
A todo s !os fines dichos ,que fon como vniuerfaIes a todas las hitloo
rias,fe a de aiiadir en eita nuef?ra,que es particular de algiinas Prouincias
O t r o efpccial,q~cd i IuCtre a efTotros,que es fer ocafion, y infirurnento de
f a s diuinasa!abanqas,por las grandezas que fe defcubren m e r falido d e
Jas diuinas manos en Ias cola; ijcuenta la hiftaria:porij c h r 1 0 s beitiales
rito's,ij en eftasProuincias Te vfduii entre loslndios,las idolatrias,las cruel
dades,hs riranias,Ias carnkerias de came humana, de que no fe v i m har-
tos,Ios pecados nefando,y. otras cegueras, y rinieblas en que andauan, y
que en m e s h deifas abominaciones conque irritauan 14 jtiiticia de Dim, /

que 10s dchyeKe,fiwron tan blandas ius entraiias diuinas ,que enton-
ces pufieife medios para hazerles rnercedes., criamdo-generales Capita-
nes,y toldddos val.ienres,dandoles valientes penhmientos ,y que no les
atcrnoriznffen dificultades,antes atropellando por todas met itffenja luz
del Euangelio,con que fe defuanecieffen eiias tinieblas,fe de Aray enen Ias
idolatrias,y fe hizieffea 10s marauillofos efe&os,que con tantos colmos,
y crecimientos de la F i Catholica cada dia vemos.QuJen 110lcuanta fus
penlramientos a las diuinas alabanqas por fus largas mifericordia!@y afsi
no pirnfo que abra quien Genta bien de nueitra fanta Fit, que no le folici-
te efioa tamar por fin en elta hifiotia las alabaoqas diuinas,enfehado porr
Tfil*2C)*e\ lanroRey en el PGlmo.20.que dize,que afsi como eff 2 a cuenta deDios
modttrar fus virtudes,y grandezas enlas cofas admirables que haze quan
do quiere,y como quiere,y a donde quiere como Iasque hernos dicho,y
otras ma yoresdsi eita a la nuefira celebrarlas CQII alabanqas eternas: Ex
altare Domlne in virtzlte ttlit cdnt,&mzis,&p@emtlJ UiPtZttfS tzlnj.Hazed Se-
iior colas admirablespydignasdevuefira iniinita v i r t u d i j nofotros las c i ,
taremos,las ekriuiremos,y pondremos en hifiorias,para q no I'e oluiden,
antes vayan paKando de gCtt en gente,de dia en dibi,dcaiio en a b , de fi-
glo en figIo,dr Prouincia en Prouincia,de Reyno en Reyno: y que las in-
mentidades de 10s figlos ? y edades no las borre, no fe ahoguen & 10s an-
chos marestparen a laslfl'is mas remstas,a 10s rincones,y enfenadas mas
efcond1das:no tenga para ellas f u e r p el oluido I fino que cada dia tome
mayor fueqa,y verdora,fin marchitarre, que todas &as Ton las preroga-
'76'*I 9. tiuas dc la hiitoria,tas quales coin0 conociere el fapient&inio Iob,deTea
ua,que la fuya en que fe cuentan las mercedes ,y grandmas que Dios vfa-
ua con el,y Cu paciencia,feefcriuieiren con vn boai1 en pedernalcs durifsi-
. rnos.,pareciendole t'er de poca dura el p1omo:dsnde priniero dixo,que fe
efcnwieran,para que paffalfi - .hiAoria pot rodos 10s figlos, fiendo a
- - fi
d0.S

,
 Pr ologo,
dbslas gtandezas de Dios materia de di&as alabanps,p fupacica& de
irnitacion.
Todas eitas cofas me folicitaron el defeo,para d a m e a defeatertar me
morias,g rnernoriales,tan cargadas,): &gas con la tierra del oluido ,que
las a ydo cayendo en mas de cien a&os,que ha que comenqaron las cofas
,
hechas,v fucedidas en 10s defcubrimientos deft as anchifsimas y dllata-
das Prouincias,que comprehende en fu gouitrno la Real Audiencia de
SantaFe,y gouernacion de Venequela,Cumana y otras,a doode ha diez
y nueue anos vine de la Ptouincia de Cartagkna de Efpafia, don& me
cria la Religion,y todo efie tiernpo me haduradotl fentimiento de vcr,
que Gendo efias partes defias lndias ,de ias mas principales ,que )e haa
defcubiert0,tambic.n fundadas en la F i ,tan ricas ,tan leales a iu Magef-
tad,y de tan grande importancia a h Real corona,no aya falidp a luz hif-
toria enteta de las muchas cofas , que cellas fe pueden hiftoriar :porque
aunput: fe han tocado en Hiftorias generales,a fido tan de pat'i'o ,que fir-
ue mas de cebdr el def'eo para faber lo que les f d t a , que de fatisfizerlo:y
aunque el adelantado Goticdo Ximenez de Q e*f a d a , que h e el que def-
cubrio e l k Reyno,efcriuio fu defcubrimiento,] cofas de1,en vnob tomos
que intitufo 10s RItos deSuefca ,y rl padre fray Francifcb Medrano de
nuefera Religion,comenqo a efcriuir,y murio en la demanda I y en la del'
Dorado y e n d o con el mifmo Adelanrado.como verernos,y defpnes el pa
dre frav Pedro ASuado,Prouincial que fue deAa Prouincia ,profiguio la
hiitori4,v la perfecicno en dos buenob tomos,Queandan efctitos de ma-
no,y zn el padre I u m de Caitcllanos,B~nefici~do de la Ciudad de Tun-
ja,compufo eu bucn vsrfoixut-ho de lascofas deflas tierras, y fus conqui
ftas:todoefiofe ha quedacfoen embrion y fin falir a mas luz,gnoticia de
la que tienen 1 0 s ekcritos clancularios de mano, que quando mucho ilea
gaa Ids de dos,o feys,quc 10s tienen,y efTo,eamo para por tantas letras,y
e f c r k o m vnoles adultera,vkialy quita algo de iu fidelidad,de fuet
te ij podemos dt%P;k!&.a-wdofepultado y 103 defeos de 10s curiofos, y
que quifjeran Lber eit'as cofas;idrfpeciallos que han nacido y habit an
&as tierras, eAan atormentados ,no hajlando camino por donde cum,-
plirlos,y f3bsr las cofu de ius antepa&dos,de quien eflos decienden-
EOe pues pretendi abrir para todos,pu'nienco diligencia en bufcar me
moria1es:que n o me ha colbdo poco) y la mano a la pluma ,defpues de
10s aiios que he dicho,he gaflado en-efltastierras, y Prowincia 10s mas de-
110s leyendo artes,y Theologia,por auer venido de Efpaiia el a6o de mil
y fevcientos,v quatro,a dar principio en eflaProuincia,a 10s eftudios que
baRa alli,aun no auian tenido,por no auer auido comodidad,para ellos,y'
aunque mis ordinarias ocupaciones,han fido eftas,como el tiempo a fido
jargo ,y luego fueron faliendo defde el primer cutfo que leg LeRores
que me fiieron ayudando,a auido liigar en ocaliones que fe han ofrecido
para auer andado lasmas de las Prouincias, y tierras de mas confidera-
cion,que fe comxehenden en efia htfioria p e s el aiio de mil y feyfcien-*
t6s y ficte,hize vna entrada con el Prefidcnte deAa Real Audiencia, don
luaa
 Fro logo.
Xaan de Barja alas tierras y ProuinCias.de 10s Pijaos,quando Ias conqui:
fias,y pacificaciones deiios andauan mas en fu f u c r p , y liegarnos a la que
,
efiaua hgcha en 1.0s P - o t u m e q u e llamauan el fuerte de las Nieues bien
dentrs de las Prouincias deftos Indios; donde v i y me informe de Ias
coAum bres,liros,gyms, y otras cofas de aquellas Prouinsias-, defpues
me mando la obeciienckfucfie a vifitar la Bronincia de la gouernacion
dc Venepeta,kaguna de Maracaybo,Caraczs,Cumana Punta de Araya
'don& cBa 1d farnoca faha,que oy efia tan fortificada y defendida de la
mano EfpakAa, Cubagua,la Margarha Puerto Rico, rsla, o ciudad de
SantoDsrntnga,bolui por ladeCoro,acabada la vifita,a eRa de Sanaa E,
defdde donde a poco tienyo, por el rio abaxo de la Magdalena ,fuy i la
ciudad delos Rernedios, y hzflacercade la de Zarzgoqa las tierras del
Reyno,pocasay,o ningunas,que no ayapifado, y con el oEcio de Brouin
cia1 todo el Rio grande,v coAa de fanta Martha,y Cartagena, he dado v i
ffa,en que he podido informarme y hazerme capaz de Ias cofas de por
aca,porviita de sjos fin lo qual no pimfo me atreoiera a tomar entre
manos efie trabajopr no ponerrnee e! p$ligro de rifa,qu.eotros fe han
t
pueilo,no hablando con propiedad,e tg:9ografia,ni en 10s vocablos da
,
]as tierras de donde efcriucn,porm'auerlas vifio ni effar bien informa.
dos,y fiarfs de relactones de toda broFa. No pienfo tampoco por e& d-,
caparme de la Ieagua del Mom0 que a m donde no las ay halla faltas;
porauer tornado por oficio e1 andar a casa dellas y en efia mi obraabra
h e n que enmendar harras,que yo no las he podido aduertir, pero ya a ef-
to tengo dada mi razon,con que quedo deiiktgado del temor me
podia caufar,que harto poco caudal tuuiera fi en tantos ahos corn0 ha
que tengo conocido el mundo y trato de 10s bombres,no Ie tuwiera y2
perdido el miedo,y conocido 4 be ordinario,quien menos fabe,y es para
menos,fe ocupa mas en poner f a h s prefumiendo con aquello cubrir
]as fuyas, y fi le pidieifen la razon I fera la de :Sic .uoloJic jubeo J i t p o
ranione voluntm.
Defde Iuego me dol?por aduettido (corn0 lo han hecho rnuchos ami-
gos a quien comuniquealgunos de mis papeles,y la difpuficion de la hi[-
toria)& queen todos 10s tres tornos auia de yr Gguiendo, y como enfar-
tandala,fegun 10s tiempos en que fue fucediendo,aunque fueffen n u y d i
fiantes tierras,pues el tiempo las junta,y efie es el cornun eAilo de 10s hi-
Asriadores claficos, y vniuerfales, lo que na puedo negar fer modo co-
mun,y que me auia de guiar para yrmeeon el corricnte de 10s mas :per0
no ay arguinento,que fife la bufcan no tenga foIucion,y afsi la he dado y
boy a efie diziendo,quepara mudar eAilo comun ,y tomar el que lleuo
de hazer toma a parte de la Prouincia que It: toca,fin emboluer las hifto,
rias de todas(que me huuiera Gdo bien facilldos cocas me han dado oca:
fion,la vna efiufar el difguRo,que es cortar el hilo a Ia hiitoria,y cofas de
vna Prouincia, quando mas cebado va el leaor en ellas para faltar a
,
otras de otra dondc ha menefter boluer atras a aiiudar las que ha-rnuchs
pexo cornensadas y refrefcarlasde weuo porno acordarfe ya de 10
- I

que
 krokvo. ,3
que mucho auk p a tmtando :' fin d::da es cofa fnas guflofa acabar con
vnas cofas,y c o m e n p r l u t p o r r a s :putis IIeumdo fu c i a r i d ~ d d, e tiem-
pos noticae inconoenicnte : y la o m que me mouio h z efle modo fue
(ihpueito lo poco que m e a t r o p d h el in:er:fl. renTpra1, q u e f t nc FUC-
de feguir del fiirririe ei?os libros ) que qualcpizra que tuuierc alguno
dei~o:,opor OQ poderios cornprar todos,b por perderiile a~g;uno, u por
o t t a c a u l d , a ~ o m n o s10s qiieies qucdaren le den hifioria enrera de vna
Prouincia , fin aturrnenrarle depsndeticias del ~ O M Oo, de ios tornos
que le fa\tan,y h a p cuenta,que i o re efctiois mas que aquei ,o aqur~ios
que t i e n e y afTi el prirnero trata, llas co&s de LI gouernacion de Vcneque
la,o Caracas,y la hiRoria del tirano Agsirrr, p o r z u e r rtcabat-~oi"u tirania \ I
en aque1latierra:las de ia gouerriacion de C1=,manA v la Gunyana ,en el
I

t.ioOrinoco.El feg ido,defde 10s principiosde las c&pirias d c fr;ntaMar

tha,hafla fubir drlde aqwetla Ciudzd For el r-ioGrande de l a M a g d J e n a ,
a defcubrir efte Nueuo Keyno de Grana$a,y rodo I6 q u e a perienccido ,a
el,y l a b mas de ius Prouinaias. Y el tercer0 las conqulflas de la coRa de
Cartagena,ton la fiinaacion de aqliclia celebre C i ~ d a t i ~ p r i n c i ppucrta,
al
y primer efcctton de fa entrada deiic?Jueuo mnndo:y lo que le quedo por
trntar a 1,) fcgunda parte de 1 0 s fiiccRbs de la c o ~ he
a Sanra ~ a r t ay 10
q u e tscrl a1 gouiertro defla Rea[ Audiencia de SaiitaFk, en cI gouierno de
Yopagan con Ias sonqaiitas de 10s lndios Pijacs rematandose con 10s
nu.:uoi fuceflos de 13s jornadas del Ddrien.
Los d d e o s que he ttlnido ( juntas con !os de mis amigos, y deKeoCas
de lo miqloide que ftilga a Iuz eRa obra,dize la breriedaci y priera con
q u t i e h m acabado 10s das prirneros tomos:pl;es ha fido en aim y medio
y aun cercenados quatro meres I que gaite mas en fiufrir dslores de m i
,
/

gots,que en entretenerme en rurnidr hi Aorias y $ U C ~ Q Sagenos,tiempo

tan tankdo,que quando fuera diezrno.del que auian menefler 10s dos to-
mas, nofuesaq?aucho, y aun queda buena parte del terccro ya en bucn
punto,para remitido e\ aiioq viene(fauoreciendo el Cielocomo a Io de-
mas)aCaftilla a la emprenta,q es vnode 10s fobrefafros,); ternores con
quedo de fu acerrada,y perfeta imprefsion, por'no ferme pofsible fe im-
prima en miprefencia en efla tierra,y auerla de Ear de agcnas manos,por
impedirme el oficio poder parar en Efpahaaeffo:y fiendo la irnprcfsion,
fu vltirna forma, y fer,no k q u a l fera, aunque no tengo perdidas las efpe-
ranqas de fu h e n acierto por auerlas pueflo en e1 fauor diuinn ,que
t e profpere con acreceatamientos de heroycas virtudes.
 de'
cn que fe feepan 10s
s;yhechos valerofos
d i d o fus vaflallos por
q u i t 0 h5 trabajado por
s terminos de 1aS.Ygle-
c6tra IO que procur5 Ios
tejes enfangoitarle fu ju-
&a iipudiefen deitruyrla.
n& de mas de feykientas
(ii ay defde la Isla de la Tri- 2.
bocas del Drago, haita la de
\ y rio del Darien ,que corren
o ERc beue las aguas faladas
ar del Narte. La tierra que ha
d o por affunto mi Hiitoria no
&do en ella(fabelo el Cielo) que
ga mi n5brea plasajpues le va me-
j6r en Tu rincoQ$olos hechos vale
,pia rofos de tantos y q r valiites Capita
nos em- ncs ,y Soldados Efpa&ofes%cornold
, lion de Flota, o defcubrieron y conquiPtaron,6Xcit5

aiios$n iuer'auido quti 10s aya faca

do aISo1,para queboluiendofe\,acaIE
car del Inuierno deldefcuydo,den ca -
a diez $ feys de Agof. , lor alos animos dcotros,para empr6
quinientos v f'renta y d e r Gtros tales ymripores hechos:pe
o el Rev. k r i n a n d a - primer vrnbrai dela eritrada def
efiad.AAonio deErafo. r a ,c o n fid e r P, que d c I os much os
ar nriqcipio a la KiAoria y grauesAutores que han efcrito par
"";
Ceciuia ,
ReBI para que an-
A-
ticulares y generalesHifiorias deftas
tra cofa fe vea, lo que k Kndias Qccidentalqpocos ha auida
rnis deffeos con ios de que no ayan tocado enfos principios
p e s en eAo cumplo dellas e! n6bre y origen de fcs mora-
por merfe retarda- dores ,Po'$ Ies ;parecido no entrar
execucion defde dos por Ia puerta a trarar de las ouejas
yo naciera era ra- han entradodeite Nuerrornhdo en el'
efeto. Seruiri tam- redd y amparo de la IglefinRoniana,
ozca por efleca- finoii:trataprimero delos principios
que tenga el ;ituuierbauiido hechoefio cada v n o
,as de las razones c 6 d i fer en re eAi Io, figu n I a c a pa c i da d
rologo,pxs pone tanto de h s ingenios, Ies ha admir:Z!rada
* materia

mat2:ia y razones para Gcara lduzfurs
inrcntos;porque corn0 todo eflo ag:
dc venira pnrarenrazon,por noauer
cfCritura5 entre 10s lr~diosque lean
de f u n d ~ m e n t oGjo,s?ieritre 10s auto-
res be otrns Naciones,que con mid&
cia 10s b i g m , fobre que fe pueda con
fundam5ro habIar de iascohs y ptm
cipios dei"oslndios,la zazcnqnt mas -
bi'en prouarb ,iacai
hemos vifto (que Ila
pofier iori) f e r i I& que
2coJiT.by Yafsi auiendodado
tar. n.?f;i ues hombres muchas ymuy graiiesjfi
1 + f i l Ab~s bicn con alsunos fundamentos cie-
I m h s sosde Amores antiguos)piadas to-
HWW- das For la mayor azte por el difcur-
/J;JI- Pe
wti- co zlatwi1,conio podrAn ver en
Gre,gp. libros ,de que noquiero Ilcnar efie
fLlc
Garcia nuefiro,.que:icnds 10s pofireros que
del 0i1i@ v m efcriuienda,que las h y s s [can fu-
de ~ Q Iperiores, I ~ - y fe f ~ h (como n &en) fo-
dh. h e 10s onbros de las delos prime-
TOrPe* ros ,de V i e n por venscra t o m a r m
~Wonar.luz prra eilas; y pa re ciendom e
' n d i b m ~malefic M O ~ O po , r d qrrehaze '5
t'ay a 4 efc u b t i e1: d ve:dad fe pre
, ~ende,det ermink:P~S"lrlo,Forq~ie 210
menos no herrarc-en imirando MO-
no SI phde niis dcifeos, por fcc mas
valientes que fuerps del ingenio.
A Empkaadolo Fxs(ta1 qual es)en
dar ya inanos ala obra ( para y r en e-
3 * Ila con mas c1aridad)tratarG primero
del nombre que de la cofh, por fer ef-
t e eI modo qae vfa el ~ o $ c oprirne-
ro,di!?niendo el termino fipificante
que la COLI Ggnificada por el. Son 10s
b n b r e s deiIas tierras ( como 10s de
las dernas)vniuerfdes y particulares;
deAos y r i traeando la Hi!loria,quan-
do.vaya i:q$do acada particularPro
uincia : J.' afsi a o a i O h nos drtetrdre-
4
M O S enlos vniiwfdes !'e ICs M puef
.. c
to dcfpncs fe d:kul>:ierm,$ra fig
nificarlas atodasc
qwdando ei'rodeclri
puescaminarla
piezos quefoqoCoatsia
quedaran qiiitado
dkffos nonibres v
tras cofas qiie a bue!tas drits tt'ndi5
1uz;y zfsi digo,que*quaudoIQS E f p -
holes defccubrierbn etas Itidias ,no
pudieron raflrear que turriefkn riorn-
bre vniuerfal quelas figniticd: ;Ix-
das,como Iotiene Efpaha, Frzncia,y
otras. Y la razcm era, porgue 10s la-
dies no fc alargaurin a 7ndar rnuchas
Prouincias ?or ius cortor: iraro:,-j 3 1
dsr iicrnpre apie,cOnTR d e f p c s d i ; ~ -
mos,y afsi folo i;:conrcntauan cor cps
nerle puefto nornbi-elparticulzr a fii
'
Yrouincia,yquando MPS le alargawan
craa Giber 10s nombrcs dc las de fus
vezinos,quc cerczuan Isshyas. Yaii
auia y ay algunas Naciones metidas
en algumsva!les,con tan cortas Elail
E?eryrr;
,
ya Anahuac como dize Tcrquerna-
6-?,n.
I . T'wq.)
1.2;.
da :pero eftos nornbres no eran vni. iib .I .r.7
uerfales para todo ni para todas ]as -
tierras ijfe defcubricr6 y fe vii dcfcu
briido,yafsi fue neceifario feles pcfie
ra nbbre vnitierfal, como de hecho ie
hizo,no io10 porii'idolevno,ho tres.
El primero h e l'lamarltrs Niieuo-
mundo, y llarnzronle &si, r,opctqv.e
eftas tierras eiti Cucra del globo YE:-
fera de dede efli lasdemas,cj 0 x 3 CZ
tto, otros CieIos y Etr+-nit~s,pue: 10
do lo defcubicrts e n I113s c w n a nnr
Y L .

4 - * Primera noticia Hiitorial de

debaxo de 10s mifmos CieIos 9 y en fible por fu mucha frialdad,fe confer
ppimepa orden aun mifmo centro YPoloS que ue algun tiipo. Poniendo pues eitos
undo; per0 llamaron- Autores inmediato alconcabo Orbe
n confentimiento de de la Luna el Paraifo Terrenal ,don-
todos,por otras mil fazones que c6- deauian de viuir tantos animales s6
,
curren,deque pqdremos dos o tres. 10s hombres pues fie hizo para ego,
. La primeca, pprque no folo no fe tu- es neceifaria confequkia que no po-
uieron noticias ciertas antes que fe nen eite Elementodel fuego puro c o
defcubrierao ,de que eftas tierras ef- mo 10s otros tres,y no pienfb dixerij
tuuieflen aquien effa parte del rnun- mal en eAa ,como fi fuera de nueflra
c
do con senre: peroantes fue de pare- Elifloriael prouarlo,y el iniedo de a-
d r F . 2 . cerArifioteles,y 10s que le figuieron, largarnos mucho n o nos atajara 10s
M c t h o . que era impofsible poderlas habitar paios ,nos fitera facil con la opinion
C.S. FJa, animales por el mucho calor que y arrimo be otros graues Autores,
lib. I. C. imaginauan aG en ellas, por la mud ij Gtitieronlo rnifmo,diziendo : @e
68,LZCC. &a vezigdad del Sol , y embiar ius el fitego pue entra en la cornpdficion
Zibr. IO. rayo~~erpendiculares.N o fe q e de 10s mixtos ,eflh difundido pore-
P:*t$tTer hroluidado lo que dize Seneca a los+ - 1 W y r o en alguna parte :pem
g2.h Gc'fines de fu Medea, a&o fegundo,que en Pita ,nue%hPspto no nos cia lu-
on. &A- en algun tiempo fe dexari nauegar gar a mas,por no fernbs rjng propo-
tenJli.7. el Occeano ,y dari entrada a otros fito,COMO lofeghdo que fe inficre d e
ObidJib. mundos nueuos. Y bicn me acuer- ius pareceres, que es que eI Iugar que
1.a c t . do que refiere ECcoto a Alexandro correfponde en la tierraa la linea E-
,
Scot. 2. Deal& y a Albert0 Magno ,a cerca quinocial es habitable debrnbres,
)

,
fint.d.17 del h i o del Paraifo Terrena1,donde y 1 0 s demas aaimales fi e h u a fitua-
q.z . A l c . pecaron raueftros primeros padresj do ciebaxo delia elParaifo donde a-
&Zen. & que fueroa de parecer eflaua plan- uian de viuir todos; las quales opinio
Albert. tando en vna tierra tan aha ,.que Ile- nes contradize todo e i torrente d e
Magn.in gauaalglobode Ia Luna debaxo de 10s DoCtores, como lo haze Efcoto
jam: linea Equinocial. Y noes de menor en el lugar citado, por yr contrala
aduertencia e1,parecer de fan Ambro d o o r h a del Filofofo, que la dexo
- fioen fu Examerondonde dize :?a- por affentada fer impofsibIe poder
P a d q h eJ in Ov&ntepertingens vfqne, habitar naturalmente 10s animales,
ad Lunarem cirsJum.Delos quales pa no f o b debaxo la linea Equinocial,
receres fe iigue neceffariamente auer pero ni aun en toda la latituddela
10s tenido eAos graues Autores de tierra ,que correfponde dentro de -
dos coCas,La vna,que no ay Elemen- 10s dos Tropicos de Cancro , J Ca-
topurodefuego,como 10s ay detie- pricornia s que llaman Torrida Zo-
ara,aguas,y ayre,porque ii lo ay ,eiti na que tiene de latitud quarenta y
ibbre el del ayre ,continoal Orbe de fiete grados, veynte y tres y m e d h
la Luna; y fiendo afsi, que dentro del a1 vn Polo, y otros tantos a1 otro de
Elemento del fiisgo,nopuede confer la Equinocial.
uar Cu vida ningun viuientc, que de- . Efia doatrina fue ran admirida dc fF>.Afg
zir que la Salamandria fe conferua todos 10s Filofofos y DoRores,
mucho tiempo en el fuego, mas es fa que huuo defpues del , en efpecial
bula ijotra cor& fi bien puede fer pof de fan Agufrin libro diez y i'eys
de
 Lis coiiquiftas de Tiirrafirine: 5
-de la ciadad de Dios capitdo nue, lo p s r la ccrcania del So! I y psrque
ue que two por menor inconue- embia alii fus rayos perpendicuIares,
,
niente negar. que auk Antipodas Io aual no e's razon que concluyefu
que conceder contra efia doCtrina coiclufion: pues quando el Sol toca,
de Ariftoteles , que fe podia habi- y rAh cerca de1 Tropico de Cancrop
tar ,o atrauefar !a tierra que corref- que es a veyrlaey vno de iunio,la mif
pondea la Torrida Zona para PO- ma fueqa tiene con ius rayos ,fobre
der habitar en lugar opueflo ,como '10s que habitan debaxo a q u d Tro-
-ha de fer el del Antipoda , aunque pico, que fobre 10s que habirafi deba
tambien ponia eita dificultad el fan. xo la liiiea Equinocial quando eff B
. to en la que hallaua,para poderfe na. en ella y dc la mifina fuerte les ytk
uegar el mar Occeano. calentando mas0 inen-os ,fegun que .
mas Q menas citiiuTeren apartados
1 0 s viuientks b i a la parte del Norti
‘Capitula 11. deite Tropico quando toca en el ,TCO-
mo a los que mas o rnenos ef?uuieiG
. apartados de la Equinacialquando
.i. T r u t q corn0 eArgote- efii en ella. Luego G pueden viuir 10s
lesfdlt6 en FiloJ$irjibre jhabitan en la Zona Templada def-
de el Tropico de Cancro ,quando er
I'
,.
I; hdbitaci~nde Ins tierrds Sol toca en el hafra ios que eftan a-
. de 1d Torrid4 Zond. partados veynte y tres Srados J: me-

a
2 Tro gnefe en lo pniJmo:
r
diode latitud tambien podran vi-
uir 10s que habitan en la Torrida,
3 H o bres de dimrJaJ natu- quando el Sol efth en la linea Equi-
o"aleGusyformasg u e j hd" nocial>y en todos aquellos veynte
b d h d o en eJTmnueitds tSe7 yiatitud tres grados y niedio que tomade
izia el mifino Tropico 'de'
; rra.
" Cancro pues no ay mas ramn p a
'4 Entre ellor$J que viuan 10s vnos y no 10s otros.
Pigmeos. Y lo mifmo dig0 de1 otro Tropiro
a
de Capricornio:Demas de cfto, por- 4

que leshemos de priuar de poder

'>
P E r o auevfido engafioefiecono- viuir quando el Sol anda junto a vn
tros muchos que t w o AriAote- Tropico a 10s que habitan junto a1
*
les , bien lo dize la expericncia de Otro, pues el vno eftth apartado del
!o verlo habitado ;y el fundamento otro 47. grados de Iatittid ;pues 10s
deftc: herror fiempre he imaginado, que eftan debaxo de 10s Tropicas;
,
I

fcle el n o awer cargado el entendi- y envn grado io20 apartados del

miento en Filofofar 'a c e r a deAo, Sol y de 10s Tropicosen las Zo-
como lo cargb en otras cofas y afsi nastempladas viuen fegud la opi-
fue falta de Filofofia ,,pues por ella nion del Filofofo ,que djze : @e es
pudiera facar fer eitas tierras de la toda la Zona Templada habitable
Torrida Zona habitables corn0 2as como Io vemos . Todo lo qual p-
demas fino fe quiGcra quedar con do facar Ariftoteles pol:bum difcut-
aquella flaca razon,quc dizen no fccr, -io,fi cargara el penfamiento, y no fe -
A3 acorta-
 .&
I " " P-rimera n
fobre ello.
:ncoira~:e.i"Filofufc~ ,p o r i p el ayre h i 1 mata po~Ioin&-
- Otra-razon Te puede llcgar a eAa; om0 fc vee en
2. ,
'yes que-pof la variedad que ay de o o Cordilk- &$lib.
l a s nochts I y 10s dias en la Zona ,ra de Pariacaca q U 0 fegun dizi: el 3. G. 9. B p
ufida -del*apartark o .Padre.Acoflia la. tic* por la tictra laHIJfor.
01 a d a s pudict'ra Arif- mas alta *del*mundo9 por la mucho mtw. dt
eturar quei didsde nu que &be a el e De donde v i e h c : ~ ~ ~ ~ m
anto, fho r ~ d a r m m ; a fer;tm fuutil-d q r e r por eitilr fin
ceravn h d w y a ot r . 0 , cotaom-en is
:TorridaBma, auizfi'dd ~iEr~yg.aIcs
40s.diac, y-lq mchts came etr rea-
-lidad l.6 lu'an31fin.dikrrncia& fino
,$nmy +om. ; en- kfpeeial. de 10s
~

q,w habstan,;d-ebaxo.i+cerda de, la

linea :y que fi el Soled,eS diazaalicm
t a mucho Con fu prefencia
- adc enfridrxon<fwaufeneiix , F . ~ Q
ion 1es.cucrpos mixtos de lot ani-
mates. tan de mantea ,que 10s aya
de derretir .el .c.afor.del diadjporr1
mucho Sol ; en particuhr, tenten*
Se engsndran las imptefsioncs Mg-

t p n ,y
~ otYas rnuchos
que a,y,pore h s partes ;no folo den-
altqs ,$ .y encumb.rabm c9mo.c- t M de la :TortidaZona.$$pero. r n ~
4 0 s d&a bel monte-Olimpo;del cerca y aun debaw dc la: linea ..&
qual,afirma Spline-?,- que por eitar quinocial cpe pdr. alkgar f i cum-
Suets don
/ranalto que pcactqiuaiiLve.la me- la media tegion d e l - r p
'"fi "h dia region del ayrc-,QQ llovia fobre dafa vi& caqgados de
r c l ,.ai auia vientos ;detal manerat ,niepc 9 Gn defcubrh
que,quando lor Filofdfos h b h n a fe fignen: 10s ig
fu cumbte ,$ para, rnirar mejoc de{-
de alli-la Eitr.ellrs ,For eflar mas t a que como,fe
h n p i o el ayrc, y fin impedimenta, a m e jorandolq rcmpla
para poderlos tsntemplar I l e Y a T
), .? paKandofe-por vn.mer
uanumuchas c@oojar llenas de a- dio tqmpSadifsimp,.hat?a 105 vallqs
,
gua # y cxprimiendolks Sobre la tier dondc cftin.fenrados que yo ibn
Ira, la humedrcian I para Tie de& muy grandcs'loscalorep. =I

rlli lcuantaffe el Sol vapores ,y en- en fc pudo facat cp

crrfarii:el a y e ?pard poder GllOS&
tat dli y no morir pot fi,fiiti
3 ,
r Las EoIlquiitas d e Tierrafirmel
hs tierras demafiado cdicntcs a- tos de1 c u e r p , f e fufientan con 0-
-.
'7
Iomenos en las que efiauan en el me- Ier &res frutas t y yeruas que gui- \

dio defios doseftremos,que porfuer fan foIo para eAo. Y Io mifmo re..
ka auian defer tipIadas,como lo fon fiere Gregorio Garcia de ciertos
porparticipar deambos,tj fuela razci Indios de vtla Prouinck de las del
y e dio el mifmoAriitoteles,quando Pirii y que de camino Ileuan flo-
dixo,i lblo fe podii euitarlas dosZo res p y frutas para d e r p por fer efie
n15 templadas que eftan entre la el matalotage de fu fuitento ,corn0
Torrida y l i s dos Frias delos Po. el de las de demas comidas; y que
10s. Todo eAo nus ha enfeiiado la en aliendo malos olores mucren. .
expeciencia contra la. doftrina de Y noes dificultofo creer que fe
,
AriAoteles y 10s dcrnas Eil.ofofos, fuitentan.con oler pues que cl o-
y Teologos que l e figuieron ;y afsi lor va fiempre con alguna futil luf-
hallat habitables eitas titrras fue tancia a que fale de la cofa olorofag
vna nouedad I tal que por ellas fe pul como fe vee en la manqaaa que ,
dieron llarnar Wueuomundo. en auiendo dias que huele fe le he-
La otra razon fe puedc tornar de Zen arrugas ,porqee le falra la ft&
3. auer hallado cofis t i n nueuas en e- tancia que Cue con el olor; el qual
Ha que en las menos conforma con por fer accidente 9 no pueciepafkr
stgnnaslas que ay en Europa Afiia y Afri- de, vn fiijeto a otro pot fi falo na-
,,dzofi. ca ;aGi en las compoituraq natuta- turalmente p iino va con alguna fufb
les de Jos hombres ,y fus coflum- tancia y eita.fes p.ede fuitentar,
,bres COMO en 12s demas cofas por- Y Leonard0 en fu Hifloria d e Ted
que en quanto i lo natural, fe han natc refiere : Que Pedro Sarmien-
mbres de varias y pere- to de Gamboa ,-andando rccono-
4. part. hallado
grinas c mpoAuras como ion las ciendo el Efirecho de- Magallanrs,
CDW. 5 . que cuenta el Padre fray Antonio le falieron en eifentoparage , don-
Fran. Zi. D a p en 13 quartz parte de nueflra de furgio con fu Nauc Vnrebmpa-
iz.t.59. Caronica (que pues alii las efcri- iiia de Gigantes hombres de h a s
uio hombre tan doRo y diligente, de tres baras de alto y 'can Cb pro-
,
efcudriiado?3e ytd&tt tendria portion de cberpo y fuerps que
ntuv bien aueriguadas"lis A+-ccfiw) fugron rnepeitw ias. dc diez de 10s
que' ay vnos hombres que fe lla- auefirot para prcnder vno , fe@n
s quiere de- era de valiente , aunque a1 fin 10
man T ~ t + ~ ~ u c h aque
zit oreja', izia la Prouincia de Ca- huuieron a las manos y 10 metie-
lifornia p que ticnen Ias orejas, tan ron en el Nmio para I h a r l o cn
largas que les arraitran- hofta el Efpafia. Y en vna entrada que e l
fuelo , y que debaxo de cadi vna aiio de mil. y qbinietltos v fcfenta
dellas caben cinco ,o Ceys hom- hizo defde la ciudad. del Cufco o
bres. Y otra Prouincia junto a e 6 de la Phta el Capitan IUah Aha-
, t a quele llaman la de Honopue- rez Maldonado, con orden del Qrk-
ua ,cuya gente viue alas riberas de fidente dc a uella -Audipcis y ,
,~jb,de0-~n gran Lago, cup0 dormir es de- buena copia jefoldados paraad-
pifinczrtbaxodel agua. Y que otra Na- cubrir nueuas tierras y h a i t t hut-
diorg, li. cion fu vezina llamada Xamoco- uas conquiitar la tietr
2,E,4, l j , huycha que por n o zener via ordi- a pocos dias de como pafhroti las
3. naria para expeler 10s excrernen: Andes cs1demandadthwiqxnm,fe
A4 Bncoar
\
 8 . .
hncantrarm bien h e r d delfos cort '

?€adan$ dos Pigmeos macho y hembra ,no

~ & ~ o i alto9m a quedevfi
~ cddo;delss qua-
les la hcmbta(4 detlia de fer mas lige
pa)cdrrienfd a huyi;cofi lavelaziciad
que le dietoh fueqa ,us .flizcos miem.
bros.,y pafos 5 10s quales le atajo vn
foldada ihiriefidola con Vna =bah y
haziendda saet en tierradexpe mud
Yio,penknda qne era otra4s9qae.,
dandd todos apefirador del hecho,
quandohuuierofi cogido a fu compa
* iiero,y,llegrzdsa-ella~~cs que murig
t;l,viito cpertan perform, y aunque
tan pequeiias I bien cornpueftasen fu
groporcion y pequchee deebtura,
de que quedaron todos admirados,
no pudieron-negif ambodas ~ c c i a -
a e s hunlanas,Blla;antes que!cfpirard;
quexandok a 1s huniaao, J' dando
mueitras de tetiiet la muerte,y taps?
dofe 10s oios pot no ver a1 quela hi-
rib,que i'e a k g b el printerqy el Pig-
med ea enmelicolizark devef m e t
y
ta fu cornpaheray fa psrfonal emre
gentes efiraiias.Pa sa cff Q tatl adelan
te deifeiidalos mefitas conferb
uarle la aid2 e a .tegal-96-y h e t w
tt'atamietltbs i pmpdekmbiilrii
la dudaddell C u ~ r o ~ p o r ctan
af p e ~
tcgrisa lo fue mas fu meiitncolia,
pues pufo tetrnirlo a fu vidadentro
de feys dias, " ,

I p Affatonlosfoldados iiguiendo lit

jornada vn ria abaxo a llamado el
MagtIo,por ferh de aguas,por d6de
 f o l ~ r e ~ f ~ f i ubaM,
d ~ f oy no lexos dei
de Rojas le dieron vozes,
guarda el mofiruo', y.hazienb
z m d o por lo que pddia fuceA
fpararon todos a vnafus-arca-
bwes a1 faluage y comn el zerreto
eracorpulento, y Ibs dradores.did;
s ,ninguna le,desb .de Cagudar, a
que-diera con Tu cuerpo en XEerra ;h
qual dizen que hi20 ientimitaeo$@
mg ij catera vlp gtah pchafco:De,d&
de pu&un a le&mti&eS Ma qbem
is. dole con t h 0 Ea-
Y uedando ,fa m de&,
awpo9para que pudieffen Iosi4dda-
dos IIegar,yuer de efpacliolo*quehod
C ~ O dichs
S del: Ddpwhiro~lu~gU
.. vn I3,dado a, fa-4ig&a a
del &c& al C;\pitanMa
pareciendoles fer acertad
sa.tf~tarconelelcafo
auia de hazer aterca de
ze fpor G a c a b auiaotros rnoitruos
campaiieras del muerto.Hizierotlb
ifsi ,yMVron rodas jitntos adondl
&tauan ius compaRefos:y el Capitafi
(el qual dcferminando dc.y-r.aver el

de,la muertc: pera tan grandcs ,que

&uan cfatas mueRras de .quanta la
,
,,cra.fucuerpo a1 qual auian. a lleola.
compahemYyJycgba pa-
raRrosfquefiguiwpn v n
8 haftaque 6geroti izi,a
&I a1t CI de la @ e f ~
&ria y aIgaGara;q
man las laderas. Por
Aluarez Maldonad
-lepalfar adelante, les dixo a fils folds
&,que el no venia a cdrrquiitar (no!
,fino a ttatar con genteque fr
' -i;pos
-gntendkr-a;y que feria big
n paz a bgfgag otra s n t
~
 1
26
I Capituld 1111.
..
tlas,y mes,y tiempos, rc/rp,to
' de Ids de ntryfmE w o p u :
'4 La tn;/ma ruaricdnd ji h.a-
'
@aen ~ n miCJCJy
s fr&s.
Vita a Ias coitumbres de 10s que
,
1.. Ql o habitanpo fon menores Ias
nouedades, como fe ven recopiladas
cn vn memorial que prekntool Em-
perador elahode mil y quinientos y
. . veynte y cincoel Padre fray Tomas
' . O r t i z de la Orden de nueftro gran
Padre fanto Domiqo, primer Obif-
po que defpes fue de fanta Marta,
en que tefiere las condiciones de loo
lndios deflz Nuwornundo ,como
quien tambitn loa tenia conocidas
p o r experiencia en Ir Nueua Efpaiia,
y eAa Tierrafirme, donde eAuuo mu-
cho ticmpo; las quales pone # dizien-
do: Qe era vna gente que corn ia car
ne humana :que eran fometicos mas
quegencracion alguna :y que ningu-
na jufiicia auia entre tllos: que anda-
uan defnudos y no tcnian verguen-
p : e t a n mmo afnos, abobadosialoca
dos, e-infenfatos:y que n o tenian en
nada matarfe,ri matar,ni guardarian
vcrdad fi no era en fuproueslmeran
inconfIantrs:no fabianque cofa eran
confejos, insratifsirnos, y amigos dc
nouedades:quc Te preciauan de borra
chos ,y tcnian vino de diuerfas fi-u-
tas, rayzcs, y granoaxmborrachaLi-
. .
fe con hwrnos, y con ciertas yeruas 9
10s facauan de Tu j u y z i ~Eran
. beilia..,
,lesen 10s vicios :ninguna obedien-
cia,ni cortefia tenian mops aviejos,
ni hijss a padres :que no eran capa-
zes de do&ina,ni cafligo. Eran trait
dores, cruelcs, y vengahoo, enemir-
guifsimos de Religion y que nunc&
pcrdonauan. Eran haraganes, Iadro-
nes, mcntirofos,de juyzios baxos ,y
apocados:ao guardduan fce,ni ordi,
ni guardausn iealtad maridos a mu-,
geres,ni mugcres a maridos.Eran he.
chizeros ,agoteros,ynigrornanticos.
@e eran cobardts como Iicbres, fu-
cios corn0 puwcos-comian piojos,a- -
ratias ,y gufanos crudosdo quiera 4
10s hallauan-.Notenian arte,ni maha.
de hombrcs;y que quando fc oluida-
uan delarcofaas;ds la F6 que,apren-.
dim, dczian que queliasgran cofas>.
paraCaflilla,yno pa ra ellos,gqu~~no,
tenian gana de mudar coitumbres,ni.
Diofes:no tenian barbas,y fi algunas
les nacian,fc: las arrancaba\Qe&,
10s cnfermos no vfauan pit' ad nin-
gwna,y aunque cran v e z i n a y pa+
tcs,losdc~a~~arauln;ii~tiempodc Io
muerte,ol'osfieuoUanaIos rnontesa
morir con fcndos pocos de pan y a-
gua. Quanto mas crecian # Ce hazifirt
pores:hafia diez, odoze ahos pare-
cia que auian do falir con alguna criii
say virtud y dedli adelante fe bol-
uian como brutos anirnales y en fin
dixo,qut numa crib Dios gente mas
cozida en vicios y beflialidades, fin
mezcIa de bondad,o policia,y que fc
jutgaffe para que .podian fer capazes
hombres de tan malas maiias y par-
tes; y que 10s que 10s aujan tratado,a-
quello auian conocido por cxperien-
cid.
Todrs eff as cofas es cafasjerta fe
hallao en coniun en tsdos eflos In-
adios ? coni0 lo m e m o s bien expcxi-
cmentadsen el trato 4 hcpos tcnido
COIl
fin nucuas, y ,,percgrjnas de las de
nuctltra Eurqa, pues foIo,el Aguila,
Gabifan, Le+,uza, Tort olalGa t $as I;
J g w s cig icrscxjq,
 12
Jos arboles quefe*hntraido d e G f - nombre J efpetialmente a lo
tilla,pues jamas pierden la hoja, flor, des Principes ,con quien tratauafis
ni fruto, qae poco que mucho por Fe defcubrimientos,ytn cuyo fauor fun
';bnro tenemos -muy buenos higos daua los,buenosfucelfos dellos por-
verdes,meznbrillos,melones,y man- que le paresio autoriear con efie n6-
.%anas..Tuue yo en mi Celda la Par- .bre eAas tierritsye yua defcubriinb
cua de Nauidad duraznos y melones do, como IO eitaua la fndia Oriental,
-recien cogidos de fus arbolesy ma- -con la fama de h s grandss ,riquczas;
ras. De fuerre ? que todo adminiitra porque-aunque es verdsd, que qoan-
materia y ocaiion paraque eltas tie- do.el Almirante ddcubrio &as tie-
.rras fe llamen con fundamento Nue- rras,no efiaua aun ckfcrtbierta For Ia
uomundo. Corona de Portugal lalndia Orieh-
I
tal con todo ego fii nointire @ma
Capitulo V. por fu efpecieria, y las demasrique-
zas eftaua eftendido por todo el murf
do,porque las facaban drlIa, y meti%
por el Seno Pcrlico, y,mar Bcrmejcr,
-ibiRa-lo s que tenian fehah-
dos,yde Ias-trsfportauan10s
Turcos con Carauanitsfpue fin .ha*
rrias,o requas deCamellos,o Drome
dariosja Alexandria,Iafa, y otras plat
tes del mar Mediterraneo) por don.

Faron a hallar bwenas minas de oro;

ELIndias
fegundamombre vniuerfal
Oceidentales, el qual len-
es
guage a corrido entre todos muy def
dc fus principios ,y nueuo defculri-
miento, fin auer mas fundamento pa
'ra dalle eAe nombre,que el arbitrio
que tomoel Almirante don ChriAo-
tial Colon lurgo que las defcubrio,
*paraengolofinat a1 mundo coh eiae
pIata,perlas,drogas,y cofas aromati-
cas ,diferentes de las de nueflro E-
misferio,con que podia competir en
riquezacon laotrafndia OrientaIJe
parecio ponerle eAe nombre ,con ij .
daua reputacion a fu imprefla,y no le .
falio en van0 la diligencia,puesfi im
primio tanto el nornbre en las orejae
de todos,como el dedfeo de fus rique-
zas en !os coraqones, con quelos def
cubrimientos han ydo fiempre tan a
mas,ydeIlos tambien el nombre,que .
Ilamandofe a1 principio India quan-
d o no efiaua dekubierta della mas
que 13s pocaslslas que a1 principio fe
defcubriero-n,y fas Cofras de Tierta-
firrne,yparte.de Io deNueuaEfpaiia,
defppues
 Las conquikas de Tierrafirme;
defpues fe llamaron Indias,quando a
Io detcuyerto fc aiiadieron aquellos
grandes dekubrimientos y riquezas
del Piru ,aunque toda via halloque
antes defto las nombrauan Indias en
,
piural 10s Reyes Catolicos como fe
vee en la carta de creencia que d i e 6
a fu repofiero luan ASuado, quando
l e embiaron a ellas aaueriguar vnas
quexas que auian ydo aCaifilla con-
tra don Chriftoual CoIon. Delo dib
cho viene que 10s Indios deAas tie-
rras no faben ni entienden que quie-
redezir lndio ,por n o auerlo oydo
en fus tierras a fus mayores ,fino que
afsi fe nombran ellos vnos aotros,
conla fimpleza que loaprenden y v5
que 10s nombran 10s Efppafioles ,fin
m a s difcurrir fobre ello quando mu-
c-hoentienden ,que Indio quiere de-
zir fujeto obferuiente del Efpalioi,
como ellos lofon,fin meterfe en mas
di ficultades.
S u p u e w f i a razon,quees Ia p i n -
cipal porque llamaron Indiasa cAas
.tierras el llamarfe Occidentad
les , n o fue ( alomenos a 10s princi-
pios ) para diferenciarlas de la India
Oriental ;.p ue ella fe pudo
1lamarOrie efiar a las partes
.deOr iente,refpeto de Perfia,Arabia;
Paleitina ,y el mar Mediterraneo, e
ltalia ,donde fueron aparar fiempre
,
fus coatratos por doode auian fre-
quentado fu nombre , t o n todo eflo
folo l e nombraua con eAe folo nom-
bre de lndia,porque no auia en el mii
do otra con quieii fe pudiera equiuo-
car,ni confundir ,tomando la, deno-
minacion del famofo Rio Iado, que
baxa de aquellas grandes tierras de
Afsia por aquella partea pagar iU tri-
buto a1 mar : porque deRe Rio fe lla-
man aquellas tierras Indas, y fus mo-
radores Indos;y defpues interpucfia
vna letra,la tierra fe llambIndia,y fus
13
habitadores Indios. - -
Ni tampoco fe llamaron Occiden
tales,a diferencia delauerle Ibmado
10s Portuguefrs a efta quando la del.,
,
cubrieron Oriental porque defde
Lisboa fueron fiempre nauegando a1
Orrente, haftaquela hallarm :pues
quando fe hizoefie defcubrimiento,
( como diximos ) ya auia cafi vevnte
afios que efttauan “deirubiertas eftas
nueftras Indicas OirCidctales, porqtie
quando eftas fe hallaron ,folo efttaua
defcubierto y conquiftado por 10s
Portuguef&,hafta Caboverddy cien
leguas mas adelante por aquellaCof-
t a d e Africa :porque el Infante don
Enriquehijodd Key don Iuan elPri
mer0 de Portugal, en tiempo de fu
padre defcubrio, conqudio, y pacifi-
cb las Zslas de la Madera, la de 10s A-
zores,y la de Cabovcrde, ymas ade-
lante por la coita d e Africa alguna
parte della,En la tierra deGuinea d e l
pues de algun tiEpo Reynando don
Duarte,): el Rey don.Alonfoe1@in
to, fe fue proGguiendo Ia conquifia
de aquella CoCta de Africa; hafia que
fe defcubrib la Isla q u k llamaron del
Yrincipe,): la de fanro Tome.
Eftando en eke efiado efia con-
quifia por la Corona y Rey de Portu 3.
gal, quando Io eradon luan el Segun
do, defcubrib don Chriftoual Colon
por la de Cafiilla la Isla d e SantoDsy
mingo el aiio de 1 4 9 2 . y las demas
fus vezinas :per0 a penas fe huuo fa-
bid0 defte defcubrimicto ,quando el
Rey don Iuan pretendio pertenecer-
le a el lo defcubierto, y no a Cafiilla,
fobre lo qual huuo n o pocas diferen
cias hafra que con deffios de paz ,y
de no perder lo que pertenecirt a Tu
Corona nuefiros Reyes Catolicos,
por cuya orden y coCta auia hecho
Colon el defcubrimienm) con inter-
uencion y Dulas del Poatifjcc qiie
era
 /
//'

/'

era Ak!randro Sexto I de la Cafa de bema y tres ,acordaron que la l i n a

Borja, coinpuiieron y dieron afsisien- Omeridiond de la demarcacion fe ,
toperpetuo a las' diferencias el-ahd affentafle COMO fe aflenti, a trecien-
dz 1493.a veynte y tresde Iunio,por tas )I' fefentalequas de Caboverde pa
- \- efcritura publica,hechaanre Hem& ra la parte Oc&knte, no eflando en
do rliuarez de Toledo Secretario de cfro(porque alsi conuino bien confi-
10s Re yes Catolicos y ante Efreuan derado ) a lo que las DuIas del Papa
Yaez Secretario del Rey dePortu- ~ u i a nordenado ,que h e fe echage la
- gal, firmadadelos Reyes Catolicos, linea a cicn kguas folas de Cabaver-
,
en Areualo a dos de Iulio.Y del Rey de a la parre del Occrdente y fe de-
don Iuan ,en Ebora a veynte y fiete termino > que la linea tacaKe vn cier:
de Febrero de mil y qiiatrocienros y to termino y f&l en la tierra,en que
nouenta y quatro. El qlid concierto cada vna dc las bus parres hndaffe fu
furs def?amanera:C&e copoderes que principio en fus dcfcubrimientos.
cenicide fus Reyes, paraagentat y c 6 Con la q d deterniinacion fe e.
cordar efias diferen cias,donEnriqcc chb la linea clue vino a fer por las Is-
Bnriqucz Mayordomo mayor del fas de 10s Az&res,o F l z m e t k s ,y fuc ErhaSela
+
Rey Catolico,y don Gutierre dcCn pagando fobrc la tierra del DraGI; de lineadez'eld
derias Comendador mayor de Leon, fixti:, q x I.;II.re d z h Tierrafirme' demarcd
y el Doc?tor Rodrigo A?aldonado,to por dmdc mira a1 Africa, o a1 LeAe,
dos del ConCejo dcl Rey Catolico,ef vino a qcedar d e m o de la de marep Cion.-
ranrlo con fus Maseflades en Torde- cion, quellamatnos Oriental por4
fillas, a donde tambicn vinieron ~ G S l a m a fe llama Occidental. Delas
Ernbaxzldwes con 10s milmos pode- ptdcs'dos mitades del *do afsidi
res del Key dePortugd para lo mif- uiitido, [e determino y affinti, For el
mo,Ruydegolny Berengue1,don I d mifmo concierto,pertenecieffe,h 0-
~

dc Solafu hijo Ahoracen mayor ,y riental a lasconquiflas de la Corona

el Licenciado Arias de Almada,jnez de Portugal ,y' la Occidental a las de
del dcfernb.irgo, todos tambien del Oafti! la, y Leon,dexando libre el pa-
Confejo del Key don luan, trataron fo de 10s mares para ambas conquif-
de dar fin y afsiento a lo que ya auia tas :pero que ninguna pdiefle em-
dias i'e a u k comenCado a praticar ,ij biar Nauios para refcates ,contrata-
era :@e puss el. Orbc, o glouo de la ciones, ni defcubriinientosa la parte
habitacion humana,quc c 6 h de ma'- que no fu&e de fu dernarcacion. De
res y tierras ,t i m e correfpondeccia manera, qucfegun efta particion,Gen
con 10s grados de la Esfera ceIeh,fe do toda 13 redondez y glouo del mar
diuidiefle por mitad entre 10s dosRe y tierra de trecientos y fcfenta gra-
yes,echando vnalinca irnaginaria de Jos,cupo acadavnadefias dos partes
Polo a PoloJa qual diuidieffe rod&- cienro pochenta de longitud.
d o m a r p tierra todo el giouo en dos os Porruguefzs como gente vale '%4~
partes. Dcfpues deauerlo pxaticado Tofa,pot no inuidiar a fus vezinos 10sl o ~ ~
n ~ c h o dias
s y oydo 10s Cofmosra- Crifieilanos ,kdieron tan bueniz ma- m4ffiIJr''
fos diferentes que llamaron para el i'ka en p a ~ i adriantc
r la conq:aifia y c'W?/2J,i
-
cfco ,interuinieron en mnchas jim defcubrimienros que rcnian ccmtn-
%asque f. hizicron en ficte de lunio p d o s en 13 cofia de Africa y Gtiinea,
del aha de mil y quatrocicntos y no- quc e!i poco tiernpo defcubrieron y
111 r)n t a-
 Las conquikas de Ticrrafirme;
~

montaron ( atrope!Iando mil dificd- Caitilla ,que a la de CaAilfa pertene-

tades)aquel efpantofocabo de 10s an ciefle eita parte Occidental, y llama-
tiguos, que aora llarnan de BuenaEf- rQ n 1a Occid ent a I ,re fpe t o d e E fpah a ;
peranqa,que es vna punta que fale de porque como aduierte admirable-
la Tierrafirme de Africa quinientas mente Efcoto, qualquiera parte del Scot.2;
legiias a1 mar Occeano ;4’ n o canfan- mundo es Orienre ,refpeto de otra &nt.d;/:
dofe fus codiciofos brim con Io que partequeeflimas a Poniente ? yes 17.92.
dexauan atras fujeto a la Corona de Poniente refpeta de otra que efih
- fii Res, en riempoque lo era don Ma mas a1 Oriente; y afsi como Efpaija
nuel paffaron muy adeIante la con- e A i mas a1 Qriente refpeto de efias
quiAa # encornendando lo principal Xndias ,fe Ilamsn ellas de Occidente,
della a Vafco Gama, quecon fu vale4 o Occidentales ;afsi como la India
rofo animo,y el de 10s que defpues le d e Portugal {e llama Qriental tam-
fuucedieron fueron fujetando tanras bien ,refpeto de Efpaiia. De tal ma-
y tan grandees tierras, que palfando la neraes eito s que 10s que falen para la
bsca del mar Rermejo,y rlgolfo Yfi- India ,y Filipinas del puertodt: Aca-
co,eflendieron fus armas harta laCar PLJCOo Sonconate ,que es coAa de
. NueuaEfpaiia en el mar del Sur a
mania, hjetando y haziendo ftis tri-
butarios a 10s ReyesdeCananor,Cu d e qualquiera parte de la cooa del
chin,y CalicutIa,a donde pufieron af- Pirii,paeden dezir que van a la India
fiento y p l a p de fu contratacion y Occidental refpeto de la nauega-
niercancia y no quietandofe alli fus cion que yan haziendo,pues dexan a
,
animos pairaron genetrando haAa fus efpaIdas y popas la Orienta1,’qnc
rfonefo,Orientalifsima ion eitas nueitras y van naue:
la
que efii de a otraparte delos dos fa-
ilurea,? gando de Oriente a
mofos rios lndo y Canjes ,a donde , Poniente.
tambien fujeraron a Malaca, y a fu (!1
,,
Re): y otros Keynos convezinos,
que todo ello afsi junto {e llama con
pombre eilendao laIndia Oriental,
en cu ya conquiAa no fue lo que me-
nos importi, el atajar 10s pafos, y ce-
rrar Ira puerta a la nauegacion que tc-
pian 10s infielespor el marBermejo,
,
y Seno Perfico por donde lleuauaa
10s Turcos y otros infieles lasgran-
des riquezas dela India; a 10s quales
tambien defpojaron de las pIasas,y
fortaleFas mas importantes que teT
eian en aqueilas coitas,
. Hemos traido todo lo dicho para
concluyr el fundamento que tiene
liamarles a eAas tierras Indias Occi-
dentales,quc fue por auerfe determi-
nado en el’concierto que fe hizo en-
tre las dos Coronas de Porttigal # y
 :1G Frimera ribticia Hikorial de
do por 10s masgraues Autores', 'co-'
mo fundarnento cicrro, no hallo que
Capitdo VI. lo renga el llamarles Americo con ef
te fu nombre.
I Acerca deRo ferh bien aduertir ,ij
/
1 .
para poner a las cofas nombres que 2*
les conuengan con propriedad han
de fer fegiin algun fundamento y ra-
zor~que precsda en la cob ton que
,
conuenga el nombre carno hemos
hailado en 10s dos que dexamos di-
cho deRas tisrras; porqueaunque el
nombre fea p r o ente de razon ( co-
mo dize el Logico)tambien ha de re-,
3 ner fundamento en1ascofis:y afsi co
_
Y .
mo dixo el Filafofo.~~rninafint im
pojr. rrlttdsSesul?numyrprietatetnin-, I 3 , etl
. i p j s repertm. Y por a i m conocido
Adan tan del todo )as propiedades
4 de iai cofas ,les pufo nombres tan a-
,
comodados a todas que dize Ja Sa-
grada Efcritura que aquellos eran
h s propios nonibres yen faltando
eft0 feri vn nombre arr%do, tope,
,
o no tope como dieen.En 10s nom-
EL nombre tercer6 vniuerfal deC- bres y Alcufias de niuchos Iinages,de
tas Indias, es America )que fe IC que vfan nueAros Efpafioles, tene-
pufo vn AmericoBeCpucio natural, mos claraefla verdad,aunque aduet..
(figun algunos Ligurio ) delGinoue- tida de pocos; pues fi bi5 fonrnuchos
fado, aunque otros quieren que aya delios, tomadas de cofas naturales y
iido Florentin, hombre ordinaria, y artificiaies,ningina dexa de fer puef-
de no mas prendas que fer C o h o - ta con propiedad que conuenga a la
grafo de 10s de aquellos prirneros coca ,por algun fticiilo o razon,que
,
tiempos y defccubrirnientosde eftas file cmfa en ius principios para que
tierras,a donde vino la primeta vez, fe le p d e r a el tal nombrc y Alcuna;
( como dize Wcrtera ) por mercader y afsi algunos fe lIaman c6 nombres
con el Capitan Alonfo de 0jeda, na- de Reynos,conio Efpafias, Caflillas,
tural de la ciudad de Cuenca,defpues Aragones, Por t agales,ValEcias,Gra-
de auer venido ya a cllasel tercer0 nadas Pdurciils ,Galiegos laenes,
viage donChriitoua1 Colon ,el qual Cordouas. k o s rieimetl nombres de
d e k u bt i b la Tierr afi r m e ;de ma t~ e ra , cIudades,lIamandofe Seuillas Tole-
que a Colon fe le deue el defcubrb dos,Madrides,Cuencasj~'1~edas,Bae
miento deflas Indias,no folo en quzn qts, A nduxares, Ecijas, Segouias,Sad
70 a 14 Isla de SantoDorningo ,)I fus 1aman cas, A 1caIa es ,Au if a s &c 0I ro s
vezinos de Bar!oberpto,y Satabento, tomnn nombres de Ias cofas de qtle
fino de 1rrTierrafirme;lo qual aiienta- -fe ha;l~plas ciudadeo, piles nos it:
IIarnan
 Pfannan %Ales, otros Callejas,PIaTas, iyaacordado paraeltb ,puts vnos 3;e
~ercados,Torres,CaAillos,MQnaffe 11a manFu en t es,or r os Arroyos, R i osj
rios,Cafas;y deftas Cafas ay quien to PuEtes,Vados,Zagui:a's;Charc~s, Ea
me fobren6bres de todas las c o h s de gost Pilares, Pops, Agbados, R i b
qae haz6:como vnos fe llarnaltl Pate- Pas. Los cdpos,ycofas ;lay en eilbs,h5 -
des ,otros Tapias ,Puertas ,S alas, Pala entrado t i & en etia cu<ta;puesunb$
cios,Gamaras,Rincones,Tirites,Ma fe llarni C%pos,Prados,Flores,Rofas
deros,Texas ,CanaIes,Cuevas,B~be- Yervas,@erros, VaIles ,Vallecil!os;
das,Corrales,Huertas: y aG'dde Io 4 ie Vallejos,M6tes,Cuclas,Llanos,H0
crian en ellas ay quien tome fobren6 yos,Sieriias,Serrancs,Piedras,Pedre
bres,pues ay quien fe liarne Coles, y ros,Pelias, Peiial'ofas, Lo fzdas, Lan-
aun Lechugas,Mabanos, y Pepinos. cHeros,Rocas,Pedernales,Guijarro~
' No hri perdonado para eito t,ipoco Colmebat.~s~hleIeros,CerQrfs.
!as paftes de que-el h6bre t'e cornpone Las aues poi ai:o ij buel2,:no re had
pues vnos fe h m 5 Huefx,otros Ca- podidd efcapar de entrar cneifa M a ;
be ps,Cabellos,C hamorros,Corona p e s vnos fe l l a m j Aguilas,otros Fat
.dos,Calvos, Copetes, Orejuelas, 6 e - cones,Gauilanes,Pni(omas,~a~o~Q~,
jas,CarrilIos,Beqos, Muelas, mixa- Palominos,Cuervas,Ga!!Q~.A~~~el~
$as, Barbas, Eb'pinas,Barrigas,Pier- h5 octrtrid'o algunospara facar fus A t
nas,Patudos, Patones. Ya6 s o ~ ~ z c cuiias b delos Aff ros ;pues vnos k lla-
yo vnos hidalgos en Muh, ;jl es en ell inao Lbn3s;otros Eftrtllas, Luferoi$'
Reyno deMurcia,4 fe IIamjiTalones; Angt1es.y defias cafas plidieramos a:
otros fellam5 DelSados Gordonesj Iargar snris el difcurfoJlino parecierd
Gordos~&os,Blansos,Pt.ietos, Bet baftzte bdkho,pata4 dello fe pueda
mcjos,A~ules,Amarill~s,Colorados, difcurrir en lo dernis, y para dezir ;it
Buenos,Malos,Pardos.No fe h5 olvi no huvo fobrehhbre ni Alcuiia deftd - -
dado tiipoco detomar fobreta6bresde aas,q en fiis principios no ttlvkra fun
XSS aaimaies,puesvnos fie llami Leo- damito y raz6 para pi:ci.fe a quit@
nes,otrosToros,Bacas,Cabep de Ba pufo;pues fi efio htiviera iido fin fun-
cas,~ouillos,Terneras,Bezerros,L o damEto, no fe 2uiief.ael cuydado 6 re
bos,Lobones,Loberas,Carnerds, UL pone en confervat eff0 s nBbi.es,pues
bejas ,Corderos,Zorros,Rapofos,Ca fude kt dgunasvezes tal,;i fe orden%
breras,C;sbritas,Conejeros,Liebres, en 10s teAami tos ,no keredi 10s ma-
Lebrones. De 1 0 s arboles han fatado yorazgos,tCtas,ni cafas fbIatiegas,ff;
muc hos Ids &res para ponerlos en no $11~6tuviere la mifma Alcuiid y fii
fus linages j pues caG ningurro ay de bren6bre:y efitsfiielefet c6 claufulas
qui6 no loay5tornada, llam3dofe V- tz apretadas,y fin difpibci6;qae ma;
nos ~15~anos,otrosMorales,hloras,eh3s trezes para podet. fieredat oy,lu-
Perales, Qiivas O h e r a s , Qlivares, cede quitark el fobuenijbrr:ij teniii,y
Cerccijs, C e r e p ,CarrafcaS, Enzi- ponerfe el tj m5da el teAamC:a, te'g5 -
r.as,f;inos,Cerme~~os,Balmas,Nnr%-ISS ij hercdarE.Ylo 4 MIS cs,ij en lina
jo s ,S a ii z !t s ,kl a MO s, 0 1rn os A I inen- oes ij t i e ~ rndchosde
n !oshdbrcs,$
dros,Granados, Cipudos, Tljgueras, hverno's dicho,ay rkluchssczludleros ii
-P,irras,P;rri!ias, Sarrniitos,A p z e s las ordenes r'nilitares,)! de 10s inas ef-
Ma:as,Zarcas,Rofa'les ,Ronlc"roS,Ca c I a rec i d os ti t ulo s d e E [pa i.1a ,d e %Edi E
has, ~ a i i u t o s~, h q x r t o sSiIvas,So-
, tes de 1osReyesC~tolicos tj ha a c k b
tos,Qijriones.Dcias aguas ay quii fe
P

pu&o con nbpeq&i cbnfideraci6, la ri.leitroriide q&tllos nombr&Eri

e iapottanciab too fe fuddb TagoQujnta Rep deEC AZcozm
me PareceikrA de pocA (fegufi paiia&.fpues de Tubal G a p , qQ2doN$o. de
eft01p ya aoeriguando la poca ra- le piifo nombre a1 famofo Rio Taxd, 7'derl. IC'.
3 zofiq e t w o Amefico Befpucio eA 34%.ahmantes que fe fundaffe Tro- I . E . Z .
pofierjes a eitas tierras Ctt fibres ya, p k 835. antesdel Nacimithto d t
p e s cs contta la ahtoridad 1i1 gr5 Ch'rifto;cdmddixoS.Gerotiirrio,Eit
deza de Efpaih, que 3 n hombtctari Tebio,y Iuan Annio,yBeto hijo deT$,
otdinario ,p eflraiib de fus Reynos, go,k pur0 Betis,d defpiies 10s Ida-
y fin auet hecho Cora de cohfidera- hornetanos pufierod en fu Arabigd
.cion eh 10s defcwbrimiehios y c b n ~ Cmdalquiviri, que quiere dezit, Ria
quiftas delias, i"e aya atreuido a id- gr%de,ded6de le vinoa llamar elAn-
titularlas cod fu oombre ;coh tari daluzia ij el atfauiefa,la ProuinciaBt
;9blitrila ,no folo a las ofejis y en- tic4 :y Ebtio ram6 cl i6bre del Rdy
tehdinrientos -de -16s qile hail ton- Yabet6 hijo drTubal,4 hafts ;dpdurg '
quiflada tsff e Nueuomundd , dcrra- duratAn can ellos 10s dias del figlo.
&ndo Tu Tarigte en fus defcubritnien Y aun por ventura efte h e algund
OS y pacificaciddes, find aun a 10s de 10s fundarncntos 4 mvieron 10s +
que fe had hallxda tylu)! lejos d e h pufierdr-fii fik~tkaageslas hombres 9
ycon mediano cu)idada advierten en hemosditho, ay eh; ntieBra Efpaiia$
la impoGcion tad coatrapel6 defie por fei. de cofas perpecuas ; coma 10
i bombre America, puefla a efias In- foa 10s ~6tes,valles,prados,rios,&~.
diase Y porque la vamos probando, pari 610s nombtes kc6verfatir6h,
'

~ ~ ~ ~dig0 , lcod~ Berofio,

& , iquien figur Fa- perpetuidad ptiekc las cobded6de
bio E'i&iorj y de la mifmi Dpinioh es fe tomacog 4 foe coho t f c r i a i r h ed
mnernoriiles ij nii pod15faltar. Y a d i
5 b
Strab. l j . gfitaboti,que el porier nombrcsa
Prd)uificias,tjerras,pciudadesque dC ee propditd dixs Titolibio,G vno di!
3.6 8, nueuo fe hallan y fFn Cob de 10s principales fuhdamztos de laver- zrrbe. +$.ai
losgrandes Ptiacipe yo noni- dad 4 tieni 14s toi'asantiguas,es el ta I

t r e fe conquifian, D de 10s Capitanes Aro de hus nGbres,y arsi 10s eitiina-en

principales j qud k s conqUiflah en iitoijdize dexdratnuchaivezes por
nombre de 16s Printipes,p no lo pwe ellos la atltorjddd de machos bd&-
den hazer fin nota de atfeuhien- res: pop+ fi bil fe entiide,Ianoticia ;i
to y culpa digna de cditiga o m s &os viene por 10s hombres, cscierta,
binghnos; pues eito folo fe haze pard porij el tibbre nunca fe muda de fi ;eh
perpetuat ius nombres como cofa fio 9 ni tiene pofque querer tngaiiatj
dignade que teogan ete:aa rnerisbfia p e s ho ii: pufo fino para tthfeiiai el
por las hazakis y fiechds valerofos fubdamento y iazon que hut70 pard
que hizietoii 10s c p e las tohquifta- ponerlo ala c b f i ,loqual rntichas ve-
L&. tib. iron y hietatoti. 'k' afsi dixsLa&atl- zes faltziehla hiitwia,y hihriadorcs
t.c.11.
cib Firmiano, q d e h cddicid de IS fa- pas iqnoricia,o rnaficia.
mi+ eterna nomljrd,hizoa 10s Rsa A p h a admirablehe'te edtat.aztjei
bres pomr fus mifitidshoinbrds alas divino S. lua Chtifooitsmo,y sti.bs
puebI+rios,montes,)t valles: y la pa nininztes f)bCtsres,diziedo; ponef
zod es j poPque co efias fe4n per- y quitar n6bres a lasc&s,&natafe-
petuas ? conkrvah con perpetuydad iiorio f d x e ellns,yij lomifm~
... - ftlc d;r
Dim
 1
Di05 a Adan autoridad deponer n6- otra por auet lido vderofos,y dighas
brcs a todaslas viuientes,qde hazer- de eeterzio nombre h s hazaiias que hi
le [eiior dellas. VerificaKe tambieh zieyon en ellas.
'con10s nombres de Iss o m s tres par
tes dcl rnundo, Afsia, Africrr,y Euro- CapituIo VI%,
pa; p e s aunque ( como advirti6 He-
rodoto)los tieneh tornados de ~ u g e
res ,fueron pueftos pot 10s que etan
i>hores,y Brincipes dellas-porqhe la
Afsia fe llamb afii de la m u g x dePro
metheo Principe y Re,: quc ehton-
)

ces era della,y Europa;porque afii fe

llarnaua vna hijade1 Rey Agenlor de
Fenicia, que por lo inucho qut fu pa-
dre ia quifo ,les p u b a fhs tietras fit
nombrc. Africa two dos ilornbfes,
o r ~ i l x . el grirnero Libia,que era el de vna
,
soli.ca,s. fiiuger hi ja de Epafo fegun dize A- J i intento.
279 poiidoro,y So1ino;aunqwe San Gero 3 HUG@cornpdr~cio~ de16
~

s. Hie?. xaimo,y lofiepfi dizen,quc re nombr6 POCO p e k o dmerkco ea

ingene. afsi por vn hi$ de OGtis que le IIa-
1 ~li. niaua ~ . Libyoiat qual defpues Ilamar6 et d@nbrimiento de [as lfi
I , j A n t i .Hercules Libyo, de c u p s hazahas ef dim ,pdrd l o p t hkjeroj2
Cdp. 6. t i Ilene ndo ,pues p ~ todbr el tos que Eas cortqa$uron. 4s
Jlacel.i: deAruy .
tiranos Efie nornbte
de imagi, qued6 defpues f o b eh una parte de 4 Ha~eneJaslndiLaco~Jii
nrmandi Afrita,qne fe llama la Lybia,porque grdndezd y riqmzd l i t
t , i 9. a toda aquella parte deaquel mundd,
1Gph.i. fe!kpufodc$ues Africa , f e p n dize
Monargtrid d g Ei'&a, fg
~ Z A Jila$fre del mfindo.
,Anti. C. Solin05 y a Pd'idoro de vn h l p d e f k
1s. cedre. Hercules Libyo,llamado Afro; a m 4
in comp. San Gefonimo,SS Anf'lmo, Isfeph,
s Egun efio bien fe r i quan p u e h
efih ell raz6, corra por 10s mifmos
H ~ -O . y Cedreno n o fon defle parecer,pof- pafos el ponetndbre vniuexfal a efta
que le tienen que efte nombre Afti- q u a m pattedef rnikbpues es Ia mas
ca fe pufo pot vn hi jo de Abrahah y ricay mayor ijt la mayor de!tSotras
de fu m u g r Cethura llamado Afro, tres, y no fe quede c6 el n6bre de A-
y por auer andado con Hercules pot &erica,pues en el no c6curre ningu-
nqucllas tierras en las Suerras que tu- na,como(aun4 todos IO fabi)hernos
vo,y auer falido el Afro tan valerofa, ptobado;pbrq dexCdo a parte(cotna
€e quedb con fu nombre aquella ter. c d a afTehtada)4 no roncutrili, la pri-
cera parte del mGdo. De manera,que fiera, facil fell$ hazer dernsfttarittp
pur dos razones fe les p f o 10s nom- de tj no concurrio tampmo la fegan
bres que tienen a !as tres partes del da hb f o b en c6qtiiftar &as tierras,
mundo,Afsia,Africa,p Europa; la v- pero ni aun en dercubrirlas,potEl(co-
na,por suer fidoReyes,y Em per ado- mo apudtamos a dczir arriba,yaduir 9 e c L I
res dellas 10s que fe las pufieron y la tibmuy bienHerrera)Ia primeta vez li*4.c* 1:
Ba que
 20 Primera noticia Hiltorial de
qui"in0 Befpucio a eftas lndias , 1a mifma accion tenian Iosvnos que
traxo en fu Nauio por rnercadkrel 10s otros, para atribuydeefias prime
Capitan Afonfode 0jeda,donde ve- rasviRas de tierra,y afsi comofe la a-
nia por Pi loto Iuan de la Coh Viz- tribuye Americo Befpucio,fg Ia pu- ,
Cayno, honlbre de valor,y dieftro en 'diera atribuyrqualquieratro merca-
d~ oficio.Por Io qual iisuio tii dicho- der, marinero, y aun 10s grumetes, y
famentela nauegacion, que d i m de p j e s que yuan en el Nawio,G bie n el
veynte y firtedias llegaron a dar vif- iibia alguna cofa d e Cofmografia,
,
t a a ]a Tierrafirme cerca de Maraca- con p e n o dexaria d e ayudar algo
,
p n a y fe certjficaron todos 10s que mas que Ia gente comun del Nauio,
yuan en el Nauio de como no era IC- a la determinacion de Ias dudasqut: I

'

]a,finoTierrafirme ;!a qual tenia ya fe ofreceriatl en 10 que yuandefcu-

ijefcubierta dias auia don C h r i f t o d briendo : pero fi eita es caufa baf'
,
Colon en el tercer viage que h i m a tante para que el ponga fu nombre
eftas tizrras ,deCpues de fu d e f ~ u b r i - a efia innenlidadde tierras,juzguelo
miento principal ,fi bien no q u d 6 el mas defapafionada.
~sgll entonces determinado 'del todo Pero c m o no to efiaua Befpucia 2
fi eraTierrafirme,b qual imports po en el deifeo que tenia de que Cecele.
,
co pues el defcubrimiento dells fue Xiarafi nomboe, poniendoloa efias
hyo y en realidad era Tiemfirme; tierras, confcmde en fus efcritos et ,
porque el determkwrfe en efie viage tiempo que fe gafto en efieprinier
y !legada de Alonfo de Ojeda,en que vizge, con el que gaftbon el fegun-
cra Tierrafirme la que Colon,y ellos do que hizo con el miftnoOjeda,quii
auian-encontrado ; h e muy acefforio do 10 k u b por Piloto,y I l q p r o n hag
y accidental I pues la fuftancia de ha- ta el praerto de Cartagena; p r q u e a-
flarla eituuo en don Chriitoual CO- uiendo gafcado enel prirnero(quefue
lon. Efie defcubrimientofe atribujTe e n el aiio de mil yquatrocientos yno J49s;
a G el .AmericoDefpycio,Gn kt e l p r uenta y nueue foIos cinco meies
entonces Ichor del Nauio,con que fe de venida y buefta a EfpaGa ,corn0
,
naueg6,ni Cayitan del ni el Piloto 4 lo jurb Alonfo de Ojeda y otros,en
'
- lo n,uio,GnofoIovn mercader ,G fegii vna informacion que h i m a cerca d e
la condicioacomun de 10s rales,mas eft0el Fifcal Real, dize el Americo
t r a m pueitos 10s ojos en las ganan- que ie gaftaron treze meres, 10s qua-
cias de fus mercancias, y el dcfcubri- les es vcrdad fe gafiaron en el regun-
mientodeloroque leshgdedarpor doviage;y afsi traftocando y confun
ellas, que en el de nueuas tierras :de diendo ( no fin malicia a1 parecer) el
dondeefikdaro, y h e n a v i f b de to- tiempo delvn viage con el otro, di
dos ,quan titi fundamento fe m i - zicndo,$ de aquel primer0 awian cof
buye el auer hallado el enefla oca- teado Sbo.leguas(en ij tiibien feenga
fion la Tierrafirme ,pues fi entonces iia,y alarga demaliado)quiere cbefia
fe hallara, con harto mejor titulo f" cGfufi66 haze del vno y delotro,qui
auia de atribnyr efia gloria a A h - tar la gloriadeauer dcfcubiertotarrp
fo de Ojeda, comoa Capitan princi- bien Ia Tierrafirme a d o n Chrirtoual
pal de aquel viage ,o a Iuan de !a CO- Col6,y atribtiyrreIaaki, y no fer cogi
ia ,como a quien guiaua e1 Nauio, do con el hurto en !as manos:pero no
porque de 10s $ernas que yuan en- el,- falta qui6 advierta y hzga c6jerura en
eftas
F

1
cdas h s nauegaciones, y en el hazer- da dia Ie yuar, dando de Id-que&
fc m u y defcubridor delaslndias,por yua defcubriendo,y coma folo a clef
I n Corona de Cail.ilIa,dizienda ,que taua cometido hazer eitos papelgs, y
el niil;ro h e cofittando toda lacof- en todos ponia fu nombrc,trtuf5do a
ra del Brafil ,y pufo nombre a1 cabo efia tierraAmerica,f~vinierana que-
de San Agufih, el a b de mil y qui- dar eftas tierras con el hafla cay,aun4
nimtos y vno, y que pagando en Q- tan fin fLmdarnentscomo vcmos:pe.
tro viaje adelante con tres Caraue- ro tampoco ferh h e n nos quiteAn-r-
las que Iedio el Rey de Portugal co el poier juzgar,o;ue rsdas e h s K-
don Manliel para gr por alli buf- ias que d i r h o s , no ~ U X - Qbdtanccs
~
cando efcreeho por dondc podcr paf caufas para yonerlas ih nombre.
Ear a ias Malucas :naaegb haita po- Y a t i para quc no ~ Q can[e"emos
S
nerfe en quarenta grados de Ia Equi- mas andandokcontando lospaCos,y 3'i
--
nocial a la vatfda del Sur: pues mu- quede mils convencido Americo,cii-
chos Ptolomeos de Leon de Fran- go qbe le concedarnos de v d d e ( fin
cia y otros bien advertidas tachan auer ellbfido afsi)Q defcQbtib1aTie-
y contradizen mucho de lo que el ~ r a f i r m eComo
, pretendt: :veamos eB
dize en efkos dePcubrimientos,como drfcubrirla? Fuc porvetura defcctbiis
lo advicite G o a m . e9as 1ndias;cierto es qw n w P m no
No qilercmos quitnr a Arnert- fuea mas que auf=x:zlei'r' el primcr
co el a i w acrccenrado en eitas na- defcubrirnientca e n e: qual e i a i la~ ~ ~
segaciones la Cofniografia > que a1 dificu!cad:porqyn [ C O M D dize crl c m

4
principio clfas auia con la Gecrgra-
fia y C rografia que exerciti, en
fas tierras cgne fc h e r o n defcubrien-
do de nueuo dekriuiendo fis prin-
c i p l e s partes, Pusrtos, Vaias, Rios,
cPuntasty EnTenadas,que es en lo que
la Geograhy Chorografia fie ocu-
pan;dc donde v i m a cobfa
demanera que quiriendo
hizieren Ias marcis det
fas ,y Tierrahme, que haftaehtotl-
ces ( que era el a h de mil y quinisn
tos y iiete ) fe auian defcubiefto pa-
recia cometerfe a Atnerlro Bdpw
mun prouerbio) & ~ S C O Kes ~ aiindir a
Io hallado,en efbeeiAer, nucbtro ca-
io, pues fabc bien j3om de dekubri:
mientos qaien no S&a qtx duchas
Islas juctas &in fiempr:: ccrcn de
Tierrahme'; y a t ; ha3hdas ya las IC-
lasdeBarl0l;ento con Xa de SantsDo
mingo, y {us vezi~as,~~ehci!';ccr,jc-
turar que eitaua cetca de 12 TierraU
firme corn0 fe vi en !as Is!as de Ca-
haria, y las ds fa Zkladera y en eftas
tambieh fe vido ela 13 fadidad que
hutloen hallarla gniandole p r efrie
'

cio dandoIe para eft0 titulo de Pi-

loto mayor con cinquenta mil mrl-
rauedis defalario y poder para po-
'der exarninar 10s Pilotas ;de doride
vim a tomar animo gabiIantez, por
110 llamarle atrcuirnienri,, para pa-
ner iir narnbre en 10s papeks de !as
demarczciones qw hazia de &as
tierras, can lo poco que el auia vir-
t o , y las rnuchas relaciones que cia:
 Caphahes que Ias han ydo defcu- ftlientos como e1 'AdelantadoDie;
briendo y ganandt, tan a cofli de f . go Velazquez de Cuellar ,y elCapi-
falud,fhgre,y vida?Porque,que tie- tan luan de Grijalda Gonplo de
tie que vet lo que el hizo con el pri- Sandoual i Chriitoual de Q1id y el
mer defcubrimiento, kgundo,jt ter- Capitan Diego de OrdPs , y ottos
cero de dofi ChriAoual Colon ? Y muchds. Pues fi ningunodeiaos fees-
que ygualdad con el defcubrimien- treuioa ponet fu nombre aun a fo-
to y conquiita que hizo don Fernan- las las tierras que defcubrio ycon.
do Cortes de ]as grandes tierras de quifio ( fuera de Mltgdhnes fino
NueuaEcpaha,y con el que hizo H e r antes les yuan poniendo ios d e ~ c
nando de MagalIanes de aquel fu pah9Cafiilla y {us Prouincias y-
tan telebrado Eitrecho el a h de aun de fuus I k e p corklo fe vi0 en
mil v quinientos y diez y nueue ,por 10s que p u b don Chrifioual Co-
' donde hall6 que fe juntaunn el mar bi~a la I s h Efpaiiola , y a la Fer-
del Sui,y ek de Nortk;que aunque ya nandina,a la deuocicn del Rey ea-
no fe llama Eitrecho, fino cai'lal ,For toiico don Fernando j y a la Yfabe-
a w r hallado que es efio :V E h e - la a !a de la Reyna Catolica. Hernan
cho en Otra parte mas adelante qhe do Cortks a fo que defcubrio le p u b
fe llama el ERrecRo de Sanvicente, h'ueuaEfpafia idon Goncalo Xime-
por auerlz pueito efle nsrnbre 10s nez de a e f a d a eAo que h l b , N u e -
dos hermanos Nodales,el aiio de mil u~aReyno de Granada >- teniendo
y feeyfcientos y die2 y nueue que lo por atreuimiento tbdas p e r firs
defcubrieron ;y f e d afsi lo V ~ Q IOY n o r n h e q a ks cpe les d t a u a f i i fan-
otro : con todo effo cortib A ~ O S gte el dcfc'cubririo s por f%n nom-
aquel canal fin nombrede ERrccho ere. de 61s Reyes? Luego mayor lo
de MagHanes?@e cornparacion tie. fcri poner el fuyo a todas las tierras
ne can lo que hizo Iuan Psnze de vn hombre particular y eitraiio de
keon,qrie defcubrib la Flotida,y con 10s Repnos de Efpaiia ,)I que apenag
a'afco N u k z 3 cpe dekcubrib el mar p u b el pie ta ias indias en compara-
del S u r , defpues de auer pairado in- cion de 10s canqzifiactsres,
nietil'ras dificultades que ay defdde !a Ni es poMde que ti0 aya ea&
Enfenada de Vrzua,hah que encon- fado rtdrniracicsn 5 afsi a 10s eitran- 4@
t r b con el I tomb po&fsion por la gen*os~como a muchos cuerdos Ef-
Corona de Caflilla?C&e comparaciij paholes ver que fe aya conienti-
t i m e con lo que h i m doh Fratrcifco do cof" tan contra razon, ayaa to-
Pizarro defcubriendo el B i d , y doll rrido con eAe titblo de America
Diego de Almagropaifando de alli a inas ha de cien ahos eltlas gratidio.
tmnquifiar a Chile!C&e cotrlparacib fifssimas ,e inrijehfas tierras 9 por las
fe h a r i con 10s rrabajos inmetlfos quales soiifieiTan ( y cor] razon) to-
padecia Gonqalo Xirnenez de dos 10s Reynos $ v Prouincias del
Wefada efl 10s defcubrimiedtos de mmdo > k tla Monarquia d e Efpa:
eAeNueuaReyna de Granlda, em- ha la mayor, M A S crecida mas iluL
biado par don Pedro Fernandez & tre y mas rica de todo el :y no PO-
Lug0 Gouernador de Santaitfapta, hen much9 de fu cdh ea eftas pon-
ton la que hizieron ottasceleha- deraciones,pues fe le ha a6adido con
 amplias y eff endidas Prouincias,tan-
tos Reynos y feiiores de vafiailos, ij
es cafi impofsible p o d d e rcduzir a
nuniero, per fer la gcntequefe hallb
CapituIo VIIP
,
el1 ellas tnnta que parete por todas
partes vn hcrmiguero, y dentro de
rnas tierras tan anchas, que de mas
de fetecientas Islas que tienc a fi fu-
jecion en la mar del Norte,): del Sur,
iksun lo tiene advertido Veracruz,
'i'orq. y el PadrcTorquemada,dexan a la re
;w.lib.r. donda por las mares que cercan Ias
cq.6. tierras, hafla oy defcubiertas,nueue
mil y quatrocientas leguas; las tres
mil y trecientas y fefenta por la mar
del Sur, y las demas por la del Nor- 1

te,cabiendole a eita Tierrafirme,que

{ecuenta defde PuertoBeio dando
buelta por el Eflrccho de Magalla-
nes,y coitas de Chilc,y.PirG,haita Pa
nama mas de quatro rnil y Menta !e-
guas,y de largo Norte Sur,que es def
de Carragen4 a1 Efirecho de blaga-
ticiitas,y deancho rnil,
yIhes
cs $os vi'?. es mayor l o dekubierto
cn las tierras deNueuaEfpaha,a ctiya
tierra competen las demas leguas 'ACrecienta con ventajas eita ad-'
por las cofias del mar del Norte y miracion a 10s que hben las pe- T>,
Sur que la cercan contando defde regrinas hazabas que hail hecjno
tierra del Labridor,que efthenfefen en eAas tierras 10s CaiteiIanos cu-
t a grados a1 Polo Artico y cortada_ yos Reyes las han ydo calificando
a1 pafo de 10s deffeos que fiernptc .' .
por F a n a m i , p coiteatido la mar del
I

SurJiafia SisrrasNeuadas; aunque fi han tenido del aumento en ierui-

fe cnCta el vojo defia tierta de IaNue
uaEfpaba, dekie el ELtrecho Dauis,
cue eiZh enferenra grados a1 Norte,
i p o r la mar del Sur haitaelReyno
de QgiuirA, que es ala boca del Eflre
cho de A n i m hien fie pueden aiiadir
de circuit0 a las nueue mil y quatro-
& m a s legpasmas deotras dos mi1 y
quinientas,porque todo Io dicho
es Tierrafirme con Nue-
uaEfpa ria.
(?)
cio de Dios ,'que es lo que principal:
mente intentan defde que fe cornen-' - _
Faron effos defcubrirnientos ;pues - -
dellos fe han ydo Gguiendo tantos
acrecentarnientos,que en Io que haf;
ta oy efih defcubierto en eflas h-'
&as en muchos y grandesReynos,'
que fe ICs ba p u c h el nombre d e
1asProuinri;ls de CaOilla , fc hal?an
ducientas y quinzc ciudades,y villas
sonscidas Colonias de Czficlimx.
Las ciadades Con cienta yquarenra y
h e ,y 13s demas villas, y caGtodas
w tambien
 b

tamhien con nombres delas que ef- Chile,que Ton prueua del valor delos
tan fundadas en Cafiilla. Pueblos de Efpaholes.
naturales conquifiados,fujetos, y d o El crecimiento en lo efpiritua1,no 3
trinados ay tantos,que noes poisible es menosdeaduercir, fino mas , p e s
fumarfe. Ay repartidas por las mas fueradel ,todo lo demas es menos,
p p u l o f a s ciudades 6nze Audiicias, pot fer el fin ai que ioQemasfe dirige:
coma lasdeValladolid,yGranada,en y afsi cantadas ( por algunos eitran-
Cafiilla, y para ellas fe proueenochi geros curiofos ) ay edificadas en las
ta y feys pla5as;y para mejorgouicr- lridias fetenta mil IgleGas entre ias E2 d i h
no eita en Seuilla la cafa de la Contra de 10s I n d i a y Efpaholes y en mas Lirenc:d;
tacion, y en la Corte de fu MageRad de las dos mil Sacramento, y lampa- d5uDiJrr-
'e1 lupremo y Realconfejo de Indias, xas que arden dia y noche ,para con-p~.d.,
q u e cs como laforma de las Audien- fufion del nouclero heregt: facramen
cias,y Confejss nornbrados,o como tario, v que entiendan no le ha de fa1
la fuente de donde mana el gouierno tar a I%os donde reparar 10s daiios ij
- deAas grandes tierras j donde tam. el le haze a h Igleiia con fusabomi-
bien a y dos Virreves con titulos de naciones, defiruyendo 10s Templos,
Gouernadores y Prefidentes de las y vieuperando el Sacramento Santif-
Audiencias,que tocan a fus difiritos, .fimo. Ginr;g obifpados, veyntc y
el v n O en el Pi& en la ciudad de Li- ocho Obi@ ,y en rodas las Gate- ,
ma,el otro en NueuaEfpaiia; en la de drales Prebendas de l%gnidades,Ca
.
Mexico tiene cada Audiencia fus Pre nonsias y Raciones Los Benefi-
iidentes,los dos dellos, que fon el de cios curabos,afsi de Efpaholescomo
eRa Audiencia de SantaFi ,y el de la de Indios ,fon ~ O C O Sm ' g s que las
de SantoDomingo ,de la E f p a b l a , lglefias dichas.Las cinco eligioneo
,
con dependencia inrnediata al Conre de SantoDomingo San Francifco,
jode Indias de la Corte. Tienen ]as San AguitinJa Merced, y Compaiiia
mas de las cludades Gpuernadores,y de I E S V S, efihn dilatadifsirnas por
Corregjdores con [us diltrkos. A Y efias tierras ,fin la de 10s de Iuan de
tres TribunaIes de Contaduria ma- Dios ;pues fila nuefiraReli$on tie-
yor de cuentas en las ciudades de Li- ne en eitas partes diez y fey s Prouin-
ma, Mexico, y de SantaFP. En cada cias,nueue en las tierras de NucuaEf
Prouincia oficiales de la Real E-SaziE paiia,que Ton fa Prouincia del Santo
da. E n el mar del Sur andin las Ar- Euangelio de Mexico ,Ia de San lo-
madasdeMexico,y FiIipitias,y de Li feph de Iucatan ,la de San Pedro y
ma para guards de a q w l mar y OJS San Pablo de MechoacanJa del ?&j-
cofias. En la del Norce 10s Galeo- bre de I E S V S de Guatimaia, I a de
nesde Armada de laguarda de Ias In San Iorge de Nicaragua, fa de San
dias,y cadaaho vienen dos Floras de Francifcode Zacatecas, la de Saniia-
Efpaha~vna para el Pirk y efie Rey- go de laliko ,la de Santa E l ~ n de a
no quellaman de Tierrafirme, y Florida,g la de San Diego de Defcal-
para Mexico $7toda la NuctiaECpa- %osde Mexico. En i n Tierrafirme,
;Y en todos-losoficios de Suerra ( que Haman por VQca~loefiendido
Sencede m u c h reputation. Ay mas del Pirb) ay firee las de 10s doze A-
doze prefidios para defenfa defias tie p 3 o I e s de Lima ,la de Sdnta FI: en
j de gran confianp fori 10s de efk Nueuo Revno deGranada,\a de
la
r
Lis coiiquiftas de Tierrafirme.
fa Santifsirna Trinidad d e Chile, la
de San Francifco del@ito,la de San
ra€ruz de Caracas la de San Anto-
nio de fasCharcas, la de la Affuncion
del Paraguay,y Tucuman,y IaCuito.
dia de PanamA.EAh tres Inqwficio-
Bes del Santo Ofkio de las tres ciu.
dades,Lima, Mexico, y Carragens,y
en cada Catedral Comiffarios de la
CruzadaAy Vniuerfidades donde fe
gradug de todos grados en la ciudad
d e SantoDomingode la lsla Efpaho-
la,Lima,Mexico,y en la de SantaFi.
Yen las de Lima,y Mexico fe leen to
$as las iciencias y facultades,demas
de las Artes, y Teologia que fe leen
en cafi todas las ciudades populares,
de don& falen y han falido hombres
eminentifsirnos en letras ;pies folo
en eRa d e Santa Fk en cada Conuen-
to, dequatro mapores que ay (dexo
10s dos dela Rtxo1eccion)k leen Ar
ia?Qien pues no juzga
atreuirniento que fo-
aquina y grandeza de
Reynos y ciudades, con {us eklareci
dos nombres, h b r e todas las fetenta
Setenta ZS!e!ias,.kcobiCpados,y Obifpados,
Q$cJicrs. ‘hqdicionks> Religicrnes, Tribuna-
1g-s dc Cruzads, Audiencias,Conradu
rias, Armadas,Flotas,Pre~diosdeh6
bres r z graws.Y Io quemas es,fobre
la ioberania y grandeza de vnMo-
aarca tan inuiao como nuefrro Rey,
y de fu Real Confejo de Indias pon-
ga fu nsmbre Ameriso Bsfpucio,de-
baxo del qualtodos militen,auiendo
fido vn hombre de las pa:tes que he-
rnos vifto : que aun yo C O D fer vn PO-
!>reReiigiofo de fan Francifco,efloy
corrido de auler eftado tantos aiios
ha en r i m a intitafada con eite nom-
t r e , y tan fin fundamento.
Ocation piedo darh LaRante 10 d i
3 cho ( aunque no he Gdo yo el prime-
en la aduertencia) pari quelaten:
26
ga el Real Confejo de Indias( a q~.&n
mas en lleno toca el remedio) para ij
fe le ponga a1 inconueniente queef-
to tienecontra la autoridad y grande
za de Efpaiia; p e s auiendo ella halla
do y conquiflado vn tan gran n u n -
do, tenga el nombre que es como fe-
Ilo,marca,y firma de otro, ij de qoien
la allano y conquifi6:porque afsi co-
r n quando
~ vim a efccrito vna c a m ,
fin auer nambradolfe enella abaxo la
firma de Cu nombre para que fe fepa
que de cuya esaqoella firma, es 10 ij
dizeen ella ,afsi p m e r fu noinbrea
eAas tierras America, parece fue CQ-.
mo querer hazer y dezir lo rnifmo.
y pues ay notnbres grandiofos ,que
reprefenten a quien la coquifib y ga-
no, y a cuyo Imperio eiti fujera ,co-
mo fera llarnandole, Segandh E@aiin,
ojgunda C ~ J ~ K9 -o otro a eiie inoT
do que mejor fe hallare feri acerta-
do le veden todos 10s Ptolomeos,
mapas,globos,cartas de marear,quz:
tuuieron efte nombre,que no fe pon- *
ga en 10s libros que fe irnprimisren
efte titulo de America d d a s Indias,
de la maneralque de fuelen vedar ( y
con razon.) 10s iibros que habIan en
algo cmtra la autoridad y Mageffad
de Efpaha j puesriun es mas ofenfiuo
efie nombre afsi puefio, p r fer mas
vniuerfal,y que avozes !a defdora,i
vn-libroque efii en lesrers ,refpeto
&fie nombre. No he dexado de ad -
uertir lle,cp tarde efia nueflra aduer-
tencia ,defpues de mas de ciento y
y n t e aiios, quecorrea con eAe n6-
bre,en que ha tenido lugar y tiempo
de afCentarfe bien de afsiento en las
mernoriasde todos:pero tambien fc
tiene tanta f i i e r p la manodel Con-
fejo Real con la que le d i niiefiro
Bey inuifio, que vcdando no fe inti-
tulaKcafsi,Gnoconel nombreque fe
le pufiere,fe lewantath el deAimerica,
BCi Yk
 a6
y fe y rB poco a poco oloidrido, y el 3
iE le pufiere ,introduziendo yadml-
tiendo, efhecialrnentecon d guft0 4
todos tomaran lo VAO y lo otro . Y
quando no fe coniiga eke efeto ( que
es lo que folo c6 10 dicho pretendo)
balrtarme ha en pago de mi aduerten
cia que quede efcrita ,y que fe fepa
por e1 mundo no conuenirles a efras
-rierras de las lndias cfie nombre de
America, y que haauido de 10s hijos
de Efpaha quiea lo refute ydefien-
da COD veras,a que no fe deue con&
t i r fe intitulen afssi,con que a h 6 cum
plido con lo que deuo a mi patria.ko
que deuiera adclertir en honra de fu
Nacion y de la verdad del Padre
fray lofeph d e SiSuenp,de IaOr-
%en de San Geronimo en la tercera
parte de la Coronica de fu Orden,
lib. I . cap. 25. para no dezir ,que
Americo d e f c u l r i k l Pit&,y la Nue-
uaEfpaiia: herror tan euidente en to-
do,)?en el aho que dize,fue el de mil
y quinlentos y nouenta y Gere que
no ay necefsidad medetengaen pro-
barlo ,baCta aduertiglo.
1 te capitulo tuuisfie el efeto que def-'
2 go que fe conuirti6,y recibib la F$,y
Miitorial de'
0 ve'dri fuera de propofto tras
Nlo que fe ha dicho en 10s capitu;
10s paKados ,a c e r a de la conferua-
cionde la autoridad y grandeza dels
Mageftad dc E!paiia fc diga en efte
v na cofa no menos imparrante( a m i
ver)acerca de fus acrecentamientos
en lo milmo ;por,que aunque no he
tornado P tkreuir matsrias de efla-
do,(ino Hiftoria,no puedo efcufar et
tocar algun plmnto dellas en ias tofaas
con quc ella toparc, en elpecial ii na-
die s1; ha tocado,ni defc ierto (alo
mcnos tan de intentoco
4 e trata.:
r i n afgunas)af modo que ladefie ca:
pitulo que me ha parecido muchos
dias ha tal, que por foIo efcreuirla y
pub!icarla,era baitante motiuo para
tomar entre nianos eRa Hiitoria ,y
me rendrh por bicn pagado de 10s
trnbajos dellasfilo que efcriuo en ef-
ico ,por fer tantos 10s crecimientos
de honra,quc de tenerfofefiguiera a
nueflra Efpafia.
Bien fabi:(los que also faben)qu$ -
largo y liberal anduuo elEmperador I
Confiantino ,en acrecentardel fuyo
el patrinionio de la Igleiia j pues he-
el Baptifino §anto,quedo tan purga-
do y Iimpio en e1 hombre interior,
(+ex0 a parte el auer qriedado tam-
b m h p i o en el estetiot delnlepra
can queprimeroandaua ) y con tan-
.ta luz
- . en el entcndjmiento,qcz leuli-
T. a ndo
 L a s conquiitzs de Tierrafirme.
tando Ia contideracion a cofasmas
fuuprcmas que en Ias que hafiaalli la
ocupaua,vino a conoccr las ventajas
que tiazia la Poteitad Diuina( que re-
Gdia en la cabeca de la Iglelia,y Vica
rio d e Chrifto$ la humana:y que pa
ra confeguir las filpremas riquezas
tan auentajadasa las temporales,elia
neceflhrio baxar el cuelio, y inclinar
la cabesa a1 vug0 de la Igteiia; y que
toda la poteftad de Reyes,y Empera
dores,con toda la demas vienede
Dios: afsi como la claridad de la Lu-
ha viene de la que le d i e l Sol ) y que
la conkruaciun del Imperio Roma,
no pendia de rtmnocetat Sumo P6i
tifice de Chtifto que eftaud eh la tie-
rra,para$eclarar y interptetar la ley
Euangeka,dada por el mifmo C!irif
to quando efiruuoen eI1a;del qual co-
nocirniento nacio el determinarfe a
humillark a San SiIveftre ( que a la
nci Pontifice) y fu Maef
reconociendolo muy
Superior a el, y a tQ-
es del mundobcornetl
$0 Iuego a poner por O ~ Ptodo P lo q
etltendio le convenia hazer, tomoa
%et+deso hi jo de la Iglelia,yque de.
bia dexat kietfipla para 10 mifmo E
fus fucefhtes, t h que no deueferma
m s Ioado efie gran Principe, que en
lo que dotb y hizo en el acrecenta-
miento de1patrimoniodesan Pedro
y autotidad del Sumo Pontificeiy ef-
to 110 lo dilatb muchos diasdefpues
d e fu Baptifmo) pues fue 01 quarto,
,
como lo dize San Silveftrtie y l g i c
Decreta i5f decreto,@hg6 .y Ibon lib. 4,dedig;
dG96. jiitate (ppriuitegyr R o m n m iTccle&?,
Conj?an Y quiGera traer aqiii todas ias pala-
160,Jib. etas que A l i i fe poncn,parmbe k vie
$*tinus. r;l ]la pkdadde aqucl Chrikiaaifsi
Phcipe,eP qual cornebpnda ledego
a hazer gt'andezascoiilargi mano en
fauiG;iodela Iglefia: lo priniero que
27 .
ledio y hizo( cefiian de110 a1 Pontifi
ce) fue la ciudad de Rotna, con fu g r i
palacio,que era el que llarnan Latera
no en perpetua pofiefsion ; recono.
ciendo con efto, que aquelh ciudad,
(que era la Cebora y cabeca del munq
do)era del que30 era tambien de to-
da la tierra que era del Pontifice, y
defpues le hidu donacion perpetua
para el y fus fuceffores de toda Italia,
C Q ~ loO dizen fils palabras que foon
eftas :V t FontiJcalis apex non oil$-
ctat,fid magis qudm terreni Imperg a i g
ni t atis glork CYpotentia decoretw:
CCCG tdrnpalrrtium noJtrum quAm ~ o -
mandrisr vrdem,& omnes Italid,Jizte ~ c c i
dentali~rn'~egionum,Trbuincias,~ O C G
ciuitates fBeat$i?no TontiJ/ici,& auni- '
zverfili 'Papa SiloeJro concedimzls, a t i ;
,
relinquimus ) & abeo f.2jiccefiribw
eiusper prqmaticum con.itfittum diJ
cernitws diSponenda atque iurehnAie
xomanle Eccl@ conccdimusperma-
jaendi;
Y no le parecio ai gran Conitati:
tino auia cumplido con todas fus 6 - 2 4
bligaciones en lo dicho, auiique a i d
fida cofastan grahdiohs,G trasdellas '
mj daua tambien a1 Papa todas fa$
inIignias mas principaks que ei te-
niajy con que fe tionrauan IUS Ert~p@-
fadores Rornarids ;no ias qlie erari
propias idghias de Emper;ldores,
fino idsque eran de Pontifice Maxi-,
bo(pbrque lo eran todos 10s Eniptl-
radores Romanos enfu genrilidad)
juzgando en efto Codtantino got!
t)a no auia otro PdntifiseMaximo e&
mundo,Gno el Papi,que reprefen-
taua at gtan Pontifire y Sacerdote ~e
r~Chrif'rca nueftro Seiior ,que lo era
fegun la orden de &felchifi!dech.Las
iniignias pues e m el calqado rict),
porqtxe la auiafi inttoduzido Ins Em
peradares ,para quandd les bdaffch
10s pies. I h l e el Aurifigk, qtx era
cob0
 28
como vna Beca,de vna tela blanquif- y en eflas:Defcernimdsi t a p e at bocpr
iima , q u r ~ p o n i a f ~ b r e l a c a b qya , $j & / m e f i r e s e i m Di&mm vi&--
baxaua por fos Iados que deuio de iicPt Corona, qadm ex cdpite noJro illi
convertirfc.Defpues en aquellas dos concejimtrs ex ~ I " ,pu$imo, O &gee
,
tira s o EJ jas gue cuelgande Ias Mi- pwzisprsi'iojis uti dzbtatpro bonori3ecs
tras de los Ohdpos por las efpaldas; ti Petri. Efios o r n a m e n t o s q d o dae
la qual pdo el rniCmo Emperador a1 el Ernperador a1 Sumo Pontifice,
Papa San SilveRre por, fus rnifmas porque fiend0 10s mas eminentes y
manos en la cabesa coma el lo dize trayendops el mayor Seiior de las
en efias palabras: Tkrygiwnaerdcm- ties partes del mundo , m a fe cono-
dido nit tore ~ l e n d i d z ~
K~~rrerZlanem
m cieffesuer otro magor,pues el 10s da
Dominicam dc&rzunr eimJ-kratiJ imo ua a1 Papa,rcPtituyendolos aquien le
ecrtici manihs nofrir iinpoJuimus. perrenecian de derecho diuino y hu-
Diole tambie el Superhurncral, que mano. La Diadem (qce era propia-
era coni0 m x t e Tu Corona ) lo menos que r e
cuell0,y c nia y le eilimaua en ella,era el or0 de
orto nombre fe llama LorumJeraco- q x eitriud hecha, y las piedras prep
loraday muy bordada de oro, y ri cioGs y engafies que tenia porque
pedreria; la quzl traia el Emperad 1; in'w'enrioa-aamas de adverrir y
,
quando andaua en pubIico porqiie Fobre 10 que F~~ndarnos nueAro pro-
era de las principales infignias del poSrt0.Y para que no fe entienda que
Pontifice Ahsirno; y afsi tambien fe Io que digo della efiBfin autor y due-
l a ponia quando ofrecia facrificios a rio # pondri aquial pie @ la letra las
losldoIos,antss que recibiegc la Fi.. palabras del padre Ram
230 fe oluidb tampoco de daric el a cerca defio en fus Re Rom: a;
manto de pii:pura,y vna tunica tam- n u n d q q u e dizen afsi. La invencim tom. li!
k e n colorada,y el cetro Imperial (4 con que e h u a hcchah Corona, cau- 2 . ~ . 6 ~
deuio de fer el vaculo Pafloral) de q faua gran admiracion, y eftaua labra-
vfk el P2pa:y finalrnentele dio la co- da detal r;lanm,qus de fu t r a m ie en
rona de fucabept, y todas Ias vcfiidu tendia, que el que tatenia era feiior
,
ras y ornameritos lmperialzs ,que de1 niLlndQ domcnos dc 10 conoci-
perrenecian a fu g r a n d e m , COSIO do eatoaces,porque tenia tres Cora-
nss,o circulos por firs cornpartimien
tos ,que deiiotauan la5 tres partes
del mntido,que niandauan 10s Roma
Jzntir,J dViZpi I m p e ~ ~ t o r ies T 2 L nos enronces,quc eran Alsia, Africa,
EcclcJEam,corn0 fe refiereen muchos y Ewropa; y eflo denotaa dquellas
.3

Concilios. tr3rdhanas que fe ven en la 1Mitra

Pero dcAo( lo que haze mas i riuef Efapalq1.e propimeme csPIamada el.
3 * tro intento) esla Corona que ledis Orbe,o c! mundo,pot. fer el el mode^
qtiitandofila elEmpcrador de ii~ca- fador, y juez de[. De la qual Tiara o )

h e p p para que fe lapuiiera fibre el R'litra ,Q Qrbeno via i;nsquanda es

Frigio y Corona de Clerical, corn0 conihgrado,y quando Ccrona elErn
10 confiera el mifmoCotlfTantino t'n perador,oeI diaprimero q w k fisn-
eifas palabras :Deindc t r d i w u i nibs- ta en el Concilio, fi fe selebra a don-
dcrm oide!ice?t Coronb?m c q i t i s ny+i: de cl efii. Defpues que Ccmilzniincs
3
A t
 L a s conquiftas de TierrafirisiZ, 29
,
le dio e h Cdrona nunta 10s Empe: bierta y fnayor que 13 magor de Ias
radores truxcrm la fuga de la milin4 tres ,y fujetaafus pies ,porquenofe
hechura mas de la que oy vemos que C o r o w la cabesa con otraCorona
fca verdad allende del tefiimonio i j qdarta por efia quarta parte qpe le i
traigo para probar 10 de la Corona,o ofrecido Ef aha, COMO fe la ofrecie-
f
Diadema. Mirenfe las pinturas que ron luego a os primeros pafos de fu
ay en Ronia ) y las fepulturas que ay defcubrirniento IosRe yes Catolicos,
0

de 10s antiguos Pontifices ,y verin fiendo Pontifice SUMO AIexandro

Como ninguno haoa Saa Silveitre, Sexto: y fi no demos que eita Tiara
Euuo MirraPapa1,porqne pola tenia, no fe huuiera dado a1 Pontifice,y qlfc
ni menos o t r o ornament0 de magef- la huuieran ydo cotno heredido log
tad ;porque regun etan. perfeguidos Emperadares vno 'de ptra, o hrruier2
10s Pontifites delos Emperadores, ydo paffarido de vnOaotro,como Ias
harto era que pudieffen andar libres demas m i i g n i a s , q u e f o n ' e ~ ~ ef- o,
por las calles,quanto masvefiidos de toque,gotras tambien auian de venil:
pompa, por don& ik confirma bien, por infignias del Imperio a parar e n
folo andauan con abitos,y ornanien- la cabeFa de nuefira inuiltifsima Cat
t a s - d e honeitidad j hafta aqui Ro- los Quinto ;el qual fiondo con juitif-
mano. firno titulo fefior deita quarta parte
Concluyendo pues de lo dicho el del mundo pudiera con el mifmo a-
4. intento, digo ,que pues la Tiara del iiadir a las tres Coronas de fuus ante-
Sumo Pontifice tiene tres Coronas, ceffores Emperadores vna quartaCo
entender fer la Iglefia rona, pore1 nueuo fehorio que teniq
ana abfojuta feiiora de de eAa quarta parte fobre las otras
del mundo feri tam- tres. Luego con la mifma razonfe
tien,que por la parte de Elpaha {e le puede ahadir a la del Sumo Font&
aumente vna quartaCorona,por eita ce,por la parte de nuei9raEfpafia vpa
9Uart.a parte del mundo ,que fe le ha quarta Corona or el feiiorio que19
K
afia&i.ito aEojvrXqicion,y mando, CQ ha dado fobre e a quarra parte,aoier?
mo loefiin efias lddias Ocgidenta- dofela conquifra'do a fueqgae fus a r
les,o Nueuomundo por la ipduftria mas,y que fepael rrrutld9 10s acrecen / ,

y trabajos d e 10s CaftelIanos,en vir- tamientos que Efpafia haze en la di-

tud del gran poder de l i i s Reyes,Por latacion de la F6,y que no han falidfZ
ueG el Magno Canitantino PO le en van0 Ias efperanqas, de que fe IIe-
zt ,
is a San Silveftre y Tis fuceffores ~6 el Papa Alexandro Sexto,quando
mas 'que aquellas tre5 Coronas fue con inuidia(aunque injufra) de in fink.
'porque noera feiior mas que de aque tos,hizo eleccion de nueftros Reyes .
llas tres partes delmundo,que eAauZ Qtolicos de Cafrilla(qlae defpurs 10
defcubiertas,de quien fetenia por fe- fueron d e toda Efpaiia fiande, ef~a
'ior j per0 fi tuuiera h Tiara quatro jmpreffa de quien foro pudiera cum-
Coronas For quatro partes del mun- plir con ella,y defempeiiar fusRcales
do,aueeituuieran deCcubiertas,fi fue palabres,como tanCatolicos,C hrif-
r a ~ ~ ~ o r d e i l a s , t a m b i e n r ~ f o ddei e r atiapifiimos Efpafioles , inuencibles
quatro Coronas, y las tuuiera ov la eh conquiftas esforqados en traba-
Tiara del Pontifice. Luego va quk Is jos,y liberaI&em gaftos?que tado ha
quarta parte del naundo eiiideicu- fido mengker -
pata.tmdichofosfines -
% %
deta: '
.*
 . -.
'30 Pririieraiibiicia Hikorial de
de tales impren'as,: y afsi e! Pontifice ha 1Ieuado el tiempd io10 el ttatai dii
Alexandra como pronofiicandocf; 10s ni3bres vniuerfdes deftas Itidias,
)

t t ~ fuceifospdize
s en la Bula deita ele. a quien figaiendo el ofden del Logis
ccion :~o?.zfidtn~cs qzzliddjrigcntc DO- co ( corn0 ya diximos) fe figue el traa
I

mino &m.$ buiarfModi&*nEtum, & 1au-1 tar de la cofa,que Ton 10s Indios,defi
ddbiJrpropoJituwr pc$quamisi b r c u u cubrimientos y canquiitas hechm
tentpore cicmfd?icitare bgloria to$:'us en ellis por 10s Caiteliafios ,Yauiew
pupdiCb@iani o#ri lnbores,& tonn- do de tratar de lo primero,lo quea la
t r l r cxizrtm farlic$irnurn cunj+mtzw. primera viita fe ofrece,es dezir fu ori
Por todo lo qual pareceri bi6 aDios, gen ,aunqae defio con brenedad me
a la filla ApoAolica y a todo el reflo expediri por auer lido tantos 10s q
del mundo )que fu Mageitad Ceffa- han tratado en Hiflorias generales y
rea de mifeiisr e l Rey Ft:lipe@ara particularcs;a quien r m i t o 10s Leto
ao(queviua1argos y dichofos ahos) res que tuuiertn gufits de ver mas di-
rome con veras que fe haga e Ao, con latada lamattria por auerla tornada
que fe confctguiri ts acrecentadohla mu):de intento j corno en particulac
tre a fu Real Corona y Re y nos, co- lo hirocon ttabjos &en trafnocha-
mo famaa todos ELts Efpaiioles, y bs das,y luzidos )el Fadre Iofeph de Ai
demas fus EAad0s.Y tambien fe pue- cofia d<la Compaiiia; el PtPfentada
de mandar que 10s globos ,figuras frav Gregorh Garciade IaOrden de:
del mundo,que fe le pintan ra Dios Pa mi Padrc Santo Dorningqy el Padre
dre,v a ChtiAo en la mano,conaque- fray Iuan de Torqwmada de nueff ra
llas diftinciones de Colas tres partes Religion a1 principiode aquellos
del mundode pintenque reprefenten grmcics tres tomos quebriuio de
quatro partes Ias dos mas peregri- fu Monarquia Indiana ,q& ban fido
nas quelas otras dos,pues efta deftas tan defabridospara alguho,por auer:
Indias es tan grande y aun muy ma. ]le emendado en ellos algunas intole-
yor que la, Afsia. rables ignorancias que dezia en dos
f t i w s de Hiitaria general defias In-
Capitulo X. dik, que re acreuih a dezir en vno de
otros dos que aora denueuo ha aha-
dido de lo mifrno j que fos fraylesfe
z metan en efcreuir fus cafos que ayan
tenido particulares en la cbnverfion
de 10s lndiss,y no en efcctcuir Monar
2 quias Indianas :como G 10s mejores
ingenios deimundo para todas quan
tas ciencias,y artes ay oyinventadas,
3 y fe invend no aya reitado fiernpre,
y Io e i t h oy encerradas en 10s Clauf
tros de 10s Conventos;eh efpecial en
cofas que la vifla de ojas les dh tan
4 grandes ventajas fibre 10s que no
prueaas. auiendo falido de entre 10s tizones
de [us shimeneas, fiandoie de relacio
as R A f l a aara ( corn0 fe ha v i h ) nos nes de toda broza,y aun haziendo
campa-
* .
tampapilIas de campan4 quieri .
campanada que atorrngte 10s oyd
de quiea Gibe lo contrarib por aue
lo palpado,y vifto tomo ha fucedi
a1 Padre de la Moriarquia Indiana, y- I:
me fucederii a mi con e1 mifmo Au- menqa

huevea efio es;lo primeio,la cbmud 1A difpbte otto que tuviete ihtehtss
kazoh que i tbdds-10s del mifmo pa- defto ;como 10s tuvo Maluchda ,li-
jecei;, que coni0 Dies tri6 la tierta,y ljro de Paradilfo j porque d mib Vd
lues6 a 10s ho&bieS,pafa que la habi P otra cbfa. e .
iafl'en ;y no io10 que la IiabitaEen cb- LOque fumbra a que fiss im,.
3!
I ~

rkd quiera,Gno que la fleriaKeri,pbr~ dinehos a eftebarecer,de que h e r 6

i ~ eituvieff'e
d fupcrflurn,vacia,j4tI pfa habitadas efias tierras antes del 'dild-
Vechd, C O ~ lQo cflava recien ciidda, via ;form las rehales 9 rafiros$e en
aptes qu'e la adoriiara Dios cob tanta ella fe han hallado tan efic~zes;; que.\
+ari:dad de plantao,y ariima!es,jhxh midhi lligar aqtk fe imagkie O t i a cC~,
fa a1 hori-ibre para f e h r de todas e- fa ;pbrque juht6hl Calla0 quecs ed
I ~ a ys e ~ o sSicndopircs
. etra de -as ~ r r pqereo de la
- cibadad
- de kima,tti e!
PBirci
 dexarlas ccbiertas con tanta ma.
quina comoR Ies hal!o enrima ,y
no auerfe podrido la a a d z r a de 10s Capitdo XI.
nauios ,feria que de ma5 que para
ellos bukn la niejor>f'cc a m en per I
feta imxi como es en el vltima
quarto de la Luna ;y dize que la
brea que tienen 10s ayuda a con.
fervarfe, fi eflrin en parte donde las 2
aguas faladas no les h a p criar bro-
ma. De 10s hueifos, y el matfil ya
fabe ~ Q fuSfortalqa, en efpecial li 3
fond e hombres robuItos,cornoIo
eran los Gigantes cuyos eran. Ni
ay para que nos eftarve iadificul.
tad que fe puede ofrecet en pen-
far por-donde pagaron a poblar-!e 4
tas tierras; pues no las hernos de
juzgar por la difpoficion que t i e
nen aoraJa que Ies quedo del dilw
uio j p e s antes del pudo fer tuvie-
ue effuvieaan canti- N mayor dificuItadhnpueftoa
tras,para poder lie- E:2
ombres > v animales poblacion deAas tierras ,que esia .
con facilidad; y quandb no fuera que aoraaay,y hallaron 10s Efpaiio- I

eAo ,no le faltara ciencia ague1 fa- les ,que file defpies del diluvio de .
pieritifsirno hombre Adan ( cupa gente originada de astiellas uclro
vida durb cafr haRa la mitad del yerfonas que fe faI'aIvarbnen el art&
t iempo que huvo defdt:fu creacion de Noe;o por rnejar dezir deIas __
,
haitil el diluuio) para darlestraza Ceys pues en la mas acertada o$-
COMO pacaran 10s mares para po- nion ,Noenifiimuger no tuvieron
blat Ias I s h y Tierrafirme ,corn0 hijos defpwes del dihuio. Elra p w
fe v& en el nauio que dixirnosdel blacion fe ha de lacar por conjeltu-
Calla0 y otro que cuenta Pedro ras, y buena razon fin ayuda de eT-
Mesh en fu Sylva de varia leccion, critura autentica que hable della,ni
fe hallb de la mifma fuerte en 10s Indios fus pobladotes fabm
vna %ran profundidad mas que en hilar mil fartzsdedii;
de vn altifsimo
monte.
parates en efts materia ;afii 10s del
Pirh ,que tuirietoh algun modo de
.
efccritura con fus quipos comb 10s:
de NucuaEfpaiia con fus figuras ,y
como 10s delteNueuoRegno 5 Gra
nada con fus tradiciones, y aun Ile
7

ga a tanto fu ignorancia,ij 10s d e ca

da Protiincia y aun de cada v d k '
donde habitan tisnen diitinto
5 6LIOdQ
 Primera noticia Mifioiial de.
r"

34
modo de contar fu origen : y afsi Dado del fuceffo ; el qual prohi-
.
auiendofe6 de railrear fupueitos bib con pena, de muerte aquella
10s fundamentos de nueitri San- nauegacion No parece mal el
t a F i Catolka y que todos def- difcurfo, ni de hombre poco curio-
cienden de donde hemos dicho, fo y doRo, corn0 fue Alexo Vane- Y&W,.l
4 y que n o podemos fiq temeridad gas ni mal fundado pues tiene kk. 2. cfi;.
afirmar auer Dios nueitro Seiior gor Autor Aridtoteles en el libro 220
criado eftos hombres de nueuo, que bizo de las cocas marauilIo-
para que pobliarqn eftas tierras ; 6s que iP hallan en la naturaleza:
fe han diuidido 10s Autores en va- pcro hemos menefler ktisfazer
rias opiniones ,carno fe puede ver a vna dificultad que luego fe ofre-
en 10s citados j porque aqui io10 ce , y es que fi aquella nawe , Q
tratari de las dos que patecen mas naues tran de mercaderes en
conformes a la verdad ;la vna est que n u n m kdea licuar mas que
que efios lndios fe ariginan de 10s mcrcancias , carno dexaron alli
FdcoJ.zi. Cartaginenfes por aquella razon mugeres pard la generacion a ani-
I .cap, 2 . que dan el Pddre Acoita y Gre- males y aqes de las que aora ay,
Gr. Gar. gorio Garcia , que vna nao 6 y re hat, dilatado en numero tan
li.7. C. I . naos de Cartaginenfes lleiiada inmenfo j a que fe piede refpop-
FCoriXded e la fuerqa del vrento,defdeque dcr que no fe ha de entender,
Ocampo, defemboco por el Efrecho de Gi- que efias naues hizieron folo v11
HiJor. braltar,nauegh muchos dias , y a l viage a eRa lsla firy algQnos o-
Geo,deg fin dellos vina a reconocer vna tros defpues de defcuwxa ,yien-
Gorna, I, Isla Tierra hafta entooces nunca do la comodidad para t J vida hw.
;p.Hpor. fabida apartada grandes leguas mana que hallauan en ella, y e n e-
Iladim de la coitade Berberia, defde don- llos, fueron lleuando toda fuerte
de ellos cornensaran a correr m n de gente ,anjrnales, y aues de 10s
fu naue ,o naues, que poraci fe hallan : y viendo el
2. pahola, EEa, conje&uran,es la Ida Ef- Senado de CartaSo que aquella
. la qual dizen hallaron fin nanegacion yva tomandofuer$as,
gente ninguna ,animales, ni aues; y que podia fer yrfe poralli mino-
yero de muy buenosarboles ,ma- rando las fuyas defpoblaado , y
dera ,yervas y Qro I y de maraui- dehtorizando fu ciudad ,y cy-
llofo temple. Defpnes que efla na- no, la vedaron con pcnas de muer-
ue o naues eituvieron alli alpin te. Qando ya eRas tierras efiauan
tiempo reformandolas y retor- con liarto grincipio de gente ,a -
mandofe la gente s bolvieron o- aimalss, y aues para lo que def-
tra vez a tornar la dcrrota para A- pues fe acrecento , ni ay que go-
frica, dexando alii a!guna ,que no ner dificu!tad en traer !as anima-
quifo bolverfe a embarcar por Ies brauos que aqui [e M ! n n ,co-
el temor que auian cobrado a la mo lon Tigres p Leones, y OR&,
i m e n f i d a d del mar o par enfet- pues efios {e pudieron tracr ,corn0
des 9 0 porque les parecio a h s naanfoscachorros en las naues,
propofit0 In tierra ? para poder para rraer de todo en la tierra que
ylulr. Auiendo 10s demas llegado y";in poblando.
a Cmago dieron cuenta aI ~ e - Tambien ay gufios de j ~ ~ m b ~ c ~
a.ticio- 3 0
 -
L a s c o ~ ~ ~ ~ de
i f kTai es r r T
tirmc.
. 35
f -

aficionados a la caqa,que para mof- attrolabios y I>al!eCiIilIas que sora

trar fus valsntias, fuerps y deflre- fe vfan :porque el aguji de marear,
za ,no fe iatisfazen, encontrando- (fegundizcn no 13 auia entonces,
fe con animales cobardes y que y puede fer que fe engaiien; porqae rAcg.ti,'
p e n fu defenh en 10s pies ,fino afsi como el Padre Acofta dize de 1.€fiP.Y3
que pollen fu p f i o en aiierfclas autoridad de muchos ,que la pri-
con a l p n o s que la pongan en fits mcra vez que fe hall6 ,Ia top6 Val-
v i m ,gams, y colmilios . Catno co Gama ,aiio de mil y quinicntos
winos (ii es verdad lo que cuen- y diez, yendo nauegando en el pa-
YZg.tib. ta Virgilio ) ijdeffeaua Iulio Aka- rage y cofta de Monpbique >que
, 4.25nei- nio,hijo de Erieas en aquella ca- naiiegauan con ellos ciertos Mo-
1 do~. p q u e en la mifma ciudad de Car- ros y que no fupieron dezir d e
tag0 hizieron el,y fu padre en corn- donde lo iuian aprendido ;por 10
paiiia de la Rzynn Dido; pues dize, qual le parcce que efia es la mal
que derpreciando 10s muchos ve- yor antjguc.jad que tiem la agud
nados ,y ciervos que falieron, der- ja de marear; en io qual ft: engal
feaua ensontrarfe con vn b r m o y han todos-,eflosAutorts en mas
ferozifsisimo Lcon, o VII Pucrco Ef- d e ducientos aiios ;pues dize He- Hep(.z)p,s
pino, 0 xabaIj, para probar en ellos rrera ,que el d:: mil y trecimtos I.zih. xi
. US fu,prCas ,y dettreza ;la Iiermo- la hail6 Fabio natural de la cor- cdp.64
*
firs de l i p i d del TiSre ,que pare- ta de Amalfi I en el Revno de Na- ~

ce que cada qancha dc las que tie- poles ;y puda fer, que' quando ef-
ne , es v y r o que aumenta fii tela IialIo, huviege o m s muchos
valor ,afihona ,6 podia aficionar figlos que fe vfaua no obfiante
-
para tenerlo e n f i t i e m . am- que nd lo digan los Autores ,pues
bien fu ferozidad haze a 10s horn- m a s tan grandes futilezas CQ-
bres cuydadofos > y algunos dizen, mo e h s que han hallado !os horn
que no ha fido en,&as tifcrras del bres k las han dexrtdg por ded
todo fin prouecho ; p e s CueIe fuce- zir j y fuele llegar la auaricia da
der ,que quando tiene hambre ,fe alganos a tanto , que las gracias
fube en 10s arboles, que efiin a las que Dios les ha comunicado , a-
margenes d c 10s rios que crian lumbrandoles el entendim il: nto
Cagmanes y en viendoles faalir para haIlar cofas fuutiles delicad
por cersa de dondc eleAi y que das ,y ingeniofas I afsi de ciencias
fe defcuydah ,y duermen )fe arro- como de obras mecanicas ,no las'
j3 i'obre ellos del arbol y lo def- quieren comunicar fino lleuarlas
garran y matan ,y k cebati en ellos. coniigoa Ia fcpultura : y pudo fec
Los Leones de por ac'a ion de PO- que huvieife fido a effe modo o-
co,o ningun dafio, y cafi todos 10s cults la itivencion de la aguja de ma
demas animales, y a w s fon de pro- rear mucfiosfish antes que Fabir,
uccho,o entretenimicnto. .
la rnaaifeitaife y divulgafTe Y fi es
4; cionY deAosaun pudo fer que la nausga. verdad que Ia Ida Efpahola ( COMQ
Fenites ocnrtaginen- algunos quieren ) es O h , de don-
fees, no fueffe tan a caio como lo ha- de llcuauan a Salomon el or0 v
)

Zen, por par'ecer a'alguiios no t o las demas cofas,finduda les dio rn6
nian 10s iaitrumentor - .de. a p j a , doa 10s Pilotos como nmegaflen
$3 e!
 Primera noticia Hikorial de
F--

3-6 4

el golf0 que aora fe nauega para

,
venir aella fino fue el agu ja cqn la Capitula XII.
salamita ;la qual teago pot.cierta
fio igwrb vna fabiduria tal C O ~ O
la fuya, Ceria otro infirurnento que Opiniors que !os l~dz'osde
no iabemos ;coma tamtien puda
fer 10tuviegen 10s Cartaginen&
con obfervacioneo de dia en el Sol,
y de noche en afgunas Eflrellas 9
aunque no tan futil corn0 el del agu
ja; per0 e1 que bafiaua para fus via-
ges, fi bZ en eAos figlos nada defto
fe ha conocido ;pero no'por ego fe
ha de tener por impofsible,ni negar
fe 4 no lo huvo:por4(comodixoS.
Aguftin I no por ue yo no aya vir-
?
to, o libido la co a ,la renga dq ne*
gar ;y a1 fin concluyenda con efia
opinion I d i p , qme fi es verdadera 4
que eftas Indias fe poblaron de 10s T l e n e el fegundo Iugar(y para mi
Fenices,o Cartaginenfes,es vna co- r.
el poitrero ) la opinion de 10s (i
fa harto digna de advertir, que def- dizen, que 10s Indios defta tirrrdfi
pues de tantos aiios quelos Fenices originan, y tien6 fu pr'vio de 10s
,
fueron feiiores de Efpafia y hazian diea Tribus de Xfrael ij rzerdieron
a 10s Efpaiioles como a fus vaiTa- y no parecier6 mas en el cautiuerio
,
110s ,y gente fimple que era en a- de Salrnanafar Rey de Afsiria, pro-
que1tiempo l a h a r las minis rom. b a n d d o c6 vna autoridad del quar
per y traitotnar 10s montes y facar to libro de Efdras,que Qizeen tiem ~ p
Ia inmenfidad de or0 y plata que po del Rey Ofeasmer fido lleuados
auia en ella para lleuar a fu Carta- a u t iuos deSaImanafar,y traf'onta
go aya rcbuelto Dios IOS tiempos, d,os a la otra parte del rio Eufrates;
y eftado delas cofas,de manera,que y ijfueron a vna region,donde nun-
vengan aora 10s Fenices por man. ca habitb el genero humano,llama-
dado de 10s Efpaiioles acabar {US do Arfaret,camino de aho y mediu,
,
minas y darles e1 o r 0 y plata que y que habitaron alii hafia el vItimo
tienen en fu rierra, con que parece ritpo. Interpretando eflas palabras
Ies hazeo pago de lo mucho que a1 fencido que Ies parece esa p r o p
deito dieron IosEfpaiioles en fit0 ara fundarfu opinion dizien-
ETpafia a fus antecef-
€ores.
P
do, on eftas tierras deftas Indias ae
Ias que alli dizen vinieron ,y aora
las habitan y que no fue dificulto-
fb-venirdefde la Afsiria a effastie-
rras,caminando fu poco a poco par
l a grti Tartanea,oTartaria,haPta Ile
gar por tierra a illorpp1,y defde alli
paffar el Eilrechode Annii,G es bit5
brewp
 1
breue ( y por ventura entonccs lo d a a l a s d e r n a s ~ a c i o n ec~u, p esel
era mas)y defde aI!i(que ya es Tie- trage que tomah.
rrafirfiirj con/NueuaEipaiia , y en NOh3 dexado de inclinarme ;b 9

mas de kfenta y cinco grados de
latitud 3 la vanda del Norte ) !leb
gar y poblar en la NueunElpaiia,
y dealli a Panami, Pirii ,eAe Nue-
uoRcpno y las demas Prouincias
defta Tiemfirme hafta el Canal
de Magallmes y NueuoEfirecho
de SanVicente. O t r o viage les d i
Gene,)ib. Genebrardo defde 10s d e k r t o s de
I I , ~ r o n oTartarea
, haila la Isla. de Croen-
p.r.50, landia,que eflh e n f e t e n t a p d o s ,a
creer eita opinion mas qu: o:r;{s, 2,
conh hndame'to, y o t r w que le PO
nen,ycon fu modode paKige a efias
partes ;per0 con la liniitacirrn que
dirb(c6 licencia, o fin ej!a de firs A#
tsres) fundado en ias coitum'sres, y
natoralezaq he conucido en eaos
lndios el tiempo que cftoy entre e- __
110s ,y lo que ies ha hcrdido en la
entrada de 10s CaAellanos en fus tie
rraxyafii digo parecerrne originar- I_

lavzndadcl N o m . Btros Iesdin feeftos Indios de 10s hi jos de lfrarl;

abiertos otros caminos por donde per0 no de todas 10s diez Tribus q
pudieron entrar :veanfe en 10s Au- le perdieron,Gno folo del Tribudc
tores cirados Prueuan tambien Ifachar j porque veo cumplida en e-
fu opirrion por 13s coitwmbres que IIas,quanto a1 fcntido literal, 12 Fro
ven en eitas I n d i a ;eipecialmen- fezia que .;Ila hora de fu niuerile di-
t e e n las del veitir ,que en algunas xo el Patriarca Iasob auia de fiuce-'
Indias es femejante derleaefte Tribu entre las dernas
todo, a:la que rraian cofas que profetizi, a 10s demas [us
1iijos;laqual dize afsi:lfichar aJinzrs. ~ ~ ~ ~
fortis accubrtnr intar terminos:a;dit re
,
lib.dereb- ceden de 10s S c h s porque cbn- quiernqudd eJGt bond & t w r a m , qzdd
Tzmar-
.- forman con ellos en trage yveiti- optima,& ttppcJ2t btlmerzrmfimm rcd
. dos ;lo qual me parece f a d con je- portnndrrm,fi&zfi; eJt tributisjhuie'l:,
tura y de poco fmdtmento :For- lfachar a de fer afno fuerte, quehr
que fi deflos fe huviera de tomar de efiar ecbadoentre tetmiaos;via
algma razon fija de Iadefcenden- la holganqa que feria buena, y la tie
cia de gentes, de quien diriamos, rra bonifsima ;pur0 fu o m h o para
que nos originamos , y defcende- IIeuar la carga y firvio para pagar
.mos 10s Eibaiioles: Dues cada mes tributes.
L I +

mudamos el trage , y hechura del NO fe yo que palatras t a n t r e - 3;

veitido tomondo ya el de Frances,
ya el del InSles ,ya el del Valon,yrt
el d r l T u d e k o y ya el del Italiano,
haita vefiirfe en ius juegos de caiias
libreas de aquella abominable na-
cion de Moros :cofa bien digna de
petpetuo defiierto de todos 10s tet-
mi nos Chrifiianospo Caliendo tarn
poco C t i h rueda 13s Efpaiiolas,yde
ue fer la cau6 por m a c r a h amillad
y aficion,con la femejany de1 vefii
\ c3
ues podian fer mas ;ipropoGto pa-
ra contar en ellas todas ias condi-
ciones deitos Indios,y el modo que
*
ag de proceder entre el1os;g losCaf
tellanos como la fibernos de expe-
riencia 10s que ha dias habitamos
eitas tierras ,cotno fe yrh mofirati-
do en la declaracion de 12s pala-
bras. La primera de !as qudles
es c l a i r , que ifachar y fu defcen-
dencia han de leer c o w phos que
pdrcce
 Primera noticia Hikorial de
parece fe fund6 en eito e1 primer
0bifpo de SantaMarta donde el
Padre fray Tomas Ortiz ( como
' dexamos dicho) quando refirien-
do Bas condicionesdeflos Indios
(entre las demas)los llamdcon efle
nombre,y parece fue bien a propofi
to, por lo que experimentarnos de-
1los;porquefegun dize Berchoreo,
afno fe dize, y deriua deita palabra>
'Bemar. Jinos, que quiere dezir fin fentido,
xadtL~ por. parecer ettin iin el, fegun Con
oerbo,dfde obedientes a la carga ; pro-
JYzzlJ. piedad bien conocida deflos na-
- i.
;males p e s Eon tan obedientes
a todos 10s que fe quifieren fer-
uir delios que parecen infenfi-
bles. Dize tambien el mifmo Au-
,
tor que es animal olvidadizo,
en que le parecen tambien. j pues
lo ion tanto .en las cofas de vir-
,
tud y doCtrina Chrifiiana que
a penas han falido de la mano del
padre que 10s doCltrina , quando
dexan olvidar todo quanto con
mil trabajos les auia procurado
enfeiiar ;y en efpecial fe les cone,
ce el olvido a los beneficios que
P;: les haze porque fuelen de or-
dinario fer mas traydores con h s
mas h e n hechores j enfermedad
vieja en ellos ,fi fon deflos Tribas,
a qwien caitigb Dios con perpe-
tu0 deitierro de fu patria ,por la
ingratitud, y olvido que tuvieron
de 10s beneficios continuos que re-
cebian de fu mano.
La otra propiedad deite jumen-
t o , d i z e el Autor que es fer omni-
,
fern que quiere dezir que Ileua y
fufre todai las cargas, y trabajos
que no quadra rnenos a eitos na-
turales, que lo de a r r h a , pues e-
110s fon 10s que acuden a todos
-10s de 10s Efpaholes a fer fus va-
queros, pailores de tocia fierre &G
ganados;ellos fon fus gaiianes ;p
labradores de toda fuerte de fe-
mcnteras peones y aun oficiales
de todos 10s edificios : todos 10s
oficios baxos y humildes ellos lo
hazen ;porque el Efpafiol aun-
que 10s hazia y ganaua de corner
,
con ellos en fu tierra a penas a
,
puefio el pie en eflas quando fe
gradna de holgaqan o quando mu-
cho mandarin de 10s lndios > que
a 4 llarnan calpiite eflanciero ,o
mayordomo por vocab Io mas MO-
deito: y a1 fin e1 qu,e tiene Indios
de encomienda ,todo Io facaca de-
llos el comer,beuer,ve,rtir,y calqar:
la cafa 10s gaitos ordinarios,extraor
dinaria,$ hperfluos. Y lo mifnio
es de todos 10s gaflos de Ias Repu-
blicas Audiencias ,Jglefias Cat@
drales ,y Parroquiales ,Monaite-
rios de frayles y , m vjas ,y todos
quantos gafros aca fe %en :quan-
t a plaqas
~ paga el Rey'a fus cria-
,
dos ,y la gran fuma de or0 plata, -
y efineraldas que fe lleua a Efpah,
de que participan todos 10s Rey-
,
nos > J.' naciones del mundo cargd
fobre 10s ombros de fus trabajos,
y en ellos efii librado todo j como
l e vk con cuidencia: pues en faltan-
do ellos en alguna parte por a!pr-
,
fe o conhmirfe les falta a 10s Eft
paiioles todo y 'defpueblan he-
go fils ciudades, de que tenernos
clzro exernplo en mas de qwin-
ze ,o diez y feys que fe han deT-
goblado en folo el diArito de efia
Real Audiencia de SantaFZ por
eita ocaiion carno ion Viooria,
SantaAgueda, la Frontera Ney-
va SanSebaitian de la Plata ,la
ciudad d e Simancas., jirnto a Ti-
rnani l ambas Paez, Cazerss ,que
mandb poblar Bartoforne de Maz-
mala fiend0 Cousrnador de
P o p ) a 11,
 Popayan por la Real Audiencia
deRe R e y m la ciudaci de Two,
Caraminta , Antiochia Rodas,
Auila,la ciudad de Franca dt: Leon,
en la Proiiincia de 10s Ierguies,
la villa de San Miguel, en 10s Pan-
ches camino del Puerto de Hon-
da, defde efia ciudad de SantaFk.
H en el Corregimiento de Meri-
da la ciudad de SanIafeph de AI-
cantara, y la del Efcorial y otras
que no fe fus nombres ,que no fue
pofsilafe poderfe confervar en fal-
tandoles 10s lndios que les firvief-
,
feil y acudiegen a rodo, en que fe
v i lo que importa la ccnferva-
cion y amparo dellos , pues en e-
11a confifie la de 10s E+afioles en
eltas tierras , y quien quifiere In-
dias ,qgiera primer0 la conferva-
&
cion de 10s lndios ,que lo vno fi-
fin apartarfe ,co-
1 cuerpo. Dize
fie jurnento que
es :Vilt & modico vtens cibo, que fu
man jar es vil, y poco en que pa-
rece pintb el de eitos naturales,
puts es tan vi1 y poco qtie no fa-
bernos de ningunas naciones ,ce
fuften ten con menos ,y mas afpe-
ra comida ,pues folo es vnos gra-
,
nillos de mayz toAado y quan-
do mucho molido y hechos v-
nos puchcs , o mazamorra con
vnas yervas iniipidas y algunao
,
rayzillas afadas porquc corher
came d e qualquier animal no ,
les era a todos concedido : y en
particular i'abemos defie Nueuo-
Reyno que fi 10s Caziques n o
fe lo concedian pot preuilegio,
no podian comer came de bena-
do aunqoe oms nacimes han
iido tan viciofis ?. que aun la hu-
mans era fu ordinaria c~midsl.,
gor jnducisn del demcanb :PCFQ
por lo general fu comer es ran
poco y de tan PQCa fuflancia que
.de 10s Santos Padres del Yerrno,
no leemos mer hecho mayores
abitinencias en la comida que ef-
tos Indios tienen en fu ordhario.
comer > aunque muy bien fe def-
quitan en el beuer de 10s vinos,
,
que hazen del mayz y otras co.
fas p e s en eAo Ton tan viciofos,
que ion muy de ordinarias en ellos
las borracheras y fu ordinario be.
uer es mncho.
-Dizetambien ,que eQe anfrnaf
es de naturaleza fcca , y fria ,prod
piedad es del elemento de 1% tie-
rra: y afsi foti ellos ran pelanco-
licos ytriites, porque tienen efe
tas mifmas compkxioncs : pero
con eflo dize ,que es aaimal muy
,
Iuxuriofo y que no foblo fe junta
con las'hcmbras de fuefpccie, fie
no aun tambien con las que n o
lo Ton, COMO Ce v t en juntarfe con
la yegua. No han tenido, tii pie-
nen poco deito eitos lndios, pucs
fii luxuria les hazia efiablezer le-
yes que cada vno tuviefk las mu-
geres que pudien'e fuficntar ;y de
tal manera guardauan efia ley en
dpecial 10s mas poderofos ,que
huvo alguno que t w o trezienras
y quatrozientas mugeres ,coma
fe fabe del Cazique Vogota fe-
iior de la mayor parte deAe Nue-
uoReyno , con que venia a fef
tan grande el multipIico de Sen-
te ,que en--todas eflas Indias na
pareciztn poblaciones don& ef-
tauan fino hormigueros :de don..
de fe p e d e facar una de las ma$
principales razones que ay POI"
dwde fe playa minorando en to-.
das las tierras sonquifladas put?$,
es cofa cierta no lia de fer tanto e&
mltiglrico I- fino
- antesdiminucion
,c4 de 1
 de1 numero que fc halfo $auieoda-
fes quitado la Religiorl Chrifliana,
' el tenet' mulritud de rnugeres,redu-
ziendoles a vna fola ,COMO nlanda
la Santa Madre lglelia i Tamtied
ban pecado muchas naciohes def-
tos en el pecada aeiando, y cri el de'
la beRialidad,conio y r i diziendo la
HiRoria. No fe olvida dle Aufor de
la propiedad que tieni las hembras
deitos animales quando paren, que
es ptocurar no las vea nadie:condi-
cion propia deftas Indias ,que de or
dinario (fi las dexan)k fden a parir
m i l l a de 10s rios y quehadas don-
d e nadie las vea:en efpccial me c o d
ta eflo dealas Indias y naciox-ies.de
San Iuan de 10s Llanos ,porque di-
Ben k.afrentan Ias vea alguien pa-
rir, y f i n ellas can diefiras cn ei're Q-
ficio ,que na tienen necefsiddd de
parteras que las ayuden,y ea rrcabL
do de parir&e entfin en el agua a la-
h d e a ellas y a fus criaturas ;y afsi
nofe han hallado en toda la defcu-
bierto deAas Indias parteras quc lo
tuvieifen por oficio,comoentrelas
,dernas nltciones.Por todaslas qua-
Sps cofas parece fe cumple hprofe-
eia,de que eflos Indios fon delas
propiedades defie animal, y fe les
p e d e llamar fuertes no gor que e-
1105 lo feande ordinaria en fiilcrcas,
(aunql\R afgunos ay que io Con ,*co-
mo diri la I-Iiftoria ) fino pot la for-
talesa que han tesida, tienen, y pa-
nen en confervar fus idolatrias dc-
,
manera que n o fi las pueden def'a-
rraygat del coraqon, voliintad, y o-
bras.
San Geronimo advirti6 en fuf:
tradiciones Hebrcas, que 10s fcte:i-
t a Interpretes ,en fugar de c A , l i i ~
fbrtis bolvieron IJ*acbaP b o n m ct$-
deraitit Ifachar y fussdefcendieiites
deReara e! bietr j lo qual fe verifid
quando entxaron 10s CaAeltanos
conquifiando eflas tierras ,en efpe-
cia1 en el Pirhp NueuaEfpakpues
efcriukndo d d l a el Padre Acofla,
dize,que muchas lridias de aquella
t i e r ra )v i e j o s, y p 1'in c i pa 1e s,de z i a n a
10s EAfpdfioles,quedeKeauan (como
a vn intitimable bizn 1 que viniem
a fus tierras alguna fiacion de gen-
re,que 10s Iibrara de las titanias que
el Key IVlutezurna les tenia irhpbef-
t a s y de las niayores que Ileuauan
con las leyes que Ics pedia el demo-
nio por medio de fas Idolos,que les
f a c r i f i d c n tanta muhitud de horn
bies,de que efiauan enfadadifsirnos
y canfacios,ycon miedo cada dia de
pcrder- fus vidas en 10s ficrificiosb
Lo mifnid Ti dize de la9 del Pirii,
por las rnuctias guerras que traian:
fus R e p s vnas c6 otros,con que an
dauan 10s vaffallos taqaperreados,
que deffeauan {quien%librara de
fu poder,ypii!iera en la Idertad que
$ora e i t h : zunquc tambien les pare
ce n o hr~aIcari$ada la que deffea-
uan(comci ell6 es afsi)con que fe ve!
rifica,que Ifachar yfus hijos fiemprc
eRarin defTeandcP el bien. Qleaitro
lee eff as palabtas, diziendo: I f i ~ h d ~
dfiinzis dorJi,autdorjbs ,que es 10
rnifmo que dezif, afnoque pone Ias:
. efpaldas parala carga,o que efts-
r i aparejado, y feri apto
para la carga, ~
C.".)
 f
L a s conquiftas de TierraGrme.
Capitulo XIII.
r
to$.
5 El dormir de !os P~diose$
. entre O H Q S , otros
~ trajos
de cox in^. -
q PorJr tan buend h i e -
rrd d,?jas hdzas, les vho
d 20s I&lios eJ%r tmJn j e-
tos,
gdn los dndios trzbutosper
finales, , conlo que dizelaprofezia rim aba
~ AIfando ad*elafite eon la ptofi;
'cia, dize : Qu_eeeftara'eshadoen-
tre 10s terminos,que es dezir,habi-
tari y morariefi tierra cerrada con
teirminos; latierra nada le pone ter-
mino fino el p a r afsi coma ella fe
l'e poneael. Y Gendo effas India5
todas cercadas de mar,afomenos ef
taTierrafirmede1 Pirii; puesfo1o.v-
na cinta que por lo mas eftrecho,
(que es de PuertoBelo a Panam;)
aiene quinze leguas,aunque fe junta
con NueuaECpah y le impide que
no Tea Isla totalrnenoe. Con razon
fe puede dezir ,que fus moradores
habitan ,y eRAn entre terminos. Y
dezir que eflh echados ,o que hia
de efiar echados coni0 lo fignifica
-q
aquel termino, ~cu'b,zns,i o fignifj-
car menos que lo demas la condi-
cion deftos Indios pues de ordjna-
rio eAin echados; y fe levanaarian . \
menos de Io que fe leuantan,(i la &
cefsidad de la cornida ,o fuerqa de
IosEfpaholes (a qui6 tit;vg)no 10s ,a-
p u m a y forpra a leu5tarfe:porq eo.
mola tierra (como luego diritmos)
es tan fertil y abundante ,q~!e can
poco trabajo les dhlo q-ue han me-
nefier para fus po brcs cornidi Has;
cafi todo el tiernpo gattan en efiar
con ocioGdad echadas ,y afsi Ton
pereqocifsimos .P ropiedad tamblc
&I afno(como E.0dixo eltautor que
citarnos:) de manera,que es menef-
ter quando 10s ponen en el trabajo
darles tareas,o traerlos Gempre ala
vifta ,porque de orra fuerte nu'nca
hazen nada de proeecho.
Aquellas palabras,Acubam inter
ieerminoJ h e l v e San Geronimo,
jleubani interficcinas, due e h r l e-
chado entre las cafgas, que juntan-
do efte fentido de Sarr Geronimo,
-XO, que pufo fu ombro para*IIeuai
cargaiy con lo que h ; i p r i h b y alin
hafi.arA cod ^elIos'defde'luego que
entraron 10s Cafiillanos en efias
tierras, fe v i quan a1 pie de 13 letra
fe cumple en eHos efia prafeeiaj
torque Cotno a 10s principios no
auia cauallos,mulas,ni otros jumE-
tos con que traginar las mercicias,
frutos de la tierra y otras C Q ~ &de
qna parte a otra,ellos fervian deeo,
cargando todo lo que era meneflec
fobre fus ornbros: y fue effo cijn r2-
to excefiio en toda la tierr
yva conquifcandp;en efpecial in ef-
te Nueuoffeyno, que ernbiaunn ISS'
 142 Primeia n'oticia Hiitdrial dti
guas,a Ias defembarcaciones que fe
hazian en lasriberasdel rio grande
de la Magdalena,para que fuubieran
enfiisombrosaefte Reyno todolo
que fe t r a h de Cafiilla como eran
botijas de vino,de quecadavno car
gaua la fuya ,que pefa mas de dos a-
,
rrouas, hierro fardos I y otras car-
gas, que no fue f i t pequefiadeftruy-
cion, porlas muertes que fe figuiee
ron de rnuchos,por 10s intolerables
trabajos defas cargas afperifiimos,
panranofos, y malianas caminos, y
no fer poco el tiempo que duro ef-
to,hafta que huvo cauallos,y mulas,
y fe fund6 la Real Audienciaen ef-
t a ciudad de SantaFG, que en ampa-
ro de 10s Indios prohibio eiios via:
ges con graues penas, poniendo tan
tas veras en que fe Suardara ,que a
cierto conquifiador,y encomende-
ro,que teniaciertas botijas de: vino
en vno deAos Puertosj y no tenien-
do cauallos con que traerlas, y me-
tiendo peticion en Ia Real Audien-
cia,que te le dielfe licencia para em
biar por ellas a algunos de [os In-.
dios de fu encomienda, porque era
,
viejo y Aaco de eflomago Te IC reL
pondio noauer Iugar d e darla,vque
beuieraagua fino tenia otro modo
. de traerlas. ,'
Viniendo pues efios Tndios con
3.
--
fus carqas acueftas ,quando a la no-
,
che dekanfafen y durmieffe cada
und junto a la fuya ,eiLlando todos
juntos rancheados,bien fe podia d e
zir fe cumplia la profszia fegun la
letra de San'Geronimo :que 10s hi-
jos de Ifachar eitauan echados en-
tre las cargas. Oleaifro lee del He-
breo :AcuEans inter cacatos a u t o h s ,
quequiere dezir:lfachar y ius def-
cendientes efiaihn ecllados entre
las oilas y vat"os de la cozim, que
,viene efio ranibienajnffacio a LI c6- rc
dicion deitos Tndios :pues todo el '
menage y alhajas de fuscafas,viene
a fer ollas, mucuras, gachas, rnoyas,
y otros trafios de cozina, donde e-
110s hazen fus breuages ,mazamo-
rras,y comidas;entre losquales Gc'-
pre fe echan a dorrnir robre vna po-
,
ca de paja quando mucho o en a-
que1 fuelo, fin mascama,ni otra co-
fa que compaiiia de oIlas,y bar& de
cozina.
Sobre las otras palabras que di-
zen,viendo q t d a h o l g a n p era bue 4.
na y Iatierra muy buena ,pufo el
ombro para lleuar carga me ha da-
do que penfar en la cuntradicion 4
parcce tienenlentre fi las palabras;
pbrqueiiY$o que la holganqa era
buena en fii tierra pQr kr la tierra
tan buena, para que auian +arew
jar l u ombro para la carga, antes PO
dian ahorrar de trabajof, pues con
FOCOS les dauala tierra 'h;;v;ho,y c o
,
mo hcmos dicho elfb Ics iqzia had
raganes,y folIones,efrando le echa-
dos :pero auiendo muchas vezes e-
chado a LoIar el penfamisato, tras
alguna raz6 que me pucda quietar:
en razon defio he hallado tener md .
rallillofa corrcfpondeq-i a I as vnas
b
palabras con las otras ;p o r ~ p pore
el m i h o cafo que la tierra es tan
buena ,como 20 es en fu fertilidad
grande,para toda fuerte de arbolesJ
y ganadosminerales dc piedras pre
ciofas,oro, y plata) y todos 10s de-
mas metales que 10s hombres haf-
ta oy han conocido; con que parece
fe podia tener defcanfo por et% mif
mo cafo,auia de ponerfu ornbropa
ra 10s trabajos,porquetarde,o tern-
prano auia de veiiir gentc a fus tie-
rras,que conociendo la grandeza,y
caudzl delias, les auiz de ha2t.r sue-
rra,fujetarlos,y cargarlos;): para eC
fo tsnian ya corn0 aparejados fus
$~r&rOS
 omtros a1 peib de la cargapara lo de fu padre Iacob ,que no tuvieire
que fiicediera ,corn0 fucedio todO animal que les ayadak a lleuar las
quando entraron 10s Caitellanos a1 cargas.
fin como 10s qve eran de naturale-. ConcIuye la profezia diziendo;
za de afnos ,que como tales e@era- que auia de fervir lfachar, y fus def-
uan Iacarga ;y awn fon tan i n c h - cendientes para pagar t r i h t o ; bien
dos oy aella > que defde el vientre . fe v i quan a1 viwo quadra a &os In-
de fu madre parece facan eAa incli- diosenlos tributos ijle tienen puef-
nacion,conio fe v t en !os nihos que tos,y pagan a1 Rey,ya fus encomea
a Fenas pueden yr tras {us padres deros enhnombre;pues 10s mas de
,
quando Uoran fe arrojan en el Cue- 110s firven con fus perfonas,cargan-
lo,y hazen mil efiremos fino les cat do fobre fus Ombros,y haziendo 0-
gan alguna cofa fobre fus efpaldi- tros-trabajos corporales para pa-'
Ilas. Y 10s juegos a que en6-e fi 10s gar1o;al qual llaman fervicio perfo-
niiios fe entretienen,fon de ordina- na1:y al'que paganen phta,oro,mi:
ria hazer iiianojos de paja o delo- tas,o otro genero, Jlaman demora,
que fetopan,y cargarfe en Ias efpd que quiere dezir tardao5a por ven-
das vnos a otros. tura,porla que hantenido de entrar
A c e r a deRo he advertido vna en la Iglefia,y reduzirfe a la Ft Chri
Cora digna de'conGderacion que fiiana, en que fe ha cumpPido en e-
auiendohallado en eAas Zndias MU- 110s tambien otra de ras propiedaJ
des que dize'del afno,que es fer tar-
dio y per e5ofo.Yvltimamente fe e-
cha el fell0 a la verdad,que tenga lo
dicho con la interpretacion y figni-
&as tierras, y de traerlos ios horn- ficacion que tiene efte nonibre en
bres-defde donde parb.el arca de . el l3ebreo;porque ~ f i c h mes , lo mif
Noe,ob [e a de ninguna mo que ~ C Y C C &prmmizlm,
S inerced,
maneraen t tr;rfirrne,ni y premio :y afsi quando &unoha
enlaNuewaEfpafia,niIslas ,Cauallo, trabajado en 10s defcubrimicntos
Burro, Camello, Dromedario,EIe- deftas tierras,y fiis conquifias, o en
fante,Vaca,ni otro ningii animal de otro fervicio que aya hecho alRey,
carga,con fer tanfaciles de lleuar y le d h por premio vn repartimiento,
traer a codas paates,y tan de proue- o encomiEda de Indios, para que le
e40 para el fervicio del hombre; paguen tributo,y firvan,conio fi ala
porq ue las ouejas,y carneros del Pi callada les dixeran con Ia tal enco-
rii,aunque las carsan aoracon algu- mienda,yo os doy por merced ypre
nas mediascarguillas,y Grvende ha miodevueftrosfervicios a 10s hijos
rrias,pienfo file induftria de 10s Ef- de 1fachar;que pues fignifican pre.
parioies; porquc antes todos 10s In- m io y mersed, ellds fean la merced
dios cargatian en fuus ombros todo que os hago, Y efto parece baftarh
lo que tenian aecefsidad :de donde para lo que toca a la leegunda pobh;.
podemos entender, que por orden cion,el que quiiiere ver h a s opinis
diuinn fucedio eKo cn calli30 de 10s pes a cerca della,lealos Auto.
pecados de aquel Tribu de Iffichar; res que hemos citado .
y et1 cuntpIimientQ de la profezi;l, ' e. n -e h.
cap;
34 I Primera hoticia HiRsrial de
de Genoua,bufcandomejor Vent&
ra vino a Portugal donde cafo vna
Capitula vez can doha Filipa Muiiiz de Pe-

hol, y nacido alii, que ic defcub&,

(fegun dize Garci1a~~)eftanauega-Gapcila:
cion, y que aui3 m a s tierras, ygen-e c o m . ~ c a i
3 tes fin defcubrir:El don Fernando Gjel y i r h
p ~ prx a h e b r a que le dieron,como lib,x.l.P.
hombrc3bbuen talento, fuefacan; I cs

do elouillo con ftierqa de razones, 3:

yal~unasieiias que el bufcaua de cn * 7

fas que auian aportado deftas In-!

dias, con la fuerCa drhmar,y vien-
tos, aunque tan Iejos aI*as partes
de las coftas de las Isla$%yierr,afir-
me de Efpafia, como vnos pedazm
de guaduas,y otras. Cargo el juyzio
en el cafo y pareciendole pofsible,
fe determinb a cornunicarlo con
10s Principes n C U ~ Oabrigo y'po-
der fe podia poner en efeto :fuelo
Atercera, due fue de centenue- prini&oa Iosde fu patria ,c&mote-
hia obligacion y propon&ndo a la
ras Indias, hizieronlos C'afxllanos Selioria de Genoua,lo tuvieron por
por mldado,y a col'ta de 10s Re yes ftieho.Proub la mano con el Rey de
Catolicos don Fernando ,-y doha Portugal don Iuan elSegundo,y ail-
Yfabel el m i h o aiio que ganaron que Io oyi>,notuuoefeto,porqueel
a Grrtnada,y acabaron con 10s Mo- Re); anciaua entonces metido en t31
OS de ECpaiia ,defppues de mas de defccubrirniento de las coftas de A-
fetecientos aiios que la poffeian. frica. Con eftoernbil, a Tu hermano
Tuvo efta tercera FobIacion fus don Bartolome Colon a tratarel ca
principios defia manera.Don ChriC Eo con Enrique Secimo Rey de In-
toualColombo(que afsi fe Ilamaua, glaterra ,que tainpoco ft. h i m por
fino quepor la mas facil pronuncia alii nada ; y entre tanto don Chr&
cion, le quitaron la vltimafilaua, y toual fe falib de Portugal con inten
v n a pierna a la, M ,y le llamarij Co- ros de tratnrlocan 10s Reycs Cara-
lon)Cauailero cridlo, de la ciudad licos,<jwe entonces efrauan en Cor-
dOW&
 L-asconquiitas de IlaTierrati'r~e.
d o u a , a p r t b a Pal& de Moguer ci,
y a& tamando par infipUmgn,
la Carauela quefalil, de Portugal; y
llegando a laRabida,tomo conoci-
miento con elGuardiC ( que era del
Convenro ue ay alli de nueitra O r
4
den)qw fe lamaua fray luan Perez
de Marchena, hombre doCto, y biz
entendido en Cofmografia, a quiea
comunicb fus intentos en buena ho
ra ,pues efte Padre fue el principal
infirurnento para que tuviera cfeto
el defcubrimiento de las Indias,pot
Pa diligencia que pufo con IaRieyna,
atpien aaia confeifado muchas ve-
zes; y afsi animando a Colon en fus
defleas pat fer ya 10s mifinos 10s
del Reiigiofo, el pufo brio para que
fueKe a 10s Reges Catolicos (como
10 hizo)dexandoIe en Tu Convent0
2.
b cerco de Granada)que dexaffe a C a
m n e n ventilarlo,con rnascontradi
cientes que aficionados, miidarod
30s Rcyes fe It: refpondieffe a don
C h t a o u a l que.no podian por en;
tonces ernptefiihet -nueuos gaitosi
pues 10s que teniafi etf la$ gberrasj
fs y en particular en la conquiita de
Granada) eran excefsiuos :fuenued
aala trifleza que torno defio, con la
qual fueaSruilla,y haziendo propo'
n e r el negscio a1Duqur de Medind
Sidonia,y aun dizen quenl de Medi
fia Celi,no firvii, fi no de mayor en-
fado a1 CoIon ;con lo qual fe deter-.
minb d c r e a i t a1 Rev deFranciii(cd
mo lo h i m ) con intencion de yr a-
I I k y fino lo adniitia paffar en fgfate
r a a tratatarlo y bufsafd 1;1 herma-
no, de qui6 efiaua con cuydado pof
auer dias no fabia del. No tenia
Dios guardada efia empreili para
a _
- en fiete de AbxiEkl aiio
QUOS menos que 10s Reyes deCaPii t~lociones
u
j
4f
.
-
to a1 Padre fray luan Perez $e Mar
chena ,le pufo eficazia et1 ftls pala-
bras,para que perfuadieire a Colon
el no yr a Francia,quando def& ~ e -
~ i l l bdvio
a
don Diego, y comunich a1 Padre
"
a la Ra bida por ~ L Ihijo
Guardian lo que auia paffado ;el
qual para inf~rl.narfemejor d e l o s
fundame'tos de Colon,llam6 aGar-
cia Hernandez Medico y Filofofo:
y auiendolos conferido todos tress
qwedi, el Gam Hernandez fatisfe-
cho. Con lo qua1,y c6 el deifeoque
tenia el Padre fray Iuan de que tu-
vieire efeto lo que fg inreataua;y c 6
el m u c h conocimiento que tenia
del la Reyna, efcriuio vna c a m , di-
giendole con mucha claridad la fuuf
tancia del cafo.La refpucftafue q u e
fueffe el Padre fray luan a la Carter
(que ya eAaua en SantaFt fobbre e l
Ion en Pal& con buenas efpersps.
Fue el Padre fray Iuan y viendok
t o n la Reyna, le fupo dezir tales pi$
labras que la perfuadib a venir en
el defcubrimiento ,y afsi fe embid
luego a Colon la Reyna can Diego
Prieto,vez;na de Pal6s., Veyfite n d
marauedis en florines,para que fuef
fe a la Corte, a doiide fues y k tratb
del fiegocio:y aunque h u ~ hartas
o
contradiciones,fue t a m 10 que pu
do con la Reyna el Padre fray Iuatn
Perez de Marchena, a qtle ayiidarb
much0 Alanfo de QuJntahilla y
L U ~deSSantahgel Efcthafio deRd
tiones de la Corona deAtigon,q a%
fin fe vino a refolver y detetaiaat
fe hizieffi el viage, ydefcubrimiitd
por cue'ta delosReyes deCaffil!a,g-
griidecieiido la Reyna el cord+ 4
Ie dauan en cohceder la empre% i j
Colon pedia:y a1 fin hechas las capi .
dc
 46 Primem noticia Hiitorial de
de I 4.92.fie tratb luego de ponerla ron en dinero, y dos Caraueias que
en execucion,defpues de ocho a h le mandaron dar en el pueblo de Pa
que andaua tratandodella. Ids, cornen56 don ChriAoual a diC
,
El. Padre fray luan Perez k b O l ~ ponec fu viage armado de mas de
a fa Convent0 defde la Carte, Ias Catauelas que fe llamaua la vna
:3* )

dexando ya el negocio aflentado, y la Pinta, y la ocra la N i b , otra na-

a don ChriAoual CoIoii ,haziendo de Ilamada SantaMaria ;y ayudan-
las capitulaciones con fils Altezas, dofe de dos hermanosPinpncs,gE-
y hechas con todos 10s dcfpachos te rica en aqiiel pueblo que fixran
neceKarios, y cartas para todos 10s por Capitanes de las dosCarauelas;
Reyes del mundo ,en rccomenda- y proucyendo las naues para vn a-
cion de fu perfona ,fe partio Colon 50 de todo lo que era rnencfler ,pa-
deIa CorteCquc eAaua ya en Grana ra nouenta hombres que Ce embar-
da)a doze de M a y a del aiio dicho. caron en todos, 10s nias naturales
Vino a P a l k p o r parecerle lugar a- del pueblo de Palbs, fe hizo a la vel.
comodado para dilponer fu viage, laa tresde Agofiodelaho demil y 14J,z;
por la buena gente de mar que alii quatrocientos y nouenta y dos ;de #

auia para lo que auia meneiter;aun- dondefeconocc quan fin fundami-

que pot fer vna cofatan nucua lo t f i a b l b Ebrico Salmuth) en las a-
que fe intentaua poco auia no lo nutaciones que h i m ( de que efiln
LehnfaKem, con que fe viera en mas vedadas mucbas cofas por la Santa
dificultad Colon de hallar gent:: a- 1nquificion)a Panrirolo, diziendo; .
comodada,fi fu amigo el Padre fray que Colon falid de Cad?. a efie def-
h a n Perez no le ayudara tam0 en cubrimiecto For ordenb +$los Re-
todofu defpacho difponiendo 10s yes de Yortuga1,tit. I . de Nuuo Or-
animos de 10s matineros ,y 10s de- be;como lo que dize en otraparte,
masa emprenderla jornada,de que Ilamaado ilios Cocos tambiea Ca-
fiempre fe prometi6 felicifsimos fii caosqenfando por ventura es todo
C ~ R Q Sque parece k 10s daw a en- vno ;y yor no auer viito ambas co-
render fu e[piritu,coii que no petdo fis,noCaben la gran diferencia que
nb grandes,ni nenudas diligencias; ticnsn. Fuer0.n caminando con bue'
pues las hizo entre Reyes, y genre viento taparon con Ias Caaarias,
hurnilde ,viendo que todo era me- (dichas afsi quando fe g,anaron,por
nefier. De manera,tjue a e k buen 10s muchos perros que hailat on en
Padre de mi faagrada Re!ighn, fz ellas ) y pan'ando adelante, fueron
deiie el cuydado(como a hijode tal figuiendo fu derrota ,notando Co-
\padre , que deffeaua convertir n !on las Eeiiales que auia en Ja mar;
Diostodoel mundo)yfolicitud pa. i?yres,templeeyalturas tras cada pa
ra la vltima refolucion del defcu- foCo,no tin aflicciones,por las que Ile..
brimiento deAas Indias ,que no es uaua Ia geate,vkndofe tan enmara-
poca gloria la que fe le aurnerita a OOS, que ningun hombre en el mii-
nuefira Apofiolica Region con e[- do fe tabia haAa erltonces lo hwiel'
to. fe eAado tanro.Riemediolo elSelior
A1 fin COD eflas buenas agudas todqdando fa!Idaa eJJos en las ma-
de cofta en !as negociaciones, y yoresanguitias qwclleuauan, con ij
laS que 1 0 s Reyes Catolicos le die- vieffe don Chrifioual Colon e! pri- .
. llIcr.3,
 mero', y luego otros de fa naue
Sa n t a & I,v na 1urn b r e en cend id a
aria
D f $ s : . b i vn Iueues en la noche,dos horas an
$ I ~ i Ji z - tes de ia mitaddella,a onze de Otq
dias. bre de I 492. y a lamaiiana Viernes
fe defcubri6 14 priwerqttierra ,que
fue vna Isl4Be quinze leguas de lar
go;que Viernes auiq de fer el dia en
que fe les aparecio a eitos Indios
tanto bien como la luz Euangelica;
eomo tambien fue Viernes en el 4
fe obrb fufalud,y Ia de todo el mull
do en el Aris de la CruzSaltaron en
tierra con EAaadarteReal tendido,
quehzia la parte de m e d b dia auia
mas tierra,y vn feiior grande. Tra-
ti, luego a catorze de Otubre dar
velas, y yrla a bufcar y hailando o-
tras Islas ,les pufo poc nombre Ia
Concepcion Fernaedina y laYCa-
bela. Hallb defpues la gran Isla de
Cuba ,y pufole luana, Defpues ha-
116 la Isla Caribana ,que le pufo Is
Efpahola: aunque no falta quien di-
ga fe llamaua Hayti y Qifqmeta j y
deuio de fer: que corqo"eratan lar-
,
ga tenian pueflos diuerfgs nom-
bres a diuerfas partes della. A11i fe ,
$

que era el qve fe dio para la e m p r d introduxo entre 1 0 s Caftebanos ef-

fa, con vna Cruz verdt: ,CRD ciertas te nombre Dohio porque lo nom-
coronas, y 10s nqmbres de 10s Re- brauan muchas vezes 10s Indios ;y
yes Catolicos ;befaron la tierra en no Cabiendo, ni entendiendo Io que
f&al de humildad, y dieron gracias querian dezir por algunas conjeCtra
a Dios poi el fiicefh,y tomaronpof ,
ras les parecio querian dignificar
feGion della en iiombre de 10s Re- fus cafas:y afsi fe ha quedado en to-
r la Corona decaf das las Indias a las cafas de pajas '
le por nombreCo fean de Indios,o Efpaholese
alvador, somo o- llarnarles Bohios.
freciendofela en primicias del fru-
to que defpues pos Cu mano y fumo
poder fe fue defcubriendo, y ss$i<-
do. Los Indios- la llarnauan Guam-
hami ,que defpues Ilamaron de 10s
Lucayos :eitB en veynte grados de
aItura,a la vanda delNorte,y noue-
cientas y cinqqenta leguas de las
Canarias j hallofe en treynta y tres
dias de nauegacion BefdBe ellas. Lue
go 10s Caftellanos recibieron a Co-
lon porAlmirante,y Viforrey ,por-
q u e effaua afsi en las capitulacio-
nes. Eflaua poblada de muchos In-
dios ,que 10s recibieron con muef-
rras de guito.,y con e! rnifmo les da-
uan lo que tenian de fussomidas,
algodon, papagayos, y frutas, y 10s
Cafiellanos les dauan bonetes SO-
1orad oS, e fp e j os safcaw e1e s,y O t ra S
.sofas.con que quedauan mup rego-
Cap.
.
sijados Dieron noticia a C d o ~ ,

,
 Pri5era iiuticia Hiitaria1de

riIla a dar cuenta d.el defcubrimien-

to a 10s Reyes Catolicos a donde
I l e ~ bcon que fue general el gultcr
que fe ouuoen toda Efpaha;llamole
ladiapor las razones dichas j dier5
10s Iieycs cucnraaI Papa Alexan-
dro Sexto deldefcubrimiznto. Hi-
20 el Alrnirante kgundo viagc, C O I ~

I
cnca !?ces
 1
er,:cnces fi lo era, o i s h por auer
Ila;ladoen cl primer tii~gcvnastan
s;.j:~dcs que Ia!3pi..ria!a,riene cien-
to y cinquciita leguao de largo,
I A e , o Eite, y de ancho quarenta,
de vox0 mas de quatrocientas ;y la
de C u b , que es 10 m i h o fino es
mayor ;con que pudo entender a-
q a d l a tictra tdmbien era isla !pero
;\I fin era tierra !irtiie. Corrio Idcof-
t a a t Polzieate,hafia 13 punta de Ara
'ya ,o Cumani, que todo es vn para-
re. P L I ~faOp o a d e f d e alli a la vanda
:el N o m ,donc!e defcubrib lues0
x p l h famofds I s h Cubagua,Co-
ctien, y la Margarica que han iido
tres athories de perlas, pues fe han
ihcado dcilas mas de dos millones,
aunque ya por aora efIb ha cefihdo.
D d d e alli bolvih a !a Efpp3fiolael
mifmoaiio de mil v quatrocientos
y nouenta y ocho ,en el de nouenra
lonfo deOjeda,natural de ]In ciudad
de Cuenca;y trayendo por Piloto a
Iuan de la CoGVizcayno,y a Ame-
rico Bcfptxio por mercadet. Vino
nauegando ,y en veynte y fiete dias
dieron vifia a la Ticrrafirme,que el
Afmirante don ChriAoual Colon
auia defcutierto.Fueronia coitean-
do la buelta del Poniente fahands
en tierramuchasuezes;yviendo 10s
puertos que halIauan p o r k tierra,
que ya auia dcfcubierto don ChriC-
toual. Llegarona Paria y auiendo
corrido Cucientas legtias de colla,
p&aron adel5re haRa Coquivocoa,
y cab0 de la Vela qlmc le pufo efle
nombre Bjeda entonces: y defdc a-
Ili teboluib a 1aEfpahola.En eAa co
fia ciienta Herrera,Dtc. I.!ib. 4.c.2, ti>c6 ku)IsGLlerr2,vezinsd6Siuilla
h
queviluen infinita @re de lndios en
diuerias partes con diaerfas coflum
b t e s p f a parece corria ya por mi
cticnta contarla pot c o r n e n ~ adef-
r
dc aqui mi I-lirtoria,corno lo hizie-'
ra fino las!dara contadas cnHer-
rem, y otrosiporque me par'ecc fet
efcufado t r m r de prapoiito lo 90-
tros ban trntado; fino cs eta quanto
no pucdeeCcufaarfe,para aiiudarel h i
lo d e la Niftoria 4 pretendo:no ob-
flatice q w pudiera hablar por viita
de ojos de todo mny por mcnudo,
d e k k la Margarm,punta de Araga,
y Curnai~a,haftaCoro,<~ es la mayor
y ma: principal parts QeAa cofia, y
tCgonora?os 10s hicrros,y aciertos
6 dizcn iospocos ijhiekritodella.
LaFarna(que pintan con inuchas 2
plurnas,y ligero bueloj Io dio en PO I 2
cos dias por muchas partes del mun
do,pubiicando 10s defcubrimientos
de la ticrra mieua deRas Indias, y ri-
quem dslias, por las rnueitras Zi per
las,y oroqueel Almirrireauia lleua-
do,y ernbiado a EfpaEa,con que to.
da ella re all.srotb,y Pleno de hios,
para venir a ver Jas grzdezas que fe
pubiicauan. Eltas ionaxon con ma-
yor eRruendo en todoslospuertos,
y puertas de Efpaiia que miran a
las partesdefias tierras,como f6 Ion
queeftan en ef Ada1ucia.Y aisi con
cfte ruydo, y el que hizo Alonfo de
Ojeda,en la parrida de fi-I viaje, fe a-
lentaron muchos a hazerlo tambi6,
corn0 eti efpecial (entre !os dcmas)
f-,bemos IOintenth, y f a h C Q ello ~
vn Pedro Alonfo Nifio, vezino de
p&~,cide M o p e r . E1 qua1 atiida
jicencia del Rey para hazerlo ,con
COndiCiQnqu;: no furgielft: fu nacio,
ni faltaffe gentc en ticrrn, con cin-
qucnta leguas de ia tierra qt:e auia
defccutierto D.ChrifioualCslii.Trar
f) que
 que le armafe vn nauio por no ha- en lsla Blanca,ocho ,o diez Ieguas
llarfe el con caudal para IO que era dela Margarita,ala vsdadel Norte.
meneiZer en la armazon. Acudio
con gufioa eAo el Guerra,con con-
dicion ( entre o m s ) quefu herma-
no ChriRoual Guerra vinieife por
- Capitan. Pufieron eBlapartida la
diligencia pofsible,y hizieronfe ala
vela,pocos dias defpuss que 0jeda,
y iiguiendo fus riiifmos rurnbos,lle-
s a r o n pocos dias derpues del a la
tierra de Parih ;dondc no reparin-
do en lo queauian capituladocon el
Rey, faltaron cn tierra, y cortaron
algun brafil; y bolviendo a nauegar
la coRa abaxo, la buelta del Psnien
t e ,tocando en la Isla Margarita, y
en la de Cochen,y Cubagua, que ef-
'
t i n en medio de la hlargarita , y la
Tierrafirme, refcataron buena can-
tidad d e perlas con 10s naturales.
BroGguiendo la cofta ,tocaron en
la punta de aquella farnofa f a h a de
Araya ,que llaman .4ncon de re-
friegas ;y la boca del solfo de Ca-
riaco,el rio yva ya de Cumani, paf-
faron feys o ocho leguas mas ade-
ilante ,a1 parage que llamar, Guma-
n a p t o ,nauegando por entre la
Tierrafirme ,v las Mas del Piri-
t u , bien cieGprouechadrs a todo
fervicio humano ;&era de que fu-
cede alli vna cofa maratiliofa,
q u e ftielen echar cabras en ellas
con fus pad:es y no teniendolas
lslas mas agua que la que llueue,
ni otros arboles ,que algunos car-
dones > p mangles y alguna yer-
v e p e l a , fe fuultentan con eAo, y a-
gua de la mar,y le aumentan CQ.
m o efpurna. De manera, que de
quando en quando entran a hazer
matanqa dellas para corambre,
( que la tienen por Srangeria ) 10s
Efpaholes ;como en efpecial fe ha
vifio con abundancia defte ganado
15aliaronfe en efie parage 10s 3.
nueitros muchos Indios defnudos,
que fin temor fe venian a 10s na-
uios , trayendo muchas perlas ai
cuello,narizes y orejas, quelas $a- -
uan con mucha liberalidad por
cafcabeles manillas fortijas ,a&
leres-, p otras cofillas hechas de 1a-
ton. Montaron defde alli el Mol
rro de Vnar? y dando vifla a lo
que aora es la Guayri ,puerto de
la ciudad de Leon o Caracas ; y
mas delante el golf0 de la Bur- I
barata puerto de Chichiriuichi y
golf0 Triflea Liegaron a1 parage
donde a m es Cora , cerca de la
ProuiDcia que llaman de Bcnecue-
la , que efii mas $e trecientai le-
guas al Poniente de la Isla Trini-
.
dad,? Docas de Drago Aqui tam-
bien hallaroa m u c h gente ,horn-
bres y y mugcres I
fimple7a venian
10s braqos ,con .q
cataron rnuchas yerlas por ;If&
res y asujas : aunque fabierrdo 10s
Indios,que aquelios cran i i d h n C -
TOSpara cofer , y qiie n o 10s auian
rneneiter s p w s andauan dcfnnudos,
fe reian mucho draucrhs tornado;
fi bien fe quedaron con ellas,pot
dezirles 10s nueflrss que les podkin
fervir para facarfe las efpinas, de
que ay buen caudal en toda aquella
tierra. Dieronfe a la v d a otro dia,
hafra lIegar a1 parage d e vn puebIa
d e 10s naturales ( d i d o Curiana )
For quien defpues Ia ciudad que fe
p b l d alli cerca,fe llanibCoro; y a-
uiallegado la farna de ios refcares (1
feauian hecho en 10s otroslndios
a e Cos deCuriana;apenas auG dado
viita a 10s Calrellanos, qii5do fc l k -
nola playa de infioita multitud de
Tndios,
 Indios,hazicndo feiias,llegaEn 10s
nueitros,y~dofeaIgunospara ellos
en fuus canoas,ylIeuando perlas para
refcatar drhs coIillas de Czflilla, lj
auian fahido auian refcarado cii fus
vezinos.No dexaron de temerre 10s
nueAros, POP ver en la tierra tanta
gente,ynofeer ellosmasqiie 33.haf-
ta que conocidas ius fimplicidades,
no tuvieron por inconveniente me-
terre entre ellos ;y aun viendo que
ies daui de comer todo lo que teniii
en fus tierras ,como eran pan de
mayz, cone jos, y venados 10s ay
por allimuy bnenos,anfares,atiades,
pefcado con abundancia;fe cituvie-
ron entre ellos reforinando veynte
dias en 10s quzlcs pudier6 conocer
psr 10s venados ;i era tierra firme,
p e s no re auian Itahdo en ninguna
Isla. Tenian eitos Indios US merca-
dos,o ferias. Servianfe de rinajas,c%
traer entrslos collares de perlas ra-
a a s , y otras fabandijas hechas de 0-
ru mat formadas;y preguntandoles
don& Ce hallaaz-quel oro,dixerG,
que feys foIes de camino ,que foon
- - 1eni;ua de1agua;enla qual n a d m ~ O S
f e y s dias . Determinaronfe yr 3%
con fu nauio izia la parte qut lesfe-
iialaunn, que era la Yrouincia de Ca
riana Cauchieto ,a donde tambien
les falib mucha gente, que con mu-
chofquro fe entrauan en el nauio;
lleuando tarntien alguno perlas ,y
joyas, con que refcarauan las cofas
de Caillilla,aunqne no eran tan libe-
,
rales cn dar \as perlas como 10s de
Curiam; Peru dieronle algunos Fa-
pagayos de diuerfas colores, y muy
hcrfidos gatos pau1i.s.
SiSuieron Tu viagc i z i a el PoniC- 19
te, y a p e a s leguas Iiallaron lndios 4:
tambicn defnitdos ,y e ferian hafts
dos mil h6bres armados de f l t c has,
,
y arcos con bios de defender fu
tierra,y que nofaltafien en e1la;y a{.
ii dexandofela en ~az~ypareciendo- .
Jes no ponerfe en mas pa)’igros,con
mas de I 5 0 . rnarcosde perlas ,ij ya
lleirauan de aque! repelon,yalgunas
tangrmdes corn0 aucllanas,mu y 0-
rien tales ,redon& s,hcrmo fas,y c2 a-
ras, y algun oro; acordnron de bola
ver la coflaarrha pot donde auian
venido,yendok For 10s mifmos paf
fos; y llegando otra vcz a la punta
de Arava, que eflh Nortefiu, con la
puntaOccidental,que llarnan ei ?v!a HsaJp
canao de la Margarita hnllaron la
fi‘alinade Arnya,tan abundante,que de
fioy.cargan diez nauias, denrro de -1
quatro dias pueden cargarotros t5- Y”.,
tos defa1;porque es vna reuentazon
ue Iiazealli la mar, y con 10s foles
?ortit i mos que alii haze, fe quaxa
con facilidad ;como la a y tambien
en Ilegar 10s nauios la han dc car-
gar ran cerca de tierra,?:: ccld plan
cha fe d e f e m h , x c a n , y i cargan
~~ de
fi!,que efla vn tiro de baIleRa
de lit
nauim en treynta h a p , que pzre-
ce lo difpufo el Sefior corim d e h
mano, para que con f a d i d a d pudic
ran 10s hombres aprouechark de
aquella fa!. Dentro de dos m e k s de
fe partieron deCurianaJego
efie nauio $e Chriftoual Guerra a
vn puerto de Galicia, el aiio de
15oo.akysdiasdelmes
de Febrero.
3?
 . L . ..'.
% .
...

s3'

s CAPITVLO L

de 13 litertad de ehor n a t u t a k
por parecer de algunos de no tan
fana intencion ,ie determincj fuel-
fen tenidos par efcIauos s dome-
nos aquellos qw hieieflen refif-
tencias a 10s Efpafioles en 10s
defcubrimientos ,y conquiflasque
hizieffen de ius tierras. La qual
determinxion put: como pbnef
eitopa junto a las llamas de la cd;
dicia j p i e s auhque fue. ~ b f ial- .
gtinas limitaciones que parecih
jufiifirar el hecho la codicid no
las quifo adrnitir porque nunca
eIla qtiiere encerratfe delnttQ de
terminos 5 y es la razori porque
es ddvergonqadd ,y del do,fver-
gonqado toda la tierrn es fiiya.
]Ue q u i fucedio que l u c p
B3 grie:
 que falib la fama de la efclat\itud de intento, pues luego que llegb cij vr9
10s Indios, la tornaron muchos pot nauio,y bo.h6bres,eI aiio de I 527.
grangeria,haziendola af3 de 10s In4 y furgib cerca del pueblo Coriana;
dios pacificosr como de 10s que re- 9es comovn promonrorio,o punta
fiRian,y defcndi5 fus tierras,como q hazealli Ia tierra;luego trato de
fi fuera ley natura1;y delas ge'res de- hazer atniitad con el feiior qfupo ea
fender cada vno las que naturalmi- ra della,y de toda la Prouincia lla- ,
t e t i e n e n c o n efla cudicia falian cad mado Manuare. Efie Cazique era
d a dia nauios armados de la Isla Efd feiior de vna muy gr5 Prouincia en
'
,
kaiioia y Ilegauan a toda la Tierrad a q ueil os In d i o s Ca q II e fi os (que a fs i
. firrne que a y defde Maracapana , y fe llarnan y eflirnado de todos 10s
Paria haita el cabo de la Vela an- Caziqnes h s cifcunvezinos ,y aun
dando todos a mas coger de toda temido pues le pagauan tributo
fuerre de Indios ,que podian auer a con quevenia defer poderd'errri.
,
fas manos paciiicos y guerreros ,)I qiiezas , que era. vna de Ias razones
10s lleuauan a yenderqoor efclauos a porque tanto le eitimauan ,y por fu
las partes donde hallauan de fius v i - buen talento,y difcurdo;con el qual
tas may ores irangerias. Advirtiin 'bzzia entender a 10s &mas ,que el
4

do eflo 10s Oydores de la Real Aua erael autor de1 mundo,y por fu mau
I .

,
diencia de la Efpahola y defleando no y p d e r fe auJan criado todos
atajat 10s gtandes inconvenientes 10s elementos , y'feprociucian, y
que fe yvan encefidiendo c6 la mu- confervauan las cofas que cria la tie
cha faca de Indios;efi efpecial dea-. rra,feengendrauaolos truenos, ra-
quellas partes de Cutisna, que erari yos y reiampagos ag ,
fos mas ricos,de oro,y perlas,y mas demas de las cofas b
pacificos,determinaron embiar alii eAo,a que les tenia p
quien la defendiera y que fupieran tauari t a n bien que de fu mano les
tenia aquello dueiio ,'haita que eh venianlos buenos riempos, falud,g
Emperador determinara otra cofrr: abundancia de fementeras;v que na
y pareciendolespara eft0 perfona a Ca fin fu poder podia fuceber pro!;
propofit0 el Capit5 luL deArnpuPs, peramente. Leuantauare con eito
faator que era de aquelIa &dad de tan a mayores fu arrogancia ,que fe
SantoDomingo le nombraron pa- hazia xemer de todos demanera ,
ra que fuera a afsifiir en aquellb tie que quando faliaikfu cafa,o pueblo
rra v Prouincia ,para que con efia a viGrar fus vaffaIlos,o a entretener-
fombra ceffaran algunas exotviran- fe, o a guerras ( que entre eAas feli-
cias. cidades del rnundo no les faltauan)
2. ~0rnhefi.e Capitai con-btten guf fe hazia lleuar en ombros en vna ha
. t o lo que le ord~nauan,pareciPdo!e mara, por !os mas princigales de
,
auian de fer mas de afilinto fus ga- fus vailallos tenirndo por defpre-
nancias, tomando mas de afsie'to ef cio ,.y falta de autoridad andar por
af-dlir a la cierra , v ij p e s el era el fu pie por ninguna parte.
,
primer0 en aqrieIla tenitcia lo auia N o le parecio a Iuan de A m p &
de fer enlas riquezas que della re fi- venia mal aquella grandeza de Ma- .
guiegen, dekrrtzndo lo mejor de a- gefiad,y riquezasdel C a z i q x c61a
qucllaPr0uincia:yno le hli6 mal fu q eltenia de penfimitn:os,ydeffios
. +
que
 Alaiendo conocida r l Amputs 3:
por eita oeaGon,ylip experieacia del i
trato 4~ t u v ~ c o i10s
i indios,Ia Ha-
neza bucna,mafa, pbondad dellos,
y la que deli:yo tenia la tierra, Ie pa
recio no del'ampiirarh antes fun-
dar mas dt: propsfito h rancheria
eta forma de p u c b h ,corn0 lo h i m
en e9 m i h o afioy iitieque elZh ZQ- \a

ura,que pew f i r en la,Prouincia ,y cer

cadel pueblo de 12s Cairiatias ,die-
i.03todos en Ilamar!e Coro .Yaun-
que a 10s principios defpues dc fun- Fundacid
de l ~ c i u -
dada fe gouernoiin Qtrajulticia,masdad dc c4
que la que adrninifiraua el liian de -
Ampuk,con folo el orden militat-, PO.
dcfpucs fe hizo ciudad,y le le dia ed:
nombae fehalando Alcaldes ,y
Regidores,y todo io pertenccicntc
a vn Cabildo que la gouerno be alli
adelante, y fue todo menedter F O ~ ,
la masha gente de Efy,aii,aque lue-
$9 fue acudiendo a elfa; lieuados -

w~oscon et animo de conquiitar y

defcubrir tierras viuiendo For la
@%fdad.dc;ca,otros para hazer efcla-
MOS mrnprados ocogidos, porque
tcnian Iicencia para e l l ~;y orros
con deffcs de enriquezcs en 10s tra-
tQ$y refcates que fe hazian con 10s
InQios,de COGSde Caitih por o-
ro,y perlas, de que k h a h a i l par,
entohces entre ellos bucnas
cauda!es,con que k acre,
centaua el de 10s fd-
dados.

. ,

Capitulo 11,
2 mente las que habitauan en las fie:
3 fnan bayoque y o m s con ioIavn
4
P A r e c e que nunca le ha cubierta
peloa efta Prouincia de. Vene-
pels la llaga ,o cicatriz con que a
loqpriocipios cornenzb a poblarfe,
bazipddo efclayos a ius naturales:
y g parte
~ &Iia t2
Ilena dg ,gan;tdos,
bueqog puer;tos a-
biertos todo el aiio;tantas,ytan bue
ais minas de or0 y otras metales;
tanta Cria dearboles dc cacao;grao
fuma de algodonares; todas !as ciu-
dades y Efpaiioles que viuen en e-
flas,fon de tan.cottos,ytaRados cau
dales,quea penas alcanya'n adar de
comer a fus dueiios ;de que pode-
mos entender obra eAo algunfe-
crew juyzio de Dios ,que va caiti-
gaadolas injufiiciasque en fus prin
tipios bizieronalOs indios :de cu-
ya naturaleza y.cofiumbres no me
h g a r i mucho ,porque k r i a nun-
ca acabar dezir las diferencias de
las abomi*nacionesque vfauan;pues
de mas de cmeter muy de ordina:
rio el pecado nefando,aunque a 10s
forneticos caftigawan conhazedes
fervir en oficio de mugqes I que es
,
el m d e r el mayz guifat de comer,
y hilactenian las.rn&geresquequeq
rian y muchos 6e juntauan con T i s
hijas, primas, y parientas ;efpecial-
rras la tierra adentro. Su veftido e-
ra el que le daua la naturaleza fols
tapauan cierta parte de fu cuerpo e*
110s con vna punra d,e c;;tIaba$a,ye4
Ilas co vna fJia de algodon,qupr Ha-
hilQde algodso ,tan grueffocoma
hilo bramante ,que baxa dcfde vna
hebra dealgodon que traen ceiiida
dan oy en toda la coita defde la la-'
guna de Maracaybo,haAa C u m a d ,
Tenian fus guerras e renaciones
d ife aentes ,vez i nas,y d i f i p m b r e :
el que mataua aiguno en Qas,o ib-
,
bre defafio por la primera v e z q u e
yencia,fe piptauo vn braqo,fa fegii-
dalps pechos,Ia rercera echaua v m
raya defde el eitrerno del ojo a la 05
aeja,y eIte era fu blafon ,y noblezat
pero no fa a k a n p u a n ii hazian efe
tas cocas a traycion; la qual abomii
nauan tanto, que aun alos conejos j
y benados m querian en caqa tirar,
eitandoechados,o detenidos,por4
Qezian eramararlosa traycim.finu
rra las mifmas aues'
y animales que fe han hallads en e f
tal: Prouincias de ]as lndias,aunque
de 10s Tigres fs dizeque ion mas fe
razes que en otras partes, y eAin tf
cebados en losEndios,que acontecc
,
muchasvgzes fino cierran bicn las
puertasdefus cafas,entrarfe,endlas
il lib
 ikas de Tieirafirme;
a la fordalycager vn’lndio,y lletiat4
Elo atraueffado en la boca c corn0
vn gatofleua a vn raton. Suelen a-
Gometer tambien a 10s Caymanes
quando e A h a la mar
rios,y con reriidague
antipatia .que tienen
quien veoce,y deuede fer la enemik‘
tad deftss dos tan ferozes anima-
Ies,por-ferlo ambos tanto ;y effe es
tuenemigo elque es de tu 9ficio.Ap
tanta abundanciaen eita tierra(que
cafi toda ella es de mpnte baxo cla-
ro)de conejos,y benadosque cami
pando yo por ella,los via atrauefiat
por 10s caminos ,como fi fyera por
fea,y 10 c q a n metiend& entre yer
Nas,y efFefim,donde lo acechan, y
al pafar la atraen a G con el alien4
70 ~‘8x1 tanta fuersa, que no puede
fu bQsa( el qual
Io dio Dios fobre 10s
cu1ebras:)lss qua-
&s quando tienen el yenads detri-
bad0 cop el aliento, fe le rehuelvea
fa de 10s cuernos po puebentpeter
dey\trodela boca,y afsi la traep hal
taque k pudre.Picdesph~s$fie mo
ue de ptrafwrte
entar, por fer tan
porpes.
En efla tierra fue dondefucedis
e! cafo con vna deitas cwlebras, que
fe cumta en rodas &as Indias, y EX
paiia,gor sciamny rowun,yfabidn;
fi
y lo trae H e r rem, que filedefta fuer ~ ~ r , d &
te:Ea aquellosprincipiosque fc yv;\ 4,,ljb,6,g\
defcubsienda eita tierta deCoro;yi x,
do diez y q c h Caftellanos, vno
10s qualts fe llamaua Mateo
chez Rey,que4efpues h e conq
tador defie NuewReyno,y vezina
defta ciudaQde SantaFi, en vna en.
fe leuantarm, y vieron que era v n i
deftas culebras bouqs. Eita ciudaa
,
de Coro y aun toda qquella sofqa,
def‘de la Isla Trinidad hafia la ciuw
dad de Cartagem, $illen diez
dos dealtura de Iatirud a 13 va
,
del Norte fuera del cab0 de la
la Coquiboera que fe entran dos coJ2at?
grados mas a1 jPJorte;con que que-
da faabida lademarcacion queciene
fa tierra que ha de trarar nueArq
jHiAoria por toda la gofta.
&
10s Bellares ,que p r stro faombre I
fe {jamauan ki farnofa cornpahia, Q
gian cornpaiia,porque la teDian he-
cha eDtre mnuchos en
del Empera$or,yfe llamauan Eerb
qw Alfiager ) y Geronlrno Sayllefi
Pr y otrm
k e p t e p ocho,quando tatnbien l!e-
go a SantaMarta Garcia de L e m a ;
como dirkmos en fu lugar. Traia
quatrocientos hombres ,.y mas de
ochenta cauallos. Sal% a tierra,dcn
de le recibio Iuan de Acf~pcis que
prefentados 10s recados que traia
de Gouernador,fe la huvo A ~ Y P L I -~ Sj l d d d o s .
de dexar, aunque tenia buena parte
della,llana,y pacifica;bien qwe pro-
c t d el remedio $ ( per0 no lo pudo
alcanqar ) para quedarfe con el Go-
uierno : porque 10s Belqares Tudef-
cos a,quien fe auia hecho efla mer-
ced,eran poderofos,y tenian rneti-
da granprenda con el Emperador,
por lo dicho : Y afsi no le quedb de
$us t’tabijosalluan deAmpu&,mas
q u c \as tres Islas,queeitin enfrente
a e Coro,llamadas Curazao,Orul>a,
y Boynare, de que gozan oy fus he-
rederos, consgrandes crias de gana-
ifsi y debaxo ochenta; h a d e d 6 mu- *
Capitulo
. .- 1111.
a .
4
To& &?j~gerundrdn-
cherzd,pJidUg l~. h g a E d ;
pero mmca , jdetsr.mzjgd
p o b h c i u d d , p e fa&
fa total perdition ,y deJk
.
POrque fucle fer m m u n ansio-’ 1.
.
ma d d o s Logicos , que ignora-
do el A m b r e de la cofa ,fe i,rnora
tambieri ella, a bremosde tratar an- Des,r$):
tes que nos entremos con la Hifto- c i i m de la
pia masdentro delo que edtirnos en lagvna de
efla Gouernacion de Benezucla , a‘f~ra-
fundamento huvo pLuaponerle ei- caYbo:
t e nombre:y afsi digo,que a la parte
del Poniente,de la &dad de Coro,
quarenta leguas,cornienca vnlagoj
o laguna que va corriendo Norte-
fiir,haita la boca del rio de P a m p b
ha,caficinquenta leguas,y de ancho
por dondc mas lo es, tiene trevrm,
chos rios caudalofos que entran en
ella j 10s principales f i n el rio de
Pamplona, que corre de la vafida
del Sur,dizeKi cornunmente Zulizi
porque nace junto a vnpuebfo t.fe

Indios,media leguharrib’a de la ciu-

dad de Pamplona,dicho Zulia ;por
la vanda delLefleJe entra el rio C h 5
ca ,v delos eflanques ;cuyas aguas,
olas mas fe hazen de la nieue que fe
derrite en las fierrasde la ciudad de
Meridael rio de SanPedro, y ria de
Motat.i,de muchas,y fwertes aguas,
que toma fus principios en el Pasa-
M O de Serrada por la vanda del
Norte. Y algiinos otros de no tanto
caudal, hi nombre por In vanda de
Poniente,leentra vn caudoiofo rin,
que baxa de las fierras de Ocal,.1’2,O-
tros dos no tan grandes ;el vno di-
cho Cacoturno,y el deHarinas,yo”a,
fro
 50 Segunda koticia HihrIal de
tro pequehoiin nombre. A la b o a firviendofe para todas fius necefsida
delabarra le entravn caudalofo rio, des de canoas. Y como a efte modo
dicho Socui,que fe defccuelga de las eAA fundada ,y fervida la ciudad de
cordillerias,y.ferrania,que e& a las VeneciaJes parecio poner a efta la-
efpaldas del rio de la Nacha. A efia guna,cii fus pobfacioaes, Veneque-
laguna( que toda ella es fondable, y 1a;el qual nombre fe ha elfendido,y
puedrn nadar nauios de altobordo, denomina toda la gouernacion de
fi 10s baxos de la bar,ra no les impi- Caracas que c o m i e n p defde efla
diera la entrada) lhmaronla 10s EC laguna y fii pueblo 9 y corre por la
palioles de nueflra Seiiora, y 10s In- ,
cofia y pueblos de la tierra adctro,
dias de Maracaybo por vn Cazi- hafta mas adelantede la ciudad de
q u e que Ce llamaua afsi ,ieiior de la SantiaSo de Leon dicha Caracas:
mayor parte de 10s Indios, que efta- porque 10s naturales de aquella tie-
uan poblados en fus margenes, izia rraf:: llaman af'si,dc donde tambien
la boca, que era gran multirud For torno e1 nombre la gauernacion.
vna vanda, ywra. Es todaella dul- Qy no han quedado en efla laguna
. ce( por ferlo el q u a de que fe haze) mas que quatro pueblos pequeiios
hafia el pueblo de Maracaybo ,que de Jndios naturales a lavanda del
es deEf'pafioles,fundado a la lengua Lefte,cercadt las ciudades de Caro
del agua con efie nombre antiguo rx y Trtigillo ,el vno ljamado Pa-
I
de 10s lndios ,con que [e ha queda- r a h e ) donde van las defcargas de
do; aunque en fu fundacion le puGe. 10s frutos dela ciudad de Carora ,y
son otro a1 modo Efpaiiol la Nue- de1Tocuyo:el otroMifoa,el otro ta
uaZamora,que fe ha cay do. Defde mb Coro,y el o t r o
el pueblo haita falira la mar tiene munmente llaman 1
fiete leguas de barra, gor lo qua1 fb- dondc va la defca:
lo pueden tntrar nauios baxos por de Trugillo. Dclante,a 13 parte del
fixlo tambien el agua d e la barra Sur, efliel Ancon de Muramh en ,
afique t iene de ancho media legua, cuyo parage fe halli, vna gammon-
y vna isleta en medio, con que fe ha taha de arboles d:: cacao. Corriido
zen dos bocas; entrafclolopor 13 v- la mifma coita at Sur,efth el pueblo
na p fiempre topan en e l arena; que llaman de Gibraltar,fujetaala
quandofoplan 10s Nor:es ;,cntra el jurifdicion de la ciudad de Mqrida,
agu a falada a mczclarfe conla duke, cuyos frutos fe defcxgan alli, de
haita ei pu eblo de Maracaybo ,pe- quien defpues dirkmos maslargo.
ro quando no alii fe coge agua de ,
De la ciiidzd de Cartagena y 0-
tras partes ,entran frrzgatas dos ve- 21.
P
beucr.
@ando 10s EfpaiioIes dieron zes al aiio por el nies de Otubre, y
viRa la primera vez a eita laguna,ha Mago,porqueenotros tiernpas n o
llatonet~toda ellaj en efpecial a la fe dexa entrar cn el puerro ;cargan
vanda del L e k ) grandes pueblos de de losfrutos deAa ticrra,qw 10s tic
Indios fundados d e m o del agua, nen ya pueflifospara e: tiepa fefiaia..
por las orillas y partes rnasfonda-
bles,quedh el agua a [os pechos,d6-
do en eitas Barbacoas y pwrtos,
Ion comunmente mucha harina,ra-
+
de tenian fus cafas fobre grandes baco cacao, y vizcocho ;en cuyo
maderos hincados dentro del spar trueque desan de las C Q ~ deS C:zfli-
Ila,ro*
 Las conquiltas de P ierratrrme.
lIajropa,lienp, vino, y otras con 9
fe prouee la tierra.La razon porque
,
eAos lndios viuian y viuen en el a-
,
gua ,es por mas falud y librarfe de
mofquitos de que hierve la tierra,
por la mucha humedad que tiene a
10s margenes de la laguna ;per0 es
muy fertil de mayz. Son 10s Indios,
y Indias grandes nadadores,porque
a nadar,y andar feenfeijan juntami
re. Son ellos de buena difpoficion,
y ellas de buena gracia,y hermoras;
aunque ningunos traen cubierto
mas que las partes de la honeitidad,
y-eflasno del todo. Por la parte de
10s pueblos eiti toda la laguna cera
tada de montes, y afperezas. Por la
del Poniente es toda tierra llana y
faltade aguas y montes que no fe
crian por Ia mucha fequedad.Es to.
da tierra m y caliente,y abundante
de pefcado,
Crianfe en eRa laguna vnasho-
jas-anchas..q
. e con fus rayzes fevaan
entreteg$&do vnas con otras enci-
rns del as:iua creciendo muchas ve-
.zes diez paifas en largo, otras veyn
aun mas de cientoay vez que
n,Conla tierra de Ias auenidas
delos rios y hojas quecaen de 10s
) que fe informara de la hitancia de
arbales ,fe van poco a poco incord
psrando, y creciendo demanera ,p
tienen dos,y.tres varas de grueffo,y
encima fe crianarboles pequeiios,y
grandes,fegun la difpofici6 que tie-
nen. Arrimalas akunas vezesel ay-
re, como fon mouedizas, a la tierra
demanera, que parece firme. Otras
bdlviendo ef viento dh con ellas a
titto lado de fuerte que parecen If-
ias niauedizas fobre el agua ,a1 mo-
TI;. lib. d o que dixo Ylinio en el libro fegG-
z.C.29, do,capitulo nouenta y h e , de natu
ral Elifloria, que a la parte del Sep-
tcnrrion facaua la mar de qmxo al-
gunas arboledas d e g r a d e s rayzes,
61
glas apartaua de la tierra, y IIeuaua
fobre el agua como balfas ,quesder-
de lejos parecian M a s ,haita que la-
mifma agua las deshazia I como ha-.
ze en eftas deAa laguna j la qual por '
10s ahos de I 5 8 0. fe nauegauacon 1580::
canoas por el rio de Zulia , haita
quinze,o diez y feys Xeguas de la ciu
dad de Pamplona I que era vna gran \
comodidad para toda la tierra;pero
durb poco ,porque ciertos Indios,
llamados Qiriquides ,par malos
tratamien'tos que les hazian en el
pueblo de Maracaybo,y Gibraltar,
doade fervianJe alqaron(ferian haf
ta quarenta ,I y fubiendo por la la-
I
guna arriba,llegaron hafta cercade
las bodegas del trato defla Loga ,y
cogiendo algunas canoas, matando
la gente,y robando la ropa,impidie
,
ron eita embarcacion y Loga por
muchos dias, haita que en eitos de
aora ) auicndo faleado eitos Indios,
ya fe buelve a bogar ;per0 deAo di-
rtmos defpues muy largo.
Luego que Ambrofio de Alfin-
ger defembarcb en el pueblo de Ca
ro,le folicitaron fus cudiciofos pen-
,
farnientos y 10s de fus foldados, a
la tierra ;y hallandda eitragadifsi-
ma,afsi de g e m (por auer fido mu- - %
cha la que avian facado para efcla-
uos 10s muchos que auian acudida
a eito, ) como de voluntades en 10s
pocos Indios que auian quedado:
de manera, que era impofsible ha-
llar de que fuftentarfe tanta Rente,
comotraia hecho a bolar el penfa-
miento , para bufcar por donde
haria !as primeras entradas que
fu'ueifen a propofito para hallar
,
mafas donde fus defleos y los de Tu
gente metieifen las rnanos dc fu co-
dicia en riquezas de oro, y de efcla-'
U O S : ~auiendole informado,que era
13
 62 SeguGJa hijticiaNiEosia1 de
lo mas pingue que por entonces fe
fabia. La laguna de Maracaybo,por
fer mucha lagente queviuia en elIa,
fe determino a yr alii y lleuar la
- mas gente que le pnreciera dexan-
do en Cor0 a fu tenienre con la de-
mas; y afsi poniendo aIa trinca la fa
brica delos vergantines,para entrar
p s r la,boca, y barra de la laguna fe
) lleuauafqnecafi Io eran todos ius
acabaron en POCOS dias:y ordenan-
doles fueffen con la breuedad pofsi-
ble el con la demas gite que Ileub,
fe fue por tierra las quarenta legtias
qucay defde Coro, hafta encontrar
con la laguna, a donde hall6 ya 10s
bergantines que le aguardauan; y
entrando en ellos pafsb la gente la
laguna a la vanda del Poniente, a
) fiderando que delo que trabaxaffen
que ayudblentre las demas)vna cas
iioa ,la mayor que fie ha viRo en ci-
tas tierras,pucs dizsn lleuaua [eten-
ta hombres,y feys cauallos; grande
m e parece,pero bien la deuib de me
dir quien lo refiere. Wizo todas ef-
tas prsuenciones neceffarias para el
agua ,por 10s intentos que lleuaua,
de que parte de la gente fuege pot
l a laguna,que penfaua voxar a la re-
donda,y parte para tierra, para que
fe ayudaifen 10s vnos a 1 0 s oms. -
I'obli, lutgo que Ilegaron a tie-
'&. rra ,enel Iitio mas acomodado que
le parscio,vna rancheria,con las c i -
fas neceifarias para dcxar las muge-
res ,y nifios ,y otros carruages que
paifaron,y la cpmida en 10s almace:
nes que hizo. Corsienqaron luegool
( como quien tomaua aquello de
propoGto ) a fcmbrar granados, pa-
rras,y otros arboles con legumbres
deCafiilla,y larierra,de que ha que-
dado toda via elraitro en el fitio,
a donde durb el habitzrlo algunos
dias,como vertmos;pero conrofus
intentos nunca fueron de pcblar (4
fue lo que defirnyb a el y la cierta)
tarnpoco efta rancheria permane:
Cio,CoMO ni fu gouierno,ni lucii, nil% .
da de lo m x h o que efte Alfinget, y
fus fuceffores trabajaron; antes to-
dos vinieron a tener defgraciados
fines(corno ver2mos)fin prowecho
de nadie,y con d a h de muchos;
porque C O ~ Qles EfpaiioIes que
foldados ) vieKen que no queria
tomar el pareccr de 10s mas ex-
perimentados que fe le dauan > de
que poblara en lo que yva d e h ;
briendo, pareciendole que de loa-'*. ~
conkjauan por quedarfe en las PO-
blaciones por no fcguirle ,n o quifo
admitirio: defabridos defio ,y con-
no auian d e tener prouecho de re-
part imientos,pnesno affentauan en
ninguna parte, y io que Te ganaffe a-
uia de fer para efirangeros de fu na-
cion todo quanto topauan,deflruiS
y aflblauan ,lo q u
b1aciones;y fu-eta
r.1) llegar a defcu
p e s Ilegaron dando vifla ala tierra,
menos de diez leguas de donde e l
comienta ,por la parte del Norte;
pero fu intencion,fdo fue no affen-
tar en ninguna parte , fica aprotie-'
cliandof'de todo lo que pudiera, o
no pudiera, por todos 10s rnodos
que le vinieran a las manos, bolver-
fe a fus tierras.
Si bien es verdad ,que torno en;
toncis andauan viuas-las nueuas de
la gofledad del Fir&)?cada dia yv5
creciendo pretendia pot aquella ~ - _
parte Iregar preRo all;, por ver que
fu gouierno fe efiendia hafia el mat
del Sur,y no faber, que defdc Coro
a la ciudad de Lima ( cpie es !o mas
oranado del PiriJ ) ay ai pie de fete-
a.
cientas leguas, aunque ntinca tomb
bueiios medios para eftos fines,
puCS
 L a s coiiquikas de
gues den0 querer acudir a1 gutto de
ius foldados, y dela mala condicion
de f'u Teniente Bartolome Sayller,
andauan todos defconrentos, y me-
dio a1terados;yaGi hizo en rntichos
grandescnfiigos ,ahorcando aco-
cando,y afrrntando a muchos horn
bres de bien, per mano de vn M a d
fe de Campo fuuyo dicho FrJncif-
,codel Cafiillo hombre cruel, p t
donde vino a perder mucha genre,
que huyendo deftos malos trata-
mientos ,lo dehmparauan demas
de fa que confumian 10s trabaxos
dela tierra,p peligros de la guerra,
como fe experiment6 luego que fe
cornenso lade la laguna de Mara-
cnybo,en que gait6 cafi vn aiio,def-
d e que entro en ella,desboJviendo-
. le todos fus fenos, ancones, y efte-
ros, con todas las bocasdefus rios,
yendo a vezes toda la gente por el
agua en 10s vergantines ,y canoas:
otras repy+as por ambas partes,
juntandq/.fr-'en vna quando era me-
Defter FYra guazabaras nauales,
y de tierra,dc que tuvieron muchas
con muchos de 10s lndios que ha-
llaron enlalaguna y don& k hizie-
ron menos rnuchos Efpaiioles, por
i a s flechas de veneno ,y por las en-
f'ermedades que fe c a u f a i m , de la
nouedad de la ticrra,y d e fu mtrcha
humedad por fer tan pantanofa a
fus margenes la laguna, en efpecial
ala parte& LeBe.
,Capitula 1111.
2;
3
YAdaque htwo Aifinger to
voxacio
f.
la laguna,en el t i C p dici:o;y .
viito todas ius p b h c i o n e s ,y que
no era cofa que le acabaGk de llenar
10s vacios de fus deGcos pur el PO-
co o r o que auia, y faaber defender ftl
cal'a 10s Indios(con 10s qiie pudo
coger en las guazabaras,y otras oca
h n e s ,y con el or0 que htivoa las
manos) totno la bueira de fu ran- ,
cheria, dcfde donde embio toda el
piflagea Coro, para que fe vecdief-
{en 10s Indios a aercaderes que a-
uia deAe trato, y de b c prefultail-
fe,y del oro,Ie embia!lin genre,yIo
neceRario a la jornada qice pibeten.
dia hazer Ia tierra denrro.Efiuvbau
guardando en fu rantheria hafia
que lie$ de Cor0 Io qtte s,uk em-
,
biado a pedir y algunos fuldabos
con que reformi, fu exescito,juntL
d o haiia ciento y ochenrr; cab 103
que vifiieron ,y 10s que r l l rezia fa-
nos, y para paderentrar ;y alsi de- .
xando 10s enfermos en el piebirs, y
algunos fanos en fu defmta, y p- -
Ltiiion ,7 de lo demas quc as;in ea la
rancherla, y orden de !a qilc k aliia
de hazer en ella al Capiears 'r'a~e-
gas fuuTenienteoquefcrialbpra que
la gonernafi'e, el ah0 de mil y qui-
nientos y trcynta > Glib para hz;zcr
elfa jornada del lugar diciio ,y ca.
mime-
 64 S eguhda noticiaHik6rial de
pnifiando Gempre a1 Poniente ,der-
p e s de auer andado argunos peda-
zos dc tizrra llana que ay defde la
laguna haaa las fierras For aqiiella
parte ;atrauetTo la Cordillera ( que
c e r a gran parte de Ias aguas de efia
laguna, y comunmenti: fe llama la
Cordillera del valle d e Vpat ) y fuc
a dar a cite vaI!c, que efli luego in-
mediato a los ccrros,yCordi:f era a1
Ponicnte, fin confiderar que era ya
aquefla tierra,? la demasdelante,en
cup demand3 lleuaualos inteotos
de la gouernacion de Santa Marta:
pero como todos yuan pueitos mas
en codicia, que en reparair en agra-
uios n o le parecialo eran entrarfe
en jurifdicion agena. Defle valle dp,
Vpar, paflhndo adelante llegb a la
tierra de 10s Pocabuzes, y dt: alli a
Ir?de !os Alcoholados(que les p u k
ron edtc nombre, porque trayan 10s
ojos teiiidos con agua ) todos eitos
tenian, y tratauan cantidad de oro,
de que huuicron buena parte 10s fol
dados,con que fe reparo algun da-
I
iio del que recibier6 en algunss gua
za baras que tnuicron can efias Na-
ciones,y otras que encontrarodla-
fla Ilegar a la Prouincia,y laguna de
Trma!ameque,que llega ya a confi-
nar con el rio grande de la Magda-
lena.
Efia Prouincia(de quien def’ues
.2. tambien tratarernos en la fecunda
%keg&AZ parte) fe llama afsi por fu Cagiquc,
$nger a y feiior, que tenia eAe nombre tie-
TmJala- ne vna grande laguna, o lagmas c6
h e q r r e , vnos ifleos en mzdio,que fe haze de
las aguas que corren de la Prouin-
cia, y defier tos de 10s Indios Cara-
tes,pue cflan a Ias efpaldas de la ciu-
dad de Ocaka a1 Norte,y de las que
corren del valle de Vpar, principal-
mente del candalofo rio C:ef;.rre.Ef-
t a m muy poblzdade gente,y la mas
dellaa Ias margenes,y ribetas deita
1aguna;donde tanibien eftaua fu Ca
zique,en vn pueblo que ocupaua fu
vezindad mas de vn quarto dele-
gua. Yaquando 11ego Ambrolio A1
finger con fu gente a efia Prouincia,
tenian nombre d$l,por auer paffado
la palabra de vnaProuinciaen otra,
haita llegar a 10s defla: a quien jun-
tarnente Ilegi, con la noticiael te-
m o r porlas cofas que oyan auian he
C ~ 10sQ fo!dados con 10s demas : y
afsi aunque eran muchos 10s natw-
rales, no ofaron hazer refiftencia a
10s nueitros ;determinando poncr
fu defenfa en 10s I f l m de la laguna
dcfamparando 1aTierrafirme 9 y 6 s
puellds,recogisndo tarnbien tbdas
ias canoas per donde fe pudie$e lle
gar alas iflds: prrreciendoles con eL
to no auian de tener 10s Efpaiioles
t r a m para paihr a donde el!os eAa;
uan. befiitnanera haIlaron !os foI-
dados 10s pueblos,y c
dm,qu5dollegaran a
agua de la l a p x i a , y a e
las della, que p o r n o eftar lexos de .
ticrra, 10s veyan que andauan con
tumulzo, y falian d e ius cafas aver
10s foICados,de quien les parecia ef-
tar feguros,por no auer canoas nin-
gunas en que paffar.Veyan1os fosEf
p a h l e s con fus chagualas de or0 at
lo, y ius ore jeras de lo mifms,
era& corntin vfansa ;y aua por
ventura entonces fe ehSalanaron.
la@an,y aurian a las manos el or
que vepan,y lo &mas que pcrac;
110 imaginauan tendrian. Entre o-
trosart;itrinsquedaus!i para c ~ p a C
hge,ie rcfoluieron paffara nzdo c 6
les cau;i!ios; hiziercnIo d i i trcinra
ddl0s-
 Las conquihs de Tierrafiriiie. '
r--?

65
dellos, que gciandolos con 10s fre- a1 pueblo donde eitaua.el General,
nos y n!5rnanhIos con las efpue- y 1 0 s demas que 10s auian &do
las ,fin peligro de ninguno paf- mirando en toda la guazabara, ce-
fiiion a la Isla fin hnzedes refif- lebraron el h e n fuceifo, y mancIb
tencia los lndios, aunqtie Ies fue- Ambrolio de Alfinger fe tuviefGen
ra f a d por el fitio y la multi- a recado el Cazique ,y losprinci-
tud que eran ;antes eftawn admi- ,
pales con bwnos tratarnientos ,
r3doi fir1 aprouecharfe de {us porque efperaua de todos h e n ref-
armas que tenian en las manos clate s con que acrecentar el or0
'
en vcr vn tan n w u o modo de na-
uegar ,coin0 les parecia el n d a r
.
del rnncheo De parecer- fuerom
muchos foldados fc pafl'afe ade-
de 10s cauaiIos con 10s quales lantea otras Prouincins: per0 DO
cornenpron luego a efcnrarnu- del General porqiie viendo Ias
Far contra 10s Indios, que ya bud- mucfisas de riquezas dcfla ,p pro-
tos en f i ,cracaron de defender- metiendofie mucbas mas $ quiio ha-
fc ,dfcndietido en IO que podian z t r acpi afsienta, p u s auia aban-
coil fils acofinrnbradas armas de dancia dc cornidas, hadta desbol-
fltchas , dardos , piedras , macn- vcrla coda : y afsi difpufo luegd,
nas, y.vozeria, con qije ikarmo VI que ihlieffen rmiicnta fddados b
na h a m rc5idn bafalla ,en que bs (que eran la mitad con que fe halla-
F,+aiio!eshuvieron rnenefter hazer ua) a vilitar V I ~ pueblepelos
S que
C O ~ Q quien eran contra tanfa infi- fe parecian cerca COMO 10 hizic-
nidaci de Indks, entre q u k n le vei6 ron ) quedandole el con 10s demas,
fotos 10s t t c p t a hdmbres: pero Cu- y 10s prefos en fas m i h a s cafas
cedioles k'manera ) que a poco ra- 'hafia la brrcita de 10s foldados j a
to q x fe comenqo) qucdaroii vito. 1 0 s qualtls CQMO vieKcn Ldir en
riol'os 10s nuefkros ,,dcfpues de auer tanto nurnero 10s Indios. ( que a-
rnuerto,y hsrido muchosde ~ Q In- S uian quedzdo en aqueIla Is!a , y
dios,quedelternorque tenianalos en Ias o m s , que no pkrdian vn
cauailos,le arrojauan a montones ai punro de eliar a la n i r a )en Jas LK-
agua de toda fiwtede gentes,how- ciones que hazian 10s Efpafiofes
bres,mugeres,y nihos,quc fue fu m a b Ies parecib que aquelia era. la h y a ,
yor yerdicion de vnos ,que porno para ccharlos de fus tierras o a-
f d x r nadar, Ce ahsgauan, y de otro, lorisezios tecobrsr fii Czziqtae > 0-
q u e PO: no poder por la muchedum ro, y lo demas c l x les a u k toma3
'hre ,perecian a latisadas ,fin fcrles db en el pillage : porque hnzien4
para eitoalgun refugio las camas: do cuenta de ios pocos Efpafio:.
puzs aunque las tenian, cntrauan en k s que aiiiari ydo qt?ando*fa prif-
eUas.Era t a m lagentc que cargauar iion de1 Cazique y 10s rnucbos
,
fin podcrla refiftir, que todos fe yvii que yvan en a q ~ e l l afalida Ies
a pique, con que cn brew t i c m p s parecia quedarian m ~ y pocos cn
, huvicron a las manos aI Cazique la rancheria, con quien'ellos con
Tandsmeqa6, y qnedaron feiiores facilidad fe las pudietan auer ya
de la Isla,::an otros prefos ,y Lueila a las manos lo que pretendian.
cantidad dc: o r a Con efle p d a m i e n t o rP determi.
66 Segunda noticia HilkoriaI de
pagar el lago haitadiez ,odoze
mil Jndios ;y auiendo defembarca-CapituIo V.
do rodos con fus a r m s ( aunque fin
orden militar) cerca del alojamkn- I
t o de 10s Efpaiioles y viendo que
eran tantos(contra la opini6 y ima-
oinacion que rraian ) k turbaron, Y
b
2
acobardaron de manera,qusningu-
no fe arrcuio a acometerles ni CO-
meniar la guazabara : y afsi toda la
fuer?a,y brauep que traiande con-
virtii, en grandes vozes, c o n q w pe
dian a fu Cazique,y Capitanei.Arn - 3
brofio Alfinger (que conocioluego
l a cobardia de 10s Jndios) ordeno a
fus foldadas, que ninguno les hizief
i'e ddho : y hab!ando a 10s Indios
con vn interprets lcs dim que fi
querian negociar k e n , y que n o 10s
defiruyege atodos, dexaif&nalii Ias 4
armas, y p s r refcare de Cu Cazique,
y 10s denias le tramregen ciertacan-
tidad de o r 0 que les fefialo. Los In-
dios con el temor que cobraron a- BJIendofe firnbro
lii, y el que antes tenian ,def& el tan crecido en ca I.
11121 ~uceKode la baralla dexaroa norado en nurnero de foldados,por
todas fus armas ,de que fe hizo \ n quecadahora cran menos,y ijelios
inunion tan grando ,que como to- cri 10s Gauimdchazer la guerra en
das eran de p ! ~ firvieron
, de leila todas pams,yacrecEtarle en mayor
para p i f a r la comida de 10s Efpafio n!;:nero d e oro,acord6 de t o m a r
les por marchos dias ,y mctieiidofe 6 0 ~ . p d o sdel 6 eRaua jitnto,y c6 e-
tsdos en fus canoas , bolvieroii a 110s 25 * foldad&,defpachar a C o r o
&*

paflirfe a h s M a s . a1 Capitan Bafcona,natural de Are-

Entre tanto que 10s hldadoshi- uaIo,para 4 le jhaire 10s mas folda-
zieaon eAa falida nole Gefcuydar6 dos 4pudieffe, y c6 la breuedad 1701
de hazer o m s 10s que quedaron et1 fibie bolvieReaquei puefio,y dealli
Inrancheria con el General ,con q le figuieifenpor el r a i h de la derro
en riempocafi de vn afio que hizie- t a ijel peiifaua tomar.Induitrib a ef-
ron afs'sirnto en aquelia Piouincia, tecapitien loijauia de hazer,efprt-
la corricron, y dcfufianciaron toda; cialmite en :a demoflraci6 del or0
d e rnnnera,que con el OPO qat?traxe 4 Ileuaua,para c 6 ego animar losf01
ron 10s nouenta 9 y el que allczaron dados, a 9 ernprcdieri c6 p i 2 0 jor-
Iosdr.mas en Ias falidas que hizie- nada de d6de fe racaui tales fiutos,
r w ; y el q u e $io el Cazique,v Capi- Partiofc el Capitan BaEcona C Q ~ 2.
t a n g s p o i cu refcare, v i m 2 RiOEltfiT 10s 60'5 pefos,yIndiostj 10s Ilcuau?,
, !o que y con 10s veyntc y cinco Co!dadcs
mas d:: cien mil ~ U C ~ , . ! O S fit^
10s foldados encubricron. del p ~ i e bdel ~TaIamequ6,dexacdo
en
en el a fii General Ambrofio,j deG
pues tom6 la derrota que diremos,
y caminandolabueltadeCoro,to-
rno rnuy difercate a m i n o ( para fii
perdition) del 6 auian traido todos
juntos; porque coma cl parase don
dr: entonces fe hallauan era masarri
b.1 y metido la tierra ndentro de la
cu!ata d e la lagma de Maracaybo,
parecia por buena con jr&ura,ibo-
xando,o &do burlta por tierra a a-
que113 Serrania ( 9 diximos cercaua
14 1aguna)yrian a falir de la otra van
da della,por encima Id ctilata,fin t e
ncr neceisidad de atraueKar fwus a-
guas ,p q u e le p m c i a , que crn el
que atlian andado ala yda mas jar-
go que efie que el irnag.ioaiia; 2as
quales con jeCturas le falieron rnuy
a1 rebes de lo que entendia, porque
en apartandok del Real ,y dexan-
do el caminb que fe faabia ,bolvio
fobre la mano dcrecha guiandofe
For la c&eCtura, y rumbos que a-
uia ecb(%b ;y dexando a la mano
yzquieida la laguna, file atrausifan-
do por grandes,y dificultofdsferra-
nias,yen rnachas partes tierras rruy
pantanofas,y anegadi~as~por cuyas
incornodidades auia muy raras,ype
quciias poblaciones doade mien-
tras duraron ,haihron baftante co-
mida haRa que con alqun3 que re-
cogieron, y ileuauan ,fueroicami-
i u n d o algunos dias, cn que fe me
tieron en vnos defpobhdos tan lar-
30s y mpartados de las vltimas po-
blaciones que quedauan atras que
faleandoles ya Id comida y no haA
Ilancl'a rcmedio de poderla aucr ,
ni rrrfiro de donde por alli les vinic.
ra ,quiiieran bolveratras a bukca:,
la, y no les parecia fer poisible; por
la$ pocas f u e r y que ya tenian) Se
dzterminaron (cmpIenndolasen ca
minnr ~ C a FOCOQ adelantejcoo io
la efperanp de hallarla en dgunas
poblaciones,fi a cafo las topauLPuf-
tcncandofe algunos dias con ojas,
y yervas filvefires, y tallos de biaot
per0 como aquello cra poco y de
m a l jiifiento la hatnbre mientras
mas cailiinauan adelante, inas 10s a-
fligia,hafia que llegaron a1 eitremo,
4 no folo no podian Ileuarfus armas
(por tener tan conrumidas las fuere
$as) pero ni aii fus propias perConas. \
Y afsi derermhar6 dexar el aro ef
condi,=loen alguna parte feiialada, 3:' '
porij );a no lo przdinnlIeuar,ylos In
dios (i h x r o n pr'a i l o cargaran,e-
ran y x muertos algurios c6 intetos
de 4 fi faiieflen c 6 vida aalgunas po
blaciones deEfpabolesp Indios pi
d i e f l h bolves por e1lo;pei-o parece
ij efte or0 de A mbroGo Alfinger y
elotro con 4 el que&, y 10 dernas 6~
iitivo en todas fuus jornadas fue ca-
4
m o el huvo Q i n t o Scipion,p fus O m e
fooldados en ToIoiTa de F;kk,qu5- i$n&
do k p e a n d o el Tiplo de Apolo( a
qui6 10s ciudadanos benerauan con
fuma Religion,y acatamiits) llevo
dicz mil libras de om,):cinco niiifo
ncs de Iibras de plaea: per0 fucedh,
tj no entrb cRe or0 en poder &j.,t ' C f 1 0
notuviege mal fuceGo,,yfin ciefaf-
tra$o,AI fin coneRadetcrminacion
efie Capitan Bafcona,v ill gente,en
terraron 10s kfenta mil pdos :a t
tronco de vnn va!iente,y bien C e h -
lads Ceyba, notandoel lugar, tam-
bien con otras fehles, dcxanbo
17
cnterrados con el fus c o r a p n e s
figuieron fii viage ya C Q folos~ in-
tentos de bufcar cornidas; con 10s
quzles andauan ya como dcfasina-
dos ,por la flaqueza de Ja cabcTa,
por vna p r t e y otrx de acpellas
montabas : p r o vienciofe itripcfsi-
biiitados y a de hallarlns por no
hali;ir :r(*Pm de ~cntc,yqt:e fw fuct
B ?* Cas
 68 ' Segundanoticia Hikorial de
$as del todo les yvan faltando, acof
daron(y de hecho lo hizier6 ) de yr
matando de 10s pocos Indios, y In-
+
dias les auia quedado de fervl-cio,
y yrfelos comiedo cada dia el fuyo,
(cofa mas q beitia1)porq aunque en
ocafiones de hambre ha auido ma-
dres 4 fe han comido fus hijos en a-
graz,Gn auer quedado con dentera:
como e n efpecial (' lo' tenernos pox
4.Reg.6. de fe,en el I;b.q.d;los Reyes)lohi-
- zo vna muger en aquella gran ham.
lire d e Sarnaria ,y en m a s mil par-
tes del rnundo ;1han fucedido ;y. en
otras tantas deitas tierras de Indias,
por ilufioti del demonio,fe fufienta.
uan 10s Indios decarne humana,co-
mo io Jira en muchas partesnuetlra
I 1'iCoria;todo eito es aborninaci6,y
ijdcuieran primeto dexarfe morir
de hambre,y matar a vn hombre rb
30 para comer; For+ aunque es Iici-
to comer carne humana en tiempo
de necefsidad ,hallandola muerta
nunca lo es matarla para comer,
aunque Tea para confervar la vida.
Exiplo tenemos en rnuchos ani-
males, aunque fe mueran de ham-
bre,no matan a 10s de fu efpecie pa-
racornerIos, y confervar las vidas:
folo delos lobos fabemos lo hazen,
y fe matan y cornen vnos a otros,
quando 10s fuer$a la hamhre : portj
(como dize E1iano)quando eiios a-
nimales la tienen, y no hallan con
que niatarla,fe matan para eitovnos
a otros,deita m a n e r a y e juntando-
Ee muchos dellos en quadrilla, fe PO
nen en corro ! y corriendo afsi vnos
tras otros a1 rededor ,el primer0
que cae dervanecida la c a b e p , es
mnniar de todos 10s otros ;con que
pnrece queda rerpondido a vna Fre-
gunta que fe fue1ehazer:que porque
ay tan oocos lobos pariendola he-
bra muchas lobillos cada vez ;y ay
tantos carneros,ouejas, y corderos,
n o pariendo laoueja mas vno,y v-
na vez a1 aho, y matancloie cada dia
tantos para nuefiro Tuftento: pero ef
to fue vna prouidencia diuina ,-que
fe matagen eitos aninaales tan fero-
zes ,y daiiofos a1 hombre vnos a o-
tros,paraij n o tuvieffe tantos enemi
gos ij perfiguieffen a el,y a fils cofas. .
. AI fin(Gn mas confideraciones)q
matariuharnbre para refervar la vi 4. /
da,fueron matando 10s Indios,y In-
dias,y comiendofelos cada dia el fu
yo,Gn dexar cofadellos,tripas,ni l o
demas,porEj nada les Gbia mal." ai1
fucedio,ij matando el poitrerlndio,
y afrojando quando Io hazian quar
tos el miibro genital (como cofa t5
obfcena,y afquerofa)era tanta la h 5
bre rabiofa de v n foldado, llamado
Francifco Martin ( d e quien luego
hablar6mos largo) qcomo perm a-
rremeti6,y lo cogib, y l' lo engulIo
crudo, diziendo: pues e h p r r oja y s
en eflas o c a i i o n e s ! M u c A r ~ ~ cla
~i~n
ra de la hibre canina ij tenia;la q u a l
como defppues de concluyda la car-
ne de 10s Indios, fuera tomando ma ,
yores fuer$as, fin hallar tspoco con
ij fatisfaaerla,como antes cada vna
de 10s foldados fe temia ,y n o fiaua
de fus cGpaiietos, n o fucedieffe ij c6
la f u c r p d e la hiibrefe mata&n,pa- '
ra comer vnosa otroxyafsi fe deter
minaron (encijformidad) de diuidir
fevnos de otros por aquellas m o m
fias,fuugetos a lo q fu fuerte a cada v-
no ofrecieire, kfue tan mala ( afsi la
del Capitan,como de 10s foldados)
que jamas psrecio ninguno viuo ,cni
muerto ,fuerade quatro, quepor
tener mas animo y to!erancia en
la hdmbre,fe fueron iuntos de cama
rada,aunque a<pocospafhs ks apre
to la necefsidad demanera ,que ya
no 10s podian dar arras ni adclantc
la
en la ribera de vn r!'o caudalofo don
de llegaron ,que deuib de fer el de
Chama,o delos Eflanques,que ba-
za(comohemos dicho).delas fierras
neuadas de la ciudad de,Merida.
A la margen del ( algunas leguas
mas arriba de la boca,por donde en
tra en la laguna de Maracaybo) fe
fcntaron a defcanfar todos quatro,
con efperanps de remediar fu ne-
ceGdad,por algunos raitros, y feka
%esque veian de gente j con que en-
tendieron la aaia en 12s riberas de a-
que1 rio ,y que pudiera fer ,que por
el nauesafk alguna canoa de In-
dios ,de dondeles viniege el reme-
dio(como fucedio)pucsa poco que
ii- fentaron, fc apnrecio vna canoa,
que paffaaua de vn pueblo a otro.
1 to q podii traer:y afsi determinari,,
, bacoa,para guardar aquclla came ai'
2 tuvieffc' comida parapaffaraddireb
3 dos,quando i f e ~ z r o notros titos In
% dolo de folas aqucllas comidas)ptr-
Arccier6lc 10s Indios Angeles,y
+
zierb llegarri la canaa c e r a de tie
rra:pero no tanto i j 10s p i i e f f e n af-
fir,porq Cu itirencio era,iino lleuaui
comer en la canoa,matar a qui; Ja
bogaua para matar fu fiibre :p r o
no ptidieado hazer efla,ielo dieroll
a entender con feiias y con las mif-
mas,q Ics traxeffen alguna coia para
cornu Fueles f a d a loslndios entG
der todo eflo,por lo tranficios,ycon
figura de muerte 910s veian,cGGde-
rando Q aqueilo no podia fer, fino
d e ham b t e :e II e fpe c ia I a u i e nd ov en i
do por el parase ijvenian,$on$e fa+ .
Lian bie'los indios,G no auia yobla4
ciones,ni 4 comer: y a i 3 dcfpidien-
dofe dellos,y b o g a n d o h cc1noar i s
arriba, llegaroti con la breuedad q
pudieron a fu pueblo ,y toxando la
comida 9 les parccict bafiaua para
q w r o hobres, bolvierot~con bre-
Liedad a donde 10s quedauiln efper 2
do 10s ioIdndos,a 1 0 s quales (como
vier6 b d v e r t i prefio ii !os indios)
les parecio feria poco el mitenim16
ijtomaKen tambren 10s 3ndios,y 10s
mata$en,y afaK6,o todtaikn enI3ar-
fi tofiada, pues no tcni,i hi,ycii efto
Ers etlas deprauadas inrcnciones, 2,
y paticas eitzuan fos quatro h l d a -
dios e1113 canoa con Id comida,y rirz
rezelo de rerebir a l p n d a b de fos
4 rcmediauan con tc5ta \iolunt,td en
tan eitrema neccfsidad ,M t a r o n en
tierta,y facaron el niayz,rayks,vk
gumbres ij traian ,fe las dierorr iofi
muy buetl fCfllbldllte,~)rContCt0:Fe-
ro ios ingratosEfpa&olcs(no tenii-
iieron mano e n 10s Indiosmda vtiia
en el fiqo, para executa-r ea ellos 10
que tenian tratado j a m q c e CQ
f'us fuerqas e r m tan pocas,fuer6
p r e s la de 10s Ii~ciios,y ai'si fie Jes c
capauan delas manos con facilidadj
53
 70 S e.gunda;noticiaHiitorialde
10 qual remediaron para que no fi: 7 pues por aIli bogauan canoas ,no
Jesfieran todos quatro Indios, car- Aexariade enc6trar con algunas PQ-
gando todos quatro foldados fo- blaciones,dondt: porve'tura pudiera .
bre vno de 10s lndios ;y aisiendo Gfervar la vida,oalomenos fi le pri
del, ai finentre todos quatro lo h- uaflen della,falir ya de rantos traba-
,
getaron por no auer tenida fauor jos en ;1fe veia. Sabia algonadar, p
en 10s otros tres,que foIo procura- ayudandofe de vn palo gruefTo,fe a-
,
roil librar fus vidas metiendofe en rro jo alas aguas del rio,q lo Ileuar9
Iacanoa y efcapando el rio arriba con {us corrietes co brcuedad a1 pa-
a boga arriicada. A1 pobre que que- rage de vn pueblo,ij eitaua fundado
daua entre fus manos matar6 luego a la ribera,c6 gente de bucna mai'a,
10s quatro y tofiaron la carne para y candici6,como fe echo de ver def
el intito dicho comiidofe luego a- de 1uega;pues viidole, y ayud5dole
lli el aiTadura,pies, y manos,y el m e afalir del rio,c6 admiraci6de todos
nudo, t9 a gufio todo, como fi fuera ( ij quedar6 pocos 6 no le vinieiFen
devn benado, o puerco :abomina- a ver)Gn hazerle ni&$i ma1,por ver
cio eitraiia,y mas entrechriitianos. vna cofa tan nueua,como era vn hi%
ComenFaron lues0 a rezelarfe, brt: blanco,ycon barbas,+ jamas en
que 10s Indios que fe efcaparon no tre ellos fe crian,fe lelleuaron,ypre
dieffen a d o a 10s dernas y vinic@ Gentaron a! Cazique que le recibio
fobre el1os;con 4 acordaron mudar con la mifma zdrniracion ,mmdan-
fitio ya con el esfuerqo ;iauian to- dole eAar en61 cafa For cofa de gri-
rnado de la comida;y a t i 10s tres co deza;y a todos fusvaKalk,que nin
mencar6 acaminar el rio arriba,me gun0 le ofendieffe.
tidos algo por la m6taiia,lleu5do la kt
Efie mandato del Cazit$\e guar-
p r t e de la comida, y carne affada q dauan 10s lndios con puntualidad,
les a u k cabido;porpia parte ij le cu mientras el eitaua prefsnte:fpero en
p~ a vno dellos, llamado Francifco aufenrandoik ,todos acudian a bur-
Martin( d e quie'diximos arriba)fela iarfe COD el, aunque nunca le inten-
dexarij a el alli,a d6defe quedb,por taron de matar de propofito :pero
no dexarle caniinar vna Ilaga muy con burlas tan pdadas, que algunas
enconada ijtenia en vna pierna;y aC le huvieran de collar la vida j como
di fos tres €010~ figuier6 fuviagc?por era una que vfauan atandole a 10s
d6de losfwe guiando fu def'taciada pies vnas fogas y haziendole que
fuerte,haita darccifigo en Ias manos faltara Bzia arriba y quando efiaua
d e la muerte que fin duda fue tan en elayre tirauan de preito de las
,
m iferable como la de 10s otros fus fogas no dexandole fentar 10s pies
cornpaherosyo a manos de Indios, en el h e l o con que daua terribles
. o dela hambre. caydas,ga de ojos, va de celebro,ya
3. El FrancifcoMartin(4 permitii, de lado, fegun por bonde t irauan a-
Dios quedafl'e viuo,y bol$eflc der- quellosbarbaros,de tj k ocafionaui
pues a manos de Efpaiioles ,para 4 t5 grides,yvillanas rifas entre e h s ,
fe fupiegen eftos fuceffos viendoie comoal miferable Fr6cifco Martin
folo en aquella playa ,y ribera del penas,), dolores ,de ij muchas veze5
rio,comE$o a cami nar,como pudo, le libraua vna hija del Caziij, fu afi-
por fu margen abaxo pareciCdoie, cionada,porauerfe rebuelto carnsr
riicn t e
 mente corie~la,efia le quitaua mu'- coliSiendo eflo de algunas Eiales
chas vezes deflos entretenimikos, de armsancia qu:: conocieron en
y Qtros femejantes quc tenim con el (21 fin corn0 de Efpaiiol) quando
el lo s Indios : p para que mejor pu- e h u a en t'i cauriuerio, y miferia ;y
dielfe viuir con ellos,lc perfuadia la afsi en G!iCdo deIla,y viendofe hier
Indiakpufieifi a1 ttclge, y gala que no del Cazique, nueltro defpofado
traian todos ,que er.1 el q u e Its dio cornenso a rnofirarfe mas grme, y
la naturaleza, y que 10s imide en h d z d t : tyemerdelos Ixidios. Seguia
todo Ioque les viezeliazcr cG que f w g u x a s , fehalandofe mucho en
daria contento a fu padre ,y 10s de- ]as q u e tenia fi fuegro con fus con-
mashdios fe 1eaficionarian.Toino vetinos con que vino a ganar tan
)

, bien la leccion el FrancifcoMartin, gran opinion de valiente,que vinie-

pareciendo le imbortaua, para viair ron a nombrarle 10s del pueblo por
entre qukn le parecia, que ya auia fu Capitan; con que 1 0 s iino a fig+
dettar t a d a h vida;yafsi desando el tar,)' hazerque le temieikn. Dio t5-
vcCidillo que traia,v ahorrando de bier1 en quererlos gouernar con di-
cuydados de bufcarrelaspara ofros, ferente modo del que ellos folian;
tomensb a andar como 10s dern'is io qua1 fue cauO de quelos Indios
fils vezinos;y para c6formarfe mas, le enfadafi'icn, y atnotinaifen contra
fc q u i t o lospelos dc todofh ccerpo, el ,y frcretzmente tratafkn de ma-
fin dcxar mas que las cejas y cabe- tarle muchas vezes g como lo hizie-
Iios,ni dexar que crecieflP 10s de Ias ran,G fii muger ( de quien Iuego fue
bGirbas,n i aunque falieflcn. La mo- tenidndo hijos hafla tres) no le aui-
chila del pe? y Poporo i"e ec~iii far, de 10s intentos de 10s Indios ;y
1ue3ocor;% tahali a! ombro.ilpren quieiies eran 10s confpiradorcs de
dia mohhcrias o hechiserins o fu muerte;a 10s quales ganaua porla
porventura pa&s con el demonio; mano en acometerles ,y desbararar-
pues fe hizo Medico,y curaua de to 10s algunas vezes; O t l a s 10s hazi;t
das enfcrmedades ,chupando a 10s matar de fecreto;otras 10s apaciguzi
erifermos la parte que lesdolia,dan ua,y contentaua; con las quales tra-
do a entender a 10s lndios que eitas zas viuia fuperior, y pacificamenre,
curas eran fobrenaturales. Entraua obedeciendole todos, y eftando a
,
en fus fan tuarios ofrecia alos ido- lu voluntad,vnos por amor, y otros
10s. Venian a el todoslos enfermos For tern0r.M fin eile hombre viuib
a bufcar fa1ud:yd fin fe acomod6 en con efiemodoentte aquellos harba
pacos dias a todo el modo de ios In ros,tan alo barbaro como c11os:pe-
dios,tan del todolcomo el mas prin ro tebiendo (u cafa bien puefia,corl
cipal dellos. ,
fu muger ,y hijos caG tres afios,
Aficionb con eft0 a1Caziqne de- hafia que fucedio lo que
4, manera, que corrocicndo lo mucho dirknos.
que lo eitauan,el Francifco Martin,
y ih hija,los caCo a fu modo. Rehu-
fando el cafamiento menos el folds
do que 10s indio~,porclu(:foi'pecha
uan (como fue at'si) que fietido yer-
no del Caziq, auia de fupedirarlos,
 /* 2 -Segundaiioticia E-lifiorid de
bras, gufanos, y murcirlagos, y mil
Capitulo VIIb enferrnedades For fer la tierra tan
ma1a;determino decliilar Bzia lama
no derecha, y apartanciofe del rio,y
2 ius cienegas,fubirfe alas f i e r r a s p r
fer en eflas lndias generalmente tie
rra mas fana que la baxa. Y en ebia
fazon eflauan en el parage d e las
Prouincias (donde defpues f e PO-
bb,y aora l o eiti)la ciudad de Pam
2 pIona;fon afperifsimas aquellas Se-
rranias, afsi por la difpoficion de la
tierra,como por las miiy efpeKas, y
cerradas rnontaiias , a cuya dificul- .
3 tad fe aiiadia ( con que Ct: atajauan
10s paifos ,y doblaua el traba jo ) el
faltar la comida a 10s ioldados,yno
tener de donde proueerla,por fer a-
que110 todo defpoblado: d e dondr:
fucedia(fa1tando las fuerqas por lo-
brar la flaqueza, ) que murhos n o
4 pudiendo fubir las afperezas de Ias
iierras,fe quedauan
cos padeciendo mutit
d e tigres,oflos,y orro
alomenos de enferm
bres ,con que cada dia le yvan apo-
cando mas.
1; Ntre tanto que le fucedie:ron ef- Con todo cffo el Genera1,ponie'- 2 ,
do mas brio con fu exemplo a 10s
fu genre ,el Gouernador Arnbrofio que venian con alguno dexando a-
deAlfinger, defppues de auerfe:entre tras mil dificultades que atropella-
tenido en aquella Prouincia de Ta- ua,viawfalir (aunque bien abaxo)
lamequi algunos dias, por ver li en a1 rio que ddpues le llamaron del
el focorro del Capitan Oro ;el qual(gunqzc ei-fi c e r a de
aguardaua alli For Iaciudad de Pamp1ona)es termitlo
boras,por lo rnticho que en cada v- de la de Bel&, en cuyos vezinos ef-
na re yvan minorando fus foldados; t i n encomendados 10s naturales d e
-determinbprofeguir fuviage,y def- aquella Prouincia por auer Iido 10s
cubrimiito ,por el llano queay en- que lor conquiOaron, y allanaroa,
tre la Serrania ,que baxa el rio aba- (comodirkrnos iargamenre en nuef
x o j y las margenes del mifmo rio tra fegunda parre,)en efia donde lie
Grande; y cnminando algunos dias gb Am b r s h de Alfinger ,con fL?gi?
con hartas dificultades de cienegas, te tan fatigada de habibre, que cii 5
a ne ga d i zo s ,e fie r o s ,m o fqu it o s ,p e - pa no podian caminar,tarn?oco I];!-
ligros de fieras,tigres, leones, cuie- lib con .que reparaF'1a p ~ no ) r :,>?cr
p Clb !&-
'
\
\
 h
L a s conquieas de Tierrafiriiie.
pablaciones de Jndios,dedondepu
dieKen tener focorro de comida j y
aT3i parece fe 13 deparo Dios, d e h
briendo vnos foldadosvna cienaga,
,
o laguna pequeha crrca d e donde
fe ranchearon, que tenia mucha ci-
tidad de grandes caracoles de que
fe rti.Ctentaron ,por fer tan grande la
abnndancia que auia dellos,que baf
taua para que todos comieran ,y fe
finAentuan no pocos dias que hizie
ron alii alto,por ndefiar lagente pa
ra paifar adelante, tin defcanfar al-
gun tiempo.
3. Per0 entre tanto determini, el
General, que vn caudillo, llamado
Efteuan Martin, con Menta horfi-
brss de los mas fanos., y alentados,
fueife a defcubrir algunaspoblacio-
nes, por auer hallado raftro de gen-
t e donde efiauan ,que tambien fue
algun aliuio , efperanqa para to-
dos, de q t y u i a n de hallar buen fu-
ceffo en,$ demanda del ciefcubri-
miento +e yvan figuiendo. Partio-
feEErceli;an Martin, y ;Ipocas jorna-
das,dio con la Prouincia dC Guant,
( tamhien fugetaa la c i d i d de Be-
l i s ) donde ha116 infinita cantidad
de Indios,y comidas, con quek re-
formaroa 1 0 s ioldados; y defcanfan
do algunos dias bolvieron carga-
dos con mucha comida ,y algunos
I n i i o s que huvieron a las manos,
dzntro de veynte dias a donde a u k
quedado el exercito,que en todo a-
que1 tiernpo no fe auia oifado mu=
dar de alli , por la necefsidad que
t r a a de defcanfar , y reformatfe,
aunque la comida Gempre fue cara-
coles,halra quellegaton losde la fa-
fida con el refrefco que lleuauan d e
1la para todos,con que quedaron t5
alegres ,como con las buenas nue-
uas de auer hallado tanta gmtc en
la Proukcia de Giiank. d
f E5
a
73
Para donde fe partieron Iuego
todos,y fin detenerfe en eita Prouin
cia mas tiempo del que fue menef-
ter para reformarfe decomidas y ,
tomar InOios que Ias lleuaran. Paf-
iaron adelante,haita llegara 10s Pa-
ramos que llaman d e Ciriuita ,den-
tro de la Prouincia,y terminos, que ,
derpues fe les feiialo a la ciudad de
Pamploaa, tierra muy fria y que ,
rnuchas vezes fie v i cubierta de nie-
ut:,aunquec6 todo effo efiaua muy
poblada de naturales. Aqui fue d6:
dedefpues(mas de diez aiios)lle'glj,
yanduvo Fernan Perez de Qu_efa-
da,quando fu hermano e1Adclanta-
d o don Conqalo Ximenez de Qe-
fada,defpurs de auer defcubierto ,y
I ,
poblado efie NueuoReyno ,lo de-
xo por fu Tenieate quando f2fue n
Elrpaha ,corn0 mas 1arSame'tediri-
mos en la fegunda parte. Entonces
pues el Fernan Perez de Qefada fa
1%deita ciudad d e SantaFe, en def-
cubrimiento de vna famofa noticia
que dezian de la cafa'del Sol ,en la
Prouincia de 10s Iaches,quc eith 0- Il-c
cho,o diezleguas deAos Pa.ramos,
camino Grrecho Nortefur, para e c
ta ciudad de SantaF2, y Ilegando a
,
eftos Paramos ha116 10s rafiros ,y
noticias deita gente de Alfinger ,c6
fer ( como hemos dicho ) diez ahos
defpues;pero conocieronfe parque
yvan con el Fernan Perez de @e-
,
fada algunos foldados que auian
paifado con el General Alfinger ,y
defpues venido a1 defcubrimiento I
deile NueuoReyno.
En el afsi'sicntodeflatierra ,lo hi-'
zo por algunos dias Ambrofio pa-
,
ra mejor reconocerh y determi-
narfe defde a2li para donde auia de
tomar la derrota que mas a cuento
le fuefk ;y auiendo en ellos tantea-
do,yvifto la tierra por todas partes,
pare:
parecimdole que efta del. Reyno,
(que teiiia a Iaparte dcl Sur) era to-
da Serranla,como es verdad,y muy
,
quebrada y dificultofa de andar y
la que eftaua a la parte del NortC,
parecia mas llana y de menos difi-
cultades, fe determini, a tomar 13
buelta poraquelta:no entendiendo
pol; enrqnces I que por aquella de-
r r o t a que ekogian > fe bolvian a la
laguna de Maracaybo, porque eita-
uan lejos della, y deslumbrados en
lademarcacion y tanteo de las tie:
rras,por la grande buelta que auian
dado defde que hlieron della ;ni
tampoco pudleron entender Ia ven
tura que dexaron en no tomar la de
rrota por la vanda del Sur, con que
defcubrieran eAe NaeuoRepo: pe
ro a1 fin no eAaua guardado p r ' a eC-
re General fu dercubrimiento , p r
lo que Dios fe fabe :y aki le bolvie-
ron las efpaldas defde diez leguas
folas que ay dcfde donde eftaim,
haftalos primeros Indios M o b ,
que fon 10s de Chicarnocha, donde
e f h10s primeros humbrales -dene
NueuoReyno por aquella parte, y
comensaron a caminar a laorra del
Norte.
Capitdo VIIP.
EL primer dia de Tu viase fue tan r:
afpero de paramos,frios, aguas,
n'ietie viento y granizo > que p u b
en mucho peligro a todos )porno
poder de ninguna mhnera, aunque
carninauan a pie,entrar en caior:en
efpecial 10s que yvan mal veitidos,
ynaturales d e tierras calientes;co..
,
mo eran 10s pobres Indios y afsi. '
quedaron a q u 4 dia
elados,fin poderfos re
correr contra la for
que en cogiendoles
rauan 10s labios para d e m o ;)I afsi
fc qwedauan muertos defcubiertos
10s dientes,que flatnan algunos mo
rir riendo j pero po digo qiie r e p
iiando. No fdtaron E$,afioles que
les fucron cornpatieros en el miimo *
genero de muerte,con algunos caua
Jfos aquel mifino dia; del qual 10s 4
,
fe vieron aver efcapado Iibres Io
tuvieron a mayor fuerte que auer .
efcapado de 10s pdigros y calami.
dades de haff a all i.
Caminando par aquelfas afpere-
zas de tietra,vinieron a dar cn el va
lle de RatPichi,muy poblndo de na-
turaIes y todos piieitos a punto de
guerra (como tnmbien lo efiaui Ias
valles circtinvezinos)y&i en to&;
10s que aiiduvicr6~losfoldados por
aquella comarca tuvieron p w a -
bXAS
 Lzs coiiquiitas de Tierrafirme;
baras con 10s naturales que las co-
nenqauan t y acometian con buen
a n i m o , aunque fiempre lleuauan la
peer parte por fer tan flacas fus ar-
mas, y fiier$as, y acabarfeles preito
todo :poniendo defpues fu defenfa
,
en la huyda en que fiempre por yr
fin orden fuelen fer 10s peor libra-
' dos en las guazabaras.
2. Con todo effo en vna d d a s , q u e
fe dio en el valle de Rauichh ( entre
a l p n o s que rnurieron) cortaron la
c a b e p 10s Indios,a puros galpes de
niacana(congrandifiimo tormento
fuvb)a vn criado del Genera1,o por
' mejor dezit miniitro de fatanas ,G
tenia a1 parecer bii rnerecida aque-
11a muerie cruel ,For auerlo iiioel
tanto en m-uchas que dio alos In-
dios,dsita maneraLleuauan Ias car
gas,rnetidos 10s cuellos envnacade
na de hierro(que llaman corriente)
en que fu+ yr ocho,o diez :per0
puiflos d 4 c'al rnanera que quando
han de {.$at- la c a b e p a alguno del
medio Pa corriente, han de facar pri
mer0 a todos 10s que e i t h en ella,
al vno,o a1otro lado. Pues quando
" *
fucedia ,que alguno deAos rnifera-
bles cargueros fe caNaua ,como
quien fentia lacarga,y hambre (co-
molos demas que no yvan carga-
dos) y fe caia en el fuelo, o fe fenta-
ua por no poder mas (efpecialmen-
t e iiendo como fon de fuerps tan
' deui1es)llegaua eAe cruelifsinio ver
dugo del infierno ,que 1 0 s lleuaua a
fu cargo, y porno detenerfe aracar-
lo de la corriente ,para que defcan-
, fara, le cortaua a1 pobre canfado la
cabep,y fe lo dexaua alli pairando
adelante. En caitigo de lo qual ,pa-
rece le fucedio a el la muerte dicha,
a viita delos Efpaholes,Gn poderlo
aemediar j deIante de quien auia
becho tarnbien aquellas cruel-
-7f
dades para que fueffe elcafligode
vno efcarmiento de muchos.
Profiguiendo fu viage 10s folda-
r:,
dos, trafiornando vailesdelos mu-
chos que ay por alii, vinieron a dar
a1de Chinacota que hallaron de-
fdmparado de fu gente, y naturales,
aunque eran mucbos 10s que lo te- \
nian pob1ado;porque de vnos en o-
tros auia llegado ya a ellos Ia m z d e
lo que hazian 10s foldados con 10s
Indios :y afsi efios con tiempo pu-
fie& en c o h o fu haziida, mugeres,
y hijos ,metiendolos pot aquellos
,
bofques y arcahucos ,de que eft;
por eitremo cercado el vdle, como
yo lo heviflo algunas vezes ,con 4
libraron fu chufma, y haziendilIa
de aquckla langoita, que yva entran
do por fu tierra: pero confiderando
que tampoco era bien dexarles re-
pofar mucho en eIIa, porque les pa-
recio Io tomauan n u y de afsiento,
(corn0 el10 era afsi) pues pretendio
el General r k h e a d e de propofito,
para defde alli desbolver y dar vif-
ta a Ias tierras de la redonda, fear-
maron 10s Indios, y embofcaron no
Iejos de donde efiawa rancheado el
esercito; aunque con tanta cautela 9
y Glencio, que viendo el General el
mucho que auian hallado e n t o d o
aquel valfe, pues n o fe auia oydo en
todo el vtia voz de Jndio ni fele a-
uia podido dar v i h a ninguno Ie ¶
parecio auia fido por rniedo que Ies
tenian a 10s nueitros:y afsi fin tener
eI ningano a fus macanas, con poca
cautela ,Peapart6 de1 alojamiento,
paffeandofi con el Capitan EAeuan
Martin; ;foobre lo3 quaies COMO 10s
vieron folos,dieran de repe're Iosln
dios embfcadoslcontanta furia, 4
quando- pufieron mano a fus efpa-
das, ya efiaua el General A'rnbrofia
hetido de nyxxte atinqwe con e l
hen
 7-6 Segthda noticia Hikoriaf de
h e n animo que tenia ,difsimulan-
, dolas h e r i d q h i z o roAro valerofa-
mente con T i compaiiero a la nulti
tud de Indios ,que prctendian to-
marlos a manos :per0 ias fuuyasfe
~
dieron tan buena diligencia que ,
quando Ilegb la gente de focorro,
yor aueroydo la grita delos Indios,
y entendido que eitauan 10s dos en
algun peligro, tenian ya muertos, y
heridos muchos del1os;y 10s demas
con la liegadadelrefreko de todos
10s E$alioles bolvieron las efpal-
d a s desbaratados ,y fe cntraron en
10s bofques: aunque fe puede dezir,
que con viroria ,pues de las heridas
con que dexaunn a! General Am.
brofio d e Alfinger n o fue pofsible
efcapar ,piits murib dentro d e po-
3ifuerc cos d i a , aho de mil y 'quinienros y
'Arzh*o. trsynta y dos,en e1 miimo valle d6-
Jo de !oenterrar6, y tomb el nombre,
Sere. (que h a h oy dura) liamandole el
valle de Ambro5o : a que le dieron
I
finkfiras aelaciones a Antonio de
Her*Hec*P-lerrera ,porquf: diie murib Alfin-
5 . lib- 2. ger en Cor0 ,y no fue G no en eitc
cap*a* vaIlc de Chinacora ,feys ,o liete le.
guas de la ciudzddc Yariipplona,cer-
ca de cuya f"pu!rtm he d a d o YQ.
Para nombtar fuceffor que go-
4) uernara et exercito ,en lugar del
muerto ,por noauerlo el hecho an-
tes que m-tiriera,fi leuantaron a l p -
nas diffenfiones entre pretendien-
tes ,y 10s demas del exercito : pero
confiderando ,que ti ellas palfauan
adelante,k keguirinngrandes incon
vinicntcs ,con breuedad fe confor-
maron,y con el h e n placeine de to
dos,notubraron por fu CapitanGe-
nerala Iuaii de SanMartin CalRella.
no,pcrfma en quien concurrij p r
t e s p x a l o que le dauan,ycofas m y
inayores. Aceptb el careo, y luego
tnandbleuantar el Rea1,y prokeguir
.
el viage $ pQr la mifma derrota que
lleuauan ,y tenian praticado :y aisi
faliendo deite valle y paffando la
mon t a h , y a r cabuco (que 11amar on
defpues de hrebaio) llegaron al dc
CucutB, que lo hallaron mal pobla-
do,por k r tierras mal fanas,aunque
fertiles, que aora iirven de criar ga-
nados,en efppecial mulas ,que falen
eflrernadas de buenas en 10s hatos,
y crias que tienenall1 vezinos de la
ciudad de Pamplunafy villa de San-
Chriitoual ,por participar defte va-
Ile 10s terminos de ambos pueblos.
Detuvieronfe poco en ette valle,
y pailindo adelante de Prouincia
en Prouincia, Bzia la parte del Nac-
te,y laguna deMaracay bo,vhieron
a dar en la que efiaua FrancilcoMar
tin combertido ya (como diximos)
mas en coftumbres de Indios que
de Efpaiioles . Dc 10s nuefiros que
yvan acercandofea
cia cuvieron notici
delIa, y dandofela a
tin, de corn0 venian vnos hombres
de la traza, y t a l k que el auia entra-
d o entre cllos ,porque no le rnatafk
ii-n,conGderil.ndo por ventura que
venian a jun!ar;fe con el (' corn0 fiis ,
cornpaheros ) para deflruyrlos a e-
h s , y echnrIos hie fw cafaJes reipon
'
dio ,que elera Indio coma ello:, y
fLi paAente,y arnigo;y que aquell&
foldados que tenim noticia venian,
lo auian traidoforpdo,y cautiuo al
gunos dias con ellos y que it.auia
.
efcapado de ius rnanos quando ]!e-
gi, a fu pueblo ;y afsi que le dieficri
la gentede guerra que renian ,que
el fddria con ella,ypucs fabian fii 2 -
nimo ,y brios, que el 10s eliiplearia
en desbaratar,y matar a 10s Efp;&o
les que venian.Con f a d i d a d crc ye-
ron fer zfsi,el Cazique, J! 10s bema;
Indios 10 que dezia e1 I'ranciico
M,?r*
t
 Las conquillas de TierraGrme: 7 7
1
Martin,y dirponiendo fus armas,ef- Y
A que k s parecib a 10s Indios de
tuvieron a la mira,para falir a1 tiemla Prouincia,y pueblo don& e g
po que fe acercaiien a fu tierralos
Eipaiio1es;Ios quales yvan march.$-
d o con hartos trabajos?por fer to-
das aquellas tierras anegadizas y
patitanofas y deffeolios de falir ya
dellas,): llegar a las de Coro,adon-
de auian concebido buenas efperatl
$as) llegarian preito, por auer reco-
iiocido las aguas de la laguna de Ma
racaybo ,y faaber defde principio de
fu jornada ( como diximos) que ay
defde ella pocas leguas a la ciudad
dicha : pero todo les facilitauan 10s
dehos'que tenian ya de dar fin a
efta tan penofa jornada ,antes que
lo tuvieran losdias de todos 10s que
yvan en ella.
Capitdo HX.
taua e l Francifco Martin, que era
tiempo falir a1 encuentro, y refiiten
cia a 10s Efpaiioles,porque yvan ya
poniendolos pies en 10s humbrales
de fu tierra ,auifaron a1 Ffancifco
Martin ,que finpereza 10s difpnfo
lues0 toda la gente que auia de sue
rra ,y faliendo por fu Capitan ( a
quien feeguian con guito, por lo que
les auia dicho 1fueron caminando
izia donde entrauan 10s Efpaiioles,
auiendolos difpuefto primero el
Francifco Martin en h e n orden d e
guerra, y dicholes el que auian de
tener en acometer, y pelear con 10s
nl;eitros :y afsi poniendo a 10s In-
dios en embofcada, y dandoles a e n
tender, que aquel era el rnejor mo-
do de guerra,para fobref'dtar, y CO-
ger defcuydados a 10s enemigos j el
fe apartb dellos,diziendo ,que yva
a efpiar a 10s EfFaholes que yvan
llegandofe del todo.
Yva el Francifco Martin en todo 2.
a lavfan5a de 10s Indios ( como he- I
nos dicho) Giuia entre ellos defnu-
d o en carnes ,y eAas ya percudidas
y toitadas del Sol, todo el cuerpo
embixado, emplumada la cabesa,
con fu arco,y flechas;el cabello Iar-
go,la barba y Ias dcrnas partes de
fu cuerpo,Gn ningun p.elolas partes
de la puridad cubiertas con vn cala-
uacillo pequefio:yal fin en todo tan
a1 natural India que era menefter
mirar porbrujuIa,para conocer que
no 10 era. Acercofe con efia figura
a vilra delos EfpaiioIes 10s guales
teniendo poratreuimiznrcr ,que vn
Indio folo fe les acercalie tito { For
1.0 que pudiera fuceder) fe determi-
naron algwnos de 10s que yvan de-
lante en 10s nueflros ,falir a el 9 a-
lanfearle ( COMO lo hizieran ) fi ya
que
 que llegaua cerca el FrancifcoMar-
tln,no les hablaua,diziendoles,que
fedctuvieran, porque no era lndio,
fino f'u cornpahero. Detuvieronfe
,
con eito 10s Efpafioles admirados
de a p r hablar fu lengua a vn lndio
I
en aqueilas tan pere grinas tierras,
doode n o pudieron , ni aan conjc-
turar por entonces,por auer fido to
do tan de rcpeme ,porque caminos
pudiera auer venido alli Indio que
la fiipiera hab1ar:pero luego fjlier6
defia perplexida$,y admiracion, c6
aucrkles llegado mas el Francifco
Martin, y dicholes en fuma quicn
era,y el fucen'o de fu wage,), la veni
da a aquella tierra.
Con etlo (rnirmdo con mas a:in
ci.on 10s Efpaiioles a eiae fooICado )
reconocieron fer el que dezia, y ad-
miradqs de la forma en que IC:v e i i ,
fe apedron de 10s cauallos y le GLI-
I tricron con alpnosvefiidos que fe
lzallaran a mano,abra;andole,y 110
rando de gezo de auerle hallado y
aun defentimiento de la perdida ,y
cafo defgraciado de 10s demas fiw
cornpalieros. Foeronfe afsi rodos
juncos,hafia dondc citaw la emLcf
cada de 10s Indios, 3 cpien hablb el
Francifco Martin en Tu lenguajque
la fabia tambien corno clios) decla-
rzndoles el engafio con que les auia
hablado haPraaIli,con intencion de
,
efcufar guerras entre elios y Ellpa:'
iio\es,porque eran fus bermanos ,
ellos,dequiE aui5 recebido rnuchas
buenas obras ,y quctambien fie las
harianaoraadlos 10s Efpafioles,y
bucnos tratamientos :y afii que 110
fc alteraflkn ,fino que quiliden rrr
ftwarnigos. Hizirron 10s Indioslo
que el Francifco Martin les dezia,y
ncariciados Eonlas buenas palabras
del General Iuan de SanMarrin ,fc
fueron todos juntas al:gueBIo,don
de 10s recibi6 amigablemente e 0
zique, y 10s apofentb,y prouepb de
lo necefiario.
Hizieron alii afsiento pararefor
rnarfqy defcanfar Ios Efpaiiolcs 10s
dias que k s parecio baitauan,en 10s
quales por indufiria del Francifco
Martin ,hizieron amiflad con 10s
nueflros 10s de aquel pueblo, y Pro
uincia ,v algunas de !as circunvesi-
nas, poidonde fueron pairando, ya
que a1 General le parecio (por efiar
fu gente reformada dexar aquel
pueblo, lleuando por p i a , para 13
buelta de Coro ,buenos, y fieles In-
dim, amisos que 10s encarninauan
por caminos trochzs Iimpias de
monta:las ,y libres de atiegaddizos,
que era lo que mas mdeitaua a1 e-
xcrcitcz, y yzorleogua a1 Francifco
Marsir?: p r cuya ocafion le ralian,
en much;ls partes 10s Iodios de
paz,can el fultento neceEuio : y af-
ficori menos iiiconi
auian traydo ( hafia
cifcol M a r t i n ) paGi
quedo de viage,h:,fla licgaia COPD,
a donde entraron ell aiio de mil y
quinientos y treyntn y dos,de@ucs
ck:res aims que falieran d e l m i h o
pueblo ,llcuando mcnos Tu Gouer-
xiador, y la mayorpnrte delos corn
paheros queauiati GIido con eIIos,
por auerlos confumido las incoms-
didades ,y trabajos que hemus di-
cho,y callado de la jornada.
En la cpal fe hizo ningun fruto
efpiritual, ni corpora!, y le pudiern.
tener por partido,nofz huvieran he
chomuchos dalios enlo vtlo,y loo-
m : porque aunque Amlxofio de
AIhgcr a 10s principios de& h!i:.
d'a hizo dcmoflracion de I m m s
intentos ,noconiintiendocpc i>;il-
guho cielos dc fu compaixa I!eudG
I e.
l o d h cdrgado ni atn En&'-,
qa c
 Las conquikis de Tierrafirme.
1
.79
que le molieffe el mayz,'y adereqaf- vmia con el facwdoIo de don&
de la comida; preRo fe acab6 todo padia,y aun de dondeno podia,
eRe cuydado, porque lo pufoluego k u e p que llegi, a Coro la gente
eo cofas de codicia rayz de toda de la jornada, y nueuas del fuceffo
maIdad,mandando por publico pre del1a:en efpecial del entierro delos
gon que toniaffen 10s foldados to- fefinta mil pefos. Tambienllegij a \

do el or0 que hallaffen en poder de la rancheria de la laguna de Mara-

10s hdios,por parecerle le pertene- caJ;bo,y h i m a1 Teniente Vanegas, Dt)ispd~
cia ael,y a fus compaheros; y no f" que tomaire la buelta de Coro,a d6- fi yaw2
purque iey : fi Lien es verdad ,que de entre 1 0 s &mas que pecaron en gasayra
t a n h i e n mandb con graues penas, la codicia de y r a bufcar los fefenta bz.@rrr Sl,
que no refcataifen cornida con 10s mil pefos fue el I y eft-o con tantas ord;iwfe?
lndios,con fin de que no fueCTen mo veras, que tratandolo con muchos, prdRO:
leftados de IQS fo1dados:pero com'o y muchas perfuaciones con e1 Fran-
' fc puedecompadecer Io vno con lo cifco Martin,acabi, con &que fuef-
otro? Por vna parre quitarles alos fe en ki cornpaiiia a bulrcar el or0 9
lndios lo que era fuyo ,y por otra 4 dezia it:arreuia a dar con el, yendo'
I

no les compraiien lo que ellos de porlas trochas,que fueron quand

fu voluntad qutrrian vender. AI fin lo enterraron:y afsi prometiendole
eAe fue el que ruvo Ambrofio de el V a n e p s brienapartedel, filo ha-
Alfinger y fu gente en efia jorna- llauan,g juntando otros fefenta fo&
da. dados ,prometiendoles tambien lcj
Mi ent 5Wffaron eA os t r a h j o s rnifmo , bolvib con todos a fu ran-
en ella, n p o s pagaron menores de cheria de la laguna,de donde parti6
hanibre$$ y necefsisidades en la ran- luego,penfando eAaua elpeligro en
'cheria qhe dexb Alfinger en la Iagu la tardanca con vn io10 cauallo p
na de Maracayb0:poPque corn0 no fin i i ~ ~ a10s , y fo~daciosfin ar masyto-
auia cerca de la poblacion alguna maron la bueltade Tamalamequq
d e ltidios falcaua la difpoficion de y defde alli la queauian Ifewado -fe:
fernenteras, para tener comidas :y gun dezia el Francifco Ma& qu2
d s i e1 que las queria,auia de y r muy do enterraron SI ormpero el defa
tejos por ellzs y traerlas acueftas, tino tanso, que derpues deauerlos
por no aber befiias de que ayudarfe, traido de vna buelta, y otra por mil
y aun quando Ilep,wm a1 pueblo dificultades de montahas ,echb d e
con ella,fe la cQargaua la juiticia, ver el Vanegas que yva-n perdldos,
porque fe repaRiaentre todos. So- y que'fi no d a w n de prefto la bud-
--.-
corrio mncho efiwecefsidades vn t a por donde auian ~ ~ Q , I cfucedie-
s
,
.I--

Francifco Martia,qw defpues vi- ra lo que a1 Capitan Vafcona y fus

no con Nicoias de Fsdreman a ef- cornpafieros: y afsi la tomb fin per-
te NueaoReyno : p q u e auieado- der elcamho,porque cornok7aquia-.
le dado a fu cargo el Capitan Vane- no la auia ydo fehrilando con mache
gas,natural de Cordoua ( que era el tes en 10s arboles, y otras p a r t e s d
Teniente que dcxb en la rancheria .la brswedad q u e fue m e i k r , f e ha-
A1finger)los bxpiitines ,para que es d; auer pafl'ado mil tra-
Corricirt' la cotla de la laguna, y tra- aRiso de iicodicia en fu
,
xeife algun focorro muihas vezes caf:Lpyrancheria de In laguna 3 don-
be ef.
 86 SeGunda
0 noticia Hifkorial de
L

de efluvo, h a h que defpues la def-

pobl6 el Capitan Nicolas de Fedre
man.
Capitulo x
o
Pacaron 10s feferita foldados a
Cor0 con el Francifco Martin, que
eftaua tan aniiofo por bolver a v e t
fii mugcr y hijos que%auiadexadd
de donde 16 facarsri y tan apefdra-
do de auer falidocon ellos ,que de.
xandofe vehcer deAos deffeos fe
defpatecio de entre 10s Bfpaiioles
de @oro,yCe fQcallh,tornandoie a1
bomito de 4 ; ~ scoflurrlbres delndio,
en que efiaua y-a cofiatuta1izada:vi-
dore efio,pues etitrando defpues en
dquella Prouincia viia cotnpaiiia de
&fpailoles,y hallar.dolo,y bolvicn-
dolo a Coro fe bolvib otra vck a1
fegofio,haftaque bolviendolo a fa-
isr otros ioldados qne entraroh, Io
bolvieron otta vez a1 mifmopuc-
&to de Cofo donde eflaua toda via
uieta,y con dsmoftracianes
bresde Itidio ;corn0 era
o de ordinario ,y otras,
neitcr hazerle que fe G-
liera de a l ! ~y de todaslas Prouin-
tias que eftzuan a la redonda de a-
1

'qadla,z quien efiaua t a n inclhado:

j+ afsi lo encarninaron cotl cierto
Capitanaetle NueuoReyno deCra
nada ,con que f'e q u i t 0 de aqaella
ocafion ,y viuio qukto en eft3 tie-
rra dei Reytio mucho tiem po. Go-
tierno Dor 10s Bekares ,por muer-
t e d i Alfinger in Ius;;Aleman, .
haita que traxo el gouierno
Iorge Defpira,como
lues0 dire-
mQS.
NO pienfo fer?tfuera.de intentb,
(aunque el principal denuefira IC
MiAoria fea ttiW4ela.s conquiitas,
y fuceffos de Ti&sfirme)alargar la
mano, pues podremos,por cfiar tan
cerca de la coita y meter entre 10s
,
dews cafos vno v dos que tuvie-
ronfu origen en In Isla de Puerto-
Rico por efte tiempo :plies fi~cvno
delios a 10s fines del afio de mil y I 5 *:'
quinientos y veynte y ocho qum-
1610 vna efquadra de canoas y pira-
pas

g u a s de lndios , Caribes de 13 IT-
la Dominica, que krian en todos
. mas de quinienros ;fe dctermina-
ron a llegar a efla ciodad de Piier-'
toXico , con intentos de: exerci-
t a r ius crueldades , y narural fie-
reza en la senre que In ocaGon
$ Chrifiianos efcapar de f u i crue-
les ofrecieile , quc no fGe peque-
ha , ni poco laftimofa la que les
. vino a las manos , en cite modo:
Viuiri en la principal ciudJd def-
t a Isla , que llaman SanIuan de
YuerroKico ,vn causllero llama-
do Chrifioual de G u z m a n , ca!h-
do alli y de buen caudal dc ha-
zienda y por r m e r rniilas ,y qua-
drillas de negros , que IC facauan
or0 dentro de vna hcredad , don-
d e tenia eftancias , y hdtos de ga-
mdo mayor s a vna parte de la lf-
Id , y e llarnan el Goao : determi-
nofe vn dia ( que no deuiera 1a yr
defdt: la ciudad a dat buelta a ius
h a z i e n d z e y cortijos quz eAa-
uan a'm&;':'a legpa la tierra aden-
u o de lfcofla f2gtJro de mal fu-
cefo ,$or eflar todos 10s natura-
les de la lsla ya depaz , y reduti-
dos a\ fcrvicio de 10s Efpafioles, '
de qoe el tenia algunos en e1 de
fus ganados ,. y cafa. Tampoco
por aqoellos tlcmpos e r m mfcc-
tadas aun aqutil'is cocas de Pi-
rat&$,conio d c t u e s lo han fido,
y oy tienen nicnos fegcro dellos
que el primcr did. Efiando rues
con muy grande conrento en ]as
cafas d e fu dlancip. el Chrif!ouai
de G u z m a n , v n Dominso al que-
brar del alva , auicnao Liefernbar-
cado acpella noche 10s Caribes,
que hernos diclm , en vn pu&te-
quelo enfrenrr dellas , fin fer ftn-
tidas , dieron d e repectc fibre
el I y la demai gente de fu fcrvicio,
_r
? .
con tanta fueqa y brios, que'auni
que algutios de fils dornefiicos
10s tuvieron muy grandes , y e'f
qrdnditinios e n fu dcfcn!a , por
i;r 10s laivages en tan g u n zlu-
mer0 no les fue pofsibk a 10s
les manos o muextos ,o viuos;
entre 10s qualcs de eEos , fuc 'el
Chrifioual de Guzman a quien
fiempre intentaron Ileuir viuo
para darle mas cruel inuerte en
ius tierras, por las inuclias que e l
aiiia dado a n t a que lo hutieran
a !as minos , que no p ~ d oh z : r
otra c o b pur a t e r k mal krcri-
do de muchos flccbazos, con ver-
va quele dieron fin rendirk..
les.
Con eff a prefa y atgunos iii- . ..
dios y lndias negios , y negtas 2:
* -1
viuos que cautiuaron , y el def-
poi0 que pudieron tomar de l a p
,
cafas y todos 10s cuerpos muer-
tos con la b r e u e d d pofkble,
,
porque no fucediera que fiend0
fentido.s vinieran de otras par-
tes Efpardcs iobte ellos s toma-
ron a pafo largo l d buelta de h s
piraguas , y cano3s y e r r h c a -
d o todo en ellas, con grandes al-
gaqaras , comenpron 3 n a u e p r ,
haf'ta que llegaron a t n a I:lctn,
cercri de aquella, llamada Vique,
donde dell.mbarcat.on , para io-
bre feguro , comclnpr I celc-
,
brar la fieAa de la vkoria como
lo hizieron ponittndo en grin- .
des ollas a cocer mucha de lacar-
ne de 10s cuerpos muertos que
no eitauan inficjoilados con la
perva de las flcchas porque en
IJS guazabaras , fi pueden efcu-
farlas dp vencno, yorquc no fe
inficioaen 10s cuerpos pelean
E;, coq
82 Segunda noticia Hiitorial de
con 10s que no lo tienen. Efiando
ya la carne a medio cocer amarra-
uan vn Indio ,o n e g o de 10s viuos
a dos palos puefios en cruz , 10s
pies, y braqos efiendidos , y co-
menqando a bayjar a la redonda
del, en corro le yvan cortando ca-
da qual de la parte donde le pare-
cia vn pedazo de carne :y afsi cru-
da ,a buelta de lademas, medio
cocida , que eAaua en las ollas,
fe la cornian como petros ; y de
aquella fangre que le falia de la
,
herida yvan beuiendo vnos , y
otros ,fin perder 10s demas el can-
t a r , y d a n p r y beuer de la chi-
cha ,de que ellos yvan preueni-
dos ,y auiari rancheado en la ef-
tancia. Acabado d e nsorir can eC-
tos tormentos el ncgro o Indio
p,marrado, hazian pedazos lo que
,
qucdatia del caerpo y echando-
10s en las ollas que fe cocieran,
ponian o t r o viuo a1 mifmo tor-
mento.
a a t r o dias eAuvieron en sf-
ta Isla celebrando con eflemo-
do la vitoria , y airando en Barba-
coa ios cuertjo~muertos, que n o
.
pudieron comcr 2l!i y lleuando
10s viiios con tan vigilanrifsima
,
guarda y amarras tan fiiertes,
que no les era de mayor tormen-
to que la muerte. Particron de
eita lsla la buelta d e la de San-
taCruz ,qae no eili lejos tambien
de la ciudad de PuestoRico , a1
LeRe que declina al Sueite. Por
el c a m n o yvan cunndo con yer-
vas a1 Chrifloual de Guzman pot
yr aIgo infeCto ,,y peligroh de la
vida ,por algunas flechas de yer.
va que le auian picado ; preten-
dian con eflio confervarle la vi-
da ) no por, cornpafiion a ni aficion
,
que le tuvieffen fino para que
lleg@tecon ella a fu tierra va fa-
no, y deshechado el benend ! pa-
ra poder matarlo con la crueldad
que a 10s demas, y comer feguros
de fw carnts, por tenerle en efti-
macion d e valiente; y por cierto
que quicn come carne o beue
fangre d e valientes fe haze mu-
cho mas de lo que es. Surgien-
do en eAa Isla de SantaCruz ,gaG
taron otros feys dias folemnizan- I
d o otra vez la vitoria a1 modo
que en la otra , matando algunos
lndios y negros cautiuos , con
10s mifmos torrnentos. Deita IC-
la partieron deipues de 10s feys
dias ,a otra donde llegaron lla-,
rnada la VirgenGorda, y faltaron
en tierra y haziendo las rnifmas
fieflas que en las dos pairadas y ,
a1 mifmo modo , gaAaron algu-
,
QOSdias en 10s quales PO azlien.
do Gdo baftantc la c que le a-
uian hecho a1 C h r i i t o R d e Gu2-
man para atajar el b e n e 0 de Ia
yerva Uegb ya a hazer 1.d efeto,
y operacion de manera ,que 10s
Caribes conocian con euidencia
no tenia remedio fu vida : y por-
que antes que fe le acabara ,gufta:
r a de la penofa y cruel muerte
,
que 10s demas y de fu barbara
ficteza le ataron afpado a !as ra-
mas de vn arbol y defnudandofo
del todo como dlos lo rfiauan,
y tegiendo todos 10s infirurnen-
tos de m u f k a q u e Ileuauan que
n o eran pocos corn0 trompetas,
caracoles marinos ,flautas fotu-
aos y otras al fon dellos ,cantan-
d o , y baglando con fus arcm y
flechas en las manos a la redon-
da del pobre cauallero cada v-
no difparaulr deita fuuerte la fuya
a1
a? paffk For ZdeIante del ,y fe la tas fc bolvieron a embarcar y
clauaua en la parte que mas con- llegando a fu rierra la Dominicaj
tsn:o le daua de fu cuerpo, no he- fe cdrnenqarori de nuem y mas -
arandok vn pun'to de Io que que- a propofito a hazer fiegtas por la
rian por fer poca la diflancia , y vitoria rnatando de la fuerte que
clios ran dicfiros tiradores difpa- hernos dicho algunos de 10s 111-
raron en el deifa mancra, tan grin dios y negros quelleitauan , to-
cantidad dellas que parccia vn he- da via refervados para eAa vlti-
rizo, i ma folemnidad I que fue hayor
En eftas anguftins f como con- que todas las demas , por auerfe
tauan vnns negras efcltuas fuyas, juntado a ella todos ius hijos , y
que k hallaron prefentes y def- museres con 10s demas Gandu-
pues por buena fuerte bnlvieron les que auian qutdado en 10s pne-
viuas a manos de Efparioles 9 co- bios y aucrfobradaabundancia de
mo d i r h o s ) eftaua coil tan bum chicha, que es lo que les haze e m -
a ti i m o fu fr i c" n d o aqu e 11a c r u .z 1i C- brauzcer fu crueldad, y aiiadir vnas
firna rnuerte quz fin dar mud- aboaiinzciones a otras.
tfas de fentimiento d e l h > f o b
las daua ds contricion y arrepen.
timicnto dc iris pccados Icwan.
tando a1 Cielolosojos ,y pidiem
Capitulo XI.
do fu diuino fauor ; con las qt1.i-
les fe le arranco el a h a abuel- ,
e aquellos mortales
que Io eran para
acetes con que lo
110s heros falvages;
10s quales no arreuiendofe a co-
rncr del, defpues de muerto, co-
mo lo hizieron de 10s otras pqr
edtar envenenado tampoco.qu1-
Geroa dar Iicencia a Tiis efclauas
para cnterrarlo amque lo pro-
curnron ) porque no lo defpeda-
qaran > y comieran las ;duescarni-
ceras , de que abundan aquclIas
M a s , ti bien no fe hallan ningu-
nas teitiss fjeras, como tigres y
leones por effar apartadas de
Tietrafirme , antes maltrataron
a Ias negras por lo queintenta-
uan hazer , y no eRar -ellos coa-
tentos i ni fztisfecha fu crueldad
can la muerte que IC auian dado,
fino 10 dexauati afsi expueRo il,
'otras ca'lamidndcs Acabadas ef-
r -

IS _---
-\

,
 Segunda noticiaHikoria1 de
de pren&*.ron tad& la,
gent' 3yj*pierorrde lU
rnmrte del P~$o Chrt/Zo-
ual de G u a m a u .
r. L L e S a n d o la nueua de la defgra-
ciada prefla a la ciudad de Pner-
roRico ,'la pufo en tan gran tur-
bacion , y kntimiento que no
huvo ninsuno ,que no hizieifs de-
,
mofiraciori del y de deikos que
falieKen en el alcance y calrigo
de aqucllos barbaros ; en efpecial
la muger del Chriitoual de Guz-
,
man llamada Mayor Vazquez,
vgual 3 fu m d o en linage ,y e-
i e n p ~ ode virttldes a mugeres
virtuofds ;la qual con el lentimien-
to que fe puede entender, tcndria
del iuceffo de fu marido aun fin.
faberIo yor enter0 , por no auer
fabido fu muerte ,trato con el Go-
i\etnador de la ciudad , que a la
fazon era vn Francifco Manuel
de Olando ? que [e defpachaffe
g e m por la dertota que auian Ile-
uado 10s Caribes para faber el
fin de fu marido,y de 10s demas,
y caftigar el atreuimiento de 10s
Indios, pues cada dia lo tendriarr
de hazer lo rnifmo , y mayores
eRragas fi les dexauan falir con
eftet tin que le hizielfe fobre ello
alguna diligencia; n o baftaron las
que la buena biuda pufo en eito,
y fus muchas lagrimas , para que
tuvieffe efeto :porque como fa fa-
lida auia de fer con cofta,y deRa
(aunque daua la mitad la biuda)
no fe acabaua de determinar , a
cuya cuenta .auk de fer la otra
mitad todos andauan frios y , r a y a s de auer muchos de 10s In-
dehlenrados en la execucion , fi
bien todos conocian la impor-
tancia que tenia, tanto por parte
de la ciudad , y mucho mas que
por lo de ld biuda ; la qual vien-
d o b frialdad con que etto fe trar
taua ,de parte del Gouernador
yde 10s demas en vn nauio , que
a la fazon fe hizo a fa vela en el
puerto para CaAilla ,auiib del fu-
c e r o a vn cuhado hyo , her i m n o
de Tu marido ,llam&b fray Vi-
cente d e Guzman s de la Orden
de fanto Doming0 que a la h-
zon efiaua en Seuilla rogando-
le fe firvielfe de venir ,pues auia
de bolver can breuedad a$
nauio a la miima ciudad de Puer-
toRico , donde por fu indueria
tenia confiansa y no de otrd f i x -
tt: auia de tcner efeto el falir a buT-
car a fu hermano y cafiigar 10s a--
.
r e 80T es
Llegb en POCOS dias con buen
tiernpo el nmio a CafiiIla, don. 2.
d e dcfpachandok el Padre fray
el cafo con toda la $$
Vicente con la prif que pcdia
tomaron la bwclta de 4 ciudad
fe puio,
de PuertsRico a dontl., Ilega-
ron. ?. ya cntrado el aiio de mi1 y
qumenros y veynte y nueuc.
TratXc luego con el Gouerna-
dor por la mucha folicitud del
,
Religiofo fe hizieffe vna bue-
,
na armada como fe hizo para ,
yr traltornando todas aquellas
,
M a s de barfouento h a h dzr
con 10s Indios agreirores. Dio
la biuda para ella la mitad del
gaflo , como defde el principio
lo tenia ofrecido y el reflo tor
Ida la ciudad por importark tan-
to a toda el cafiigo de aquellos
Caribes ,por lo dicho ,y con e@e-
dios mal hechores a las manos, que
traidos por efclauos(como fe vfaua
en efte tiempo) fc podria facar
toda
 tbda la cofia de Ia armada y jun-
'taron para eRo haita docientos
hombres y nombrando por par-
t e del Cabildo por Capitan de to-
d m a vn Iuan de Yucar,de nacion
Xauarro fe cmbarcaron en vna
carauela y dos bergantmes bien
a d e r e p d o s yendo tarnbien con
elios el Padre fray Vicente re die-
m n a !a vela ? en clemanda de Ia
-Ish Doninica , PO: la rnifma de-
rrota q u z auian lleuado 10s Ca-
ribes con 13 prcra. A pocas 1egl;as
,
7
.qu; auicrn carninado por punra
' d e bo!im , y metiendo ficnspx
de Ib ICS [obiruin9 vnn term
till3 tal (auicndo refrefcado
brips ) q m no foIo les yva recar-
dando en la nautgacicn pero aun
10s diuidib dz maneid que 10s
dos bergmtincs dondeyva la ma-
yor parte de la gente, COD el Pa-
,
dre fray Vicente y el Capitan,
3 la Isla Cuada-
a con el r d b I! la
Gn Gber 20s vnos
3. La gcnw de 20s b q a n t i n e s ,
por {er muchn ,acabaron con bre-
uedad el niataiotage , y por no de-
/I
xar!~ fa5r el t i ~ m p o> vizo a Iie-
g a r la nxefsidad dz comida caG
zan aI eflcenzo , que no hallando
en 13 lsla con qw reparnrla le
fix forqoro a1 Capitan lnan de
Yucar entrarfe en vn btiztrco can
alqunos doze cornpaheros y re-
&ndo contra el viento, yr en de-
manda de la caraucla dexatrdo
por caudillo C ~ I el o::a barco a1
P a d r e fray Vicencc y de todo
el rclto que qnedaua de 10s fol-
,
dados tuvo buena partc el Capi-
t a n , pucs aiI primcr
'
bordo qucdio,
tornando la buclza de la isla Ma-
rigaianrc # cncsntrb coa !a cara-
-rich ,furta en vn puerto, don&
fatisfaciersn la hambre que ]le-
uauan el y fus fddados $ en algwc
nos dias que eituvieron en el miG
mo pucrto juntos For eftor\Tar:
les el tiempo el f'aIir lucgo , CO-
mo lo pcdia la necefsidad de 10s
cornpaheros que auian dexado:
pero en tenisndolo , y 10s mata-
lorages que huvieron meneiter
de la fragata dentro del bergan-
tin dexnndoIa a eIta en e1 m i h b
puerto tomaron la h e h a dcl de
1;iIsta Guadafupe ,para ios com-
paheras, que 10s h a l l a r m ca5 a-
motirssdos t o aiomenos C R C O ~ I -
trrzdos vnos carma otros II p r o -
caiion d s la nxefsidad de conmi-
das y hambres con qw fe hd!a-
,
uan que fuc lo que dize el Adn-
gio Efpahul : que en la czfa don-
de no ay psn, todos riiien y na-
die fdx por que. La cmfa de la
Cifcordia en eita ocaGon fue ,que
apretados de Ia necefsidad, fe deter
minaron algunos para y r a brdcat
con q a repamr!a
~ ,tomar en f,pcre-
to vn barco, y fdir del puerto ,to-
mando la buelta de la ciirijad de
I"uerzoI)\ico :p e s de otra f u m e ( 2 3
f u parecer) no podian efc"par las
rl
\?idcis de las manos de la hnrnbre-
Siotib efios intentos el Padre fray
Vjcente,yadvirtiendo q u e k l e de-
fraudauan Ios fuyos fi le f d t a m n
eft03 [ildados ,procurb eEorvarles
el viage , qnando no pudo por bue-
nas palabl-as,po:vioIcnci3, p n i e n -
do a fus lrtdos con las arrilas en lag
manos fus arnigos mas confidentes:
de $ o d e fe i k p i h vn aiboroto tal P
de vno,y ofro vmdo, intentando el
d:: 10s amotinados defefiimar l a m -
tnridad del Re1igiofo:como G no re
prefentara alii Ira Real de la jufiicia,
4 QdarjIospromotores del cafobig
E3 acwh a:
 86 SeguriJaKticia Hik6iial de
acuchillados,afique n o huvo muer- 10s Indios fa& por ellos con be:
t e de ningu na parte,G bien no fe ef- uedadla trocha que guiauaal pue-
1

cubran a no llegar a eite tiempo el blo donde'eRauan 10s mal hecho-

Iuan de Yucar, que facilmente lo a- res que no era Iejos d e l a c o h : y
placb todo; en efpecial lleuandoles bolviendo a auifar a1 Capitan > d e
como les lleuaua comidas > que era la certidumbre del raitro ,faltb en
fobre que fe auia leuautado la pol- tierra con la mas de la gcnte ) dif-
vareda. ,
puefta toda a1 aflalto y para hazer-
Sentada effa paz, y auiendoles re le efpaldas a1 Limon > ti fueffe fen.
partido la comida hizo el Capitan tido antes que Plegan'e a los ran-
Ce embarcare toda la gente enlos chos de 10s Indios :per0 el lo hizo
bergantines,con que fe hizo a la ve- con tanta futileza que acegut6 ef-
la )la buelta de Marigalante hafta to defhudandofe en carnes ;por-
,
juntarfe otra vez con la carauela quefi a cafo Io encontrauan algu-
e n e l mifmo puerto que la auia nos Indios # entendieifen que tam-
dexado :y difponiendo alli las co- bien el lo era, pues yva como ellos,
fas importantes para la llegada a no dando lugar la obfcuridad d e
la Dominica dande tenia rafiro la noche a hazer diflinciones :y af-
,
eitauan 10s Caribes' # determini,, fi pueito defta librea y fiado en fu
que quedandofe el Padre fray Vi- xnucha foltura, fue iiguiendo el ca-
cente en cl milmo puerto # con al- mino que auia viAo ;p entrandofe
,
gunos foldados y en la fragata el la tierraadentro ,hafla que a media
,
refto de 10s demas, y el rnatalota- legua de camino encontro quatro
ge ,y armas neceffarias fe embar- caneyes, o buhios
on el en 10s bergantines, en cada vno viuia
para tornar la buelta de la Domi- tela, cuyos morad
,
nica como lo hizo y poner fus defcuydados de 10s pere$inos Ef'
deITeos en efeto Hizieronfe a la paiioles que tenian enfu tierra ,CQ- .
,
vela con 10s bergantines difpo- mo lo echo d e ver el Limon, por et
niendo a1 tieinpo(que lo hazia bue- fofsiego con que 10s hall6 defpues
no } que era mcneAer para liegar d e auerlos aRechado con cuydado:
,
d e noche y; M t a r en tierra fin fer y afsi con cife mifmo, y la breuedm
viftos de 10s naturales Sucedio- que pudo b o l d a dar auifoal Ca.
les COMO lo midieron ,puss ya a- pitan,gue luego partib conla gcntei
,
nochrcido llegaron a barar en vn bien difpuefta en orden d e guerra,
ancon d e la mifma Isla 10s dos ber- hafla que llego a 10s buhios,y pren-
,
gantines . H i z o luego el Capitan dio a toda la gente dellos ;Iferian,
faltar en tierra a vn foldado, lla- d e folo Gandules mas de ochenta,
I . m a d o Limoti dieitro en conocer fin que fe le eicapara mas que vno.
10s rafiros de 10s Indios enfeiiado Puefios en recado 10s prefos ;
e n eito de la experiencia larga que preguntb el Capitan a vno dellos
tenia en jornadas y ocafiones que por vna buena lengua que Ileua-
feauia vifro con 10s lndios,como uan fi era viuo el Chriitoual de
fe echb d e ver en efia,pues a po- Guzman ,y donde eftaua a quien
cos pafos que dio (aunque de no- el lndio refpondib o temiendo
che) Lufcando 10s que auian dado la pena fi dezia la verdad o def-
feando
 fihndo dar suflo 3 10s EfpaGoIes, para 10s naturales, y Chrioianosi
y que le foltarian por eilo que e- en ekecia1 a la de YuertoRico ,a
ra viuo, y eftaua en vn pueblo > y quien traian mas entre ojos ;co-
no lejos de alli. Para nias fatisfa- mo fe echaua 'de ver en lo mucha
zerfe defio el Capitan , y tornar que la frequentauan can aCfaltos
mas ltiz de donde Io padrian yr ordinarios :pero a1 fin ,de 10s que
a bufcar: p e p n t b Io mifmo a v- prendieron alli no murib mas de
na India ,que le refpondio la ver- aquel cpecorraron lacabqa.
dad diziendo y que );a era muer-
to por 10s rnifmos que lo prendie-
ron con vna trabajofa muerte j y Capitulo XI I.
que vno deIlos auia fido aquel In-
, dio a quien acabau'i d e pregun-
tar , y que fi lo auia ncgado ,feria
- por miedo del caitigo. No que-
di, Gn el el Indio Iuego que f e h -
po efio :pues vn foldadomuy par-
ticular ,amigo del Chrifioual de
G u z m a n haziendo dcmoflracion
deita zrmiltad , y ientirniento que
tenia , por la defgraciada y cruel
muerts llegb fiiriofo a1 fdvage 3
v fin mas inFormAcion de lo que
ia India dicho dandole wia
tan fuer~$'cuchillada con la efpaz
c o q h u c fe iia113 cn las manos,
le quits n cercen la c a b e p , y paf-
f a n adelatlte defpedaczndo el cuer.
po,y haziendo-lo mkho con to-
dos 10s demas Indios % y Iddias
qiie tenian Frefentcs , fino le fue-
ran a la mano , pareciendole era
todo poco en pago de labarbara,
y cruel muet'te que le auian dado
a fu amigo. No era muy de contra-
r i a o p h i o n el Iuan de Xucar tpues INfatmandofe el Capitan de 10s
f'e encolerizi, de manera (certifi- mifmos prefos fi hallariari ottas 12
a d o ya delas niuertes ) que man- poblacioncs de ius patisntes, don-
d6 a fils foldados ,!iizieffen el cafti- & eltuviegen orros indios de 10s
go dellas que les ofreciefie la oca- mdhechores ,hpo coma no lejos
iion , paiTando a cuchillo a todos de alli efiaua ocro pueblczueloi
10s que no pudieifen o no Ies pa- dondc tenian aun v i t m dos negras
recielfe refervar por efdauos hac deiasdelaleg prefas: pdtmardrf-
t a que quedaife deflruvda a q u d a to le dixerotl qw otro dia tiguiew
Isla, que tan perniciofi cra y lo te auian de llegar aquel 'puertat
auia fido a todas fus convesinas , donde efiawan Ids bergantines
p4 qua:
 88 Segunda iioticiaHiftoria1 de
quatro piraguas de lndios de vnos
pueblos algo apartados de alli la
,
coAa adelante que venian a beuer,
y holgarfe con ellos; de que el Capi
tan fe alcgro por eAremo y deter-
mini, difponer fu gente, para que
,
10s vnos ni 10s otros fe le efcapaf-
,
fen de las manos embiando luego
quarenta foldados con el Capitan
Diego Vazquez,a dar en el pueblo,
y dexando en aquel puefioabuen
recado; y con fegura guarda 10s pre
fos.Con el reAo de la gente fe ern-
barco el con la prefieza que pudo
e n 10s bergantines,y antes que que.
brarn el alva,entr6 con ellos en vna
caleta que fe hazia envna punta,por
donde auian de paRar las quatro pi-
raguas,para defde alli aifaltarlas fo-
bre fegwro. El Capitan Diego Vaz-
quez con fu efquadra camini, con
guias tan a prifa, y a1 fecreto a1 pue-
blo de Ias Negras,que mucho antes
que amaneciefle ,hallandolos dor-
xnidos ,dio de repente fobre ellos,
,
con tan buen animo que auiendo
a las manos viuos a 10s mar;, a otros
metieron a cuchillo y quemaron
viuos en 10s buhios,poniidoles fue-
goa 10s prirneros pafTos que p a n
etitrando : de manera, que con lo v-
no,y iootro,fiie tal la ruyna del pue
blezuelo ,que folo efcaparon aigu-
nos Gandules por buena l'uerte que
tuvieron ;los quales intentando n o
€010defender [us perfonas, fino V&
c
gar las muertes de fus convezinos,
y deudos,tomaron las armas, y aco-
metieron a 10s Efpaiioles,no tan de
burla, que no quedaflen heridas al-
gunos foldados,aunque fin peligro,
pues ninguno murio de las heridas,
auiendolas recebido 1 0 s Indios ta-
les,que ninguno ekapbcon la vida.
Recobraron las dos negras, de qui5
fupieron muy por menudo las muer
tesdel Chrifloual de Guzman,y 10s
demas,como hemos dicho. Toma-
ron con eAola buelta del otropwe-
blezuelo donde auian dexadolo s
demar prefos ,que juntos con 10s
que lleuaron deit.e,no hazian peqwe
bo numero.
N o tuvo menor fuerte el Capi-
tan Iuan d e Yucar,efperandoal abri
.go del promontorio las piragpas
pues lleg5do todas quatro a doblar
la punta, Ceguras delos que les eita-
uan aguardando, falieron a1 tiempo
que conwno de la embofcada 10s
bergantines, y acometiendolas con
mucha ligereza,comoellas n o la p o
dig tener,por yr recargadas,y emba
lumadas d e fus cornidas, y mucuras
de chicha que lleuauan para la fief-
ta ;fueron todas quatro con facili-
dad tomadas ,fin quefe efcapara d e
la gente que venia en ellas, mas que
folos feys Indios ,que atreuiendofe
a la deAreza que tenia
T nadar,fe
arrojaron a1 agua,fin de :(!bride
ella,aunque efiaua buen t;.$ho, haf
en
ta que pudierii tornar tierrac,en par-
te donde no podian recebir ningun
dahodefde 10s bergantines,temien
dofe el Capitan del auifo que podiri
dar aquellos feys ,que 1 0 s vido rnuy
de le jos ya fuera del agua :a 10s de-
mas pueb!os,nauego con la diligen-
cia pofsible la coita arri ba ;y auien-
dofe informado en cierto parage d e
10s Indios prefos que eftaua cerca
del mar otropuebleztrelo, cubierto
y amparado de vnasaltas rocas, dio
fobre el inopinadamenre, y prendib
mas de fefenta piezas entre h6bres,
,
y rnuseres metiendo a cuchil-lo y
quemando con fobrada crueldad-
Las demas intent6 defde alli profeb
guic fu viage en el cattigo ,y auien-
dolo comencado,hallb que ya eran
fentirlos, y a h a paffado la palabra a
10s
 Las coiquilkas de Tieirafirmt. ft-95
!os dernas pueblos de Ia Isla, como baros,fin ley,ni palabra, en rrehenes
fe echo de ver en las tropas que y u i delos quatro :porque conociendu
viniendo de naturales fobre ellos, la brutacoiidicion deflas gentes y
t a n briofos todos, y bien armados que fe les daria bien POCO que fe
de fus flechas, y arcos ,que for50 a1 quedaffen entre 10s nueftroc 10s qua
Capitan a retirarfe con toda f'u gen- tro, tambien fe podia temer de algG
,
t e y alguno de Ibs prefos a prifa a mal fuceffo con 10s que paffafen en-
10s bergantines,que por mucha que tre ellos :per0 aun con todas &as
Ee dieron ,apenas tuvieron lugar de confideraciones no faltaron dos
embarcarfe,y hazerfe d o largo,d6- briofos foldados,que fue Limon ,y
de n o pudieran alcancar las flechas otro VizcaynoJlamado Horozco,
d e tantos Indios comoluego fe apa- que fe ofrecieiren a paffar en rehe-
aecieron en la cofta,que las difpara- nes,que no lo efiimb en poco el Ca
uan tan efpefas,como la nube el gra pitan ,y tratando del modo que a-
nizo :fi bien todas en vaao ,por fer uian de tener en fu pagage, fedetet-
,
mucha la difiancia como tambien minaron a yr dei'nudos del todo, pa
lo era para las piezas de fruslera, ra que viendolos 1 0 s lndios de f'u li-
que 1 0 s nueAros dif'arauan de 10s brea ,fe les hizieffen mas amigos.
bergantines:de manera,quede vna, Paffiron deita fuerte 10s dos ,que
ni otra parte no fucedieron muer- viendofe ya entre Iosbarbaros,que-
tes,ni heridas en efta ocafion. daron tan arrepentidos,corno teme
are$.$( nuchoel Capitan Iuan rofos de que 1 0 s auian dehazer quar
de Yucar!antes de falir della,hazer4 tos:G bien todos 10s temores vinie-
ratagema alos Indios, roa a parar en burlas que con ellos
les
o algunaT
engaiioi;; n que poder auer alas vfaron,yfueron:que como aquellos
C81'
nos .-per0 como 10s In- falvages viuen tan a lo ruitico ,y fin
an de eiiar en e! mifmo raftro de verguenqa natural ,coma
penfamiento, no fueron de ningun fe echa de ver en traer todo fu cuer-
efeto ias ttazas que en orden a eito PO,y partes de la honefiidad defh-
,
praticaua entre el y. 10s Coldados. biertas ellos y ellas IJegauana 10s
$on todo, con vn difpierto inter- Efpaholes, y con deshoneRa defern
prete ,de 10s muchos que Ileuauan, boltura,les mirauan, y tocauan a Ias
afsi de 10s lndios arnigospcomo Ef. partes de la purtdad,y luego las bar-
paiioIes,les trato de pazes ,y que fe bas, titando dellas blandamente #
dieKen rehenes 10s vnos a losotros, por ver fi era cofa pofiiza, con gran
penfando entre eflos conciertos el de r i f i , y entretenimieato que te-
Capitan hallar entrada para fus in- nian deito, corn0 de jugar con ellos
teiros. No rehdaron 10s Indios el a p&d Gonqalo, lafiimandoles a pa
embiar a 10s bergantines quatro pirotazos en las narizes; en lo quai,
principales ,y a cfezirleserpblafien JI en otras femejantes, bien las paf-
otros tantos Efpaiioles,como 10 pe Oron eitos afligidos foldados PO-
dian. Vidofe en efio atajado el Ca. CO masde dos horas, que les fuerou
pitan ,ya que tenia enlos berganti- dos largos ahos poi lo's temores
nes 10s quatro Indios,por garccerle con que efpcrauan por initantes la
no hal!aria entre fus foldados quien muerte.
fsatrguieffe a meter entre l ~ ~ b a r - Trarrjk e tiempo con Jos
F5 quia- 41

90 S e @ d a Goticia HiRorial de
3quatro principalcs de 10s berganti-
nes de algiinos afsiencos de paces,y
rio pudicndo concluyr nada,fe bol-
vieron a tierra, y 10s dos Efpaholes
a 10s Larcos ;io10 fe deterrrlinb por
entonces no fe hisieffen guerralos
vnos a 10s otros y que a la mariana
fe bolvieifena ver todos alli,donde
fe trataria otra vez de dar afsrento a
Ias a rnitIades.Pero como eftos bar-
baros folo intentauan en efte hazer
tiempo,y entrstener 10s Efpaholes,
para que Io tuvleran fus hijos,y mu-
geres,de ponerfe en cobro,p que fe
les juntag:: mas genre paracontra
cllos ,aunque elcapitan bolvib o-
tro dia a1 puefio a lo concertado,c6
den'eos, ya ,o d e hazer paces con e-
Ilos,o c n g h r l o s c o m o hatla alli lo
auia procurado, n o bolvio ninguno
a la playa : y afsi tomando la buelra
de Id caita,paffb adelantea vn buen
puerto, y fegwro, que llaman del A-
p f r e , donde vacia vn r k d: agua ca
liente y 10s eftuvo aguardando to-
do aquel dia,hnCra que vi6da no pa-
recia ninSuno,determinb(dexando
en 10s bergantines y piraguas fos
foldados quebafiauan)entrar el con
ochentala tierra adrntroa quemar-
les 10s pueblos y cornidasque ha.
1laKe.Alos primerss pafos que die-
ron(poniend0 en efsto ertadetermi
nacion) huvkran a las manos algu-
nos Indios que les dieron relacion
I
, ciertadel fitio donde efiaua recogi-
da toda la genre de aquella Prouin-
cia, para donde fueron marchando,
lleuandolos por guias quatro dias
enteros,rompiendo por hartas difi-
cultades que f" les ofrecian, por fer
clcamino fragofo. Yvan feys folda-
dos por foobrefaliites delos demas,
con dos,o tres guias;diftancia devn
tiro de arcabuz ,y auiendo bailado
mas de trcynta pueblos en loque
/
caminaron eftos quatro dias, rod03
vacios de gente pot e h r retirada,
como Ies auian dicho,los convirtie
ron en ceniza, haita que a1 quinto
dia dieron 10s fobrefafientes con v-
na quebrada honda ,y de altas ba-
rrancas :enefpecial a la otra vanda
donde eflauan por el fitio fragofo,y
defendido por naturaleza ,hechos
fuerte todos 10s Indios con fu chuf-
ma.
AuianIos y;a auiiido las cefitinea
]as que tenian puefias ,de la yda de
10s nueitros y echado con cfte aui-
fo vna embofcada deitaparte del ad
r r o j 0 ,con intentos de dar fobre
10s Chriitianos en llegandoa lasba
rrancas donde por fuerqa auian de
reparar ,p a la dificultad del pafo,+
lcs hcedib puntualmente COMO lo
tenian trazada : pues llsgando a el
10s f q s , y vlendo Indios fobre la ba
rrancx contraria, que de intento fe
auian pueito alli ,p
10s fooldados quand
tuvieffen Iugar de da
10s de la embofcrtda,
iPys bolver atras a dar auifo al Gapi
tan defo que a u i m d b , k hallaron
de r q x n t c ct;rcddos de 10s elfcondi-
dos ;que ya auian falido a dar fobre
eiios,ciertos dela vitoria,por pare-
cerles no f'e Ies padian ekapar de
fus manos I como fuera fin duda, fi
las vozes que comenqaron Itlego a
leuantac 10s barbaros,cantando,vi-
t o r i a m ilegarah a 10s oydos delCa
pitan,-y fu g e m , que ya yvan a 10s
alcances que oycndofas ,e imagil
nando luego Io quepodia f i r al-,rd
gando el parol0 mas que pudie&n,
llegaron a1 tiempo que 10s auian
menefter 10s fcys,.pottraerlos ya a-
fligidos 10s barbaros fobre quien
dio tan de repentc y con tatltos
h i s s el Capitan,y fos comyaheros,
q\ie
 9ue aunque 10s tenian buenos 10s
,
Indios pues fuuftentaron la guaza-
bara por fiadamente,porbuen efpa-
,
cio de tiempo,con rnuertes y heri-
das de algunos 10s hizieron retirar
10s foldados, aunque no huyr :pues
fiando en la multitud que eaan, folo
fe hizieron a vn lado, para alentark
rnientras fe juntauan 10s desbarata-
,
dos y algunos otros de 10s de la 0-
tra parte de la quebrada.
Capitulo XIII.
3-_
tie@a,que dieron Zos In-
aios a l&EspdZoles.
4 Cafi que Jkedib c o u
vnos Flumencas, p e J v
al'uron COBv m carme-
h,qne yrvm de TuerjoRico
a Santo Domiyo rndtdn-
v
do los ESpuZoles d e L -.
' A D v i r t i e n d o el Capitan quan 4
propofito le venia efla retirada
,
de 10s Indios para poderla el tam-
bien hazer con fus foldados ,y ferle
importante el hazerIa por las de&
guales fuersas con que fe hallaua,
refprto de la multitud de naturales
que fe yvan juntando :a quien de-
mas de la defent natural, y buefiog
brios,fauorecian otras juitas condi.'
ciones,para canfeguir la vitoria, ca'
mo eran la defenfa, de fu patria,per.,
fonas,mugeres, y hijos,que todo 10
tenian en contra 10s nueftros ,y PO-
CO juitificada la guerra,pues G en at.'
go lo auia eitido haita llegar a caiti
gar el delita del robo,ymuertes que
auian hecho en 10s Chriftianos, que
,
ya efiaua bien vengado acordij de
tomar la buel ta dela detrota quelos
auia Ileuado a aquel puefto,para bo1
ver a1 que auian dexado en el mar
con 10s bergantines :y afsi toman-
do el mifmo Capitan con losmas
briofis , y valientes ,foldados la re-
taguardia, que en aquella ocailon
era el mas peligrofo pueito, iiguien-
,
dalos 10s lndios y picandoles por
muchas partes ,tan a Tu falvo por
entre la montaiia que no pudieron
10s nuiitros ( aunque lo procurar6)
hazerles aIgun daiio ,fi bien 10s fol;
dados tampoco lo recibieron e n
dos o tres leguas que durb eile ale
cance de 10s Indios haita que de-
xando a 10s Efpaiioles > tomaran la
buelta de fuus ranchos, y retiro. Pro-
iiguieron losnuefiros fi viage,bien
,
defabridos y fatigados del trabajo
del camino ,que les duro dos dias,
hafta Ilegaralalengua del agua,can
,
que curaron las pocas heridas fin ,
risfgo ,que lleuauan algunos por
suer ya conQcido fer edta aguadel
mar, vno de 10s eficazes remedios
que it: han hallado para eflasheri-
das con yerva.
Determinh el Capitan ( que 524
deuiera)eitarfe defcanfando ttes, o
quatro dias en la playa antes de e m
barcar fe etl 10s quales tuvieron lu-
gar 10s naturales de junrar algunos
piraguas, y determinark a venir fo-
bre ellos con e h s p o r el mar Y ef-
quadro- .
 'quadrones por la tierra, fin que def-
to pudieflenalcan$ar auifo 10s nu&
trap, Como ie echb de ver , p e s vn
$ia a $eshora,yjin que e b s 10 pen-
faffen ,eftando con mas defcuydo 4
deuieran, tiefcubrieronque venian
para ellos dob1;ludo vna punta,gzia
la tierr'z diez piraguas llznas de sen
tc: prefumiendo luego lo que podia
der,comeqaron a embokarfe a pri-
fa en 10s bergantines,y piraguasro-
dos, con intento de liazerfe a lo lar-
go, y difponerfe para la guazabara
naual de las piraguas que lor venian
a bufcat. Valiole la diligentia que
pufo e n efio a1 bergantin en que ef-
taua embnrcadoel Capitan, porque
c o r t m d o 13 amarra, con prcfteza
fin d e m e r r e a facar el rejon ,fe pn-
bo hazer a io larg0,y ! i b r d e de vna
infinidaddc Xndios, que fueron lue-
---gofaliendo de vn pequeiio bofque,
ayartado dt.1agua vn ciro de bdlef-
ta,dondc c h u m ernbofcados p m
falir at ticnipo q u e las tuvieiren c e t
cados Ixs piraguas por el mar y dar
juntos por vna parte y m a fobre
10s nueflros. No les fdii, la traza
t a n en lleno y cumpiida como def-
fe'eauan pcro tampoco les Mi6 en
vmo, por fa del'gracia, o POCO CUY-
dado qiie tuvicron 10s del otro ber-
gantin: pues no advirtiendoen pi-
car la arnarra,como lo hizo el m o ,
fe ernbaraqaron de rnanera en facar
el ancla ,que antes que pudieran re-
tirade ,llouio Cobte el tanta molti.
tud de flechas, ypiedras delos de 11
ticrra ,qge mataron ma5 de vevnte
ho rnbres ,entre Efpaiiolcs,oe$ros,
y Itidios,amiSos y aun algunos de
10s que lleuauan prefos , fin Otrcs
xnuchos que faheron mal heridos,
no.dandoles(porla prifa que les d d -
uan) lugar para dcfarnarrarfi., y ha-
zeik a Is Iargo, ni fer baitdntes 10s
tiros quedifparawan deefcoperai9ji
gruefos, para hazcrles retirar ,aun-
que veian 10s lndias que caianmu-
shos dellos.
Entre tanto el Capitan Tuandc
Yucar,confu bcrgantin, falib a1 en- 3@
cuentro de ias piraguas, que lo reci-
bieron con tan gallardos brims, que
fin moitrar vn punto decobardia,
€e tuvieron con Ids Efpaholes pe-
Iedndo de ambas partes valersfa-
mente rnuy grande efpacio de ticm
po, defpues del qual ('qucdnndo al-
gunos d e la vn8, y otra heridos, que
no f' fupo fide ladclos 1ndios)quu-
daron aigunos zlluertos , e f h fc re-
tiraron,y tornaron la h i x l t a por C6-
deauian venido, C G que ~ dieron lu-
gar a1 bergantin a que tambienla
tomarti cdn toda preiteza enfoco-
rro del otro ,conocienda tener ne-,
cefsidad del,pues le veiaii defde 66-
de auia fido la pelrta, que fe cCraua
toda via fin Calir del
fndios que lo ten
advertian en 12s voz
dar,cantandovitori
luan de Ycc;r,fu
y vida de 10s que hallb viuos en el
b e r g a n t i n , p r q u c c h u a n ya cadi
petdidas h s efpperancas depude
cotif'ervar ninguno, p'or la pri fa q
toda via le efidiraii d a d o defde la
t ierra con piedras ,y flechas todas
de yerva tan benenofa, traida para
aquel propofito que por pequeiia
que fueiTe la herida ,no le haIIauan
reparo contra la rnuerte,y afsi cape-
ron en fils manos todos 10s que eka
parub heridos;haziendo el Czpiran
defarnrtrrar e1 bergantin expueflo
-elaI mifma?cligrocon eliuyo,qce
nodexb de ferle de harm , fe hizic-
ron a lo largo ,y rornaron todos CS
1as piraguas ?en que tcnian 10s pre-
fos,la buelca dcI pucrto donde de-
tcrmi-
 Las conquiitas de Tierrafirme.
terminaron ,que 10s bergantines,
con dgunas piraguas y la preffa de
loshdios, y el Padre fray Vicente,
tomaffen la buelta de PuertoRico,
a dondellegaron ,y fueron bien re-
cebidos, y la carauela con el Capi-
tan ,y algunos foldados de 10s que
auian quedado de niejor brio,tornb
t la de Tiqrrafirme ,par4 hazer algu-
nos efclauos, como entonces fe vfa
ua,con que reparar 1 0 s gaftos, y per
dida de la jotpada.
49 1%Entre tanto que fucedii, eflo,fa-
dz la m i h a ciiidad ( ya mas de
mediado el aiio de mil y quinienros
y veynte y paeue) vna caraiiela con
efclatios , y alguna gente Efpahola,
hombres y mugeres,la buelta de la
l s l a , y ciudad de SrrntoDomingo,
con intentos d e tomar dride alli la
del Puerto de Nombre de Dios y , mengaron a bolverfe a embarcat
fubirfe a1 Piri, Yvan tambien en e-
lIa ciertos Flamencos vno de 10s
quales fe 11 aua Luys de Longo-
bal ,con fu,$!ger llarnada Malrna-
M a Clare#"/, que dezian fir deudos
de Ming&3Bl, cauallerizo que a la
fazon erdrde nueftro Ernperador d 6
Carlos. Salieron efios Flamencos
defabridos de la ciudad de Puerto-
Ri 0 , donde auian efihdo algun ti&
Ay feegun ellm dezian agrauiados
)orauer falido entre el vulgo vnq
fama, de que no eftauan 10s dos ca-
fabos,Gno amancebados. El deCfeo
del cafligo deita injuria(aunquef0-
lo e h u a entre el vulgo) les hizo fa-
lir Ocfia ciudad para la de SantoDo
mingo , defde donde lleuauan de-
terminado tornat la buclta de Jifpa-
ha, don& pudieron dar fu quexa 31
E m perador, nauegando con buen
tiempo las p o w leguas que ay,def-
de doncie falieron, hafia la Isla de la
Mona. Surgieron en ella 10s Efpa-
holes a tomar refreko :en eCpecinl
93
de melones de 10s de Caflilla que
fe dauanalli tantos ,tan grandes y,
tan buenos,que pareciaauian halls.
do [u ceptro,dopde no fecria cafio-
tra cofa bien,fino eff os ,y conejos.
Saltaron en tierra cafi todos 10s Ef-
paholes, con 10s efclauos que lleua.
wan, quedandofe en la carauela ,fin
querer falir della el Luy s B11,y f i
muger, con 10s demas Flamencos,
que eran bien pocos ciibriendo fu
determinacio0,y nialos intentos c 6
,
~
la capa de la melancolia y triiteza
que lleuauan por lodicho. EAos e-
ran de tomar venganp por fus m a -
nos$ pudieflen de la injuria, Gti de-
xar perder ocafion que les viniefk
a ellas,para efetuarla,y pareciendo-
les efta buena le determioaron
ponerlos en efeto a1 tiempo que co
en el nauio 10s Efpanoles con ius e 6
clauos,
Y afsi auiendo pa venido vna bar
cada ,en que venian cafi todas las
mugeres ECpaiiolas,a la fegunda,to
mando fus armas efle furiofo Fla-
menco,y fu muger ,con 10s demas
defu naclon ,falraron en el batel y
haziendofe feiiores dej,comenqan-
do 3 berir 10s que fraia,por no traer
ninguno armas con que defender-
,
fe,no dexaron aninguDo viuo y fua
,
biendok a1nauio hizieron lo mif-
,
mo con 10s pocos Efpaholes y Ef-
paiiolasque auian entrado en el,Gn
dexar criatura viua de las que losEE
paiioles lleuauan en el nauio negro,
ni negra,perro,ni gato; tal fue la fu-
ria de aquellos embriagados.Entre
Ias demas ,mugeres que mataron,
fue vna donzella de noble Gagre, y
por eAremo hermofa ,que la lleua-
uan acafar con vn caualleroa Sam
toDomingo. Era notable el fenti-
rniento Tor el hecho y no poderlo
reme-
 94- Seguiidi iioticia Hifkmial de
remediar de 10s que befde tierra ef-
tnuan mirando &e efirago,y oycn-
do las V O Z ~ que
S dauan 10s que mo-
rian : en efpccial las mugeres con
quien fe las huvo, la Clareta, que la
veian can vna cfpadadefnudaen la
mano,dar fdtos como-vnaleona de
vna parte a otra tras las Efpabdas,
que huyendo de la muerte andiuan
de vna partea otra en el nauio :con
eI qual ramhien fe al5aron 10s Fla-
mmcos,hecha ya eita matanqa, y fe
dieron a la vela.Defpacharon luego
en vna canoa a dar auifo del caCo a
la ciudad de SantoDomtngo,donde
a la fazon era Arqobifpo Fuenma-
Yor que fue m u c h parte, para que
con la breuedad que el cafo pedia,
defpachaEc el Prelidente dos,o tres
nauios en alcance de lcs Flamen-
’
cos j y andando desbolviendo 10s
puertos de aquellas Idas, para don-
0 be auian tornado la derrota , M i a -
ton en vno de la de 10s Lucayos ,la
caraucla dada a1traues ,y en la pla-
’ ya muchos raitros de fangre: y cabe
llosbermejos: Ceiialcs euidentes d e
que auian tenid0 alii el cafiigo de
fuhzchoatroz m m o s de aqodlos
barbaros, que fi fue afsi, no ay que
deflkarles muertes t n d s crueles,que
&s les darian bien merecidas a
.
las que ellos dieron LOSque que-
daron en la I s h de la Mona ,para-
des algunos dias, fe embarcaron en
I n nauio que paffi, por alii ,.de 10s
’ muchos quede ordinario pat-
fan,y bolvieron pobres
a PuertoRico.
I.?.)
BE2
Capitulo XIIII.
I T i d edntonio &&Go, vei
X i n o de la ciudddde Puep
to?tico Id CQnqU$d de
- l;;z Tyinid‘qd.
z DefiachmonJle recados
de 16 conquvh; y titdo de
d h h t a u ’ n , con qne Ze-
umthgente, y nalqb h g t
ta i d Ma de Id T r z d d d ,
don& tom6 t i e r r u .
’
3 Salen los Indios depa&, ce:
h d o s de alganos refintes .
qfije Zes d m ‘ t u .
4 Foriificdj StdeGopmdpo
der - c o jgur$#wrerb
~
Ya\e
lslu.
‘9
i”\lT e h S aiios viuia efih 1llifm3
Elrla,y ciudacide Puertoiiico ,o I b
dcl Dorriquen ( corn0 Ilzrnaua:~10s
naturales) v n Antonio SdefioCan
tador de Real HazieDda de
1li-1 9 Y que no tenia el tamp0
ca ) que no fueire mas que rnediana
fu paffadia, fi bicti efla Io era ( corn0
n a t u d m w t e 10 f0n ]as ri¶UeZaf a
todos 10s hombres, por fer en fi va.
nas ? 7 que fie dexan Oempre vacios.
en el coraqon) para adquirir otras
mayores ,y con ellas magornom-
bre,eitirnacion,y faaa;lleuado def-
t a con eftos fiaturales deffeos, y de
reduzir 10s lndios a la FP Catolica,
10s pufo en gaftar Ias riquezascon
que fe hallaua en la conquifia de
10s Indios de Irr Ish de la Trinidad,
CQ 0-
 Las coiiquikas de Tierrafirme;
convezina a la fuya, y muy vezina a
la Tierrafirme cuya fama volaua
por el mundo de grandes riquezas,
vaIerofos,y muchos;pues eran mas
d e quarenta mil Indios abundante
de comidas,buen temple, y difpofi-
cion de tierras,aguas puertos, ma-
deras, y drogas de tprqa, guayacan,
braG?,euano,y otros :ii bien eito no
. fe auia experimentado haita enton-
ces, tanto como lo auia eftendido 14
,
fama por no auer hecho nadic af-
fiento en ella de propofito :fi bien
muchos leauian dado viila depafo,
defdde que el Almirante don Chrif-
toualColon,el aiio de mil y quatro-
cientos y nouenta y ocbo a mas de
) lauan con 10s demas,que eran de pa
la mitad de Iulio la defcubrib ,y pu-
* fo efle oombre de la Trinidad, y to-
mb agaa delgada,ydulce,que entrs-
ui della en el mar en algunas de fus
vaPas ,puertos y punras, que entre
1as mas diftantes, que fon lade1 Are
peras montabas ,veRrdas toda la vi-
d d e crecidos, y frondofos cedros,
%os arboies,como en la primaue
a del Vropa?edth a ocliogrados de
latitud a1 Norte,
Efios defselos con que andaua
Antonio Sedeho ,le folicitaron de
manera,que defpachando a Cus agi-
tes a la Carte( aunque otros dizen,
queel en perfona l o fue a negociar,
proponiendo las condiciones que
le parecian fer a propofito defuco-
modidad ) les ordenb pidieifen la
conquifia de aquella Isla,con titulo
de Adelantado de la tierra queen
ella coaquiitafk ;aunque eite titulo
,de Actelantado p u n a lo Ileg6 a go-
.
pf
z a r j por no auer tenido fuuerte de
,
cumplir las conquiitas y capitula-
ciones,fobre que fe fundb,y afsi ib..
IO gozo de1 de Gouernador que ,
defde luego fe le dieron,No t w o ef
to mucha dificultad,ya porno tenet
opucftos en la preteniion, y ya por-
que el Rey la tenia acampaiiada de
mil defleos de aquelios Indios {e ,
conquiitaffen y reduxeffen a1gre-
mio de la Iglefia :y afii fe le defpa,
Charon recaudos con titulo de Ade-
,
lantado como lo pedia, cumplien-
do el COD las condiciones que a u k
de guardar en la conquifta,que fuer
ron las que de ordinario fe capitu-
cificzr la tierra,poblar en ella algu-
nas ciudades, erigir en'ellas Jgleiias
con ius Curas, Elofpitales y acudir
a m a s forqofas necefiidades ,para
que fe le dio tambien algunas ayu-
das de coflp.
Defpacharonfele recaudos de t O
do e 8 o , y auiendole llegado a la IT- 2:
-. I
la de PuertoRico ,el afio de mil y
quinieetos y veynte y nueue, la que
,
reAaua del p 10s principios del fi-
guiente ,junti> hafta fetenta hom-
bres $ que fuersn 10s q u e p d o en 4-
quellaciudad,y algunosrauallos,yc
guas, perros,y puercos, fe embarcb
en dos CaraueIas, y Ilsno de mil el-
peranqas ,&grandezasque auiade
confeeguit en Tu gouierno, fe dio a 1s
vela, 57 en pocos dias, y con buenas
fuceffos el mifmo aiio de mil y qui-
pientos y treynra ,Nag6 a la Islade 3g
]aTrinidad,y furgib en ella a !a par-
te del Surque es la que mira la Tie-
trafirrne, pareciendole fer aquelfa
la mas acomodada por fer la parte
mas poblada y abundanre de man-
fenimientos;eI mar quieio, refpeto
de fer posa la diftancia que ay def-
de la Isla a la Tierrafirme, J eftar cf
efio
 Seguhda n'oticiaXiftoria1 de
efio nias abrigada de 10s vientos,
con que no fe inquietauan tanto las
aguas, a cuya comodidad le ilegaua
otra no rnenor, del focorro que po-
di.ln teller pafiandofeal'ierrafirme,
fi las guerras de 10s Islei5os lefoqa-
uan a eflo,comole fu'ucedio.
3 a
N o k alborotaron 1 0 s lndios c6
la vifla de 10s nauios, y Cailellanos,
porque corm hafla alli ( aunque a-
uian vine otros niuchos paffarpor
una parte,yotra de la Isla nadie 10s
auia abifpado ) no lo eftauan ,antes
feguros fe llegauan a la ribera del
mar en muchas tropas ,con que 10
quedSSedeh, y fu gente, para po-
der faltar en cierra, corn0 lo hiaie-
ron,aunque fin vn punto de defcuy-
do enilttuar a r m i s defenfiuas,jiofen
h a s ,para todotrance que pudicra
I
liicedcr ,no lo hwo por entonces
contrario,puzs antes lo, recibieron
10s Indios riendofe con ellas abo-
babos,a cjuirn procuro Sedeno def-
de lucgo atraer 3 u'! amiftad, dando-
les algunas cofillas de Caitilla,cuen
tas de vidrio, p e p ' s , cai'cdbeles, y
otras , aiji de menor prccio y im.
portnncia: puts n s i o heron de po-
ca,fjno de rosa, para que dcxaflcn a
10s Ca Aeilanos tomar poillfiion ,y
afsiznto I=niu tierraconamiftaa, en
que Ce fehalo entre 10s demas vn
principal, h r n a d o Chacomar (cu-
yo era el Cuelo donde fe auiande-
femhrcado 4 qual la a f l h t o tan
de proposto conel Gouernador Se
deEa ,que* jamas fe la qucbranr6 :fi
bien en e f f o ciefifc lricgotuto el In-
dioru rzzon de cfiado, porqueque-
ri=ndo!e defpofieer del Tu j o algu-
nos d e Ius conveziaos principale-
ios ? coil qiiicn craia guerras, advir-
iia k r l e partil'.o hazer cfta amii'rad
con I c x Oakllanos, para defender
ius ticrra,.
Bo16 luego la fama de la entrada;
y afsiento dt:10s Efpaiioles por mu
chas partes de la Isla, de donde fa-
dos 1 0 s mas principales fe difpufie;
ron a venirlos a ver ,como Io hizie-
ron, acompanados de algunos ami-
gos ,a q u i a el Goucrnador a6cio-
naua ,con darles de las colillas que
hernos d i d o de CaAilla,a qiie pen-
fauan 10s barbaros cran folarnenre
venidos a la Isla 10s Efpaholes. Ad-
rniraurifecambien de veltlos con bar
bas, y la fortaleza de 1 0 s cauallas, y
figwas peregrinas para elios de 10s
pu;'rCOs,Y otros animalcs.
Como for penfdrnlcntosdel Gu-
uernador furii;en tratar luego de
entrar a penctrar la Isla,y hazer tan
t t o de ius genresty fitio trato luego
de en cl ncjor que alli cerca de la
mar leparecib, junto del puerto (4
efiaua a propdito para 1asnaues)for
talecerfe, y hazer faladearmas para
o pri-
todo f u c e ~ o ; p o r q u r : ~ ag las
aneras viiias, y tratosY* e t w o con
10s Indios ' demas de fie qoticias i j
fc tenia delfos)cot;oci(s~.rrllafpec
to,inyietu;,y moJoqw t e n i n e n
{lis t r d t o s , n o podia durar mucho fu
amifiad J blandurn con que auian
com+do a trararfe vnos ci?0 t h :
y afsi mientrnsducaua aqueIIo,y I'&
refcarillos de cuentas,y bujcrids, CL
que yva cebando a 10s clue venian,
determino poner en o&a vngran
cercado, y palenij de maderos grue-
fGS,qUiOCOn ayuda de fu vesino, y a-
migo Chacomir, y de 1 0 s demas In-
ciios convezinos ,que mas frequen-
tauan la venida a ver 10s hldados,4
t a m poco holganan,fin perdonar in-
duftria, v trabajo, en pocos dins hi-
zieron v-n bum ccrcado, dcaltcls, y
valientes madcros, y dcniro del 10s
bciliios, que I C s parccio bafl.iuan pa
t a la comida,yvit!iendn dc tcdoslcx
hl,!a-
 foldados ,Fente de fervicio alma- taron de parte de 10s foldadoslas
cenei de vituallas, jarcias,g armas. dadiuas ,Cue faltando de la de 10s
Indios Ia amiffad , y correfpon-
. Capitulo XV. dencia en las viiitas % ya I p a co-
mida que haita aIIi les traian; con
que fuc forcofo a los foldados ,Q-
,
primidos de la hambre falir a buf-
car!a (como lo hizieron) a 10s pue- %

blos mas ctrcanos de don& fe

proueian de algun may2 yucaba4
t a m , y otras ravzes con que co-
menqaron 10s naturales a abii-pard
,
le y c o n o m eran 10s interims de
10s Efpaholes , otros de 10s qu5..
hatC1 alli atlian entendido ; y que
p e s contra Tu voluntad ICs toma-
Ban [US cornidas, tambisn intenta-
rian tomar fus tierras,hazicndas,hi

\
98 SegGhda
c noticia Mifiorial'de
como tope fangre ,quando el he- co conocidos entonces ( como he:
rid0 muere rabiando, y defpsda- MOS dicha 10s rernedios co:itra
cando fus carnes fin remedio :y ellos. Per0 ordeno el don 4 h t Q .
como entonces eran pocos 10s que nio Sedciio que con el cuydado,
fe auian hallado contra eAe mor- y fecreto pofsible, fin que pudief-
tal v e n a 0 ( que aun ya op a defcu- fe venir a noticia de 10s enemi-
bierto la necefsidad ,y experien- 30s fe enterraren nueflros muer-
,
cia muchas corn0 diremos en al- tos para que n o conocieffen el
)

gunas partes deita HiRoria) fin el dah0 que nos hazian y cobraf-
)

morian muchos. fen rnayores brios ,que n o h e de

Preuenidos deAas armas, ve- poca importancia ; pues enten-
17

nenos ,Ce juntauan de muchas yar- diendo 10s Indios eran de poca
tesde aquella Isla grandes tropas fus flzchas pues no veim Efpa-
, ,
d e aquellos falvages y viniendo lid muerto dexaron por eaton-
a1 fuerte de 10s Efpaholes vnos ces las frequentes venidas y in-
tras otros a todzs horas noche , y quietudes con que affaltauan la
)

dia ,10s inquietauan de inanera, f w a l e q a de 10s foldados ,inten-

que por fer poccbs 10s nueftros , y tando hazer mayor la h y a con
fcriss nrcefiario por cRo acudir junta de la demas gente de hlc-
todosa todo ,aun no les dauan lu- la :y aki dexaron por algunos dias
gar para quaxar vn rato de iuer'no, de acudir a las ordinarias guaza-
ni aun para comer lo poco Cue te- baras que hafia alli ,con que fe a-
nian porque a penas auia; ahu- lentaron \ n poco 10s Efpafioles
yentada vna tropa quando por a.fligidos ,no ranto
todas partes les picauan otras por quanto por
fer iiiumerable la multitud de 10s que era la mas penoh e;que mas
naturales ,que de ordinario lleua- 10s conlamia: '4 ;
D ~ Olugar eAe retiro dt Iosln-
uan lo peor ,con muertrs de mu-
chos ahuyentando 10s que que- dios la tierra adcntxo?a que el a-
)
4.'
dauan viuos , haiaa guarrcerfe en migo Chacomhi ( que 10 t ~ c f i e m -
10s encumbrados rifcos ,donde lo pre bueno ) pudieta focorre?%a
que dauan por no poder liegar 10s ntleftros con algonas comict..,
alli 10s cauallos :fi bien 10s perros llas ,y guiar con 10s fuyos algu-
aun d e alli 10s entrefacaban;por- nas tropas de f'oldados II a don&
qua elcas dos fuertes de animales, pudieran hallar otras en alginos
fueron de notable importancia -pueblos de fus enemigos ,con que
para la defenfa. deflos lndios d s i ibcorret el I<eal,que yva por la pof
en efia,como en otras muchas con- ta ltesando a1 efiremo de la necef-
quiitas deitos Indios. fidad dellas. Sucedio en efie tiem-
No fueron yocos ( refpeto d e PO ,que tuvo arreuimiento vn va-
10s pocos que efliuan 10s Cafte- liente Indio o por induftria de
,
1lanos)los cue murieron en eitas or fu Caziqul: o por feiialarfe iintfe
dinarias refriegas , gor k r ( co- 10s demas , de bajar de 10 dt0 de
mo hemos dicho ) tan fiierres 10s ]as fierras , y l~egarfea1 fuerte
venenos de las flechas y tampo- de 10s Ekafioles P reCOnoCer
10s

!as que auia y en Io que fe ocupa- 10s nueAros y con eite intentoa-
uan ;pufo en execucion eita terne-
ridad,y llegando a el a la mitaddel
dia [e entro dentro fin fer fenti-
, a ponet!os cn e x e c u c m ,c c m 10~
~
do de la poffa que guardaua la
puerra ,pot ventura no advirtien-
dolo ,entendienda que era algu-
no dc 10s Indios dc Chacornar,
,
que con libertad tntrauan y fa-
lian a todas horas, iiendo eAa en
la que efiiuan repofando h fiefla
todos 10s que auiasn elfuertc,fe
vido el IncIio en medio del patio
del ,fin vet p e r h a de quien pu-
dieffe tenier ,mas que vna rnuger
Efpaiiola ,que auia ydo con {ii ma-
rido e n compahia de 10s denas;
a la qual coni0 viefk el Candill
eflar fcntada labrando a la pier-
t a de fii apofento, y que no auia o-
t r o ruydo, fe ailegb dcfvergonqaa
damente y comenqbajugar y
querer entretenerk con ella, qui-
bor y almohadilla
leuant?), y arrebar6 vn palo, quea
cafo fc ha113 cerca, y fin hablar p3-
labra ni \lamar fauor de nadie
d j tras el Gandul a palos , yci-
,cndole algunos bien de afsien-
to,le hko bolver las efpaldas, don-
,
de tambieii le aflenrb otros y fa-
lir mas que de pafo la puerta a fue.
ra de: fucrte, fin que tampoco fuef-
f' fentido a1falir t por la razon di-
cha.
E1 auifo que dio efieltrdio a Ids
que le auian embiado, dcl defcug-
do con que a Tu parecer auia had
llado a 10s Cafiellanos fuc caufa
que tsrnaffen mas bribs 10s a h -
'
,
rados y Iiegaffcn 3 tencdas , de
querer acabar echar de la tierrs a
.
uifaron cafi a t O d 3 S las partes d e
la Isla, que e f l a w n con 10s dmos
propofitor ,para que fe junraran
hizieron dehtro de diez y fey$
,
dias a1 fin de 10s guales vinicron
con e1 fecreto pofsibic y el mi[-
mho orden quc ahtcsauian tenido,
de y r refiefcando las fuercas con
;
nueuo refrcfco de rropas y fc a- '
cercaron vna noche ,con el fiicn-
cio ,v obkuro della ? al fuerte de
10sdpaiioIss, entendicndo c o p -
10s ddcuydados, y ~ T U Cno pa%-
.
fen fus &.as de aquella nochr sinL
tieronlos las veIas a tiempo, ape
daficfoarma ,pudieron con la b r e ~
uedad que el cafo requeria c ~ f i -
ilar ,y arrnar 10s POCOS caiiaIIos
qde Ies auian qaedado ,y faIirta-
dos caualleros y peones con fi~s
arrnas , a la reiifteiicia de t a m ca-
nalla como venia fobre ellos ;CO-
metlqofc la rcfriega entre ]as ti: .
tiieblas de la noche, q u 2 no ayu-
dauah poco a 10s nuefiros por fer
en tanra multitud 10s h d i o s qge
por d d e quieta que yvan cliua-
lleros ,y peones fc hazia terrible
eftrago,ytarnbien por la cor&-
fion con que eftos Indios
fiempre pelcan.
 IOO Segunda noticia’Hiitoridde
Capitulo XVI.
3 empalizada delfuerte, y topando-
2 cornpaheros y,yendofe derechos
3 guazabara, y afsi a1 ruydo que VC-
4
Ntre 20s demas que IIegason a
I. E e i t a s horas a1 fuerte de 10s Ef-
paholes ,llegi, tainbien el lndio
que 10s diasantes (como diximos)
auia venido por efpia ,y auia ydo
defpedido de la Efpafmla ,con a-
que1 buen recado de pa1os;el qual,
o corrido dellos (que pienio no lo
fue mucho ) por no faberfe entre
eftoshdiosque cola Tea eKa afrcn-
ta, o por quedar aficionado a la h i -
bra,luego que il,egb con los demas,
y k corneqb la guazabara fin , critidad en la almohada,fin 4 ni~lgtl
,
deterterfe en el peligro della E -
deslizo con cinco cornpaheros ,
que ya deuiera de traer hablados
para eifo ;y cubierto con tas tinie-
blas de la noche, arrimandofe a la
le abierta vna pequeiia puerta fal-
fa ,que eithua a la parte del mar, y
fin ninguna guarda , fe entraron
por ella dentro del fuerte 10s feys
a1 apofento dt: la Efpahola in-
tentaron entrarfe denrro ,como
to hizieran ,fila rnuger no efiuvie-
ra difpierta. A1 fin ,con el fobre-
falto que renia , eitando fu mari-
do ,y 10s demas Efpaholes en la
nian haziendo 10s feys lndios por
el patio ,fe pura la Efpahola mas
en alerta ,y tomando m a efpada,
que eflaua en fu apofento ,’ y PO’
niendofe en 10s pechos el alrnoha-
da de fu cama, para
, Yefenfa
las flechas fe llegb a “Querzadel
buhio , para ver que g&e era la
de
que venia haziendo ruyd:o por el
patio ,y conociendo era<, Indias
enemigos ,y que entre ellos venia
el que 10s dias pafiados fe le a u k
querido burlar (fi bien le a u k Yo-
\
uido acueftas, entendiendo venr
a vengarfe ) fe ernbrauecio dema-
nera ,y fe p u b tan en buenas con
la efpada, que aunque ifitentaron
10s keys barbarss ganarle lapuer-
t a del buhio ,en que hazian todas
fu pofsible,difparandole buena can
tidad de flechas ,fue en van0 ,pues
fe tuvo con ellos mas de tres horas,
picando con la efpada a 10s q u e k
le allegauan,rG marauillofos brios,
a que ayudaua Dios,guardSdoja d e
las fechas,deque [eeenclaub huen:~
na le
 Lis conkuikxs de Tierrd&m-e.
m le hizieife aun vn pequeiio da- que a t ~ a ntenido en tan Srandif-
li0.
En la fuerqa eftaua de la pelea
eAa Efppahola muger con fus feys
lndios , quando vn foldado de IDS
que andauan en la guazabara ,he-
pido de vna mortalflecha fe en-,
t r o en el fuerte foonlocado ? y fin
-juyzio por la fiierqa del dolor,
y veneno de la yerva ,que le turvb
,
de tal manera cl fentido que fo-
lo le tuvo para retirarfe de la gua-
zabara, y fuera de tino venirle a1
fuerte, fin fabera que.
Entrb p e s en el defta mane-
r a 7y paffando por cerca de don-
d e la Efpahola muger rAaua, de-
fendielido fu cafa ,y perfona l le
dio vozes ,pidiendo la vinieffe a
focorrer : per0 como ni el fabia a
donde eAaua ,ni quien le llama-
u a , por el cruel tormento y do-
lor que lleuaua de la yerva > fin ad-
vertir a !as v m e s que le le dauan,
fe metib.,pntadamente en vna
concaui&<#i, que a c d o fe hallb,
,
que -aui&fntre el palenque y bu-
hio ,d$ide la muger eftaua ,y arri-
man$& afsi a 10s palos del cer-
cado fe quedb muerto miferable-
y t e ,encajado en pie entre dos
,
ytlos donde defpues lo halla-
ron.
Ya yva riendo el a h a $quan-
do 10s Elpaholes ,defpuis de mer
h e c h o cruel rnatanp en 10s In-
dios en quatro horas que dur6
la refriega , 10s hizieron retirar
la fierraarriba, G bien con algun
daiio d e 10s nueAros,por auer fi-
do dellos tanta fuma t y peleado
con tan venenofa yerva bolvie-
ron a1 fuerte ) apellidando Santia-
go ,y vitoria ,por la que auian al-
canfado, con que losfeys Indios
Gmo a prieto a nueflra Efpafiola,
fin auerla podido rendir defam-
pararon el fuerte ,cada qual por
donde pudo ? dexandola a ella con
fu h m r a y fin daiio ninguno de
flschas ; la qual con la venidade
10s Efpaholes,y huyda de fhs fe-
v s Indios enemigos ,fue tanto el
placer que tomo, que como mu-
chifsimas vezes fuele acaecer cod
10s dos tan grandes eftremos de
placer , y triiteza,fe le cubrioef
coragon , y cayb,en el fuelo def-
m a y 4 a a la puerta de la cafa ,don-
de afsi como la vib fu marido, y
10s demas quc llegaron a vna ,eri-
tendieron efiaua muerta , no o-
yendola hablar ,bfpechando a ca-
fo no huvieKen venido algunos In.
dios,yla huvieifen muerto.
Comenqaron con eff e penfi-
miento a leuantark del fuelo )I
ella luego a bolver efi fi ,y a dat
quexas de la inhumanidad que
con ella auia vfado el E f p a h d
muerto , no queriendoh Cawre.
cer en el trabajo con que la ha-
llb ,peleando con los feys Indios;
cuyo ficeflo cornen56 Iuigo a con-
tar ) dando por tefligos las fk-
chas que eitiuan clauadas en el
almohada ,y en algwnas partes de
fu veftido.
Comen5aron Iuegr, a bufcar a1
Efpariol de quien fe quexaua ,pa-
ra reprehenderle l u crueldad tan
grande )r cobardia ,y hallaronlo
muerto en el modo que hemos
dicho.
NO me parecib a propofitd;
quedaifen fin poner en memoria
&os dos valcrofos hechos def-
ta Efpafiola ,como tambien pufie-
\
ra fu nombre 9 y patria fi dell0
G3 huvie:
 102 Seguhda iioticiaHikoriat de
huvitra noticias.
Fue muy poca la gente que ya
30 Je quedaua a1 Gouernador Sede-
,
ijo por la que le auian muerto
en ias demas y en eita vitirna
guazabara,a cuyo pafo auia tam-
bien caminado en elconfurno de
10s perros y cauallos con que
eitauan aguardando por horas el
yrfe acabando del todo todos 10s
que auian quedado, fi conrinuagen
10s Indios ios ordinarios agaltos
que hafta a1li auian hecho ,a que
fe aiiadian las apreturas de la ham-
brc fin tener ya dedonde !es vi-
niege cocorrqporque aunque Ies
daua alguno el amigo Chacbmar
y les era de importancia en ei?or
y en 10s auifos. que les daua de
Ias deterrninaciones , que renian
contra ellos 10s naturales, a u n DO
era todo eflo baitante, para PO-
derfe fuitentar en aquel puefio.
Todas eftas cofas y m r a s mu-
chas que rebolvia el Gouerna-
) munici, con la demaT@rt. de la
dor Sedeho en fu fantsfia , le ha-
zian echar mil tanteos y trams,
bufcancio algunas que fueffen a
propsfito para no perderfe el y
fu gente, nt dekmparar del todo
aquelia rierra ,y con eiTb el titulo,
y merced que fu Mageftad Ieauia
hecho de Gouernador ,p Adelan-
tad0 de la Isfa de la Trinidad ,fi
la conquifiaua., y que feria gran
verguensa y quiebra de Tu hon-
,
ra y prefurnpcion bolverfe a la
ciudad de PuercoRico pobre ,por
Jos gaftos que auia hechoen la jor-
nada y Gn auerre efetuado cofa
de conGderacion , e f a le hazia a
vezes determinarfe de dexar la
qente que le auia quedado en aquel
iitio ,y vrfe a la ciudad de Puerto-
Rico a iraer mas. No permanecia
en efte penfamiento por contra;
dezirlo o t r o que le fobrevenia de
entender el mal fucdTo que ten-
drian 10s que qucdaffen alli ,por
fer tan pocos y tan belicofossios
Indios ,con que qucdauan vendi-
das, y al aajon de la muette las vi-
das d e todos.
Entre tanta maquitla de penfa-
rnientos ,y confide;aciones a hallo
falida { vna que le paiecib mas a
propolito 1 diziendo lo fcria paf?
far con toda la gente que le auii
quedado a la cojRa de Tietrafir-
me, y Prouincia o puma de Vria-
paria, y hazer alli vna cafa fuerte,
donde pudiere quedar la gente
con 10s baitimentos que pudiefii:
recoger entre 10s Indios , y con
eito tomar la buelta de la ciudad
de PuertoRico con algunos de fus
amigos ,y juntando otros de nut-
uo s bolver a hazer entrada en la
Isla con mas fuersa de qente Co-
a
fuya eAe panfamiento I )ifproban-
dolo todos ,por veri; ft,;ra d e ran
sonocido ridgo como ter
rnenqo luego a ponerfe en ;xecu-
cion , embarcandofc en losdos
nauios .que auia procurado el Go-
uernador k ConfervaJfen ,y del&-
parando el fuerte , dondt: auian
gafladocafi vn aiio,con t a n t w tra-
bajos de hambres p y gucrras, co-
mo hemos dicho ,y otras muchits
mas fin auerfe hecho ningun buen
efeto ;antes quedar .Lriofos 10s
Indios, y rogando a1 Caziquc Cha.
cornar le diefi'e algunos de Ius Yaf-
fallos para que ayudaifen a la fa-
brim de, la fortaiep que jnanra-
uan hazer ; fe dieronalavela y
en pocas horas Ilegaron ,aquel
mifmo dia aI Ancon, o punta de
Vaia-
 tfri2paria ( dicho afsi po?vn b z i .
que Be aquella ticrra que fe llama-
Ua V r i a p a r i ;de dondc tambien fe
' llama efra tierra Paria ) donde fe
c m b a r caron con much i ls i mo con-
' t e n t o de todos y por verfe fuera
de 10s trabajos que por momentos
les e h u a n amenapndo en la lsla
Trinidad.
No le fue dificultofo a1 Gouer-
nador Sedtiio fdtar en la tierrcl
del Cazique Vridpari pues el con
fils Indios le falib de amiitad are-
cebir ; fa qual procwi, aiIintar e1
Gouernador con algunas cuente-
quclas, y bujeriasde Caflilla , qiie
le auian quedalfo ;con que a u i m -
d o ya dado t r a m , 1' difpueito el fi-
tio'docde fe auia de hazer la cafa
fiertc, acudian 10s Parias a ayudar
a In thbrica , que junrnmcnre con
10s queauian traido de la Isla y la
mucha induAr3a que po&n 10s Ef-
kxecutarle p u b el Gouernador
crr ydadofa diligencia,cn que fe jun-
taE: mucha caritidad de cornidas,
ya con refcates > ya de agrado y ya
medio de fuerqi-t para que con ef-
t a prcueacion no ies forqaffe Ia ne-
cefsidad a falir a buicarlas, y de a i
les fiuccdicfTen algunos inconve-
mimtes por Cer trrnpocos 10s que
p d k d queedar en Tu defsnG, pues
n o pudieron fer m a que hatla
veynrc: y cinco hombres :y afsi de-
'
xandoles'por cab0 , y fi Lugarte-
fiicnte a vn Juan Gongalez muy II
bien preuenido de todo bafiimen-
to y animaddes a-que cdi~vile-
rofQsbrios, y fidelidad p a r d a f i n
aquella fortaleqa que les dexauza
fu cargo, y bo Ja entresaflin a niii-
gun Efpaliol ,y Goiiernadtsr , que
a d o por alli pafl';lfun , fin t e r m
orden i'uya y promcriendo feria
31!1 de bucita con focorro con la
breuedad pofbib!c ;fe embarco ,y
tomb la buelra de la cisdad de P'uer
foRico con lo$ dehas cornpafics
ros I auieneo primero ernbiado n ! a
Isla 'Trinidad 10s Indios que le auia
dado fu amign Chacornar;
Prcuino el Tcniecte laim G ~ f i -
~$zz y 10s Jeans de la fortz\e<a; 4i
que la cuvieflcn en iu aniifiad 10s
Indios Parks : pero el!os tuvieron
dffcrenre parecer dentro de mriy
~ O C O dias
S # como gehtc: que con
facilidad Io muda; v corridos de
auerles dexado fenta'r tan de fun-
,
damenro en fu tierr% acordaron
de ccharlos dclla, y dcrribar la a-
fa fuerte,para que ii vinieKm otrosj
y it:juntaKen con elfos , ~ t atomaf:
{en mas f u e r p s , para dcftruytlos
con Tit tierra. Con eflos intentor
la altcraron tocis, juntaador;. de
mano armada rodos Ios natiiralcsj
by vitliendo rietto din que feetiaia-
ran para efio,cercarnn Ia fortale-
sa, y .]os v e p t e y cinco foldados
dentro,que no las tcnian rodas coli-
,
fig0 uicndofe ;I.comctidos d e tan
inumctjb!e cnnaI!a j bim armada
a fu modo , y que fin Ccfcuydo in-
tentauan tocics Ios que pddian pa-,
VrB conft.guir iir~deflims ,ii bien t o i l
,
dos fucrczn en vaco por GQ faber-
fc dar maha a derrrhar Ja foirde-
$a7 no tenicndola mas qtie para t i -
rar aquellos dardos V fiechcs P-
rrojadizns, q x e no les cran d e nin-
g i n daiio , y ofenfa a 10s Eipaiio-
ICs j lo qual advirxiendo tambied
c4 lo9
 104 Segunda noticia Hifkorial de
10s Indios defpaes de algunos dias 3 Condiciones con q2efi Ze
que tuvieron cercada la cafa con gri concede Id c o n q a i f l u .
tm,y algaqaras, fin ceflar dia, ni no-
che ,dieron de mano a1 cerco ,y fe
retiraron a fus pueblos ,aunque no
fedefcuydauandel todo, que no vi-
niegen a'lgunas tropas de quando
en quando a efpiar fi lo eitauan 10s
I

Efpaiioles con que les hazian eoar

fobre auifo, y no dexarlcs alargarfe Neflemifmo ario de mil y qui-
mucho aun a bufcar cornidas, con E a i e n t o s y trey m a , que diximos I.
que yr entreteniendo las que tenis auia cornenqado cl Gouernador Se I 5 3 b
en el fuerte ;pues aunque era razo- deiio fus conyuitlas de la Trinidad,
nable cantidad fe yvan ya confu- hallandofe en Cafiilla don Diego
miendo, y amenazando falta,con 4 de Ordas,Cauallero de la Orden de
fe yvan ciiiendo ,y comiendo muy Satttiago ,natural de Cafiroverde,
limitadamente. y Ia milma neceGi- en el Reyno de Leon, que auia ydo
dad yvan padeciendo de agua para de las conquiflas de la NueuaEfpa-
'
beuer,y labar la ropa. Llego Anto- ha, donde fue vno de 10s mas farno-
nio Sedeiio con b u m viage, y fucef- Cos Capitanes que defde 10s princi-
Eos a la ciuciad de Puerco'Rico, don- pios entraron con el Marques del
d e repartib entre algunos vezinos Valle don Fernando Cortts, y le a-
algunos lndios que auia lleuadci, ,
yudaron a conquifiar y pacificar t-
hombres, y mugeres,aunque no c6 quellastierras de Me co ,y otras
nombres>dr:efclauos,Gno de libres,
B*
grandees partes de la N-lpaEfpafia;
y como tales eran tratados : per0 nor lo aual el Rev le hi'b merced
no embargante eito de que embib & dfirI<c] Abito dk Sant'*;o, le pi-
informaciones a la Corte ,auiendo dio aora otra nueua ,que ft'? la con-
fabido el Rey efie hecho ,embiba quiita ,y poblacion de las tkrras 4
- ay en toda la cofra ,defue las h c a s
mandar fe bolvielfen todos 10s In-
del rio ,que defpues Ilarnaron'Ma-
diosa ius tierras ,de doiide 10s auia
dacado. raiion haftael cab0 de la vela, q'1,'
. .
fon mas de quatrocientas leguas : j
el Rey fe la concedii, con toda efta
Capitulo XVII. longitud, fegun dize Hetrera ,sun-
que fe comprehcndia dentro deAos
terminos la gouernacion de Vene-
I Tide a1 x e y en la Corte quela,que entonces t e n 5 a Tu cargo
don Diego de Ordus /as 10s Alemanes,que c0mengauan:co- ~

c o n p p a s de La COR&,
que mo hemos dicho ) defdae el cabo de
la vela ,o terminos de la Fouerna-
d y deJde elrio MnruZon, cionde SantaMarra por cocientas
~

hspa el cabo de laYelo. ' leguas continyas ,concurdepdo a1

Lefie: o corn0 dize el mifmo Herre Hep.ac:
ra,Decd.4.lib.4 cq.8.tomaua 10 mif cB. 4.Jjb.
moque dize le le concedib a Or- IO,^.^.
das,
 Las conquikas de Tieriafirmi,
das ,defde el cab0 de la vela hnfla
hlatacapana.
2. ElZo que aqui dize Herrera, que
fe comprehendia en la gouernacion
de Ordas,la de 10s BeICares, Alema
nes ,o que era el mifrno el vno que
-elatro,embuclye en fi conocids in-
credulidad :p e s es cierto que te-
niendo attualmente 10s Alemanes
a p e 1 gouigrno como lo poffeia
quando Ordas procurb el fuyo, Am
. brofio de Alfinger por 10s BelFa-
res ( como hemosdicho ) y que no
vaco en $1 ,aunque murii, a 10s prin - en efias difiaacias huvo fus difiren-
cipios del aiio de treynta y vno,co-
mo dexa ya declarado la HiAoria;
puss ddpues fe bolviba dar el aiio
de treynta y dos,por 10s pifqns
Belvares,a lorge de Efpina, y a NI-
colas de Fedreman fu Tenirnte, co-
n o lues0 dirtmos,$ duro en fu pof
, Eefsion algunos ahos ,defpues que
efpirb el gouierno de Ordas :no es
e m e r compre-
eite Tu gauiefno el de
If0 de Veneque-
as de fer eito confu-
urden del derecho,
s Reyes en pro-
es cierto lo auiz
dedontradezir 10s ageates de 10s
$+ares, que no faltauandela Cor
Le,ni feles cfconleria a eita prouiGj
del Comendador Ordas tan en da-
50 luyo,ni fabemos ayaauido fobre
eito diferencias entre Ordas , y 10s
-Alemanes,y fi las huviera suido, nQ
fe pudieran auer ocultado ,por fer
en materia tan graue : y fabmos, ij
en pacifica pofi'ei'sion, y fin contro-
a e r h etitro en fugouierno deVe-
nequela por 10s Alemsnes el lorFe
de Efpira ,quando gouernaua el fu-
yo Ordas,v duro ( corn0 hemos di-
cho , y dir6nms 1 muchos dias def-
pues;pu:s Ordas acdbo con el hyo
el aiio de mil y quinieqtos y tre)tn-
ta y tres y 10s Alemanes el aiio de
mil y quiniitos ytreynta y feys. De
fume que tengbpor cofa cierta a-
uet comenqado el gouierno & don
Diego de Ordas, folo defde el puer-
t o , y enfsnada de la Burburata ,que
era donde fe acabaua el d e 10s Ale-
,
manes defde el cab0 de la Vela ,y
auerfe ydo prolongando la cotla a-
delante, por 10s pucrtos ? y coita de
Caracas,golfo de Cariaco,Maraca-
pana,haita el rio dclMar$iQn:yauq
cias 1: razones de quexas de 10s de
las pefquerias de las perlas deCu-
bagua, y de parte de Antonio Sede-
ho,como veremos, loqual quedan-
do afsi t'entado cotno cofa cierta.
Digo que fe le defpachbal Co-
vendador Ordas e1,titulo de Go- 3.
uernador defla tierra # y de Adelan*
tgdo y Capitangeneral de lo que
fueffe conquiitando en ella,y licen-
cia para fabricar quatro fortaleqas
a fu coftd en las partes que mejor l e
pareciefieconvenia;de lasquales fe
le cooeedia la tenencia per betua pa
ra ius herederosmn 10s falarios ~r
dinarios,y mil ducados cada vn a h
de ayuda de cofla por toda fv vida,
y mas la veyptena parte de 10s dere
chos Reales yue huvieife en aque-
llas tierras cQmono excedieffen a!
aho de mil ducados. Afsignofele fa-
lario de Gouernador que fueron
)
fetecientos yveynte y cinco mil ma
rauedis a1 aiio; de 10s quales auia de
pagar vn Alcalde mayor Medico,
Cirujano,y Boticario,v treynta peo
nesry diez efcuderos.Tambieo fele
permitio, que aunque eituvielfe au--
fente pudieife gozar de toda la ha-
pienda p y repartimientos que tenig '
.en la NueuaEfpaha,y dieronfele tre
cientos mil marauedis mas para
c G5; apda
 - 556 Segunda noticia HiRorial de
ayuda de 10s gafras,aKtilleria,y mu-
niciones que auia de Ileuar, y licend
cia para ermhrcar cincuita negros
erclauos, y que fe le dieifen veynte
y cinco yeguas,y otros tantoscaua-
llosde 10s que tenia el Res en la If-
l a de lamaica :y mas fe les concedia
a 10s pobladores que lleurua confi-
,
go todas las Iiberrades y eifencio-
nes que fiempre fe han vfddo dar en
10s defiubrimientos a perfonas fe-
mejantes :y quc: pudiera erigir vn
Hofpital con limofna ,que feela dio
para el. .
EncaPgbfefe guardara todas las
initruciones,dadas alas indsas,para
la converfion ,y libertad de 10s In-
dim, y n6brandofele oficiales Rea-
les :el Licenciado Gi1 G o n p l e z d e
AuiIa por Alcalde mayor ,Veedor
de fundiciones HernandoSarmitn-
t o , por Contador Hernaado Carri-
2 0 ; y Gtronimo Ortal por '[fttfore-
ro. Dieronfcle con efio defpachos
de fauor para el Afsifiente de Seui-
lla, quealafazon eta el Condedon
H e r n m d o de Andtada ,y para to-
das las jufiicias de Cafiilla ,C a m
rias,Isla Efpaiiola,y d t a deTiern-
firme.
Con eflos defpachos ,For Tu per-
'
'4. fona, y la de algunos Capitanes ,le-
uantosente para fu jornada el Go-
ucrnador Ordas; y auicndofide jun-
tad0 cpatrociCtoshombres de gue-
rr3,y aun fegun otros dizen,fueron
mas, y que pazaron de mil ,y deuid
de fer con la chufqa de cahs ente-
ras que muchos traian para las po-
b1asiones;fe vino a Seuilla,y auien-
do apm:ebidoarmada,con 10s per-
trethos ,y municiones cecegarias,
en dos grandes,y buenas naues,y v-
na carar;cla,fe dib ala vela a1 princi
pi0 del ailode tre) nta v vno, falien-
do dc: Sanlucar y tomandola buei-
,
t a de las CahariaS con h e n viage;.
furgio en la Ida de Tenerife, dontie
fe reform0 de matalotages, y d g u -
na gente:y dexo concertado Fur in-
.duOria > y diligencia de A ~ ] Q f i f O.&
Herrera fu Pdaeffe de Campo, con
tres her manos gente Foderok,na:
turales de la Ida., llamados 10s Sild
waspara que le fueran figuiendo c6
docientos hombres a Tu csfla, por
mer lido fiernpre de importancia, y
prouechoh en eflos depiubrimien-
tos 10s naturales de aquellas Mas,
por fer mucha fu ligereza, y animo,
-y e h r verfados en recueiitros con
enemigos ;auaque en efla ocafion,
Jemas &bo h e r o n que prouecho.
Sdio drfla lslael Comendadsr Or%
das, y con buen tiernPo y i'usei:o,
Ilego alas bocasdel Drago, que en*
tonces llamauan(yaun sy conferva
et nornbre) el mar golf0 duke ,que
defpues le vinieron a Llarnar el rio
Maralion ,dtiho afsi
el aho de mil y quatrocientos $$O-
uenta y ocho ,qumdo dixirnas ai?
defcubierta la lsld Trinidad, y Ie pu
io la boca del Drago, por auerfevif-
to d!i en tansrandes peligros ,que
effuvo a piqiie muchas vczzs que fe
lo trngaran con fiis naues las refa-
cas,y baterias continuas,qce eraca
el agua d u k e con la filada-no(em-
pero) por entonces fc defcccbriola
boca de aqucl rio, hafta el aiio de
mil y quatrocientos y nouenta J+
nucue ,que Id defccubrieron los dos
hermanos, y farnofus Pifotos Pin-
Tones: y afsi aunqueafgunos dizen,
que nunca efie rio i'c flamb Mara-
hen)
 0
, iion, fino o t r o que bacia en eI mar, '3
mas adelante a1 Lefi e, fin entrar en
efte grande #quellaman MaraClon.
La verdad es,que ni eAe, ni aquel fe
it lamaron Marahon haita que fe le 4
ipufieron 10s de Lope d e Aguirre,
rmuchas leguas antes que entre en
'
el m a r , y deuicran ponerfele por la
.maraha que vrdieron en el :por el
qual tambien ellos {ellamaron 10s
Marahones b yotros le llamaron el
rio de Orellana por auer baxado Lgunos dias antes que IIegara
p o r el(defde e l d e la Cane1a)vn Caw Ael Cornendador don Diego de
pitan 1lamadoFrancifco de Qrella- O r d l s a efte golfo y h a s del rio
,
na d e que defpues darimos tam- Marahon # fe auia cogido por alli
b i e n alguna mayor noticia, y delas cerca vnacanoacon quatro Indios,
q u e el dio ( que fue el primer0 que y hallado entre ellos dos p i c d m
.-
lo nauegb) de muchas riquezas fi d e efmeralda; la vna tan grandecs-
bien t o d o era fin fundamento,y io- mo la mano y preguntados donde
!lo para con eite nombre aficionar fe hallauan de aquellas, ref'pondie-
Ifoldados,para hazer fus conquifias: Iron, que a tantos dias,o foles yen-
pero fea Io vno ,o lo otro,fuupueito do el rio arriba # auia una pciia d e
q u e entre tan varias opiniones a no donde le cortauan aquellas pie-
c s impofsible facar la verdad en dras,que mas parecii, embuite,que
m r a cofa: G bien pudo fer huviefCe
por dondc dezia algunas canterar
de piedras verdcs, cofnolas hemos
o n eAe nombre de Ma- viAo en algunos marmoles de la
lglefia d e Cordoua en Cafiilla de
que t r a t a r h o s quando fi trate de
lasefmeraldas de Mufo,en laicgun
da parte. Por efias noticias y 0 -
Capitulo XVIII. tras aun mas ciegas ,que andauan
entre la gentc de aquella cotla $ d e
quequareota leguas Iatierra aden-
fro, juntoal rio auia vn monte de
arboles de incienfo muy altoyy
que !as ramas eran como de cirue-
lo ;de las quales colgaua el incien.
fo,y otras nueuas,que todo fue def-
pues freyslera; fe determinb don
Diego de Or& acomenqar por
alIi Tu defcubrimiento :y afsi fe en-
trb con [us naues # y carauelas en el
golfo, donde por 10s baxos y ban-
cos
 108 SeGihda
b Mo'ticia Mifiorial de
,
~

cos&arena que bazen Ias aucni- bateles; en efpecial yendo recarga:

das del rio ) calmas y muchas cO-
,
rrientes fe vido con ius tres nawes
en conocido peligro; aunque ad-
virtierido el riefgo en que efiaua
puefib ( pues folo hallauan las na-
11~:s tres brasas en que nadar ,por
30 mas fondable) c o m o hombre de
Y
,
valor hizo fusria en falir d e a-
que1 riefgo, y peligro, y hazerfe a
la mar.
2. ,
La:qual- advertencia no tuvo o
dos d e gente, con pequeha torrnen
,
t a qne Ies fobrevino ya que auian
cornensado la trauefia del golfo,
fe forvio a1 vno con toda la gent$
la fuerfa de1 olage fin efcdpat per-
fona:el otro( mas por virtud diuina
que fuerqas humanas ) aport6 co- ,
mo algunos quieren t a la f o r t a l e p
de Paria, donde dixirnoslauia que-
dado la gente d e Sedeiio eflando
ya en ella O r d i s , a quicn dieron n o
\

L no pudo tener fu Tenientegeneral ticia del fuceffb que hemos dicho

luan Cortejo, que yva en la otra na
ue ,aunque era hombre muy d i d -
, ,
t r o y verfado en la guerra y mar;
pues fiado por ventura en que fu
,
naue por fer mas yequeha, y a l p
,
chata pefcaua menos agua que la
Capitana; forcejo entrark: dentro
de la fuerqa del olage y bagios ,a
quien tambien fue Iigulendo la sa-
rauela, fiados por venturaen lo mif
mo que 10s d e la naue :per0 fuce-
de la naue,y carauela,
No tienen algunos por tan cie&
ta e h relacion de la perdida d e la
naue,en que yva luan Cortejo,y de
la caraucIa,que n o ayaotras opinio
nes ,de que af tiempo que llego ef-
ta armada cercadel Mararion; y eT-
,
ta nao por fer mas peque'nn, y me;
nos cargada(como dixrmos) feeen-
tro fin tocar en baxios,aquiC figuib
la carauela, hatla meterfe ambas ~6

10s Indios Arvacos pereciendo cafo fucedido deita fuerte ech6 a ,

todos ios demas con las dos na- bolar la fama ( fin mas fundament o
\
uesI que efio)dzl que algunos Indias c 0-
Defde aqui determinaron yr cij marcanos a Ias efpaldasdeitc Nue-
los bateles en demanda de la tierra uoReyno d e Granada,que fe d a u m
d e Paria, donde entendian hallar a las manos en fus contratos :en ef.
fu Capitan Ordh :pero como para pecial por el r i o d e Meta, que nace
confeguir efio, auian de pagar vn e n el mifmo Reyno ,a las efpaIdns
golf0 n o pequefioly much0 mayor de la ciudad de Tunja, auian d a d o
\ del que podian ftafrir 10spequelios noticia,queen efiasferraaias , ~ L I C
Ilamnn
-_
-
 Las conauiitas
1
de Tierrafirrriei;
llaman del Sur,refpeto de las bocas
dcfte rio,auia Efpaiioles,gente bar-
bara,yvefiida dela rnanera que ven
,
a 10s demas Efpalioles como def-
pues diremos en la noticia tercera,
quando tratemosde la jornada que
hizo por aquel rumbo lorge de ET-
pira ,que fue el primero # a quien fe
,
le dieron las noticias y defpues a
Micex Vtre. Deita fama torno el
,
vulgo ocafion para dezir que efia
era la gente que leperdib de O r d k
en eitos dos nauios : pero !o que
fiento deifo es, que fue pura inven-
,
cion de algunos Capitanes funda-
dos folo en las leues noticiasque
dirtmos dieron a losdos como fe
v6 en vna informacion que dib def
t o el aiio de mil y quinientos y cin-
cuenta y fiete e1 Capitan PedroRo-
driguee d e Salamanca ,en la Real
Audiencia de SantaFk, pretendien-
do con eite color, d e que en aque-
>re Dorado:de que dcfpues en la fe
gunda parte hablartmos, y del fun-
daniento que t w o efienornbre Do
rado : pero en quanto toca ala per-
dida deitos foldados de Ordhs es
certifsimo que fe perdieron,o en Ia
mar, o en el rio, o entre 10s Indios,
film de 10s de la vna barca como
hernos ciicho,y dirtmos.
Hecho andaua a1 ldrgo el Gouer
nadar B r d i s con fu nao Capitana,
(como diximos) huyendo de 10s
bancos de arena que tenia hechos
xop '
con fus auenidas el ria Marahon;
quando viendo por eito 10s impof-
fibles que cenian fuus intentos ,de
c a m e n p r por alli fus defcubrimi6-
tos,y conquiftas: en efpecial auien-
dofeles aufentado tan fin rafiro de-
llas la otra nao,y carauela > quando
intent6 mudar rumbo,y c o m e n p r
fu jornada.porotra parte menos pe
ligrofa :y auiendo para eiio toma-
do acuerdo con 10s mas vaquianos
d e fus foldados ,y mas verfados e n
aquclla tierra,y conquiitas ,n o fal-
to entre ellos quien lediera noticia
de las tierras de Paria afitmando
fer muy poblada de naturales ,y ri-
cas de or0 ,y plata de que no reci-
bio poco guito el Gouernador ,pa-
reciendole fer tambien aquello de
f'u gouierno eitirazando vn poco
10s recados que Ileuaua,ydiziendod
le efiaua cerca del parage, donde fe
hallaua; de comun confentimiento
de ius Capitanes torno la derrota
para yr allir, y c o m e n p d o a naue-
gar,Gempre a vifta de tierra,por n o
engolfarfe,a poca difiancia de co-
mo cornens&la nauegacion p le co-
menqaron a continuar las def$a-
cias que auia lleuado defde fus prin
cipios ,encallando fa nao en vn f'e-
creto bavo dearena que arrojaua
vna isleta que fe le atrauefb en la
nauegacion ,por auer ficloel banco
de arena, pudo rcpararce el mayor
d a b que fe pudiera feguir del af-
fiento de la naue,pues h e g o que co
menqo a arfar,y ie advirtib, no er5
piedras donde auia topado por no
hazer agua el nauio esharon con
diligexia el batel a1 agua, y en el
toda la gente ,y quarenta cauallos,
con la demas carga que traia a tie-
rra ;con que quedando hovante Ia
naue,hpudieri, facar fin peljgro,cG
I?
la mucha diligencia que fe p u b a-
marrandola a1 batel y con fuerp
de remos aguardando !as crecien- Capitulo XIX.
tes de las mareas:li bien a la prime-
ra, y fcgunda, no aprouecharon ef- I
tas diligencias haff a aguardar la
rercera, que con el fauor diuino j

que no quifo perecieife alli tantrr

gente,que f‘egun dizen eran mas de
feykientas almas, haziendo f u e r p
con gran irnpetucon 10s remos en ,
el hmo pu nto de la creciente del 2
rnar,la facaron del prligro,a don&
pudo nadar.
Libres ya defie trabajo, bolvie-
ron a embarcar Is gente ,cauallos,
,
y lo demas que auian alijado pro-
3
figuieodo Tu viage, embocaron por
las bocasdel Drago,que(como he-
mos dicho)es vn efirecho, y 33gQf-
tiIra quek haze en m a punta de la
lsla Trinidad, y la Tierrafirme de
Paria, que eith caG cerrado,por te-
ner folas dos falidas ;la vna For eT‘
!as bocas del Drago y la otra a Ia
parte de Cubagua que es aun mas
peligrofo ,y de riefgo que lade las
boas del Drago ,por tener en me-
dio dos pcquefios isleos t que f i n
caufa muciias vezes de peligrar las
naues.Entrando con la f q a en efk
golf0 el Cornendador, y echando
Eu gente en tierra a la parte de Pa- I ormandoh de COGS entteei.
ria en vna Prouincia de Jndios) 1 1 f h d i o . s el Gotlernador , mas .rc
llamados 10s Acios ,que no fe a!- por felias que pur interprete ,pucs
borotaron con la llegada de 10s E l no Io tenia que entendieffe la len-
paholes par auer ya contratado gua, two noticia que hafia ocho le
en otros tiempos con elIos, comen guas de alli,en !a mifmacoff a a u L
qb a hazerles amiflad, y tratar ami- otms Efpa’lolrs como ellos de (i
gabIemente con algunos d i g - no dex6 de quedar alterads el Go-
cillos,cuentas,y abalorio uernador por tener puefio cn fu
)

que les dio, penfamiento,que todo aquello en-

(43) traua en Tu gouierno,yno Eaber que
gente fucffe la que Ee dezian,), pate
$,% cede que con qualquiera ij fuefl?,
fot--
 L a s conquiitas de Tierrafirmi.
forcofamente auia de tener diferen
cia; en la pogefsion de latierra.
Templaronfele algo eflos cuyda-
dos luego que fupo de 10s mifmos
lndios ,que folos ferian aquellos
hombres haita veynte y no foife-
gando ha% Caber quienes eran,
mando adereqar el batel que trai.5,
para el fervicio de la naue que era
,
bueno y bien capaz y que entraf-
fen en el cien hombres armados y
lleuando por Capitan a1 Teforero
Gzronimo Orta1,fueflen a recono-
cer que gente erd la que 10s Indios
dezian , l!euando a ;]!os mifmos
pol: guias: advirtiendoks ,que li
fueKe f d o el numero de gente que
dezian 10s 'Indios ,]os prendieffen
fin aiboroto, y de todo ie auihii'en
con la breuedad poikible.
2. Tomaron 10s del batel la buelta
d e la cafa fuerte,por donde les guia
ron 10s Indios y IIegandoaIla en
fueron canfa de no
nto para 10s folda-
en ella, por ver ET-
ente de fu nations y 0 -
e poder efcapar de la
tcnian entre aquellos
{in dexarles ialir quatro
c Id forraleTa, por la mucha,
rable gente ,de ordi-
Ario 10s cercaua, JI citar ya caG del
rodo defamparados de cornidas.
Salt6 en tierra Geronimo OrtBI
con fu gente ,auiendofe primer0
faludado defde el mar, y viendo )a
poca que auia en h f a r t a l e p ,de-
fa r rnada, flaca % y e n fe r M a, fe e nt r b,
(como dizen ) de rondon en ella; y
fabida la caufa de fu eflhda alli, y
principios que tuvo aqurlla cafa, fe
apodsrben ella, y de lo pocoque
e n ella auia y de rodos 10s folda-
dos ,deTpojando a1 luan ConSaIcz
III
del poder ,y jurifdicion que le auia
dexado Antonio Sedeho ,embian-
do iaego a dar auilo a1 Comenda-
dor Ordk de todo Io que pafraua
con algunos foldados de 10s que
auian venido con el, y de 10s de Se-
deho que con breuedad llegaron
en el efquife a don& eithua el Go-
uernador.
El qual con el contento q u c re-
cibib, deauerfe ?poderado Geroni
mo Orthl de lagentc , y cafa fcrerte,
y que con ef?o no podia fer de con;
fideracion la reGitencia quc It: hi-
ziera en f i ~pretcnGon,de que aque-
110 f u e G d e fu gouierno ,fin perdet
ticmpo, re embarco en Tu naue, y
dio a la vela,la buelta de la cafd fuen
te,ciondc llegb y falto en tierra c6
todo el reito de la gente que le auia
quedado . Mando luego parecer
ante ii al Iuan Gonqalez, y a 10s de-
mas foIdados fus comngaiieros ;
y fingiendofe enojado ,y arrogan-
re,les dio vnaafpera reprehenGon,
dandoles a entender,que fino tuvie
rapor cierto que la nccefhidad les
a u k forpdo a falirfe de la Isfa Tri-
nidad ,y vcnirfe alli a fundat aque-
Ila forta!eCa,les cafiigaracon rigor,
comoahombres que injuftamerite
le apoderauan, y nietian de fu auto- I
ridad en jurifdicion ,y Souierno 4
a el le eflhua encargado por el Rey .
Demas deque tambe' merecii Sra-
ue cafligo,por auerfe me+Li oteme-
rariamente tampocos foldados y
tan mal a r m a h enrre tan gran nu
de naturales,y tan belicofos,
cornoauia en aquellas Prouincias,
donde no pudiendo defenderfe de-
l l ~vn~ dia , que o m Bes auian de
dar crueles muertes y con efls co-
b r ar a t r eu?m i i t 0,q ue r cd c nd ;ET a en
.dah0 de todos 10s Efpabsles que
der-
 lri Se@nda noticia Hikorial de
defpues llegaron a a q u d a Prouin
cia.
Dio fin con eAo a h reprehen-
fion ,y luego principib a declarar-
]es ,corn0 aquella tierra era de fu
gouierno,gque el la'veniaa poblar,
% y pacificar ,y que G le quiGetTen fe-
guir en las conquillas y poblacio-
) Prouincias eran ,de gente barbara,
nes della,que gratificaria a todos,y
a cada vno de por fi, tan particulm
mente, como a 1 0 s que venian con
el, fegun lo que cada vno trabajaf-
fe ,fin que entre vnos y otros hu-
,viefIe otra diferencia ,mas que la 4
/
- cada vno liiziefie enfiis vakrofos
heclios. No todos 10s foldados de
Sedeiio recibieron con g p a l cora-
Ton eCtas praticas del Cornendador
0 r d i s : f i bien algunos dieron mud
t r i s ,con fingidaalqyia de rafiros,
de que Iefeguirian ,y fervirian con
voluntad : per0 e4to mas era por ia
filerqa, y oprefion en que fe v e i m
de fer tan posos que n o por gufio
de voluntad entera que tuvieGm
de lo quc ofrccian, de que no puds
diCsimular tan dei todo el Iuan GCS-
qalez ,que no dieife a eritcnder el
fentimiento quc auia tcnido > d ela
arrogancia,y reprebenfion,que tail
fin ocafion Izs auia dado elComen
dador,con que qucdaroa ambos a-
cedos,y repuntados,y elQ:dAs con
degeos d e defpachat det?a vidaal
luanConqalez,porque era hombre
muy de hecho: y n o atreuiendofe a
hazer efio,o por el efcandalo yo-
a r os r eCp e t os ,y i nc on v en icnt es que
fe podian feguir,dio ttaza corn0 ef-
tore figuieta a l a Corda,y fueque a-
uiendok informado de \os m i h o s
.
Efpaiiol:~ del h m e , de la ~ ~ c
Sent:,)' riquczzas, qu:: auian venido
a ehtirndc"; auia por to& aquelIa
,
' cofia del rio pot auer venido con
familiaridad a 10s principios ate-
ner refcates,y tratos con ellos,acor
db de embiar al Iuan Gonpllez fo-
lo la tierra adentro ,a reconocerla,
ytraer inforrnacion della )con in-
tento de q u e le mataren Ioslndios;
porque fabia que todas aquellas
~
y belicofa, y eitiuatl de guerra con-
tra 10s Efpaiioles. No dud6 e l
Iuan Gonqalez hazer cfla entradn,
donde le fucedii, bien diferente de
lo que intentaua Qrdis,como diri-
mos.
Corno hallo el Gouernador fun
dada ya d e afsiento aqfiella cafa
4'.
fuerte en aquel fitio ,defde donde ,
ft: determino con parecer de 2153-
nos de fus Capitanes comensar la
nanegacion ,para fiu conquidta, por
el valiente riode Vriaparia. Parae-
fetuar et%, le parecio hazer, lo pri-
mer0 amiftad con 10s Indios de a-
quella Prouincia dcl fuerte, que na
le fueci:ficultofo cor!@iwir aprecio
de aquellas menudcnc%, cuentas,
y bujerias, con que fueIiy,,,cngahar.
10s: y hecho eilo I dio luC'fb0&den,
t
de que: fe hiaieran tresberg\ntines,
y otros barcos pcqueh~s ,+Ae con
facilidad pudieflkn nauegar ia,r
rio y lleuar3jorrolaaaoCapi
que pretendia hbir For e l , v
dofe deAa induRria en scaiiones, 5
calmaffen 10s vicntos. Y auiendofe
en efias fabricas de gafiar por fixr-
za algun ticmps, en el qualii eifaua
toda 13 gcntr junta ,fe auian de gaf-
tar las comidns que tenian pa& la
jornadn, determinbcl Gouernador
€c repartiefie la mas de la g c n t e p x
h10sa pueblosrnas circunvezirm ala
fartalqa ,que( como hernos dicho)
ya etraua de paz,de dondu le figuief
fm dosgroucchos ,el viio ec!m la
csRa
 coflrid e cafa,y :! x r o procurar c6-
fir mar a !os inas principles Indias
-con (1: p r e f a c i a en fu amiflad,y fo-
licica r, que acudiercn con las cafas
ncccK1rias;como era rnadera,brea,
fiij,parii lafabrica delos berghines.
Tuuo tambien intenros en d s e ;
ncrfecqui mar que en otra parte el
~ Com<nAador,d: que le hallalfen a-
Ili alquna g n x e , f ipor ventuca fe a-
ULR c f c a p d o &la muerte de lana-
LI e, y cat IZ ae la, perd id 1s e nlos barns
del h1ararion:como fiictrdio ) puts
fcsun la opinion primera,que Qixi-
nnos,ll~.gb en efle tiempovnodelos
bateles,con \a poca gehte qancn el
fe p d o efcapar ,y dionoticia de la
pirdicta de 1 0 s dkmas ,y modo 4 fe
~UUO en la defgcacia della.
Capitulo XX.
1
--.
2 aquel puetto,y Isla,en que tambien
3 por enfados que t u u i e k C Q e!~ due 2.
% tres, que focoIor de m e r rnenefier
I cl e f i i q , y la iteuaiie conGgo. De-
Vega el Cornendador Or&
Lre hlzo a la vela en ei piierto de
SantaCruz, Isla deTenerifeJos tres ,
hermmos Siluas llamado el V ~ O
Gafpar de Silua,el atro fuan GGqaA
I G Z , el
~ otm Barto!omeGonplezi'
coment,arsn a dzfpachacfe,para yr
en fu fegnimiento,vendiCdo [us ha:
ziendas,maebles, y rayzesPde ijefy
tauan big arraygados, c6 efperzsas
de mejorrarfe en todo, con acrecicr
dos c a h o s en las tierras 4 Ics auiS
dicho, y v m a defcubrir. Ettas mif-
mas ltu5xar6 10s pznfaamiitos, para
hszer lo rnifmo otros muchos de la
c --
Isla,amigos de losSiluas,y de la de-
mas gence co q juntar6, para feguir
el viage mas de 200. h6bres,cfi;ido
ya cafi api~sodos,paraembaPcar~e
en vna naue, y vna carauela ij auian
c6.prado 10s SiIuas,para el e k t s era
ijya efihu; embarcados10s rnatalo
tages,y lo dtmas,de ij fe awii pteue
nido para la jornada:llegb almifma
puerto de SantaCruz,donde efiaui
f'urtos 10s nauios de loss iluas,vn ga '
ie6 de vn cauallero Portugues car-
gado de rnercZcias,para furrirlas en
venia vna d6zelIa de paca d a d , hi-
ja ,o parienta 'muy cercana de1 fe:
lior del ga~eoti.
,
El qiie verria POI' maenre del 0
iio, o Ileiiado de alguna diabolica
codicia,de que i'e des6 vencer, tra-,
tb con el milm:> Gaipar de Silua,
que era el hermano mayot delos
aq;dgaleon paiavna jornada tan
importante como queria I t u e r ,fe
apoderaffc del y de todo lo que en
xbff'e ram5icn el Cafpar dc Silva
uencer de h codicia y comohom-
1%, brrs,
 b r c poderofo y que no tenia por
' entonces quien le h i z i d e refiften-
,
cia :hizo d e hecho y contradere-
cho lo que el, y el maeitre del ga-
leon concertaron apoderandofe
de1,y de quanto en el venia, hazien
do falir del la gente que fe o ponia
a1 hecho y q Ce pagara a!a otra na-
ue que el tenia comprada para el
viage,porque eithua ya vieja, y mal
tratada :y afsi fe la di6 en recorn-
pcnfa del galeon ficando prime-
ro della lo que le parecib de lo que
auian rnetido para el viage y po-
niendolo en el galeon, y en la ca-
raucla,en la qual propufo defde lue
go nauegar con la donzella que ve-
nia en el galeon.
Con ettos intentos,repartib tam
bien la genre en ambos nauios ,y
poniendo en el galeon por Capita-
nes a fus dos hermanos y entran-
doCe el en Ia carauela, y dexando la
naue vieja a 10s Portqguefes, fe hi-
zieron a la vela, tornarido fu derro-
t a a las Islas deCaboverde,a donde
llegaron en pocos dias y faltando
en tierra en vna dellas a tomar re-
frefco para el viage. Dieron orden
10s tres Capitanes Silvas,& tomac
con violencia m u c k s ganados y
otras cofas que pudieron auer a las
manos, robando a aIgunos Portu-
- guefes isleiios fus haziendas, de 10s
que no pudier6 re6ftirfe ni poner-
las en feguro de aquella violencia;
l a qual hecha, y bien cargados 10s
nauios dz2os pillages prolipuicri,
fu viage, en el qual aiiadiido maida
des a maldaJes,forco a lad6tella,ijl
zuia hecho elitrat coniigo en la ca-
rauela,con cotable efcandalo dela
gcnte q w vcnia en eIla pcir auerfe
f&do iuego el cafo atroz ;porque
vicio-s,y virtudss, no foop para eitdr
en rincones, pues aunque fe txerci-
ten en el centro de la tierra han de
facar la cabesa a que las vea el mun
do,y fe publiquen.
Era el galeon mejor velero que
la carauela, y afsi dexidola atras, fe 3.
,
adelantb y dio vjfta algunos d i u
antes que ella a1 rio Mararion,y 10s
demas puertosque auia por aquella
coita:la qual yendo bogando fin raC
tro de 10s nauios del Gouertiador
Qrdhs, embocb por Jas bocas del
Drago, y fue derecho a dar a1 puer.
to,y fcrrdega deParia,donde hall6
furta la nao del Cornendador, y ha-
ziendoaprifa los bergantines,y bat
cos que diximos.Fue notable el guf
to,y alegria que recibio don Dirgo
Ordhs,con la llegada del galeon y
haziendofe alegre faIva 10s vnos a
10s otros ,furgib en tierra la gentc
dc 10s Silvas, donde furron akgrif-
iimamente recebidos de fugouerna
dor,que aumentb Tu c0 nto,hbii-
Y%
do el bucn fuceffo que; ''an tenido
en el camino ,y la abunh . cia que
traian de baftimentos, puz: no fdo
traian 10s que auian rnenskbr para
e1Ios:pero otros rnuchos,y d>,chas
mercancias, para v i d e r a 10s qy ef
tauan enel puerto,de que les rin??\
muy particularmente las graciai
dandoles Iicencia que pudieffen ve'-
der a como quifieffen lo que traian
fobr ado.
Durole efie guAo alGouernador,
haita que el Senor fue fervid0 de q
Ias maldades hechas,fe defcubrief-
fi(corno fe hizo)luego a dos,o tres
dias,por dos foldados ij veni5 en el
gale6,liamadosHern5SanchezMo
rilIo,y vnBriones,ij no debri5 de a-
uer fido ctilencientes, ni aun pareci
doles bien tan atrozes maldades:
y afsi dieron noticia dellasal Go-
uerna-
 \

4 -,-. -

". . 2 % '

cmador, el qual conyirti6 liiego l e s For fuccnudilfo a Marcin Yafiei

en difgulto el conten-to tan grande - Tafur,,vr;o de 10s mas prjncipajes, 1 .

' que auia trnido con fu aUegada,de- y.feha!ados Capitanes que traja en
termilundo fe Ies dieffe el cafligo fii campo ,que derpues file vezino
- * que merecian :para lo qual mando de la ciudad de Tocay ma ,en efle
Iilego a1 punto afu.Alcalde mayor) NKtIQ~~eVnO
~ de Cranada : y a-
' el Licenciado Gil Goncalez de .uiPdoles-dadoinfirucciondeloqrle
Auila ,prendielfi: a 10s do; herma- auian de hazer, y el tiempo q U t 1 0
nos Silvas, y procediefl? a las in- auian de efperar ,fe parti0 con fus
'fotmaciones contra 10s delitos de b~rSantines,barcos,naue,ggaleon,
' que ICS acufi:duan : y afsi m X w hi. que traxeron 10s Silvas , t o m a n d o I

ziefle juAicia dcllos,y delos demas la h e l m de la entrada del rio .de

.
I ,

cuipxios Tomb Iuego la caiifiel Vriaparia.

Alcalde nidyor ,y procediendo en A eRc intento que zi~voel Go-
- l a informacion a la hal!b tal > y tan uernador ,para dexar foldados en
l l e n a ( por auer fido todas 13s cofas lafortaie~a,i~allcgaron wros dos:
- publicas j que por 10s meritos de- el vno hue para reparar el d a ~ o q u e ,
,- l!a ,ftntcncib acortar lrts cabeps, fe le podia feguir ,fie1 Gouernador \
(cbmo fe hizo)liqo a 1 0 s dos her- Sedeiio holvieKe de PuertoRico
' r n a n O s Iuan, y Gartolome C o q a - con fueqadggentei-y pretendiefle
1ez:nhorcaron totros, a p t a r o n , y apoderarfedefia fortzlqa que el a-
ahentaron, iegun 10s hallaronpar- u k hecko ,y de la tierra de Paria,
que tamtien pretendia entraua e n
tizmpo fe+auianaca- fu gouierno, porque hallando qui6
cos, y bergantines, en le hizielfe roflro,y reIlRsncia en e[-
Ian SaPado caG dos me- to,por vencura muciariade inten-
de !os quales ,eithndo ya tos :en eipcclal Gel Tafbt con 10s
dernas-apique para 1s jor- foldados lo prendiei?t,y quitaKc la 2

endo el Gouernador Sente que trdia, que para todo les

arios iucefios que fuelen fo- quedaua ordcn:el otro intento quz
uenir en eltos defcubrimientos, pudo tetier en cflo Ordis,fw que A
r de ordinaria muy otfos de lo la partida de Efpafia,dexo en el rio
i u e le pie& ,acordb ( con el pare- de Seuilla vni naue, llamada Mari-
cer de 10s mas cuerdos de fus Ca- neta,con v n Capitm, para que auZE
pitaaes) dexar gente en aquella ca- do leuantado docienros hombres,
fa fiierte, para que li a cafo fe per- . 10s que pudide de alli para abaxo,
dirffenea el rir,, o fucedieffe algun fuefle cn fu feguimiento,y focorro:
Q ~ T Ouario cafo, pOr donde fr: de- y para quc G efia nao IIepfl'e a a-
rrotaffen 10s foldados , hsllagen que1 fiierte,entrc tanto que elanda ~

alii {ocorro ;y af5i fehalb cinciien- ua por cl rio,hatJaffe alli focorrs de

t a hombres , de 10s que parecian foldados, y quien le die& noticia
mas a propofito para iufrir 10s tra- de la. derrota que el .auk Ileuado,
bajos ,que neceffariairiente fe les v acudiegen por 10s rnifmos rum-
auian de ofrecer ,quedando entre bos h lleuarie nueuo. mfrcfco de
apellos barbaros: y aornbrando- cornidis, y tamhien el focorro que
I H2 traxeik
 traxefl'e eI Capitan d e la gente d e
CafiijIa. PofsMes fobn todos Pres
jntentos ,y que n o fe contradi-
,
Zen : pero k a n todos Q el vno :Ai
fin qued6 el Martin YafiezTafur
c o n [us cincu&nta,foldados en la
f0rta)eqa de#aria,y elGouernador
fe p r t i o / d e l l a ( como hemos di-
' cho)y t o h h la buelts,yentrada del
,
$io por la boca que oy llaman de
Varima,que delas fiete con que en-
' tra eAe rio Orinoco en el mar, es la
,, q u e e f i arrimada a la Tierrafirme
de Paria y aun pienfo que Irt mas
fandable en que pueden por toda
/ ella nauegar nauios de parre de du-
/
/
-cientas toneladas,todas las treynta
i
letgas que tiene de largo e f a boca.
Las que tambien tienen fas otras
feys,defde e1 mar para arriba,y.def-
de 06decorniGp adiuidirfe el r1o en
eAas bocas,que es a diflicia ( como
Ldezimos ) de treynta leguas del
mar,fube otras ducientas continua-
,
das con anchura de vna legua, y
mas y a vezes algo menos, todas
nauegables con nauios de gran par
re. c
dbr el qual Iuego lo mandb prea;
der,g que fe hizieffe jufiicia de1,co-
mo de fus hermanos, iobre cuyos
delitos,en queauian fido comunes,
fe aiiadia el d e auer farqadola don-
zella, y afsi luego lo degollaron'en
la naue,por eftat fuitanciada la cau-
fa,y lleuaron a cnterrar a vna isleta,
que cerca de alli hazia el rio,llarna-
da en lengua de -1ndios Pefataure,
y defpues de 10s Efpalioles > l a Isla
de Galpar tie Si1va. Todos 10s bie-
nes mercad~rias,y fas dos fuitao
que traian 10s Silvas ,afsi lo que a-
uian robado en el galeon s y Cabo-
verde, con10 la que traian por fuyat
fueron fecrefiados,vendidos, y de-
pofitados en 10s oficiales de la ha-
ziendd Real, que venian,dc que deC-
pues fe dio cuknta y en efie hecho
exernplo a1 rnundo, de lo poco que
fe puede fiar del, y a quan rnifera-
- bles tragedias trae a 10s hombres,
que fin confideracion, penfando
dar pafos a d e l a n q f e ha-
llan muchifsin%s
..
atras

Y e
A pocos dias defta partida,lIegi,
a la fortaleqa el Gafpar dc Silva,
que como diximos ,auia quedado
atras con la carauela ,y tomando
nombre en el fuerte ,de la derrota
que lleuaua el 6ouernador, fin de-
fimbarcarfe ni fabcr el fuceffo &
fus hermanos y 10s demas ,pro&
gui6 fu viage en dernanda del Go-
uernador a quien alcanq6 a pocas
leguas de la eatrada del rio en ,
yas primeras viAas him demofira- '
ciones de grande alegria el Silvas
con .vozes,y artilkria, que difparh
d e fu carauela ,y tnetiendofe lues0
en el efcluife, fe fue a la nao Capita-
,cap -.- '

b
naa L d a r !as manos a1 Gouerna-

Capitulo XXI.
r Sriior a eflas para la nauegacion,
2 ks , y delidadas , y rnas pegajofrls
3 bres foldrtdos con el otra galson,
,.p
uiendo lu viage el Gouer-
I. Ordis entrandofe con
mada por el rio, que aun-
yva manib, y defoffegadas co-
entes ,y con fobrada hondura
$fa poder nadar la mayor naue,
la nauegacion era trabajofifsima j
por mancarles el viento a cada pa-
io :y quando alguno corria era lo
'mas ordinario por punta de boli-
na, y afsi les era foredo, fupiir con
remos la falta del viento) para fu-
bit la Capitana dandole cab0 del-
de 10s bersantines ,y barcas ,def-
de donde la rnas de la gente yva
remando ,con incomparable tra-
bajo : pues aunque fie rcpartia en-
tre todos 10s foldados el remar
no eran bafiantes, para no yr re:
uentando For fir el vafo tan gran.'
de ,.y fer coh cierta que la nave-
gaclon por aguas dulces, ss muy
mas pefada que por las faladas
porque parece crio Dios nuefiro
con la groffedad, y cuerpo que !Ian
meneRer las naues, lo que faltan-
do en las dulces , por fer tan f u t i b
a1 nauio, Ies f&a muchifsimo de
lo que es meneftcr para la naue-
gacion ligcra Acrecentma e g o s
I
trabajos , e l que padeciaol Jos PO-
(aunque pequeiio) que trdxeron
10s Silvas porque dib tambien e l
)
Gouerfiador ell lo que auian de fii-
bir ,para llcuar en el las C O h ne-
ceirarias a la jornada que auian trai
do de EfFaik.
Entre tanto que paif'aua eiio en
el exercito, andaua Iiian G o n p -
lez ( a quien auia ernbiado el Go-
uernador de& la fortatqa a pe-
aetrar ? y informarfe de la rierra)
peregrinands entre 10s Indios-: y
auiendo fubido muy ariiba t u w
tan buena iiirrrc, que file muy bier1
recibido, y trstado con 10s h d i a s :
porque aunque (corn0 dixo el
piritu Santo) noay fabiduria, pru-
dencia,ni confejo contra el deDios
nuefltro Seiior ,el qual quifb guar.
dar a eflc Cdpitan entre aquellos
,
barbaros contrcl 10s intentos de
Qrd& t 10s quales (aunqce cof>D*
cib el ~ u a nGonplez) luego le
mand<i entrafli: a fiber 10s kcreto%
dela tierra, cot1todo effo deternti-
nb meterfe enel peligro 4 con el le
pudierafiiceder antes 4 detenerfe
ell el ij tenia entre aquellos bzrba-
res: G bien e n t r c d l o s hallb tantaQ
amigos, que con dos canoas 2: qui-
11 3 Geraf?
 118 Segundanoticia Hiitorial de
fieron acornpahat por el rio aba- go fe encanreraua y perecian fin
XO, hafia que toparon conOrdhs, remedia ;y huvo hombres que en
y Tu gente,que lo yva fubiendo con vnanoche ,y vn dia ,Ies coniuniio
10s trabajos referidos ) a quien re. el cancer toda la pierna ,derde Id
firio auer fubido rnuy arriba y a- ingle haita la pIanta del pie :y afsi
uer tbpado grandes ’poblaciones fe veian morir 10s vnos a 10s otros,
y que mientras fubia, mayores las fin poderfe dar remedio en enfer-
hal1aua;con cuya relacion 10s prin- medades tan peflilentes.
cipales Capitanes &fie exercito , Aiiadianfe a eAos trabajos 10s
quifieran mucho ,por psrecerles de la hambre,que ICs comencb lue- 3.
mas acertado afsi que Dicgo de go a1 principio de la nauegacion, a
O r d i s ,dexada la nauegacion del caufa d e trner por alli el rio a iu
rio,feentrata por la tierra adentro, margen anegada la tierra, y cubier-
pues eran mas ciertas aquellas no- ta de lama :de manera, q u e 110 les
ticias,que las que Ilcuauan: pero no era pofsible a 10s bergancines yr a
defiitiendo de Tu parecer, yva Gem- bufcar comidas por ninguna parte,
pre con deterrninacion de feguir y lo peor era ,que mas por temeri-
las que antes que faliera de la for- dads que perfeuerancia no h e r o n
, taleqa ,entre otras ,le aiiian dado baitantes eoas calamidades, y con-
10s naturales, de que a pocas leguas fumo de gcote,para difuadir al Go-
d e fa entrada de aquel rio, siiaua uernador de aquella entrada, y que
el principal pueblo, y ‘Tefior de to- fe bolvieran a la fortalep de Paria,
y
da dquella tierra ,Ilamada Vriapa- para intentarla por otra parte de
ria,con cuyas notieias, y feiias) que menos riefgo,y peligr

rio, donde e f t h a hizo que fueK‘n

v
misntos trabajos ,qd$vvan
ntes pro-
lleuaua deAe pueblo, y 1a.vandadel figuiendo el viage, co !os crcci-
.&.
To-
bogando iiempre bzia aquella par- breviniendo cada hora \,;\liendo
t e ,para donde auiendo nauegado del parage de 10s anegadizcbb?ilega
con inmenfos trabajos quarenta ron a1 del pueblo de Vriapart’$, CU-
leguas ,por las dekmplanqas del y a barranca,y rio eAhua tan fo!Ua-
pays,mucho calor, y hurnedad ,fo- . ~ ,que e llegauan las nauesa b$iq
,
brevino tan grande enferrnedad : la tierra por el lado con que$
en efpecial a 10s que yvan mas fa- dian faltar en ella con plancha.
tigados del trabajo ? que murieron Aunque 10s naturales deAe pue-
mas de trecientos foldados en io- blo, fe admiraron de ver aquellos 4.0
la aquella diitancia porque era Is tan nueuos,)r grandes nauios,y gen
)

conitelacion tan mala, y 10s ayres t e tan peregrina que venia en elios,
tan inficionados para la gente nue- no les fue caufa de alteracion ,ni 0-
u3,quc fucedia en haziendofeles de cafion de dexar Cu pueblo, confia-
algun rafgufio , por peqiietioque dos en el gallardo brio que tenian,
fue%, v n poco de fangre, picando- y en fu valentia ymuchonume-
les algun morcielago, en que pa- r o d e gente porque era eCte pue-
decian infufribles traba jos: o de 0- blo de mas de quaxrocientos bu-
tra qudquiera ocafion ,que fe les hios tangrandes y que en cada
,
bizide d p n a pequeha llaga h e - yno auilt vna parentela enrera,
y to-
v todos dicflrifsimos flecheros , y
Gxcrcitados en la guerra a quieii
por fer ran valiebtes, y For 14s rira-
n i x , y atreuimientos que tenian,
teninn rodos 10s pueblos comarca-
nos . §alto en tierra el Comenda-
dor con fu gente ,y aunque era tan
eftrema la necdsisidad qua lleuauan
d 2 manten i ni i en t os .que I es obI iga-
ua a tomarlos donde quiera que 10s
h n l l a R e n p confinriu el Gouerna-
d s r lss tomairen ninguno aunque.
1 0 s tcnian en abundancia detodo
genero de pefcado ,m a p legum-
bres,v rayzes, por no dar o c a h a
&os barlaros, d e que aya alrera-
ciprres c h a ellos: y afii apartados
del pieblo,hahvno, v dos tiros de
cfcopeta,fe aiojaron en f u i tiendas,
dandolucgo traza por buenos, y pa
cificss medim y n1guno.s refcates j
de hazer amiflad con ellos ,y indu-
sirles a que les traxeflen algunos
a derekates y cofas de
eos ,que defde Iuego concibiei-on,
dc tcntar fius f u e q a s con las de 10s
E T p a b ~ l cy~experimentat:,
, fi eran
t a n velicofas C O ~ lasfuyas.
Q To.
maron para eAo ocafion,lin auerfe-
les dado otra,el andar vna piara de
ptiercos de haAa treynta machos$
,
y henibtas de los de Caitilia ,que
auian lleuado en las naues, pacien-
do c e r a de fus cafas I que les pare-
ci6 baitante pata acordar de ma-
tarlos vna noche p y a1 foldado que
IQS guardam :el qual poi d g n a s
feiiales que vido,coligiG las trazasj
y inrentos en que andauan 10s In-
djos ;y apartandore la propia no-
,
che dedonde traia fu gannda file
a dar adifo alGouerr.1ador delo que
auia entendido querian hazer 10s
InCios.No fe farisiizo de loque el
foldddo dezia ,sreyendo qbe el te-
mor d e verfe fob, le auia reprefin#
tad0 aquella, y para mas affegurar-
fe, cmbio diez Coldados con fils arc
mas, a qbe difsirnuladamenre en:
tendieflen lo que hazian loslndios,
fin alborotarlos I 10s quaIes mian
ya falido de mano armada ( quan-
do 1Iegaron \OS diez)ama:ar el que
guardatla el ganado, y no auien&-
lo ballado ,por m e r ydoadar ela-
aiifa ,IC puGeron efi acecho, y em-
bofcada > para quando bolviefli
donde efliuan quando Jlegarod
10s diez Coldados ,a qukn con tam
buenos brios acorrietieran 10s In-
dios, que a la prirnera rociada de
fleehzs mataron 10s cinco, efcapatl
dol'e 10s otros ,o pbr npis Iigerosr
o por eitar mas apartados de la re-
friega vinieron mas que d e p a f w
a dar auifo del fuceifo a!
Goue r nador.
cw
 Segunda iioticiaHiitoria1 de
~

I20
que la tienen yes comufi en todas
eAas Indias, calentar por la boca el
Capitu1o xxlro hornodefuspechos,y dexandolas
deCc6biereosdos aforran(como di-
I S d k el Gouermdor d- Zen) y ponen ]as c o r a p s por d::
fi dzojamiento ' Pdra dentro ,con que cobran defatina-
dos brios,y pelean comb hombres
p ~ ~ b h ~ j c f ? $ fd@e )h In- a1 fin fuera de juyzio,de que 10s Lt.
&os, don& fficedenmdyo- ca la fuer5a del vino,y haze que te-
J 4
merariamente acometan ,y C ~ M O
res duZos. gente fin difcurfo ,re pongan a que
2 SaZeBJ 20s I d o s de Jt 10s maten como a beitias En efte .
paeblo dqtleUa nocbe,y de- ardor, y eftado hall6 a e h s natura-
les el Conmendador ,y no reparan-
x a d o mbrdfido, con to- do (aunque vaquiano)en eAas guc-
do 20 que enYeZ 40. rras,con la colera snla ocdion qne
3 10s Iiallaua, en que nunca peleaa c6
eilos 10s exgerimentados > les ern-
biftio el, y 10s que fe llegaron a tie'-
p o m n mucho mas daiio, que pro-
uecho de 10s nueiiros ;pues defitn-
diendofe valerofamente con fu fle-
cheria,hizieron gran eitrago en 10s

midm
*-
,y rep$ dpunos guno,
U
k
foldados ,tin quedar 10s con nin-
a caufa de que Q I ~era de
noche ,y 10s Indios pel&Jan en fu
dsss. propio pueblo,y tierra,fa%',an muy
4 Dierode d i noticid d u bien p.or dondeauian deac!+nreter,

v d a J

Lbwotofe el 'exerciro del fu- verie a Tu alojamiento,con intenros

I. AceiTo,y con mas acelerado paio
del que pedia el buen conclerto de
guerra, fe part% el Gouernador ,y
10s que le figuieron ,a la deshilada,
para dar en cl pueblo y caitiggr a.
que1 atreuimiento a 10s Indios,que
arin no auian resfriadofc del cilor,
v brios que les auia pueflo el vino,
i u e antes de acometer el hecho,
auian beuido, fegun Cu coftumbre,
de profeguir e1 cafiigo pot la ma-
iiana.
A la qual no aguardaron !os In-
,
dios corn0 gcnte dieflra porquc 2 ,
viendo retirados a 10s Efpables, y
pareciendoles ,que la ventaja que
les auian tenido fe la aaia dado la
obfcuridad de la noche, y que fi fos
hallaua alli la rnaiiana ,p d r i a fer ij
tornaffen a perder la vitoria,y k6ra
que
 I
auian ganado con las vidas;de-
. . t;.rminaron confervar 10vno ,y p-
t r o , y fin fer fentidos de IosEfpano
les ernbarcaron en canoas por o-
tra parte de donde efiluan las na-
ues ,que ellos tenian bien fabida,
roda iu chufma de hijos,y mugeres,
Jos traftos, baratijas, y menages dc
cafa, que todo era bien poco :y ad-
virtiendo(aunque barbaros)que el
rnavz,pefcado,yotras comidas que
- ,
tenian en fuscafas auian de fer de
proutlcho,y fuftento a 10s Chriff ia-
nos,les pegaron fucgo a todas a v-
tia, de fuerte, que no qued6 c o h de
yrouecho de quarrto auia en ellas,
que pudieran comer, quecaufi, do:
blado dolor y hambre en toda fa
compaiiia por n o tener pueblos
, ,
cerca ninoricia dellos ,de donde
poder fuplir e& necefsic!ad tan pre
oreuedad pofsible ,papdr adelante
con fu cntrada : y por ahorrar dela
Garga de 10s enfermos que traia, ij
no rran pocos, ni de poco eftorvo
a1 viage ordenb dexarios en aquel
iitio,haziendoles Fn reparo,y guar-
da,a la redonda,vna trinchera,yde-
xando en til guar& veyntr y cinco
foldados,de buen brio, y por fu cau
dill0 a1 Licenciado Gil Gonplez
de Auila, y para fu fuitento also de
lo que tenian d e matalotages: fi bi6
eito fue tan poco,que fi no io fupIie
ra lo que pefcauan en e1 rio,perecie
ran todos en pocos dias :per0 fia-
dos en efia pefqueria,y auiendo da.
do orden a lo que era mcnefler aIos
ranchos de 10s enfermos j fe parti6
el Gouernador cQnel reftode la gC
te ,que todavia Ilegauan a quatro-
cientos hdmbres ,y dexando allila
nao,y el galeon pago con 10s ber-
gantines ,y barcos a la stra vanda
del rio,y tomb tierra en vn pueble-
quelo, que fe llamaua Carao, cuvos
naturales Ios recibieron arnigable-
,
mente y proueyeron de todas las
cornidas con que fe ha!laron a ma-
no:fi bien aIgunosdizen,que les hi
pieron roitro ios naturales, y dcfcn
dieronfu pueblo luego que Ilega-
ron 10s nueitros,dandoles dos @a-
zabaras con buenos brios: per0 ad-
virriendo defpues ,que eran pocos
10s fuuyos para con 10s de 10s folda-
'dos,ies'hizieron amiitad , y dieron
las cornidas que tenian, y pofadas
en fus capas, donde las tomaron de
afsiento por algunos dias refor-
mandofe de la hambre I y traba-
jos.
No eran tan pocos los que efios -
Tndios recibian de fus buefpedes, 4 qe,
no procuraffen hego c6 fagacidad
echarlos della ,aprouechandofe de
la enfermedadque auian conocido .
en ellos,de anguitias ,y anGas de O-
to,yriquezas,en cuyas noticias y v i
padeciendo tan intolerables traba-
j0s.y afsi ftlas dieron,con intentos ,
de hazerles con breuedad pagar a-
delante, de que cerca de fu Prouin-
&,el. rio arriba,auia otras que htr-
vian de gente y riquezas ,y que ii
guitauan de yr en fu demanda,ellos
iervirian de guias,y lleuarian en ca-
noas todo el carruage ,ygente.
@edo perplex0 el Goucrnadox
H5 con
 cor1 efias noticias by dudando fi fe-
rian mas. ciertas que las que traian
ds fosh d i o s de abaxo o por ven-
tura eftos les dauan eftas para ha-
zerles entrar fa tierra adentro ,en
partes dondc todos peaecieKen:pe-
ro viendo qiie le in9auan 10s In-
dios a que k Ggmiefie la derrota de
fus noticias porque no imaginaf-
fen en clfos alguna cobardia acor-
d o hazer la experiencia del nego-
cio,con riefgo ageno: y no auiendo
aun digerido 12s acedias quetraia
con el Iuan GonTalez le mando,
que entraffefeegunda vez con veyn-
te hombres aver la verdad de aque
. llas noticias,con las guias que fuef-
,
fen, de quicn las daua renicndo en
efio la miiina intencion que la pri-
mera vez, de que le mataifcn 10s In
dios, por andar el Gouernador con
fofpeclias del ,no le amoxinage la
genre pot 10s agrauulos.que le auia
hecha en Id fortalecm de Sedeiio.
Menos que la piimera rehufb el
luan C o n q a k s eita entrada ,pare-
,
ciendole qct pues en aqaella le a-
uia ydo bien, yenda falo t rnejor le
fucediera en efta con vevnte corn-
pa5eros:y afsi con eitas &nfianps
fepartio l u q o con ellos la tictrra
adentro,por Conde 12s guias 10s Ile
uauan y a pocos dias dieron con
las Prauincias,de Ias ricas aoticias,
de Guayani ,tierra muy poblada,
apacible y de iaumerables r i q e -
zas que defpues la dib el Rey en
gerpetua gouernacion para el p ,
fus defcendientes coin0 oy la paf-
feen,donFrancifco de Berrio fl1fa-
brino, a1 Adelantado don G o n p
lo Ximeiiez de Qu-efida, que def-
cubrid efle NuevoReyno de G n -
,
nada por conducion y ordca bel
Adelantado don Pedro Fernandez
de Logo, Gouernador de Santa-
Marta como d i r h o s en la fegtin-
da parte. En efla donde Ilegb luan
Gonsalez y ius cornpaheros ,los
recibieron 10s naturales amigabte-
mente y proueycron de muchas ,
cornidas, y algunos Indios que 10s
acornpaharan de buelta, con que la
tomaron, y llegxon defpues de a-
uer gaitado veyntc dias en etro,al
Real donds auian dexado a1 Gouer
nadorque quifiera tnas(regon mor
oro)carecer de la viAa de laail Gon
$ale2 quetener las noticias que le
traia: pero a1 fin Ias dio ,que fi para
el no fueron de guflo ,For darlas
quien las dam, lo recibieron 10s de
mas,del exercito conGderandafc
ya metidos en inrnenfas riquezas,
y hechas grandes ieiiores por el
dominio que ya fe pfornetian fo-
breaquello, 1ndios:fibiea todo ef-
to eran deuaneos, pues Ies fucedie..
ra lo rnifmo que aotw+;puedef-
pues entraron ,que jai, i.. acaron j
fino mil defgracias per&$!as de vi-
das, y hazienclas (como y+$;dizien-
do eflaHiftoria)de algutqhy ve+ ’
mos oy en el mjfmo eitat9
a1 que cicneen pop
Msion aquelia -
tierra.
i
Cap.’
 LiicoZ@’tas de Tieirafirme;
Capitulo XXIII,
tierra abfindmte
I
I.
$3.4 dex6 por eAas noticias que
,$edieron de Guayani al Go-
isAnador,defeeguirlas antiguas que
.ieuaua del rio arriba : y afsi man-
dando fe pulieffen a punto 10s bate
les y lo demas neceflario a1 viage,
decerminbleguirlo, y 10s Indios de
Carao de que les pagaffen con las
vidar 10s foldados lo que les auian
comido :y afsi en fecreTo ( debaxo
la amiflad que les auii hecho qque-
110s dias tracauan de en hallando
ocaGon e n la partida para matar-
10s a todos no perdtlrla ( como lo
\
hizieran) fino viniera a entender la
rraycion,que a m e n fecreto, no Io
123
fue tanto I que algunos Efpdfioles,
por conjeturas no l a raftrearan, cii
que vinb el Couernzdor a poner
en aueriguacion el cafo ,con a l p
nos Indios que aldifsirnulo y fe-
cretamente examiau y auieado a-
ueriguado fer afsi, determinb cafii-
gar la trayciou ,haziendo llamar a
vn gran buhio(donde fe entr6)al-
gunos Indios focolor d e amiftad, y
que fe querian informar dellos de
algunas cocas importantes a1 via-
,
ge cebandolos para que entraflen
mas ? y con mas gufto ,con algunos
yeCcatillos de cuentas,y cafcabeles,
y fin hazer masaucriguacion, ni dif
tincion de culpados,y inocentes(q
fin duda abria de todos en 1 0 s que
entraron)fefalio fuera delbuhio, y
le hizo pegar fuggo,abrafando a tq
40s 10s que eitauan dentro.
Wecho eft0 ,con que 10s demas
fndios quedaron atemorizados y 2;-
embarcada toda fu gente en 10s bet
gantines,comenqo a nauegar el rio
arriba ,con el excefsiuo trabajo 4
$s bogar contra el agua:y afsi yvan
reuentando 10s pobres foldados,
por fer ellos 10s marineros reme-
ros,y foldados,afsi en el rlo, como
por ticrra :a que fe les aiiadia ( CO-
mo fiempre ) la hambre ,que no fe
les aparraua vn punto a ninguno,
por las raras poblaciones que topa
uan :per0 atropellando fus valicn-
tes animos,todos eftos eitorvos lle
garon a vna aldea de Indios,llama-
da Cabuth, y a poco menos de do-
cientasleguas que auian nauegado
de rio ,por el qual atrauefaua en a-
que1 paragevna fingla,o cinta de pe
fiaS,pOr debaxo el agua I con que le
hazia ieuantar olage tan air erado
que cafi no podian mouer 10s ber-
gantines vn paib:pero facando ftier
Cas
 '124 SeguiTlda rioticia Hikorid de
~asdelaflaquezaque todos Ileua- en 10s rim) tomar 10s nornbtes de
uan, que fe las diu, el deffeo de ile- las Prouincias que ricgan.
gara las noticias tras quien yvan; f3ien penraua el Gouernador ,
embifiieron tarnbien a atroyellar (porno M a r en .aqueIios parages
aquelladifitultad a pura fuerfa de r a h de gente ) que podia Gltar
rernos,y ayudandofe dealgunos ar muy a fu falvo en ticrra,con el quat
tificios que para ello hizieron, con feguro llego vna dc ias barcas a las
que palfaron 10s encrefpados ala- barrancas ,para el efeto : pero 10s
ges de la fingla:,la qual advirtieron naturales de aqaella Prouincia,que
qrx hazia vn rio que por la parte deuieran de yr de fecreto,acechan-
del 0efle.entraua en efle de Paria, d o 10s foldados para en viendo 1%
que fellamaaa el de Meta,por don- fuya ,ernbeitirks pareciendoleS
dealgunos tuvieron opinion ,gue fer aquclla ,de yr pegando'a las ba-
aqueila cinta queatrauefaua el rio, rrancas 10s barcos :de repente die-
alteraua el agua ,no era de pein j ion fobre eIlas,con rociadasde ve-
iirio de arena. nenofas flechas,abueltas de valien
PaKada efia y profiguiendo el tes vozcs ,y grandes initrumentos
viage , n o con menores traba jos ij de tambores,forutos, y caracoles a
haitaalli otras cien leguas masarri fu vlhn~a,icrecentanLiofeIecon ef-
ba roparon otro falto en vn &re- to la gana de faltar en tierra a1 Go-
c h o , y c hazia el rnifmo rio,con v- uernador,para c l d + i g odel atrewi
''
na dihciiltad impofsisible para PO- miento, y auer?a13s manos algunas
der paffar por el 10s bergantines, comidas y Indios ,de quien Infor-
con queel Gouernador determinb marfe de aquelhs Pr iricias ,y d e
t a m a r tierra, y ranchearfe poralgu 1as que yvan r a f i r e a a : y acsi con
nos dias,para dcfcanfar, y bufcar a1 la diligencia I y recato qk_ fue pof-
gunas cornidas, y quien les diera. fibie,ydefendiendoCe Io I.; :jar que
nueuas mas frefcas ,de las noticias pudieron , acabarnn de Il*ar 10s
que lleuauan: G bien para todo efio bergantines a tierra 9 y f a l t h d o la
no veian raftros de Site quando fa1 mas de !a gente en ella
raron en tierra ni algunos dias an..
t q e n vna ,ni otra parte dcl rio :t i defenderre, y
qual en efle parage ya tenia perdi- rios.
do el nombre de Vriaparia ,por a- No fe defcuvdfj AIonfo d e We.
uer dexado muy atras 1aProuincia rrera ( que coko diximos era fa .4<
de donde lo toma, y tenia el de Qri Maeffe de Campo y buen hombre
noco ,V de alli para arriba haitael de a cauallo) en hazer facar a tierra
parage,y efpaldas deite NueuoRey 10s cauallos que lleuauan para con
no de Granada donde toma fus ellos affegurar mas la defenfa ,p6r
principios de varios rios ,rime 0 - fer tierra limpia, y llana ,flonde fer
rros varios nornbres:de fberte/,que podian bien iervir dellos : advir-
teniendo eite de Orinoco haita la tiendo 10s Indios ,que fu induflria,
Prouincia de Vriaparia, alli pierde y fuercas noauian fido bnitantes pa
\ aque1,y toma eite(como hemos di- raque'nofa~tafenen rierra 10s EC
cho) Cofa que fiicede de ordinarb paioles,acor$arii de rnudar el'iilo,
y ha-
 * y hazer la guerta con fuege ?yafh . . Io, que por alii no alii's de.aquellQi
; do pegaron a la paja crecida ,y feca . Moflraronle luego ~ ~ a , ~de,co 2 ~ l a
I de la +ana ,para que cogietido el bae yauiendola tambien rcfrega;
fiiego a 10s foldados en medio,aca- (docon-Iasnia.naa.,y ol,ido dixor 4
~

bantn cllos : como fuelen hazer en , 10s auia en fu tierra. mas peque-ibs:
&as xierras Ids .cacerias de benad pero que no f&i,'ian;los Indios an-'
dws,canejo>,votrosanimales :pe- - dar fabre elldsj,ykRas erah dantas;
ro eflo t u v facil
~ remedio, pues h e --queconiunmentelas ay:en todase{
-go que ,advirtieron en los.fuegos, tas Indias.
hecharon 10s roldados otw contra MoAraronle otras muchas
fuego entrandofe en medio de 10 fas ,que no fe han halfado en &as
que fe yva quemandqpara que q u i Indias,y a todo dixo,peno loauja
I

do el fwego.de Ids Indios he@elle- 'en ftis tierras,yal fin vinieron amof
gando a ellos ,no kallalfe materia trarle vna fortija de orb que lleua-
en que cebarfe ( como fucedici) fin .ua el Gouernador 'eh el dedo ,y el
advertirlo loslndios,por el rflucho Indio conociendo elmetal,defpues
humo que auia de vna parte,y otra: de auerle refiregado, y*olido,dixo,
.y afsi auiendo en efie tiempo que que de aquello a u k much0 detras
_ardiala Sabana enfiilado,y armado de vna co'xdiliera, que k hazia a ma
10s callallos , y tornado fus armas n o yiquierda del rio,que e r a a l a
10s fofdados ,fuego que.dio lugar parte del L e k , donde auia inume-
el fuego ,par auerfe acabado la pa- brable mriltitud de lndias cuyo fe-
.ja ,fa:ieron to&s de repente del iior era vn Indio tuerta,muy vaIien
donde penfauan 10s te ,a1 qual fi prendiefi'en ,
podrian
uedadd confimidos, henchir 10s nauios de aque metal:
ellos8iribpinadarnen pero que les auifaila que para yr d6
i
te,alanct@do a vnos,y ahayentan- deaquel feiior eRiua, eran muy PO-
do a ot bs ,10s dexaron libres, con cos las que alli eft&in,por fer mu-
dos dndules que huvieron a las chos 10s Indios que aula antesde
,a qtiieh auiehdoios prime- llegar a1 pueblo deaquel principal
y acariciadd ,cornen- Cazique;y tan valiefites,que fin dw
a hazer algunaspre da 10s matariati, Afirm6fe en eAo.
g n t a s a cerca de las coras de aque- ~ u c h a ds e s , y liempre con el mi[
llas Prouincias. E l vno dellas,que mb wodd eAe Indio. Repfegunta-$
parecia mas bieh entendid6 y cu- tonle otra vez ,que 6 auia en aque-
riofo ,pfegunto For las feiias mas 1Ia tierra benados, a que refpondi6
,
claras que pudo a 10s Efpaholes 4 que ti, y que auia otros menores 4
que yvan pot aquellas tierras, y benados ,en que andauan caualle-
que bukauan,gefite de quieh.jamas fosios I n d i o w o m s ellos en fus can
auia tenido noticia. Moitrble con uallos ,que fe entendib fer ouejas,
ocalion el Gouernadot vn pe- corn0 ias del Pirh.Enfeiiofele tam-
daze de hierro,dandoIe a entender bien vna botija vedriadii de Erpa-'
que venian a bni'car de aquello, y 4 &,que certifich tambien Vfar de 0-
)es dixefl;: do& 10 ania. Refpon- tras corn0 a p e h y del mifmo ba
&o el India, mirandolo,y oliendo- rro aq'uell'osIndios-Hizieronle fo-
bre
 -%re effbmtifio-miiptegt~fitas,cOii
1 advertencias ;ti variaua en las ref-
- pnefias: pero fiempre refpondia de
: vna rnawrs ,eon que el Goutina-
: dor, y fsgente, tuvieron por cierta
. $a.aaellanueua,y leuantados nueuos
-,b;ios en' 10s foldados, pafair adar
aviitaa aqtiellas tierras, o rnorir en
la demanda.
-
> .
CI fe ccWbYMad -16's 'intshtoo I.
N d e l cmiernador Odis ,y IO s
de 10s fddndos-,a quieh fc Ies I x 3 n
' t o el efpiritu,de #at v i h a eflas no-
ticias ;pues-parecisiidoir 'efap95a
la genre que le auia qstedrido ( mi-
q u e eran q u a t r o c i e n t o 9 E f p a l l ~ l ~ ~ )
para .entraf en Prouinciis t a n P O -
a e l ,y que
b l a d a s j t o ~ ~ ~ i k z iindio

podria'fec pereter todos, fin niog5

~

buen efeto y por conGg:iente: !os

enftrmos que a u k dcxado con Gil
Conqakz de Auila ;y ios bldsdas
de Parla) For no bolver a el!os 3L
tiempo que que& concerrado. df:-
termini, tomar rn.1clt:i-o acuerdo
fobreaquello, conCultandoIo (coy
mo lo hizo mucbas V ~ Z P 1S c c : ~ft!s
foldados ,lor qualcs dinifos e n w-
rios pareccres ,vnos.e$auan del ij
hemos dicho, y otrm incIinados a1
parecet de que hazia demoi1r;lciofi
el Gouernador,auc era dc boiverfc
con aquellas noticia@ rio LLwxa, fi

y juntilndofe con 11 >)lie de Gil

C o n p l e z de Auila y k.cpues con
la de Paria,y con la q u c ' h r ven;u-
ra abria venido de Elpahakin la ~MCJ
Marineta ,que disirnos a u h bcxa-
do en el rio d e S~,~iilln,pnra t
tros docientas hombres
mas de propofito el clefcubrim%\
,fifl de
todosakhvtalefd -todeftas noricias;iio por el rio PC
T a r i n , d o n d e j hallaron fer iu nauegacion de tan intolera.
bles trabajos por'el agua,y Suerra:.
urrepentidos de n o aaerfi ~delos Itidios de fu margen,y por Id
gnido Ids notii'ids. I falta de cornidas, fino por la colta
I

PO^ h quejds qat em&; del mar , p e s facilmetitc fepodia

d n t oaio Seileiio,y la chi- hazer defde Cumani,dande a la fa-
zon e A h vna-fortaleqa con algu-
ddddeInflfieZM C d d k d f l na gitc Efpaiiola(4 fegun el Gouer
CBbdgua,,d TQI l e e m hadoqpenfaua entrauadentro de la
bia e l orden qfie h d e t e - demarcacion de fu gouicrno J y 10s
foldados della Ies datiialgunaluz,y
ner~drdc o ~ p o n ~ r l d s ~ guins para ieguir elviagepor tierra.
c Rn
 Las conquiitai de Tierragrme; 137
Efie parecer,fundado en effas y
-2 . otras aparites razones,atraxo a fer
del mifmo a algunosdelos fcrlda-
dos,y Capitanes,que primero eran
del contrario: fi bien algunos fede-
xauan defpues dezir que fe auian
conformado en eita opinion del
Gouernador por eftar ya tan eAo-
,
magados de Tu altiuo y atropella-
do gouierno y deffear falir por ef-
te camino con mayor breuedad del
como Io huuieran hecho muy an-
,
t e s de entonces aunque fuera PO-
nerfe a peligro de muy crueles
rnuertes metigdofe entreaquellos
b a r b a r q y otros,huyendo el rio a-
baxo con algunos barcos fino te-]
mieran la inf3mia.Y parece ay algu
nos mas que :L fornos defio, porque
fe puede entendcr,que fino eff uuie-
ran como defefpzrados, por la afpe
reza d e palabras,y obras que tenia
en fu gourerno el Diego de Ordis,
no auian d y h u f a r quatrocientos
Efpaiioles;,+ an diefkos, y enfefia-
drds en fuUf&rtrabajos en aquellas,y
otras jo&.hdas,de embeRirlos que
fe py”,n ofrecer en el defcubri-
M L:. 5 de aquellas tan graadiofas
as;;* que tenian tan cerca y a la
i$$ib,ypuerta,fi quiera para darles
r<Sta,yconocer G era verdad lo que
:os Indios les auian dicho, pues pa-
ra todo elto, y mucho mas, auia io-
brada gente en 10s quatrocientos,
pues muchos menos que effos las
dieron,y conquifiaron con Fernan
do Cortts,las grandidas tierrasde
la NueuaECpaiin y muchos menos
con Fiantifco Pizarro las del Pi&
ycienro y fefenta v feys,dicron vif-
ta con el Licenciaho Gonqalo Xi-
menez de @&aada ,y conquiflaron
sflac +idioL?s Yroiliplcias delNue-
,
uoReyno de Granada folo con la
perfebsrancia que tuuieron en 10s
trabajos, que no fueron mayores 4
10s que efios foldados auian fufri-
do hafta alli.Pero a1 fin,como
caufas fegundas y inferiores fean
gouernadas,por aquella fuprema,q
,
todo lo gouierna y eft& en fu ma-
nopo folo 10s coraqones de 1 0 s in.
fcriores ,fino aun de !os Principes,
y Re yes, guialos con h u e fuerqa,
para que fean medios de 10s fines q
el tiene difpueflos a Tu tiempo,y fa-
zon: y podemos entender chriflia-
namence, aun no la tenian aquellas
miefes para que entraran obreros
en ellas For entonces.
Reheltos a1 fin en quedarfe pot
entonces con folas aquellas noti-
cias, laludadas defde 1 0 s vmbrales,
3i
(qne afsi fe han quedado haita oy)
pateciendo que lo acertauan, tenie‘
do inrenros de hazer defpuespot
otra parte mas facil el viage, diipu-
fieron e1 fuyo para la buelta el rio
,
abaxo por donde llegando en PO-
CO tiempoal pueblo de Vriaparia,
donde auiaii quedado losenfermos
con Gil Gonsalez, 10s ballaroa a
todos con harto riefgo, y bien a pi-
que de perder las vidas,pues de 10s
enfermos que dexar6, ya auian con
cluydo algunos con las fuyas y d e
10s que quedaron fanos, auian en-
fermado 10s mas, y vnos y otros,
fin ninguna comida ,ni efperaqas
de tenerla ,porque 10s lndios que
,
10s inquietauan a la continua no
les dexauan pefcar, ni aun ellos te-
cian aliento para effo,como tam yo
co ~ U U Odeterminaciondi bienpara
ello file requerido muchas vezes et
,
Gil G o n p l e z de Auila para q x
entrandofe todos en vna de las doc
naues que tenian, venirfe el rio ab2
xo la fortaleFa dePari8,diids lo paf
faran
 farm menos ma<- A I En fe alenta-
ron ,del rnucho que padecia con
e l mal del Gouerriador ,y [us folda-
Qos en los'oergantings,donde( y en
1,s naucs fe embarcaron)to.ios Ile-
gando en pocos dias con las corrii-
tes de las agms, a la f o r t a l e p de Pa
ria ,don& hallaron a1 Mdrtin Ya-
iicz Tafur con fus cincuenta f d d a -
dos ,con mayores, )r m:joies e f p
r a n p s dslas niieuis que les dieron,
puzs las ttnian ,de quc cada dia Ics
.auian de lltgar ellatetas ,con no:-
ins de grandes y ricos defcubri-
mientas C O : ~qu:: eIlos fe fo-iuusn
yapoder0l;ls por la parte qu.: let
t cabo de i d Vela, y 4 aisi no caia en
aula de rocar.
Los qaales hehas lo fiieron,y
riquczas que iinaginaunn ,fe con-
uirtieron d: ttdfgas y viendoles lie-
gar perjinos,h.ambri.ntos dcfga-
rrados,enfermos, y fin o t r a r n d r a :
allicomenqaron luego 10s feritimii
tosde vnss,y otros,por hallar ya la
oafion calua , y no auerl'a aisido
quaido pudieron por el cope:e,
entrandofecen rafkro de las noricias
que tuuieron,de que quando no ha
llaron n i n p n a medra,?ei;in qiie a-
lli no la tenidn mayor ,defpues de
tan largas , y dificu2toCas pzrcgri-
naciones : vnos cargauan deIto la
,
culpa a otroo y queriendo defcsr-
garfe todos della , no fe hdllaua
quien la tuuicra el ~Gouernadorla.
atribuia a 10s malos confcjos que
le auian dado 10s confejcros a fiu
mala determinxion, con que to-
dos efiiuan dehbridifsimos ,y ar-
dicndofe con !OSm.dos fuceTibs,pa
ra cuyo reparots c o n f d o de
todos , abreuii, el Gorre~narior!a
partidadel ftierte, para fa bLeita de
Cuman~,confo!andoloscon Is qu::
auian trataiio d,o boliizr por allia
hazer laenttada.
Mientras el CornendidorOrdb
andaua en efias peregrinaciones, a-
uiendo fabido el Gouemador h t o
nio Sedeiio Io paRb en fu cafa fuer
re!y.pidados quz dcxb en Paria, ef
c m i o alRey,quejandofe delDie5o
Ordhs,y corn0 auia fido hbreticlQ
el ai'siento i.j con el auin hecho,por-
que no a u i e n d o k k dado mas de do
,
cientas lcquas de g w e r n a c i m co-
m e n p n d o defde el rio hqaraEon,y
corriendo la cofiaaI 0eite;me;t-
uia ad judicado mas de quatroci6Eas
leguas qaz auia deGde el dicho rio a i
fu diitrito la c d a iuerre.ij el nuia f2-
bricado, y.el Ordis pretendido fer
de fu gouterno y 4 por eAo deuia
fer caRigado,por a u d e entrado en
lo ij no le pertenecia. Proueyb a e C
to el Key,qile don Diego @:dhs ref
tituyeire a Sedeiio y a fn gcnte to-
dos 10s bienes q u e k p i t b , y IC pa-
gaKe el valor de la ca qz(;noes q le
quitieffe tener,corno pcC9vezino y
poblador, procurando crqa v m c6
quittar en fu goucrnacion ,b,udnn-
dofe fin difercncias 10s v n j L v 10s
OtrOS,COmO bCleflOSVa@d1lQsr 40s.
Tambien feauia quejado en eikfs\iE
PO la m d a d de la nueua Cadi4 1
quien gouernaua a la fazon v n Pt
dro Qrtiz de Matienqo I ;1era en la
IsIa de Cubagua, de que el Cornen-
dadorQrdhs fie ania metido,o queri
do meter deatro de fu gouierco tre
ynta leguas de ticrra,que en Ia Pro-
uincia de Canaria, y Cumanitenia
eRa ciudad por termino , dsndc
hazizn ellos fus l a b r a n p s y cii
tiernpos de necefsidades , fepro-
u c i m por viade rdcates de l a s C Q -
m i h c que alii Jes trdii?n los indio::
de2as I.ro2incias: y que ii d c ? cel-
f A ::a,
 L a s conquiltas de TierraGrmk. I2 9
y que G eito ceifaua ,tomandolo el
a fu gouierno por no tener aque-
,
31a ciudad otros terrninos ni exi- Capitulo XXV.
dos ,quedauan deflttuydas. A que
rambien mandb el Rey ,y e den-
tro de dos meres ftiialafle el Die. 3
go de Ordis terminos ,y exidos
en Ias partes dichas, para efla ciu-
dad de la nueua Cadiz guardando
por concesil la parte que lepare-
cieffe de 10s dichos terminos y lo 2
demas fe repartieffe en losvezinos,
quedandola jurifdicion ciuil, y cri-
minal de 10s tales terminos den-
rro de Ius Iimites dela gouernacion
d e Ord4s.
-BmeIue en eita parte a dczir He- 3
rfera otra coca tan increyble, co-
mo la que ya refuramos ,puesdi-
ze , que porque la intencion del
R e y no auia fido de dar en gouier- 4
noal Cornendador Ordis mas de
docientas lequas de cofla :y auien-
do q u a t e e n t a s dcfde el Mara- ' 0 auian aun llegzdo eAas ot-
-iron , h a f e e l cabo de lavela (co. h d e n e s del Key a la fortalciza .
mo auii7'Z;nforrnado Sedeho j ) Ias de Paria, quando lleg6 a el el Go-
quales;'!! podian gouernar con muy uernador Qrdis : v afsi teniendoia
g r d ' e dificuhad; fe le mandb, que iiempre pot coLt-que pertenecia
hizi 'Ilfeelection. de las docientas a fii gouierno acordib de no dexar-
tdfandolas como quitieffe o del la dcfamparada, por no perder fa
/?@
5 3 Marahon, para el cabo de la ve- ,
poRdsion y tambien por eitar a-
ia,o del cabo de la vela para el Ma- gnardandotoda via la nao Marine-
rafion ,y deuiera acordarfe Herre. ,
ta cuya genre le auia d e fer de im-
ra ( como dixirnos ,) y el lo tiene portancia para 10s intentos que te-
tratado mas adelante, que corria nia, fi Ilegando por alli hallaua de
la gouernacion de 10s Aleinane? ,y fils fol$ados,quien la recogiege, lo
la gouernauan afitualrnente defde que fin nucia faitara ti aquella cafa
el cabo de la veIa,ppr docientas le- eAr1uiera en poffersion de otro Go-
p a s izia e2 Maranon (corn0 he- uernador p e s fuera pof'sible at-
mos dichs ,y diremos :) y afsi era p r f e con ellos. Con eflos ioten-
impofsible,que el Rey ordena- tos , facando 10s foldados quea-
ra efio, por las razones uia dexado alli,con Tu Czpitan Mar
que dexamos . tin Yahez Tafur fefialo otrm de
dichas. nueuo,para que quedaran y pot
(9 fu Capitan a AguRin Dclgado,
I natu-
 136 Segunda noticia Hikorial de
naturd de las Islas de Canaria,
hombre animofo ingeniofo, fa-
gaz, y bien verfado en guerras de
.
lndios Hizo con eAo reparar las
,
naues y barcos ,para la buelta del
viage de CumanB y dandole buen
principio , embio delanre a1 LI-
cenciado Gil Gongalez de Auila,
con la mas cantidad de la gente,
para que le aguardaffe en Cuma-
ni para a donde en pocos dias el
l e fue figuiendo con el otro refto
de 10s demas auiendo dexado pt i.
mero, con fu buena indufiria pro-
ueyda la cafa fuerte,de 10s man-
tenimientos neceffarios , para al-
,
gunos dias porque la necefsidad
110 les obligara a falir a buicarlas,
con riefgo de ius perfonas ,por fer
pocas.
2. LIeg6 el Licenciado Gil Gon-
qalez de A d a con 6 s foldadosa
la fortaleza de C u m a n l , donde fe
entrci fin refiftencia ,por fer poca-
la que le pudieron hazer 10s po-
cos foldados que auia en ella : aun-
que viniendo derpues otros M U -
chos de Cubagua, por la noticia
que tuuieron de fu llegada a la for-
taleza lo prendieron con todos
fus foldados : y lo rnifmo Iyiziexon
a pocos dias defpues ) auicndo lle-
gado alli el Gouernador Ordis,
todo por orden de Pedro Qrtiz
de Matien$o queera (corn0 di-
ximos ) juiticia mayor en la lsla d e
CubaSua y fus terminos : todo lo
qiial pafsb deita manera. Aquella
Isla de Cubagua a eita fakoneith-
u;z en fu f u e r p , y pujanqa , en la
guilla y pefqueria de las Ferlas
que fueron inumerables ,ea la qual
,
e f t h a con efia ocafion fiindada
vnP ciudad ,a quien dio principio
el aiio de mil y quinienros y veyn-
te y tres Iacomo Caitellon que
llamauan ( COMO hem-os sdicho) la
nuetla Cadiz cuyos bafiimentos
,
de comida y beuida y prouifion
de agua con lo demas neceffnrio
a la vida humana le venian de a-
carreto) p s r f"er tan efteril la M a ,
que de mas de k r pequeha, pues
no baja mas de tres leguas no fo-
)
10 no tiene agua ; per0 ni aun fe
cria en toda ella v n arbor, ni yo IS
vi quando la bojP 10s aiios paflay
dos ;quando mucho con las llu-.
bias Et: crian vaas yeruepelas f&
quizas ;defiierte,que toda fu gram--
deza era la que tenia d e las per&
las, que criaua en ioda fu circun-
,
ferencia y baxios . A1 prouechor
,
faca y ganancia dei?as icudian de
muchifsimaspartes, no folo de las
Indias ,per0 tambien d e Efpaiia
y m a s partes ,mucha cantidad de
Efpaholss y fe auezindauan en la
,
ciudad por donde vi@ fer bien
copiofa <le vezinos :G ~ , ? t 70 7 no'
Je ha quedado piedra fobfipiedra,
por auerlc faltado ellas pei.perias
de perlas. \
Ceuaua rambien la afriiti'ycia
d e tantos vezinos en aque'lla c \
dad ,la grangeria ,que por e n t o r i
ces andaua de Ids lndios efclauos,
que fe tomauan en h e n a guerra,
en la Tierrafirme ,y Prauincias de
Cumani, que eith ( corno dexamos
ya dicho muy cerca defta Isla,
pues no t h e de diitancia mas que
fiete legws, mediando a las qua-
tro ,d d d e Cubaguaal Sur, la pun-
ta de Arava s donde cfti aque!ia
,
famofa faltna tan celebrada por
ehmtindo a donde fc traia toda
el agua del fuftento de la ciudad,
de. v n rio harto bueno, claro , y
ahlidante I llanado Chiribichi ,
(que

[que n.e ha apagado a mi hartas
vcze j la feed ) que bacia en el mar,
ba~anc'ode las Proilincias de Cu-
r n ~ t l &a la boca del goifo de Caria-
c o , por no auer For alli otra agua
mas c e r a , para la prouiiion defia
Isla, y 10s lndios de Cumani, no
eitar pot. entonces de fegura paz,
tenian hccho 10s de Cubaguavna
cafafuerte 6 fortaleza a la boca
dcite rio )con algunos loldados de
5uard3, para defender el ef!oruo,
que a cafo podia f'uceder departe
de 10s lndios ,en la toma del agua,
por 10s grandes incanuenientes,
q u e de a i Ce feguirian, de yrla a bur -
car a orra parre mas lejos . Dien
fe, q,yFrancifco Lopez de Gome-
ra ,slizc en la ge;-il*ralHi3ori:de
%aslndias e;ne cr?a fortaleza de
Cumani ,h i m Iacome de Cafle-
Elon el afio de mil y quinientos y
vegnre y wcs yendo a pacificar a-
por mandado de
y Almirante de
oDomingo ,en
ero e h nocontra-
dize a que defpues la ocupaffen
e11 IoAcho 10s de Cubagua ,pues
ccdipidi'dsntro de las treynta leguas,'
c&:tenia!i de tctmino en eAa tie-
de Cumanh ,para fus exidos, y
.iabranqas,como hemos dicho.
Los enfadss que traiati con Die-
,
go de Ordls {us foldados yuan ca-
da dia en tantos crecimicntos ,qae
no viendo la hora de efcaparfe de
f u Souierno,algunas quatrp, o cin-
co Qellos efiando en la fortaleza
de Paria J'difponiendo las cocas,
para la buelta de Curnani (corn0
hernos dicho) tuuieron traza en
fecreto de auer a las manos vna
piragcz de Indios ,que acettaron
allegar alii, y metiendofe en c!h,
fin fer fentidos ,tornaron Ia ljlmclta
'
.de Cubagua a dondc llegarol~,y
comeqaronluegoa indignzr la j i i l
ticia ,y gentc de la ciiidad ,contra
el Gouernador Qrdis ,diziendo,
que puGeire en c o b m , y feprro a11
e1 agua,en la fortaleza de C m a n B ,
porque el Gouernador O r d h vc-
nia de mano armada cog toda f i
m n t e can intentos de apodttrrtrfe
0
de la tierra y vendcrles nnry bieri
vendi& el agua, lo q u e jamas in-
rentb el BrdAs $ ni aun j a m s fe en-
tiende le pafio por el F e n l r n i c n -
to tzl propofits, ni a n i n p o de
i u s Capiranes :pero a1 fin la cau-
tela ( corn0 hiia de Ia prudencirs)
que deuen tenkr 10s que gouier-
nan, obiigb a1 Pedra Ortiz de M a -
tienc;o,con ios demas de la ciudad,
a preuenir el inconxniente que
,
pudiera fuceder fiendo aquello
afsi ,que n o Ies fue d i f i c d t o h d e
creer , p r tcner ya notjcias de la
condicion de Ordis, y auctles da-
do ocaGon defde el principioque
lleSkpor aquellastierras por car-
tas, o por otros caminos > de que
h e r a n con quexas fuyas ai Bey,
(coma l:crnos dicho) poraucr pre-
tendido meter en fu jurifdicioi
nus Ias trevnta leguas de termi-
no, que efla ciudad n i i e ~ ade Ca-
diz tenia en efios terrninos de Cu-
mank.
Y afsi jantandofe efia nucua,
que afsi les dauan 10s foldados
con 10s defabrimienros ,que de
e$otro tenian fe pufieron em ar-
ma!os que eran para e l b en la ciu-
dad con intentos de desbaratar
,
10s fuyos y gente a Ordlis ;con
ios qualcs re embarcarofi ,junta-
mente con m a bucna c;r'ntidadde ,
,
; I n d i a arnigos que a la fazon
12 !-e
 fe hallauan en la ciwdad ,por auer verdadeflhua : lleg6 a aquella If-
venido de la tierra de Cumani a la ,por verfe con la judticia , y gen-
traer comidas , y ver 1 0 s Efpaho- re della, y por ventura tratar a cer-
les. Hizieronles entender , para ca de l o que el Rey auia determi-
mouerlos mas, a qae tomaifeiilas nado ,en razon de lo que hemos
atmas contra la Sente del Gouer- dicho ,de que ya deuiera de tenet
nador Qrdhs ,que yuan a prender algunas notxcias :pero como algu-
a otros Efpaiioles como ellos ,que nos de fus f'%dados yuan tan ace-
andauan en defdruicio de fu Rey, dos con el por 10s malos trata-,
- viuiendo mal, y cometiendo el pe- - rnlentos que les hazia y m u c h '

cad0 nefando : Cora que aborre- dellos determinados a hazerle el

cian grandemente ( como tan a b - mas mal que pudlegen en faltan-
minable aqLlellos Indios. Con lo do en tierra en !a Isla, PO.: efiar ya
qual f i ofrecieron a ayudar a 10s alli en jurifdicion agena ;fe falie-
Efpaiioles Cubagua contra 10s 0- ron de la [ u p , y compa'nia ,decla-
tros : con Io qual embarcados v randofe de nueuo por fus enemi-
paKada la punra de Araya, que el- gos ,rnuchosque IiaRa alli lo auian
t i ( como yurda dichp ) entre Cu- difsimulado : y afsi formando fus
bagua ,v Curnanh l l e p r o n a la quexas ante el Pedro Qrtiz Ma-
fortaleza , y hallando defcuydada tienqo,y ofrtxiendole el fauor que
l a gente ,que auia traido el Licen- huuisife m e n d e r , para prender a1
ciado Gil Goncalez de Auila, die- Gouernador don Diego de Ordis:
ron fobre ello; , y por la mayor a lo qual fe determino el Matien-
firerqa que traian de gente 10s If- $ 0 , viendofe f e g u r a s T efpaIdas,
leiios , con muy prande facilidad con 10s foidados ,que p)e t vuan a-
10s prendieron , y afsi mifmo de- llegando, rebelados der-i'duerna-
farmaron ; lo que tambirn hizie- dor don Dieso de Ordh?h con in-
ron con el Gotiernador, y el reflo tencion de e m b i d o * b henado
de fu gente #, que l k g b en VIP ber- prefo a la Audiencia Real
gantin de alliaquinze dias,ponien- t o h m i n g o , proponiendo
do a recado en la prilsion ai Go- auia prefo,parque fin
uernador Ordis ,y gente mas gra- tad del Rey ,fe le
nada de fuus fooldados. uern a c ion ,y t e ti rn in o s de Cix ba gu a,
Deatrafuette queefia,dizen al- queriendoide a l p r con la fortale-
gunos ,hcrdto eAa prifsion ,y fw: za,y aguas de Curnana.
que auiendofe partido el Gouer-' A efie atrebimiento de pren-
nador Ordhs ,juntamente con to- der Matien<oa1 Goucrnsdar don 4.
da fu gcntc ,de la fortaleza de Pa- Diego de Ordis ,dieron fuerqas,
rla,la buelta de Curnani, para def- (fegun fe dixo) 10s intentos que el
d e alii comenqar fu jornada co- Marienqo tenia , fundado en las
mo la, t r n i a t r a t a d o ,no entendicn- niuchas noticias, que 10s Soldados
d o y e en Cubagua le atreuie- le auian dado de hazer el eft&jor-
rd nadie 7c.r la m u c h p t e que nadda las tierras de Cuayanh ,que
ileuaua y que c(?ano e C i m tan a- queria hazer el Ordis :lo qua/ PO-
,
m:inddB CUKio en realrdad de dia conreguir auiendole p r d o , ,
y def-
 Las ionquikas de Tieriafirme.
desbararado , y que M e juntaua
a el la genre del Cornendador :fi
bien orros dizeii ,que aunque fue
afsi efia prifsion no fue G no en
Cumanh,defdedcnde lo traxopre-
fo ;ICubagua.
xjj
es natural en loshombres aplacia
la maldad : per0 n o a quien la Cuia /
hecho , p o r q y no hcediera algu-
na rebucIta ,o motin, v del a?guaa
gueca ciuil entre todos ,de!!eary
do grnnderrmte liberrar a Ordhs,

q~~,conintentosdeboZziercia , y aun le mandiron 10s de IS

ufigoar'erno. Rex! Audiencia ,que fe bolrtieik a
h gouierno ,y hizieKc en el 10 que
'A Penas huuo fucedido efia prif fu Mageitad leauia rnamdado,y con
I. iion de Ordhs,quandocomcn ujnicire.
& a r m a tener arrepentimientode Pero como don Diego de Or- 2;
Pa que auian hecho 10s fildados d8s ,no fob grctendient [ti tib:r- , I

contra fu Capican y Gouernador, tad,Gnoqt;e tambier, ft;e!ikcaitiga-

y andando k d i o corridos de la
genre de la chdad dc Cubaguapr
que Ies dauan en car3 la ruyn, y in-
confidzrada dcterminacion p e a -
riian teraido cn entregarlo en cta-
nos de!u C~strltrio,a q u i a (como
\
do Pedro O r t k M a r k n ~ odul
, deli
to que auiacometida, en prkkriio,
y q w iic pagage 10s dahos 8 pcrrli.
das. )Y rr,enofcabas,que de !a. 1nju5a
prlislsn Ire ie auian feyido , in[-
t a w cota la budicncia a la C m r -
13 nY !/:;E-
 I34 Segunda noticia Hifkorial de
,
minacion y cxecucion deAo : a lo
qual no fe acudio por entances. Y
afsi pidio licencia para yr a Ei'paha
a pedir eAe ,y otros agrauios ante
el Rey fuplicando tambien ( que
nodeuiera) que mandasen a1 Pe-
dro Ortiz comparetie@ junta-
mente con el en la Corte : y que
pues le reitituyan fu gouierno,): ju-
rifdicion, que nombraua por h Te
niente,y Gouernador della, a Alon
€0 de Herrerafu Maeffe de campo,
para quegouernaffe,en fu aufencia
defendiefle, y adminiitrage juiticia
alos Efpaholes que auian queda-
do en la fortaleza de Paria, que to-
maua pot cabeka de fugouierno,
por no d i a r haita entonces pobla-
d a ,otra cofa que Io pudiefle fer ,y
que le rnandm5en dar prouifion
Real para que le obedecieffen y
tuuiefiren pot tal Teniente fuyo.
Concedio efio el Audiencia, como
el 0 t h lo pedia : el qual defpa-
chado defio,y diCputRo l o n e c e h - ,
rio al viage de Caitilla lo comen-
. $0en vn nauio que {e defpachb a
la fazon del p e r t o yendo en [U
compania el Pedro Qrtiz de Ma-
t i e n p a y Geronimo Ortal y que-
dando el Alonfo de Herreraenla
ciudad de SantoDomingo ,difpo-
niendoalguna Sente,p cofas necef-
farias para lleuar a la fortaleza de
Paria.
No las lleua todas coafigo ( co-
mo dizcn) €1 hfacienqo, temiendo-
fe de\ mal p l e ~ t oque lleuaua , y
que fd yda a Effiaiia IC auia de fu-
cedir mal,xelpeto de que don Die-
go Ordis era muy cotiocido , y fa-
uorccido m la Corze, como horn-
bre txn c :letxe,y eitimaciu, por las
nauj:h29 c s C * s clue auia hecho en
las coiiquifias de NueuaEfpaha:
delos quales fauores ,viendofe el
M a t i e n p tan falto I y de iosgue ie
podia dar la poca jufiicia que ilc-
uaua,temiaKe mucho de a1gun gm-
ue caftigo ;fobre io quai ,cargon-
do el petlfamiento,le vino vno dia-
bolico ,de que no podria faiiir de
eRos rrabajos que le amttndaaitan,
fino falia de efta miferable vidacl
Gouernador O r d i s : y afsi le pro-
curb tan de veras la-muerte y e
fe la vino a dar en el ptopio nnui.s,
ddla manera :@e fegun parecer
efiando el Pedro Ortiz de Marien-
50 en la lsla de Cubagua ,llegbaili
vn famofo Boticario Ginoues,que
traia cierto artificio para poQet h-
car perlas ,y pot caufas que al Pc-
d r o Ortiz de M a t i e y o le mouiet
ron,rambien lo prendio ,y aGi m3f-
mo le desbaratb el artificio gut
traia ,aunque haziendde m u c h
rnerced ,le dexb refidir en lam&
ma ciudad donde eAa
que tenia preio a1 d o n W i 2 i T g :
das ;en el qual fe lie$ d Ld i a a d -
te Boticario, y le dixo ,Idbiziefle
placer de hazerle tres boradosde
veneno ,con que pudieKe defecre-
to matat a tres Caziques dt:$ie-
rrafirme, de quien fe temia M U C \ $
por auerlo entendido con euidet*
ciale querian fer travdores y por-
que G hazia el caftigode manifief-
t o 9fe temia grandemente e\ rebe-
l a r k , y alpafe con toda la tierra,
bs queria defpachar defta v i d a d
difsimulo.
Creyendo el butno del B o t h -
rio Ginoues fer afsi lo que le de-
zia el Pedro Ortiz de Marienp,
procurbfecretamenre preparar 10s
bocados,como conuenia,y dando-
felos ,1 0 s guardb porentonces ,no
dandofelos luego al Ordas para
quien
 13 6 Segunda naticia Hikorial de
para boluer a entrar a conquifky
poblar la Isla dela Trinidadiya por
que a u k tenido noticias (como he-
mos dicho ) de la llegada de don
Diego Ordis a la fortalesa de Pa-
ria ,y Ias cofas que en ella auia he-
Cho, a que no le parecia poder refif-
tir,con la paca fuerqa de gentt: que
tenia,a la mucha con que {e hallam
el Comendador : y afsi fahida fu
muerte, y que la mas de fu g,ente ef-
t i u a en Cubagua,y que auia queda-
do c 6 alguna otra AgufiinDelgado
en la fuerea de Paria, lo mas antes
qpudo fe difpf0,yfalib c6 algunos
amigos fuyos de laciudadde Puer-
toIiko ,y llegi, a la Isla de Cuba-
gua,donde hallo a1 juiz de refiden-
cia recien Ilegado,a quien vifitb Se
deiio,y dio larga relacionde la mer
ced 4 el Rey le tenia hecha de Go-
' uernador ,y Adelantado de la Isla
Ttinidad, rogandole con importu-
nosencarecimientosle dieflklicen.
cia para facar toda la gente de Or.-
dis queauia en aquella ciudad, y if-
la de Cubagua, para paffar con eIIa
a Ia de la Trinidad,y poblarla, o ha
zer 10 que mas pudiefl'e.
Por fir diAintos 10s intenros
del Sedeiio, y losdel juez de Cuba-
gua, no kcanformaron en efto,
pues tarnbien 10s tenia el juez de
ha ze r al gun 0 s defcu br i mi en t os en
Tiefrafirme ,por fu perfona,o em-
biarlos a hazer por aandillos con a
quella mifma gente de 0tdas.Y af-
ii,aunquef&re cancederlo eiZo el
juez aSedehio,terciaua la gente bue!
na que fe hallaua en el pueblo, ja-
mas la quifo hazer e! juez. En eCZo
ePcauan quando A l o n h de Hctre-
ra Ilegb a la mifma Ifla, y Ciudad
de la de Santo Doming0 ,con fus
proraifiones de Teniente de Gouer
nador(corno diximos de la gauer- -
nacioh de0rdas)aquii el Antonio
Sedeiio pretendio eitoruar la jorna
da:rogandole primero, y perhadit
dole fa dexaffe por fer tan tra ba jo-
fi,como fabia era,y que fe fueffe c$
el a la Ifla de la Trinidad con toda
la gente,que pudieife atraer, y le ha
ria fu Teniente general. Procuraua
apretar eftas perfuafiones, ponien-
dole delantc la maerre de don Die
go deOrdas,y quan poco le podria
durar el m5dar en fu gotiierno,pues
yaen elConfejo efiaria la nueua de
lamuerte, y aun por ventura hccha
la merced a otro.
No folo no fueron baitantes e[-
tas,y otras razones a difuadir a1 A-
lonfo de Herrera 10s intentss que
tenia de prokguir fu jornada y
querer fer mas en ella,como dizen,
,
cabeqa de raton ij en la Ifla Trini-
ddd cola de Leon fino 6 luego cog
men$& a procwar atr
w
nosfoldados,y amisos ,jos fi @Igu-
jornada paffada para cod,rllos to-
de la
mar la buelta de la fortaleah de Pa-
ria: en 4 tipoco fe dekuydaua Se-
deha pata 10s mifmos intentos;fa-
brelo qual vinieron a trauarf 10s
dos en palabras ;fue neceffario
prendieffe el juez de Cubaguqy p b
fielfe A ambos eh recado ,y feguro:
aunque el Sedeiio fe dio tan buena
mafia,en negaciar, que acabo c6 el
jtiez le foltarie y dieflelicencia paa
ra d e a Tu gouetnacionl para don-
de'fe partib Iuegocon algtma cb*
piade foldados de 10s que atria tray
do, y otras que alli fe fe mian junta
do ; que n o lo tuuo a poca fuertel
por vet 10s eftaruos que fe Ie
auian pueita para la vno,
y lo otro.
(9
Gapi-
 I
'Las conquiftis de Tierrafirme. 13 7
apir. xxv'lo fea lavinieffe
LZeg.4 d @ t o n h$ede$o d
1
a la fiiya, y fe Euefle et
Ifla Ttinidad, pues ya ~ ; o u e r
cij

nador era muerto, y venia prouey..

do en el gouierno yor la Audiencia
lAfirtdez,a de P m b , J d e Sanro Domingo Ailonfo de He-
rrera $ a quien era c d a cierta auis
'
p e f ~ ~ ~ ~
2 ~osfi~dddosdede durar poco el gouierho: y que:fi
Ord~~s,que ZeJga le quificife kguir le daria el de fu
Teniente general, premiandole en
2 Determifive w f g ~ p h
cofas mayores,ya tados 10s dernas
Dekddo con dkfiNOJfil- foldados iiis compaiieros , gratifi.
dahs 2$@irlepard 14 I$ candoles Iargamente fus trabajos,
y amiitades, Ii fe Ias quifieren tam-
l~T r i ~ d d d . bien hazer de yr con ela las conc
3 LtePu &/ony% de Herre- quiitas de 1~ Ifla,
rd T Z n f o r t d l e ~ dde Cpd- .-, le parecib mal AguRin 2;
brlgado,el ofrecimiento fupuef-
ra"'~ efitrkaSe'e"4 3 de tos 1 0 s nueuos fuceffos ,que auian
Y
lo$&iudoJ. acaecido ;peio no le parecio deter-
II"; Pre& S&d&o 2 Hcpre- minark del todo,haita auer cornu-
nicado Sobre ello con fus foldados,
ra7y zOsfi~Os,~
zz''dzo~re tenierido intentos de feguir el mas
2
. $0 b Trinidd. tornun parecer dellas. Y auiendo-
Io hecho afsi no folo comunican-
tieras olas, que cometf dolo, fino aun perfuadiendoles a
rtat con ius verganti- que vinieffen en ello, fueron 10s
I* s,Antoaio Sedeiioeri menos 10s que moftraron volun-
rnontando la punta de la Ifla de Cu tad d e hazerlo,por caufa que a clJo
basua, le coniensaron a continuar les mouia :pero el Aguflin Delga-
defgr(acias,cbnvnaque alli tuuo na do, pareciendole cordura no de-
p e p c e k i , ahogandofele diez horn- %ataquelh ocafion de la mano, fi.
b a s de veynte que yuan en vna de guiendo 10s pareceres y opinion
.C

.ds piraguas, M e n d o por gran fuer de 1 0 s menos, fedeter mini> con e-

te 10s otros diez nadando a Ticlrra 110s (que tambien lo efiauan de few
firme,donde defpues de auer paffa- guide) de yrfe a la Trinidad con $e
do todos juntos h a r m trabajos,hu deho eo la fortaleza,hafla vepnte p
uieron a las manos otra piragua de cinco hombres i Y por caudillo io
vnos Indios pefcadores ;paIfaron vn Bartolome Gon$alez 9 a m i p
todos adelante con fii derrota lle- del D e l p h c o n infiruccion, y aui
gando a la fortaleza de Paria don- fo , de que a u n p viflieffe por alii
d e efiaua pore1 GouernadorOrdas Alonfo de Herrera, no lo rechief:
cl Capitan Aguflin Delgado, con fen fin dado primer0 a Sedeho eiir
fosfoldados , que leauian dexado la Ifla ; baziendoles para que 16
cn fu compaiiia, como ya diximss: cumplieffen grandes a ~ e n a z a s y
a quien procurb perluadir ~ecieho poniendolcs teniores de cattigo, G
15 bd
 1'38 S eguiida n'oticia 14ikdrIaPde
nolo cumplieGn, y para forcarlcs ,
no le dio poca tarbacion y cuyda-
a quecon ia hambre lofiguieifen a do, parecicndole errtn principios
la ifla, deramparandola fortaleza, zquellos para torearfe a desbara.
' no Ies dexaron en ellas alguiias CO- tar, y que no tuuicffe fa jorniada e&
midas,con qurk defpidio dellos el defeado fin que przteniiia , C O ~ Q .
. SeJeiio,y el Del~ado,tomando la en efeto fucedio: (coma vercmos)
buelta de la lfla Trinidad. pero Gcando f u e r p s dt. temores,y
Encre tanto que pafso efao a1 Se aduirtiendo, que k r i a mas dificul-
3 d e h ,a1cani;b k e n c i a el Teniente
Hcrrera del juez de Cubagixt, para
tofo e1 remedio fi fc dilatan'e, por
poder fucedcr, que d e aIguna parte
yr ai; gouierno, y fortalezrr d:: Pa- tuuieire focorro el Hcrrera de co-
ria, como l o hk0 IuegQ que la tu- pia de foldados con que defender-
no, embarcandofe con q u a m > o fe,con la breuedad pofsible man-
cinco amigos fuyos en vna canoa Ob fe &ere$affk 13 mas d e Ia g c n t i
'de perlas , que alii le dio o m ami- que tenia y fe ernbarcb en ella, y
go que tenia, con que pafssi, i Ia for arrauefsb vna noche con todo fe-
taleza de Pzria,confiaQode que ha creto e2 golfere que a y defde la lt'-
llaria en ella nl Delgado , v la otra la de la 'i'rinidad a la fortaieza en
gtnte que a i m dexadsalli el CO- cuyos cirnientos faItb en tierra an-
mendador Ordas. LIego a eila, y tes de amanecer : de manera, que
hailandolo todotan mudado de co fin fer fciitido con fu gente , fe p-
rno penfawa, por eftar ya todos 10s foa la pucrta,y quando Ia abrieron
qw kallb en etla de rnano, y deuo- muy de mahana fe cfitraron de tro-
cion de Sedeho, y que dezian eftar pel par ella, Gn fader zerJes re-
amenazacios, f! le reccbim temia iiftencia q u e {e lo ia$+gi, For
10s priocipios no lo quiiieifen cii- fer tan-pocos Jos que tlR,fp-m den-
plx. Afsi conio lo comenqaxon a tro, y mas de Kefenta 10s (-&e yuan:
poncr Forobra,haiiaveriI e r a n b a 10s quales eRando ya dsn'tro, re-
ilatitesios recxdos que t r a x : pepo cosieron Io grimerc todas 13s ar-
auiendoklos moftrado el Earmlo-
me G ~ n t a l c zy, 10s qw auk3 qne-
dado con el de 1%deuacion del Or
das ( G bien otros no lo fentian af- Sedeiio :el qua1 no tenirfidc gu A o
fi ) juzn,aron fer baflantes Ias pro- de lleuar cotdigo a la Trinidnd a t
uifinncs,que traia de la Audicncia, Alonfo de Herren , ternicndole,
y ellos e,tt.\r obligados a admitir- c p c por ftrperfonaptincipal ? fa-
le,y obedecerlc, como lo hizieron, cilniente podria traer a ii~d e ~ ( ~ -
y metieron en poffeision de la tie- cion 10s foldados, y caufarfe Cc a-
rm, 7 fortalcza,entregandole quri- q u i algun gran albQfOt@cn Ira tie-
to auiacn ella, jantamentc con fuus rra, 6 falirfe con ellos della le &-)

per lon as. xo,que el lo f d t a r i a , y desaria J"'

1. No pagaron rnuchos dias der- Iibremente a Cubagua o d a n k
4. pues dc la cntrega,que noloviEief- quifieifi de f u p u i e r n o , f i le bizief-
o Ia Isla Trini. fe jiirarnentodeno t.olcermac i3-
L

l e a i d x r ~ r d e f ien
&d,y todoloque auk paff~io,que quella fortalcza,niticrra de paria*
l+i
Q
 Las conquiKas de Tierrafil-me;
No le parecio af A l o n h de He-
rrera le conuenia jwrar eito , por-
que fe auia de obligar a curnplirlo,
y podian fuceder dello mup gran-
des inconuenientes ,y afsi refpon-
dio no lo queria hazer, ni la haria,
aunque entendieffe foobre elloauer
de eitar toda fu vida en prifiones,
con que quedo ran notablemente
amoftazado el Sedeho, que luego
a1 punto mando fe Ias echaffen a-
pretadas , y rigurofas ,poniendole
grilfos a 1 0 s pies, y a1 pefcuezo vn
pefado ccpo, con otros afperos tra-
tamientos,todo eAo con intencion
-
de que ellos le obiigaifen a hazer
, cl defacierto con que yuan leper-
el iuramento que le pedia ; lo qual
fue todo en van0 ,pues no fue POT-
iible acabar con el lo hiziera :con
que obligi, a1 Sedeiio ( por euitar
mayores males que podrian fuuce-
der ) de venir foobre el con mucha
mas fuerqa de gefite I y alborotar-
lo, fi lo d va libre, de lleuarfelo
prefo, y a (,juybuen recado c o n k
go a la Is!.’, ( como lo hizo ) dexan-
do por dbtonces muy defampara-
da,y fin ninguna gentela fortale-
za. Llegb Sedeho con 10s prefos a
la I s k ,y moitrandofe mucho mas
ridGrofo de lo que fe fuele en feme-
jP-itesIugares,y tiempos, pufo tam
- aien en prifsion a1 Bartolome Gon
qalez ,que era a quien diximcs a-
uia quedado encargada la fortale-
2as,y fe la entree6 a1 Nerrera A-.
prifsiono afii mifmo rarnbien a vn
Albars de 0 ~ 4 9 sfobrino del Go-
uernador don Diego de Ordhs , y
a otros rnuchos amigos del mif-
mo.
Y pareciendok que en la entre-‘
ga que fe auia hecho de la fortale-
za a1 Herrcra auia auido alguna
traycion 6 auia fido corrompido
139
con algunas dadiuas para ello :el
BartoIome Conplez, determin6
darle tormento ,para facar Ia vere
dad por aquel camino. Riofelo ,y
tan recio ,y inhuman0 ,que lo def.
coyuntb con el :fi bien fue en Val-
de, pues no pudo facar la verdad,
fueffe, o no fuefie, de lo que preten-
dia ,con que quedo mucho mas in- .
dignado, y tan ciego de colera, que
con el fuego della quifo ahorcar a1
AIbaro de Ordhs ,y otros dos fol-
dados amigos de fu rio. Tomaron
tan mal eitos intentos algunos a m i
gos del Antonio Scdeho ,For ver
,
fuadieron con muy grandes rue-
COS no lo hiziera poniendole de-
h e el peligro en que [e ponia,
traycndo guerra con 10s naturales
de la tierra, fin poderfe tampoco
fiar por otra parte de fus mifmos
foldados ,por eflar ahifpados def-
tos,y otros femejantes hechos,con
que auia deviuir fiempre con mwy
gran recato fin poderfe vn punto
affegurar de 10s fuyos ,que era vno
de 10s tormentos mayores que
podian venir a1 que go-
uierna.
(9
cap.

ad t r d & U .
Letiempo acertb a 1legat.s
ENeP
eAa Isla de La Trinidad vn nanio
de vn Saaabria que andaua por a-
qaella coita de Paria refcatando
$ y pererechos de giierra, poniendo-
lndios efclauos conform r7 la cof-
tumbre de a q u e h s tiempas ;y pa-
ra que Antonio Sedeho no tuuicffe
ocafion alguna de moleilarlo ( G lo
hallaua era Paria, ocupado en q u e -
110 ,aunque era fuera de iii goueta
nacion ) lleg3 a pedirle Iicencia pa-
ra ello y d qual i'e la dio p COII que
no 10s comprafl'k de veyntc zims
abaxo. Q a n d o llegb a1 puerto
d e la Trinidad Sanabria a pedir
cita licencia fiipo la prjfsion de
Alonfo de Herreta v toda lo de.
mas que en ella auia pii~ii.:o,y der-
pues de auer refcatado Ius &la-
nos ,tomb la buelta de Cubapn,
donde dio nsticia del hce!!b y
l a , y notificaffe a Sedsiio t'oltare
a Alonfo de IIerrera y a todos 10s
,
demasque tenia prefos y dieif: Ii-
l c fobreefto graues penas.Con 10s
qnales dcfjmhos fin detenerfe en
SdntaDoningo, tomb la baelt,
k
la Isla be Cubagoa v defdc a!li a .
de la Trinidad,con Ia Stcuedad poi'
fible, porque la5 leyes de amliiad
le obligauan a tohs efiasdiligen,
cias, de dexar fuccah gaku fuha-
zienda y arrojandofe a las inconit
tancias del mar, expueitoalos ordi
narios riefgos que en ello fielea.
fuceder, y defpues a 10s vltirnos
quc con Sedeiio k leauian ci(: ofre-
cer ,pot lo apafsionado que eflhua
con fa amigo E-lerrera I como lo h i -
cedieron.
Piles auie'do llegdo a Cubapila,
.? ..

4' folicitado las voluntades de al-
gunos amigos fi~yos,para que le
aconipaiiaran hafia la Isla Trini-
dad y auiendofe entrado haiia o-
) bre eflo,en la mejor trazaque fe PO
cho cornpaiieros ? y hecho a la ve-
Ja,lfegaron al puerto,y pueblo don
de efiaua Antonio Sedciio en la If.
la vfando d e mil barbaros rigo-
res con rodos 10s que tenia prefos,
no datldoIes dc comer, ni lugar pa-
ra que lo fueffen a bnfczr elios ni
fus ainigos ,con que efliuzn en la
PriCsioti con mapfires tormentos
d e hambre ,que lcs que les damn
10s griltos ? y cadenas. Liegado
A!onio de A g d a r a1 puerto st'a-
uiendo ialtado en tierra ,ccn Yn
Efcriuano que lleuaua ,para noti-
ficar a Antonio S&i7o las proui-
iior,es,y reczdos. ios recibio! 2pl.i-
msficit, con alegrja, no entendien-
do yuan a aquello :la qual alegria
fe le acabo luego que lo fupo y
gandiifsima co-
or el atrebimiento
uia tenido el A!an-
ue, hego a1 punto
le prendio a1 Efcriuano defpues
d e aherfeefas notificado : y eon vn
Errinhlante ayrado, y acciones de-
rnAa;io
tJ
colrricas ,Io Iiizo poner
* .I recado ,y n o dandofele mucho
por el cumplir lo que [e le manda-
ua ,con af'perem de palabras reil
pondio, que obedecia a las pro-
uifiones: per0 que en quanto afu
cumplimiento noauian lugar, por.
) que el remedio que podia d a d e en
10s inconuenientes; que el ciaria a
fu tiempo.
* ' B i e i qilifiera prender Iuego alli
a1 Alonfa de Aguilar ,fi fe atreuie-
ra a hazer eflo 3-f?n que fucedieran
algunar defgracids entre fu gente,
portttnerfu corldicion tan defabri-
da:pero reprhkndo fu colera, de-
#
xi, eftopara mejor ocafion, COD jn-
tentos de tersedo alli prefo, hafia
que a el le parecieil;e.Vaciiando fo-
dfqdar ) para hazer ii+ prilsiun tin
auy'doJe parecio fed 0 ,combidan-
dolea comer y ordenando a i'u Sen
t e Ie prendieKen eftando cornicn-
,
do. 01% el Aguilar la rraza y con
f o ~ p e c h c cac:e!a
h ) imaginb luego
la que tendria para efcapark de la
d e Antonio Sgdciin y no dandofe
psr ccntendklr, ,rof~Oa1 Vmuerna -
dot Sedeko 12 hizieifc: rndrcrd le
dexa& ver a1 l1errer.t ,puts e R i u
decearninada a R O foltacle , FW 10s
inconuenientes que fi fofpechzua.
NOrehufo Sedeiis dar efla I ~ i c i a ,
por difsimuiar con efio miis 10s in-
tentos que tenia de prendc:le,por-
que parece que fi e h le neg,ara ,ik
e d p e r a r a el AguiIar, 7 mdnuiera
con cuvdados,porqtie no -l"e hblal-
fen,fino fuefiE en prrkncia cir" fu're
niente, que era vno be 10s mas inti-
mos amigos que tenia el Ikrrcra,y
,
fuucompaiiero y camarada de ran-
cho en todas !as peresrinaciones '
que a c i a hecha con e! Comenda-
$or Or3Bs:g aGi,aunque entrbcon
el Agryilar a1 efero, dio el lugar qtle
quiiieron, para que 10s dos amigcs
fc bnb1afl;n en fecreto*yaf5i t r a m
do de la libeatad del Hcrrera, di-
so el ilguilar,que ya yu:: Sedtiio fe
auia d e t e r m i n a b en no fd:arlo,
ello, era procrrrar el fkltzri>, y ydc
a 12 m a r , p i e s tenin yard todoami-
~ O que S le ayudaraa, donbe el lo re
cibiria en iu nauio, y haria todo IS
que cfliun obligado a buen ami-
go.Defpidieronfe con efio ? que-
d m d o cuydaclofo el Herrcra en la
traza que podria dar para f o l t d e t
plies
 p e s tanto le importaua B d i ~ f e cefiidad que tenia de gcnte,Ie c u d
con eflo el Aguilar a la pofada del trehia de tener alii a i Efcriuano,
,
Sedeiio,ya a horas del corner y ef- quele perdonaflP,pues no podia ha
,
tando pueitas Ias mefas llamados zer otra cor' pues e1 miimo veta,
10, hucfpedes y todo a pique para no feria prudencia dexar yr la gcn-
aiTentarfe,fingib el A l o n h de Agui te d e la Ish ,teniendo della tanta
t a t ( que andaua COMO gat0 fobrz falta,y que ya auiaviflo tambien, la
brafas) cierta necefsidad natural, y mucha que tenian de comida ,que
como all i no auia otro Iugar fecre- Ie ragaua f' fistliefie Hegar confu
to fino entrade entre 10s arboles bergantin aI puebIo del Cazique
de la momtaiia,hizolo afsi encubier Chacornir para que les traxefien
tamente y fin que 10 fintiefen?fe algun casabe,pucas,batatas,y otras
fuca fu bergantin,que eitiua furto, rayzes, y comidas de la tierra, por-
y amarsado a vn arbol delos que que a la fazon no tenia Sedeha en
cdan fobre el mar,de d6de no qui- el puerto nauio, por aiicrlo lleuada
So mas defembarcarfe, ni ponerfi a Aguitin Delgado con'alguna gen-
)

las cortefias de Sedeiio,viendo que te a la cofia de Paria a bufcar t a a -

tenia tampocas. ERuuieronle eipe- h e n comidas: por Io qual no fie ha-
randobuen erpacio de tiempo,para 116 el AguAin Delgado en cfiafa-
fentarfc a comer haita que viendo zon con Sedeiio a que refpondio
fe tardaua demafiado, lb ernbib a AguiIar lo haria conguito : pera
llamar Sedeiio ,mydadofst G le hu- que el era chapeton en lostratos
hieife fucedido alguna dei&acla de aquella t i e r k q u c le embiaffe
- .

,
conalguna fiera de que hieaucn a-
quellos arcabucos :en efpecial cer-
ca de 10s pueblos Conde eithnce-
bados.
Aduirtio Aguilar defde fu be^-
bantin * hecho ya a lo largo > que IC
bufcauqy dando vozes, auifb que
,
comieran porque el fe auia ydo a
hazer lo mifmo conius compaiic-
m s p a comer con mas ~ u f i o y
mas fegura de las fofpechas,que te-
nia del Gouernador Sedeiio ,C O D
quien quiere mas tratos, ni con-
t m o ?~ fino que fefiruieiSe decoz
mutark Ia comida ,en darle fu EG
~ c r i u ~ nporque
~ queria boIuerfea
Cabdgua ,f'upaeRo que era de nin-
.
gun efeto fu veaida Turbijfe SC-
deib demafiadarnente, de que fe le
hwkffe efcapado defis manos A-
guilar I auiendok olido {US illten-
OS 9 y refpotidiendole I que la ne.
.
cap.
,
 -
Herrera , con vn efclaao negro;
que tenia Sedeiio que auia fido de
Capic. XXIX. 1 Ordhs y por efle confidente del
Alonfo de Herrera que procuraf-
fe foharfe aquella noche porque
el lo efiaria efperando toda ella,
para recibirlo en fu batel Hizo
fie1 menfagero el efclauo-, dizien-
doielo a1 Herrera que Io procurb
ponec por obra ,corn0 luego dire-
mos.
Mucho finti6 Sedeiio auerle. 2 ,
embiado a dezir Aguilar,que n o '
" le queria dar a1 Bartolome Gon-
~ d n t ~ ~ d e & ~ ~ ~jna- i l a r~,ayl e zfin
, que le die& a fu Efcriua-
no : afsi viendo la f a h que hazia,
zd4brtdte~u
~7

Zldn por Ier hombre niuy :de hecho el

de Paria,yfi dpoderdn,, Bartolome Gonqalez, fe fugetb d e -
dell&. embiarle a rogar fe lo embiafk fin
querer el foltar a1 Efcriuano que
0s pudiera aduertir lo poco que #con
de aquel modo fe auia de negociar,
como fucedib : y afsi viito que no
tenia reniedio ,de que le dieffen a1
f i e lo$ ficl- ,
Gonsalez no curb de tratar mas
piere hd- delfo, fino de poner mayor guar-
aer. d a en el Alonfo de Herrera con
miedos ,no fe le foltaffe de la prif-
Veron 10s dos, Aguilar ,y Bar- fion ,aunque le tenia con grilfos,
* F t o l /.q r n e Gonqalez en el bergan- y diez hombres deguarda, ccm que
tin i;.,ofteando la tierra del Cazi- le parecio lo tenia feguro :prro el
qie*Chacomhr haita llegac a fu Herrera visndo lo que le impor-
pJeblo donde auiendo refcatado tauafu buena diligencia ,la two a-
c a p b e , y otras comidas, tomaron quella noche ,para foltarfe, vfan-
1a;;buelta con ellas a1 puerro del do de traza con 13s guardas, que
,
pueblo de Sedeiio y echandoias fue enttetenerlos chacoteando-
)

en tierra II y haziendofe a 10 larso, fe COII ellos ,y contando cuentos,

retuuo en el bergantin a1 Barto- a fin de defuelarlos en el prirner
lomc Goncalez , gran lenguaraz quarto,'para que entrando niasla
del i d i o m h e aquella tierra ,em- noche, vencidos del fiiefio 9 queda-
,
biandole a dezir a S e d e h , que no fen todos dormidos y el tuuiefle
le dhria a fu veedor (que efie oiicio Iugar de quitark las prifsiones ,y
tenia el Bartolome Gonplez ) fi- falk de la c a r d ,como le fixed%:
,nole dma a Tu Efcriuano ,v de ca- pues paflada la mitad de la noche,
mino embib a dezir a Alonfo de quc gaflaron en lodicho ,quedar6
todos
 n 44 Segunda notiiia EIikorial de
c

todos tan dormidos ,que tuuo lu- do prefo, y teniendole loshdios

g a r el Herrera de defcalqarfe 10s cercado a1 Sedeho, y fu gente ,con
grilles ,y poniendo vnos pedazos tanta apretura, que-efliiuan ya muy
\

de madero en la hamaca a donde. a pique de morir a matids de aque-

dormia ,porquc fi la meneaflen a 110s Caluages ;el Herrera faltindo
efcuras( como efliuan todos) 13 ha- tn vn cauallo en pel0 fin a p a t -
llarfen pehda jy creyeffen que era dar a ponerle' Glla y tomando v-
el el que eRiua en ella, y tonaan- nalanqa, hizo t a m s y tan gran-
do vna ballefta de 10s que lo guar- des valexitias entre 10s Indios que
dauan ,kfalib de la carcel ,y h e Ics obligo a dexar el cerro ,y huyr
al, mar y entrb en el bergaxin, cada qual por dondc pudo ;en pa-
F+ que.eftiua a pique para recebirlo. go de lo qual lo boluio lustgo al
Yenids la maiiana,y auiendolo ha- punto a poner prefo ,y eh mas af-
llado menos ,colerico Sedeiio e- yeras prifsiones que haQa alli y
chb toda lagente de f'emicio y al- que Ie dixegc quc pues el le auia
gunos Ecpaholes, para que 10 hrd- tratado de aquel!a fiierte tan fin
,
caffen por entre aque~osmontes culpa, que nvrai?elas que auia co- .
--
de p a h a r e s ,de que abundauan a- metido cGtra el,y guardaKe h cabc
quellos papfes. sapo llouiefie todo j,itoiobrh: ella.
Defpachb afsi mifmo tamtien Dicronfe ;f la vela Alonfo de A-
en vna a n o a a fu Alcalde mayorr guilar ,y Hetrera ,y llegnndo con
para que vifitafe el bergantin de breuedad,Gn torcer viage, a la for-
Aguilar y vietTc ii eitiua alli He- taleza de Paria ,donde iiallaron a
frera :los quales quando le vieran, AguRin Delgado,c@os foldados
que endere2aua la proa de la ca- queauia lleuado en la.-4.agara,a buf
noa paraeflos, le dixeron ,que de- car comidas ( como d?;imos ) que
xando en ella la vara, entrace en queria ahorcar vnfoldado ,llama-
el bergantin a lo que q u i G e k Hi- do Ardino : porque fe.gun dezian
2010 af'si el Alcalde mayor, y der. era eAe el que auk peduadido a A=
pues de auerk Caludado ,y habla- ionfo de Herrera (cuyo fecytario
I

,
do como arnisos le d i m Herre- era ) a que: fuefle! a la fortslfia de
ra, que huuiera iido bien efcufado Paria, y hizieife lo que hizo( coNo
aqud trabajo,que auia tornado tan dexamos dicho : ) por lo qual y 11'
en van0 ,pues fabia no auia prefo, tros motiUos,que Agdiin D e l p d o
que no fe quificfle ver fuelto, y qu: tuuo ,o por ventura con orden de
las inhumanidades ? y grandrs ri- Sedcbo,quc lo embib con el en ef-
gores que con el aula vfado Sede- te viage,pm el efeto,loauia ahen-
i-10,fi el no las pudieife vengar por rad0 , o asotado a1 rededor de 13
fus manos , efpecaua en el Cielo, fortaleza :loqua1 fabido por Sede-
que de alli le auia devenir el car- I i o , temiendofe6
~ ii e f c a p a be a-
tigo : porque quando n o tuuiera Ili con vida, podria feeguir h caufa,
otra culpa que huuiera cometido potque teniaabilidad para todo y
contra el ,fino la de la ingratitud, p o r f e p i r a e l , y a Delgado, It: em-
erabaftante para obligarle ,en ra- bib delde Ia lsla de laTrinidad v-
zon dc mundo a efio :pues efian- na botixa vacia, con io10 vn cord21
al.JL!Q
 atado a1 cuello,dandole a cntender gidos : 10s quales, viendofe tan in-
c o n CBQ a1 D e l g d o , que zhorcalfe juflarnente prefos,y que no les baf-
al Andino ;laquai enigma alcancd - taua las necefiidades,hambres, en-
el Aguifin De1gado.y eitaua ponk- fermdades, y otros trabajos que ,
dola por obra a la fazon que Ilega- auiati pafTaado,y padecian , fino que
foil a Ja fortaleza el Alonfo de A- d e nueno 10s qurrian moleRar con
p i l a r , y el Herrera: 10s quales it: pri6oncs hechas con fu propio Eu-
dicron tan bucna maiiana, que prE- dor, y trabajo ;por mas afrenta ro-
dieron a1 Aguitin D e l ~ a d o y a fus garon a vn Msran ,p_erfonaprinci-
)

amigos, con ayudadeaigunos fol- paJ,y arnigo del Scldeno ,le dixeffe;
dados, que le le reuclaron de 10s tj que Ies bafiaua la prifion, que tenis
tenia,quc e r m de 10s de Brdas; die en no poder falir de aqueIla Ifla $6
,
ron la vida a1 pobre del Andino y de auian padecido las calaaidades, I

fc apoderaron de nueuo otra vez que todos fabian, fin que de nueuo
de la fortaleza ,y de todo Io ij auia 10s aprifionafle fin cauG,en que da-
en ella, y hizieron de fu vanda a 10s ua a entender, que ptetendia fia t Q -
foldados,que auia prero Scdeiio a- tal perdicicn,y niuertc.
uia dcxado en la fortalezafin man- El ?doran fe junt6 con otro hi-
tenimientos,para que por fuerqa Ie dalgo hombre grauc Ifamado Vi-
fiiguieran. Muy de otra fierce le i"u llegas, que efiaua por Teforrtto , 4,
cedio a AguAin Delgado, delo que Ilegando a1 Gouernador,le diserd,
le fucediera, fi fe hallara cn la Trini ja amifiad, y voIuntad ,que os red
dad a la iazon que llego alli el ,416- nernos nos conff rille a dezir lo que
y fucedio Io que be- fentimos,de Io que a1prelente ie ha
es fi el fe hallara pre- ze, )Ife pretende hazer con 10s fol-
Herrera fe fobltara,ni dados,que eitan prefos: lo qual rro
Sedeiio d h a r a deprender a1 Agui- folo 10s hbbres afeEidos,y de btlen
lar,nidevengarrede ambos a Tu vo talent0,conocerin fer fucra de to-
luntad, con quelos negocios que- da la modecia, que d e w tener id
daran mas encancerados de lo que gouicrnd : per0 aun cflolo aduerti-
que2a r on . r i vn bzrbaro ,que con algtitr vefo
/Auiendo buelto del bergantin el de pafsion no tuitierecerrados 10s
Alcalde mayor de Sedefio, y dicho ojos del entendimiento: pues no fo
30 le Ias razones del Alonfo de Herre lo no fc deue intentar hazer !O a x
ra, qwdb tan i n d i p a d o ,y aun te- fe pretende con h6,bres de fl1 na&,
nierofo dealgunconcierto,entre e1 que han feruido,y obedece a fuCa
Herrera,y 10s foldados fus amigos, pitan:pero 3fi con hGbresbarbaros,
que auian quedado en la Trinidad, y rebeldes,por fer h h u m n i d a d 9
que fcrian mas detreynta,que lue- d e f p e s de tantos trabajos,como ef
go 10s hizo prender a todos ,y cpe tos miferables hombres han pade.
fe arrnara vna fragua en medio de cido,poniendoh i s vidas a r i e k y de
la pIap bc la rancheria ,para ha- pederlas, por ayudar a fufiitar a fu
zer en ella con el trabajo de 10s pro Gouernador,g fus foldadns, y gcn-
pios lo'oIdados, copia de prifiones te,en pago d e b f e a n pueflos e u t i
quc eshnrIes,y en quz tenerlos afli-* af2eras prifiones de donde fe PO-
M dria
 146 Siqinda nsticia Hikorial de
dria figuir entre-los demas algun
qrande inconueniente,que ofreciE
i o i i alguna repentina guaz,abara Capit.XXX.
*
deitos lndios,dequien no efiimos
vna bora feguros fean muertos
crueirnente 10s prefos ,y noforros I
,
con ellos por fer todos tan pocos
e infuficientcs para la defen fa, y af-
fi lo tenemos por mas acordado,
que fuelten con halagos y blandas 2
palabras, para obligarlos con eRo,
a que quando h e r e menefier, pon-
gan las vidas For fu Gouernador.
El qual recibio tan mal efios c6-
fejos que fin ablandarfe vn punto
de Tu terquedad refpondio con a-
3
nimo iebero, y obfiinado B &as, y
otras razones que fe dixeron:A 10s
I
que fiernpre me han Gdo amigos, y
lo fon,yo 10s he trarado,y trato co-
mo a hermanos : pero a ios demas 4
que tienen mas de enemipsque
amigos, 10s tengo de traxar afpera-
nente,y mandar acozes,y puntilta
zos ,corn0 lo hare con eitos de Ia
prifsion ,fin facarlos della ,fino es
para las obras ciuiles que k ofre-
cieren ,y tendr6 tanto cnydado en
ponerles prXsiones,y a r e c a d o q e 0 eran menores ,que 10s que r.
-, annque quieran no fe fiuelten.Enfa- vamos diziendo ,tenia Anto.
dedos de la refpueita 10s intercef- nioSedeno en fu rancheria los\a-
forest y de la terquedad qiie tenia bajos que padecia de 10s flatu\\
elGouernador en fu crueldad, die- les, de la5 cantinuas guazabarzs,
ron de mano a la xntercefsion, vien con que p c h e , y dia lo inquieta- ,
do y e era gaflar palabras a1 ayre, uan ni ran a poca co Az que n o le
,
y fe h e r o n afus pofadas liarto de- auian ya muerto e n diferenteso-
fabridos en ver que n o auian tido cafiones mas de veynte Efpaiio-
pof3bles las que aoian hablado ,y les y atemorizados a losdemas,
fuus honrados terminos,para acabar por eitar alqada todn la tierra,yfer
con et Gouernador vna cofa tan de tan inunierable cantidad de In-
juf+a ,caritatha, y Ch:iitiana, y Oios ,con que no les era pofsible
,
que tanto le conuenia co- falir por la cornarca a bufcar co-
mo Io que le auian midas,en que psdecian tanto, que
pedido. les eta forqofo intenrar par mil
,
caminos dexar la Isfa, por faluar
Ia s
Zas vidas . Lo qup_deuiera aduer-
t i r Antonlo Sedeho, para no afli.
gir por fu perkma, y defdbrirnien-
%osmas a fus foldados : pues no es
buenn prudencia tii razon de eita-
do a1 afigido darle mayor aflicion:
pero al fin no dexandole f u p d
iion, proceder d:: Qtr'i m m t r a de
+ fio, que d efpojnriede fus arrinas le )
10 que herros diciro coa 10s pre-
fos;ies pufo ai ocafion;parn q u e h -
cedier'i Io que dirimos : pues h e 4
go que vieion,aueP~~oran,y fucum
. yaiiero no Ies boluian con la r d -
paeihdel Gouernador entendie-
ron auea lido mala y no tener ya
remediu de fer fueltor de la carcel,
y prifsiones, fino 10 hazisn porfus
mmos ,y afsi deterrninaron valer-
fe dellas : y auiendo comunicado
&os intcntos con alguiios utros
fddados ius arnigos,q andauan fuel
tos, para que Ics ayudaEen a foltar-
fe,fi el Gouernador fe determinaf-
,
wedio d?a quando 10s de la ran-
cheria elthmn corniendo , o repo-
f h d o , y ayudandok 10s vnos a 10s
atrosa quitar las prifsiones ,libres
d'ellas , y tomando algunas ar-
v "
f.ds de las que zenia el Gouerna-
' dor, recogidas en depofito en V D a-
pofcnts cerca de la carce1;falieron
gar las calles de la rancheria a dan-
do vmes ,y diziendo ,viiia el Rey,
que nos ha dado libertad , y el Go-
uernador nos la quiere quitar,y ha-
zernos cfclauos.
lumronfeles hego a eAos 0.
Pros fus grandesamigos , ycama-
radas ,viendo la cacation en Ia 1x13-
no ,para cumplir 10s deffeos que
wnian de falirie de la isfa, y redi-
,
rnir f i s bejaciones y intolerab!es
ttabajos que pzEwan en eIh : p d-
fi 10s principalss altcrados, y 10s
que en ei camino le les allcgaroa,
fe fiaeron derechos a la pofada del
Gouernador Antonio Sedeho, y
hallandolo dekuydado del hccho,
Ia prendieron, y fin hazerje mas da
mandaron(ccrn la violenta autori- ,
dad que e h s k auiantomado)quc
tuuieffe aquclln lii pofada For car-
eel $ fapena de la vida ,fin zuer en'
trc efia gente c a b e p que fe f e h -
laffe,fina quc tedor de vna confar-
midad 10 mandauan ,por no podet
ya fufrir las cru4dadcs de Sedeiio,
ei qual fe holzara en eQa ocafion
suer ten id^ CXKIcondition para
adquirir amicos ,puts no hall5 en
-
tan r i gu r o fo t ra nc:: a?gii n o que pui
fieflk boluer por ei ni hablar vna
palabra en fu defenfa.
Y afsi deterrninaron 10s altera- .
dos,queen viniendo el nauio que 2:
auia ydo a Tierrafirrne a bufcarco-
midas ,le embarcaKen en el, yfixf-
fen rodss la bueitade PariajCuba-
gua,o donde les pnrecieffe. Arres
dias defle f u c e h , paiecib a la viL
t a la caraueia, que traia alLgunaco- i
mida: y virndo el Goutmador tf6e
ya efliua donde ie podian enrcn-
der !os marineros por feiias, fc 3-
cercb a tierra , y comrticbdcfde
cierto parte ,donde lo p&dkves
bien a hazerlas con YII pa50 para
que no liegaffe fino que k IPaluief-
ie aTiet;r3firme.Brocurailz,n 10s fol
dados aparcar deRo a Sedeiio I di-
zicndole, no era bien paii'afc tana-
ddantc fa coIcra,y enojo, que C u d
fe ocafion de perecer todns alii
con guerras c i u i k y de 10s fndios,
fino Ile-gaifc.In carauela para de-
t9
xatel
-..
litis; pero remediore tado
K2l
e?* J
-coo
14% Segunda noticia Hiitorial de
con no auer entendido la feih 10s ;ya que alli no fe hazia nada por no
de la carauela y continDando fU efiar ellos ,ni la tierra en difpofi-
,
Tiage gxfe acercando a tierra a
donde ya que la vieron furta 10s
foldados ,y a1 maeff re ( que liiego
falib del1a)en tierra,luego fe entra-
gon dentro y 'apoderaron todos
della, rogando a1 Gouernador,que
,
ii fe quifieife y t con ellos lo Ileua-
rian.
No le dexaua fu coIera afentir
aeeAo,ni a ningunaotracofadefu
bienl eitar ;y afsi menofpreciando
10 que 10s foldados les ofrecian
dixo ,que fe fueffen con Dios ,que
el con 10s que le quifieffen acorn-
pafiar s y moftrar en aqueilaoca-
iion ,y trance rigurofo fer fus ami-
gos > fe quedaria alli :eeniendo por
menor mal viuir entre aquellos
harbaros que rencr libertad enire
tan mala gente,corno fe auian mof-
arado 10s foldados ;folos feys de
10s que antes le auian hecho al-
guna mayor amiftad , fe ofrecie-
ron a hazerla tambiep en efta oca-
fion # determinando quedgrk con
el ,fi auia copia de foldados ? que
ayudaflen a defenderfe de 10s ria-
turales > porque quedarfe iblos ,
mas era temeridad ,que valentia
d e animo, pues era entregarfe con
euidicia a las carniceras manos de
aquellosbarbaros ,para fer iacrifi-
cados a fus vienrres neciamente.
Agradecio Sedeiio a 10s feys fol-
,
d a h el ofrecimiento de;ermi-
nand0 temerariamente quedark
conellos 9 quando otros no le qui-
f i d k n acompahar : per0 viendo
la locura queera efio , le perrua.
dieron tabs que dexando cite
temerario parecer , fe entraffe en
fu nauio v fuel% con 10s demas,
donde tuuieffen las vidas fegurasr
1
cion de hazer ningun h e n efeto.
No acabaua Sedeiio de refirl- 3.
uerfe en fu determinacion y afsi
cati por fuerqa le arrebataron [us
amigos ,y criados ,y metieron en
el nauio,dando mueiiras de yr har-
to contrafuvoluntad, por yrentrd
fus enemigos :pero viendo que ya
era lanqe forgofo auer de feguir a-
que1 viage s y que le dexauan alli
tres cauallos ,que tenia de mucha
eitima por no fer p o t i b l e Ileuar-
10s embio a rogar a Chacomar e1
Cazique [u amigo ( que fiernpre lo
fue, d d d e las primeras amiflades
que ttaiiaron ) lleuafie 10s cauallos
a fi put~blo,dondt: 10s guardage y
regala& :lo qual difpuefto aki fe
d i m n a la vela, y dexando del to-
do .'efamparada la Ida Trinidad,
tomaron la buelta de la fortaIeza
de Paria, donde falt n en tierra,
T
{in fd ber que efriua en da ,y la te-
nia por h y a Hcrrera:cI ( ~ auiem-
1
dole venido la ocafion i las ma-
nos ? para el retorno de la prifsian
que a el le hizieron en el rnif'mo
iitio las pufo en prender a! Anto-
nio Sedelio y a his amigos, y &<a-
dos ,poniendoIos en prifsiones ,'>
h e n rscado a de11tro de la fortale-
za, quedando 10s clernas libres; y
con erandes demofiraciones de a-
d
legria ,y entretenimientos vnos
con otros, por verfe libxes de Ia ju-
rifdicion,y domini0 de Sedeiio.
Detuuofe en la fortaleza afgiin
tiempo el Alodo de Rerrera ( no
fin cuydado ea !a prifsion de Sede-
iio,y 10s demas) aguardando iiauia
aiguna insuacion dc Efpaha o d e
la Audiencia de SantoDomingo a
c e x a de aquel gouierno que tenia
a iu
 A fu cargo ,para f q u n 10s fuceros, 130s: yauiendo habfadocon el mif-
difponer el en efio de 10s prefos , mo fecreto a 10s que conocian te-
n u buena voluntad de feguirlos,
a ;oiuntad del que v i n j e f f ~ y, arm
feembarcaton en Ias piraguas,que
pedir anre el contra ellos lo que
mas les conbinieffe. auian traydo 10s foldados , y re-
nian aparejadas : y afbi toman-
E n efte tiempo ernbib el Herre-
ra vna tropa de foldados ,con in-do la buclta deCubagua fe que-
tent os d e bufcar algunas comidasdaron alli algunos y Sedeiio con
a vna poblacion d e Indios Cari- otros ,fi: pat76 a la ciudad de P u q -
bes ,que eff h a n no lejos de la for-
toRico. No h e aquefiafaalida de
10s prefos tan en fecreto ,que nd
taleza :10s quales potfii indueria,
o por defcuydo que tuuieron 10s lo vinieirz a entender AlonCo de
foldados, mataron a algunos de 10sWetrera : pero haziendofe muy del
d e la tropa y hizieron boluer ca-defentendido, ( y como dizen at
fi huyendo a 10s demas:de lo qual,enewigo fe le ha de hazer la puen-
quedando aIgo corridos, y temien- tede plata) viendo que ?or allii'e
do el cordelejo, y vaya que 10s de1
ahorraua dc algunas pefadumbres,
fuerte lesauian dednr antesque en no tenet en Tu cbmpahia quien
liegaran fe eoncertaron de foltar no le era bien a f t 0 0 v de: ocafion,
a1 Sedeiio , y a fils arnigos en Ile-
y rebueltas de enfadds ;y n o t e -
gando , y yrfe con 10s quelequi- niendo voluntad de dadclos a Se-
fiegen ikguir fecretnnsente iCu- deiia y 10s demas ,dif'simulb con
)

todo, y- dexolos yr qliedandofe

bagua ,en vrias piragurts qiieauian
el con 10s demas en la fortaleza,
uelfa Glida a 10s Ca-
erperandd fi a cato venia nueuo
a la fortaIeza y fe
Gouernador ,o i'ocorro ? para PO'
ntos a hablara Se-
debo, dandole cuenta de fils in- der efetuar lo que tanto tienlpo,
y con tan grandes veras aqiapre-
tentos : pero #or ;itajar inconue-
tendids , que era feguir 1;is m i -
nientes, y que defpues de fueltos
10s prefos con faoor de algunos c i s que Ies auiaii dado en Ia jor-
fur Alegados, y amigos, no quifief-
nada de Ordis, e n que tantos ef-
K-n reboluer nueuas turbaciones, y
toriios fe auian pueflo ,haAa alii,
moleifaral Aloofo de E-lerrera y (como hcmos sitlo. 1 Otros di-
fusamigos, le hizieron jwar a1 Sr-
zen ,que para dar libertad a Scdc-
iio ,llegaron algunos foldados fu-
deho, antes que lo fooltatan, de que
,
viendoie libre no daria ningun yos, que venian de vna falldai~la
defabrimiento a Alonfo de Herre-puerta dela f o r t a k a ,dot& auia
ra, y fus parciales ,firm que e1 ,con
qLl&dn con folos dos, o tres id-
dados Merrera, y queriendolo ma-
10s qne lo quifieffen reguir ,fe yria
ear,para b l t a r a1 Sedetlo $ el les di-
Ala Isla de Cubagua , o PuertoRi-
CO. xQ,qtle hnzian corn0 buenos folda- . '

Hecho eAo afsi tuuieroritra- dos, en querer libertar a f i Capi- ~

4' Za 5 corn0 foltarle vna noche de tan: y afsi f w a 1 S e d e h y le di-
fecreto juntamente con A&- m, queaaunque 10 podia matar, no
tin Delgado?y 10s demas h s ami- qucria ii no que i'e fueffi: hazien-,
K3 dolt!
 150 * Segundanotkia Hikoiial de
dole jutamento de no detenerfe en dad ,y farsado a falit dela ( corn0
Paria, hizolo Sedtho ,y con eIto hemos dicho ) de& auifados a al-
,
lo foltb y fe fue. Eito era el aho gunos de 10s Indios mas principa.
les ,que eran algo familiares ami-
de mil y quinientos y treynta y
tres. gos fuyos no hizieKen amiflad a
,
10s Efpaiioles que llegaifen por
alli oquedaflen en la fortaleza de
Capit. XXXI. Paria ,fofpechando por ventiira,
no paffarian della 10s foldados Ef-
paiioles ,que fe le auian rebe!ado,
2: Huuo qztiea dixeJe,que, y facauan de la Isla : lo qaal admi-
de$; SedeGo rebehdospor tieron de buena gana los Indios,
la contradicion natural ,que
- .

j2 diclllo, contra 10s E$A- por tenian a 10s foldados BfpaiioIes:

gales, d 20s h d b s de en efpecial dandoles atreuiniiento
de la Trigiddd,,ypn- 10s mifmos Efpalioles : y aiiade .
que quando fe yua a ernbarcar,def-
riua pues de fiielto de la carcel , enla
2 Vienen 20s h d i o s dsZeZos, f o r t a h a de Paria, dixo Io mifmo
a algunos Indios de aque€la Pro-
uincia ,que por fer fus conocidm,
le auian venido a ver indignan-
dolos mas ,can dezirles que alli
quedaua Alonfo de errera, con
vnos pocos C h r i f i i a g a io10 pa-
ra robarlos ,y hazerles y s daiios
que pudieiren ,y que mtrnffen por
fus perfonas y fi a cafo tuuieifen 0 -
cafion,los mataifen I que el fe hol-
garia mucho ,porque eran fus ene-
migos.
Huuiefe efta tram, o no, i%, 2.
do del Sedeiio :a penas hriuo bien ,
bueltolas efpaldas quando fe co-
nocio el rebelion de 10s Indios,
de ambas partes ,Isla, y Tierrafir-
me cornbocandofe 10s vnos a 10s
otrosI y dando tan grande prifh
a todas horas a 10s foldados del
0ha faltado I quien parecien- fuerte ( que eran pocos mas de
s 0 N d o l e , por ventura, no baftarle treynta ) que 10s ponian en mu).
aldiafu malicia fe la haquerido grande confufion fin dexarles la-
acrecentar ( coma dizen) dizien- lir del amparo de Ias paredes ? y
do ue quando Sedeiio fe vido fueran muv mayores losdahas,fino
9
tan igido en la Isla dela Trini- 10s atajarin COD algunas conlidas,
au i Tos I
 A
3 M b s ,y ayuda que les dawn pdr
i u s p e r h a s , y vaffallos dos Indios
,
ChriAianos y muy principales j
convczinos a la fortaleaa, que ei
vno es llamado Iuanih y el otrd
Pedro Sanchez, 10s quales fe miaB
,
Chrifrianado y hechbfe grandes
arnigos de 10s Chriftianos. Con
&a ocafion, que en tiempos an-
tes dePros auian llegado por las cof
t a s de aquellas Prouincias dos na-
uios de Efpaholes a hazer e f c h o s ,
. y entre 10s demas facaron eftos dos
Jddios j, y 10s lleuaron a la Tsla y
-ciudsd de SantoDoiningo donde
defpues de auerfe bdptizado y ef-
,
rando nlgunos ahos mando la A u -
dicncin Real poncr en fu Iibertad,
y que fu'ueflen reitituydos a Tu tic-
tra como lo fueron, quedandole
)
fiempre aquella amiitad,y cariho a
10s E'paholes, de quien auian rece-
bid6 la Fe Catolica, de que tanto fe
on tantas demofira-
$* iflad ,en efpecial a1
Herrera ,tan de ordinario a1 ftler-
te,a entrctenerfe con el, y Cus corn-
pakcos $ que co folo ie contenta-
nan con eAas frequentes conuer-
fp-iones , Gco que fe lleuauan mu-
<has vezes a 10s foidados a fus pue-
bIos, para entretenerlos y rega-
Iarios. En efio citbuan paffanda
tiempo en vna, entre las demas ve-
zes, quando fupierong que aiiia paf-
fado cantidad de Indios de la Isla
Trinidad en fus piraguas,y canoas,
con intentos de pelear con 10s del
fuerte , y aun de acabar con ellos,
cebados en auer muerro a otros
Efpaiioles , en a l p n a s ocafiones
paifadas, y fiados en la grande mu.
chedurnbre que venian. Dieron
hego auifo d e h 10s lndios ani-
gos a1 Eerrera ? y ;t 10s d m a s fol
dados en 10s ptieblos don& eflk
uan que no les dio poco cuydado
por w f e fwra del fuerte ,y no tan
preuenidos corn0 quifieran ,y en-
tre g e m de quien n o tenia muy
fundada fu fatisfacion de amiffad,
For fer tan variables, y que podria
iuceder entregarlos con tragcion
en manos de 10s Caribes Isleiios.
Vinieron a entender eflos te-
mores 10s dos Caziques amigos;
y ali'egurando 10s dellas, les dtxe-
ron ,que ii tcniananimcd 10s foldal
do$ ,para matar a todos 10s Isk-
lios qse veniatl, que cltos fe 10s da-
rim en h s manos a todos, emtria-
gados en vna fiefla que les harian,
y fe faldrian del pueblo con fus .
hijos, y mugerrs, y 16s dexarian
,
fdos donde podrian I!egarIos Et-
palides y hazer dellos lo que le<
parecielk conuenir antes que fuef:
fen fentidos de 10s embriagados, <
y de otros Caribes, que auian de
baxar be la fierra COMO 16 tenistf
con'certado para que j u n n n d d k
todos, dicran a una fobre la caf4
fuerte ,y mataron a todos 10s ET-
paholes . Erte concierto fe efetud
COMO Io tratarori cuntra 10s In-
dios de la Isla Trinidad , porque
;fe p d o hazer con facilidad !a fid-
ta ,y embriaguez por a x r cntrd-
do todcs 10s IJefios en vn pue-
bl:, de vno deflos do$ Caa,iqucs,
,
aIgO apartado de la mar para en-
tretenerle alli algunos dias, por fri
todos conocidos y que fe trata-
uan 10s vnas con 10s otras rnietd:
tras basarian 10s Indios de la fistra;
para lo dicho.
A1 tiempo que itonuino ( que el
ra en el que ellos e f t i w n yaft1e-
radeci juyziocon el much0 vino)
5.4 vciil:
152 Segunda noticia HiRorial de
veia 10s dos Caziques arnigos coli dido auian iido ellos la caufa de la
to& fi chufma fuera del pueblo, burla ,que conuirtiendo contra e-
fuerdri auiiados losEfpafioles,y en 110s fu enojo,tomaron Ias armas cii
trafido enlas caLs de las borrache- tra ellos + v contra todos fus vaifa-
ras,defpacharon defia =Ada a todos llos,y pueblos,y lo paifaran,y ~uce-
10s Islefios ,con que fe afleguraron diera peor que les fucedio, fi con la
pot entonces dellss y.boluieron a breuedad,que el cafa requeria, con
'lafortdleza c6el defpojo decanoasl fiderando ,que 10s Efpaholes por
y piragwas,yotras varatijas de poca fer pocos no les podian ayudar a la
confideracion que auian traido en retiitencia, ni ellos etan parte para
ellas. No paffaron muchos dias defenderfe de 10s ferrancrs nota-
defpues defie fuceffo, quando la h i tnaran fus hijos,y mugeres,y dexib
bre obligb a las de la fortaleza fa- do ius tierras,fe paffaran en canoas
lir della, para bufcarle el reparo , y aviuir a las de Ruaco,cm que fz Ii-
fu fuitento entre 10s pueblos de 10s braron 10s mas dela endiablada fu-
dos Indios amigos, porque ni ten15 ria detlosfa1uages;G bi6 vioo a def-
con que comprarlo,ni baitante nu- cargar fobre fus pueblos y femen-
rnero de foldados para entrar a rod teras,abrafandolas,y ralandolas to-
marlo por fuerqa entre loscaribes. das,con que quedaron nueitros ET-
No fe les efcondio eAa faccion a paiioles totalmente deftruydos de
10s de las fierras cornarcanas ? y el fauor,y focorros de comidas, en o-
t'enir a entender como andauanlos caGon ,que tan necefsitados efiauti
Efpaiioles fuera de la cafa fuerte y dellas.
diuididos eada vno por fu parte, pa Per0 ci%dcrando, morir de
ra fuftentarfe ,conque determina-. hambre en e1 fuerte 2R&mos de
,
ron de no perder la ocafion de ve- 10s enemigos bufcando $e comer
rrir fobre ellos, y matarlos. No fue todo era mofir les hazia determi-
&a determinacton ran fecreta, que nar la harnbre afalir a tufcar Tu re-
no la vinieran a entendsr 10s dos In paro a vnos pueblezuelos de In-
dios Chriitianosamigos, de ij Iue- dios,que eAaQan mas apartados,dG
go dieron a d o a1 Herrera For fus dc por no poder pefeai de flaqt;'t-
mifmas perfonas el qual con a l ~ u - ba,ni defenderfe de los m c h o s ,Q \
,
nas cotillas, que les dio y palabras fobreellos venian,mataron en oca-
amigables I les perfuuadio a que le fionesdiez Efpanoles ,c6 que que-
juntaifen Cus cornpaheros de iodas daron 16s veynte ekafos ,tan ate-
las partes dondeeftauan,y fe 10s Ile tnotizzdos ,que fin dar falidaa la (i.
uazen a1fuerre con la bteuedad pof bacilauan ,fobre el difponer de fus .
&le. petfonas,y reparo en fus hecefsida-
Nizieronlo afsi los fnditx, y fit des, folo ponian el remedio en la
con t a m preiteza,que aunquc con muerte,qcle fia duda les fucediera,a
m u c h fe dcfgalgaron de la fief- na venirles antes que ella de la ma-
ra loscaribcs a1 efeRalfe hallaron dre de Dios el repara > con el modo
ya burlados,y tanayrados ,y bria- que defpbes diremos.
f q c o n r r a 10s dos Indios priacipa- antiguedad de 10s t i e r n p ,
les,y toda fugcntqpot ader enten- (cornd ya tengo aduertids icon.
f i m1 d 6)
 Las conquiRas
-.
deTierrafirme*
.~
?ijj
fimido lo mas delicado de- la Hif. Hiitaria, boIuamos a t
toria, que es la puntualidad de 10s vn aiio atras que es el de treyota y
abos en que fucedio cada cola: y aC tres, loque fucedio con 10s Alema-
fi folo me he contentado poder fa4 nes en la Prouincia, y gouernaci&
I

en lirnpio auer fucedido todas de Venezuela haita que Ilegue a

&as, que he tratado, defde que co- x n t r a r a fu tiempo; Io que refla de
m&$ en fu Gouierno Antonio Se- la de Paria en el fuceffor de
deiio,hafia el aiio de mil y quiniefi. - don Diego de .
tos y treynta y quatro,que fue enel-- Ordas. -
que fwedio b que acabamos de de-. --: (?I
zir: Lo qual fupweflo, nos pide la -

ICs: TER:
 XOTP'ICIA H:.ISTORIA*L.
- de Tie-
de las conquiitas
r r ahrme.
CAPJT
I Ya d E J h dfde Coro
Nicohs de Fedremm, d
pretePzder el gouierno de
Vtnez,ueld,ydmfile.
2 ,

.. del Gouernador Arnbra-

fiode Alfinger, efiaua en ella Nico
3 las de Fedreman,hombre de valor,
y lleno ya del conocimiento de las
conquifias,y cofturnbres de 10s Jn-
dios de aquellas Prouincias.Efio,p
la amiflad que tenia con 10s BeIsa-
4 res, y fer de vnamifma ,naciii le !e&
,
Eant6los penfamientos a preren-
der la fucefiion en el gOUiernQ be
Ambroliode Alfinger : y afsi f d -
citado defie cuydado, diligencian-
d do na perder la ocafion ea ia p i -
mera que huuo de paflage cn Gipn.
iia, fe embarcb, y Ifegba la C G : ~ C ,
y proucida la bdfii de oro CKl La-
E'm,
rras, y buenas joy as, de quefiie fo-
corrido para el intentodefus ami-
%os,qat: no Iiizicron poco acrecen
tamiento fobre e 1cauda1,que el no
fe auia defcuydado de allegar,mien
tras efluuo en la Prouinciade Ve-
nepela. Procurb con eAoyyagra-
dables palabras, Sanar las vdunta-
des de 10s agentes de 10s Belpres,
a CUYQ cargo zfliua el proueer Go-
usrnador para la Prouincia; fiipofe
dar tan buena mafia en la negocia-
cion ,y difponia delante 10s agen-
t e s tan a lo vaquiaiio 10s negocios
del eouierno de q u e l l a tierratylos
prouechos que de tenerla el a fu
cargo fe les feguirian a todos que
refoluieron en hazerlo Gouerna-
dor della ,librandole prouifiones,
cumplidas con particulares inffru-
ciones, de lo que auia de hazer, di-
rigidas las mas a fus comodidades.
Salic3 Iuego la voz deita proui-
fion por fa Corte I y Caitillaj
por caq,t,sar fuego Nisolas de
Fedremth a leuantat gente en to-
das partes,had)ala que le feeiialarod
podia paKar a i u gouiernd, para 10s
nueuos defcubrimientos,y conquif
tas ,que tenia intentos hazer en el.
E n compafiia de Fedreman awian
ydo algunos foldados, tambien va-
quizhos, de la mifmagouernacion,
que n a efiiuan con el tan corrien-
tes ,que les parecieffe a fu propofi-
t o la prouiGon:yafsi iuntandofe h e
go que fe divulgo con algunos,que
pretendian el mifmo cargo de la
miiina nacion Tudefca: y pratican-
do entre ellos fobre el cafo ,llega-
ron 10s ageates ,cpe au ian dado
la prouiGon y terciando de mala
contra el Fedreman, procuraron fe
reuoc.?.ra lo proueydcr,diziendo,no
fer a propoiito la periona para 4-
que1 gouierno,por fer de animo bu
l k i o f o , foberuio, y arrogante ,de
palabras tan pelidas, y infufribles, ,
con que maltrataua a 10s fsldados
honrados, por ocafiones leues,que
feria fin dnda el fucedcr alteracis-
nes cada bora, con la gente que tu,
uiefle a fu cargo, de donde fe fegui-
ria no folo no acrecentar lo con-
quiRado,Gno antes perderlo.
Fueron tan poderofas eitas pala-
bras, y otras que dezian 10s preten-
dicntes para flenar de teniores a
10s Bel<ares, que fi aquello fuefie
afsi ,podrian venir a perder la go-
uernncion ,y derecho que tetiian a
ella, y tantos prouechos soma klle
feeguian ,que con facilidad IC rebo-
caron las prouifiones del gouierno,
y las dieron a Zorge de Efpira Ca-
uallero ,tamhen de fu propia na-
cion, nombrandolepor fu Tenien-
tegeneraI a1 Nicolas de Fedreman,
porque no quedaffe del todo def-
contento, y defraudado de 10s va-
lientes intentos que tenia de acre-
centar el gouierno, con nueuos def
cubrimientos.Confederaron a am-
bos de mahera,que entre ellos nun
t a huuieffi diflbliones, y que plies
l a tierra de VenepeIa era larga,
bien podian ambos efetriar fus def-
feos ,tomando varias derratas en
10s defcubrimientos ,con que to-
dos fe podian aprouechar' y y acre-
centar el gouierno: pero fiempreel
large de Efpira con fuperintenden
cia en todo, prometieron ambos
,
guardar eRos conciertos y otros,
en que 10s Belqares 10s inftruye-
ron ,y las guardaron con tanta fir-
meza, que no feconocih entrelos .
dos(mientras lesdurb el gouierno)
dikordia de confideracion, por no
auerie dado viita el vno a1 otro, def
de
 VG Tercer%noticia I-IiitoriaI d e
de que fe diuidieron In primera !a,y tragar ia muerte, que fe les PLI-
vez. fo tan a 10s ojos ; fe determinaroti
Hechok 10s defpachos trathfe no feguir aquejla jornada :y eiZoS
luego de leuantar gente con coy. no fueron ran pocos,que no llegd-
dado ,para la jornada > en algunas fen a docientos hombres 1 0 s que fe
partes de Efpaha ,y principalmen- quedaron :fi bien todos perdieron
t e en el Ancialucia ,y Reyno de 10s mata1otages:y haziendas parti-
Murcia. Iuntos ,de todas partes, culares que auian' nieticio en 10s n x
quatrocientos hombres > Senre to- uios por mer iido furtiiia f i quc- ~
da lucida, en animos, y vizarria de dada ,y fofpechandola Ios Capita-
gaIas,en cinco nauios ,que fe fleta- nes dei'de que atribsron,auer puef- '
ron para eito en el riode Seuilla; to vigilancia en que no fe defem-
fe embarcaron el aiio de mil y qui- barcara ropa,ni genre, aunque def-l
.
nientos y treynta y tres Dieron- ta no fe pudo tener t a m , que eltor
fe a la vela, en demanda de las If- uara el no defembarcark el nume-
las de Canariardonde auian de to- ro dicho. A pocos dias dz coma
car,para reforqar rnatalotages: pc- arribaron entre 10s demas folda-
ro antes que les dierari viita en el .dasque faltaron cntierra,confe; ,
golfo, que llaman de las Yeguas, guro de que no faltarian en boluer
donde ion ordinarias las tormen. a las naues ,fue vno inficionado ed
tas,l es dio vna tan deshecha, que el abominable vicio de fodomia ) y
en vn dia 10s boluio atras ,Io que boluiendofe a [ti pecado, con orros
auian caminado en cinco ,h i l a a- 80s inficionados de lo mifmo, que -_
rribar a Sanlucar > donde efliiuie- ya el fe 10s conocia p el i n i h o
9
ron hafta que abonb el m a r en pelagem cierta difered#,a que t u -
que boluieron a prokguir fu '(I ia- uieron, quedb niuerto el % I I Q , 10s ~
ge, haita ponerfea vifiadl: las lslas dos prefos ,con que fe vilm a Caber
de Canaria, donde les boluio a dar la maldad: p e s confefi'aron c l a n -
otra tan terrible tormenta,i son e- mente 10s dos, auia Gdn la difcor-
Ila aport0 aquella noche la Capi- dia a cerca de exercitar la mifmaa-
tana a nuefira Sefiora de Regla :y ,
bominacion y pecado nefando
otra caG e n , e l mifmo tieinpo a la con que fueron quemadus tudos
vala deCadiz que parece increy- ,
tres y falio voz par todos 10s del
ble )ti !ls tormentas fuertes, que aiimada auer iido por fos pecados
)

luelen ieuantnrfe por alfi,no huuie- de aquel fodomita las tormentas,

ran hecho lo mifmo otras muchas
vezes. L m demas nauios,cprrien-
do varias fortunas ,arribaron a di-
uerfas partes 9 aunque denrro de
pocos dias fe jiintaron todas en
Cadiz.
Donde muchos de 10s fo!dados,
:4. confiderando la vrntura que auian
tenido en efczpar con vi& entor.
pzentas tan ocafionadas a perder;
y trabajos que auiatl padecido to-
dos: y noay que efpantarfe origina-
raneftas fofpechas, pues laatrozi-
dad del pecado ,ocafiona a cifos y
mayores cafligos.
Con elque fi: him a eAe, perdie-
ron 10s demas el rniedo aembar-
ca r re, y cobraron cip e ransa s de b ue
nos fucet'fos en el viage: y a& bot-
wendofe a embarcarel refto de 103
qw
 La.scswouiitas
1 de Tierrafirmle. I 7~
qde fe auian Iruyclo, que feria la mi- Cielo,dandole gracias por el fucef-
rad, lo proiiguieron con buen tiem io 10s marineros, y tom5do fa buel
po,y fuceffos, ha& llegaralas Islas ta del nauio ,boluieron a entrarfe
de Canaria ocho dias antes de la en el cuya gente dia mil gracias a
Pafcua de Nauidad. Trataron 10s Dios,por el milagrofo cafo, de que
Gouernadores de rehazer fu gente tomaron buena fetial, y efperansas
con lade aquellas Islas ,y ah! em- de buenos fucefos en lo reitante
biando algunos ICapitanes a1 efeto, del viage,que fue de dos dias hdita
por algunas dellas ,juntaron'haita que furgieron en el puerto de la ciu
docientos hombres, 10s mas gente dad de Coro,el aho de I 5 3 4. a Jos
comun, y grofera con que fe repa- primeros deFebrero y defernbar-
rb la falta de 10s Cocientos horn- cb la geote toda fana y con buen
bres que auian hecho fuga en Ca-
) bria,para poner luegp en execuci6
diz. CaRbfe en eAo,y reforqar las los intsntos que traian de las con-
naues de matalotages ,y otras ne- qui Aas.
cekdades, haRa algmos dias gaffa
da la Pafcaa :defpues d e 10s qualeo, Capitu?o11.
fe dieron a la vela,y con buen vien-
to,y viage en pocos reconocieron
l a Isla de PuertoRico > por el pro-
montorio ,o cabo de Sangerman,
de donde tomaron a popa la buelta
de Coro. Cayb en la mar porfii
d e h y d o v q d g e c i l l o ,o grumete,
d e vna narl'i ue yendo con la velo-
cidad de thio t r a p , y viento en PO
pa, por preflo que aduirtieron en la
cayda del muchacho, fe hallaron
muy lejos del. Asriaron de gauia,y
cogieron con labreuedad pofsible
las demas velas,y echandofe &mar
en traues y la chalupa a1 agua, bol-
uier6n aIgunos marineros atras a
, tentar G podian recobrarlo ( como
l o hizieron ) por auerlo hallado To-
bre el agua ) fin auerfe hundido, co-
mo ei muchacho dezia: a quien pre
g n r a n d o COMO auia podido fufii-
t a r k encima el agua ,tin Caber ria&
dar,reCpondio,que tenia por deuo-
t a a la Virgen fantifsirna,a quien fe
encomendo quando caia ,y no en-
tetidia fer otra cola la que Ie auia Ii-
brado de Ia muerte fino fus pode-
rofas manos. A1pron las iuyas a1
 cia dt: c m i d z s ,que era m e n e h nos defios indios e f c h o s . "rata,
parala gente que traia pues t a i h - ron 1 u e ~ 0de diuidir la Sentcj para
&mente !as a u i a p r a la q u c e f k 3 ]as entradas a fiueuos drfcubrimiE
en e1 :y afji le r'uc neceflario difpo- tos:y de parecer de algunoscapira
ner luego , como Mielfen tropas nes yfoldados vaquianos,ypraticos
de foldados la tierra adentro, id- en la rierra,dieflros enlaSuerr3 de
tentaiidofc entre tanto de 10s n a - 10s 1ndios;fe deterniino,i c6ciocjt;_
talotagcs, queauian fobrado. La tos hombres ,tom;iffc Iorge de EL
primera q ialio luego a pocos dias pira(difpueflo ya a falir el en perfo-
de la Ilrgadda, fue a la Prouincia de n a ) Is buelta delas llanos, que Ila-
10s Indios lhmadosCiraharas, Sen man de Carora ,que demoran d d -
t e tiivelicofri,y indomita,por !.I fie de la ciwdad de Coro ,'I!a partedel
reza de fusandiciones ,que oy fe Lefie:y afsi k pufo Iuego por o h ,
eltin fin canqzliitas 10s pocos que fehahndo 1.0s docientos que auisa
han qmdado ,y con la brauoiidid de yr por q u e l l a parte:coh Ires C J
que alprincipio para con Efpaho- piranes ,llamados Iuan de C a d e t
t,es,de que puedo fer tefiigo For a- nas,Marth Goqalez, y vn Micec
)
\
uer iid6 neceffario ep. cierra ~ c a - Andrea Tudci'co,n quieii Qefpachb
lion, que atrauefii fu Yroiiincia por que fueEen por 12s iicrras, que el:
el picacho de Niriia parar veAido t i n antes dttIlos llanos, que tarnbiE
de vniayo de armas,con efcolta d e las 11aman deCarsra,ccan ordique
,
Zfpaiioles ar cabuzeros ,y d m a s le efperaifk-1 en pagando las fie-
veyntc Indios flecheros ai~ljgos, rras,porque el fe quedaua enCoro,
porque fin efte refyardo, nadie ha dando a r d e n a la
paffado, ni paifaoy ,fin peligro de niente Nicslas de
rnuerte,cornolodizen las muchas quiei.1 concert6 fuelre dddkic: alli a
que fuceden cads dia con efios en fa Isla de SantoDomingc, ji xomaf-
Zosqueno van parfws tierras con fe de 10s fatores de 10s D~elqa:~:,
efie cuydado. qae teniati enaqceila ci~idadio c,uc
A eftas,puts deAos Caribes, en- hunieifen r n e n e h dcczcalIos,ye-
trb vna baena tropa de fo!dndas ?uas,arnns, y ottos auios de que ,
chapetones,y vaquianos,donde ha ie veim falros en Coro, g hazitna
uicron a las manos algunos deftos do la mas g e m que pudiefft:en I&
lndios ,que por Tu fiereza, y rnueu- Isla,boiuiefle alli y COA ella ;y IOU
,
tesque auian €mhode Efpfioiesp Capitanes y IQS foldados q u c al?i
eitiuan dados por eiclauos I como le auedauz, fit;uieK:s Eu jornada For
oy tambien durn ,put durar ellos la &a parte de la cardil1eray;'erra
en fu ma1kia;tomaron con ellos la nisde Carora,que es ladtl Qefte,o
bueltadela ciudnd de Cor0 ,Con- llanos de Venepela y nlgiina de
dt:10s feiialb por efc'dauosel lorge Maracaybo ,para que yendo Y R O S
de ETpira,y entregb a1 dueno delos por vna parte y Qtros por otra de
nauios, que fe llamaua Pedro Mar- lacordillera, !a desbolcieircn me-
q i e s Flamenco, veein:, de Sarihi- jor,y fupieifen 10s fecrctos dclla ,
car,con quele defpachb ,au:endo- i 3 gent:: que Praia ,aunque intcc-
%epasado parte del flete con a l p tailanen CAQ VXI iiaparsib!e, c e m o
Il.!Cp
 luego lo dixo Ia experiencia, por la aora lo eAila ciudaddel Tocuyo,
fuma anchura que tenia la cordille- cuyos naturales eran inumerabjes,
ra, que ellos imaginauan fer angof- bslicofos, y dieftros en fus modos
,
ta, y poderla tomar enmedio por de guerras,por fer continuas lasque
no eftar aun experimentada fu gran tenian vnos con otros.Fueron tales
deza. las veras con que tonaron eit-osIn
2. Dado afiento entre el Gouerna- dios el haxecir a 10s nueitros de fus
dor, y fu Tenientc a rodo eAo, par- tierras , que dei'de que pufieron el
tio de Coro Iorge de Efpira con el primer pie en ellas €esanduuieron
reRo de la gente,que efiaua fehala- picando noche,y dia, con acometi-
da para fu entradn, y ochenta caua- mientos continuos de flechas vene
110s :y tomando la bueltadel Puer- nofas,y otras fix ordinarias armas;
7 0 que Ilarnan la Burburata , por la y como para lasde fos nueflros,que
coria del mar,pzra falir par camino eran arcabuzes cafi todas, no ayiida
llano a encontrarfe con 10s demas, ua el tiempo,porfer de tantas aguas
que auia eiiibiado por las iierras,to tarnpoco ies ayudauan mucho a Tu
dos apie, por parecerles que fu afpe defcnla. Lo qual no dexaron de co-
rcza no daca camino a caual1os;p a- nocer 10s Indios, aduirtiendo ,que
un parfus yocas publaciones fuften p e s eran armas de fuego , les a u k
zb a mtichos, que fue 13 razon por q de fer fu enemiga el agua: y afsi ps-
20 embio por alii mas de 10s ciento cas vezes, b nunca acometian a 10s
y veyntequedando 10s demas para foldados,quando no Ilouia, fino en
y r con el, hatla encontrarfe con 10s la mayor f'uerp de 10s aguazeros,
dela TcrranvLos quales,como 10s con que de ordinario falian con lo
mas eran rJj3.1envenidos de Efpalia mcjor.
chapeton&,y n o hechos a aquellos Por eito,y por hallarfe con ham
intolerables trabajos, el tiempo in- bre, y fin cornidas, por tenerlas 10s 40
uernizo,y de continuas aguas,teni5 Indios pueAas en cobro las pacas
por intolerable aquella manera de que por aquellas tierrasfe firnibran
viuir,y grangear lavida. pues el mas ordinario fuflento de
Acrrcentauan eitos defabrimien 10s Indios, fori frutas de arboles, y
3 8
tos las ordinarias Suazabaras que rayzes filueitres. Acordaron 10s fol
les dauan 20s Tndios, por donde y- dados tamar la buelta de Coro,por
uan defcubriendo prscurando ef- la parte que les parecia;fegun fide-
toruarles el paffo por fus tierras. Si marcacion,auia de venir el Gouer-
bien eito les M i a ea vano, par el va nadsr Iorge de Efpira a encontrar-
l o r de 10s fo!dados,que atropellan- fe con eIlos,y tomando en eita refo
d o d o s eft03 eiicuentros,fintetar lucion por amparo la obfcutidad de
dzr X e ?,affo mas de lo que querian, la noche, que para Polo eito les era
atraueXaron toda la ferrania,.que fie fauorable,fe retiraron del fitid don
rip. dz Mema l e p a s , y fueron a dar de effauan con el orden militar,y
vifta a m a Pxoumcia lldrnada Bu- ctaydado que pedia el peligro en ij
)

raure,que efiiial principio de!oslla fe hallauan,de tantos,y tan dieitros

nos+ la paxtz del Lefte;y a lasefpal Indios en pelea, y que cada hora y-
das, de donde defpues k poblo, y uan tornando mayor atreuimiito,g
offa-
l
 ,
ofladia por 10s buenos fuccffos
con que quedauan de ordinario
rancheadssen vn p u e h r n a s fegu-
Capitulo 111.
ro por cfiar mas lexos de la fucrfa
)

de 10s 1fidios.Huuo 'varios patecc-

xes entre 10s foldados acerca del
paifar de alli ;yaunqut fuueron mas
10s quedeterminauan feria rnejor
no det ene r fe, h afta e ncoiit r a r fe con
e1 Gouernador ;10s muchos enfer-
mos,yheridos que veifientre ellost
no dieron lugar a ran largo viage,
puesfolo piidieron llegarpoco mas
delante haRa el defembocadero,
que llamah deBariquicimeto,don-
de atkntaron ranchos, y efpcraron
a IorSc de Efpira, y fus corn pahe- gnimiento d8 otras noti- -I

ros,qucveni.in por la coil? del mar,

tierra mas r?pa&l>le,y de menos a-
guazeros eon que eran menore3
10s inconuenientes y trabajos ,de
que tambien 10s aliuiauan io5 caua-
Ilos.Ya loeftiuan algo de 1 0 s fuyos
10s alojados en el defembacadero,
quando vieton agomar par vn alto
a1 Gouernador con qbe fe alegta-
ron,y tomaron aliento 10sheridos,
y enfermos ,y mas con el rdrefco
que tuuieron de comidas y r e g -
10s que traia, que 10s confolb de
palabra, y ie alcgrb con la relacion
que le dauan de la tierra :fi bien IC
pefo de 10s trabajos queauian pa-
decido en ella s que procuraua ali-
uiar ,comandd ;i tammbien 10s que/
auia tenido con fas corn paiie-
ros,teniendo cada qual
por mayores 10s
fuyos.
I V n t 6 Iorge de Efpira Ids mas tta
quianos de fus Capitaanes, y f d - 1
dadosa conreja de guerra,para dc-
terminarfe en la d e r w que auian
de tomar,y parecieadt@s fer la me
jor feguir 10s lianas ,pulfta la proa
a1 SarJieuando por guia,y fiemprc
a la v i h , l a cordillera qw ICs de-
rnoraua a la mano derecha;alsaron
el campo,y c o m e n p r o n a caminar
,
la bueita de la Prouincia y pnbla-
ciones de Buraure, de donde Ies P- -
uian hecho retirar. Bien imagina-
uan 10s Indios defta PProuincia ,nu
fe auim alargado n u c h o los Efpa-
holes, antes fofpechando anIan de
boluer can breuedad fobre eIios,
no fo'itaron las armasdelas manos,
y vdandofe con cetftinnlas pud-
tas fobre altos arboIes eftiuan 2 -
)

gaardando por horas fu bueita >)*

sun defleando la pala dc a dss, cnz
las vitorias paffadas, y lletlos de d-
pera n Cas d c confeegui r Ias ma yore s
y d: rnasproucchocii 10s deCpojos
q\;e
 Las concpifiaid
hrluieffen a las manos, vencidos 10s
nnefiros. Effos brios fe encendic-
ron mas en ius animos, quando ius
defueladas centinelas dieron a d o ,
que fe les yuan acercando 10s nueC
tros con que todos ellos fe junta-
ron en gran numero con breuedad,
y regozi io, Ieuantando mil algaza-
ras en confuflas V O Z ~ Scon feiiales
de rompimiento, y viooria 4 fu co-
Aumbre. Safieron de e h fuerte(a%
unque en defc6certadas tropas) dc
fu pueblo, a, encontrarie con 10s nu
eftros,.que ya yuan llegando ;y no
aduirtiendoen la gente que fe auia
acrecentado de nueuo, ni en 10s ca-
uailos que hafta alli no a u h vifto
jamas , ni fus e f e a o s , embiftieron
can buen animo a 10s Efpaholes,
q u e viniendo fin defcuydo preueni-
dos 'a todo fiiceKo les refifiieron
tan a lo Efpafiol, que fin recebir al-
-
gun clan0 de confideracion, comen
saronaatroBllar,y hetirlos dea-
cauallo, y l ; ~ eones figuiendo 10s
que en brcirre tiempo 10s defuarata-
ron, quedando gran fuma muertos,
y necefsitados 10s viuos a efcapar-
fe por [us pies, cada vno pot donde
niejor pudo fin auer hecho otro da
50 en 10s nuefiros, que herido algu
nos,y mal tratado ,que no tuuie-
ron riefSo,ni peligro, y mwerto dor
cauallo s .
No les patecib a 10s Indios que
2 dauan con k g u r o en fir puebIo ,y
afsi pagaron adelante con la ha.-
, ,
zienda y chufma que les dio tu--
,
gar a recoger la prefla dexando Io
demas en las cafas a1 albedtio de
10s Efpaholes ,que fe alojarsn en
ellas, por quinze dias que les for-
c a r m hazer afiiento alli las dema-
hadas agu.is que yuan cargando.
JlalIaron poco focorro de comi
,
dns perla razon disha y ais; Ieo
,
obligaua la necefsidad mas que e1
entretenimiento falir a caqa de bc:
nados de que eran abundantirsi-
mas aquellas cabanas, y can 10s grP
'des pajonales que en ellas fe crian,
efioruauan el corter a 10s benados,
demanera que con frtcilidad 10s at-
canqauan, y alanqeauan 10s de aca-
uallo. Tambien les obliqsua a d o
el M c a r algun regal0 c<;n que aicn
tar 10s enfermos y heridos , y no
fe podia por entonces hallar otro
mrjor que darks deita carne f r d -
ca. Entre 10s foldados que en vea
zes fatieron a efla c a p , fue v n o Ha-
,
mado Oreion que apartandoi'e de
10s compheros figuiendo vn be-
nado fe d e j b tanto dellos l y del a-
)
lojarniento ) que defpues de anrrlo
alcanFado y muerto ya fobre tar-
,
de no pudo atinar a falir por don-
de auia entrado.Los demas [us corn
paheros ,For fer la tietra pantano-
fa y venir ccrrando la noche fin
poder auer casa a las manos, tornad
ron labuelta del R e a l , donde hc-
chando menos al cornpaiiero Ore-
ion ) hizo el Gouernador difparar
,
algunos arcabuzes para que 3 Ia
,
refpueff a pudiere atinar fi la oia
a M i r d e donde cAaua ,que fue to-
do bieri fin praurcho.
Pues eitando tan Iexos dellos,
que no 10s pudo oyr) andaua tan de
fatinado, y confuffo de vna buelta,
y otra a viita de algunos Indios,y na
turales que Ioeftauan efpia ndo, ha-
fla que lo cubrio la fioche con fu$te
nebrofidad : Los qualcs ( muy ale.
gres v conformes ) viendo que tea
nian iegura la preii'a de1 que auiah
viilro quedar foIo, fe csnuocaron,
y jtintaron en gran cantidad ;y )IC-
gando con fecreto a donde e h u a
- - *L Qu r mie n;
- durmietido,con defcuydode que le uieron tres mefes, que dur6 el reflo
huuieiren viflo, lo co-gieron a ma- de inuierno ,en q u z k murieron al-
nos, y con Tu propia efpada IC corm gunos de 10s Efpaiioles enferrnos,
ron la cabcTa ,de que dio la nueua y heridos, y perecieron otros ,que
en el Real fu cauallo que two me- foryados de la hambre fe zpartauan
jor tino que el para venir ) elpanta- del Real, fin orden, a bufcar que c o
do del trope1 y.bulkio de 10s In- mer,o a pekar a algunos rios,o que
dios, en que conjetwaron luego 10s bradas donde 10s Indios fiernpte /

E@aholesel mal fuceifo defu amo: andauan a la mira ,contandoles 10s .

yafsi el eouernador deCpachb lue- paffos 10s defpachauan defla vida,
go por la maiiana ,con buenos Fol- con mii'erabies rnuertes: olos Tt-
dados,vn Capixan a rafirear el fuce gres 10s auian alas viias ,de que ay
I

dfo de efle. Llegaron a pocos paffos abundancia en todos e A ~ llanos, s

a vn pucblczuelo de lndios donde que no han fido poco elIrago deEf-
auia algunos fortificados en fus ca- panoles ,y de Indios, tal queie ha-
fas,conccrcasde o,rueifos maderos, llauan pueblos deitruydos totalmi
que con facilidad 10s rompicron, y t e dellos.
defuarataron a {us moradores.Ran
chcando 1 0 s foldados las cafas, ha-
llaron Iaefpbadadel muerto, y parte
de la c a b e p cozida para comer, y
Capitulo IEII.
aderezado el cafco para beuer en el
( c o h m b r e affentada entre aque-
ilos barbaros,hazer ef!o en vengan
z a de fusenemigos.) Por fer eitob in
dicios tli baaantes de fu niuerte no
les dio cuy dado bulcar otros ,fino
prender alguna gentedraquella,eti
que hizieron cl cafligo que mere-
cian,dcfpachando d&a vida culpa-
dos,y no culpados,a 10s vnos porlo
que Iiizieron y a 10s otros porque
adelante no fe ocupaffen en otro
tanto.
Tomaron con eff o !os foldados
la buelta del Real donde defpues
de1 ~iempodiclio,fedieronnoticias
de otra h a i n c i a mas deIanre, Ila-
mads Haricdgua de fitios mas al-
tos,porCermas pegada a Ias fierras, Jiqentv.
ayrofa, y abundanre d e comidas.Sa
l i m n en fu demands ,y hallanfjola
e n dOs d m qUecdrninarcn,fc.al& L V e g o que Iorge de E$ira par-
el exrrcito en la rarte,vpuet.lo mas rib de la ciudad de Coro, en pro I o
acornodado d d a donde fe detu- fecucion deeAa h jornada ,deter-
minb
 minb la fuya N i c d a s de Fedkdian tfid fi trat6,y f etuuiefl'e comida ed .
I
por Lien diferente rumbo,que lo ad el pueblo de Maracayba,para quaa -
uian difpueito ambos,a caufa de fer do IlegaiGe fu g e m , y el eituuikfe ai
diferentes fus intentos de 10s de fu pique con fus barcos,y canoas para
Gouernador : y afsi n o reparando paffarla a la otfa vanda toda la ged-
en loque le tenia ordenado,con 10s te que embiaffe.
foldados que pudo acariciar en la - Efta fue la r q o n poiquh el Aka1
ciudad deCor0,hazicndo fu Alcal- de mayor Chaues, quando llego c6
de may.or,o Teniehte a Antonio de la quelleuaua a la laguna, hall0 paC- ib.
Chaucs,los embio con el la huelta fage tan ripunto ,que en pacos dias
de la laguna de Mar fe hdlaron todos a laotra vanda sa
den de que pagandola marc haifen cl puebl'o de Maracaybt, :donde tai
la'buelta del caba dela Vela, donde maron e l d o jar,fir de cfpacio;conii;
, le efpcraffen hafts que bolaiefi'e de d e r a h d d a forcofa tardanya que el
la isla Efpafiala,para donde fe em-' Teriientc Fediernan auia de hazer,
tarcb enel niifina tiempo que fall6 h f i a la buel ta de la*islaEfpafiola. A
Antonio de Chaues con fu gente, pocos dias de comofe alojaro picB
que profiguio fii Ftiage por el rum- la harnbre,Gn remedio de hallade-
bo dicho, halta quc llcgb a la cofla Ie,porque el que auia dadbhaita alli
de la laguna,donde hnllo aICapiran algunos ahos auia,eI AlonfoMartin
AlonfoMartin con 10s bergantines faacandoIci can fus barcosdelas p o t
y canoa grande que diximos auia blos de Ia laguna ( como hemos di-
hecho Ambrofio de Alfinger para cho)ya faItaua,a lo rnenos con la a-
tojar la l a y a la primera vez que budiiancia que era meneiter para
entro en e;? . defdde cuyo ricmpo a- tantd gente,como cargo de nueuo
uia andadi; e Ae Capitan con fefenta con la de Chaues.Todo eRo foe cau ,

foldados en eitos barcos I coftean- fa de wuchas enfermedades,y muer

do eAa laguna,y facando algun oro,
y cornidas de las poblaciones que
eRauan a la margen della ;fiifiefita-
pa la rancheria ,o pueblo ( que por
tal fe eflimaua ya ) que auia funda-
do Arnbrofio de Alfinger.Tomaua
a buelras alguaas piezas de Indios,
y lndias ?queXaziendolos efcclauos
10s vendian a rnercaderes que lle-
gauan con eRe trato a lacofla, don-
de eflaua ePce Capitan quando lle-
gaton de Efpalia Iorge de Efpira y,
Nicolas de Fedreman:el qual le del
cubrio fus intentos y fer otrosde
10s que pretendia lorge de Efpira;
y que afii le importaua que guard5
dole el fecreto fe boluicra a la l a p
na,defde 13 ciudad dc Coro donde
tes,a que no ayudauan poco por 0 -
tra parte losTigres,por fer muchos
y muy ceuados en 10s Jndios de a- .
quella tierra: y alii hazian terribles
eflragos en 10s que lleuauan de fu
feruicio 10s Efpafiofes y aun en e-
,
110s mifmos apartandofe con def-
cuydo: por la fuerqa de la hambre,
a bufcar comidas,cada qua1 por d6-
de podia.
Llegi, la necefsidad a tanto, que
viendoie ya fin remedio parala gen
te,deter m in6 el Alcalde may or Cha
tlcs,fe diuidieffen en tres partes,ien
do cada qual a bufcar meior fuerte,
(mas para mantenerfe que otras fac
ciones) con ordcn de 4 para cierto
,
tiemPo todos fe hallagen juntos ~

L Z en ef
 ‘164 Terceramticia EIiftoriaI de
en el cabo de la Vela, a la llqada te de la laguna de Maracayba pgt ,
de Nicoias de Fedreman ,que fe en donde vna de las tropas ,que aula
tendia Jeria alli de bueltade-Sanro defpachado el Capitan Chaues, y-
Domingo, para el tirmpo que k- ua marchand0 con el Capitan Mur
halaron. *En4t.e rnifmo,liendo GO cia, la bueita de1 mifmo riobe Ma;
uernador en Santa M a m ( por mu’ comite, tambien en demanda de co
erte de Gmia de Lerma) el Do- midas La trocha por donde yuan
&or Infante con orden de la, Real c a r i n d o ambas tropas , la vna
I- Audiencia de SantoI>omingq,y @ contra la otra yua rompiendopot:
ydoren ella, ialieron de Santa-Mall entre laxmaleza de vna montaiia ba
ta por fu orden, el Capitan Ribcra xa ,que era caufa d e q w no fe PU-
y el Capitan Mendez, con cinqucn dieifen ver de lexos la vna a la otra,
t a hombres de a pie, y acauallo a la aun-que la tier
Prouincia de la Ramada ( d e quicn e n d o k acerc
defpues hablaremos largo-) para fe -podian oy
prender 10s Indias,que’pidieran ,y a otros ; 10s de la tropa del Capi-
hazerlos efclauos . Vino toda eita tan Murcia oycron algunas en Ca,
gente ( fuera de la que traya 10s ca- fiellano y por lo que podia fuce-.
uaIIos ) en vn nauio ,hafia Ilegar a\ der ,apartaronfea.vn Iadode la tro
parage de la Ramada ,donde falta; cha, y fc efcotidieron entre la ma-)
ron en tierra , y tomando algunos lrza del arcabuco ,donde ettuuie-
Indios , y haziendoles efclauos ,y roil bien POCO. Antes que llegaran
embarcandolos en el Naujo ,,para junto i) ellos dos o tr os de
Santo Domingo,ellos fe quedaron 10s de Ribera a qui GI ta-
en aquella Prouincia , como gente ron 10s cmbofcados man-
auenturera y quefolo ponia fit fe- dolos,ios metid el Capitan Murcia
licidad en facar or0 de aquellos na- (inruydo entre 10s fuyos , y fe bo\-.
turales, por Srado, o por fueqa. uierm aefconder en el miimo fitio
Murii, a poco de como qurda- aguardando que fueran pafando 10s
4-0 ron allt el Capitan Mendez que- dernas que venian derordenados v -
dando toda la gente a1 gouierno de nos delantede awes en razonabies
Ribera que intentando tomar la difiancias ;J’ afsirorno yuan lltssan
buelta de Santa Marta, fe lo e h r - do de dos en dos ,o tres cn tres,
uaron los paffos de los rios,quc por 10s yua recogiendo ,y defarmando
tiempo de inuierno veniari cl-ttci- pacificamente, y lin ruydo, ha& i.j
dos : cn efpecial v n o Ilnmado MJ.- 10s recosio a todos,con quie tomd
comite, a c u p marsen fe aancheo 13 buelta para donde auia $dado fu
con fugente ,aguardando aplacara Capit; Antonio de Chaues: el qual’
fu fuerqapara paifarle pcro v i m - informado de que andaaa por alli
do defpues de algunos dias que a- g m t e de SantaMarta, !e par-ecioan
uia efperado pua creciendo mas ,y dar h e r a d e fu jurifdicim v gotier,
el impofsible de vadearlo , cmbio no,y dentro de1 de1odklzares:por
vna tropa de haita veynte hombres que como aun no e h u a hecha pun
a bufcar comidas (porque les 2pre- t u d ! rfiuifi6entreaqll~s60s gouier
taua demafiado la hambrq a I n par nos de Venepels,y S. Mar;a, cada
qual
 cp.1 pretrndia alatgar Tu jurifdici6
haita doimde podia,y aun hafia don-
d e no podia. Y afsi el Capitan Ri- Capitulo V1.
bera cncendia eflaua j y ernbiaua fus
foIdadas dentro de la jurifd'dicicn
de fu gouierno de Santa Marta :y I L
Io mifrno enrendia elcapitan Chn- x i b e r u , y Chmes Jun-
ues: el qual con eila intelisencia ,y
pamiendole hazia vna gran h e z a
en fauor de fu Gouernador en deA
fender aquel partido por de fu go- 2
uierno) contra la gente de Santa-
Marta ;hko llamas: toda la fuya ,4
fueron las otras dos tropas, que a-
uian tornado otros rumbos > para
con mas fuerqa de gente dar fobre
el Ribera,en la ribera de Macomi- 3
te.
Hizofe afsi aquel dia y juntas
lasrrestaopas, fe tratb luego mar-
char, haita verfe con el Ribera y
por grado, o por f u e r p procurat. 4
atraerlo can toda fu Sente a iU corn
paiiia. L l e qo n con eAos intentos
donde eft,, ..rancheado,y con har-
ras necelitiades de falud, y comida, 5
a quien focorrieron e n aIgo y rra-
. taron d e h intentos : que aunque
el lostenia Lien diferentes, huuo
. de dar tiempo a tiempo ,y conce-
der con aqueilos violentos ruegos, 6
que fupo hazerle el Antonio 8 Cha
ues ,y 10s dcmas Capitanes dc Fe-
dreman : reniendo efperanqas de
que ya la necefsidad le auia tray do
aquel punto, le mcjorarian uem-
pos, y con facilidad le darian Iugar
a boluede a Santa Marta : aunque
el Chaues, y fus Capitanes eAauan
c On eftc acusrdo fentaron tarn-'
bicn ranchos 10s de Chzues,Co-
bre la margen del midmo rio ,don-
con bien diferentes intentos p e s de pafiaroim juntos la mayor f u e r p
eran d e tenerlo cozlfigo ,y toda fu del inuierno con h a m s trabajos
gente fin darle larga, hafita que Ni- de enfermedades,y hambres, hafta
colas deFedreman boluieife de San 4 dando );a Iugar lasaguas, t o m a r 6
t o Domingo y crdenaire delioslo todos 10s fanos la buelra del cabo 3
que le parccide. vela,dex.ido en el nifmo fitio toda
c3 I 14
 I 66 Tercefa noticia Hiitorial de
la gente enferma ,con intentos de verfe ellos tan neceisitados de fo-
que mcjorando del todo el tiem- corro ,que eftuuieron a pique de
PO ,boluerian por ellos con caua- perderfe todor :y afsi tuureron por
1los.Profiguiendo fu viagwomen- confejo mas Gno paffar adelan-
p r o n a yocas leguas a enrrade en- te que prometer For entonces
t r e 10s Indios Guaxiros, gente dec fugetar genre tanta, y tan velico-
nuda del todo,haita las partes de la fa,que lo ha fido iiempre :de ma-
honeitidad, que tambien traian def neta que oy €e eiltirn libres > fin
)

cubiertas,hombres,y mugeres,fal- que aya auido quien les aya puef-

teadores,bagamut~dos,ytin p0'31a-
ciones ,ni lugares conocidos, pues
fiempre andan ( como dizen) a no-
che, y mefon ,eRando quatro dias
debaxo de vn arbo1,y dos a la fom-
bra de otro, y deAa fuerte pagan h
vida,tan holgapnes quz no culti-
uan !as tierras, ni les firmbran cofa
alguna,por baitarIes para fu M e n -
to las frutas de 10s arboles,que !on
muchas , con m u c h diflnrencia,
carnes de benados, de qce tienen
abundancia como de pekado y
ciertsfernilla rneniida COMO mof.
taza , qu'e cogen dc vnas veruas
ccecitjas ,que de fuyo produce la
tierra , d e que hazen mapmorras
para Tu fufiento.
Eflos lndios (aunque enrre fi
.
viuian con efras diuiliones ) fr: juri-
tauan en crecidas quadrillas, por
fer ellos inumerables ,y faiian en
muchas partes a atajaries el pafo
a 10s nueAros,acomerienbolcs con
muy buen brio, y como gente fuel-
t a ,y dieitra en fi1 modo de gue-
rras poi- !as ordinarias que traian
coh !ndios ius conuezinas les ha.
)
to coyundas de fuugecion , ni tri-
butos p aunque la caufa deft0 pien-
fo ha iido fer la tierra pobrede o-
ro y otras riquezas ,que a tencr-
I P S ; huuieran iido ellas fus mayo-
,
res enernigos y las que 10s huuie-
ran fugetado.
Caminando 10s foldados For
la coAa del mar, hallaron quatro 2 .
nauios de Elpaholes heclios peda-
zos por auer dado a la coAa, y la
genre dellos tendida en 10s arena-
les de la piaya todos muertos, que
a1 paxecer auia fido de hambre) 6
fed, For fer fiquella t ra tan falta
F
d e agua, que defde el ,.&I de la ve-
la al riode la Hacha, qHe Ton cafi
trevnta leguas ,no ay vna gora,ti- .
nola que 1Iueur. Y tzmbien ima-
gimiaron fer eP.0 arsi , por n o autr
hallado en :os cwrpos muertos he-
ridas y ni feiiales de m e r quedado
afsi For manos e n e m i g a s ; n a f e p
do atinar que gente fiieife , por ef-
t a r todos desfigurados, aunqur: fe ,
entendio auer paffado pocos dias
d e f p e s de ladersracia.

zian 10s nueitros poco daiio ,y aun Entraron 10s foldados def=
. ,
ganaron con ellos pota honra, d e eftos Indios falteadores ,en la
p e s en vn encuentro que tuuie- Prouincia de otros mas dome[- 3.
ron entre 10s dimas , cogieron ticos , que les hizieron pacifica
10s lndios a manos a1 Capitnn a mi Aad delde donde determina:
Guzman de Aue!laneda , con o- ron embiar por la gente enfernra
tros feys foldaiios ,fin tener reme- que auian dexado en 10s ranchos
dio 10s demas d:: focorrerlos ,por del Rio Macomite por hailer
;n
y a abierto el tiempo y poder ve- dofe a vn cornbite, en que fMela
h i r fin efloruo dr: aguas, temeridad baca de la boda VI) b a r r ~peque-
file : pero a1 fin fe dererminaron a huelo
i'alir tres foldados,de buenos brios,
que fueron Alonfo de Olalla y A-
lonib Martin de Quefacia, y Diego
Aqudo por fobrefalientes,paradar
au&o a la Sente cnferrna! q.ue efiu-
uieffe a punto ,para partrrle, Iuego
que ilegaflin 10s cauallos,que yuan
por ellos. Pagaron efios tres E{-
pafioles, con folas fus perfonas > e[-
padas,y rodelas, con bienpoca co-
,
inida atropellando mil dificulra-
d e s , que fe les ponian delante a ca.
da pafo entre 10s Indios dichos ,y
otros de otras Prouincias, haita q
fin ningun dah0 1I.egaroria 10s ran-
chos de 10s enfermos,que haIlaron
ya muy pocos viuos ,por la fuersa
d e las enfermedades y. hambres
tan fin focorro como auian padeci
do. EflAcan mtiertos en fus pro-
pios 1 e c h T y hamacas, donde 10s
w i a cogid Cu vltima hora ,fin que
10s viGs ( que eran bien pocbs)
10s huuien'en podido enterrar ni
aun vfar con ellos alas vltimas bo-
queadas > de alguna piadofa dili-
gcncia ,For no tenet fuerqas para
Icuantarfe a effo de las camas, a ha-
niacas.
Paffb a 10s tres foldados en lac-
timofa admiracion , el dolorofo
cfpdtaculo de tanta mortandad
y tan fin remedio. Los que eAh-
uan viuos fintieron tan grandifsi-
m o ylazcr con Tu llegada ,que ol-
uidados de h s enfermedades fal-
tauan de Ias camas,)' awn fe echau5
a rodar dellas acongratularfe con
elIos,dando niurftras de fu alegria,
,
mas con lagtimas que conpala-
bras. Trataron de cclebrarlacon
rnay or es d cRIob?r2 cion e s , j 'c2nt an -.
que remanecio en la ran-
cheria, con dos pares de bollos de
mayz amohecidos que les auian
fobrado a 10s foldados de fuma-
talotage. Con eAos, y carnif a me-
dio aRar por no d a r k s la hambre
patiencia a que fe queniara en el
arador celebwaron fu cena con
mas npetito que el que fe tuuo,
( por venttira) en .la cclebrada de
Cfeopatrh con fu Marco AntaR
nio.
No fe acabb de vna aKentada
Ia carne defte jumento p e s laca-
beqa ,pelle jo y tripas ,con algu-
nas preffas de lo macizo y higa-
dos qucdaron para dar alguzros
dias a 10s i n f e r n o s mas necefsi-
,
tados con que fuersn cobrando
algun esfuerqo , y rnejoraDdde
con algunos bIedos,que les cogian
10s fanos > y les dauan cozidos fin
ial. Afsi pagaron hafiaquelle-
garton 10s cauallos con quelue-
go tomaron labuelia paradon-
de e f t h a la deinas gente. Lamu-
cha flaqucza de 10s cnfermos Y )
penuria de regalos que fe lesha-
zian en el camiiio les fuetan pe-
fado, y de tanta afliccion ,que no
baftaua el venir a caudlo , para
q\le no fe fueffe niuriendo tras ca-
da pafo, hafia que fe juntaron con
10s &mas Efpalioles donde 10s
pacas qlle Hegaron viuos , fe re-
formaron con la cura , 4' conel
niejor tratarniento que {e les hid
20.
A pocos dias de como llegaron *--,
10s enfermos ,Et: partieron todss 5
en' fcguirniento jde fu derrota y
caminando algunos, con no pe-
q c e h s rrabajos, y afsi I l c p r u n
w al
 cdbo '&-€a vela donde hallaron
a1 Teniehte Nicolas de Fedreman,
recicn llegado de SantoDoniingo,
con ochenta hombres y
cankidad de cauallos, y cornidas&
las que auia traido por mar y re-
cogido en la tierra defpues que lie-
.
gb Fue crecido el guAo alterna-
tiuo que tuuieron todos quando fe
,
vieron aunque mayor podemos
juzgar el de 10s foldados de rierra,
por auer hallado focorro a medi-
d a de ius necefsidades que eran de
comida,y ropa para veAir,Defiem-
plo a Fedreman la alegria que le
diode ver Cu gente la penaque fin-
tib s en ver la m u c h que la muerte
le auk quitado.
Diole luego noticia Tu Alcafde
mayor Antmio d e Chaues , de lo
que auia pailado con el Capitan
Ribera,y que aili.eftiua con hus (01-
dados para que determinara lo
que fe auiade hazer en el cafo. Mi-
do hego parecer ante G a1 Capitan
Ribera, y hablandole con afabili-
dad amisable templtr las pa1;ibra.s
demanera, que dandole a entender
h mal qile Io auia hecho en entrar-
fc en 10s terminos de fu gouier-
no tambien le procuxb induzir
a que de fu voiluntad,v con gufio,le
figuiefk con todos fus foldados :y
,
soncluyendo la pratica dixs : que
e l teniapot fu fcfior,y padre a1 Do
tor tnfantqqueioauiaembiado y aC
fino prstendiendo difyitarle en n d
da, lo dehafia allipaffafe, en auerfe-
l e entradoen fu g o u i e r n o p n con-
dicion ,que no lo boluieffen c.,,tiazec
atra vez;v que fi alguno de 1 0 s pre-
fentes de fii v d u n t a d quifielr que.
darfe con el, la efiimaria tenizndo
particular cuydado de fu perf'na,
y feretuicios :per0 que fi todos qui-
fieffen' bolnerfe a la gouernaci6 de
SantzMarta con fu Capitan ,fueiTe
enorabuena 6 el Ies ofrecia defde
hego ayuda il coffa para el camino.
Agradecio con muchas cortefias,
y fumifsioneseI CapitanRibera las
agradables palabras, y ofrecimien-
tos de Fedremanlcon que leauiao-
bligado a quedarfe c6 todos fus fol
dados en hcompaiiia , fi las hanta-
das obligacioiies c5 que fe hallaua,
de boluer a dar cuenta a ii? Couer
nador de SantaMarta el Docor In
.fame deLy de ftls foldatus, y fucel-
fos,no lo eflmuaran : y afsi torn53s
comida de !a que Fedrerr.2 les ofre-
cio para el carnino, y fu licencia, lo
c o m i p r o n la buelta de Santahllar-
ta todos,fuera de tres foldados que
cogi e r OB -qu e d a rfe con Fed r e m a n,
el qual le detuuo en efie fitio del ca
bo de la vela algunos dias ,con las
rniknos intentos que le aui5 hecho
mudarlos rumbos de
Rde
a aquel parage Y no e l j i r loscpe
auian :razado en'coro el, y Tu GO-
fL'gite
uernador lorge de Efpira; porqne
fegun parecio. Antes queFedreman
tornara defde Coro la buelta de Ei:
paiia a la pretenfi6 deRe eouierno,
ya tenia noticias,aunqIas aiiia bien
callado de 10s pIayales de ofliafes
6
de perlas auia en el.c a b de lis ve-
la,ora l a huuieCe
~ t e n d o p s r afgti-
nos de 10s naturales, andandollzs c l
inquiriendo,por Vcrlos a todos car
g d o s de perlas,ora ]as tuuieife(ca
mo otros diten)porel dskcubrimie'
to que hizo dellas vti nauio, 4 m 6 r i
do el cabo de la vela, y antlidofs ai
abrigo delar b r i m a la partedel Pa
nicte, falierii pegadasa las ancfas a1
gunas ofiias,en que haliaron perks,
de donde'falieron eA asnoticias.
AI fin con eaas vinier6 for vno,
0 OELQ 6,
 Las ksnquiftas de Tierrafirme;
o orro camino,tuuo iiempre inten-
,
to Fedreman de tomar efle y pro-
bar ventura en efia pefqueria: y a-
fsi con eAos intentos? 10s princi-
pales que tuuo para trazar la yda
a la Ciudad de Santo Domingo,
fueron para difponer algunos infi
trumentos, para cierta traza que el
e n i a dada para pefcar Ias perlas, y
tufcar alli alguna gentepratica,fila
hallaua,que fe Ies entendiefe de ef-
trl pefqueria, por auerIa entendida
en la isla d e Cubagua. Trazb algo
, de todo eAo para eAa f a c c i o n q a n
do pnrtio de Santo Domiago,y pro
curando ventura con cierto modo
de raitros, que arrojaua en 10s pla-
celes delas perlas,le entretcuo al-
gun tiempo con fu gente,fin ningun
h e n efe&o,trabajk!o todosen va
n o , c ~ m oles fwedio defpues a o-
tros rnuchos intentando pef'cilrlas
f della,para reformar el campo de la
con d mifmo m d o , haita que del"
puesfedifpq el faacarlas bujJnd0
Indios ,y E,y,ros,con que fe ha k a -
do haita muy gran f'uuma en toda a-
quelia coRa,cuyo principio fe ledlo
el Fcdreman,g edificb 10s primeros
buhios dela primera rancheria pa-
ra el efe€to,con d modo p y en la oc
cafion dicha,
de que fenzanmay g r h d e
0 . .
9
Efpues de tres mefes que eR&
D u o rancheado el Gouernador
Iorge de Efpira, reparando las mu-
chas aguas del inuierno, con hartas
necefsidades que padccib de ham-
bre,al apuntar el verano,dexb el fi-
tio de Acaricagua, forqado de eita,
y del deifeo que tenia de paffarade-
lante; y llegando a la de Amorsdo-
Ye,fe ranche6 en lo mejor que hall6
hambre que traya atrafada con las
miichas comidas que hallo en eita
Pxouincia,a caufa de fer maskrtil,
y no tener las efcohdidasloslndios
6 pot.no awer dado con ello, o por
no entender ilegarian aIli tan pr&
to 10s Efpafioles :fi es qaeya rruL
llegado a fus orejasfa notitia de4
11os.En vn mes qne fedetutao aqui,
huuo lugar de que las agbas hereis
defecandde,que todo fue menefiet
por fet la tierra llana, y auerla em.
pantanado,y aun de que fe hazedab
fen 10s Indios c6 10s huefpedes,por
vvt)rloshechos polilla 611 fu comida,
para que csnuocandofe p juntan-
dofe en inumerable cahtidad,todos
armadas intentaffen oxearlov de iUS
tierras. Procuraron eflo d o s v e ~ & i
aunque en vabo,pues t n ambas que
daron con fadidad desbatataLos,\
y amedrentados :demanera que nb
oKarsn mas tomar las armas para
L5
 a n t r a las nuefiros : antes retirctn-
dok a Iugares defiertos,lesdexaron
10s fupos, y gozar fin contradiciod
de fw haziidas,comidas,ypueblos,
tomando en parte de paga de eflo,
el auerles fietido algunos foldacios,
y muerto dos cauallos.
AI fin de efle mes , profigui6'el
Gouernador con toda fu gentr,por
las faldas d e fu cordillera,quc lleua
fiempre a lamano derecha,hafia Ile
gara la Prouincia de 10s Coy ones,
* de diferente lengua que Ias dc hafra
alli; bisn poblada, gente velico!i,y
gusrrera,donde fe ranchearon a pe
far delos naturales, que teniendok
por mas valienres que 10s otrm (co
mo en realidad de verdad lo f'cm,k-
gun lo entendi q u a n d o praflL: el aim
de feifcientos y trezc por e t l a s Pro-
uiocias) y gmar mas h6rrzque ellas
con 10s nueAroz.Les falieran de ma
no armada al encuentro, y acome-
tieron con razsnablr: ordenmilitar:
pero aG3moRrarQ medianosbrios a
10s principios,y 10s fuftentaron con
h e n c o r q e por algun tiernpo no
les file a 10s foldadosdificultofo def
baratarlos con muertes de algunos:
d i bien de 10s nueflros no faltaroii
h e r i d o s , ~a1 C ~ p i t a nMonrdiio,c6
mucha defireza !e quitaron la I;] 11-
p , y derribandalo del cauallo,ie Io
hleuar6 viuo como come'qalr5 ahuy r
con cl, fi el focorro de alginos fol-
dados,c6 muerre de nlgunos Indios
no le le quitari de las manos.Qtras
dosvezes acornetieron a tentar ven
tura con !os nueflros :pero con Tu-
ceffos conrrarios de fos que prcfu-
s;r,ian,fueron deruaratados con bar-
toefirago de fus perfonas, y comi-
das, de que toniaron 10s foldados
Itrs que huuieron menefler para pa-
ffar addante: como JO hizieroti Iiie
2.
go,viendo que aquellas Prouincias
no eran d e tanta conijd eracion ;y
camihando pGr tierras afperifsimas
llegaron a las de Barhas: y fw, gran
des rios que eAan a Ias efpaldas,por
la parte del Lefie, de las fierras ne-
uadas,que llaman de Merida,por la
Ciudad delle tlombre, que e A i fun-
dada a las faldas dellas, por la parte *
del Oefie, en efie nueuo Reyno d e
graliada. Alojofe aqui el Gouerna-
dor,c"n e! mas acomodado fitio que
Iiallb, que no bafto fer bueno para
librarfe de mil trabajos que tuuo en
e k o n la faltadecornidas,y t l u d en
toda fu gente , que muchos dias .fe
fuitentaua con palmitos,viaos,yer-
uas,y rayzes no conocidas ,que to-
do era f o n e n t o de mayores enfer-
medades, y efioruo para caminar,
pues en muchos dias n o pudieron
paflar bien pocas leguas,que tenian
vnos pequefiosvalles,por donde en
traron.Socorrio1es
extrema
cias que tut;ieton,de que a la parte
d e la feriania ,en vnos valles ,auia
poblaciones, y en ellas abundanci't
d::comidas,poi. fer mas ferriles que
aquellas en que eitaua.
Defpacho luego el Gouernadolr
en raftro de eflas noticias a lu Te-, 3*
niente Franciko deVelafca,con d o
,
cientos hombres y algunos cau3-
110s y orden, de que llegando con
cfios hatla el pie, y frasoijdad de le
iiermdonde auia algunas aldeas de
Indios con poca gente fe quedafe ,
el aIli con alguna,y embiaffe 10s de-
mas a d d r viflaalosvalles mas altos
donde decian eflauan Jas comidas,
y que dellas Ie embiaii'e quantas pa
dieGe,de todo genero degrano,ray.
zes;y ii h a l l a ~ ~ a l g u n i ~ a l , qno
u ee - \
r.1 lo M ~ I I Oque
S auii menefter,por
no
 \

Las conqaiaas deTierrafirmi. 171

no tener nir.guna.Partib el Frabcif- con fu caudillo, a quien encarg&ad
,co de Velafco,con la gente dicha,y uirtieffe las palabras, modo, y gra-
1Iegandoal piede la cordillera,que;. Cia con que recebia el Iorge de Ef-
dofealli con 10s ciaqu5ta hombres, pira el f0corro;yauiendo fahido n o
y caualJoc,como lo lleuaua ordena- fue con la que el quiGera,antes auia
do embiando con el caudillo Ni- dado mueitras de enfado, par la tar
colasde Palencia; los demas que ca danza,y poca canridad,con que Ile-
minancio, y aut] por algunas partes garon; tuuolo muy grande elVelaf-
gateando por la maleza delos re- C O : dixo:~ 0 cuerpode taI c6el Go
bentones,qus fe les yuan ponien'do uernador,porque no a de agradecer
dPclante,dieron en vna gran c a b fe- lo que trabajan por el fus foldados?
creta ,en la efpefura de vna monta- pues votoa ral ,que iiel tiene alli
ha, en que tenian 10s Indios efcon- ciento de capa blanca ,que yo ten-
didas mas de mil y quinientas fane- go aca docientos de capas negras?
gas d e may@ que podemos crcer Recogio con ofio la gente, y con el
feeria grande et contento que rece- mayz que pudieron cargar 10s In-
birian,auiendo halladocon que bo1 dios,tomb la bnelta para donde ef-
tier el a h a a1 cuerpo, con10 dizen: taua el lorge de Efpira, a quien lue-
pues muchos las tenian ya entrelos 20 algunos mal afeOos al Velafco,
dientes d e hanabre. Pararon alli c 6 y amigos del Gouernador 6 que les
todo el feruicio de Indios, y Indias parecio mal las palabras dichas ,k
q u e lleuauan ,defde donde fal'aliana las puGeron en pico, con que Io in-
correr la tierra,y todos 10s pueble- dignaron cbtra fu Tenienre: de fuet
zuelos de&donda donde pren- re que luegolo preadio, v pufo con
dieron al, t' 4 a gente rancheando- p r i iione s pr oced ien d o a i a iafor ma
les la mife'rablt hazienda que les ha cion de las palabras, pareciendole
llauan ;en que huuieron tambien a auer fido muefiras de motin; y ha-
las manos alguna fal. Con eita,y cii . llando auerlas dicho afsi. Confulth
el mayz que pudicron llettar vna ra el negocio con 10s Gapitane3,y fol-
zonable tropa de Indios ,1os defpa- dados mas principales del campo,
charon con efcolta,a d6de auia que pidienddes parecer en la determi-
dado el Fran,:ifco de Velafco que- nation del c a b ,huuolos diferen-
danciofe 10s demas en guarda del tes arites de rebduerfe, j: Gguiendo
buhio: p e s en voluiendo las efppal- alosmas,que por hechar de fi tan-
das tenian por cierto auian de efc6- tos fuperiores como tenian ,juzga-
der el mayz 10s naturales en otra uan conuenir que hechafen al Ve-
parte,donde por vcntura n o pudie- lafco del campo.Determinoe1 Go-
flen dar con ello. uernador hazerlo afii, y entbiar1o-d
Fue mucho el guAo que el Tenie' Cor0 con toda la gente enferrnatc6
4. te Velafco recil)ici con el recado, y que fe hallaua ,y algunos de 10s fa-
comida , y qtxricndofele tambien nos para fu refguardo,y defenfa: en
dar a1 Gouernador ordeao que IC: efpecial haita pacar las Prouincias
baxaffen alli do?.,o tres caminos de de 10s Indios velicofos, que hemos
el!a,v luego fe Ias JeTpacho con In- d i d o :defde el fin d e 10s quales fi
dioscarg&ros,y tropa de foldados boluib vna compaiiia, ij embib con
el
I72 Tirceia not icia
el Velafco a1efeoo.
Luego que efios llegaron de tor-
nabuelta a1 Real, fe leuantb el G O -
uernador, y comenFo a feguir fu de
rrota de 10s llanos con mas priefa
que hafia alli,por auer ahorrado de
efioruos de enfermos, y fauorecer-
lo el verano,con que no le impedii
10s rios, ni aun detenian en ningun
paifo. El que hazian por diferentes
Prouincias,de diferentes naciones
y lenguas tampoco era penofo :fi
bien en cafi todas no les faltauan
guazabaras. LIegaron a 10s famo-
50s y Valientes rios de Apura, y Za-
zare, que tampoco huuo dificultad
de paKarlos,por venir menguados,
y por tierra llana por doode corren
y fe efiienden con manfeedumbre, y
fofiiego Encontrarode tambicn
con otros muchos de mediana gran
deza en fu fana paz,aunque valicn-
tes,y d e dificultofos vados en tiem
posde inuierno:como fon Cazana.
re,y fer poco menos de iguai gran-
deza de 10s dos nombrados Pau-
jot o CoTuban a ,Te m e r b, Guan a gria
nare,Opia, Haya, Graubiare, y Pa-
paneme, nombres todos que Ies tie
nen puefio loo Indios de las Prouin
,
cias que baiian y fe originan de la
Cordillera, que fiernpre lleuauan a
la mano derecba.
Capitulo VII.
3
4
$I'A yuan apuntando fas a p a s de I.
inuierno ,quando fe vieron io-
h e las barrancas del rio Opia : en
cuya Prouincia a u k algunas pobla
ciones con razonable copia de cod
midas,y afsi les parecib tierraaco- -
modada para paflar el inuierno con
mediano fuflento, hazjido que par
tierao con ellos del que tenian 10s
naturales ,aunque tan tairado, que
ni huuo para vnos,ni os. Con ef-
t e acucrdo hizieron
% hos enel
mas alto fitio,y libre de aucgadizos
que les parecio,en vn pueblo cerca
de montafia,a la margen del rio :cl
qual hue luego cargando de tantas
aguas que parecia vn mar toda ]a
redonda del pueblo con que p u b
en tan gran aprieto a 10s Efpaiiolcs
de hambre,por no poder can aJgw
na comodidad yr a bufcar cornida a
10s pueblos csnuezinos,que della,
y enfermedades que originb,rnurie
ron algunos Efpaholes. Y la r n i h a
ocafion lo fue,de que 10s Tigres les
minorafkn 10s Indios que Ileuauan
de feruicio: porque como eran tan-
tas las aguas,huyendo dellas,fe yu2
efIas fieras beAias recogiido en mu
cha cantidad a 13 tierra a h , p feegu-
ra,donde eflaua el Real de !osEl$a
fides; de cuyos I n d i a amigos,y In
dios
 ]ante lo$.ojos,yaua de entre Ias md
nos+mue.hacantjdadjy:a: bu.dtas 31%
gunos. Efpaholes , p o r q q e h hain- k d i o s en-efle&eypo,vn arbol rn?
bre,y&eteza Ics daua atrsuimiento igre que auia fii
a todof como. d o a faldefgra; prefia en vnsne-
cis-que'lefuc a. vn -Eurtugues gfo;queauia fubidofe.arriba huyen.
Manuel &Cerparque abiC@ofe def dode fils garras
uiado del Real jnP muchc! ,C O ~ ~ gandolas-del
O ~ T
t r m eompderm a coged vna frutia y baxandolofe lo comib, ,

Ila;'que-il.amauan b o u b ~que , no er.4 Eflas aflicciones trayan tan def-

el menos principal hfiento.parae1 uelado a1 Goucrnador ,:y a 40s de- 2.
campo 7 Eitan'dodmoco con def- mas,cpc como.hombres,ppbres de *

cuyda ,lleg6 concuydaho y ham- filud,y comidas,todo era trazas c 6 4

bre la fiera beftia,y delante 10s corq que rernediarfe :entre las demas fe
pafierosf$tb, y le dio vna manota- refoluieron en vna,de hazervna bal
d a en la cabeq4,y fe la hizo pedazos fa para-atrauehr el rio a vn lugare-
con tanta faciiidad , c m o fi fueta jo que fe defcubria a la otra vanda,
de manteCa;y fin dtreuerfeninguno a proueerfe de cornidas. Pufofe luc-
de 10s que 1oMejIqoanvi'endo ni to- go en efeEto la determinacinn, y en
dos juntos a quitarie IR preffa: paffo quinze dias la acabaron,tan grande

*
con ella,como vn'gatd quando Ilea y buena, a fu parecer, que fe podia
ua a vn raton, herisado, o armada, aGgurar toda-la gentedel Real a
demancra q u tcmbiando~todosdel paffarde vna vez con ella.Entrar6-
ledexaronyd arenpaz. ; I 7 ' la en el agua y ea ella 10s foldados
EAaua czid eCro toda la gente del 'que cupicron ,y con cierta manera
,
Real tan amedrantada que haAa de remos g,oiiertialles ;y o t r a s fol-
los caaallos,tern iendo fu fi ereza,no d ad o s,bu en os n a d ad 0res., que y en
ofauan falir de entre 1ps'r.anchos a do nadando la ayudarian,aaauegar,
-
pacer, en efplMal 10s qye eftauan ef tirando con fogs's, coliiensaron la
carmitados de algunas mapotadas nappgadfon tien j hafla el raudal, y
que Ies auian dado. Las efpias que rnayorcorriente, y fuga del agua 4
para guardar biien orden pilitarles Ileaapa cn m e d i o p e e r a tanta,que
era n e c e h i o eftar en 10s camjnos, con faaciljdad desbaratb toda la tra
y enttadas mas ordinarias de 10s e- za del souierno,y venciendo 10s go
nemigos,no fe at>reuigpor rl temor uernalles marineros y pilotos, de
de 10s Tigres,quc n~ d a w n lugar a que rQ.riosfabian bien poco;corner).
cf€o,ni a Suardar oztasmilitares tra p a Ileuarfela la corriente, y poner
zas !porque las centinelas era me- a todos-)osque yuan en ella en pe-
nefter fie puIieiTen en losqrbolesal. liqo de fer rnuertos de 10s lndios
tos,procurando con eflo gnardarfe dc la otra vanda :porque efiando a
m a s dceffasfierasquedeloshdios la mira,y viendoque el induflriofo
pues aun all i no les parecia sitar fe- nauio de fos nuefiros n o auia lido
guros,porlas p e r q r i n a s trazas que ta1,qw bafiafe a cortar por las cot-
les fuek dar la hambre,que slgunas rienies &I aSuaI y atraueffar el ria,
antes
* t
 7i
ahits 164 ~ & ~ a t f e b + & b ~ O $ W Guisfan Irtego cad ~ K caQods
S a
~ n d o l d ~ l ~ s s ~ ~ t i adtidg o r 18 psrtc;derndc enmedio deta breziit
u l pqi@-
ria, fin,poder$ii$fd&c;as h z e t I!&: auian addertido' fe 1es.auia defpare-
fifiencja;i- las'~al.~~ua;CaltaronCbW cida la balfi,y hallandola, y fer gen
prefi"kkatnfuscanDas,yno oluidan te,enttaron alg~inose&elJa-;y
dofe de fus armid, a bogad3 airan-- dola can deflrezajfe arrdallaacntre
cads, parcieron la h e l t a drla Veiz tiniendo con regmi jos en ilt;a,a vi.
c p e les daua-fu bug fla del Rea1,por todo cl rib, da'ndd
anjmo,de ganar vna actecentada vi mtlcftras d e slegria,con muchas v a
&ria, auiendo a las manos toda IX zcs,eflimando aquello can la mwel:
. gcnte qhe yua en la balfa. te del Efpaiid, por viia g t a n v i h -
,
I

No les fusra eito dificultofo fil tia, y pudicra fer muy wayof I fi ale
3. no fe cntrctuuieran antes de llegaf ea~arsi&rbarBaro'dircurf~ dprouCt
a ella,en vn Ef'pahol,que fe llarnaua charfe de-tanbuena ocafion coma
Francifco de Car;ereS,de 10s que a- tuuieron para auer a las manos ? o
Uian ydo nadando,delante la balk; matarlas a todos, con qtx qnedauz
que topandolo en el camino ,que deflroncada la jornada y intentos
yua nadando, fe ceuaron en el C O I ~ . della, porfe-rellos lo mas granado
intentos de darle la muerte: el qual del exertftaeplfalad,yfuer~as:pues
fiuyendo della, con ladeflreza que 10s demas,a lo mtnosqorentonces
tenia en nadar, fe fumergia muchas . carecie:rtdo,dearnbiscofas eran in-4
tezes debaxo el agua, con que 10s utiles, ncr foio a h d e f d a fi vinic-
Cntretuuo tanto tietnpo, que Io tu- ran qnarro fobre t
uo la balfa can 10s Efpaiioles para ni aun para pafl'ar
yr combatida delolage del rio, r e uer a tras errel ca
tirandofc a fu margen ,para la par- C a n que vinie
t e donde auian falido: q u i f d u bue; cer cos.eui&ncia, fer la podcrofar
na fuerte,o por mejordezkel fauor mano de Dios,quien 10s librb de la
diuino, que llegafe tan cerca de tie- de 10s Indios,y f u e q a t de las spas
rra,que pudicrff'en 1 0 s que yuan den pues fino cs con eita, las fuyas eran
tro fdtar en ella,corno lo hizieron, pequebas ,en efpecial de 10s nada-
metiendore cadaqual en la-monta- dorestpara tomar la orilla del rio,g
ha,por donde mejor p u d o m n tah- falir a tierra,pordonde vinieron to
to micdo de las aguas,y Indios, que dos,cadaqual por difercntes partes
aun por alli Ies parecia les auian d e a hallarfc en el Real, necefsitabos
y r con fus canoasdando a!catice,ca dc mayor focorro que f'e les puda
mo lo dieron a la vida del Francif- dar. Pues no corrian menos defpra
EO dc Caqeres *potferlas canoasij ciada fortana.de trabajos, Jos que
eitauan fobre el muchas ,y tanto el eitauan en el que 10s que lkgaron
olage de las aguasgue le vino a faL de nueuo,que fin dudaerantajes y ,
tar el animo :fi bien era vna de lot tanto.s,quc no featreue a contarIos
q.ue lo.tenian mejm de todo el eyer Ia plnma ,porno dexar fo creduli-
* cito,y rnasinduflriofo, y dc buenas dad a lacartcGa,dequien nafabien
trazas en toda ocafion de paz,y sue do que cofas ion ,for renga por in-
rraA cre):bftsr~ucaflojandoel inuicrna 4.
y con
 y'can eflo las aguas del rio, con que ua noticias de vnas tietras que auia
abrio paffo por v n vado apacible, a a las partes del Poniente, pobladas
,
Ia parte de arriba de 10s ranchos : y de mucha y rica gente, grandes fee
- sfsi dexandolos ,y paflandolo por Gores, todos tratantes ,y mercade-
alli,cornenqaron a marchar por en- res de Gl,y mantas,pues quanto dec
tre Prouincias, de gente tan de dife fio tenian por alli, y mas delante en
rentes naci(>nes,y lenguas,que por todos aquellos llanos ,auia venido
nb Ileuar en el exercito algunas que en refcates de aquellas Prouincias:
les pudieffeferuir de interprete no que fegun el parage donde ya &a-
pudieron apercebir 10s nombres;a uan 10s foldados ,quando tuuieron
unque pienfo defpues !os entendie- eitas noticias,eran de la tierra deite
ron muchos par auerk hecho por nue~ioReyno de Granada :pero ad
alli pa!To comun, defde la gouerna- uirtides Ter pocala gente que ve-
cion de Venequela, para efie aueuo nian para i'ujetar fa mticha que auia
Reyfio: en efpecial para pafar gana en e1las;afique fi toda via quiGcffen
dos, porque efie era el paraje de Ios entrar a darks viita, el fe preferia a
Jndios Chifcas Olaches llatnados rneterlos en etlas. No deukron de
Chitas,y el Cocuhi. hazer mucho caudal de efo I p e s
no tuuieron el lndio pan a recado 9
no fe les efcapara vna n o c h e , con
Capit. VIPI. tanto rief'o, que le cofto la vida al
knifererabk :pues por euadirfe de [us
I manos ie arrojij por vna barranca
muy aha a sn rio,bonde fe locomie
ron 10s peces,como fe hecho deuer
pues yendo otro dia a pefcar vn fol-
2 dado, y cogiendo vn pez bien cre-'
cido,le haliar6 en el burhe el miem
b r o genital, y 10s tsitisslios juntos
del pobre 1ndio.Comonofupieron
afsir de! cepece a la ocafion, ya que
fe les huuo efcapado,pquedados fin
3 guia, fe le aIentaron 10s deffeos a1
Gouernador de vcr las Prouincias,
deque les auia dado la noticia: p m
cuyo e f e a o reiiali, For caudillo de
vna compafiia a vn KumdeVillegas
(quedefpues gouernb aqu'lla Pro-
uincia de Vene$uda)que conocien
do floxedad en quien le ernbiaua,
tambien el la tuuo,y fus foldados: y
N vna de(tas Prouincias huuie- aisi fa fubida que hallaran de IL fer-
Io E ron a lac: manos vn Indio ,que a rania, aunque menos dificultsfa de
unque ma1,toda via l e entendia 0 - 1lo que podia fer,para atropeilarla,y
tro quetrayan en el Rea1,que le dz- rafir C Q ~ Ivna cofa tan grandiofa,co.
ll3Q
 176 Tercera noticia Hikouial de
mo era hallar efias tierras del Rey- profecucion defu Iargo,p tiatajar0
no, jes hizo boluer atras, defdt: cier defcubrimiento con mayor fobra
tos pueblos que hallaron a poco de de efperaqas que fundarnento,pa.
conlo la carnenCarona fubir, poni- ra ellas: pues folo las tenian de algu
endo por achaque la dificultad de nos Indios que fe auian tamado a
las breiias para 10s cauallos ;y afsi manos par IasProuincias atrafadast
f010, con alguna cantidad de man- 10s quales conaftutas palabras,faji-
tas, y panes de fal, que ranchearon das de 10s degeos que tenian de hec
en aquellas Aldeas con demafiada char 1 0 s Efpafioles de fus tierras,a-
flogedad,tomar6 la buelta del Real uiendoles calado (afique barbaros)
Y dieron de mano a eite defcubti- 10s deffeos que lleuaui 10s nueftros
miento tan Srandiofo, en ocafion de OYO,Y plata; Ics af'gurauan auer
q u e l o auian de bufcar con mayores d e h much0 en las Prouincias de-
brios,pues las noticias claras de las mas delante * Para mas afegurar fi
mantas, y faI#auia hecho verdade- eAo era afsi,lrs moitraua el Gouer-
ras Ias obfcuras del Indio. nador algunas piezas de eftos meta
Y afsi le fucedio a forge de Efpi- les en todas las partes por donde y-
ra, y fus compabcros cn eita ocaG6 u a p G n d o ; c6 que,hora fueife psr
2
L
. de podsr dei'cubrir eAas tierras del auifos que Ies d a m deAo el demo-
Bey no, por no paffdr adelante l o 4 nio ,con quien era fu ordinario ha-,
diximos auia fucedido a Ambrofio blar,hora que por difcurfo natural,
de Alfinger, quando llegb a 10s pa- p e s era bafiante alcanqaflen eitd
gamosdeCiribita con 1 0 s fuyos,por hambre,y defleos de IosE{paho]es,
no auer guiado fu derrora a la van- todos a vna boca,en antas partes
& ifel Sur, pues fe vido por alii fo- Ilegauan,les l i b r a u a g jeno de fus
las diez lzguas dellas : per0 coma efperanqas,en las tierraide adehn-
no a y prudttncia,fabiduria, ni cien- te,por la derrota que Ileuauan,don-
cia contra la de Dios,el atajba eAos de dezian haliarian tanto ,qt:e PQ-
dos el palfo en efias dos ocafiones, diancargar muchos cauallos en llc-
y 10s alentd a1 Liccnciado GonqaIo gandod
Ximenez de a e f a d a , tres a h d d Sabian fobre e 8 0 aiiadir calida-
pues de efia jorriada de Iorge de Ef- des a las tierras,y fus habitantes,di-
pira,para que el 10s defcubricflk,co ziendo,que era gente graue,yde ma
mo dirernos en otra fegunda parte. geAad,abundante de toda luerte de
No \leg5 a efla que efiaua lorge de frutos para la vida humana,conque
Efpira,tS fin pagar efccote de 10 que (y otros falfoscolores que afiadian
/-
/ tornaua en las Prouincias por don- en fus Prouincias) lleuauan 10s ani-
de pahua, que no le mataffen a2gti- mos de 10s codiciofos foldados, de
nos foidados,y gsnte de feruicio,y vna tan vana efperansa, que itnagi-
le huuisifen delcalabrado o u o s tan nandole ya grandes, y poderofos fc
ma1,que le fueflL forqofo detenzrfe iiores, atropellavan montes de im.
a curarlos y 10s demas etifermos, pafsibles ,eAimando pormuy mea
que alga conualccidos, aGque nores de l o que eran 10strabajos,q
,
trabajofamenre,eAuuieron para ca- [e les afrecian con fer rnuchos de
minor #Corm10 bizieron todos en muerte,que andaua rntrc c1los:ma-
rando
 L a s conquiitas de Ti errafirme, 177
tando a mas de hambre,a otros c 6 toda vnaparentela.
c;;nf3cios, y trabajos a OtrOS entre Demas de Id natural fortaleza 9
8
las garras de 'Tigres a 10s mas de tenia el putblo en fu afiento, eftaua
diuerfas enfermedades en que 110 cercado d s w a empahzada no niuy
reparallan 10s inuencibles animos a1ta:peto de maderos grueffos,tron
. de 10s demas ,ni fe les foRegaua el cos efpinofosde p a h a s , t a n juntos,
pi0 de pailar adclante en f'u defcu- apretados vnos c6 otxos,que ape-
brirniento. nas fe podian ver por entre medias
Donde de repente d i e m en Ia 10s de dentro: eft auan a trechos fus
Prouincia de mal pays tierra am- troneras por d6de difparar fl e c h a d
, 3 pollada, y Ilena de ramblas y que- Rodeaua eiIa cerca otra d e vna hon
bradas fecas,y dc agua, parte m n - da caua,dentro de la qual efiauan ef
taiioh,yparte rafa,efteril de frums, peffas varas hincadas en el fielo c 6
y por la milma razon de gente hu- las puntas paraarriba,toitadas, y a-
uier6,de la que auia alguna alas ma gudas, cubierto todo el barranco
nos i$ alas preguntas que les hazi5 For encima de vnas pcquehas varas
de cofas diuerfas,por quatro,o feys que fu'urtentauanvn delgado tez de
interpretes, que yuan preguntando tierra ,fobre la qual eitaua fernbra-
fe vnos a otros,dieron noticia ij cer da alguiia yerua en partes con que
ca deaiIi,a Ia mano yzquiierda,j era fe difimulaua,de tal manera la tram
la del Lefie, eftaua vn gran pueblo pa,quequirn no la fabia:no diera en
bien proue\ido de comidas,y de 10; que citaua alli, h o e s a fu cofia,def
metales tj 6ukauan.rlfegrofe el Go p e s de auer capdo.Qe aunque ef-
ucrnador co t o d o el c 5 p , m e n c tos naturales era barbaros, en otras
d i m d o ad&a hallado 10s princi- cofas,en fu comadidad, y fu defen-
piosde aqheilas gnndes noticias 4 fa no awia rapofas mas arteras que
dzxauan a m s . Acordaron con efio ellas,
de aflentar fu campo enla parte mas Llego la compahiaa vitladel pue
alra,y acomodada 6 les parecib, pa- bIo,y dererminandofe acometerle,
,
ra defde alli embiar por todas par- y afdtarlo por no fer aha la cerca,
tes a traflornar,p reconocer la tier- Uegaronfe h a l h con eita determina
r x p e r o a la que embiaron vna coni cion, y & l m m d d e d e 10s otros,
pai3ia de 10s foldados mas difpuef- vnMiguel Lorenqo,codiciofo d e ad
,
tos,y de me jores brios con algunos uentajarfe a fos demas y fer el pri-
naturales que 10s guiafe,fue a aque- mer0 en el affiIto, Io fue en el caer
Jladonde feiialauan eftaua fa pobla en la trampa :pues fin tener reme-
cion.Salieron en fu demanda,y a po dio de fauor ,en pifandola fe def-
cas jornadas llegaron a v n grancer- rurnbh abajo aunque con harta
ro,a?goempinado,yvefiido de efpe ventura , p e s la tuuo cayendo en.
t montalia de arboles alrilsimos, y tre las puntas y lo peynado d e la
eflendidos. Lacumbre hazia vn an- caua con que no haziendofe nin-
churoh efpacio rafo,y kino, no fa- gun dano, reparb el podlan tener
bon fi por matio,o natmaleza,d6de ius compaheros,que le feeguiii,por4
eflaus vn Iogarejo de hafia cien ca- en viendole a e1 caydo repararon,
. dBs grandes que en cada m a viuia y fueron llegando atentadarnente,
M defcw
I 78 Tercera noticiaHiftoria1 de
defcubriendo primers que puGer5
eI pie el peligro con 10s cuentos d e
,
]as Iansas haita lIegar donde a u k
caydo el L a r e n p , q u e viendoles ef
tar fin peligro ,felesquitb la penal I
que auian recebido en verle caer Y
dargandole fas pGtas de vnas varas
largas en que fe afiera, y ayudanda-
le falio con 12 prefteza que era me- 2
neffer,antes que las Indios aduirtie
ran en Tu cayda pues fi I2 hecharan
deuer,por vcntura acudieran aefior
uarle la falida con tantas ff echas 8 y
dardos,coma acudieron :hego que
eft uua fuera del ova, con tantas y )
f
I
tan efpen'as rociadas,entremeriido
a bueltas algunas lanSas de toitadas
puntas,qtie les hizieron retirar a 10s
foldadas, c6 heridas de aIgunos def'
de loalto del palenque fin recebir
ellas rringun dah0 ,con que queds
,
p o r fiiya la viaoria de la manera 9
SOla pudieron auer a las manosde
Jl

efie pueblo, vna India y vn hijo

tambierr la tuuieron en oms vezes
que procunron 10s foldadss aco-
meterfes aquel mefmo dia, y otfsst
fin que en ninguna acafion pndieifi
falir con buen efefio, ni aun dexar-
10s con retorno de losfoldados que
les hirieron,
Aduirtiendo efla, y que aunque
k ganafa el pueblo (como fin duda
fucediera a perfeuerar fobre el aIgu
nosdias] eradepaca,a ninguna im
portancia y para 10s foldados pa-
dia fer de mucha perdida; acorda-
r6 tomar otra vez Ia buelta delReal
y dexar con fu vi&oria fa genre y
pueblo+ quien por versa tan form-
iscido del fitio natura1,yel artificial
le pufieron por nombre SaIfillas,en
memoria de la inexpugnable Porta-
leza de Salfas ,.que efli en 10s efire.
mos de Carahha, frontera de Fran-
cia,en Efpa-k.
\ nas cienegas de efpefos manglares,
fuya,de hafia fiete,v w h o aiios,corr
fola la qual ,fin otro fixorto de co-
midas,entrarm de b u v p en eiReal
donde fa necefiidad les<,iazia eflar
conefperanca de que les auian de,
traer rnuchai: y afsi fe les conuirtii,
en dekonfuelo la llegada que aguar
dauan fueffe de gufio.Tuuole el Go
uernador, ya que lo demas Mtaua,
eft que traxeffen Ia India I de quien
efperaua informarfe de todo el e Aa-
do de la Brouincia,en efpecial de la
parte donde podia traer algunas c o
midas.Comenfaron luego a hazer-
le preguntas en orden a d l o , y elfa
a refpatlder,que caminode algunos
Soles(que entre ellos es dezir,de af
gunas dias,pues el dia lo fe'eriaI5por
la prefencia del Sol, cornunmente
en tadas efias tierras ){e hallaria a-
bundancia de mayz,y m a s rapes
para comer: pera ij auii de yr por v
y al-
 y afgunos pantanos por donde fie
f d i a a vn caudaZoib rio ,por el qual
auian de y r en canoas,haib llcgaca
d s n d e cftaua la comida.
La necekidad que tenian del!a Ies
hazia no reprefentarfeles tan Sran-
des las dificultades del camino, co-
rnolas reprenfentauata India:y aCsi
no reparando en !as que fueffen, fe-
' , k C
nalb vna tropa de 10s foldados de
mas falud que airia en todos ydan-
doles fuCapit5,y a la India por guia
/ les m5db falieffen a bufcar comidas
por donde ella ordenaflc y que la
lleuaifen atada,y a buen rccado,por
que fi fe Ies ekapaua feria en van0
fu trabajo,ycierto el riefgo de muer
r e que correriatoda lagente pere- ,
ciendo de hambre.
'
Bile rio de quien daba noticias la
2. India,quiGeron afirmaralgunos de
aquel tiempo y cczmpaiiia ,que era
el Marahon, de lo que no ay que ad
o juzgauan entonces
onfuKas y demarca-
,p o r n o auer la clari-
dad que ay aom del, y de otros mu-
chos rios ca;idalofos fils vezinos,
por las entradas ;ire han hecho por
muchas partes en aquellas tierras
defpues : pero lo cierto es que no
era aque! el Marahon por donde ba
xo OrelIana del Piru y defpues la
) dezir eAo el deffear fitisfacer a vna
gente de Aguirre :porque dkfde ef-
t e Daranedonde aoca fe halla Iorge
d iEfp sa; h aita I a s Proui n cia s d e 26
dc fe boluio perdido a lad V e n e p e
la, ay inmenfa diftancia d e leguas,
p o r donde paran muchos r i m , que
aunque todos fon caudalofos,no Ile
garian G fc jiitall'en a hazer la mitad
del rio del Maraiion; tanta e s Tu gr.5
deza: dernas que en todo lo quz hr-
%teCouetnador Efpit'i h e alargan-
dole3fiernpre
- a!a fddn de la Cardi-
Itera por la partede1 L&, nunca
encontro rio que por fu grandeza
Ir irnpidiera el paKage :loqua1 fue-
ra fin duda li fc encontrara con e2
Marahon: rii tampoco pudiera auer
f d e s efcormdido efla noticia aotros
muchos que caminaron defpues, ca .
fi por el mifmo riimbo, con bwen
numero de gente, corno fueron Fer
nan Perez de Quelada hermano
del Adelantado d d Nueuo Reyno,
ConcaloXimenez de Qefada,que
falib h e la ciudad de T u n ja ,en eiZe
Nueuo Reyno y file proIongando
la mifma Cordiflera por eff os mef
nios pafroos a falir a 10s h d i o s Pa-
f l O S Golaernacion de Popayan; y
defpues del anduuo Feiipe Dum
las mifmas Prouincias ,tornandoh
principio dtfde la de Veneql;eIa, o
defpues faliEdo de eff e m i h o Rey-
no Don Pedro de SyIua pifro Sran
parte de las mifmas tierras, y to-
das ias de mucho mas adeIante d e
las 4vido IorSede Efpira,pcro nid-
gun0 afirrnb auer encontrado en e- .
llas con el rio Maration, por fer fLis
corrientes mucho mas a1 Lene la
tierra adentro :quando mucho de-
zian auer diuifado defde lejos vnns
grandcs aguas, q x prsfiimian fer \
del Marahon. Ha me ocafionado a
iiKa opinioa qubfe ieuanti, entre
ios primeros conquifladores de
que los Alemanes primeros Go-
uernadores de Vene$trela en efios
defcwbrirnientos 10s hizieton tam-
bien de! Rio del Marahon, y pore!
irnpofiible que tigddo que defpues
dixo eita India que prendieron rn
SaIfillas que ha dado no poco en
que entender amuch?s, C'OMDlac-
go dirernos.
El caudillo que kbalb el Go- 3
?g2 uer-
 1.8 d Tercera noticia Hifiorial de
uernador para bufcar la titxra,y CO- algunos fndios I y fndias haitabol.
midas que daua noticia la India,def aerfe a embarcdf en el ria: drfde do
d e luego pufo cuydado en afegurar- de la boluieron a foltar libre c6 10s
l a , viendo que tada la impartancia demasque Ileuaron,fdlo haAa afli,g '

del buen ficeifs pendia defia: y afsi que por las remores can ij quedar6
Vf(jcon ella de la ordiaaria diligen- aquellos Indias de lacilbre,fe forti-
cia,que vfan IOS foldadas can las In ficaron elfos,y fu pueblo de Ia mane
dias en eitos defcubrirnientos que ra que eflauatl ,par li acafo les ddui
para que eIIos no fe encubran, y les gana de boluer p ~ e no s eflauan de
Ileuen con mas feguro fus mochiIas atli mas que die2 dias de camino el,
10s meten en vna collera,a carriend rio abajo, poblados en vtla Prouiri-
tetcon ;1demas del trabaja de lacar cia de Muchos pueblos de Indicrs, 3'
ga,yfacatIos de fus tierras naturaies que tenian Ius Cfirifiianos el fuya
van con las aflicioiies que trae el yr cercado con otro fuerte palenqus,
a r n a r d o s v n o s c6 ocras.Viendofe con que efiauan; fortifrcadm contft
p e s efla pobre India enlaqada p a r la firersa is 10s naturales fils vegincrl
el p e f q u e p .comenqba clamar,v la y ya etan vie jos, v renian mucho~
mentarre con quexasjqcle las p n i a y grandes hijos en Indias q les (et-
en ~1cielo,por la crueldad,v tirania uian.C&e no tenian paradefenfa de
q u e vfaron can ella, dizierrdo no lo ins armas,masque fo!as das efpadas
iuian d a d o afsi otros Efpaiioles II 4 y afst los mas viauan de armas de Izt
auia tenids porfus amas : pues ioIa tierra,que efan Rechas:tarnpoeo de:
fes fertiia de guifarles de comer,y la zia que teniari cauallos conlo elloss
barles,fin vfar c6 ella de crueldades + en iu lengua llamauzr ella guabiar
boluiendola con efiqdefpues deal4 que cpieie dczir treqp
gtlnos dias, a etllbiar cofiteta a fu ca p r o que teniatl permsj +ien Ilad
grande:
i'a.Admiraronfe tados defio que Irs mauaa a u r a ,
dezia;!a lengua hablaua laIndia por Quanta mas fa liidiafe a1argau;t
tener entendido, que haifa qnr6ces en eflas relaciones ,tanto mas k a-
nunca por aquelIas tierras ie tuuie- lafgaudn 10s d c r e a s , y errcendialn
fe noticia huuieifi faIida Efpaholes' 10s m h o s de 10s ETpaEroIes para ,
a defcubrimic'tos,y ij fe tenianellos yr a hufczlt'eflss, tomahdolo tan de
gor fos p r h e r o s ;1ias auiafl pihda, vet.as,que le fue neceiTarioalGouer
Metiole efioaan en cuydado a1 fiador c6 mtxhas diruadirlos deIio,-
,
Gducrnador que haziendo llamar diziendo fer defacuirda dexafi
deiantedefi iri.iIndia,Ie hizo repre ficias tan ciertas como lleuauan de
guntar en efla razo~frmwhas cofasg trna tierra t a t l gtandiofa,camo pre-
a q w rerpondia,que ciertos hbbres tendian drfcubrir porlas ciegas que
de la m i h a trazadcllos,auian fubi- daua aqudla muger barbsra,initiga
Ios riempus atras par el ria arri- da,poi vetitura dcf dernonicr para
.i ella 1 0 s queria Ileuaf, y &fern- que (e deftroncari vna ran lucida
arcittidofe de las canrras, auian ]le- facciots como yuan a hazer ,o pot
uel pireblcr del PalCqw [ A Qeritura con in~ehtosde liechar-
I. - imos ~ ~ a r n a r 6 S a l f i ~ l ~ s f10s
d d 'de fus tierras, y hazer que en-
de h n d e fe bohieron,lleu;tndo del tralfea en m a s tan llenas de difi.
*. c u9;r a-
 cultades que pereciefien todos.
No faltb e1;trc el!os quien tuuie-
Re por ciertas aquellas nuems de la
India,por las que fe dieron losahos
de antes, de que alguna genre de la
que fc perdio en el rio Marahon ,5
lleuaua el Cornendador Dicgo de
Qrdas a la conyuifla deaquellas tie
rras ,auia quedado alguna en e l l s ,
en efpecial de la que yua en la nao
d e iil Tenicnte general iuan Corte.
io, que han querido dezir muchos,
ie auian I'aluado algunos enla barra,
y aportado a aquellas Prouincias,
S w r . de donde fe auian mnferuado entre
ca.4. lib. 10s lndios ;COMQ lo dize Herrera.:
JO.cap.9 per0 todo eAo fe quedb en opinio-
nes, y la mas acertada es,de que nin
gunos fe conferuaron entre 10s In-
dios pues e r a impofsible auer de-
$
xado de auerft: halladola verdad de
eft0 G la tuuiera por 10s muchos
que han Ilegado defpues cerca de a-
quelilzs tisrras, y en efpecial por la
d i l i g e n c i e fe hizo por parte de
eita Real 2hdienciadeSantaFk,en
virtud de vna cedula del Rey deC-
pachada el aho de mil y quinientos
y cincuenta y nueue , en que fe Io
mandaua por auer venido a Tu no-
ticid efta que {e tenia por comun en
tonces : per0 dexofe caer porque
n inguna s'd if ig e n c i as file r on bagan
tes a defcubrir nada . Y las noticias
q u e daua efia India,Gempre fe tuuie
ron por c o h d e burla,enefpecial
por lo que dezia que eftaui ya muy
viejos ,y tenian hi jos muy grandes
p e s li acafo ello fueife afsi, era eito
irnpafsible ,por m e r entonces fo-
10s tres a!ms , pues fuc el de treyn-
t a y vno qu'ando fe perdio efla gen-
t e de Brdas ,de quien dexamos ya
tratado, )I afimtado ij todos feper-
dieron , Deliando aGra a Iorge de
Efpira que liga Tu jbrnada pues no
dio credit0 a la India, y nos eAB Ha-
mando Nicolas d e Fedtenail def-
de el cab0 de Ia Vela.
Capitulo X.
I No /e/2Ze bien A Fcdresn;
t d pfqaerid Re Z ~ peuZm,
J
por l o q ~ n dctermina
l h ~ -
,zer jornada la tiwm 4-
denim.
z Tomn pmrs fi
Id buclta
d e l v d c de Vpar /?gaii;do
h p y a d a de Ambro~odo
A@ger, dondeperdzb mu
/
c ho sjo/dados.
3 Encuentra otrd rue& al CA
p i t m Ribern confmJolda
dos,y gemlelos confgo Fe-
dremnu
4 Sucedtpor eJia ciertn dlte-'
rdcioiz entn l o s j l d d o s ,
p e j mglncci cola dorc~r R
dOS.
Anfado y~ Nicolas de FedremS I',
G d e hechar lances (que para el, y
1 0 s fuyos ,mas eran 1anCadas por
Safiar en aquello el ticpo en valde)
con aquella fu inuencion de raitro
para pefcar perlas en el cabo 8 l a v e
Ia,y viendo q w n poco feacrecenta
ua {u cauda1,cn t i c r e d o s traba jos
determinb empkarlcs en feguir
defcubrimientos por fi en aquello
hallara mas prouecho que cn la
peljueria , por el rumbo que nuia
de tomar en eita determixlacion,
M3 . Ton0
 18, Tercera noticiaHiRoria1de
Tomb parecer de fus Capitanes y es corn0 ti vno quifien'e yendo en
mas vaqueanos en la tierra,pues te-
nia -algunos entre 10s chapstones
d e 10s foldarlos viejos que auian en
trado con Arnbroiio de Alfinger
a la primera de Tamalameque; y fa-
lio refolucion de ld junta que fe fi-
) vn poco a1 Suefie :fi bien es verdad
guieran las mifmas pifadas de Alfin
. ger,pall'ando adelante :de donde el
Ilego ,quando defde las margenes
del Rio Grande dexandolo t o m b
la parte del Leite, porque fegun de-
zian algunos de 10s vaqueanos de
eita jornada ,las tierras que yban
fuubiendo el Rio arriba les auian da-
,
do efperanfas de algunas gandes,
$ ricw Prouificias de que tenian
por cierto fe ptiuo Arnbrofio AI-
finger * en auer tornado la buelta
que tomb, y t ~ oauer feguido efla
derrota el pic0 a1 Sur. No eran de
etle parecer todos 10s vaqueanos
* -de la jornada de Ambrofio p e s
a l p n o s ( teniendo viuos 10s traba-
ios que en ella auian paCado ), eita-
uan defganados de boluer otra vez
a entrarfe en ellos, como fi por don
d e quieraque fe dcterrninara el rum
bo huuieran de faltarotros tan gran
, des,y mayores.
2. No fe hizo cuenta de las defga-
naS deeAos, por tenerfe DO^' meior
,
el parecer diios otros ylaisi fe he-
terminb Fedreman con toda Tu gen
*' 6*zib6 tqdexando la rancheria del cabode
r.cap.1. la vela del todo defiiparada, tomaf
1s buelta del valle deVpar ,p;urade
alli ponerfe en el animo que tenian
dererrninado. Porno tenet Anto-
' nio de Herrclra pifadas eftas tierras
como to fe engafib en efta jornada
de Fedrrman,diziendo,que para yr
defdeaqoi en demandadel rioGran
de, paffo la laguna de Marzcaybo,y
entrb en el valle del Tocnyo j que
demandd de Ia ciudad deLisboa def .
de Mndrid,yr por la de Murcia,por
que el Rio Grande demora a1 Oef- *
t e de donde el fe hallauay la laguna
yelTocuyo a! LeAe , declinando
que defpues mud6 rurnbo, y boluio
a1 Tocuyo,como diremos. Fueron-
fe con eft0 apartando de la colla, y
entrando la tierra adentro donde,
aunque no tuuieron incomienien-
tes de naturales, tuuieronlos harto,
gtaues de enfermediides que les co-
menqaron Iuego a picar en apartan
dofc! del mar, y del freko que de or
dinario tienen aquellas coilas ,por
las ordinarias b r i p s que corren en
ellas : porque yendofe metiendo
Iuego en valles calidifsimos fin ha-
flar en ellos'vn foplo de viento fref-
co,comidas,ni aguas,fe atormenta-
uan tanto ,en efpccial 10s chapeto-'
nes, que no eftauan enfehados a 10s
tra ba jos d e joriiada
~
te enfernauan con t
que pocos efcapauan de Ias manos
de la rnuerte : y afsi yua el Tenien-
t e ?or la pofla ,perdiendo por el ca
mino gente, fin poderlos rennediar:
porque en viendofe 10s foldados a-
,
fligidos de fed fe apartauan de 10s
demas a bufcar agua, con que repa-
rarla y engolfados la tierra aden-
t r o por aquellas llanadas ( que las
ay a p e r d u de viita, con efpefros, y
aitos pa jonales) facilmente defati-
nados,perdian la ttocha por donde
mian Mido, fin poder acertar a co- *
marla para feguir el exercito :y afsi
cutrio locos feandauan de vna par-
te a otra,hafia que fiencidas \ a s h e r
$as, por la mucha flaqueza,fe dexa-
uan caer,yinirlados quedawan muer
tOS.
No
 No podiaFcdrernsn poner reme
dio en & I O , aunque yua iicchando
d e c e r In I:ilra, porque fi re deteniaa
bilf;-ar !os foIdados,que de efla flier
re :i.12 perdiati, era ponerfe en con-
, - dicion de pcrdcr de todo punto el
rrflo de 10s dernds ; pues mieatrns
n u s fe detuciiefCe For etias tierras
calientes, y fccas, mas auiade car-
g3r In fed, y enfermedades en t ~ -
dos :y afsi, nunque PO: horas !e da-
usin nucuas que ft l e quedma gcn.
t c rerdidn dlfimulaua, y paKaua de
largo viendo no conircnir ha-.
zcr otra cofa For naperderlo ta-
doa

A1 Capitan Ribera ,que corn0

3' diximos auia falido del cabode la
Ve!a con fus cinquenta fnldados, la
t u e l t a de S a m M a r t J , OQ le auia
fido pofsiblr llegar a 13 cmdad, por
quc fij;uiendo fii viase por la cofta,
ai pnfihr por los Indios y pueblo
de Chim Lie eftl Centado cer-
c a d e 13s del mar , y no kjos
de la Ciudad de Santa Marta, le hi-
rieron algunos ioldados en vna gua
z'ibara que les dieron ,_con que le _.
~ L X forpfo retirarfc- a-trns --- &-no.
the ,y determinark el Capican de
boIwerfe a vcr otra vez con Fedre-
man, con intentos de rogarle ,que
fi tenia aIgun Nauio en la coff a fe
le vendiefk para yr pur el mar a
Santa Marta , pues por cierra lialla-
urirantos eAoruos y fii gente yua
,
t a n vencida de hambres y enfer-
.
medades No e r m de efle parecer
a l p n o s foldados del Ribsra, y af-
fi pretsndicron efloruarle el via-ge,
h a g i n a n d o lo que f'ucedib, d i z i -
endole, que G tp tornaw a ver con
Fedreman , podria l'cr conflrcbir-
les a que le figuieKcn . Tenia el Ki-
brra algo d e c a b c ~ c d s, y dizien-
I 84 Tercera noticia HXtorial de
ocaGo~l,yefcufarfe con eRo a e1,y.a
Fedreman de culpa, fi alguna auk,
Hino cierta efcritura a1 Fedreman
diziendo, que el de fu voluntad fe
metia debaxo de Tu vandera,por ef-
tar en tierrasde Indios velicofos,de
quien podia fer maltratado, por Ile
uar tan poca gente, y eRa entetma,
herida, defauiada, y falta de armas.
Fue tal el defabrimiento que caulfi,
eflo en 10s foldacios de Ribera, que
auian tenido Gipre la opinion con-
traria, que lucgo intentaron noue-
dadesentre 10s foldados, y comen-
p r o n a mouer losanimos de mu-
chos,no folode fils cornpaheros,G-
no de 10s de Fedreman:para que dc
faamparandolo, t o m a h la buelta
de Smta Marta Defcubrieronfe ef-
tas trazas y por ellas re les dio aal-
gunos exemplar calrigo: p e s el Al-
calde mayor de Fedreman Antonio
,
de Chaues por mandado de fu Ca-
pitan ahorco a dos foldados de 10s
del motin,que parecio fer if animos
,
mas inquietos 7 10s motores de la
a1teracion.
Capitulo XI.
I do las huellas :porquc alli 10s fugi-
2 ratlros, cmio que paffauan adelan-
4
0 fueron bailantes el caitigo,
y vigilancia que tenian loo Ca-
pitanes de Fsdreman en la mira, y I ~
guarda de 10s foldados que auianve
,
nido con el Capitan Ribera no hia
zieflen f u g a p e s vna noche ferde
110s la hizieron con fus armas, y ca-
uallos. Supofe Iuego por la maiiana
y con priefa ddpacho el General
Fedreman vna tropadelos fuyos en
J
fu alcance,haziendoles gracia para
ponerles mas codicia en auerlos a
las manos,de 10s cauallas, ropas,ar
mas,y prefas,y de todo Io dernas ij
.
lleuauan 10s fugitiuo: Partieron:
con buen brio,y deffeo de darles al-
cance, paniendoles alas en 10s pies
el interefe prometido, fibien todo
le fdio en vano: pues auiendo cami
hado en fn demands
gunos dias,Io per
que quedando de
mente de1,fin poder atinar Ia derro
t a que lleuauan,les.fue forqofo bol-
uerfe a1 Rea1,como auian falido dcf
pues de bien ciifados, por el mucho
camino que auia hafta el rio,que 112
mauanLlano,dondelfeRaronfjguif
tiuos,twiendo por cierta que auia
de falir gente en Tu alc5ct, en paffaa
do el rio hizicron de la otra vanda
t e , haAa rneterfe en VP arcabuco,
derde dbde fe boluieron a entraren
el rio,oor donde caminaron gtan rz
 k a s conquiitas de Tierraffrme.
les parecio,tomaron ellos Iade San
ta Marta y pairando por muchas
Prouincias,y poblacisses if lndios
velicobs IIegaron fin peligro a la
ciudad,donde hallaron a1 Adelanta
do de Canaria Don.Pedra Fernan-
dez de Lug0 recien llegado de Ef-
paha por Gouernador ,que fue ya
10s vltimos dias del aiio c'f mil y qui
I 5 39. nientos,y treynta y cinco j y qu5do
I 536 effos foldados Ilegaran a 10s prime
ros del de treynta y feys.
Por Ia nueua que dieron a Don
2e Pedro de Lug0 efios feys foldados,
del Gtio donde eitapa Fedreman, y
10s inteotos que Ileuaua de feguir fu
defcubrimietlto a1 Sur,por las car-
tas del ria Grande le efcriuib vna
comedida carta,en que le rogaua le
hizieire buena vezindad,y le dexafe
10 que tenia ocupado de fu Gouier-
no,pues no tra\q intentos de hazer
c6 el otra Cora Fue efia carta de q a
no en mano por 10s Indios de las
ue auia entre medias,
las de Fedreman, que
iabiendo por ella,y otras que llega-
son juntas, or algunos foldados, y
F
Cxpitwnes yyos,la ltegada del Don
Pedro,y la fueqa de gente que auia
traydo de Efpaiia (no teniendolas
todaslfe intentaua 4aFerfe refliten-
cia en algo; rocurb hazerfe a lo lar
f
go?yafsi bo uio Iuego Gn detenerfe
la bueIta del valle de Vpar ,defde
donde yua iiguiendo las huellas de
AmbroGo de AIfinger, en profegu-
cion de 10s intentos que 1leuaua:'pe
ro parece {e 10s yua Dios qtajando
a tgdos eflos Goyernadores Alema
nes,para que no dieran uifia a eftas
ticrras del nueuo Reyno,por andat
fiempte con tan codiciofos deveos,
mas de hdzienda, y hallar or0 entre
10s narurales que de fu conuerfion;
.Y ,
I$r ' *
y afsi guiado, no €e de que cfpiritwi
en llegando con fu gente a1 valle de
Vpar,mudode intentos fujetando
la codicia a la ambicion y fed qw
tenia de fer Gouernador de Vene4
$uela:porque fegutr l e dixo quando
falio de Efpa6a 10s agentes de jlos
Belzares ( a quien obligo andandq
en ius pretentiones ) le dieron bue.
nas efperanps de que tras el emhia
rian prouifiones, para que quedaffi
.
qp e1 el Qouierno de la tierra EAe
deffeo pues Iehizo imaginar ella-
liiaii ya en efie tiempo 10s recado,s
en Coro: y afsi dando de mano a h
derrota que lleuaua (que ti la figue-
q,no intereffara menos que entra;
mucho tiempo antes que el Licen-
ciado @efada en las Prouincias de-
cite Re yno) tomb la buelta fobre 13
mano yzquierda,la derrotade la Ia-
guna de Maracaybo,a la rancheria,
y puerto donde auia venido fu gen-
te,qu5do la embiode Coro a h par
tida,para Santo Domingo.
Diuiciiola aora en partes, para 4
afsi pudiefle fitfientarfe mrjor,yen- 3 4 - ~
do menos por cad4 vna y aun con
tado effo,por fer la t i m a por alli r5
mal poblada ,corn0 la que antes an
uia paiiado n o fintieron menores
fraba jos de ham bres, y necefiida-
des de agua en efta totnabuelta,que
antes auian tenido : pues fueron t5-
bisn cauia de muerte a rnuchos Ef-
paiioIes,y gente del feruicio.Vn Ca
pitan, llamado Pedro de Limpias,
'
entre 10s demasque fe diuidieron
con la gente ,acerto a carninar con
12 que le cup0 por la Cordillera, y
ferrania, que cae fobre la laguna de
Maracavbo ,p r donde fue a dar a
ciertas poblaciones de Naturales,
fundada fobre la colla de la mifma
laguna,en ciertos braTos,yentradas
M5
que haze poralliel agua,qiiCliamx pafage,que no auiendofc qucmads
ron 10s h < o s de Wcrina por 113- quando le pegaron f u e p m a 3 quc
marfeaLi la tierra,dondehurzo a 14s haita 14 tez del agua,lo que quedb,
J I I ~ ~ Obuena
S cantidad de oro, f ~ l -aderezandafc Io m j s r que fc pudo
dido en o'yas, y alguno en poluo, les liruio para paffhr todos de In o-
pordwtlo enaquetla tterra deauen tra vanda, dondere ranchearon, fin
tureros;y or0 rotrid0 que tram las querer IlegarFedreman a Coro,hb
qnebradas q u e t n t r a n por a1ti en la Aa f'ber G IC auim venido 10s r e m -
laguna ;de donde quedb la farnofa dosquedeffeaua,y fino detcrminat
noticia, qtte aora'dizen de 10s bra< k deide alii por d6de auidde fcku?
cos de Herina,quc folo ha Gdo def. f u derrota en 10s defc-ubrimientas "

p e s aca sotisias :pues aunque en que -fiemprr: t r a p en intentos.

muchas ocafiones lian falido a buf- * .
Carlos muchos Capiranes,con Sen'
f e de aquella gouernacion ,no han
Capitdo XIF
podido dar con efle oro, que todos
tienen por muy aflentado es con a-
bundancia ,aunque nunca la tierra
la turio de Indios.
Qando biuidib fu gente Mica&
LIS dr*F:edrcman ,ordeno a 10s Ca-
pitanes fe fueflen juntando todos a
la rancheria dt: la liiguna, a que auia
dado prrncipto Arnbrofio d e Alfin-
ger,y dotrde auk eitadoaquc!la mif
ma gente (corno diximos ) quando
p a con e\ Capitan Chaues. Llega-
run halfa,auiendo padecido hartos
tr;\bajosI cada qual por fu a m i n o ,
y hallaronh Gn iocorro,para p d e r
10s remediar ni aun a d e r e p para
poder defdc alli p a k la iaguna, pa
ra la vanda de Coro por auer que-
madoios bergantities,y ~ a n o a s,en
q u e palfaron quando venian, enten
diendo no auer de tencr mas necef-
fidad dellos; y que li 10s dexauan fa p O r elalborotocon ij auian qne-
nos fe auian de: aprouechar dellos dads 10s folda'dos con !a relaciii
10s Indios para kazerlee gucrra cn de la. India,ydel'lt.oq de defcubrir 3-
fa ocafion que fe les ofreciera. qwIlas t ierras,y Efpholcs que de-
Viendoile ata jados e n e h necef- zia,nokntrer.iia Iotge tie Efpira a
Gdad, ella lcs dio tram para rernc- defpchar el Capitan, y foidndos ij
diarla r facando del agua !as obrzls auia nornbrado para traer cornidas
muerraside vna naueta queatiidrz tc dedoridela 1n.h aula& St;inr,pare
d o alli antes para la conquif?a, y ciendol L' mc nor dariu pi flbr q i i e 1I <I
nxe-
 ntlccf‘5idad ccn menos abundancia,
que p n c r en acafisn alosfoldados
que ie yerdieiTen,ceuados de losdef
feos qwe tenim de yr a bufccar aque-
112s noticias: y afsi, mas que de elto
trati, de apIacar 10s animosde to-
/
dos, y dilponerlos a paKar adelante
, en prolecucion de liadefcubrimien-
to,a las faldas de la Cordillera que
pacece auia pueito fu felicidad en
no apartarre della j que no fue poca
ocafion para qiie todo le fucediera
a1 reues de fuu’deffeos ,pues coda la
tierra que eRa arrimada a ella,es e[-
teri1,y de maIos payfes.Lo que pu-
&.era muy bien lorge de Efpira a-
uer hechado deuer haitaalli ,quan-
d,o no en otra COG,en lapoca gente
q u e producia.
C o n todo effo la que auia en a-
26 queIla Prouincia,viendo la mala ve
zindad que Ies hazian 10s peregri-
nos en confumirles las comidas fe
j u n t j con determinacion de hechar
10s della, ‘ fumirlos,o hazerles
en venga daiio que pudieffen.
Iuhtos ya para el efetto, vinieron
con deterrninacion vna mafiana a1
quebrar del alua ( que es la hara en
que comiinrnente 10s Indios fuelen
dar fobre 10s Efpafioles) y llegan-
do cerca de las cent inelas, que eAa-
uan con poco cuydado ,cafi dormi-
das , arrojoa vna vn Indio vna tan
valiente,ydieftra lanqa,que le pat%
la rodela, y defpues el cuerpo con
viia herida ta1,que della a poco mu-
rio. Dieron con efio arma a las de-
mas centinelas ,con que luego ie a-
pcrcibieron todos 10s foldados a la
refiitenciade 10s Indios,que no ve-
niati rnal pertrechados a fu modo:
p e s trayan crecidas lanqas,hechas
con f u q o las puntas,rodelas de cue
ro de dantas ,de que cria inuchas la
ferrania : mucha cantidad de arcos)
y flechas; muchas hondas, que tira-
uan con d r h e z a a vn blanco. Traq .
yaa ahi mifmo muy grandes ollas,
y grueffas fogas,para atar 10s Efpa-
holes, y defpiies de rnuertos guifir-
10s en las ollas y celebrar con luus
carnes fieitas de 12 viooria ;para
cuyo minifterio trayan conijgo {us
mugeres con tado adere50 de cozi-
na,y lumbre ya encendida porque
trayan deterrninado celebrar la fie&
ita en 10s mifmos ranchos de losEf;
paiioles.
Los quales ya alas primeras lu;
ces fe encoiltraron con eitos fieros
barbaros, v ie comenqb la pelm c6
t a n buenos brim de ambas partes,
que de ninguna ( pot bum efpacio
de tiempo ) fe rezonocIo ventaja:
4
porqwe demas de 10s h : k s eran
muchos,y briofos,): vfauan bien d e
todas fus armas hazian tanto dah0
con Ias piedras de las hondas ( en 4 .
como dixe eran dieflrilsimos ) que
a1 cauallo que vnavez acertauan c 6
alguna piedra, no hera pofsible ha-’
zerle otra vez arrancar Contra 10s
Indios ;y como en eitas guerras,Ia
principa t fuerfa iean 10s c a u a l h y
en efta 10s mas rehufaLauan el embef-
tir por el temorde las piedras to-
rnauan rnayores brim ios Indios g y
efperanqas de vitoria cuya mayor
parte la fundauan en la deilreza y ,
fortaleza,con que arrojauan las ple
&as: pues fucedia muchas vezes c6
vnp hazer pedaCosvna rodela he-
cha de rnacanas,que no es de peque
ha fortaleza. ’
Viendo ids nueitros que no fal-”
tauan en la fuva vn punto 1 0 slndios
Vquan en v a l a n p s eitaua la vitoria,
3*
kmbio el Gouernador cincucta fa1
dados de apie,y quiaze de acauailo
que
 que rodeando por cierras trochas,
que auia de trasde VP pequeiio moa
te,que tenian rl vn lado,en la refrie-
63 dieffen inopinadamente por !as
elpaldas fobre 10s contrarios con
que 10s ahuyentaffen. Hizofe afsi
con la breuedad que la necefsidad
ptsdia ;y cogiendoios defcuydados
por las efpaldas cargaron con tan-
t a fucrqa 10s foldados fobre ellost
hiriendo,y matando a muchos, que
no pudiendo fiifl6tat el fer heridos
por ambas partes,dmdo larga a )as:
arrnas , fe dieron ellosa huyr, cada
qual par donde pudo con tan fuel-
t a ligereza ,que admiraua a todos.
Qedi, la vilioriapor 10s nucflros,
aunque con bien pacos defpo jos, y
algunas heridas, con que quedaron
algunas foldados particulnres,g M U
chos Indios,y anaconas del feruicio
de 10s Efpaiioles ,que tambien qui-
fieron hallarfe en 13 peka.
I Forqoleo la necefiidad de c u m
, 4' 10s hetidos,por efiar a l y n o s 8 rief
go,xdetenerfe en el alojamiento o-
tros quinze dias,al fin de 10s qnaies
fe proiignio el viage por el rnifmo
rumbo de la Cordillera,y fueron l o
primero a dar con vn pueblo ,qw
Jlamaron de nueitra Seiiora ,por a-
uer eftado cnel el dia de fw faat~tirsi-
ma ARumpcion,que es a quinze d e
Agofto,ers el aiio de mil y quinien-
tos y treynta y k y s ; a y c l dia Jes h i
zo el Gouernador vn cornbite a to-
F736. dos 10s foldados,en aklegria ,y.Felea
bracion de la fiefta,yen regozrjo d e
lasbuenas nueuas que 10s lndiosdel.
pueblo les auian dado de vnas ricas
fer t iEr:s ,y ab u R d a nt es t i er ras ,I !enas
de oro,y moradores que eflaai mas
delite,todo a fin de hechar !os huef
.
?:des de las fuvas EIizieron aqui
Zodoslos foldados ciertovoroa
itra Sefiora,porque les encaminare
lo que defleauan. No e f i i lesos ef.
te pueblo del que defpues p o b L , y
a1 prefente lo eiti el Gapitan han
de Auellaneda,llamado fan luan de
,
10s Llanos en la parte por don&
defpues entrb el I enienre Nicotas
de Fedreman,en e h n u e m Reyno
como luego direhiss.
Hallaron aqui 10s Ef'paholes vns
valiente cafa de mas de docienros
paffbs de largo y a x h a en buena
praporcion,en euvas dos frentes te
nia dos grandes SJertas, y f e p n fe
fupo e r a h Templo,donde aouelfos
barbaros hazian facrificiss Soil,
que adoriuan por h i Dim: Eruia 15
bren de M o n a k r i o , donde eitnata n
muchas donzellas recogidas fin
iir del, ofrecidas d l i de fus padres
,
coma en Gcrificio para el ~ e r u i c i a
.
del 'Templo, y altares ERaua C Q ~
ellas vn Enrdio viejo que era el Sa-
cerdote # o Mohan que adminifirs-
ua en 10s facrificios
enfehaua a aqueklas
fegun fus rims auian de pardar.'rC
nian en ciertos repartirnienros del
buhyo mucha citidad de todas hew
res de mantenimien;o,para eldea-
quellas encerradao donzelias.
Capit. XIIL
 c Oomidd,J losp~ttcndt
L A
t&mtaP,hd&iendo grand
desfaego$.
3. PdJkon M& d e t d n t u
lo~~ldados,ePacontr(alzdo
fe e m (vdria rZdCi41z2eS dt:
h d i o i , que d ' g i ~ o ledpre
s
t avt dzaB hdG eP re/i%eficid
+ Llegmm aZ ria P+wnmt
g d i f i rmcbearonY,

'ran
AfEadas las'fiefias, que dede.
ita
de fer con poco regcrzijo y
gdflo,porel mucha que lesauian da
9

do las noticias con que fe yuan f i f -

tentand6 entre t a m s penalidades;
falieron de efle pueblo de nueAra
Seiisra,y a pacos pairos, carno y u i
marchaada,les falib de repente g r f
d h y embiff i6 con
atmag ,que venian L
dar fobre 10s faldadcrs a travciori, y
aeabar cor):ellos d w r a d d o s raw
chos,parecFendolesmal fe retatdad
fen tanto por fus tierras, No les fue
bien,pues con el cuydadd que yuad
todos,al fin cornu en tierra deened
migos,y que nu tenian que prame.
ter vn punto de feegem embifiieriji
10s de acauallo con ellos,y alanc;ei4
do muchos de 10s que yuad en la v i
guardia, fueron facilmente defiarze
tados, huyendd contanto mieda,ij
no les dexo tornat' otra Vez las aia
rnas,ni defdXeegar 10s fddados.
Antes arrietodo llegads Ids mer.
rros aquel propio dial por no awerd
 19 Tercera noticia Hikorid de
accrtauan en+iuir con eita afiucia, riofos Ias macanas,y corn0 fuera de
pues fin ella correrian y g u d fortu- fi damn vniienres golpes en 10s ar-
na iuelas &mas ,por donde mian boles que topacran , mofiranda en
paf;\do 10s foldados en confu'mirles eflo fus defi'eos de querer hazer lo
filsmantenimienros a preciodequa rnifmo con la Luna,iinoefuuiera tii
,
tro C O Z e s y bofetadas,con que les lexos. Boluianfc defpues Jetlo a fas

I.
.
paga LI a n vaffallos y confolandolos les pro-
'rrazaroa con fu barbaro difcur- curauanfacar dc temores,oftecien-
io vll donof0 efpantajo,para 10s Ef- dofe a reparar ]as calamid~des,yrra
pafioles,hziendci todns las noches hjos,con que amenazauan 10s p r o .
afu vifia, dentro delos pueblezue- digios de la Luna; yqtle ellos toma
]os,ij efiauan a Iaotravanda,y mar- u5a fu cargo rernediar las harnbres
qen defte rio Ariare muy grandes' COD grandcs fernenteras, que arjan,
L.
f u e p , pgnfando feria eAo baitan- y t e 4 a n referuadas,pm el fuuitentd
te para que lo$t e d s f l e n 10s foida- de tobos;en el articulo de la neqcf-
.
&s,y les dexaffeh fustierras Vna fidad fi llegafe, con que rodos que-
fioche ,entre las demas qoe haaiarr dauan contencos > y cefl'aua la alga-
eftopyeron 10s del Real que a der- m a , y coferas'conm fa Lc;na.Con-
hora auian leuaimdo 10s lndios v- quifiar6fe d e f p x s e M s lndios por
na deraforada grita, )I vozeria con- 10s Efpanoles de efle Reyno ,y oy
fuffa ,que fue c a u l de que ello: lo cfian encome'dados dg\inos de 10s
quedaikn no fabiendo 13 c::?-'h, que han quedado ,qwe fiempre han
pretenzer ti auia alguna noucdad fido de mala paz,de que f~ teftigos
de auerfe por vebtura juntado la tic ]as defsracias que 11
/ rra para venir fobre ellos. Procura- muertes deEfpafio2e
ron a la maiiana faaber la ocafion del Eitos bufcaroii va
alboroto,y hallaron que en aquelIa paffarbn el rio muy arriba de las
fiuon fe auia eclypfado la Luna [CO blaciones, y figuiendo Tu Cordillc-
xno eraafsi,pues tllos rambien la a- ra,y defcubrimitnto,fucron n day x
uian vilao 1y coni0 ya tenian expe- vna Prsuincia c ptenia vtl famcro
riencia,que tras eftos eclypfes fe Ies rio ,llamado por 1 0 s naturajes ~ 2 -
filguian de ordinaria h a m b r e s , ~en nicamare ,o Guayare. LOS Tndios
fermcdades ( como naturalmente por la noticia,ye y a auia jfegado a
fucede en todas partes ) en vermgafr- fus orejas del wage de 10s nuclfros,
ca de la Luna ( como fi ella m i e r a les falieron a1 encueatra, pretCndi6
iaculpa)fe moitrauanayrados, y e- do defcnderles el pitTas fus tierras,
nojados contraeHa,dando aqrnellos que les fdio 31 contrario: G bien no
g i t o s , y arrojandole muchos tizo- Ee detuuicron en ellas,def'ues de
nes,palos,piedras ,barro, y rodo lo uerlos defuaratado ,pafT2ndo a ]as
que podian auer alas manos, dcfde de otros lndios ,llamados Guayu.
el mayor,hafta el mas pequeiio,con pes, que ya efiauan ef,beranda a OS
impitu lodocado. aueflros c 6 Ins armas en Jas niailos,
Los feriores,y principales, figui6 defnudos del todo: y para reFrefe11
dola r n i h furia, J.' mayor h p r r f - tar fu brzueza con ri&pr'frrocidnc.t
ticionque lus vaffillos, t o m u a n f i tenian tado cl cuerpo entiritndo d e
xaSL-'a
 -
/ Las conquiitas deTierrafirme. 191 '

xagua,que es el curno de ciertas m5

pnas,conqae acoitumbran comun
merite en t o d ~ eitas
s tierrgs teiiirfe Capit.XIII1 -

ei cuerpo quando falen a la guerra,

para reprefentar mas fii brauesa, a I
que fuelen aiiadir el yr medlo em-
briagados,o como dizen afomados
(como eAos Io eflauan) con que di-
zen fe hazen masva1ientes.Y es clue 2
no tiniendo coneito,libre del tobo
el difcurfo de la razon, eftar incapa
ces para conocer el peligro : y afsi
,
fin reparar en el fe meten en ellos 3
mifmos por las efpadas ,y lanqas.
Efia embriaguez fe caufa de la for-
taleza de 10s vinos, o bebrages que
beuen,hechosdel mayz,o rayzesde
yuca.
4
Aprouecharonres de poco todas
eitas inuenciones y eftratagemas,
pues aunquefe defendieron bien,en
el primer acometimientoque hizie
,
ro n en ellos nueitros peones que
yuan alga mas delante que 10s caua
Jlos, quan,$f@fiosllegaron 10s def-
A Las primeras viitas que dieron
alos nueftros losnaturales d e
.-
.
uaratarocdon facilidad, y f o r p r o n la tierra,lesparecib todoquanto ad
* que huyendo cada vno por donde uertian en ellos, vna peregrina iio-
mejor pudo les dexaron a 10s folda uedad ,afsi en ver loscauallos co-
. dos fus cafas,que fupieron bien ran M O 10s hombres con barbas, y veiti
chearIes lo que tenian, y defpues r5 dos como en 10s tratos y ienguas
)

chearfe ellos por aquel dia,hafta el tan diferentes de 10s fuyos: pero na
figuiente: partieron de alli, y en po- da deAo les metio miedo ,por no a-
cos llegaron a aquel gran riacho,lla uerlos hoitigado en nada ,ni eflor-
mado Papeneme ,que en Iengua de ub que no Te fueffen allegando a 10s
,
laProuincia,por donde le dieron v i nueftros aunque con recato f para
4. ita,quiere dezirRio de Plata,a cuya mejor verlos,yreconocerlos de cer
rnargi fe ranchearon de efpacio pa ca. Eflodixo a 10s nuefiros que 10s
t a dcfcanfar , y procurar auer a las comenqaran a llamar,y hazer feiias
'
manos algunos Indios de la Pro- que feacercaran mas ,y declararles
uincia que les firuieffen de con palabras (que aunque mal toda
guia's,para Io de ade- via las entendian por 10s interpre-
lante. res que Ileuauan) lo mucho que de-
ffeaunn fuamiRad.Entendiendo 10s
Indios algo de eito ,mejor por las
feiias,que por Ias palabras, no pare-
ciendo
 -
-,
19% Tercera noticia Hikorial de
ciendoles fer tan feeguro alkgarfe a blarles,procuraron informarfe,g to
genre ran nueua, y que no conocian mar noticias de las Prouincias,y g i
por tierra,como por agua.Boluier6 te de addante j y G en ellas fe halla-
a entrarfe en las canons con que a- ria oro,o plata, de que les mo Araui
Uian venido de la otra vanda ,y con el Gouernador, y foldados algunas
otros que de nueuo vinieron en 0- pieps,para que 10s entendiellen.
tras,fe fueron acercandoa la ribera, A todo rel'pondian 10s Indios tC
fobre que eAauan alojados 10s nue- a1 deffeo,y coraqon de 10s nueitros, 3.
itros,no fin el recato militar, que e- como li porlas palabras,con que les
,
ra meneiter entre genre tan barha- p r e3u at au a n fe I os eitu u i era n 1ey en
ra,que tiene el miimo fundamento do :y afsi les pintauan la tierra que
en el fi,q en el no: en efpeciaLauien yuan a bufcar,y dau5 muefiras que
do conocido ya la a h c i a de 10s In- deffeauan 10s fddados de la miima
diose1 no auerfe querido llegar a e- fuerte que ellos ]as pudieran pintar
110s por tierra,ni ail por el agua, me diziendo,que en tiempos paffados,
nos numero que mas de trecientas auian yda fus mayores a gucrrear
canoas,en que vendrian a lo menos con ciertas gentes,que eitaui en las
dosmil Indios. tierras d e adelante, y auiendolos v i
D e eitas viitas,y buenas palabras cido ie boluier6 cargados de aquct
'2. que de parte de el Gouernador lor- metal,quc Ies enfeiiauan . Llenoles
ge d e Efpira fe les dixeron, comen- el ojo eiZa meua a 10s foldados de ,
saron a tratarfe,e,g comunicarfe mas manera que ya les parecia teni5 me
fin miedo 10s vnos c 6 10s otros por tida.; las maam haita 10s codos en
el camino de trueques y refcaies, 13s ineftimabla ri
trayendo 10s Indios al Real mucha dim hailar donde
cantidad de pefcado de que abun- pareciendoles eA
dan aquellos rios ,afado en barba- tardansa,Gn dudar en las nueuas, to
coa,y bttos generos a cornidas que maron por gaias qwatro, a cinco In
ellos vfan, pidiendo a trueque de e f dios de 10s que las auian dado ;le-
to,de [as cohs que lleuauan 10s Ef- uantando ranchos > pagaran en ca-
paiioles, en efpeciaI cafcaueles h e - noas el Papamene,y 10s cguailos na
go que 10s vier6, por fer lo que mas dando,profiguier6 el camino,y pot
les agradaua,entretenia, y hazia ra- donde 10s lleuauan lasguias,fueron
ga: y afsi B trueque de que les dieri a dar a vhas Yrooincias de Indios,
de eAos,y de llenar vno mas que a- llarnados Choques,tierra doblada,
tros, dauan por ellos aporfia mas humsda,y montaiiofa, aunqwe bien
comidas que por otro genero de ref poblada de Indiosvelicofos,frago-
c a m que de 10s que lesdauan 10s fos,como la tierra quelos criaua,de
foldados.Poco a poco con e17e mo- mala digefiion,defabridos, y de c6-
do de contrato alternatiuo, fueron dicion intratable, diefira, y animo-'
perdiendo el miedo 10s lndios ,tan facn la guerra,dsnde vfauac de lar-
del todo,que ya vinieron a arreuer-. gas Ianqas de madera de palma,pue
fea faltar en tierra y cntrar en 10s Aos a las juntas peda5os de hurifos
ranchos de IosEfpa~ioles,qut.ya co de caniila de hombre,agudos,yafila
,po podian con mas afauilidad ha- dos ,enxcridos con fuertes hebras
de
 de'cabuj& que para gentedefnuda o m vna manera de byfopca, hecho
no eran poco penerrantes armas. de c a b u p I a1 modo de 10s que ao-
Vfauan de rodelas para fu dcknfa, forros vfamos, y en Ilegmdo a me-
de rnadcras fuertes,y tixeras,m cu-
yas rnanijas traian iiernpre pileito
vn p e d q o de cierro genero de for-
tifsimas caiias, que'ay en efia r i m a
hecho en forma de cucliilIo taxan-
,
t e , como 10s nueilros para en hi-
riendo y cayendo e1 indio ,en fa
) cfie fu modo de Li!utacion, hizie--.
nuerra, cortarle con brewedad (co-
0 ronluego demoitracion ,que les
mo lo hnzian)la cabeca.
Es coda efia gente kn C O M U gti ~
carnicerade cuerpos hukaoos, taq
to qlre POP f o b ctlo fuelen yrritar-
fe a guerras vno; con otros entrcfi,
pad res,y hijos?ma~idos,fmugeres;
dcfwrte que ningiinos tienin fatis-
facion fegiiradel oerojefian muy jii
to;10s ptieblos v n m de otros p m
fer lolos 10s altos donde 10s pix--
,
den poblar y eitos no fcr rnuchos
8
los acomod os, y en jutos para po
blacioriesi J$: an todos 10s pueblos
cercados e-on fortaleqas de made-
ros grueKos * y por h p o a fatisfa-
cion que vnos tienen de otros fa--
I c n con fus armasa linzer fus fernen
teras , y cauando con la vna mano,
,
t i e n e enla otra !a rodela ylanqa,
por no a f e p r a r k +n p i t o en ningu
na parte, de las c o n t i h a s rancillas
con quc viucn.Es mal fana, en cfpe
cia1 para los Efpahofes ,por 10s ay-
res tan graeflbs y mal tcwplados,
que caufm las muchashumedades.
. Aloxofe e1 exercito en efta Pro-
uincia,donde les parecio mas iano,
4, limpio,y ddccwbierto Gtio. Aprnas
auian acabacio de plantar las tien-
das,qxndo liegaron ciertas mug+
res, n a t c r d e s de 1 0 s mas cercdnos
rmeb!osdel Rea1,;jue traiicada v-
na en vna m a n o vnava!ijd ancha, a
zsojio de Irbrilio,son agrta yen la
terfe entre 10s ioidados , niojaiian
10: hyiopos en el agua que t r a a n , y
yuan rociando a czda vno de p r f i r
vnas B vnos,y otrasa ocros coni0 ,
les cabia la fuerce de encontaark;y
auierdodif'currido por todos con
+an labar 10s pies. Uexauanfdos
labar algunor foldados, para 4 n o
fe defraudafe fu deuocion ,y ver cn
10 que auia devenirn parar aqueilas
ceremonias, que fue vna COObieri
h c i x p u e s fe corniii tododos caHos
y carnnfidades qoe fes podian facar
de 10s pies,con h s Iargas viias ,que
nolas tenian muy corradas a 10s (ir
yuan Iabiilo. Necho cito comcnqa
rot1 todas jun:as a Iiablar mtichas
cofascnn +ide afc&to,y brio, ij co
m o naciie fabia fii Egua por aucrfe
huydo por negligcncia de las guar-
das,aquien 10s encregaron 10s In--
dios j ! P a F a m e n e , n a d i r e n t ~ ~ ila
o
(ii deziao;tomaroii c6 eflo iaGre!ta
y camino de fuspucblospor donde
anian venido, y nwnca mas baiuiea
ron.
NQfue la difcordh,y ordinarias
,
guerras que cntre fitenianefios
Indios caufa para quc'no fe am-
bocafen todos a das fobre ~ Snu& S
fires, como lo hizierori vna albo-
rads, 'con ciertas confianqas d e
coltfeguir vitoria For la Catisficion
quetenian de fis manos en caios
de p u r a : pero hallarijfe defrauda
dos de ius intenros,pues a la prime
rn ernbeftida que hizieron 10s nuc.
flro3,los defwrararon , y hiaicran
huyr por dondc cada vrio p i d :~ fi
hien e f h no fue,baiiante para 9 no
;hu' bd-,
 194 Tercera imticia HikoriaI de -

Vboluieiari cada &a a dddafofegat ios atohderos hafts arritu de ?as

10s ranthos,haziendo m u d i d con cinchas ,entre efpegas rayzes de
gritos,y algazaras de quererles aco 10s manSles I que la eiiaum tanto
meter j yquarido mas rib podian qce foe ventiira no znancarf'e todoS
puefios en embofcada par ]as par- en 10s pocos p f o s qtieentraron a
tes que Ids Indids del feruicio de probar,fi le hallauan pofsible a la-
10s foldados falian a barcarqua, le falida, y vlendo que no lo era(a 1s-
ha,y otfas cofas necefarias a1 K e d , d e n & para 10s caudlos) fonnaron
auirn alguncrs a las manos en que tados la buelra del afoxamiento,
Eeuauan ius caninas dientes. . datide dieroncuwta de la malcza,
y inzpofsibles del carnino, paza po-
C api .XV. t derlo f q p i r j y hazer lo que le auia
ordenado el Couernador.
No fue eft0 baliante para que nm
le boluieiTe a o:denar el miftnoCai
pitan h i z i d e la 'entrada por Qtra
parte,con rolos 10s cihcuenra pes-
nes,desando 10s causlios,pues 10s
caminos por todaspartes les ten fan
cerrados las pafos. Era ef Eficuafi
Martin de !os que efcaparsn vitios
2 en la jornada de AmLrofio d A16tl-
ger,tiornbte de gal
guiano y bien e
3 guerras dsiias Indios:peto cargsn-
do el penfamicnro,fobre la difpofi-
cion de aquella tierra ,dekesgwn-
ia ,y atreuimientos de 10s Natura-
les della,le pefi, d e que elGouernit
' Aualt! cuydado al Goherdadof 30i le iornafe a encomendar,fueRc
D e l ciefcubrir que tierraeia aque con fool3 deneedeapie , a aquclla
1. lla, y las poblaciones,y numero de faccion j mas por 110 aoftrar fla;-*-
Indios que tenia : y afsi o r d e n t a t'u cjueza y que el. Gouernador en.*-
M a d e delu'arnp~,llarnadoEAeuan tetidiera fo fiazirr con difgu$o, no
Martin,que con cincuenra peones, fe atreuib a contradezif 16 qt-rele
y q"inze de'acaualloJali~ffe a dar; mandaua ni darle art'iitenderno
Ie viAa,treRornar y r'econocer la conuenia hazer la falida can tan-.
mas que pudieKe della, en el nume- ta flacpezn de'gente, folo le dixo:
PO de dias q u e le feiiialb, h a h bold Vrrefira Seiioria efia en que en-..
uer.Salib en demzndadefib, y rl pci tremos a dar viffa a efta gente,
cas leguas del a l e s a m i e n t q fueron cm tan poca corn6 ,tiene fe14a.-
tantos 10s mangiarer, por tantos lada de 10s foIdodos ; los In--
tremedales,que era irnpofsible iten dios foon dieflros eri las armas,
terloslos peones y mucho tnenos como Cabernos ,:cebados en CQ--
10s de acauallo p e s :e f m i a n cn mer came humana las tierrao
pena-
t-1.96 Terctra nbticiaHiftoria1 de
., .
10s Indios, ciirgueros cdmd fuellied encuc?ntra,que no falieKen mal he-
]legadds # por que el antes que fe a- ridos algunos fofdados, y muertos
tabard la noche determhaua con algunas Indias ladinos del feruicio
10sdemas embeitir las cafasl c o m ~ que liegaron can ellas : j* a bueI ta
.lohizo,dando Santiarga en [as pri- de la guazabara, y obfcuridad de la
meras,y albdroto en lasdemas,que noche, fe diuidieriipor el pueblo a
-camderan pcasa las prinkras vo tanchear,b hurtat lo que pudiefen,
.cesque fe o y ~ o xeni las vnis, dif-- como fiempfe lo tienen de cofium-
percdaroa losde todas ,y acudieron bre ( no ik fi aprendido de ius a-
cijfuriade feonesafasar~as,ycotl mos:) Perotm eitaocaGon bien les
elks a b a d e ronaua la gritade 10s hizieron pagar a muchos de conta-
primeto$:quccan defaforadas VO- do,Io que hurtaaan, no con menos
*
ces hlXUiaIS a losdemas,fignifican Mottedasque !a vida que con facb
do elaprieto en que 10s tenia vna lidad lesquitau'an, atrauehndolos
g e m eltraiia J ynunca viita en fus ton !aslanp,y t w o s con penetri
tes h tridas,de que ddpuesmor ian.
da dslos quefe ;uti-.I Yaque ehuicron todosjuntos,
taron de nueuor que peleauan con pot auer Jlegadolos atrafados,reco
valtrofd brio Jes fue Eorqofo a 10s brando fu primer animo,boluieroai
nu&as(que andaua cadaqual por con buen brio fobre 10s lndzos,que
Cu piirte)recogerfe a vn cuerpojy el no 10s tenian menores en rdiititles
uadrod con que fe hizieroa mas aunque no fueron bailantes ,para
querres,bazicadof~ef~~ldas vnos i qztefia fes hizieran retirar ,y ialir
atros,quc la huttieron bien mend- de1
tet;pues cnbuta e l acio de tiempa tot
P
de ningma parte e recdnocio ven fu
taja j oi el dafia ue IC hazia en ra
1
10s Indiss par la o fcaridad deja bueacompas,con dificultad les po-
noche,y *n poderofo aguacero que dian entrar 10s foldados; per0 alfin
10s eftaua remojando,y dckompo- atropellando fu valor todas eRas
niendo a todos. Reconociendo 10s dificultades, no.hauo.dtmafiadaen
huefiroslasventaras conque peka tornar a recobrar el iitio del puc-
uan 10s fndios por tcner conoti- blajdedande piimerofeauianreti-
miento del fitio para refguardark# rado,ai en quitar-a loshdios Oaa ef'
comoloauian msnefict y por fer pefanpsdc 14 vitoria, cornu fe he-
mucho mayor .e1 aumerodc guer- chaua de ver en la manp floja 3 can
readares,tomaron por buen eonfa que ya peleauaniqaeconociendoit
io yrfe retirandodd pueblo ,def-4 loo nueftros, y aproueehaaodokdc
pues deauer pclcadoen et gran ra- la o c ~ h fin n perder pmo, faettnn
to ,cornoh hizieron ;ltegando a iigukndola vitoria,h.;sffa * de tada
9
cierto fitio que 1es guardaim las ef- puntola hhiiefmi'dkde puebb.
it
paldas,doade.fe fortificaron, y eff '(t Aun .mfeilpartar6j;irucho,fii4 1
vieron hafta que 1legbIa.gentcque nr'os es dibcuydado eI.yrJos
auia quedado atras . N o quedaron dcrmuchas pafos,y.aG bs barbarns
~

tan librrsslss aueftro deAe primer poaiidofe lasrodeh$f~bre lasca&

F
, - I
 $as para reparar el agua que na atiia
ct.ffado,ni aplacado iu fuerp,de!de
el p r i a e r endiientro edtuuieron a
pie quedo efperando e1 dia para re-
conocer' que gcnte era la que con
tilnta brauesa 10s a u k hechado de: barbaros,aunq dehatatados)awrfe
fiis cdas,y pueblo. Los n u e i h s en- quedado fin terndtes tan cerca del
tre tanto garawrbar mas 10s lndios pweblo,y no auerlos tornadoen vet
y llenarlos Jt ternor, y poderfe ellos heridos fils cuerpos,y abrafadas fu5
rnejor feiiorear del iitio j puGeron
fuego a las cafas, que ie abrafari, del
tbdo,Gn rereruar mas que bias tres
que e Aauan also apattadas de las dc
mas para alojarfe en ellas el tiempo
que eftuuiegen alii. LlegZ,el dia y
10s Efpaiioles a reconocer las f d h -
das por dondc auian hecho retirar
a 10s lridios ) a 10s quales hallaron a
pocos paffos del pueblo, en la poAu
fa que hemus dicho,en pie,afirma-
,
doJfobre fus ianTas )Ien 13 cabeqa
]as rociclas; y adniirados de ver la
trasa de ISS Efpaholes y que tarn-
ieife hecho en ellos
muertes, y heridas
o pocas las was, y
1as otras.
Capit .XVI,
d@ pwblo en t p c i ~ le$ e
gkeccn mil d@cdtudes*
0 I c s p r e c i b bien a 10s folds:
IN
des, ij IlegiiRe la ofi'aciia defies 1kc
cafas:y afsi habiandofes con vn c h 6
t a l intsrprete queafiehtotes enten ~
dia atnbas Itnguas, le dixer6 que fi
alii fe deteriian muchowrianco bre
uedad il fin de fus dias pueo d e n a s
de fer gGte que a otras inurnerables
y brauas nacioncs,auian iugetado,y
deRruydo ;auian ernbiado a llamar
otro grm numero de'compairersss
que auian dexado a tras con ;1pen-
fauan en llegando dsftroyr ,no f o b
a ellos, pero a todos 10s que aoia en
aquellas Prouincias. No saufo efra
a 10s Indios mucho temor,pues con
arroganch refpondieron, que ello$
ni 10s demas que eflaui en aquellas:
Prouincias temian ;Iniaguna gentg:
del mundo, por tenet el cora5on t i
valienae,y 10s b t a p s t5 hechos i la3
armas,en lasconriniias guerras que '.
tenian entre fi: G bien las difcordias
ti las caufauati no Auian de fer parte
para que no k juntaflen tndos cijtra
e1los:y ijfi eatonces quedaffen v i &
dos creerii auid hecholo mifmo en
ottas naciones,camo dezian,yG me
reciad fer f'us feliores,pero antes no.
Parecia la rcfpucita de efios bat-
baros,a la que dio vnCapitan defos
Mifios, en tiempo del E m p r a d o i b
Otauiano a Conidio fi~Capitanz
que entrando vn gtueflb exerci-a
to de Romanos a quien eiZe ga-
uernaua, a f o g t a r la Prouincia ,y
genre de 10s Mifia: que fe lesa..
uian reuelada fe pufieron 1 0 s e-
w xerci:
206 Tercera noticia Hifiorial de
ria del Gcuernador ,por el mifmo
camin0 que miantraydo.Boluiofe-
Ies el alma a1 cuerpo [ como dizen)
a !as palnbras del Indio,por parecer
les feria aisi,puss el fe ofrecia a ello
aunque: fobreuino luego otra tan
grande dificultad,baitante a deflem
plar el guAo que fe auia recebido,
con allanade la otra,que fue ,el ver
ttntos heridos, y 10s mas de riefgo,
y tan impofibilitadas de andar por
fiu pie, que era forqofo ,o dexarlos
alli,o auerlos de cargar en hamacas
fobre fus hombros que auia de fer
ocafi6 de caufarfeles la muerte a 10s
fanos:pues aun 10s que lo eitauan te
nian harto que lleuarfea ii de no-
che por tierras tan afperas,y panta-
nofas y eflar tan metido en agua el
tismpo,que noches y dias no cefa-
ui;corno,ni 1 0 s Indios d e tener cuy
dado de yrIes a la mira, y picando
por donde quiera que fueiren:en ef-
pecia1,que en todo el camino no a-
uian defalir d e fuProuincia,y tierra
y pues eran Choques de la mifma
nacioii de aquellosdonde eflaua Ior
ge de Efpira.
Capit.XVII.
S O b r e 10s trabajos,y calamidades
en que 10s auia pue~rola guerra, 1e
n o afligia menos a 10s foldados,ver
ya por experiencia lo que barrun-
tauan antes que falieran a la jorna-
da,en efpecial el caudillo: p e s a re-
mediar eitos inconuenientes,atina-
uan las razones que le dixo ,antes 4
falieran a1 Goucrnador de quien
aora blasfemauan, y dezian n i l o-
probios, por la terqzledad que t u u o
en que auian de falir a vna cofa tan
fin pronecho y con tanto peligro,
como fe auia hechado druer defde
luego que entraron en aqueIla Pro-
uincia,por losatreuimientos que a-
uian tenido de llegar a v t u i e t a r l o s
tan cerca del alojamientLt.:
Pero a1 fin, viendo que e00 nada
lles reparaua fus trabajos y que era
a p a r al ayre, y aumentar la pena
el acordarf'e dello ;trararon d e dif-
poner la retirada para en llegando
la noche,adeteqando quatro hama-
cas en quatro palos largos ? e n que
fueffen quatro de 10s foldados, que
efiauan tan mal heridos, que de nin
guna fuerte,G no era Ileuiidalos car
gados,podian falir del rancho. LIe-
gore (difponiendo eflo) la noche,y
a la primera della y con la obfcuri-
dad que le caufauan 10s nublados,
con alsunos ,mas que rocios de a-
gua,y ius quatro enfermos que eran
el caudillo Valdefpina ? y otros dos
a 10s hombros de ocho corncnqa-
rona caminar con e1 mayor Glen-
cio
 Las conquihs de Tierrafirme. 2 01
cio qne fe pudo, y aun para mas clef- to,y que no tenian que aguardaslos
mcntir las efpias que les tenian pue y afsi les refpondieron ,que bien
flas 10s Indios,dexaran atadovn pe veyan efiauan a losvltirnos p&os
rro f d o que lleuauan en vn buhyo, d e la vida,y que Va ellos nofe la pa-
, para que ladrando por la aufencia dian focorrcr: y ifsiles rogauan les
d e fils arnos,entendieifen 1 0 s lndios focorrieCen el alma) encomendan-
no fe auian aufezlrado ,como fixe- dokla a quien la crio ,que folo les -
dikpues oyen6ole ladrar,gruhir, 'y' peifaua morir fin ij fe hailaffen chri-
aullar toda la noche, no oiraron lle. flianos a fu cabeqera,en tan riguro-
gar a1 pueblo mientras duro pero fo trance, y necefsidad o de facor-
ni ah rnuchas horas defpues del dia. ro. AI fin Gn darles otro que lagri-
Caminaron toda la noche c 6 fus rnas,lre 10s dexaron;v profiguiendo
enfermos,y crecidas aguas,que tras fu camino ,cargarido losotros dos,
'cada hora fe yuan aumentando,ydo llegaron a la orilla de vn caudalofo
Mando aflicciones , por viia tierra rio ,que pallaron por vnas bien pe-
doblada ,y llena de defrrumbade- ligroias puentes de vezucos.
ros;10s arroyos tan crecidos, (icafl Ranchearonfe fobre ius barran-
10s pacauan a nado. Todo lo qual cas,para aIentarfe algo del trahajo,
3
les era de t5to effto;uo, que defpues viendofe en l q a r algo feguro,a cau
. d e auer andado fin ceffar toda la n o fa de que dexauan ya a tras ,y el rio
che fe halfaron a la rnaiiana a fof a en rnedio ,las mas crecidas pobfa-
media legma de Gonde auian falido. ciones,dequien fe podiaa t m e r . A-
E r a ya el rrabaj0,yafliccion tan gri iiadieron a eAe feguro,el que podi5
de,& enfcrmos,y fanos,que deflea- dar Ias poRas pulieron en 13 pilea
uan ya tod ar la vida, juzgan te, con que eRuuieron aguardando
do eito PO mal, que fufrir tii 'dieifen lugar las aguas ,para podet
:as calarnidades.Tomaron para ali- hazer lumbre con que calentarce, y
uio dellas vna refolucion tan cruel degrade vn poco(fi k e n no era ne-
c m o necegaria a fu falod ,y fue, 4 ceffaria para Suifar la comida pues
lleuando conligo cargados ,io10 a1 110 Ilcuau5 corn que pudiera llegar a
caudillo, y a1 Valdefpino ,fe dexa fuego.) Vn brio!o foldado llamado
ifen aPli 1 0 s otros dos que yuan mas Pedro de la Torre queriendo que
heridos, y ya defafuciados ) y fin ef- correfpondieflk fiu fortaleza a f i ~n 6
p e r k a s de fii falud, y vida,por auer bre, viendoel trabajo con que to-
les pdimado las a g u x 8 las heridas. dos yuan, y el peligro en que eft.au%
Y ponietidoen execucion eita de de perecer,dixo: que aunque eflau5
2, terminacion , apartaron a 10s dos cafi veynte leguas del Real ~ ff'ei le
h e n trecho del camino,porque n o concedia licencia,fe atreuiaallegar
encontraFen con ellos 10s lndios, a el (con el f a w r diuino) aqnel dia,
que les veniail Gguiendo ,v diziea- y dar a d o para que les e m l i a r m
doles que 10s dexauati alli liaita bo1 focorro de c o d a t Y ca%u"os pa-
~ e porr rllus,en paflandovn rio que ra 10s enfermos-Parece que defper-
eRaua cerca,los procwauan conlo- taron 10s afligidos del fwfio de LI
jar;aunq:le bien entendieron 1 0 s en rnuerte a1 ofrccirnirnto que hizo ef
fermoieran pai'lbrasdc cumpljmie te foldado, y Oandole Ia licencia ~6
w agra-
J

'202 Terceranoticia. Hiitorid de

acrd,ocimiento,fue tan b u m di hombre de lucid0 ingenio ,de mu-
W

ligcncia que puiro en caminat que cha vaquia,y cxperiencia en las CO-
cumplicndo rl palabra,llego aqucl fas de las Indias.
dia a dar la nuswa a1 Gouernador Demofc en eitaProuinciade 10s
large de Efpira. Choques el Gouernador Iorge de
El qual apefarado de aucrlos em Efpira mas de vn aiio, fin poder ha-
iado por Ios malos ficeflos, en ef- llar Calida dclla en todo efte tiempo
4o becial de fu Maefie de Campo, feiia a caufa de Ias grandes aguas y que
#,
10 luego algunos foldados,paraque caen tan fin ceffar fiempre ,que cart
faiiefl'enotrodia a encontraik con no fe conoce en eita tierra quando
cllos,c6 algun focorro de cornidas, es verano. MuriofeIe,y cnfermo en
y quien ayudaffc: a cargar las hama- efte ticmpola mayor parte defuugt
.
cas de 10s enfer mos Defcanfaron t e Efpahola y de feruicio con lae
10s caminantes aquel dia a las ri be- mas de 10s caualIos,que con lot pa-
,
ras del rio futlentandofe con aflic- Aos no viados,y de mala fazon,con
ciones,y m a s frutillasif ciertas pal que fe fuftentauan,fe Ies ctiaua enel
mas G!oeftres, que afandolas les fa- vient re gran citidad de lombrizes,
cauan vna medulilla,poca,yno muy que 10s tnatauan cuya falta no era
fabrofa,que tenian dentro 10s huef- la rncnor que fe Etia en el exmito.
fos. Profiguieron otro dir fu cami-
_ ~ o , eque
n paKaron folas doc leguas
y a1 cabo de la jornada concluyo c6 C api .XVI 11-
t
l a fuya, de efia vidd, el Valdcfpina,
con que fe vier6 algo m a aliuiados x
del trabajo. Fueron fu poco a poco
profiguiendo el viage con mil tra-
bajos que acada paffo f'e lcs ofreci5
dc nucuo, hatla que fe encontraron
con lor foldados, y focorro que les
cmbiaua el tiouernador,a ciiya vir-
ta,y con el aliento que tomaron de 2
las comidas llegaronal campo en
pocos dias donde 10s recibieron,
laftimandofe todos de fosdef'racia f
dos iucefios que auian tenido: en cf
pecial con Ias muchas heridrs dcl
CapitmEfteuanMartin,cn cuya fa
lud fe pufo el cuydado polsibfe,aun
que ya en ocafionimpofsible de al 4a

caqarla, por fer penetrantes ,y yat

pafmadas con las aguas, y defiem-
plancas del ticmpo : y afsi murii, a
pocos dias con fentimiento aota-
blc de todos 1 0 s delCampo,de qcii
,
erag'eneralmentc amado por fer Stando ya eI Tenienoe general Is
c
E Nico-
 McoIas d e Fedreman de l a o t n par f i i I aflicciones. A p a s leguas $e .
C a p ,n d
te de la laguna,a la de Coro,con to.- como entraron en efia tierra dobla
da 51gite,ordeno que fiieife la mas da,fucedio vn notable cafo,y digno MIrti.
dclla con el Capitan Diego Marti- de que no fe nos quede en el tinte. I'inajsltm
nez, natural de Valladolid ,a quicn ro. Entre 10s ibldados que feguian
fciialo gor caudillo la bueltahe la al Capitan Martinez,era vno llama
ferrania,de las Prouintias de Caro- do Martin Tinaxero ,natural de la
n.a,adar a1 valle,que dizendeToca- ciudad de Ecija.Cn el Andalucia, h 6
rigua ,con orden que lo efperaKen bre q al parecer de todos viuia muy
alli, donde fe juntaria con ellos pa- a lo Chriltiano fin ofenfa d e nadie,
ra que rodos entraifen la tier ra ad<- y por contiguiente arnigode todos,
tro,en demanda de las noticias del fue neceffario que vn caudillo, Ila-
rio Metacuyo,primer principio tie mado Hernando Montero,Te apar-
ne en eAe nueuo Reyno de Grana- tage a bufcar comidas,por la necef-
&,a las efpaldas de la ciudad de Tii iidad que Ileuauan,con haitaveynte
, ,
ja, a la parte del Oefie cerca de vn cornpaheros entre quien yua efle
pueblo de Indios, llamado Boyaca, Martin Tinaxero , a1 qual ( en efla
,
como va dexamos dicho por que mirma falida ) aquexo tanto cierta
confideraua Fedreman,que aunque enfermedad que tenia,a que ayuda- 3 -

fu Gouetnador Iorge deEfpira auia uan tambien las necefsi&hx cornu

Ileuado la mifma derrota ,Ia tierra nes a todos fws compaheros,que al-
era ancha,y larga, capaz para ellos, fid lo tuuieron ius dias. Enterraron
y muchos mas, y que en hallando ICY fus cornpaheros en vn oyo que
,
donde yua tomasia fiarecia auer hecho el agua de vna
or orra derrora. Def- rambIa,en tiemposde inuierno,quc
inflruccion todo el por aquella tierra no ay otra mas
golpe de fu gente, quedandofe folo la que fe detiene en eRos oyos. A
COh algunos Capitanes de fu mayor t e tiempo(de que puedo fer tefijgo,
deuocion ,y amiflad, con quien to- p e s en mas de quarenta Begwas ca-
tno la buelta de Coro ,tienipre con minando pot aquel pays no la puck
aquel pio, de que yaabrian llegado hallar masque eh dos partes)dexa-
las Prouiliones de fu gouierno de ron efi eAa,que hedicho,enterrabra.
que 12 auian dado efperanqa 1 0 s Bel el cuerpo, y can ia cotnida que pia-
sares, y partirk luego de la ciudad dieron recoger ,t6maron la budt?2!
con algunos ibldados,cauailos,y o- del campo,que como camimua PO
tros pertrechos de guerra, y por el co , pot yr efperands a Nicolas de
mar yrfe hafia el pueblo de la Bur- Fedreman,fe detuuo alguoos dias,
burrrta, o otro antes y de aIli a jun- en aquella comatca . Sucedib que
tarfe can fLi gente. defpues dealgunos <~t(leauiaa ente-
Profeguia con ella el Capitad rrado el cuerpo de eRRe hsmSre ,fe
Martinez fu derrora ,con et ordeft ofreci6 boluer otra rropa en e l k
$7
2. IleUaOa, caminando por la airti flgunos foldados ds:10s qtk IO aui5
de la ferrania ,con mas falta que a: entetrado,poraquel fnifmo parage,
bundancin de comidas,con que def y queriendo por curibfidad y i p ~ r
de iuego fugron experimentando ver fi 10s Indios anisa dado con clj
9" Ba

p 10 auian defentertailo, Ilegar a1 fi-
;io donde lo auian dexado : mas de
ciacuenta p r o s antes que llegaran
a cl, Ies vino vn olor tan peregriao,
31’11Ju e ,a g r a da bl e, y v iuo,qu t que d a:
ron ~ o m o fuera de fi,admirados,mi
randoff: vnos a otros j y preguntan-
do& y e feria aqueils I alatgaron
10s ojos a la parte de la fepuhura y
vieron que eftaua el cuerpo del TI-
naxero algo defcobierto, y que del
falia aqtiella fuuauidad de olor . No
ofhon Ilegar mas,que hafla d m d e
lo pudieron ver,y entcrarfe que era
el, porque eitaua cubierto de vn en-
xambre de auejas,deque ay niuchas
en aqtiella tierra, que hazen fh miel
en 10s huecos de 10s troncos.
Bo!uieron con eftas nuems 31
2 ReaI,con que todos juzgar6( refref-
candolas rnemorias de las coitum-
&res, y vida que auian conocido en
el, en toda la fuya ) que auia lido vn
gran Geruo de Dios: Pero coni0 10s
foldados, y caudillos lleuauan mas
pueita larnira en las riquezas que
degeauan auer a las manos que en
detencrfe a examinar cofas prodi-
giofas ;no cargaron mucho el jup-
zbeneflo,It quiera para darle a-
que1 cuerpo eclefieflica ficpultura:
1
y afsi profiguiendofu viage, IlegaT6
ata Prouincia de losGiraharas,que
estan dilatada por muchai t i e r k ,
como ellos Caribes y que caufan
oy rnuchos dahos en 10s puebios de
ETpaholes, de aquella gouernacion
de Venecuela: de que puede
. A ‘
fer tef-
tigo el d i Bariquiameto, quando ef
tos Indios,que ya por efiar con ctiy
dado,en efpecial ojearon anueittos
Efpaiioles,y antes que enrraron en-
fiis Prouincias,aOuirtieron que y u i
puniendu la proa hazia ellas, y fus
~puebblosfe conuocdr~,y tornado
\
fus armastque foloteran aicos,” Ae‘-
cbas ,) Gfieron a recebis P 10s nuef-
tros a1 carhino, aconietiendo fin di-
laciones cara a cata y Gn embofca-
das ,con cfirernados ,brim a 10s-de
la banguardia, que 10s apretaronhe
manera quelos defuarataran iis duo
da,con muerte de mchos,fi ios d e
mas foldados que venian tras ellos
no 10s fosorriesan sod breuedad.:
pero con fu llegada fiieron defuara-
tados,y ahuyentados C Q facilidsdi
~
quedando muchos muertos y mal
hetidos: como rarnbien Io c(uedar6
dgunos de Iosfoldados,aunque nu
de peIigro,ninguno murio por la dL
h p t e cura.
Entre o m s foldad-asqmhirie-
r o n h e vno,IIamado Garcia Calue-
te,hombre valiente, y de gallardcs
brim ,a quien ie dieron. v n prcrdi-
giofo Aechaio ;pues enrrando!e Ia
flecha pore1 lagrirnal de1 ojo,parte
b
tan delicrida,y peligro <ty faa!iendo-
le por el colodrillo, nok ,o nc mu-
rio, peroni aun quedo con ninsuna
lelion en el,Gno con Ia viita tan clg-
ra,y fuerte ,como m t e s la xenia, de
que fuer6 bilenos tritigos todos 10s
que le conocieron muihos tiernDas
de fpue s $ve z in0,y en come n de r 6 de
la ciudad dc Velez en efie m e u o
Reyno d e Granada,donde des6 fu-
cefsjon,de quien oy viue Pedro Cat
uete fu hijo.
Drfuaratados 10s Indios,rancht.s
r a n k 10s foldados en fu pneblo, ha. 4,
llando en el raccheo dc ias caras ra-
zonable prouifion de cornidas, de
que jamas dexaton de yr faltcs en
el camino.Quedaron deIfuceRo?os
Indios corridos ycon intentosde
venganTa: para fa quaI, y hecbar de
fu tierra,fi podian,iitseoemi~c.c,hi-
zieron junta de todos 10s mora&)-
rc9
 La5 conquiltas de Tierrafiirme, zaf
\

,
re$cornarcanus della iblicitanda
a vnos con ruegos y dadhas, con
amenaqas a otros I fobre quien co.
nocian alguna hpetioridad, para
<queviniefenen fuayuda corStra loo
e
nueltros, y para mejot fatir con fus
intentos, traqaron de que 10s ve2i-
nosdel pueblo faliefen de fingidit
pa2,quedando 10s dcmas embofcad
dos ed parte cercajacomodada ,y k
la mira para falir de imprauifo, y
dar fobre 10s Efp;tholes,$mdo a.
yefen la grita que 10s Itfdios de paz
t raian con ellos ;p~t'qtieptcten-
dian debaxa deIfo,err ofrtcisndok
ocafion ernbeftitlss,
Uegaron con efte cotlcferto af
Real vna vanda, de 10s que auian G
do defuatatados, de hatla quatrod-
cientos Gandwlcs ;fbcolot de que
ttaiatl algclnd cornid4 eh ius mochi
las ,metidsts en vnos hazecillasdd
pija latga ;entre la qoal trai2 $nos
pricpehos a N s , y flcchas:Recibid.
10,s el Cap; !/, Martitleg con amigd
bles f e h s abraqaad6 a 10s mas
principaleg,y cbrr bfandas alabras
1
prometieriddkstada ami ad fin
acotdade de lo tefiftencia que auig
hecho.Allegauatik a fos &deitve'.
nidas con mas familkridad q u i
10s Elpaholes (a1 fin comd todos
de vfi pcfaxe 1 10s lndios fadinod
que traian 10s Poldados, Y en achr-
qde dc vet la fruti que traiatr entre
la pa ja 3 vieron tambien las oculras
armas,& que dieron noticia hego'
a1 Caudilf6,qtre mad6 a 10s Coldad
/
dos tomafen {as fuy as, y bidenfo-d
be ellos en fecrero; hi&e con ta6
to eita diligenciaSy lzs embifiierod
tan inopinadamite, qtrequddandd.
muchos dellos rnuettos fi 9 p f d i b ~
hatla ocheatade 10s ma3 printlp4-
I ~ , ~ odanas
s tomacon pot partido
 - d'c CdJfoP22,yWtgnr:di;ld l a
' d&l-ocuyo, Ilondefi isn-
,' &earoh ~ ~ U B dim.
O S
1 <'

I. lib .;dellas a pocos dias con $1

nte el Capitan Martinez ya-
ntandok e1,con veinte compa
jornada del reflo del e-
~~.fieros,vna
,xercito&ego a vna Protiincia que
- confinaua con-10s Caroras,de gem- ,
.t e velicoGfsima y bien verhda en
todotranze-de encuentros ,por fer
'continuos10s que rraian vnas na-
ciones con oms; que como gente
infielty-hconocimiento de verda-
d u o Dios,y engahada del padre de
las inquietudes 'no encontraaan
. Prouincia que no las tuuiera con
fils clanugzinas,ociuilcs en elia m i l
m a , Bfios cpieencontrb elCapi-
.tan fintiendo1a:poca gente que le
untaron pocos me
con matanas, y fle
ch3s,vinieFoncQntrael a vn pueble
z u e l o , d o n d e e h z rawheado. A-
pro uecho les c 1eRa r t odos.at?mado s
y ala mira para ialir a1 encuenrro
3 eflos barb'ar6s;Tj feriimas de qua
t ro c i en t o s; 1u ego cjQ e cam en car o n
i

a defpunrar por vnaloma no rnuy

dta,yaunque a Iosprincipios luegs
quele encpntraron, lesfiifienttj 10s
bfias pot vn rato,el defleo ij t e ~ i a n
de vet elfiri de aquellos pbCQrEfpa
i d e s ,.preilo
~ ' . . vieron-las ventaxas
~

qiie les haziati {us ar mas a las quc

e~~ostraian. - < *. % -

Ylo-conocieyahmas, (jq&n&
e andauan en lo foerte d
'r les viniira alos Indiss
otros muchbs; p tan b
aunque lo eflauan 10s nueftras i les
fk iorColo retirarfqy c,ue;ies biiag
dafe lasefpaldas vi1 $ran b o h o , q ~ e
 Las'conquiitas de Tierrafirme.
A
otro dia de la refriega,IlegbeI guerras,llegaron de repente, bajan
r&o del exercito a juntarfe con e- do de las tierras gran numerode
Ilos, def'de donde partieron juntos
o t r o dia, y caminaron hafta entrar
en las Prouincias de Carora don-
de defpues fe fundo ( y oy lorf-
. ti) vna ciudaddel mifmo nombre
por v n Capitan Salamanca donde
hallaron muchos fiaturales ,ricos,
afables,y de buena condicion, para
10s fo1dados;lo que fue caufa de de
tenerfeentre ellos algunos dias,re-
formandofe de la hambre, y canfa-
. cio que traian reprefados,pues def-
d e que falieron de la laguna de Ma-
racaibo,hafta alli auia ydo crecien-
cb en rodos la vno ,y lo otro . No
fue el afientd que hizieron en efta
tierra menor que de dos mefes,vii-
ila fcr necchrios a fa nccefidad que
traiara,y Id t i e m tan Ilena qbe 10s
plido hfrir todd eRe tiem$o Par-
.tieron dafjppqdefto t y lleuando fi-
empre la d !f6uota al Sur, defpues
deauer pairado algunas Prouincias
yen ellas auer a m p e l l a d o algunos
aIborotos,y refriegas j no de tantd
impottanciaj que fe ijfrecieron cd
el caniino vinieron a patir a vhas
Prouincias llamadas del Tocuyo,
donde defpues k p o b b abra lo
eiti,vna ciudadllamadd dtRenom-
bre,Qentro de la Prouincia, y jurif-
dicion del Gouernador de Vene-
suefa, que por otro nombre fe Ila-
maGouernador deCaracas,de qui6
efia hiff oria predo hablari Iaiga i
tierra fertil y abundante de comb
I &s,g de naturales..
Aquiie rancheb la genteen el
$io de vn puchlo,que antespocos
dias aui5 quemado 10s IndiasCoyo
nei(de quien ya tratamos alsojque
ttniendo entreclios y efta getlte
del ~acsagoanrigua., y fangrientas
20 i
Coyones a elte puebio,y embiflii-.
doleadeforas,hizieron en el tal ef
trago,qlie lleuarido prefos muchos
Gandules y cafi toda la chufma, IO
atl'auefaron dt!ltodo,Gn quedat del .
mas que las feiiales del fuego.Com
bidoles el Pays con f G abundancia;
a queakntaran en el fitio por algu-
,
nos dias hafia que fucedio lo que
defpues diremos.
Capit. XX.
- Juce/iOn e~ el pouierno dg
Ordus,y conceudeJek.
j: D a j d la veb,y llega 4
FortdleGn deParia.
9 Conf a h allif~j ornadai
y determind,h+or el m m -
bo p e UCMOQrd~is.
4 DP'$3oneldh,aniendo'uer;
J
guntines.
. A dexamos dicho como Don
YDiegode Ordas t w o en todas
fus jornadtas I y peregrinaciones, I;
por fu Teforero de la hazirnda Re-
al a Geronimo Ortal y que no le
)
quifo dexar en el viage,qbe le lleua
ron prefo derde Cubagua ,a la Ifla
de fanto Bomingo,ni en el que der-
dealli comenqb a hazer la h e l d
de E f p a h e n cuyo carnino milria
de la muerte que diximos' :Palfan-
do adelante con 10s demas,el G e d
nimo Ortal , natural que eri de li
tiudad de Zaragoga,en Efpaha,f;6-
ti&
 brc noble, y de rhuy buenas partes Ila no reparauan en vender f's ha:
en fu perfona y bien hazsndado) ziendas y dehaturalizarfe de h s
Ilegi, a la Corte con intentos de hi patrias y ciudades, v miidandok
kcder en la Couernacian a Don con t o d a s h cafas, hijos, )r niuge-
Diego de Ordas, y profqpir las no res, toiiiar por parria erta que &si .
ticias que auian lleuado por rl Rio 1es pint alia n (31fi n pin r a d a ) e rrg a iio
Vriaparia, y Orefioco, de quc auia que otros hanBscho son inurnera-
fido buen tcAiga,por no aucr dewa ides genres;de don& fe a feeguido
do vn paflb a Tu Gouernndor en la el prrderk tantas de todas fuertes,
jornada ,y tenia bien en la I I I C ~ ~ Q -cdmo fe cchb de v e t cn la jornada
ria las dificulradcs delln , y traqaua paKada de Ordas, y en efia, y o m s
coni0 fe podtian defctchdr ,y T;lciii- muchas que contaremos,
tar con o t r o modo del que lleua-- AI fin el Gerocimo Qrtnl tenien
ron,con que fe promeria confeguir do ya fu Titulo de Goucrnador y 2.
con poco trabaao el facar a luz a- 10s denias defpachos,furlta a1 bue-
quel!as obfcuras noticias, que con lo eita fama, y con algunaq demor-
mucho no auia podido fu Gouer- tracioncs, que \ h a de larguezas,
nador. pnradzr a cntender la metchar qui:
*Con e Ae prefitpueiio, y 13 biiena Ce promctia deaquellas tierras,jun-
relacion que dnua de todo ( como ti, en brcues dias en el Andalucia
vaquiano en el confejo , y fauo-- (qw es Ia tierra que con mas faci.
res, que no le fdtaron del Gomcn- lidad fe a mol;ido a poblar enas de
dador mayor dc Leon ) con facili- ]as Tn$ias,por eflar a la puerts
dadalcanco del R p y 1a Gmietna-- delias ) c i m o y &nta horn--IY
cion,cornblo pretendia; no obfian bres con 10s quales feernbarro
t e que era natural de Z~rag6~aIForeri SiuiIIa a !os fines del aiio de m i l
la ordenanza que prohibe q w no y quiriientss y treinta y q u m o ,cn
puedan paffar 3 13s Ihdias fino 10s dos nauicc,c\exando alii v n Capi-
naturales de Ia Corona de Cafiiila, t a n f u y o ,llamado Alderete p r a
y de Leon,con las candiciones que quccon In gente que pudic& tcuari
fuelen afcntarfe en tales prouifsio- tar lo figuiege ;y dandofe a la vela
ne s, De fpach a da s '!n s ced 111z s ,y Ted tocando en h s lflas deCanaria(co-
caudos defla inerced,cornenq6 por mo todoslo hnzen)fin fi.xdherbe 1 en
toda Elpaha a volar la fama tan a- la nauegacion cofa notable,llego,y
pyielfa,de 13s inumexbles pobla- ernbocii por las bocas de! D r a p 9 a
clones, y riquezas de aqtiellas tier- 10s primeros del aiio de mil y qui-
ras, deapacibles temp!es ,a p d a - nidnros y treinta y cinco ;y auien-
bles ayres,abundantes de cornidas, do rocado ,v dado viita a la Ifla y
difpuefia para toda kernentera y Sente de la 'Trinidad, p a E fin ~ detc .
' granos de Efpaiia,tidaellavn Para rierfe a1 puerto,y Fortalepi de Pa-
y To tcrrena$;y finalmente pititando ria,donde kallb a AJonfo de Hcrre
la a todos , y a cada vno como la y- ia,cotl fus vcintefoldados,en Ias tri
mapnau;: que qutria ,vitio a cau- bulaciones ,y cuydadofas afliccio-
far tal albaroto en todas las Pro- nes,qnt helnos dicho, dcitituydos
uincias de Efparia ,que mtlchos de- de todo humano fwor faltos dc,
CQRl-
 Las coiiquiitas deTierrafirme. Gijl
co midas fin i p a r o a fus amigos,los
&s Indios Chrifiianos ?;1 diximos,
auia de la tierra acordaron fe co-
por auer dcfiparado fus tierras gor mecafe a hazer por el mifmo rio de
fa ocaGon dicha.los principales To1 Paria,hafia el parage 4 diximos de
dados q faco Ortal d Cafiilla,fuer6 Ia fingla, por donde entra en el el
L u y s La nch e To, lu a n d eV i 11an u eu a, de Meta: iiguiendo efie,y dexando
Miguel Holguin,Iui de Caftro Mo
t5,Pedro de Cea,Pedro de Porras,
Gafpar d e S5taf6, Chrifioual d e An
gulo, Alderete,Antonio Garcia, An
tonio de G i t e , y otros que ddpues
k poblaron en eite Nueuo Regno,
en varias entradas,y ocafiones.
En efla 4 llego Geronimo Ortal
fe p e d e conGderar el c6tento que
recibirian 10s de la Fortaleqa, pues
vier6 ia libertad de fii cautiuerio ;+
podemosdczir tcnian entre a q w
110s barbhros y la rehrrecion de la
muerrc,yue t5.a 10s ojosveyan por
rnomcnibs. No fue menor el contc
ctonimo Oital, en
r fer el Herrera fu
o d e m a s f'uq con0
for tomar dellos
. . mas clari&d de id!: coias de la tier-
ra:puesaunque el latenia, par auer
fe haliado en toda eila,pareciale fe
la darian mayar,par auer tenido lu-
gar,ei)an'do alii, de informarfe me-
jor. Dio niueitras el Geronimo Or
tal de auer deK:ado haliarie prefix
. . te en las diferencias que I t contau;
auian hauido entre el Alonfo deHe
rrera,y el Gouernador Sedeho, pa-
ra c6pclerles, 6 qua5dono pudiera,
arrirnde a !a parte 8lWerrera,y fus
cijpafirros, no permitEdofeIes hi-
zierz 10s agrauios ijSedeiio Ichizo.
?'rat6 luego,::ata no perder ti&
po,cci el Alotifo de Werrcra (a quiE
3' hizo luego fuTeniente genera1,por
fer h6bre capaz ? y de muclio mas)
el ordcn que deiian tener en hazer
la jornada y auiendo conkrido e.
110s con 10s demas vaqbianos que
,
\
aque1,por parecerles,fegun fe acor-
dauan,venian por efte las mayores,
y mas grueifas riquezas de aquellas
tierras,que eran: c6mo pocos aiios
defpues fe vido)qnibo fe defc'cubrie
ron las d d e Nueuo Reyno de G r a
nada:i baxando por efte rio de Me
v
ta,4 nace en el corn0 hemos dicho,
alas efpaldas de la ciudad de Tunja
en vn pueblo delndios,IlamadoVe:
.
yaca B olaua Ia fdma de fu mucha
grofedad ,poria rnuchahl en panes,
finas telas de algocon, e h e r a l d a s ,
y oro, q tenian todas aquellas Pro-
uincias,ttaftgadas defla delReyno
de ij fe dieron euidentes muefiras
q d d o fe defc'cubrio eAe Reyno,pot
el rio de la Madalena , por la gente
del Adelantado de Canaria,y Santa
Marta,dohPedro Fernhhdez de Lu
go( como diremos en la fegfida par
re)y anfi aunque la fama dtitas rj9-
p s k a defle rio de Meta!ppr dGde
mas le eitendi;, fus p r h c i p ~ o es m
d e d6de hernos dicho:a cwyo ruido
tibien catninauao losAlematles Fe
dreman,y Iorge de Efpira defde CO
q c o m o hemos vif?o y no le fdio
mal aFedrem5, pues via0 a dar con
elIos,aunij mas tarde 4 G6plo Xi
menez de @efada,quc ]as tenia ).'a -
a fi0ymedioantes defcubiertas.
Determiraados enf2gmir la jorna. 4:
da porefia dtrrora,difFuGerciluego
el hazer vergantines para la naue-
gacion , encornendando C e r o -
nimoOrta1 el correr F O ~fwccuefi-
ta labretiedad de la fabrka a A-
,
1Qnfode Nerrera para con elh
0 clef
 210- Tercera ndticia MiCcorial de
defpacharfC;y comenqar el viage, ;1en duda,fi todavia eflarian viuos,
porque demas de fer el Herrera embio ciertos foldadas y entre e-
t a n experimentado en las cofas de 110s v n o llamado Nieto,4entendia
las guerras deIndias,tenia noblesa bien la Iengua de aGlIos Ynyfes,pa-
de fangre,y condicion,y vna afabi. ra felos traxeffen en vnnaui-o que
lidad con que acariciaua a todos, lleuauan para efto, ij era vno de 10s
demanera que le reipetauan con a- $os con queauia llesado alli el Or.-
mor enquaneo el ordenaua en el e- tal. Llegaron a la ifla, y a poder ha-
xercito,lin reparar en ninguna di-- blar elinterprete con el Cazique,ij
ficultad,con que en pocos dias acu- ya fe conocian y pareciendole n o
diendo todos a todo fe conclugb faldrian con facarle a1 Cazique lo 4
la fabrica de 10s vergantines. Ses pcdian,por el amor, y fidelidad
que iiempre le aaia guardado a1 Se-.
. Capit. XXI.' det'lo, fino era fingiendo era her-
mano fuyo el que auia liegado a l a -
f Tiene noticia el Gonerpad Fortalesa, y embiaua por 1 0 s CAUE-.
dor Ortd de 20s caaaflos$ * Ilos, y lo dernas:hizieronIo afsi, Tr.
bi6 elCaziij no crey E d d e de Iigero
d ~ i d dexddo SedeGo efiuua perplex0 muy grz ram antes
5?%dad,y embiaporelks. 4 fe determinara a dar a qui6 no fe
2 LZgmZe menm d Ortul
leauia entregadoIo4tenia en depa
iito :per0 h e r 6 tstos 10s importu
c o m o d d aegddo &lcdpi-* nos ruegos del interp
tan AZderete a C & p , mas,ij le hizierii fede
tregarlos,dizi~doleprimero
y ordennndo p e Herrera .to n o 9rria C J M ~minrieies ,yalNit-
*

ij elk
C O m i C H f e jOIWda, d@ Governador dizes te embia par
I

pdrtepard c&qpb. 10s cauallos,no fuefe hermano ir Se

deho:mas a h vofotros f Q y S Chri-
3 Afi'endo comeard'o 'u fiianos,y n o me engaiiateys.
jornndct Herrerm, llgyal MetierGlos con eAo en el naliio
p,#o & ~ , + j q ~ r i d y hcon
a ~lo~dernas,y
' boluiendoa la For-' 2,
taleqa,fe ale@ muchode verlos el
,
2

lo de@ob2ado~/'comiddd Geronimo Ortal por que veraian

4 pafafi diMueYndr d t!U gordos,y muy mejores que losi el .
otra v d n d d dejrio,dlpne- tenia,y de auerle embiado el Caziij
Chacomar de prefente c6 10s caua-
blo de Cmoru. 110s algunas comiilas,de ij nodeuie
7 -

Vu0 noticia,entrelas demas co rii de andar muy de fobraen la For-

Tf'as allien la Fortalesa ,Geroni. talega,porfer mucha la gente,y an-
mo Ortal d e 10s tres cauallos ,y 0- dar aufente la mas de la de lospue-
tros 4auia dexadoAntonio Sedelio ljlos comarcanos,y.l; otra awer he-
en guardaal CaziqueChacomar en cho mas i.3 io ij podia,acudiendo at
la iflaTrinidad,y codiciofo dsllos, fufiCta de 10s ioldados en eltie'po 4
b mas por ventura neceGtado,aun- zuia defdde eRaua aIli el Ncrreri1.-
Mien.
 L ~conqu.iitas
s de Tierrafirme. 2 11
mientras p a h a ( eRo , y ya 1 0 s ver- ver por que parte le herian yen
gantines e t h u a n apique a la naue- quitandolelas ]as arrojo a1 mar,&
gacion, le Ijqaron nrieuasa Gero- que quedo tan fentido el Gerorri-
nimo QrtaI,como fu Capitan Aide mo Orta1,quernandble atafen, en
rete auia ftirgido en la kfla de Cuba que h i m tanta refifiencia el L5che
,
gwa conciento y cincuenta horn- ro qae eitaua todo el barco albors
bres, municiones I y otrospercre- tado,y vinierana mayores dahosfi
chos para la jornada d e que mi-- Rodrigo de Niebla no tomara io-
bro crecido gu'Aocon todos fws fol- bre fu palabra el fiarlo de Ia haz, y
dados ,con que deterrninb luego, prefktarlo en lacarcelen Cubagua
que Alonio de Herrcra diefe prin- corno lo hizo,aunque a poco de c 0
cipio a la jornada con 10s q fe halla molos metieron en ella a 10s dos,G
tlan alli,y Eomar el la buelta de Cu- brantandolas prifiones fe foltaron
baqua ,para veife con el Alderete, lr' metieron en ~iuet?.roConuentode
y r'cco$endo 10s foidados que tra- kFrancifco ,de d6de( aunqloscer
ya,con 10s demas que pudiek en la car6,defpuesde mer hecho en fude
iff a,boluer en feguimiento delHer- fen Ta cofa svalit i fs i mas 1fe e fcapa t 6
rera , con quien p e n h a jtinrarfe y fueron a parara fantahhrta y dt:
dentro dc feys mefes, por auerfe de alli defpues a laconquifia del Nue-
,
y r defpacio y entrcteniendo el rio uo Keyno.
arribi. El Herrera, dexmdoen la Forta
Dados para ef?o y para todo el leqa,para Tu guarda,veinte hSbres,
gouierno ,y lo dernas que fe ofre-- de 10s 4 no fe hallauan tan fiiertes
ciera para I@$-nada)nueuos,ylar- para feguir la jornada ,kaziendo
gos podcrdffobre 10s que tenia de embarcar todos 10s demas, con 10s
Tentente genera1,yt nombrado por nueuos vergantines,ysno de 10s na .
fu A\guazil mayora Albaro dcQr- uios que auia trapdoQrtat,corn<sh
das iobrino, como diximos de D. a eatrarfe por el rio ,dando prinri-
Diego de Ordas) le pactio el OrtaI pi0 a1 viaje,en ijno fut defdde-1urgo
la buelta de CubaguaJeuando pre de menor trabaxo el hbir la naue 4
fa en hi vergantin a Luys Lanchc- lo auia fido las dos ij ernos dicho a-
ro,a quien auia tenido defia fume, uia porfiado a lleuar Ordas: pties ni
juntamente con Iuan de Caflro ,en c6 10s varcos rernolcsdala a fuerqa
la cafa fuerte de Paria ,por muchas de rernos,ni c6!asvclas,la podii ha
liberrades que dixeron,fentidos de zer ganar carnino , por benir el rio
que huuieffe hecho fu Teniente ge- algo inas brauo la otravcz S fiibie
neral a Alonfol de Herrera :y no a- ron:y afsi tomar6por vlrimo reme
treuiendofe a dexarlos alli prefos, dio de pone r en vn vergitin vna sn
por tenerlos por mosos velicoros, claquellzuaua y arrojandola a la
y que pudieran caufar algiinare- parte de arriba todo lo p e r aIcan-
tjuclca con {us amigos le pareci~ qaua el cable, virando el caueitranr
mas cardura lleuarfelos configo y tc,la llegaiian haAa el fitio del an--
Eucedio que Ueuando el Lanchtro cIa,y mudandola deiia hertc con ,
p u e h s vnas cfpofas ,que le hasian intokrable Aema ,ytrabaxo , la
mal II dixo que klas qwitiran ),para pudieroim l i a p r haiaa-el pueblo dk
0 2 Vr ia -
 212 Tercer2 noticiaHiR6rial de
Y r j q r i a , defpues de auer confu- Prouincia de Carora donde ya di-
midoen e(tadiAancia inas tiernpo, xirnos aula eAado Qrdas con fa e- 1

Y maatenirnientos ,que quifieran xercito ; faltando en tierra ,y de-

( pues les faltaron muy antes ) que xando vn Capitan con algunos fol-
]legaxan a1 pueblo, con que k re- dados en guarda de 10s vcrsanti--
.frcfcauan las memorias de 10s tra. nts el con el reRo de 10s deiiias,fe
bajos que auian padecido en la jor- entro dos leguas la tierra adentao,
nada de Ordas , a que fe acrecenta- . en dernanda de la poblacion de Ca-
uan el n o poder encender lumbre rao que hallaron fin gente ,por a-
,
en muchos dias por faltarles leha ' uerfe pucfto en cobro 10s Natura-
para adereqar eKo poco que lleua- les > atemoriqados de la buena obra
uan de cornidas, por eaar toda la que ies auia hecho el Ordas a1 tiem
tierra anegada, a caufa de eAar el po de fu partida, quemando a mu-
tienipo ya muy metido en aguas > y chos dentro de vn buhyo (como di
tan crecidas las del rio que mega. simos)ttn pago del hofi)edage que
uan muchadiilaaciade ambas mar- le auian hecho : pero no auiendo
genes. Alguna vez fe focorrian en podido poner en cobrocon [us per-
eita necefsidad ,llegarido 10s ver-- fonas las labranqas que eenian de
gantines a algunos troncos viejos, yuca, aunque poco m a p ,pordar-
que eitauan cminentes del agua,de felos Naturales mas a aquella que
donde tacauan algunas raxas de le- a eRe ,haIIaron 10s foldados la a-
h a , y aun f d i a n hazer lumbre io- bundancia que auian meneAer ,
,
bre algunos y aderesar la corni-- con que deterrninaron hazer alli a-
da. fiento mientras pa&*an Iasmuchas
V,et
Bien penfauan (conforme a fus asuas.
3 deffeos ,y necefsidad ) hallar algu - No eran capaces 10s verganti-
na en eite pueblo pero falioles en nes que lleuaua para la comodidad
)

van0 ,por auerle hallado fin ningu- que auia menefter toda la gente y ,
na comida ,y defpoblado de poco cauallos I y afsi acordaron luego a
tiempo auia ,a caufa de que ciertos 10s primeros dias, que tomaron alli
lndios Caribes falteadores (que vi- de afiento, de que [e fabricare vna
uen de eft0 vagabundos por q u e - barca gratide llana, a la traza de 14s
Ila tierra ) auian dado fobre la gen- Cordouefasgue andan pore1 rio de
t e del pueblo y auiendo preffo, Guadalquiuir ,para que fe comen-
muerto,y comido muchos de eIlos, $0a cortar, y atirrar madera, y po-
~ fe pudieron efcapar ( defam ner manos a la obra,con que fue ne
l o que
parando fu pueblo, y rierras) fe fur: ceffario diuidirfe la gente, efiando
ron a viwir a otras . Lleuaua inten- vna parte cn el Rio ocupadaen eito
tos Herrera de inuernar en aquel y m a en el pueb!o de Carao con el
puebio , y aguardar alli a fu Gower- Tenientt: Herrera, recogiendo ,y
nador ,fi lo hallaran con el abun- guardando la coniida ( fi bien cada
dancia que lo auian hallado en la dia yuan losvnos don& eff auan 10s
primera fubida. Pero viendok de- otros)embiSdofe losiflpueblo a 1 0 s
fraudado de eftos, cortaiido por el del rio del caqaur q hazian,y losdel
&io P pafhfc a la otra vanda a la rio a 10s otrss,delpefcado,tortugas
f
 y Q~:OS marifcos que facauan de% con mas cuydado el, y fus folds--'
rio:pero por fer e1 camino por dord
de fi tratauan,algo largo,por hazer
Ee en el vn rodeo defechando vna
fierra ,hizo el Capitan abrir otro
por vnamontaija,que Gruiefle $!a-
taxo,aunque mas afpero, par4 que
fc verificara que noay ataxo fin
trabaxo-.
A Vnquc efiuukron auyentados
y fin garecer algunos de 10s na-
turales de squel pueblo, por a l p -
nos dias,alcauodellos,dos o tresde
10s Caziques principles de aque-
ila Prouincia,falieron CQmOdizen,
de fingida paz,para cubrir con ella
10s interitos que tragan,de coiloccr
y contar la gente Efpaiiola, queve-
yan auer tornado de afsiento, atte-
uidamente,y contrafii voluntad, el
eAar en {us tierras;y fi fuege t J , y t i
poco q pudiefe hecharla dellas, PO-
nerlo luego por obra. No dexb de
ierlefo[pecbofa a1 Herrera,h veni-
dil de eftos que le firuio de andar
dos ; 10s recibio arnigablcrncnre
y dio a entendrr,quc h vcnida,y e-
ftada en aqaella tierra, no era para
hazerles agrauio ,ni perfeeuerat en
ella mas tiempo del que gafiaffe ea
pasir el gouierno, y proueerfe de
alganos matalotages para T i viaje;
Tarn bien hizier6 dernafiraciones,
haziendo coma dizen, delos ltadro
nes fides ,de a k g a r f e 10s laadios
eon la compaiaia de losChriiIiaaaos
( G bie' lo interior era muy otro c o
M Q defpues fe hechodeaer)por v e t
10s hcchos tan fciiores de fils rier-
ras,y cafas ,y polillade ftis comidas
y Ir-lbrnngas .Y afsidandoticmpoa
tiempo,fe ofrecieron 10s Caziques
(a u n que fin gid a m e nt e) de @I a r d a P-
Ieslapaz,y amiitad q r e j-)ed m ' ;cn
que I-irrrera h i m 10s milmos aGe
cinnientos;y para que mas m e n d i e
ran 10s ihdios era verdad lo que Ies
auiadicho,!es bolslioa dezir que
paraque con mas breucdad e1,y {us
compGeras,Ics dexaflen defoci:par
d a s h cafas,y tierra,que fe firuie-
fi'en de embiar a fus valrdlos qtle
les ayudaffen a haler c a p u e y e9
dernas matdotage ; porquc en te-
nieodo io que vuieren mcnefler
aun que no fucffe bien falido del
todo el inuierno profignirizn con
fu viaje.
NO Ics p r ' e c i j cfio m a l a 10s
Caziques , y afsi conccdiewdoio, 2.
pareciendo conGAir cn elf0 Ia ma-
yop p r : e de fu quiettid,fe def'pidie-
ron , conintentos de liracr orro .
dia fu gente enaquel osd:n:luego
Capitan I-Icrrcra (marsd2ndo-
10 con ~ s a u e spenas j --\:le nin--
gtin f0Idadct $e a r r c u i d e a hazer
daiioa 10s Cnziqucs, ni ;i fu geite.
Para que mas fe afegurafjkr.con e[-
CJP 3 t0
 214 Tercera noticia Hikorial de
to,ples ayudacen en coia que tanto ,can quien encontrauan,y les ferui5
les importaua ;y para que mas a re- que fobre la mala paz que le teniaa
c a b ,y ' i e % ~to\ - d t k \ a c o m i h haha,no caytct nut\qlfi..%<on,y
que yuan recogiendo, hizo defocu- deceos de hecharlos de fus tierras
par vna de las mejores cafas del pue por fuerqa no d e armas ( por que
blo,cerca de iiu pofada, donde yuan bien auii conocido no fer las h y a s
juntando todo el caFaue,que 10s To1 bafiante aefto para con las de 10s
dados c o n ius propias manos ha- Efpaijoles) fino por maha degaca-
zian,yeIque los [ndios yuan tray en modandolos,demanera que de a h
do,no defciiydandofe vn punto en rridos fe falieffen de la tierra . Fira
el foltar las armas y viuir con mas confeguir elto no haltaron mejor
recato,que hsfta alli por fi fucedia traqa , q u e embiar a1 dekuydo(co-
debaxo de la fingida paz que le mi5 mo embiaron algutaas noches ) vn
dado n o Ies hizieiren alguna tray- Indio de 10s mas vaiientes,y ofados
cion,donde pereciefikn todos ,con que fe ofrecioa eito ,para que con
la priefa que fe dauan en hazer , y vna flechaencendih tirada de le-
junrar caqaue de lo que hazian 10s &OS con fu arco y Cobre la cubierta
Indios, y foldados. Se yua en quan- del buhio, donde. yuan recogiendo
to a eAo abreuiando la Fartida,y pa IosETpaholes et capue,fe encendir
ra que n o 10s retardara la fabricd de ffe, y qwernmafle todo el matdotage,
la barca yufieron inas prida que con lasdemas c a h quedlauan cer
)

h-aflaalli en acabarla, artnando fra- ca;y fi eAa traca ihlieffe como eUos
gua,y hazicndo la clauazon ,mien- deKeauzn, al6orotandoKe en can-

w
tras fe cortaua, aferraua. y defecaua fuifo 10s Ef'pables,fa ian los de-
algo la madera,en que andauan ocu maslndios con fils arm, $61tiempo,
pados todos >fin holgar vn punto; que dando fobre elIosIos acauaikri
porque vnos la cortauan y trayan y quando no,el dah0 de quemarles
acuefias al hafiillero, orros la ldbra las cornidas vaftaria para con de-
uan, otros hazian el carbon para la felperacion dexar las tierras.
fragua otros fe ocupauan en la la- No lo hizo el lndib(ac,uien fe co .
b o r della y otros yuan por la yuca a rnctio efte a d d ) con tanto fecreto
las labransas,la arrancaunn,y tray5 que n o lo siefkn las centineIas,que 4
acueitas al pueblo: por fus manos guardauan el pucblo,y buhios,pws
la rallauan en 10s brutefcosde las a1 tiempo que difparaua la flccha
piedras,ia efprimian: y coziri en 10s encetadida, la vieron yr hechnndo
bihiares, 6 capelas hafia que que- centellas > y c a e r Cobre el bltilio
dauan hechas las tortas del casane, del m m l o t a g e , aunque no lo
acudiendo otros, no con menor tra encendib ni firuio nus que de
ba io a traer e1 agua defde el rio a1 dar luz con el fuego, paraconocrr
I

pueblo que efiaua la diitancia que la traycion que inrenrauan , de que

hemos dicho, fe en fad6 tanto el Capitan Werrera
P e r 0 ni eitas ocupaciones ,ni el que &termini> hazer en ellss vn
vando q u e zuia hechado el Capitan exemplar caftiqo ; y ponieodols
3. eran baitantes para r i 0 hazerles ta- For obra, end& 10s mas de Ios h l -
les obras 10s ioldados a 10s Indios, dados que teQia en el pueblo a 10s
dt
 de Ios Indios,que eflauandefcugda
tos,por cntender no abria Gdo [en-
tic!& fii t r a p , diofda el Hzrrera,pa
ra q r : ~h c d o r de yr a coser yuca,
p a r d hazer caplie C O ~ lo Q auian
acGf?i;mbradohat?a al!i prenJieC-
fen a ~ Q ~ ios O Sque hal!aKcn;y para
m ~ dekuydarlos,
s y hazer cfio KUS
a f u fjli;o , les rnandb a ICS h1da.-
dos ( bien de poco foldado ni va--
quiano ~ Kehstierrasjque
I no lleua
fen n i n s w a s armas,con que pudie
ra hcederles rnayores danos,que a
10s Indios , fi eilos fueran vn poco
redomados pues todos tenizn las
fuyas. Fucron a 10s pxblos, ccmo
fe les ordenb donde prendieron
quanta gente hallaron hombres ,y
mugcres,coti que tomaron la b u d -
t a d e 10s ranchos del Herrera cl-
qual pufo en priisiones de hierro,
(de fuerte 4 no fe les poiian huyr)
a 10s Gandules y gente de guerra,
y de quien w d i a enrcnder que fi
fc foltauaQ!fki polian hazer con
,
mas eficacia a 10s demas en c a b
ras,con fogas a1 pefccceso, corns lie
acofiumbra fin piedad cn c a b s fe-
nrejantes con &os Indios.
,
Yor todos 10s que fe ptendicron
firian hatta trecientos b m a s y cn-
tre elIos auia vn Indio hraitero na
tural dc Aruaco cafido alli) por a-
miitad que alaiatomada con aque-
Jla gente de genril prcfencia j era
,
dc cuerpo y h e r s a s d e Gisante,
coin0 f'e hecho deuer a1 tiempo
que 10s prendieron : pues cabicn-
dole en fiierte,para auetlo de amdr-
rar,a vn foldado Valenciano,rio de
melior difpsficion y fucqasque el,
cl Indio !ia p r o u e c h m en fi.1 d e f m
f j tan valicnteniente d e las C u p s ,
q n c a u n q u e d d p c s llegaron nl m i f
n s ckRo,por-nopoder ihiir co ne
el Valenciano f d o ,otros E@aho;
les no lo pudieron fujetar ,
que vno dellos que llcuaua VII raa-
chete le dio con el ~ Q ciS tres sol-
pes en la cabeqa,con que le atllldio
y dexo cati fin fentido, con que pu-
dicron aprifionarlo; traxeranle a1
Rea1 de!calabrado, y cicnciole afji
el Capiran Merrera , defputs de
a LI e r re pr rh e n Cid o a fFe r a rn en t e ig
10s que auian hccho aqueiIo , Ie
hizo foltar y q w k filefle libre
donde qdicf3e ,auic-ndole inten-..
tado primtro curar las heridas ,Io
q u e m confinti5 el Indio , ni quifo
flar fu cura de quien it: auia mica--
labrado: antes efiandofe alli a l p -
nos dins fio curar ( que 110 dewian
de fer !as heridas de rief'o ) def-
pues Gni, en ~ O C O ,Sc u r m d d e el
en fu pueblo de& don& venia
todas 10s dias a ver a fuscompa-
heros,y arnigos 10s pregos y tra-
yendoles algunas somidas, y relsa-
10s en efie tiemps y 1:bcrtad C Q ~
que eriiraua a todas horas a ver 10s
preros lo t w o de aduertk enel
modo que t e n m 10s Ef'patioles en
velarfi ,y el cuydado con que vi+
uian, y e1 orden con que fe comu'~
nlcauaia de m a ranchctria a o m ;y
auiendoltt bien cornprehendidrs 10
do& dctermin6a j k a r gcntc,y dar
trncacorno librar a [us cornpafie-
*CIS', y parientes, eitimiilandole a
&o, mss que todoel refro de !OS
preflcs de&o de ver libre a
ftl muger, que efiaua preih en--
t r e 1 0 s dcmas ; parctiendoIc t10
t C R C g e1 perfcOa liberrad I haAa
aL1e eita la tt?uiei:P : y d s i fi2 BCWP-
i l j n b a 10 q:ic dirc.ir;,os.P.i?s naciort
pkrrlacaes d e las ma$e t ? ~ c i i , i ; i s q ~ %
a v e n aqueilas Prouincias ?orqtl@
&ando p b l n d c s pot Ia coca ck3
0 4 mar
 21 6 .Tercer2noticiaHifkoria1de
mar,cogen cafi toddslas fiete bocas
defie ria Orinoco,con que entra en
el mar.Eflh apartada &a nacion d e
la ciudad,que aora efti poblkida, de
Santo 'Toine,a la mnrgsn deAe rio,
defde cinciietira haRa cicn leguas,
e n cuyos vezinos eRan ay encomi-
dados cafi tresrnil1ndi.ss que fon
todos valientes de bhena mara y
) Guaganos. No flier6 perezafos xro
que nunca han tenido guerra con
10s Efpailoles :aunque la han teni-
do fiempre con 10s Caribes, por te.
net- entre elios i'gngrientas ebemif.
tades,y a&i Men a la mar deordina
,
rio, con piraguas a bufcarlos y pe-
iearcon ellos.
Capit .XX
I bldndo con el principal ddos y
2 fle dar fauof can Tu gei,-e,lepfeifen
3 fatisfaria ef trabaxa mas en lleno
4 en Sa valentia dehsvaffallos , St,
Viendo comunicado el Aruaca
T. intentos con algunos de 10s
principales prelfos,y fibres, y la tta
$a que pars libettarios tenia dada
de y rfe a pedir fauor a IosIndios
de la Prouincia de Guayana,quees
dondedefpues le poblb,y oy lo ef-
t a por el Gouernador Antonio de
Berrio la ciudad de fanto Tome:
dixo que para eito auia meneiter jii
taralgunas pieqas de oro,cnchaSm
las,y ottas joyas,para con e h tom
prar el fauor que gretsndia de Ids
car las joyas y or0 que tenian ptcar
)
fulibertad 1 0 s F ~ ~ ,Oy 10s S libres
por la defus parientes ; y afsi entre
10s vnos ,7 10s otrm con breuedad
junti, ei Gandul Arnaco vn c e f i i h .
de oro,que en h lengua llaman ha-
baque: cabria h i l a mil Caitellanos
en toda fuerte de chapalas,yotrao
joyas c o n quc fe fue de f-pcrerce a
losGuayanos,con qnien reniaa con
tratos,y amiRnd a Ias vezes ; y hd--
dandole curnra de la prifirtn de ius
compaiieros, y 10s intenros q w te-
nia de darles IibertQPies quifae-
t 6 para que acudieflkcon mep r sa
na el canaitilio de o m diziendo
que perdonaffe In paquedad qtie
is1iendo CQII lo que fe iatehtaua [e
con fos d d p j o s qQefe tomariain
de lo5 Chriflianos , pues porauelr-
les cllos tornado 10 demas le ofrci-
cia aoratan poco j ti bien efperaua
auian de r e c o b n r todo junto.
No k h i m mucho de ragartrl
Cazique para recebir el prefente,
y aientada con el, hizo lfamar h e -
go a fu gente de guerra, que krian
bafla dosmil Gandufes, y mandan-
doles tomar las arrnas,les decfari,
10s intentos pdraque 10s aiiia IIatn a
do en prefencia del Aruaco,hazicrn
doles que alii en lade ambos fe ,en-
€ay;n-
fayafe en 10s acometirnientos(vfari fe puede entender dexaran de fdir
2a fuya)que auian de hazer con las con fiisintentos,ya que no en todo
macanas,lanqas, y flechas, quando e n mucha parte, li la mano podero.
fe vieifen con e1 enemigo, y el o r d i fa de Dios no difpufiera,que fuerari
con que auian de pelear.Hizieron- defcubiertospor vna d e lascentine
lo aisi con mucha grita y regoci jo, las de acauallo que auia velado e l
prometiendofe de auer falido con quarto del a h a , porque a1 rendirlo
vitoria en aquellos en fa yes que ha- (por orden que el Capitan teniada
zian con fils propias iombras , que do,y fe guardauaen todo fuCamp6
la auian de tener tambien con 10s todos 10s diao ) ttitaua obligada la
Efpaiioles Hecha eita repreftn- centinela a defcubrir dos tiros de
tacron,fe junfaron cadaqual en fu arcabuz a la redonda del ficio dotr
parcialidad ; beuieron largo de fus de auia hecho la pofta;;T auiendole
vinos, baylaron y cantaron a fu v- cabido en eita acation el hazerla A
fanza ,que como hemos dicholo es vn foldado llamadoMoran(no fe fi
,
de hazer etlo yembriagarfe 10s q u e 1 que diximos auia procuradd
dias antes que ayan de emprender componer en la Ifla de la 1 rinidad
batallas. PaKados 10s que gaitaron a Antonio Sedeiio coil ius folds--
en eflo,!asboluio a juntar el Cazi- dos) rodeando el fitio por la maiia-
que p diziendoles fueifen con el na vnosperros ,que tenia conligo,
j\ruaco,y 1 0 s abedecien'eh como fintiendo el blor de 10s Indios de la
fu mifma perfona, pues lo hazia fu emboicada, acometieron hazia a--
,fe partieron jiin- quella parte Iadrando: fi bien no a-
ia, y vinioron con treuietdof'e a entrar dentro ,comd
ible i y embofcaron haziendo fcfias, cornenc;aron a re-
vna noche ehtrefus tinieblas,en la gruhir , conque lo fueron para que
montaiia que diximbs auian rom- el Moraii fueEe llegando, para in=
pido 10s Efpaiioles para abreuiar el formarfe de lo que feiialauan, y ao-
camino defde el Rio,y vergaritines tandolos entraron en el arcatuco,
a! pueblo. y defcubrieron la embokcada.
Difpufieroafe 10s dosmil y par- Los lndios visndo que gaeran 2.
tes acomodadas en eile fitio junto fentijos,falieron tras el foldado, y
a1 camino,para que quando ii la ma llouiendofobre el inumerables fle-
iiana ( que era la hora apropolito ;1 chas ,le obligaron a y r l retiratdo
conocia elAruacojpafl2en por all1 a vlia de cauallo, y dand6 arma ha-
10s foldados con los Indios preCos zia el pueblo donde efiaua el Capi-
cargados de la comida defde el tan con fus compafietos,difponieri
pueblo para 1 0 s vergantines,dat de do el partirfe con t d o s 10s Indios
,
repente fobre ellss y matando a preffos ,cargados de cazabe pard
10s Efpaboles que furffen en fu ljewarla a1 rio ,que fin duda fe 11v**-.rrcr
guarda, fooltar 10s lndios prtfibs,y ran partido ante: 5 cl Gapitan, co-
- 1 p,. I

iiguiendola vitoria pzfl2r 9 1 ntrphln ;-:as i en aduertido , no 10s vuiera

---* P""'"
y acabar con 1 0 s demasChriitianos hecho retardar? por aurr oydo la-
.
cogiendolos de fobrelalto No Ile- drar 10s perros j que defcubrierori
u u a n rnaldifpueiia Tu trafa,ni awh la emtdsitdi-i j porcjue aunque noi
Q S pwdo
 '2 1 8 Terciii noticia Hifkorial de
@t> fiber con diflincion la oca- 10s preflos para con alguna canti-'
iion defto pudo lues0 imaginar dad de or0 queauian recogido en
alglnra n o u c d d , por folo el ladraraquellos pueblos , defpacharlo a
10s perros a aquellas horas; qw 10s Cubagua a Tu Goucrnador Gero-
tienen erifehados en efias jornadas nimo Orta1,con que fe ayudaraa re
a que no lo hagan,por 10s inconue- hazerfe de mas g m t e A, la prefla
nientes que d e ladrar fe ifielrn fe-- guitaron Ias prifsiones ,y coileras,
guir:y aisi h a Aa ver li auia algunos por parecerles efiauan ya fegtaros
en aquel h d r a r efiraordinario, no en efNauio ; 10s qualss faabicnds
confinribelCapitan Ldiei5en de los 10s querian facar de [tis tierras traie
ranchos 10s foldados, y cztgueros, gando ]as otras,acordaron de pro-
haita que la poita f u d e de bueit3, uar fortuna, intentando rfcaparfi,
la qual n o tardando mucho,defde 4 como lo hizieron vna noche a la
ladraxon 10s perros,hafta que !leg0 mitad d e h , a ! p n d o la piierta del
dando a r m a , le puGeron todos en efcotillon , donde 109 metian por
ella los de apie y de a c i u a b , y a- mas feguro, y con el filcncio pofsi-
guardando le, le5 fueiren acercando ble fc s u m Miendo vna a vnot y e-
mas 10s lndios, al t i e n i p que con- chando derde el Nauio a1 agua y na'
uino dieron fobre ellos, y zlnnr,can dando con~~Iencio,cobraaan la tier
do,y niatando a muchos,l0s demas ra,! f i p~ a n poniendo en fa.Iuo;ayn
efcaparon por donde pudicron no dotes a eAo el auerfe dormido en
fin herida s de muchos en el alcan- eRa oczfion la potla, que guardaua
,
ce noqucdandocon algunas mas elNauio.ranafueiio fuelto,que quii
que fofos dosde !os Eipanoles,y el
vno fue el Capitan Herrexa o,w
do Jifpert y Jduirtio
<,
efcapando 10s lndios, - y.6\
p> fe IC yuii
llalloque
auiendo dadoa vnlndio \. na l a n p It: fdtaua la mayor parte, y clauan-
da por vna tetilla que lo paffb de d o de nueuo la boca del efcotillon,
parte a parte, a f b i [Jafhdocorn-* ef- di6 a ~ i 6 0de lo que pafTaua a fusc6-
taua de la Janqa, diiparG fii f?i.cIia,y pafxros,y ellos al CaFitan Werrera
paflandole el fapo de armas,Ic him deque no recibib poco enajo : pe-
m a herida ,no de rnucha con(?dc- ro acudiendo luego al reparo , dc
racion,pues nicl ni elotro peligrac que no fc huvesan 10s que reitauan;
ron: G Lien Ies caufauan las heridas hizo Se partie& iuego el Nauio cif
graues dolores en todo el cuerpo, cinca,b ieys Efpiioles de giarda,
por efiar las Aechas vntadas con y algunos QtroSque 1 0 s rnareafi'en,
agicariue. f i e n d o n e c e k i o mandarles eAo i
Confeguidaefia vitoria deter-- todos con graues penas, por Jas d t f
3 mino el Capitan a deteracrfe alii ~ a n n con s que lo hazian , caufadas
mas tiempo y haziendo Ileuar de de las cfperanps de que e Aauan to
que dos llenos delos buenos fiiLlceKos
Ia jornada en que fe querian ha-
h G d 5 ndella * y entrada en
f i s fe recogiba ellos, y cn paso del las r i m tierras , y Sqardelas ri--
hofpedqe que Ie auiar.1 hrcl?o,01'- q w p s que todos fc teaian prome-
denb m e t i c h en el Iiauia todas tidit?,
Y4
 Yaa efiauen apique con la caraue-
la, qaando el Pilotodelladlo notid
cia d l Capitan de que entre ciertos
& m a ntiicos, que aiidaui en el cam
PO, fe cometia el pecado nefando,
de q:;c recibio poca turbdcionel
Capitan ,y auiendsle t o m a d o f o -
bre cilo Cu declaracion al Piloto,
con que defpacho el Nauio, procu-
rbexarninar en e1 caKo 10s tefiigos
citados : Y auiendo aueriguabo.er2
cinco entre qiiien fe cometia (11 pe-
cad0 ,to ma n do?e s fti s con fe isio nc s
las hizieton de plano de que era
&i corn0 feles preguntaua , y que
e s m t o d o s Italianos entre 10s qua
les era vno llamado Iuan Maria,
natural de F1orencia:eiPe pronetio
dar a1 Capitan gran fuma de dine-
ro,porque no lo quemaffe,y Io folq
taifc libre y 1 0 s demas fus cornpa-
heros afirniauan que podia darlo
que prometia,y muchomas,por fer
el ruceffor 4 e r e d e r o f o r q o f f o de
vna grudI$<iwGki de vn tio fuyo;
de que el Capitan no hizo muiho
cafo efiimando todo eKoen me-
nos que la importancia que tenia el
caftigar el delita,con la pena que
merecia, y que no foalria bien a na
die que el For intereces contintie-
fie lleuar gente de aqlclella raza en
fu exercito quedandofe en pie la
ocafsion de hficionara otros, pues
de la abominacion del pecado to- ) ra que 10s puKo en riefgo de perder
do re p e d e temer,y a& les hizo
dar g a r r o t q y quemar a todos
los co mp r e hen d i dos ,con
o 10s demas,
a p l ~ u i de
que iiampre rflu-
uieron en que
l e hj7ieflc
aGi.
Capit.XXIII1. I
z
2
3
4
Ediado auia ya el aiio de mil y
quinientos y treinta y cinco, I'
quanaoel Capitan Alonfo de Herp:
rerajauienjo y,? acauado dedifpo-
ner las cohs parala p r o k u c i o n de
fu viaje en efle pueito de Carao) la
comrffqo a feeguir natiegando en
profecucion de las naticias de Me-
ta : y apenas vu0 dadofe a la veh,
quando Ti c o m e n p vna tor menti-
lla,con vnas brirTas viuas,que fhi5
de la parte del mar con que a l t e r b
las aguas,y oIaxes del rio ,demane-
fe, pues las olas y embatzs dellas
afligian 10s varcos,por tener tan ba
xo?,10s bclrdos entrandoles tanta
agua,que con dificultad, y gran craa
bajo 1aagotauan.AISunosvuo en la
cornpaiiia , que ( G bien IS dewanan
todo a l a diuina Prouidencia) no
tuuieron por tan buen pronoRico
en el fucefib de la jornada, efta tor-
mentas<w no le defquaxalfen alga
€U 9
 fus a n i m a de las buenas efperan. hechat6 la came en el ria y a clla4
que ileuauan ,jwntando efte fu- a pique,todas tafcadas, y [in d e s w
ceKo conorro que tuuieron feme- las deprouecho, yuan proSgciicn-
@te ,con que penfaron perecer a1 do fu viaje en el reftci de1dia;y qui
falir de la F o r t a l e p , en el golf0 de do ya Io yuan cubriendo las fom-
Paria: pero alfin abgnanqando efie bras,fe aparecieron a vna vifla,=;u-
tiempo ,y fofegandofe el olaxe,y chosfuegos el rio arriba cn x'il XUT
brim del rio, fin perdida de con!i- gm,que pareciande Tndios que d-
deracion,profs~guieronconel arri- tauan rancheados en el campo :N o
ua,por auer fucedido a mar bonan- dudauala codiciade algurios folds-.
p-,como dizen y viento en popa, dos de ponerfe en catnino enire
que con vnasbrifas galernas ,con fo dos luces para certificarfe de !S
las Ias velas, y fin n e c e f d a d de re- que aqudlo podria fer, p prerbar G
mcts,carninaron con deCcanibbuen de ios ranchos podian auer a Ias ma
pedaso de tiempo. .
nos algun rancheo E ~ ~ Q ~ UeaO ~ C S
En el fegunda dia decomo f i i b Capiran eAos inrentos a quien iw
rdn del firio dicho encontraron manife~aron,diziendoles,fer aqce
dos pkaguas de Caribes, que b n a - 110 de r n a s p e l i p que .imporF2Rci2y
uan de faltcar 10s pueblos cotnarca pues wan fuegos de 10s Cadres,
nos.Tenjan sflios Indios fu ?rouin- cornpaheros de 10s que acabauzn
cia a?gunas leguas mils abnxo, que de encontrar , de quirn folo fc pa-
csnfinaua con la de1 CaziqtieVria- dia auenturar qnedat con algunars
-
paria ycorairr defde aquel rio mi- heridas , pues fus cauda les no PO-
ua > por media de la qualentrael drianfer 0x0s que1 *e ills con-
- ?
rio de Aquil ,en el Orihoco,veinte Faheros , he q w alii l@\fiiIidoCOR
legtias abaxo de Denile ,ahora cfii tan poca mcdra.
Fobfzda Iaciudad de fanto Tome. Noasabaug 10s foldados de qck 3
A eflos h e r o n procurando dar ca- tzrfe ,aun C Q eftas ~ racones de kt
.r
$a ,ciertos foldados, en vnacanoa Czpitzn , antes C O ' ~mas vcras le
de p e r h d e c u p s manos fe efcapn p e r h a d i m el yr a dar viflia a 10 que
ron 1 0 s Indios ,ddamparando las w i n en 10s fucgos ,par donde VIIQ
piraguas quando 10s vieron eerca, el Capixm (defp'prvesdcraricheados
y arrojandoffe a las aguas,por don- a la parte donde p a r e c h ) d e yr e!
de yuannadando,y zabuliertdoEe, m h o ( ya pafhaiacdos b t res fioras
a ratoxon la ligereqa deranas ,lle de la noche ) con veintc homSrc:s
garonlacatnoaalas piraguas ,que con fus efpadas,y rodclas , a infor
hallaron medias de quartos de In- made por fu perfmade lo que a:ikr
dios,dellos frefcos,y d d o s aflados y Ilegando con el lilencio,): feci L'W
en barbacoa, que lleuauan paw co- neceii'arm ,pudicrotr conocer cpe
mer, de 10s queauian paeiro en 10s eran rambien in$iosCaribes,de !os
pueblosdearriba,G desauan arruy- qtiales algunas$ormiae,y otrcs 2n
-
nados Caufoa rodos 10s foldados - &uan aElndcpquarros de Jos!ndiar
horrorefia zbominacion,)) toman- queasljan tornado, y- ocros hazis ;"1
do el Capitan algunas cofillas( que barbacosls ponicndo fuqo d c h -
.
godian aprouechar)de laspirzguas xo para lo mifmo Auicndo dado
16%
-!os foldados vifia a todo eflo,toma valientes de lo que elfos penfauah;
ron( fin fer f6tidos)la buelta de 10s peleauan como defefperados,teniE:,tenie
vergantines : pero por acudir a la do ya por cierto que fino era veri,
boluntad,y brios con quealgunos ciendo,y matando 10s Chriitianosi
foldados eitauan todavia,de venir a no tenian otro remedio de elrcapag
las manos con aquellos faluages, y Jas vidas.
inumanos Indios ,para cafiigar fu Sucedi6 que en el confliCtode e:
cn;eldad,y f i e r q a ,dio licencia pa Aaguazabara,dierb a vn foldado lla
ra que treinta,con dos de acauallo, *madoIuan Fuerte(que defpues en-
fuegen, y antes que quibraffe el al- mo con Nicolas de Fedreman , eh
aa tuaieffen tomadas las efpaldas efie nueuo Reyno de Granada y ,
por la parte de tierra a 10s Indios, ciudad de fanta Fi, donde fue vezt-
paraquellegandon'e el reflo de 10s '86muchos aiios,hafiafu muerte, y
demas foidados en 10s vergantineR- dex6 larga poiteridad)cinco flecha
por la del rio ,10s cogieffen en me% zos,y pareciendo a 1 0 s Indios, que
dio, y dieKen a fiu faluo fobre ellos. ,con tantas heridassYale tenian fegu
Apenas huuo defpiitadd el dia, quS ro a fus manos ) arremetieron a et
do partib el Capitan elrioarriba, con brios de Leones, para lleuarfe-
en fusvergantines,a lo concertado: le viuo mas de quinze o diezyfiete,'
per0 fiend0 mas la f?ema de la naue fde 10s quales el valerofo brio det
gacion,que la ocaGion pedia mu-- Efpahol fe efcapb, porque fus fuer-
choantes quellegaran a1 parage de $as eran para eito,y otros tan vale-
10s Indi os auian fentido a rofos hechos,como 10s hizo en ef-
10s que por tierra a to-- tasy otras jornadas.Alfin el 3 two
marles 1 ,can quien co-- eita guazabara,fut el ver el fuyo to
mensaron( tan fin cobardia) a me- dos 10s Indios fin efcapar con vida
near fus arcos,flechas ,y macanas,$ masque folos dos;el vno que refiir-
fe trauoentre ellos una bien reiiida uaron con cuydado 10s foldados ;
y fangrientrr gua.tabara,-moitrando para que les fuefle guia en Jas pobla
{e 10s Indios tan dieftrbs en fu mo- ciories del rio :y el otroj4 aiique fie
do de pelear, y de tan buen animo, ekapb de la muem, que le andaua
,
que hitentaron por punro de hon- tan cere&e n la guazabara no fe I t
,
ra el no boluer las efpaldas a fus dilato rnucho pues efcapando con
, ,
contrarios con que efluuo neutra algunas heridas a viAa de todo el
l a vitoria de ambaspartes,haitaqur exercito,fe arrojb a1 rio, donde le
por la del rio llego la gente de 10s recogio vn cayman a1 goJpe, y me-
,
vergantines, que faltondo en tierra rib debaxo el agua que nunca mas
y poniendofe en buenas todos con parecio. De 10s i'oldadosquedaron
(us arrnas,y haziendoife vn cuerpo heridos feis,y vn cauallo,de 10s qua
todos con fu Capitan, les ernbifiie- les murieron 10s tres.
ron,no con mano floja finocomo Para alentarfe del traba jo de la
el rigor de la guerra lo pedia ;pues guerri ,y entretenerfe, fe fueron 10s
tomando mayores brios 10s Indios foldados de dos e a dos,y de tres en $e
viendo acrecentado el numero de trespor el campo,entre 10s cuerpos
{US contrarios,y rnoitrauan fer mas rnuertos de aquellos faluagcs,ypo-
ra
 222 Tercera noticia Hiitorial de
1% bufcartambien,G'hallaua la ven
tura de alguno algun rancheo en-.
pre 1 0 straecs, y niferables mochi-
fas de losmuertos 5 d e quefuebien
poca la medra,corn6 vcremos :pe-
ro a bueltas de bufcar efio (en c k -
*OS arboles quteflauinenel mifino
fit io de ia guazabara,deba jo donde
eitauan rancheados 10s 1ndios)vie-
ron eitar entre Ias ramas cinco ,1,
fcys, aun viuos de 10s mifmos que
auian travdo 10s Caribes y 10s te-
nian atados en lo alto para hazer
dellos lo rnifmo que de 10s otros
auian hecho en Carao , que can Ius
cnibztes del holaje dc la tormenti
Iia ,venia defgouernado, demanera
.
que no podia gouernar No dexo
d e fer algo el rancheoque tomaron
deflos Caribes,pues demas de algu
na harina que traian de m a p , y pef
cad0 feco,y algunos bollos,que no
defecharon 10s nueflros venian,
bien proucydos de hamacas finas,
gran cantidad de Rechasde muchas
fiuertes,vnaspara goerra,que traian
con muchocuydado gwardadas,de
fuerte que no fe les mojafen para , I

q u a r t o s que efiauan aifando, quan- que no fe fuefle desliendo el v c n e

do ya tuuieffen defpachados eflos. ao,otras traian d e caqa,yde pefque
C r e y e ndo 10s primeros foldados ria,otras,diferentes las vnasde las
que 10s vieron ,¶be eflauan fueltos, otras.
c o m e n p r o n a llamarlos ,y hazer-
les ielias que baxafen:pero viendo,
que ni baxauan,ni aun imencauan CapkXXV,
fubicron arriba, y hallaronlos de la
forma dicha; y auiendolos fuelto,y
lleuado a fu Capitan ,con 10s malos
interpretes que lleuauan vinieron
,
a entender que el vnO dellos era
hijo de vn principal Cazique de
ciertopueblo queeitaua el rio arri-
ba ,cera del pafo que llamauan de
Cabritu . Era eite Indio debuepa
difpoficion,y mas oy,cornenqando
lues0 a reconocer el bien que le a-
uian hecho 10s Efpafioles,fe les fue
moitrandoamigable , y contaua el
m o d o que auian tenido IosCaribes
en aucrlo a las manos a el, y a otros
muchos Indios t Indias de fiu pue
blo ellando aufente fu padre, a cu-
-. p s 0 jos( file 1lcuauan)les prometia
h a z e r rnucha cortsfia,y proueerde
10 necenario a1 viaje,por lo much0
que efiaria Cu padre lafiimado &el ,
'
iitteifo.FnelesneceiJIatio detenedk L q u i n t o M i e como eituuie-
en efte fitioquatro dias,para adera- rotiwefle Gtio fe dieron a la
sax el timoa de l a barcagrande que vela &or que elfauorde la bucnr I
brifli
 L as cbnquiitas de Tierrafirmg.
btiiia'les yua iiguiendo, con que
les efccufaua de reniar : que no les
erade poco suit0 juntamente con
hazertiempoenjut0,y y r e l f i o mid
norando aprifa a -1as playas largas,
eflendidas,y fecas,que es el tiempo
que cfperan las tartugas para PO-
ner fus hneuos en fus arenas,de que
hallauan ya g r i copia 10s foldados,
con 4, ycon auer a las manos a l p -
nas dellas,y hicoteas,y algunosbue
nos y crecidos pefcadas,fe fuplia la
efcafez de la racion que fe les daua
de 1odemas:puesera tanta,queauia
algunos que la que les cabia para v-
na femana,defpachauan en la pri-
mera afentada.Nauegaron a1gr;nos
dias con eitas a yudas de coAa de co
midas,y viento, haita que llegando
cerca del paeblo de Cabritu ,todo
les manco de galge, y aun la efpe-,
ranza que lleuauan de poder repa-
rar eita necefidad en el pueblo, por
0 , y 1 0 s naturales
os fentido venir,
y acordadofe de lo que Ies auia pa-
fada en el pafage de Ordas, tenien-
dopor menos mal dexarles el pue-
blo franco ,que ponerfe en riefgo
de fer muertos 6 prefos en fu de-,
fenfi.
Solo hallaron en las cafas abun?
le dancia de dos cofas,quefueroncri-
foles, que era el trato de 10s Indios
deile pueblo,por 10s buenos barre-
ros que hallauan para eAo,con que
tratauan con 10s pueblos convezi-
nos para las fundiciones que haziC
d e ora, como defpues fe entendio
de algunos Indios que huuieron a
las manos : lo o t r o de que abunda--
uan ,era morciegalos en tan gran
numeto que n o lesdexauan dormir
ai repofar a 10s foldados; y dieron
en perfeguir tanto avna mulata,que
, .
I .
e q 9
yuaen feruicia de vno -deJlos que
de 10s muchos bocados que le die
ron,y fangre que le facaron,fe vide).
iilas puertasde lamuerte,donde en
trara,fiIa diligente cura, Y el facar-
la del pueblo, y ponerla en 10s ver-
gantines no la efcapara deff e tran-
ce . Siendoles necefario auer a las
manos algun Indio de quien infor.
marfedelo quecanuenia, toman-
d o configo el Capitan haita ochen-
ta hombres, 10s cinco de acauallo,
fue figuiend'o 10s raitros frefcos
por auer poco quefe auiala gente
aufentado del pucblo,porvnos ane
gadizos, que con el verano ya da-
uan pafage,y alcabo de dos dias dio
en vnos ranchuelos de haita doze,
6 trezecafas ,en que hallo foIas las
.mugeres,y chufma, porque 10s de-
mas del pueblo auian ydo a peC-
car,
Hizo recogerlos a todos, y la co .
mida que hallaron que era algun
mayz,y cierto pan hethodeharrna
de coraqones de palmas, principal
manjar de todos 10s deflos pue--
b1os;pero todo ello mu); menos de
lo que auia meaeiter la hambre de
10s foldados . Tuuieron auifo 10s
pefcadores donde eflauan de co-
mo eitauan prefos fus hi'jos muge-
res y parientes que fue cauia de
gtreuerfe a tomar las armas ,y pro-
uat las fuerqas con las de 10s Efpa-
holes, y ver fi vaitauan para rem--
brar la prefla . Con efios intentos
vinieron en oaden de guerra a que-
rer acometer a 10s foldados, que a-
uiendolos fentidofatiempo que pu-
dieron efiar preuenidos les falie-
aon a1 encuentro y con facilidad
,
10s deharataron y ahuyentaron,
con muertes de algunos Indios
Tomaron ( confegirida la vitoria)
fa
 la buelradel pueblo, y hallando en
el camino vn Efpaiiol acayallo ,4
. que cumpliria fu padre Io que el les
andaua d a d o bueltas ,corriendo a
la redonda de vn matorra1,donde
f'e le auia efccondido cierta tropilla
de lndios :entendio el Capitan q n o
fe atteuia el foldado a embeAir con
elIos,y hazerles falir fuera;comen-
50 a darle a voces la vaya con que
aunque fe efcufaua a1 principio ,di-
ziendo que pretendia auerlosviuos
a Ias manos. Con las voces que le
diemn,medio corrido ,embifiio a1
.matorraI,y Indios,y hiriendo algu,
nos ,hizo a los demasdexar las ar;
mas,y tenderfe rendidos en clfuelo
de donde 10s biz0 lruantar,trayen-
dolos a todos recogidos delante,
haAa juntarloscon 10s que trayan
10s ciemas a1 pueblo.
Durrnieron en el aquellanoche,
3. y lleuandcl con !os prefos a la ma-
iiana Ias camidas queauian recogi-
do 3 10s vergmtiaes,fe embarcar&
y ptofiguieron Tu LerrotaJIeuando
algunec .;e 10s fol .%os aiguaas cal
$as enteirds de redcon muy gruttios
iiudos,quc fe iidiaron entre el de-
mas pillaxe de aquclla gm"te,que
vfauan dellas en aquelia Brouincia,
para cnirar a pefcar en las cienagas
con que Ce defendian be vnospeces
que 10s Efpanoles liamaron Cari-
b e s p a fer tan fieros, y atreuidos ij
hazer, pre6 en todo loguetopan
dentro del agua :y afsiendo deftos
nudos, quando entrauan 10s h d i o s
a ~ e f c a rquedaua
, libre la carne de
fus vocas Pocas noticias pudieron
,
facar deAe pueblo por que a nada
de 10 que fe les prcguntaua ,Tabian
.
refponder a propofito Salieron
de aqui en d m a n d a del pueblo del
Caziquc,cqo hijo 1leuauan)a don-
ck yz que yuan Ilegando,reconocib
el moqo la tierra y fcs yua daado
efperrtnsas de noeitar lejos , y de
auia promrtido.
Llegaron,al fin, vndia tern prano
a1 parage del pueblo,para donde fe 4-
partio luego la mas de 'la gente,qut:
por eRar caG dos leguas apartado
del r b J e dieron villa tarde don&
no auia mas ;1las mugeres y chuf-
ma,por auec ydo el Cazique ,y 10s
demas vezinos del a 10s pueb!oj
conuezinos, donde fe celebrauan a
.
la facon ferias,y mercados No file
p o d el t e n i a que tuuieron las mu
geres y d g n n o s pocos hombresp
\que tambien auia de vtsr otros en \
fu tierra:nunca hafta entoncss vif-
POSjacricentando efta acimiracion
el ver 10s cauallos y fu ferociclad,-
porque 10s Ileuauan ran bien a r m - ,
dos,con preucn'cim para l o p e les.
pudiera hceder.Aplaco alga defte.
aiboroto el hijo d e q y z i q u e que.
llearauan en fii comph!,!di,dandoles
cuenra do lo que le auia fucedido,y
el bien que fe leauiafeguido For
mano de aqueilos hombres facan-
dolo con vida,de la de aquellos fan
griCtos,y baruaros Caribes.Fue e-
it0 caufa d e yr perdiendo temores,
y deque las 1ndias.tragefen a1 Ca-
pitan de la poca comida que tenian
efc'cufandoel no t r a d e s toda la que
auian rnrneiter,por eftar aufente f~1
Caaique, y maridos Hizieronles-
a
traer agua paralos cauallos,quem
debria de c o r m ninguoa For el
pueblo, y comola trayan a cwcflas,
y de lexos, fe admirauan de lo MU-
cho que benian,como lo eitauan pa
d e b que comianios cauaflos,y de-
2ian,que fi fiempre cornjan,y beui5
de aquelfa mmera, no tenian C Q Z I ~
das ca fus caks para dzr ocho dias
ifoio
 Lns-coxpiitasde Tierrafirme 22y
P fo'O!cs vno ~ L ' I T o s , i' ?ue G 10s how- qweno It: detenia q n coas artogan
bres coliii.:t?, y bl ui n de la mdma tes.,barbaras, y.dc.ltsmpladas pala-
fw. t t L, v \ c r a vaftantc roda la Pro- bras,a que dio tin.Eil.ando cercadc
uincia ,v el rio, afufientarlo3 de lo '10s foldados ,diziendo que fe falie-
vno,y IO otro. Ken con breuedad del para que no
A otro dia de"pu:s de awer der- lo enojaffen mas de lo que etlaua:
,
cnnfddo a Guclla noche, fdlieron 10% a quien el Capitan con vno de 10s
j
fo!t?aios a-ddr viRa i la tizrra,alar- lndios interptetes que tenia, lo pro
p,J& 9 la rc.donda del pueblo,~ij curoapfacar, aunque fin prouecho,
int:'nm de t er 1.n iddifpotiaon que dandole a entender la caufa de fu
e i t . i u d n IAS labranqas, y dc b u h r ii venida,y que no lepretendia hazer
h<i!lawnguardada en alguna parte ningun agrauio,antes le auia prow-
comidds ,no hbiendo lcl breuedad rado feruir,trayendele alli a fu hijo
cij que vendria el Cazique, y la cor Iibre de las manos de fus enemi--
tilfia que Iss hariaddpues deauet gos . No fe aplacb el barbaro c o ~
11cgaddo. Traflornando con eftos in eft0Dada pues fi bicn dixo que Ce
ttrritos la titlira + alguoos de losfol- holgaua cone1 feruicio que le auian
dados vinieron a hallar en vnas cue hecho de tracrle a fti hijo paffo a-
uas o f i l ~ que teniari hechss en v- delante con las demofiraciones de
nos cerrillos , algo e n c u r n b r a d ~ ~ ,difguito que tenia en hallarlos e n
buena cantidad de maiz,que deuie- fu puebl9,y que fi no querian loshe
r a n de tenerlo alli para librarlo de chaife del a fuersa de armas fe fa:
del rio; el qual hi- lielfen luego.
piran,por la necefi
s
dad que tenian: lo, uzl hallo pa he-
chorlCazique de pues de quatro
dias que auia eQauanalli, porque at
quinto le vieron adeshoras bajar
con hatla cien Indias, por vna pe-
queiia ioma que auiafobre el pue-
b!o;dsfOe donde luego que c6no-
cio auer en el gente peregrina, to-
do alborotado,y con ctefentonadas
voces, maqdaua a lor que vinieron
I ,

con el,y auifaaa a 10s del pueblo,to

waren las armas para contra elloq,
haziendo c do de lhonra , y que fe
auia rnenorppreciado fu berfclna, el
auer entrado en fu puebio ,epand<r
:cjaufcnte 'y mayor fentlmiento de
a w vieodolt. I!t.~arno fe fali&n
;tcl ,con temores de 13s muer-.,
w s que bociian ef2erar de fqs m a -
pay.
FuciTe kgando aj
 226 Tercera noticia HiRoriaI de -

ERbaro,
a tanto e1 dehfotiego enel bar
y ingrato Cazique contra
ron.Tomando elCazique la b;wh
de fu guebIo, y 10s foldados la pro-
losEfpaholes, fin poderle iokgar, fecucion de fu viaje,en demanda d e
que tuuo por el me jor medio el Ca- fu rio Meta cornmqando luego d
pitan,para que fe quietara, el pren- fintir mil calamidadeq ,-y afliccio-
derlo,como lo hizo, diziidoleque nes nueuas porque fobre el traba-
fino queria que Ie quitaflen la vida xo que padecian, en lleuat 10s vcr-
a el,y a fus vafiallos,les mandafe de gantincs remando,ie lesacrecenra:
,
jar las arrn'is y que les focorriefen ua el ordinario de la hambre ,por
.con algunas cornidas,dc que tenia auer fido poca la comida que auii
nece6dad,y ellos abundancia.Vien facado del pueblo para tanra g i i -
dole preio el Cazique y que eran te, i' noauer podido topar en aigu-
10s Efpaiioles mas valientes, atre nos' dias otro , donde focorrerfe
uidos I mas de lo que el peafaua ,y con que I t 3 era necefario,para no
que le podian quitcir,y dexar con la perdcr lavida,ocuparfe muchos de
vida, p que 10s indios c o n r n p u a n propofitoen la prfqueria con an-
ya a alborotarfe tumultuofamente ztielos * y con otros inftrumentos,
para tornar las armas contra 10s en que tambien 1: fobreuinieron at
Chrifiianoscon erauedad de khat gunas defgracias corn0 fue la que
les hablb y hizo deiiftir de fus in- le iino a vn foldado eflrangero,lla-
tentoi,v que dexandn !as a m a s les m d o Manida,buen oficial, y curio
tadxefCcniasromidas quepodidn, y fo de fabrar hie
pedian . Aplacofe todo con efto,y do vn fucrte an
mas quando el hi jo que traian 10s grueffo cordel
Efpdholeshablo a fu padreiquc ca- con el algun gran pefcado, atofe el
ii no auia podido hazerlo haita en- cauo de la ctlerda a1 braqo que n o
tonces por el alboroto) v le dixo la deuiera ,para que n o fe la facafie la
mcrced que auk recibido dellos y pr& de la mano:pici, luego vn va
que QO venian a hazerle daho ,For- liente pefcado,odc.rnonio,en el an-
que fus intentos eran de paKar aded zuelo,y tirb de repentc: ,con t a n t o
lante, fin hazcrafiento en fus tier- impciru,que fe IJeub tras fi a1 pobrc
ras. pefcador,donde nunca mas Io p-
Qp:dtican eRo el Cazique muy dieron vcr, y afsi pretendiendo Fef
d e amiflad con lodoldados,hablan car quedo pcfcado el miferable
2. doles mada ,y amigablernente, y con el mifmo aazueto.
ofreciendo.E ietyir a! Capitan en Lo m h o le fucediera a otro foZ
todo la que le-ordenaife , con dado llamado Iuan de Auelfaneda
quele Oicron Iarga de la prifion, y (que defpues cntrrj con Fcdreman
el a eIlos r a z o n h l e coph de comi- en afie Nueuo Reyno, \? ciudad d e
das9yIndios que fe la cargaffen ha- SanraFr,defde dondc alswnos ahas
€-siosvrrgantines, yendofe con e- ddpues poblb a San Juan de Ios
]\os:en fu coxpal'iaal rio, dsndc fe Llanos ) ii b o tuuiera aduertcncia
hi zie ron gr4t3 d e3 ofrcc i m i i.nt o s , (Tacada por venttira del 5.mC'oLie
10; vnos a l o s u t r ~ s paraiiaca!'~
, eitrangero) de no zmarraifi fa cn-
boluieli'en dli,con que fe defpidic- buya a1 b r a p porque arrojmdo
c
el
 et anzuelo,ceuado'como-el otro,lo
hizo a\ initanrc:yico otro pez kine
,
jante p e s comenqo a tirar cot] la
m i h a furia,demarizra que nb pu-
dicndo fugetarlo I cl Auellaneda
go?!i llamo a otros cinco compaiie
rr?sque le ayucMen a tirar del cor-
del *: fi .bien eodos hizieron eft0 en
vsno, p e s con fer- m q o s de hue -
nas fucrps no furron baflantes a
facario:antes viendo que ileuanda-
!os trasG,a tddos 10s porria en peli
grodc qoe les fucediera lo quc a1
otro.Soitaron de todopunto el cor
bekde las manos; quedindoles tan
lafiimadas de la fuerqd que hiezic-
ron,ij por muchos dias no k l e s qui
taron las feiides. No fc pu 1o c m o
. cer que efpecie de pefcado fuefl'e a-
quella,en todo el tiempoqus andu-
uicron en el rio. Sacarb orros folda
dos orra f u m e de pefcado peregri*
d e v i f i o haRa enton-
Con eftos y otros fiiceff~s,y
muertes de algunos foldadas, llega
3.
ron a dar viffaa la Gngla , b cor&
llera ,que diximos en la nauegaciij
de 0rdas;traucfaua el rio por deba
so las aguas,y las hazia encrefpar,y
dificultofofu pafo para 10s v e r p v
'tines,quti aora llamati e l raudal de
Carithana, como aora tambien IO
Sfue para intentat paEarlos, en efpe-
cia1 la. barca por fer mayor, y mas
pefada p6r.h atakada hechiira.Ru-
ibiles todaeflo en tan gran &fulion
quando ya fe vieron a 10s princi-
pios deite.olaje,que no hallauan re
medio para atrauefarlo . Per0 ren;
didos ya de la boga,y defefperadas
de t e n d o , l e s focotrio el ciejo con
refrefcar la brifla aql t iipo c6 tanto
impetu,qIo ij antGstcni5 por imp0
fibIe,vieronen vn rnommto faciii-
tado,y losverganthes y varca pa-
fados de la difitultad con que 10s
)

uesacd fe a allado mu deiBbrirnientosde todos fecoriuir-

cho dcllo en 10s rios deAos Ilanos, tieron en slegria,y hechar pronof-
y 1 0 s deVenepelaConGite fu etlra ticos de buenos fucegos en la jorna
$cza,en.quc en picando en el anzue da,y defcabrimientos que yuan b d
lo,comienqa a temblar de t a l mane cando:pu.es tan buenos 10s auian te
ra el braqo,y cuerpo del pefcador, nido en a t r q d i a r k aquel impsfi-
que viene a perder ran del todoids ble con la facilidad que virnos.
f u e r g a s q e aun no puede tcner la Acrecentheffe guft6 e l recom'
crriiaen fa rnano;y ii.llegan muchos cer pueRos de la otta vanda ,eitar
a ttner la caiia les fucedc lo mifmo: cerca las iuntas del rio de A h a , 4.
y fi €1 pefcador eRa acauallo, tam- con el queiquan naucgmdo,que alli
bienla caua1gadura:li bienen foltan yafi-llamauaOrifioco ,como dixi:
do la caha Iuego fe buelue a fofi'e- jornadade Ordas Efie
gar todo fin ningun peligro, COMO hizodifiniulat y h f r i r
tan POCO fe halla en el comerlo, 'con el la h a m b r t que IIetiauan; ha-
p e s antes es de muy buen gufio. fia que ya llegaron efetiiuarneofe a
En rnurie'da 10 puedi tratar cotno- lasjuntasdonde con mucha alegriz
a losdemas nc~cados,poratierperdi de rodos fie diso Mifa,y dieron pw
do a q d ! a vkrud de hazer tcblar. bIicas gracias 3 nios por auerlos
.)

Es pckado defnudo,y fin efcama,if llegado aquel pueito,f rio,pr~$2

hcchtita de anyila,notrilargo,y la tanto yuan piando .Adairtieron de
tabqa,y cuerpo,aIgo mas gruelfo. cfcriuir ciertas cartas, i,relacipny
P 2 dc
 228 Tercera noticia HiftoriaI de
de lo que haft3 alli auiatr paRado,y
el rumba que Ileuauan, y rnetiendo
lasen vn caiaba5o tapada la boca
.con cera,por que no fc mojaire, pu-
i k o n en vn braqo d e vna Cruz
muy alta,que fijaron en vnas gran-
'des pefias, que eitauan a la margen
del rio,en ]as tnifmas juntas para
que quando llegalfe por alli el Go-
uernador'(;eroonimo orta1,fupieKe
% spor ellaslos fuceffos de la jornada,
y dcrrota que lleuauan :Y cornen-
gando (hecho eAo) a profeeguiila,
ya par el rio de Meta ,les fueron
tambien (iguienio 10s traba jos d o
blados,quando le prometian mayo
res defcanfos, con que fe les torn6
a conuertir el placeren dif"uf+o(tal
es como eflo la miferia humana, ij
n o e s poiible permanezca fiempre
envn punto fijo)par que yael tiem
p o d e l verano auia minorado las a-
guas, de'manera ,que fiendoles for-
qofonauegar a 10s ladosdel rio,por
huyr de 10s raudales B pot auerles
(como hemos dicho) mancado to&
talmenre el viento con que pudie-
tan nauegar por ellos , les fue for-
cofo aprouccharfe de los.remos,y
yr por partes donde tras cada paifo
encallaui. La harnbre nofe defcuy
daua de yrles picando ,la tierrade
peor conitelacion que la de hafia
alli , con que comensaron Iuego a
cnferrnar muchos foldadas, y mo-
fir algunos.
's
Capit.XXVII,.
I fi
Projigzjtn zliaje GO-
grandes tritbajos > p o r h
inunddcioncs del rio.
2 Rmcheanfi en vfi hgar
'
*
engaiiij.
c Aurauan Ias calarnidades,y tra:
ba jos ,tanta dekfperacion 'en I .:
algunos,que impacientes pedian a
Dios 10s LacaKe dellos,aunque fue;
fe poniendolos caw
ros,votros infieles,
Eerian anG mrnores
10s que tenian prefentes :fi bien a;
uian fido tornados por fus manos,
en efpecial 10s que fentian en el an
dar tras cada punto en el agua defi-
.
callando 10s vergantines 1,as qua-
Ies impaciencias, y palabras fobra-
das parece quifo Dios caitigaries
Iuego,ern biandoles tantas crecien-
,
tes de aguas en el rio que a1 paKo
dellas fueron creciendo fus traba-
jos, p e s por las pocas que auia en
el rio,ya que 10s tenian en Io dicho
fe tolerauan con hallar Ias playas
iecas,y e&ndidas,de donde facau5
,
algun marifco dealmexas hueuos
de toatuga,y hicoteas) con queen.
tretenian fu hambre: loquai todp
cefb cubriendo las inundaciones
las playas,y no el tra bajo de lleiiar
10s vergantines,pues dexandoffe la
varca, por fer tan peflada,a la mar-
gen
 Ben dc vna ifla de! rio rneticndo que repartidas entre todos ,ii Lien
10s cauJllos,qus yuan cnella,en 1 0 s les cup0 a cada vno bien poco,fe a-
' w r g t n t i n e s , por yr tan cargadbs niinaronalgo ) ayudados de las d-
con cilio,les era impofible I auiiqiie peranqas qu;: tenian de hallar d g u -
yuan reuentando yacorrando a1 nrls cornidas idiendolas a briicar
. remo con ttllos 10s raudales de las defde a y e 1 pueflo.
aueoidas ,ni For las rcmanfos de Como k h l z o l u ? g o , t o m d o et
*r

c e r a de las margenes 10s poiiian mifmo Capiean H-lerrera algonos

l i C U a r , p O r 10s dOrLlOS de !OS miln- caualIas ,y de 10s ma$fanos loIda-
,gles,vv otros arbolcs ,que y u co- ~ dos,y de nirjores brim ,Ios que I c
giendo dentro de fi la exteniion de parccio ,y partiendo conellos en
Jas aguac, con que 10s era forqofo bixfca de algana poblacion I do&
yrlos lltoando t la firga , amarran- poder hallar con que focorrer a-
doa Io largo en vn arbol, n la parte q w l l b n z c c l i d d , Ger.1 a loqtie por
de arriba vna ibga,:, yendo tirando entonces fc atendla Carnihando .
della la yuan hazkiado fiibir alves- en demandade!o, disron de reperi
gantin,)i ganarc2mino a.iedos,que recon vn.irrop,z de lridios falteado
era v n o de 10s entidolbs, e intole- ses:de qu? oy a y dguoas tiacioaes
rables trabajos que Ier ariian To-- por zq-.ieilas tierr'is que viuen de- I

bretlenido h a i h 3111. Ro ) qtie yuan atraucsEmdo par 3;

Y tal vez i u w h , q u e qnebraado qufl mifino p,itajz . Los bdrbnros
blrandofe de las ma- viendo la e&aheza de la grnte Ef-
lo yuanalandn, bol- piholrz y Ferscidaii de 10s cauallos,
v n i hard I Q ~ We11 $1 y tm efiimandoic ellos for mrnos
gunojdias le avidrl imho fubir con valictrtes, intentaron luego prouar
eftos trabajo; ,que no 10s acrecen- benrur,t,tomando i u s armas, y em-
tauan poco lo ordiilarios aguace. LilZilltidoalos!'ulJadas , con que
ros I que por clcalat dela tierra,)? Ics incitnron a qu: tampoco ellos
deilemplanqa dcZ pay$ , G fe efiaua fu&n percsofas en emScflirles,
t re horas fin k c a r la ropa Sf(:mo- c ~ m l oo hizizron , ma tando en 10s
jaua fe podri3 , y Ilenaua d e fonfa- . e nc ue n t w s a v nos ,ala n c ea ti d o a o -
nos. La perft.iisrancia que el CaFt - tros,y ahuyentandoa 10s demas, y
tan Herrera tenia err feguir rfla jor forqando a tados a que dexaR'en la
nada,era a1 pafo de 10s trabajos en prz@Aque ~ l e u a u a n , q u c d i ~CG ~~~fe
efpecial elde la harnbrc, parAmy0 ~ Q para S guias de aquella tierrd,
reparo reparJron a iriuernar por VIIO de 10s quales , ailiendok pae-
q u e ya del todo auian entrado las quntado por fefias I dande a u f i PO*
aguas en vna tierra alta,y a l p aco4 [jlaciones ,y auiends dicho qiic el
mo:lada,pretendiendo defde alli fa 10s Ileunt.ia a v n a , 10s tra io a todos
l i r a bulc.ir cwnidac, aunqtlc nofu- engahados de vna parte a orra o-
frien lo *;a e fta nzceiihd dilacio- cho dias, h encontrar puebJo, lab
11~5,fue f o r p T o para que no Oefd- b r a n p , ni otro recurfo de lo que
pcr'iflen :Jet t o h ?ss*loldados,que ytian a bufcar, antes fe 1cs doblain
el Cal;.ir.ii m x k i f c rnatar wias ;I trabajo , andando rra9ornanGo
pqt-rczs UP lleuarian para criar en tantas dikicultades de caminos, CQ=
la, Prouiiii;iaS donde fen:aRenrcon m o pafhuan,h tener ningwn gene
p3 rQ
 7 .
23 o Tercera noticia F-iMksriatde
.to de comidds de impdrtancia con
que identarfee.
Fueles neceffario, viendo la ma-
licia del hdio,yquClos traya canfa
' dos {in prouecho caffigarlo, para
que por la pena, y a m e n a p s que le
hizicron de otra mayor contideli-
~
dad,los guiaria a lo que pretcndii.
Mudoles con eIto el lndio la derto
,
t a diLiendoles que pafhfcn a la 0 -
tra vanda del rio', donde hallarian
.
lo cfuc bulcauan E nrcndio el Ca.
pith fer aLiil\que no aula de frr to-
QO twrla ,tomb la btieltade 10s ver-
gantines,y pairandofe en ellos can
toda la genre a l a otra vandadel
rio,qiit:rue a Id derecha dexando
en fii guarda alguna genre con ( 1
tefio de Jus d e n m 7 kmc-til, por dii
de lo<guiaua r l indro , q u e fucron
trnos dificultofos anegadisos d,xf
pues ae auerlos patiaoa,con hartos
trabaxos,y padeciddos no m r n o -
res eo la mala, y dificuhoia tierra,
que hallauan derpues de auer anda-
do algunos dias con mucho canfa-
cio be vndbue1ta;y otra, trailornz-
do cerros,baraancas,montes que-
bradas,v otras maleps , haJlaron
folo vn buhio drfpoblado fin ra-
dtro de gente,ni comicia.
LOSque auian quedddo en guar-
4. da de losvergamtines, partxiendo-
Ies que Tu Capitrn, con determina-
cion indifcreta, antw procuraua a-
cauar de matar que ternediarlos,
puescira deuaneo en quanto l e ocu
p.d~a tom.tron rciolucion de 1301-
ucrlecon \os varcos el tio abaxo,
la qual auian dado a entender an-
t A s 7ue fdlia%ra dellos el Capitan a
a l y n o s foldados de 10s que Ileua-
ua,dizieodole, que fi k tardaua alp
gunoc &as, pudrzra fer qui. nolos
hdlarii de bue!ta alli ,pues les auia
-
de fer forsofo yr a bufcar comfdao
p a no aueries dexadoalgunas. V n
loldado ,de 10s que alcanqaron$
faber efio, a1 tiempol quedexarbn
10s vergantines viendo quan fin
prouecho f',andaua elCdpitan H e r
rera gattando con I'u guia el tiempo
en valde ,ledixo lo,tntentos ,con
que auia olido qiredauan 10s de 10s
vrrgantines, para obitgarle cone- c
it0 a ij dexando aquellos imperti- '
ncntes trabdxos,)' Iin ptouechorto
maie la buelta de 10s varcos, como
lo hizo luego que lo hpo, con la
p r e i t e p que pudo, J fue menefier,
pues del todoeftaua ya rcfuelta la
gente dellos,de partirk cl rio aba-
xo . O t r o dia de fu llegada cefo,)l
k fokgaron todos clifimulando cl
Capitan Herrera n o auer entendi-
do fus intCtos,con lo qual kpafar6
a la otra vanda del rio,dondc deter 8
mino cattigar a1 tnd
tta5do burladas tan
dan;ioahorcar,li bien antes que lo
colgaran lo catechizaron,dandole
a zntcndcr corn0 fe pudo la dicho-
fa f u m e que era recrbirel fanro
Sacramento del Bduci!rno y !a tal-/
uacion del alma gut. fs conleguir
con e ) , y queG lo qut-riarecebir no
auia ae frrpor inter& ,y preten-
fion de efcapark de la rriuette por
aquel camino p e s eflo no le auia
dr confeguir fino For el birn que
fe le fegua a Tu alma ,que tra Io que
deuia hitimar.EntiJio deeflocf in
dio loque le parecio vaitar para
poderlo baurizar ,a u i e n d o p&
do el afsi como fe biz0 y luego Io
)
a horcaron.
Etjandolo'ahorcando,anies qnc
muriera,vn foluadnc6 barbara cru
eldd,o incon6derada focura, le ti,
rbcon vria balleita vna xara can
 Las conauihs-deTierrafirrnt.
i
que le pafo vn muflo , y pafandoa-
dclante con fu inumanidad,fe llego
h e g o a el y dizicndo,perro daca
hi xara,fe la faco otra vez del muf-
!o caufandolc tanto tormcnto en
efia c o m o en la primera accion :pe
ro noquedo muchos dias eflo fin
"raflig4pues de alii a poco,en la pri
mcra rcfriega que fe les ofrecieron
ledicronal foldado vn flechazo pot
c l mifmolugar de que muribra-
biando y defefperado.
I Capit.XXVIT1.
,
i to flaca,pero bailante para paifat to
rremporfi zirt
fitiente4 Albnro de0rdm.
3 HaReles '0x223 pratic4u
I enqae trdta de tomar la
buetta del rio ubaxo.
4 , x c c o p e n cornidas ,y GO-
O
ht'nJc"UJ& ViAgC,
8
Pretauales tanto Ia necefidad
'Ade bufcar cornidas ,que no de-
xaua al Capitan fofcgar vn punto,
tratando d&o, p afsi fedetermino
( C Q ius ~ mas amigos,y sonfidentes
dexando !osdemas en 10s varcos,
que fe fu'ultentauzncon algun pefca-
do lmetcrfe la tierra aditro fin ,qia
afu>aiicnturas ,7 defpucs de auer
caminado algunos dias a c a p de
F U Y ~ I O S , por donde fu fuerteles
,
guiaua re les pwfo For delantt vn
F-
23t
qucbradon bicn crccido cpe pop
#
fusalras barrancas no fe p d i a pa-
flar fin puentc y viendo 10s iolda-
#
dose1 trabaxo que fc les recrecia
en hazerla fe medio amcztinarcn,
concertandore en fecreto la bucl-
ta de 10s vergantines, y dexar io10
a1Capitan$ no queria acudir a 10s i
ruegos qw le hazian de bolucr-
fe defdeaili . No fe le ocultaron a1
Herrera eftosintentos de ius corn-
pafieros,pero difimulandolos con
la prudencia que alcanqaua ( que el
hombre que no dilimula en ocafio
nes forqofas ,effo le falra de hom-
bre) qufo el el primerb las manos
en la obra de ld puente,contando,y ..
texiendo losvejucos ,a quien co-
mcngando Iuego a ayudar. ius mas
smigos y lurgo todos con breue:
dad la acabaron fi bieb quedb har-
dosa la orravancla ,donde en v i m -
dolos el Hcrrera,y que 10s teniaco
mo en carcel , por que luego fe ca-
yo la pumtc I hecht, vn vando, c&
pena de la vida,que a i n w o trata-
fe de boluer las elpaldas can que
cefb entonces la platica que trayan '
deRa
Pagaron adelante,y a des$ tres
dias hallaron cierta poblacion bien
proueyda de comidas,conque fe d e
tuuieron dos mefes en efie pucbI0,
de donde cambien proueyan a 10s
de 10s bario;, alcdtto de 1 0 s qualed
les forqoio diuidirfe para yr it
bufcar donde efiar el refiodel in;
uierno,:"aliendo a eft0 vn caudillo
.
con parte de 10s foldados Los in-
dios del pueblo,quc para fu coma-
didad no eran nada batbaros > ad-
uirtiendo en la ocafi6 que fu buena
fuerte les auia traydo a las manos,
fc determinaron prouar las de 16s
p4 Efp
 r
2.32 Terce.ua noticia HiRouial de+
'EEpaiioles para hecharlos de fus
tierras; y a h juntandofe hatla cien
to bien arinddos, dierona d e b - -
ra fobre el Capitan Herrera ? V
ius roldados, con que les forqaron
a toinar la sarmas ;yaprouecharfe
de ius brios por algunas horas que
duro1arefriega:en la qual hirieron
a1 Werrera de quatro , o cinco fle-
chazos,y a otros cinco , o feys (01-
dados :li biilos lndios j d a r o Oefua
ratados ,y muertos la mayor parte,
y 10s reltantes huydos,tras qcien
falio en fuaalcance Albaro de Or-
das en fu cauallo, y fin boluet a 10s
cornpafieros, figuio 10s rafiros del
caudillo,que aula falido aquel pro-
pi0 dia de madrugada s y aicanqan-
dolo, y d a n d o k cuenta del fuceflo
de la guazabara , caliando el de las
heridas del Capitan, y foldzcios, le
h i m boiuer ae1,y alosfuvosal m t r
mo pneblo,donde todos juntos re-
conocierou fu total perdicion,vien
2. doran peligrofas, y de miierte Ias
heridas d e fu Capitdn , que lo faca-
ron defta vida a k y s , o fiere dias d e
c b m o fe las dieron,auiendo recibi-
do primer0 10s fantos Sacramen-
tos;a quien acompsriaron tarnbien
en la muerte,como lo auian hecho
en la vida 10s demas cj efcapar6 fle-
chados de la Sunabara,fusra de A I
baro de Ordas, que no deuieron de
fer fus heridas con flechas de hier-
ua.
Dcxb el Capitan encomendado
a fils foldados a\ AIb.iro de Ordas,
y a todoslafiimadifsimos con fu
muerre, por tenerlos obligados a
eIto la muchaamiitad que les hazia
fu t r a m afable,y corndido que te .
nia con todos en t o h s ocafiopes.
En etla del norni>r.imicnto qae hi -
20 dfu Teniiire al Albaro d r b r d a s
ninguno replicb ya por el amor,y
a m i i t d ,que muchos d e 10s del C-
xercico auian tenido a fu tio el Go-
uernador Don Diego de Ordas, y
ya porque veian era aquello lo que
ies cijuenia en aquella ocaGon, por
tener ya conocido a1 m o p ,y (111"
de mas de la nobleqade iangre, la
tenia de condicion-q-3fblep a-
compaiiada de prudencia, buCn ia-
genio, y muy bien entendido: par-
tes que le hnzian bien quiflo a to-
dos . liecibio el cargo ,por acudir
a1 g u i o que en ello dauan a enten-
der tcnidrr todos lasfoldados : fi
bien el no dexb tambien de ceuar-
fe mas en el mandar,quea fer man-
dado. y Fareciendole fer vanos{in-
tentos pretender pdar adelante
con l a jornada, ais; por la poca s e n
t e quc );a a u k quedado,pues no er5
mas que ochenta o nouenta et'ca-
fos , auiendoconfu
mds el rio,y fus trab
auer conocido 10s intentos de to-
dos,y que aunque el quiGera perfe-
uerar en !a fnbida ,fe ;lo auian de e- -
i t o r u a r por Io que ha\;ia entendido
dellos,anrcs que rnuriera el Herre-
r3 ;acordb ganarlss por la mano, b
para con efict acudiendo a ellasjga-
narles rnejor las bolwntades yde-
clararles krla fuya de 1 0 s ririfnios
intentos que ellos tenian en tomar
la buelta del rio abaxo y boluerfe
a Paria : fobre lo qual a todos jiitos
Ies hizo vnadifcreta pratica,en que
les dixo.
Muchasveces fuele ruceder (ca- '
ualleros,y,amisos mios) a grandes 5
Principer,y Sefiores,no falirles 10s
iritentos de [us empreffas con !os
co'lmos que Te prameriqttando / a s
. emprltnden : porqut COMO 10s ca-
m -
fos de la fortuna ion varics,y m d i e
fe
 L a s conquiitas de Tierrafir me.
le puede poner clauo, ni hazer que
efic vna cofa fixa,por virios accidi
tes fuelen variarle 10s fines, y tener
1 0 s antes d e riempo, y de confeguir
fe cofas mcmorables clasos, y or-
dinarios exemplos ,tenemos defto
en gtueKos exercitos ,en quien ha
fucedidoloque digo I fin quedello
fe'ies aya feguidoafrentofo deiiftir
ae ius inrentos , por no fer de ma-
yor coi;!itaencia que eft3 lascofas
detta vida ;y afsi tampoco lo fera
fi nofo'otros mudaremoo 10s que ile
uamos viendo 10s impofsibles que
fc 110s ponen delante, y fiendo pro-
prio de gentecuerda,y difcreta mu
dar c o n k j o qunndo lo pide la oca-
fion,v tiernpo,porque lo drmas fe-
ria temeridad ahorrecible en to-
dos ; m e parece la hariamos nofo-
tros,G con(iderando la fortunaque
nos ha venido riguiedo y defnmn- )
ros brios? y fuergas,
mos fer lo mas acrrta
do,c!ando demano a1 pafTar adelan-
t e p e s es buicar el remate, y perdi
cion de todos ,boluernos el rio aba
xo,donde pudisffemos bufcar nue-
Arascomodidades ,y aun la de efla
entradd por otros caminos ,no tan
d i fi c u 1to Tos , en me jo re s oc a fi o n e s :
y remato diziendo que aquel cra fu
parecer, antes que perrcieifen del
todo ,v que ti a l p n o huuieffe que
lo tuuie$e ccntrario lo dixde,dan
d o para ello l a s c a u h en que lo fun
daua : por que no abitante lo que
tenia dicbo feguiria 1 0 s mas, y mas
acertados votos ,y qvefueffe aque-
110 con breuedad porq;ie con el!a
)
fe difpuheffen paralo vno,ylo otro.
Con eiias r a p n s s hablo a1 Cora
qon,y gufto d e 10s fddados que lo
tenian dia? auia,por euadirre de t i -
4' ta penalidad,dchazerlo m i h o que-
233
fignifico por el1as:y afsi fin que nin
guno replicak en contra,qued&de
terminado de comun placenie la
buelta del rio abaxo,y quepara ella
fe cornen9aKe a iGtar luego el mata
'lotage porible de vnas labranqas,ij
fabian ya efiauan cafi fa$onadas ,
a l ~ u n a jornadas
s de alli, para don-
de partieron luego algunos fold%-
dos con dos cauallos folos, que les
auia quedado, de 10s quales hirie-
ron a v n o tan ma1,que a poco mu-
rio rabiido .Los Indios,dueiios de
]as labranps,queriendo defender-
las,aunque en vano,pues 10s foida-
dos flacos y enfermos como efla-
uab a pefar de 10s que las auian fern
brado las cogieron,y tragefona 10s
vergantinesqe con otra poca can
tidad de mayz que de otra parte les
auian traydo lupliendo lo dcmas
las ganas que tenian de dar la buel-
ta fe embarcaron y cometqaron a
nauesar agwa abaxo.
Capi t .XXIX.
I
2 ~ i t - g ~ n#ai aPeratawe
do'de aderecar5 l o s w i c o s ,
3
4
 f'
Terce?a noticia Fr A b r i a ? de
E N t i c !as demas defgracias que
auiao ttnido hdla alli, co fen-
el ti: por la menor cl auetleles musr-
to Ios cduaIIos,h auerles quedado
MSS que vno gir baxauan en vn
vcrgantin,aquien 10s foldados de
otro,por dar pcna a 10s quc la llsua
u3n ,!o mataron vna noche de con
fbrmidad,haziendoIe creer a1 c a -
pitan (que Ics hechaua la culpa a
10s del vergantin enque );ua)que el
ft auia muertolde que recibio nota
ble pena,y hizo,apretadas diligcn-
cias en Iaaueriguaciii de la rnwrte,
gon4no pudiendo hear en fimpio
quicn lo huuiege hecho,la reparcib
e n t r e todos,que no les fue de pe--
queha fiefta,junta con fa que h a -
uan,por yr ya el rio abaxo caminan
do ran apti%,que en vn din poco-
jnas bix3rou;Io que en treinta auii
.
fuobido yor e1 rio de Meta Liega-
i o n a las juntas donde entra en el-
Oriboco y hallaron Ias crecien-
tes, inundaciones ran grandespor
SOS ernbites de ambos riosjque las
peiias ahas donde auian dtxado la
Cruz,y cartas de auifo,ya no fe ve-
t'm,ni aun a ptoasacabauan de re-
.
ionoctr la tierra Entraronfe lin
petigro del agus de la iingla en el
de Vriaparia pordonde h e r o n ca
minando,fin tener eftoruo ,ni mil
l u c d o cn el camino, li no fue para
vn fdda,io,que por fu defcuydo, b
mucho cuydado fe ahog6 , por
que ycndo fsntado enla proa del
uno de 10s verganrines que auia de
p K a r por junto a vnas pehasque tt:
niadefcubiertas el rio, le parecio a1
fn!,l~tIoque la furia con que cl ver-
ginrin n~uegaua, y el yr derecho a
dar en ias pciias,auia de fer cauh in
falible de hazerfe pcdaqos.Loqua1
wmprehtndido en fu imaginacid,
con dcifeo de falwar la vida,fe arm.
jo del vergantin a la primera geha,
con quien emparejo: per0 corno ef
_a
taua humeda,y refua!ofa por la 1
ma que tenia apenas huuo pueff
fobrc ella 10s pies,quando reiuaiari
do dio coniigo, fin remedio, en el
rio,fin que ma5 pareciefie.
EL 4gouernaua el vergantin lo
hizo tambien,quc: finel peligroque 25
a u k imaginado para fu mal el fol- I
dado,niscro ningun dab0 pafo el
parase de 10s efcollos,y profiguien
do todo.; el be adelante en quinze
dias liegaron a la ifld de Perataure,
o beGdpar deSiIua,por auerfe el a- c
lli enrerrado,como diximos,que e-
fia a !a boca del rio de Vriaparia,a-
uiendo defmdado en cpinze dias
10 que auian andado cn cinco me-
fes,fin otros trezemefes que en to-
do el difc'curfode la j
roc en inuernar, y he
que falieron de Ea F
tia que por todos
cho mcfes de tan intoltrables tra-
haxos,que a poderfe contar o PO-
ner en cfcrito, no fueran muchos. -'
Defcanfaron algunos dias en eita
ifla,donde les fuc: forqofo adereyar
10s vergantines que eAauan a l p
comidos de broma', aunque de a-- +
guas dulces,aduirtiendo que 10s en
uates de Ias GIadas,a cuyosvr=:ba--
les va eitauan y don& por f u e r p
auidn deentrar,eran mas fuertes, y
necefaria para fu trfificncia mayor
fortalela de Ia que traian 10s var.-
cos Los q m l e s ya difpueffos a Ia
naaegacion ,dieron en penfar to--
dos,G Geronimo QrtaI efbria en Ia -
Fortaleca de Pariaxon intentosde
feguir f; jornada por la nauegaci6
que-eliosauian hecho : y terniew
dofeno h e f k eiioafii y que fi 10s
c 0-
 L ~conauihs
S de Tierrafirme.
1 23J
c@a dcbaxo de Tu gouierno Ics a- 10s vergantines que 10s hizo arri-
uia de querer hazer bofuer con el; bar otra vc2 a todos a la ifla Pera-
determinaron 'de reparar et?osin. taure,dcnde Cup0 elOrdas de la pet
conucnientes ( que eran miiy pofi. didd del vetgintin. -

bles) n o llegandoala Fortaleqa. Dctcrrniai, el Tenictnte Ordasj

Y con efta deterrninacion fe par fdbida efla nueua que vno de 10s
tieronja coca en !a mano, qiie les v e r g a n h e s fueffe a recoger a aqce
demoraua a la izquierda,cn deman lfa gente y traerla a dondc el )os:
da de la ifla de C u bagua : pero ape- qtiedaua aguardando en la mifrna:
nas auian llegado alas aguas fala- ifla jentre tanto,cGsfiderandofe ya
das, quando les vino vna tan gran 10s de la cofia tin rsmedio ,fe diui-
tormata,que a vno de 10s vsrgan- dieron algunospor diuerfas partes
tines(cuyo Arraez era aquel Andi- della a bufcar afgun marifco pdra
no que diximos auian librado de la comer,porno tener otra cofa;otroo
horca el Capitan Alonfo de Herre- hizieron vnos ranchudos en ;ief-
t a , y Atanto d e AguJar en Paria, tar en el mifmo pueAa donde auian
quando le queria colgar Aguflin falido,y determinaron de t r a m al-
Delgado por orden de Sedeho) ar- gun peqrrego blrrco de la madera
rob en tierra, dmde fe hizo peda- del vergantin quebrado para falit
- I

qos,Lin que peligraf' perfona de 10s ; de aHi con el, a donde Ies suiafe fu
,
que yuan en el paffando 10s dcnas veaoura. En eftoasldauan ocupa 6
adelante en fu viage futtentandofe dos, quando defcubriersn cinco pi
pudieron contra el raguas de lndios Caribes pnetlas
10s ioldados del ver las psoas para donde ellos eftauan,
gantin, que dio a la cofta, llamado que no les caufo poco ternor, y a12
Yerdotno,buen peon,y nadador,lo borof3,gor no tener armas coaque
mas pteito que pudo pffandofe de defenderfe porque Jas que trayaq
10s eitotuos de la tormenta fe fue en el vergantin auiendofe defcuv-
la coita abaxo,y cornen$ a dar vo- dado en dexarlas a la tengua del i q

zes a Ios otros vergancines que y u i gua,la redaca, y crecientes del mar,
nauegando; oyerordo devns, y re- las auia cubierto de arena :y afsi a-
parando a reconocer quien 10s lla- Cordaron (yareciendales no tenian
,
mmaua ,fe arrojo el foldado a1 a@a, otro remcdio) de byicarlo elcon- -

v nadando Ilegb a1 barco que lo ef- diendok en vna montafia efpeffa q .

peraua de mar en traues t donde lo tcnian a las efpaldas,con que quan-
reroijcron, y ruuie?on ooticia del do Hegaron 10s Indios al pueftocti
luceflb de ius compaiietos:pero no [us piraguas viendo que no auiz'
pudieron dar alcance ( aunque lo p i e n le$hiaieffe reGAencia,tomas
procuraron 1 a1 vergantin , donde $0 IOque quifieron,de Io poco que
iraa Albaro de Qrdas,para que tam- auia en 10s ranchuelos ,tornaronfi\
bien lo fupicra,ydiera el orden que bweha dc Tu viage,
It auia de [ m e r en recoger 10s de la Apenas eftos fe auian apartado
cofia :por 10 q d ,fin duda,por rn- de! pueflocon fus piraguas,quando
tonces te quedardn en rlla, fino les llegb el verFantin que yua a reco-,
boluiera el tiempo tan contrario a gsr 10s perdidos y llegando p na
hallan-
 halland6 en el a nadie ,porque a w
.noaiiian falido del arcabuco los a-
medrentadas ,nauegb h cofta aba-
jo, donds hallando a btllena difian-
cia a algunos de 10s ij andauan ma-
&5do hscomidas 10s recogio, y
Gn mas aguzrdar,ni procurar infor-
made de lo que auis lido de 10s qve
quedaron junto a1 vergantin que-
brado entendiendo no auia ~3 ca-
I Gan en corfo con.cantidad de pirad
m m o de recohrarlos ,por parecer-
Iesk 10s abrian !leuado !oscaribes
.de las piraguas ;tomb la buclta de
Perataure, Jonde IIego, y dio noti*
cia de lo que paifaua ,certificando
.fg auhn lleiiddo a 10s demds 10s In.
dios,deque recibio tan notable pc-
na el Ordas sur, !:cf!ifr:riendolc e l
c o r a p n no haier mayores diligeii
,cias para recobrar ius fo'oldacios,de-
terminb de f&r it bufcar las pira-
guas el rio arriba para tomarlas fi
papauan por alli porque I l a a u a n
aquella drrrota,por k r aquel para-
g:: el de <us Prouinsias: porque aun
qw: av v n a d d a s may mas arriba,
poblados a Ids margenesdel mifmo
m , s it Ias del d e Caura ,apartados
de la citidad de SancoTome, a diez,
a quinze, v a treynu k g m s ,en cud
p s vezirios eftan encomendados
mas d.e 10s dosmi1,por auerlos con
quifrado,y reducido a paz. La ma-
yor f u e q a delias, y mas efiendidas
poblaciones y Prouincias,eflan a
las riberds delos rios Biirirna,y Ma
cuto,que lalen a la xnar,a la partede
Maracapana que es la del Ocfte, a
vna Iegua de la mifma boca de Ori-
50c0,y en otro que h m i Arature,
que rambien entta en el mar, y en
otro)IldmadosBarama,Naceruni,
y otro Maracaraldonde ha algunos
a i h s que ie poblaron Inglefes ene.
rnigos, y lo efiuuieron hafta el ano
,
de mtl y ikyfcientos y catarze que
los hisicroodcfpoblar y desar Ia
tierra , h d o Gouernador della,y
iuez dc rddencia Smcho de Ar;
qniza.
Seran oy todos !OS Indios Carid I
bes degas Prouincias, d acho a nue
u e mil todos valientes flccheros, ,
gente de Ia mar y que fiernpre an- -
guas,y valientes canoaS,con que in
feiian todas aquellascofias deiflas,
COMO fan lade la Trinidad, Puerto
,
Rico ,y Margarita y de Tierra fir-
me,dei'de Curnana, hafla Ia enfena-
da,y puerto de la Burburhta,por to
da aqurlla coila Jc Caracas,en efpe
cia1 ii ic:juntan con 10s Caribes be
G idiBomiriica,'J' bas otras que 11a-
mnn de Bartobento, con quicn tie.
nzri hecha aliansa, y eitrechas ami-
AaJtis, pxra hazer inumerables da*
iios,como 10s hazen @dior,y E{
paijoles. Eflandoafsi c? bofcados
1 0 s vergantines de Ordas, paEdron
de noche 10s Caribes,a tiempo que
10s Coldados que citauan de poila,
Q por eRar dormidos, o del'coyda-
dos no las fin!ieron,hafia que 10s h i
zo diipcrtar o aduerrir el r6ydo 4
p a n haziendocon la bogade 10s
ranaletcs, ya que auian paii'ado b u i
trecho. Fueronlas figuiendo pero
comD iuan ya a lo largo,y era de no '
che,no ICs pudieron dar alcance y
afsi fe heron con fa hcrora,fuera de
vna,que porque deuiera de fer zor-
rem f cq u e d a h arras : laquai finxi;
,
do 10s vergantincs y huiendo JC
q n e h huuicflen a Ids manos, i'e en-
trh orilla el rio entre vnos mangla.
res con el fecrero qge p d o aun-
q w nocon tanto,queno la fintier-
i'en 10s ioldaclos,y la fueEen f i p i t n
do hafta darlealcance,): term la ccr
cnda
 cada, demanefa que no fe les pudk btr6 vcrgantin que 1 0 s haffd I p re-
fe efcapar haita la rnahana ,que ya cogio con iilegria de 10s vnos,Y 10s
no hallaron en ellaa 10s Indios,pot otsos:y tomaado IS buelta otravez
auer faltado en tierra, y efcapadofe del virge, para donde eftaua el Go-
unnador ,'llegiYala ifla de Sylua,
dcfde d6de todos juntos"proliguie- .
1
'

ran el fuyo paraCubagua:y porque

a1 tiempode la tormenta, que dixi-
de la cdAa) qaedaron Gn fofpecha uia dado a todos 10s verganti
de*auetlos 'cautiuado ,y muerto a- nes, fe deraotl, vno dellos ran a la
quellos Indios :que fucra ciefto, 6 largo,qix! hafla entonces n o auiarr
'huuieran hechti lo primer0 no fe tenido raflro, ni nueuas del j acor-
%uuieran@fcapadode la feegundo: ab e1 AIbaro de Ordas de mudar
), 10s intentos que tenia, de no liegar
f"7

capit.xxx. la Fortaleqa de Paria,tomando la

- abueIta delIa,por faber fi auia Ilega-
do por alii el vergantin o p o d h
tomar rafiro del :y tam'bien pot fi
padian hallar aIgun focorro de co-
mida, de que ya yuan harto neceii-
tados, llegaron a la cafa fuerte,yno
hallando en eltaa nadie les falier6
en van0 ambos intentos: aunque el
d e remediar la hambre que Ileua-
u a n repar a r on aI go,fat i sfa ci e n rJ oI a
con algunos cueros de Manati, qw
hallaron a medio podrir en vn mu-
ladar^cercade la fortalela: 10s qua-
tes coziendo fin Tal c6 rnuchos ble-
dos,que auia ea el mifmo iitio CO-
mieron tan a fabor ,que les fupo a
tortadis.Cogiixon de eAos bledos
la cantidad- qtie tpudieron aunque
no la que quifieron, para el matalo-
tage del reflo de la nauegacion,que
61 fin10s fuftentb,aunque no a Catis-
. la, yfipdrtzi)atierrd fir- facion de Is hambre que fiemprl:
les yua picando, con Ottos intolera
w w bles trabajos,por yr metidos en vn
Obrando con eflo efperanqas golf0 tan inquisto t y iiempre a pi-
I. C d r que aun efiauan viuos 10s fd que de perdtr las vidas.
dados le parecio a Ordas no auia LIegauanfe a las vezes a tierra, y 2.
acabado de cumplir con fus obliga marifcando lo que podian hallar,
ciones, fino embiaua otra vez a bur guan fobrelleuando 10s bledos que
carlosrcomolo hizo, defpachando tcaian,por el principal matalotagc.
En
 238 T.er&ra noticia
' PAO effauan ocapados todos v- .tCi de 10s
E primeros vergantines :A-
n tarde(furtos en vn puertolosver
gantines)quando llegaron dos bar-
cos, que yuan a la ifla de la Trini-
dad,ccwgadosde matdotages para
f a jornada.de Geronimo Ortal,que
eftaua all1 difponiendola, y rehazic
daft: de genre para cornenprla en
bufca de la huya que auia imbiado
con el Alonfo de Hertera el rio de
Oriiioco,corno ya dixirnos ,auieo-
.dole obligada a rccogerk a a*que-
Ila ifla para eito. LOSlndios de Pa-
ria,que rebelado le auian, flechado
-ciertosfoldados con mala yerua, y
pueitolos en peiigrode rnuerte, die
ronles 10s de 10s barcos algo del
matalotage que lleuauan > y 10s de
10s vergantines en pago a cllos la
nueua de t o d o el fuceffa de la jor-
nada; con que fe apartard 10s vfios
de 10s otros: porque aunque 10s de
Ordds tuuieron eAas nucuas de Ge-
ronimo Ortai ,eflandofe toda via
con 11s milmas fofpechas ,de que$
,
10s cogia debzjo fu jurifdicion ies
auia de olligar a tomar otra vez la
bueitade; r i a , r m quifiernn tomar
la de la &;a Tr nidad ,fino feguir Tu
derrota-para la de Cubagua, a don-
de el Ordas fue a parar con f i ver-
gantin,cn compahia de otro:y el o-
tro vergantin s con vna pnragua en
que yuan ocho foIdados aport0 c6
v n tiempo que les dio quatro,o fiis
leguas adelante,a la ifla Margarita,
donde 10s recibieron con buen aga
,
fajo y repararon Ia mayornecefi.
dad que lleuauan, que era de comi-
das.
D d d e donde a pocos dias fie tor-
nsron a embarcar,y tomar la buel-
t n de Cubagua ,que la hallaron tan
falta de iufiento,que aun para fi no
lo tenian 10s vezinos, con quc la gi
Hiikorial de
no fueron algunos que tenian ami-
-gas, que !os hof'edaron en fus ca.
iasJos &mas ie fueron a polar a v-
'nosapofentosde la 1glefia;y lbsdel
otrd (que defpues llegb de la Mar-
iarita ) fe apofentaron en el hofpi-
tal de dondefalian de nochc a pe:
dir limoha para fuBentarCe,quc les
era mayor genero de calamidad y ,
trabajoa 10s mas,que todos juntos
10s queauian paffado en la jornada.
SoccnrrioIos Dros en efie tiempo,
difponieni-foque fe les dieife de co-
nizr per-trrsdiw iinpedirlo p o r 4
auierdo expedidn la Santidad de
Clemente Scptimo,el o&auo Iubi-
leo general pltn&irno, concedien-
dolo a - 1que ~ ~hizieflcn cierras dili-
gencias,ythras pias entre elIos,or
den0 que dierende comer tresdias
a tres pobres-, y como eff os lo eran
tanto, qae ninguno
F sen aquelfa
ciudad fe exercitb !iNlosefla o-
bra de caridad4endo combidadot
del Pontifice con que facaron re-
feccion d d Iubileo s para 10s cuer-
pos,y las almas.
'
L i e g a b s !os barcos del matalo
tage a la illa de la Trinidad,y dado-
le auifo a Geron'imo Orta19 de la
bue1ta;y pefdidade fu genre,liotio.
lo For eftrerno por ver atados 10s
paffos a 10s intentos de fu jornada:
porque aunque tenia poca gente c6
fig0 en Id ifld,porfcr algunos dcllos
foldabos viejos, y cxperimentados
en jornadas,y trabajos edtrelos
quaIes eftaua Aguflin Delgado ,c 6
quien a u k tenldo craza para alle- .
,
garlo a la fuya de facarla de la de-
uocion de Antonio Sedeiio, quan-
do eituuo en la ifla de Cubapa. C6
todo e f h tenia &os Fara ernpen:
der la joraada,y hbir el rio,figuien
. do
 Las conqdtas de Tierrafirme,
do a 10s demas: p e s jumandofe cii duuieron recelanda corm vjmosr
I
ellosfe haria cuerpa de gente (cafo
que zuuieife por cierto,que algunos
de 10s primeros huuieffen faltado)
para conkguir 10s buenos fines que
fe prometia.. Per0 viendo que fe a-
uid quedado io10 can aquellos PO-
cos * que no eran bailantes para lo
diclro, y menos para fullentarken
aquella ifla :y p r no fer tampoco
dr Tu gouierno,taliofe della con to-
d d fu genre $ y llegando a tierra fir-
me * iurgio en vn puetto * Ilamado
Neucri,dos leguas abajo del de Ma
racapana, con incentos de verfe c 6
'fus ioldados del'uaratados del Qri-
fioco, en la ifla d e Cubagua ,y dili-
+ geticiar con ellos G podia alcanqar
de algunos boluieflen con &en de-
man& de fus noticias de Meta,quc
foe Io que 10s ioldados fiempre an.
i+~
i)
quando no quifieron llegar de ca-
mino I verk con el : como n i tam-
poco aora fue pofible indinarlo:, a
tornar a emprender io que tan mal
les auia&ido, defpues de tan inm6
fos trabajos,que tmian tan prekn-
tes: y alsi blo Albaro de Urdas, c6
quien profeffaua eflrecha amiflad,
poi arnor de fu tio Don Diego de
Ordas,y otrbs dos,o tres foldados,
que tambizn pwr amiflad que lete-
nian y por na andar lirnafneando
en Cubagua ,.leboluieron con el a1
puerto de Neueri,donde auia dexa-
do con Aguftin ,Deleado la demas
de Tu genre. Ya en efte tiempo fr:
auia llegado e1 mes de AbriI
del atio de mil y qulnii
[os y treynta y
fey s.
240 -

.TORIALDE LAS CO
 L a s conquikas de Tierrafirme 241
dc Guinea : porque auiendolos ,.y vafallos : y defpues de conocido al
comprandofos de otros que 1 0 s tie principal dezian,que fi queria verie
nen por dclauos,por auerlos auido librr, les v e n d i d e aqriellos lnd~os
en h e m Suerra lo qual es licito .que auian preffo en lu pueblo, por
por derecho de las gentes en todas tal,o tal cola que le dacian de la de
.
las nacionesdel mundo:tambien lo Caftilla Por verfe libreel Cazique
,
es de que 1 0 s teng5 1 0 s ChriAianos, leshazia generofa latga graciofa-
auiendolos comprado, de q u i i por mente de todos,fin querer porellos
,
derecho natural fon feliorcs y 10s alguna cofa : pero qukicndo los a-
tienen licitamente por tales efcla- grelores,a fu pareccr,dar color a la
uos fin que tengan cbligacion 10s jufiificacion del hecho, amenasan-
Chrifianosa efcudril'ar, fi Ias guer- do a1 Cazique, lo ;hazinn parecer
ras donbe 10s hah auido, ayan fido ante el Iuez, y Veedor, (i por parte
,
entre e h s jiiitas, 6 no, ii noes que del Rey efiauan pueitos para 4 fe
les confiecon euidencia no awer te regiitraffen ante eIIos 10s eiclauos,
Dido juAificacion,ni teaerfo fa efch y fe juftificafie la efclaaitub, viendo
uitud de 10s que compran poque fi auia fraude en el hecho,o no. ?e-
en tal cafo tampoco feria licito el ro como muchas veces, Ifeuados de
c6prarIos,ni tenerlos por efclauos, la codicia,eitos mifmos oficiales c-
puea 10s auian auido de quien no fe ran parcialcs,y yuan todos a la Faru
10s auia podido vender. te de fas ganancias,forsando 10s de
' Y porqiae no filgamos del inten- efietrato,a que dixera elCazi9 auia
to de laHi~oria,reduciendo!a a ma .vendid0 aquelh gente a 10s Chiif-
, de que otros mu - tianos I daua el Veedor por juflifi-
con caydado,dexo cada Iaventa,y el fer licito tenerlos
detratar aqui fi ay otros caminos, por efclauos , en cuyo precis dau5
de mas del que hemos dicho por a1 Cazique quatro niiierias ,que en
donde fea licito tener por efclauos Caftillavaldrian diez marauedls y
10s Indios en cornua, i, algunas Na quando fobre efto le querian hazer
ciones delIos,como fon por comer mucba corteiia, le enrregauan a l p
cartie humana,b por hazer retiiten- nas de fus rnugeres cargando c i b s
cia a losEfpaiioles,defendiendo ius habariitosmercaderes con depra-
tierras,que naturalmente pofeen. Y uadas conciencias, con toda fade--
afsi folo me bueluo a tratar de1 mo- mas gente,chuima,p Clidules; ~6(i
do tan abufiua que tenian en enten fe vinieron a eftragar t h o eftas Pro
der las Iicencias que fe ICs dauan ,y uincias,y robarfe i n h i d a d a" h a ~ j g
en hazer efclauos a 10s pobres In-- das:losquales cchos( bi6 a la vifiaal
.
dios Yues juntnndofe algunos de miido)quifoDios no GdaE fin cafli
eflos licenciados con 13 genre que go,puesaui?dofe tenido aduerte'cia
,
lleuauan para el efcOo y auicndo en 10s fines tuuier6 10s mas 8 10s
tratado del modo maj conbiniente deihlrnados hombres 4 andawn en
,
a fu c o d i c i a p r a eRo dauan vnalba eite t r a m fe vidsauer fido m i k -
20, inopinada , y ficretamente, fo- rabilifsimos con miiertes traba ja
bre vn pueblo d e Jndios, procuran. fac,y efcandalofas ,Forquepecados
do preiider a l Cazque lo primero, de a g r a u b y e l c a n d a h a v ~ c pi-
e ~
y con el a 10s mas que godian de fus $en eAos fines : G bien eAas Pro-
(L uin:
 242 Qu_arta Ymoticii'Hihia1 de
ulncias,y en todas las dernasdeflas
ln6;as fe probibio luego apocos a-
fios &o por no parecer tan juftifi-
cado,aunque tales caufas f U C h fu-
,
ceder en tales,i, tales Indios que
lo es el tenerlos por efclauos, a b -
-menos por algun tiempo,
EIIel que fe hallaua Geronimo
,
&tal viendofe anegado y defam-
3. parado de lo's hyos ,y 10s que le a-
uian querido feguir,por fer tan PO-
cos que nobaitauan para empren--
* don& fe encendieron Iuego 10s a-
der la jornada que pretendia,ni nin
guna otra de confideracion que fue
ife a lo largo, y de propofito le 0--
bligb a reparar la pobrega en que
fe hallaua por el carnino que1le.-
uauan 10s mas en aquel ticmpo, cii
que remediauan fus necefidades,
que era el de hazer efclauos : para
lo qual tenia cedula del Rey que,
en aquellos tiempos era masdifi-
. cultofo de a!can%ar, que de guar--
daria ,pues Gempre fe dauacon la
/--
juitificacion que hemosdicho, y fe
guardaua con el abufo que declara-
mos;aunque no todos 10s que tra-
,
taiian defto eran de yguales y def-
aImadas conciencias, pues no fat-
. tauan entre ellos quieti juflificaffe
el hecho ajuflandolo a1 tenor de
las licencias que para ello fe le da.
uan : de 10s quales fabemos I fue
,
vno el Geronimo Ortal que por
procurar fer tan a juitado en efie
trato, yen no querer que fu gente
hizieaealgun agrauio a 10s Indios,
afsi en eRo,como en el robarles fus
hazicndas dauan mil t r q a s fus
Capitanes,y f o l d a h ,que eran d e
mas anchas conciencias > para que
no f u d e con elIos en las entradas
que hazian latierraadentro a ha--
zer ei'clauos.
Como fe hecho deuer en vna 4
'4..
i n t i t 6 hazer,porauer dado noticia
,
10s Indiosladirios que viuian cer-
ca del Puertode Maracapana,y d 6
de el efiaua,queauian fiempre pro-
curado conferuarfe en paz con 10s
Efpafioles, diziendoles, que a pod
cas jornadas de aquel PuertoJa t i t
rra adentrojviuian en vna gran po-
blacion vn S e n d principal ,llama-
do Guaramental ,poderofo en ri-
quezas,y numero de vafallos, para
nimos de 10s foldados, deifeando a
uer a las manos,lo vno,y io otro; y
noatreuiendofe elGouernador Or
tal a fiarla enrrada que d e o t r o d e
fu p e r h m p o r l a s raqones dichas,
f ~ r o t na n t a ~]as perfuafiones con
que 10s fololdados procuraron difua
dirk de efh,pareciendoles que a--
uia de enfrenar fu larga mano, y d e
rnafias,c;ue a1 fin Io huuieron de c6"
~ n c e que r fe quedara en el Puer-
to,g embiara con c
bres Capitan A
que c o r n ~diximos auia ttaydo en
fu compafiia defde Cubagua,hom-
bre m ~ de y hecho, experimentado
en negocios de guerra, y e n t a d a s ,
porauerfe hallado en algiinas de
las que fe hazian a la tierra de Ber-
beriadefde las iflas de Canaria fuv
tierra,y en las deaquellas Prouin-
cias de Maracapana ,corn0 ya he--
mos tocad0 en algunas partes .No
tenia Foca experiencia en guazaba
ras de hdios, donde fus valerofos
hechos fe auian fefialado fiempre
entre 10s demas,por donde hera e-
fiimado de todos 10s foldados, y a-
fsi a fu peticion Io'feiial6 el Go--
uernador por cauo de 10s cincue'ta
y e n b i o a aqueJIaentrada,con inf-
trucion de lo auian dehazet pars
no agrauiar a nadie.
CA-
 e1 prometia ggaardar ,y feruir todo
Capit. IL el tiempo ij par alii anduuieil'en, en
cuya demijitracion le ofrecia fu pue
blo,y cafas,donde le daria poffada,
y feruiria de todo 10 neceffario a el,
y a todos fus foldndos I y gcnte de
fereruicio. Los quales tuuieron me-
nos guita dela ernba:rada,qhe G fue
ra de hazerles reGRencia ,y querer
t o n a r las armas para contra ellos:
porqutl con efla paz icsaraua lasna
nss,paraque ius codiciofos dcikos
no las metieran en las riqueezas, y
bienes del Caziquc ,y Cus v;iKaiios,
que era lo que inas prcaendian.
Pero a1 fin el Capit5 Agufiin Del 2;
gado no pudo huyr el cuerpo en ad -_
mitir lo que el Casique le ofrecia:y ,
a h recibib amipblerncnte la em-
ba%ada,y losEmbaxadorcs,y el pre
fente que IC travan, afreciiciole Ins
mifnias corrrfiondencins a Guar3
menta1,con que dcfpidib 10s mcnfa
gtros, marchando tras ellos fin dc-
tenerCc,hafla llesar a1 pueblo b6de
NO eaalia tan defcuydado el Ca 10s hlio a recebir el Cazique,acorn
zique 6uaramental ,defde 1ue- pahado de fils cauaileros,con gran-
go que Cup0 tenia Efpaiioles pot des demonftraciones dc ilicgria ; y
conuezinos , que no tuuiera noti- apofrnti, a1 Capiran,y a todos IQS 4
ciascon tiempo de la entrada que yuan con el con iu feruicio,y j k r n c -
eflos cinquenta intentauan para tos,en vna muy bii fabricada zama
dar fobre el, y iil gente : y auiendo da,que mando hazer de nucuo,para
efcarmentado en cabeqa agrna,por el intento dentro de fti cercado , e n
lo que ics auia fucedido con folda- que cupieron todos con m u c h CO-
dos a otros Caziques ius conuezi- modidad. Efte cercado d6de tenia
nos,por auerles querido hazer re- fus cabs elCazique,yie apofentarG
fiitenc'ia, y de algunos que con da- 10s Efpafiolrs,er^ade mas de trecic-
dims cornprauai1,y confer uauan fu tOS pafos en quadra,cercado todo d
amiftad, acord6 de ganar por la ma gpefos trijcos de efpinoks ceibas,
no a eiths foldados , v ofrecerfela, y otros pdqentrerexidos todos, iF
embiando para el efeRo algunosde largas,~crecidas puntas naturales,
fus principales va~aIIos,cC,algunos con (I la ccrca, no Toio E,- defctndia,
pret'entes de oro,y cornidas, y q di- para que no fe karrimaKen,pcrorri
s e h de fu parte al Capitan ,fe Gr- bien dcfctidia ;1losde: ditro,en eflle:
ui& de recebirleenfu amiftad,que cia1,Gera gGte $eUnuda,co~..olo
Q2 a que -
 244 Qarta noticia FIikorial de
aquellos Indios,para que no pudie-
fen fubir por ella, demas de [er 10s
troncos muy altos con que tenian
el fitio por inexpugnable.
Las cafas del Cazique,aunque de
'
paja, y a fu modo eflauan bien,y cu
riotamenre labradas ,demas de las
quales, con buena diftincion, y tra.
za: tenia otros muchos quartos di-
uididos en apofentos para [us mu-
geres, y genre de feruicio, Almace-
nes en que tfiaua toda fuerte de ar-
mas,qtle vfauan en fus guerras, y 0 -
tros pertrechos ;grandes galas de
plumeria ;encrefpados penachos;
muchos baflimentos de came d e
,
monte feca, mayz ,cazaue y otras
comidas, con muchas mucuras [le-
nas de fu vino hechos del mayz , y
yucas, que es fu principal fuftento.
D e todo lo qual hizo demonflra-
cion en razon d e etlado, y grande-
z a el Cazique Guaramental ,man-
dando prouee,r, con abrandancia,a
toda la compaiiia, y para que no fa1
tafe, que fueffcn trayendo 10s vezi-
nos del pueblo, y de otros,fin cefar
a todas horas c o a o ya el lo tenia
repartido porque era hombre d e
buen gouierno I y a quien temian, y
refpetauan Cus vaffallos: por lo qual
nooffauan hazer otra cola y par.
que conocian el femblante d e 10s
. foldados, y aun en las mueflras que
entre todos eftos regalos dauan de
fu codicia, que fi fe les daua ocafion
faltandoles en algo para faquearles
el pueblo y hazerks otros daiios,
no auian de fer parte para a t a j w -
10s el cuydado con que en todo les
acudian.
Los dias que fe detauieron en ef-
t e pueblo, fue bien de 10s cabellos,
porque, fibien no les faltaua nada
de 1s neceffario para fii fuitents y
regalo, como todo venia a parar en
d o ,y veyan atajados todos 10s ca-
minos de 10s deireos que lks auia
iacado de f u rancheria, y puerto,
porque conforme a buena dicipli-
na ,DO hallauancamino para hazer
mal a quien les hazia tanto bien Sa
fiido ius haziendas en fuflentar 10s
.
eflomagados Ya de eflo imagina.
uan caminos por donde facar a lue
con, efeLZo 10s deffeos d e hazien-
.
da que 10s traya inqiiietos Entre
1 0 s denias penfarnientos que hechii
uan a volar, en b u k a de e f a s ecazas
,
les quadro vno de hablar a1 Cazi-
que,y preguntarle, li entre fus con-
uezinos tenia algun enemigo s d e .
quien huuieir'e recebidoalgunos a-
grauios, porque ellos ( efiandole
ran obligados con el buen tratamit
to) fe ofrecian a defagrauiaylo, con
intentosde a bueltas de eRo, hauer
algun pillage, con q
a paIadear fu hambr
el gufto que recibii,
miento el Caziqne,ni le parecib a-
uer fido mal empleada la cofta que
le auian hecho,fi cllos eiiauari fi jos
en lo que le prometian porquc fe
hallaua agrmiado de cierto princi-
pal conuezino fuyo, llamado Arcu-
pon con quien de muy atrafados
tiempos aula tenido crudes enemi-
fiades, y guerras :en las aua!es le a.
uia defpojado a1 Guarimental de
la pffefion de vna laguna de pep . .
yueria que el y fus paffados auian ,
fiempre poffepdo, para fuspefcas,y
recrexiones.
Y diiapadeciendoJes el ofrecid
miento que le hazian, refpondio 4
tenia aquel Cazique por fu eaemi- 4,
go;)' que ii le querian cumplir la pa-
labra, el les daria guias , y gente de
'
'guerra q les ayudafen a peltar. Los
f01-
 dbldados que no desrauan otra m-
Ea,aseptJado la empreila con facili-
dad, con e& mif'ma rogaron a1 Ca-
pican no la defechak, poniendole
por delante la pobrcza de todos, y .I
el rernedio que podria tener en la
faccion; a que elcapitan n o fue tan
poco dificultoh correfponder,y af-
G c o n c e r t o p e no fe dilataffe la fa-
lida mas que hafla otro dia a la de1 2
Sol, por el peligro que podia auer,
en queagifalhn del rraio a1 enemi-
go de Guaramental: el quai cGn ef-
ta refoiucion junto haita nouecien-
'
tos Indios de guerra acpelia nochc
de 10s que tenia niasamano, y a - 3
briendo 10s Almacenes ,y Atara-
zanas, donde tenia las cornidas, y
armas para tales ocafioncs, fue re-
partiendo pot fu propia ;Iiano a ca-
da vno, como Ie parecio Y auien-
s

doles exortado el or0 en que auian

vn largo parlamen
tas cerrmonias,que
ihuan en eflas oca-
,
Gones y auiendoles nombrado vn
Capitan a quicn auian de obede-
cer y que For la maiiaqa a las pri-
rneras luces, e h u i e r a n todas en la
plaqa, donde 10s aguardarian IosEf
paiioles con que auian de yr 10s
defpidio a ftis cafas a prima noche
( que ya en difponer efias cofas fe a-
& llegado ) para que beuicflen to-
I
do lo que reAaua della ,y hizieiren
f'us bayles y danqar p e s fin auer
precedido eflo fegun lo vfa-
uan,de ninguna manera
faliera ninguno del pue-
* blo parala guer- '
ra .
A P c n a s auian dcfpuntado otro
dia las prinicras luces quando
hallandofe junto? 10s ncuecientcs
Iridios con 10s Efpaficiles COIXEL'II-
p r o n a fegiirla btielra d r i P U P ~ ~ O
de Arcupon qae citaua dC a!!i d;r:s
jornadas pcqucfias, y ariiendo ca-
minacio la vnade dia por trochas
efciifadas de cntrr: arbores por 0 0
fer fcntidos ,y d e f c m h d o el pri--
mer quarto deja noche caminnn-
doe1 reito della llegaron a1 que-
brar del alui a vifia del pueblo, que
efiaua fentado a la margzn de vi1 pe
quefio rio,llamado Dunare, d e amc.
nifsimas riberas,pobladq s de rodas
ficrtes de arboIes,!;.uraIes, y Mucj-
rres,frefco,de a p c i b l c Jy ,agradal>;e
t+Ie,biiproueydo de tbdo genero
ijcap,y pefca,v~liEtes,pd i f p w h
Q4 Jndios
 246 lrta noticia Hiitorial de
Indios y d e lndias de muy buen dad h a h que fe cafan, tan bfancas,
parecer, bien traqada todala pobla rubi.is,)r hermofas,como fi fe huuie
cion de las cafas fobre quien die- ran criado en Flandes ,de que ram-
rot4 entre dos luces ,comenqando bien fe tian hallado algunas en eflos
a ranchar quanto topauan, con que llanos, la tierra mas dentrd,y yo he
fe liizo no pequtiie e f l r a p , afsi de viAo vna que le ha criado en efia
eito como de muertes d e muthos ciudad de Santa F i defde niha, tan
Indios ,n o por manos de 10s Efpa- blanca,y rubia,como hemosdicho.
iioles, porque aunque prendicron, Preghntando 1 0 s Efpaholes,fi aque
no mataron a ningbno fino de 10s llas quatro mugeres eran d e otra
lndios d e Guaramenta1,que tonnn nacion circunuezina a efte pueblo,
do brios a1 abrigo de 10s foldados, que fueflen todas d e aquel color,
la empleauan con tan cruel fiereza les rerpondieron,fer nacidas, y cria
e n fus contrarios,que con cruelif'si- das en aquel pueblo, y que aqoelh
mas muertes co&o fiernpre ellas bkcura lesvenia de auer eAado def
lo tienen de cofiumbre en eftas ene de qtie nacieron tan encercadas 4.
migas no dexauan perfona a vida jamas las auia cubierto el Sol, to:
de quantas podian auer alas manos mo fe hechaua deuer,pues a1 modo
fino eran a l p n a s pequehuelas cria de aues noturnas,en facandolas a el
turds, que ellos podian criar ,y ha- fe cubrian 10s ojos , por lo mucho
,
zef a ius coitumbres t e n i a d o l o s que les ofendia fu luz.
fiempre por efclauos j y quicro de- Ya yuan acabando 10s foldados, 3.
zic etta palabra :que G alguna vez, k lndios de hazer el ancheo, y ef-
entre eAos facos,y eitragos, que ha trago 3el pueblo, q u h o llegaron
zen 10s vnos Indios en pueblos d e otros ochocientos de Iocorro, que
10s otros,hallan a bueltas d e las de- en fauor de 10s Chriftianos embia-
mas pecfonas algunas criaturas que ua el Guaramental : 10s quales en-
fean hijas de Efpahol, p India # que tregidoic de nueuo en las reliquias
aca fe llaman meflizos, en ninguno que auian q?ledado del primer faco
enfangtientan primer0 fus manos, acabaron de aff'larlo totalmefite,
ni con mas guAo que en ellos con a quien elCapitanDt.igado,con 10s
ternoresde que en cteciedo 10s han , primeros nodectentos que 10s aui5
d e fugetar corn0 lo hizieron fus acompafiado, pareciendole Va n o
padres y afsi de ordinarioaborre- tenia fiecetidad lie 10s vnos ,hi 10s
c en mas 10s Indios a 1 0 s meflizos, otros, boluicia embiar a fu pueblo,
,
que a 10s Efpaholes , y les terhen y el con ius fddados viendo 4 era
.
mas, porque los hallan mas crueles poco el ramheo que auian awidoa
para con ellos y por la razon db las manas en ague1 por auer fido
c ha. tantos 10s Indios que fie auian ha-
Entre el faco que facaron de efle llada e n d pilIage,fe pracuri, infor
2. pueblo, no con poco efirago de ha- mat'd e otras pobiaciones donde ,
. ziendas,v vidas, pues entre 10s de- pudieflen hazer Io mifmo, con def-
mas perdio la fuya peleando el Ca- feos de mayores prouechos Die- .
zique Arcupon, fe hallaron quatro ronle noticias entre eiias diligen-
Chinas, quefon Indiasde pocae- cias , de otro pueblo que eftaua
dos
 40s Icguas de aquel ,cuyo Cazique alojamiito, y p i t o para recebirios
k l l a m a u a Guere de crecidas riq- que aates:y recogida tantaabundi
zas qtic polfr..ia,ygrz numero de va cia de vituallas, que auia largamitc
fliliosqur: fe las tributauan,en cuya para fiiftentarfe quinientos Efpaiio
demancia fe partieron lueso. les con fu carruage hartos dias, aun
El Ca-rique G u m auiidrale 1Ie que a pacos(viendo no mcdrau.5 en
4. pdo,m::cho antes q lor Efpiioles otracofaq en corner)i'e falieron de
l a noricia de que iuan a fw tierras.0 efle pueblo,vtomaron la buelta del
por 2uer fdhids lo bien que le auia Puerro de Neurri,donde auia que-
fqccdibo a Guaramental, haziendo dado 61GouernadorGeronimo OP
paces con ellos , b pos entender en tal, iieuando las piezas de Indios, y
m m u n pnarjtos bicnes trayga,y ma India., que auian podido auer en el
Iqs e k u k la paz (que hana conoccr pueblo de Arcupon ij fe vendieron
e h no ag l u z t i tiebulofa de barba por erclauos, con cuyu Frecio, ye1
rQ,quc entre fus tinieblas no k ma- poco oro, que tambien mian p d i -
nifieite)embio a1 camino tres,oqua do coger en el pillage, fue razon ha
tra Cdnitancs de 10s mas principa- blc si tiumero que fe juntob
les de 1 0 s fuyos ,ofrzciendokla, y
muy fegura amiflad, como lo verii
<
son obcas ,fi fi. firuicflin de admitir
Io poramigo,y yrfe 3 3poTcntar a fu capit. 11I
pucb10,v cafas. No pudo el Capit5

que pretendian mas el cumplirni6-

to it [us ddTTos,de auer a las milnos
x,iquezas,G aientar paces pot- el etSa
do de pobreza en que fe hallauan.
Llegarara a1 pueblodonde le falio a
rectbir Cuere,c6 el re Ao if fus prin
cipales,y apof'entb en fiis cnGs,dan
do por todos 10s caminos 4 fueron
menefter rnueftras de amiftad iin
f d t a r en fu feruicio cti todo lo que
pudieron,y tuuieron 10s Indioq: a i j
correfpondio con honrados rcrmi-
nos,y palabras elCapitan,los dias ;i
. eAuuo alli de(canfando! defpues de
10s qiiales fin auerles hec ho o t m 4
dah0 particu!ar,mas ij auerlcs gatla
d o buena parts de fus cornidas, to-
mzndo todos 1 0 s Efpafioles 1'1 buel
ta del pueblo 81 orro Ci.1 ainigo ( h a
anmenta!,dondet hallaron el m i h s
I
I. h
i0deiiofe leel acabaua a Antonio Se-
pi0 , con que fiernpte
cia+ qoe cornunrnente andauan de
lasrrquezas del rio de Meta, que a-
andaua,dttide qtle boluio a id ifla s y uian tido las que auian hecho em-
ciudad dc PuertoRico,delde la 7% prender las dos joroadas d e Ordas,
nidnd,cono diximos,de boluerfc: a y Ortal, las engrandecio tanto,leu5
efta,con defleos de no pcrder el go- tando tan ;f punto Ias riquezas que
ukrno,y adelantamiito que el Rey por aili baxauan de otras tierras, Q
,
It: auia dado en ella: v afsi en tanto como hemos dicho ,eran efias del
que paituan las coks que hemos NucuoReyno de Granada,de efmc
contado en la jornada del rio de Pa . ratdas,oro, fd, y telas dr algodoa,
ria,a Orinoco, y cn la colta de Tie- que prometiendo enttegarle en e* .
trafirme, andaua cuydadofo en la if llas,fi fuutffe con la genteque bafta4
fa de PuerroRico,folicitandolos a- frr a refifiir tantos,y tan vafientes In
nimos de 10s fold.tdoT, y gente que dics como auia por el carnino, fc
hallaua defocupada,a que quiriefen confideraua ya Sedeiio vno de 10s
.
kguitle cn eita jornada Ycro eft0 m a s p r i n c i p a b Principes del mun
le era mas que diEcultofo , porte- do, en profperidad deefb, y feho.
nerla inf'tnidda tres cofas,que baf- rio de vaflallos,
tara 1'1 vna. pdra hrillar a todos del- C o m r n p r o n f e a derramat,y tee
ganadw de ern yrenderla :lo prime d q a r dc nueuo efias noticias que a*
ro For las pocas efperancas de pro- uia refrefcado la India,por parte bl
ue ho q w todos fe pod& promc- Sedeiio y de algunos pocos de ius
~

t e r en a juella tierralpor no auer ha arnigos, que a1 cebo dellas i;t le alle

Ilado halla entotlces en ella rafiros garon que viend
de o r 0 tii ptata,que Ton 10s que ha- to de la jornada n
lIanan impoliblcs de dificultades: de la Trinidad, que tanto fr: aborre
p e s a auer efio las otras dos no lo c i a , h o para la Tierrafirme,v Pro-'
fleran,que erila brauofidad de 10s uincias tan gruefias ,y profperas,
InJio's, y fuerte Verua con que pe- donde dezilt la 1ndia;te comenqa-
leauan y la fragofidtd de la tierra, ron a leuantar 10s animos, y brios
tada montaiiofa y defacornodada de algunos foldados vagabundos,
para crias,v labran~as,domcnosde y que no tenian en que entrctener-
las cofas de ~ a i t i ~ a . k q u e va d o s fokitauan el de An*
Efta fama que auia votado por toriio Sedeiio, para que emptendic
,
todas aquellas iflas y puertosde raefia jornada. El qual aprouechs-
2. Tierra firme, tenia a los Efpaiioles ddfe de la ocafiori para confeguir
del parecer dicho,y alGouernador fus primeras intentos,de no perder
Scdciia hechanda peapetuos valan fu gouernacion, y adelantamiento,
ccs fobie lo que haria, en razon de que era a la que principafrnente te
confi*guirius intentos,Gn hallatfus nia la mira,por fer Io que masle im
pcnfarcicntos falida que le quadra- gortaua ,condecendio con e1 pare-
fe, h f ? a que re la dio el dicho de v- cer de lor qoeleperfuadian ef?o,te.
na india que tenia en fu cafa efch- niendo intentos de focolor de las
113 entre otros que auia traydo de noticias deMcta,junrarlage'te que
Tierra5rrne.La qual fobrc las noti. pudieife,y pwefia en Tierrafirme, Ia
f ieru
 ,Las conquiitas de Tierrafirrnc; . 249
kria Facil de bufcar modo ,dar la Geranimo Orta1,ti bien auia furgi-
buclta con todos a la ifla de laTrL dotari cercade fu Ftierto,dondeel
Bidad. tenia tomada pofeision en til go..
E ~ ~ Ointentos
S folicitaton a Se. bierno; antes kcomutlicaron ami-
deiioa tomar la buelta d e la ifla y gablemente el m o con el otro, pad
Ciudad de SantoDamingo ,donde teciendo a ambos que en titrra taa
propuniendo las mas claras, p gran larga,y tan poblada,que eta capak
diofas noticias que fobre todas la$ de dar en que entender a tcrdas la!:
que hafta alli auia auida tenia de-- Prouincias de ETpdiia ;noauia pad
llas grandes riqueps de las Prouh taque mouer difinGones,pues para
ciasdc Meta Pidio kencia a la todos auia ( fin efloruarik vnos a 0 -
Real Audiencia para hazer entra-a tros)largat tierras que piQar,y cori
das en la Tierrafirme ( cafo que no quiftarBias auia quando llegd Bap
pudieffe falir con lo capitulado de tifla,que Geronimo Ortal andaut
la ifla de la Trinidad ) y podef PO-' difponiehda entrade la tittrra a d i -
'blar en las Protrincias que defcu- tro con toda fu gente ,a que les j Ua
brieffe : conceJiofelc con faci-d f o r p d o la faha que trbiatr de co-
lidad eAa Iicencia coma la pidib, midas s y el degeo de hazer atgutf
por 10s btlerros etc&tos que de Io efe&o,allanahdo Prouitscias Polo .
que prometia fe podrarr feguit. eRo en execucioti c o m e n p n d o o
Con la qual, y la fama dicha,que ca camitiar con hafta fetenta foldados
da hora auia yda tomando mayo- con quien a pocas dias topi, con v i
res fuerqas ,boluiendo .a la ifla de Bas grandesty bien pobladas Ciuda
n mutha breuedad$ des de mofadoteb,dc tan h e n a ma
MOS tanbien incii- fa,y condicion qi!c deffttdhdo ma$
nados junt6 hafta cientu y qua.* la paz,y amiftad ,parecietld6les fer;
renri hombres I y ton quatenta C B ~ de mas eflima qne juamo podian
uallos, 10s embii, en dos catawlaS gattar coh 10s Efpalioks ,le fdian a
con vn Capitan llamado Baptiita, f e ce b i r a 1 ca m in 0 ,pro met i eii d o k-
a Tierrahme quedattdd't: el en la coir cpe na le>fucedia a 10s fol-
la ifla , juntandd mas gente,yO- dabs lo que pretendian,por m e t
rros pertrechos neceffarios a la pt~eitos10s ci jos,mas ea el prow-
jornada . El Baptifta , cbd 10s que cha de las riqdeqas, que Ies podian
Ileuaua ,llegando en pocos dias ,y vcnir a las manos en la d u d o h guctr
buen ticmpo ;B Tierrafirrne,defem. ra,qtrC ed la feguta pa2 :pues d e h
bar& en el Puerto de Maracapana no yodian auera ellas 10s efccfauos,
rierra por entonces farnofa por y acrecentados caudalcs que en la
fus muchos,y ricos naturales, otra fileran pofible~+
No tardb mucho, defpues de 3- Yero e1 Gouernador visndo fer
uerdefembarcado BaptiAa, que no obligacion precifa fin podet ha-c
4' lo fupiefi'e Geronimo Ortal, por e. zer orra cofa en conciencia, 10s ad-
Aar,cono hemos dicho &e Puer- miria de paz,pptohibia con graues '
to del de Nsueri,donde efiaua ran- penas a 10s f d d a d o s no les hjziect!
c h t d o , h J a s dos teguas * No fc a1 a l p n daiio,aun en cofas mug menu
Lorot3 defta ilegsda de Baptiiio das:hqual bazian por miedo de la
pena
Q5 *.

psm,?c"ro'node la culpa. Viendofe
tm cnfrenados en fus deireos ,por
j d ceCkirud de! Gcronimo Orcal hi
zieron junta rodos!dclpues de a i m
defsatilado cicrtos dias en vno de
akiucllas put:blos donde 10 regala-
ron con todo lo que 10s lndios re-
nirsrm ;y boiuiendo otra vcz ( como
cn la ocafion p d a d i i ) a perfuadkle
le boiuiefk a1 puerto,donde quedo
a l p reflo be la gente con t.1 car-
~ u a g sepues ellos baifauan a h u e r
aquelilas entradas, fin poner fii per-
f w a cn rieigo,fueron tan importu-
nos en eitas pciriuaiiones, que ya ca
fi ilegauan aquererle fatjar aello.
Bor lo qua2 aduittiendo el 6out.r-
rrador, que,podrian fweder m a l o-
PCS inconueaicntes de inotlnes, o
a m coh,en la perfewrancia de cf-
tar c6 cilos,que cn voluerk a! puer
C. ~ O , C O M O fe ic pedia efccogio e h
par menos malo. Y deeandoles pcr
cabeqa, y c a w ai Capitan Agufirn
Delgada ,que era a quien dios pe.
dian *s gouernafe que deuiera de
fer de t a n ancha conciencia ,coma
eIIos ,torno haffa ocho compaiie-
ros, y con etlos !a buelta del puerto
dexandoencargido a1 Aguftin Del
gado,las obIigaciones que tenia de
no hazer agrauios en ningunos de
10s puebfos,ni lndios con qoien fe
encontrail;,
Capit. V.
ikbuial de u
On la partida de Crronirno Or
Ctal , p a ~ c c cque Ce haliarun fus 1 0
foldados con el dtl'aogo que dctca-
um,y 5n c!ioouo para ,u> rnienios,
y afsi poaiendolos en execucion,
comenqarcn lue,ro a d e h a n d d e ,
etitrandoen las pobiaciones circun
urzinas a dondc efiauaa,donde por
fas,o gor nefds que eituui&n, de
p~iz,vde guerra les robaum 10 que
tenian, y tomauan
que les parecian an
ra rfner detlos fid1dIid
,
to abifpmdolos pticblos con fer
c ~ m hrmosdicho
o to& de tii h e
na rnafi:d,queromandolas aznias en
fu deft nla,la hazian de h s perfonas
y hazienda: como en cfpeciai fiice-
dio en V D pueblo Ilarnado,Mi%ent-qtai
dondeTabicndo fits rnoradorts J 16
IosEIpa6oles a hazer lo nilino qu'e
en otros putbloh auiari hecho )Ins
eituuieron aguardahdo can bucn
orden dcguerra, y hieirson rcjEro
y refifiencia a fuentrada, con hue-
nos principios de 1wio5 :fi hen file
ron bien pxos eon 10s de los E r p
iialeo,per la flsgueza de ius arms,
que a1 fin fun todas de palo. Pe:o
firuioles IademonPracion de rcfif-
tencia,para que entr,indoles (-1 pne
blo 10s faldridos l e alfiwaieflen de
CZLh
 ,

L a s conquiftas de,Tierrafirme 241

cawtiuar alguna gente con ternor res, Gnoque antes engolofinados
de que podia fuceder, que embara- con lo poco que por ello les pedian
n loscawiuos,li 10s demas acudiefen con mas frequencia,y n o
reboluieren fobre ellos , no fe ha- les faltall'e a quien venderlos,no mi
llafen tan libfes a la defehfa : y afsi
tiid6 efia gente(como aquellascul-
fe contentar6n fin lleiiar ninguna <pasdauan el golpe en las almas ,y
gente faear algo de las demas co- no la fentian) que a l g m tiempo Io
fas que pudieton auer a las manos, auian de fentir en almas,y cuerpos,
aufendo tomado en precio dellas fi 10s cogia la rnuerte fin hazer peni
10s Indios el embiar heridos algu- tencia,y fatisfacion dellas.
nos de 10s foldados. Ya en eite tiempo ( que eran 10s
Con lo qual ( que fueel vltimo vltirnoi dias del aiio de mil y qui-
2o fuc;eifo deaquella entrada) y por a-
uer ya hecho ius mangas en 10s pue
nientos y treyhta p f'eys)yuan apun
t i d o Ias aguas del inuierno (vue en
35
,
blos de antes, de algun or0 y mas todas eitas tierras comienqa por en
de quinientas piezas de cautiuos, tonces a1 contrario de otras ,corn0
dieron la bueltaal Puertode Neue fon eAas del nueuo Reyno, que eh-
ti donde les efiaua aguardando fu tonces fe acaba) y la hambre por la
' Gouernador que recibiendalos c6 falta de comidas en la gente del Ca
alegria,no pufo mucho cuydado en pitan Baptiita,en el Puerto de Ma-
informarfe del modo que auian te- racapana : por lo qual acordb en-
nido en hazer 1 0 s efclauos por en-
) trarfe a inuernar la tierra adentro,
e poco efladiligen donde pudiera reparar efta necefr-
rte,aunque quiGe- dad, y efperar a fu Gouernador Se-
ra para temediarlo :y afsi fe dio luedeno,que aguatdaua por horas, de-
go ordeh como ft herrafen todos xando difpuefio en el puetto,como .
por efclauos,ante 10s ofitiales Rea- pudiera entender quando Ilegaffc
les que cobrauan 10s qointos. y tra la derrota que Ileuaua. HizoJo aksi
tando luego de la venta con ciertos ZorHandola para el pueblo del Ca-
mercaderes de efie trato, que auian iique Guatamental, por donde pa-
llegado alli pocoauia con w a s na- fo defpues de auet tomadoalgun re
ues de las iflas de SantoDomingo; frefco, fin deteoeirle haAa dos jorna,
PuertoRico,Margaritayotras(por das mas delante ,donde re alojo en
que de eftos nunca faltauan, por fa- el pueblo de vna gran fetiora Cazi-
ber que Gempre auia de afiento al- ca,llatnada Etocomay, donde pro-
gunos foldados en aquella c o h , curaua fufientarfe con el menor per
fe ocupauan en hazer eftos efclauos juyzio que podia, afsi de 1 0 s I n c h .
teniendolo por trato) 10s vendierii del pueblo,como de 10s Efpafioles .
a todos ,refcatando con vnos mer. de Geronimo que ahdauan
caderias de ECpaiia,p otfos por pre diuididos,para fufientarfe entre 10s
cio de oro,cada vno,chico con grs- pueblos de 1 0 s lndios amigos:fi b i i I

de, a razon de a diez pefos ,que co- ya le auian quedado Geronimo

mo les awan coftado poco, no repa &tal fobs treynta hombres 9 par
rauan en dntlos PO; moderados pre aueffeleht-lido tosdemas,cada qual
cios,para no elpantar los rnercade- por don& podia I 9 C f m hwieran
hecho
 hecho 10 rnifmo , li hallaran la co-
modidad de Iosotros con q u k n af-
fetitar, pdra haze: alguna jornaiia,
p r q u z aunqcle f: :I auim ofrecido
algutios a1 Daptiifa, diziendo qiie fi
loj queria admicir en iucompahia,
le fkruirran ;no auia querido acudir
a efio, par'cciendole no era eiio acu
mos) entre Iss pueblos de 10s In.:
-diosarnigos?donde fe cntretenian
micntras Ilegauan 10s recaudosque
.dezid,y r d c a t a u ~ i ncornidas,y sicla
uos con lascdas de Caflilla que
aui,in comprado de 10s nauios ,a,
trueso de 10s otros que les vendie-
ron. '

dir a los honrados refpsCtos,y amif Pbara que eaos fsldados c p e an:
r i d e s que a u k cornensado conGe- - d a m n diuididos,tuuieran r m s fcsu
ronimo Ortal: finez'i que aula fido r o d e Yo que Ire Ies podia ofrecer,af-
de eAirna entre 10s f d d a d o s delv- G etirre indios,de quieti en la me- 4:
. no,ydel otro,con que auia ssbrado jor pa2 no fe pus& tener n i n p n o
nonibre el Eapeifia de hombre d e con30 de 10s foldados de Baptiita,G
buenos,y l d a l g o s reIpeAos y lo a d o a1Sunomo qui fiefie n gua rdae
cstiferuara mucho mas,fi no lodrf- jaami!fad que entre las d m cabe.,
luitrara defpws con lo que hizo c6 $ask aiiian prometido : ordenb el
el Capitan Nieto de 10s de Ge-6 GcronimaOrtal que el Capitan
ronimo Qrtal, c o r m lucgo dire- Nieto( vno de 10s ,que tenia entre
IIIQS. fus h l d a d s s c6n cirico o regs de-
. Vna de Ias mas principles r a m 1ios)fuelkal ptiebIo del amigoGua
aes , fobre laque hemos dichade ramenra!,quc era caG a la mitad de
que el Geronimo oatal les vua a 11 la Prauiricia donde
mano para no desfrenark e m info- dos 10s comparier
lencias,porque fe le yuan deslizan- dcolta defide aili,
do For vna partc,y otra haffa que. cimiento Supolo el Capitan Hap-
dar con tan pacos como hemosdi- tifia , p otuidado d e las corteGas.y
CIIO - Era el iabcr,quc el tiempo de demofiracianes de amifirtd que a-
las cedulas de fu gouierno ,fe yua uia tenido cta 10s pucrtos con el Ge
cumpliendo delcodo,blo efaua pa ronimo Ortd mudb de intentos,
el qual inconuenitntc procuraua re teniendslos ya de deitruyrio con
parar el Geronimo Orta! diziendo toda f i genre.
c p e cfperaua por horas nu,t 10s re- Loqua1,fegun entendieron algu
caudos de Elpaha en confirrnacion nos foldados, auia hecho entonces
de el con que penfaua emprendsr por auerre hechs va a las maiias ,y v
nueuas jornadas, para 13s quales en iinqa de a q u e ~ a janmias,
s en que
dandok la voz,fe llegaria mns gen no eftaua experimentado por fer
te de la que huuiere menefter ; y chapeton en la aierra, qurndptuuo
aisi que 10s que qaiGeGm perfcut- aqudlss cumpliniienros y corre-
rar con el (deaia a i'us foldados) fa!- fias;y tarnbiE porque le parecia era '

drian con grandes meioras de fu contra fit prefumpcion ,,y punto

mano,quetodos 10s denus, c6 que de hanra ,v en fuvituperio y me-
entreteniaa a~ucl!osconquefe ha.- norprecio PI auerle purfio (;cwni
llaua ,a quien (camo n o tenia \d- rnoOrtal,tan cetca be donde el efta
rant e fuitcnto)embiaua( coni0 dixi ua, ai Capitan Nieto con ibidados,
Y afsi
 L a s conquiitas de Tierrafrme 2j3
Y afsi mbiando quarenta de 10s Tu
yos,!rs fiiando que dieffen vnatraf-
tgu.
nochada fobre el Capitan Nieto ,y 4 Sale Geronimo O r t ~en
l
fus compalieros, y 10s defarmaffen, demand4 del C q i t a u .
y quitaffcn vnfolo Cauallo que te- B aptzj7a.
riian :ahadiendo por fin de las cau-
IZIS dichas,de que por aquel camino
fe amedrantaria el Geronimo Or- 0 les parecio tambien efte he-
tal, y fus foldados ; demanera que Ncho del Capitan Baptifta a to-
.par temores de 4 el no 10s acaba- dos fus foldados,que no lo comen- I; .,
d'e de deftruyr ,fic'ndo tan pocos ,yqalfen Iuegoa murmurar , y n o tan
1el de tan conocidas ventajas de gE- en fecreto,que no viniefl'e a fu noti-
,te,fefalieifen de la tierra , y queda-
cia,y que tambien dezian que no te
$feel folo en ella. Fueron puntuales n i an que pro meter fe n i n gu n fegur o
10s quarenta foldados de Baptifla pbes efiaua claro que el Geronimo
en lo que les rnandi>,y dando vn al- Ortal auia de procurai fat isfaceri'e
baqo fobre el Capitan Nieto ,y 10s del agxauio,y que por donde fe PO-
demas,con que los cogieron deCa- dia afegurar algo ,era procurando
perceuidos,y cafi durmieado 10s auerle tambiS alas manos, y a fus a-
defjojaron de las pocas armas,y el migos poniendolos en prtefegura,
cauallo que tenian ,y dexandolos donde aunque quifiegen no pudie-
cafi fin veitidos,fe bohieron con el fen tomar las armas para la vengan
fu Capitan,que lo e-$a :porque como dize el adagio
ue ti fueran 10s tefo-
Efpahol:la pendencia, o no comen
y Creffo. Tarla,o acabarla . No folo no aren-
.~ dio mucho a eftas praticas 6 por
Capit. VI. rnejor dzzirauifos el Baptifta,ni af-
gunos d e fus arnisos, pero antes fe
reyan diziendo donayres,con el fe-
I NO lepnrcce a2 Cnpit~an guro que tenian de Io pdco que les
Bdptijd que Geronimo parecia podia hazer Geronimo Or
tal con tan pocos foldados COMO
Ortalpnede tomarfitisfd tenia,y effos tar, defauenidoscomo
cion de Zainjnria que hi- el fabia.El CapitanNieto no fe dur
350 a1 Capitun Nieto. mioen dar auifo a h Gouernador
de la injuria que a el , y a [us folda-
2 Prende Geronimo OrtaI do5 fe les auia hecho,debaxo del fe I

Zdgente que de nuenole- guro de amiftad que fe auia trauado

oo,embiahpor Sedeiao nl lo
c5
entre todos, la qual injuria, nofo-
el Geronimo Orta1,tino aun tam
Pcaerto de Mmacdpms. bien cada foldado de 10s fuyos ,to-
3 Embia Ortal tomm tos mO por propia,y propufo venSarla
por enter0 cadn vno , C Q R ~ Qfi em-
p f i s de los cdminos ,pard particular la huuieran recibido :en
9trelao/e de ago a 3 d p - elpecial quedarari yrritados a eflo,
auicn-
/
auienCo a l c a n p d o 3 faber algunas
palabzas queauia dicho el E a p t i h
y f u gctiie en menofprecio , y p.oca
cfiimaclon d c la de Or tal , que fw
poncrles eipuelas a b didio.
Ei1efte tiemoo jlegb a1 P u m O
de bL43rdcapana o m carauela con
2. ciento y cificuenta hombres y txe-
inra caualios y por Capitan della
vnVeqa, que lo embiaua el Gouer-
nadoirintonio SeCeiio defc!e Puer
to T\ico,donde el, aunque fe queda-
ua para m e r mas gents y ttftuuo
.
haifa quando diremos Efta caraue
la al entrar en el Piiertodia altra-
ues,y fe hizo p e d a p s ,dando Iugar
primero qiie fe fitera a pic,ue,a qt;e
fe facafe fin peligro quanto vcnia
en e l l a q u e folo en perderk ella fe
refoiuio todo el dah0 del naufragio
por a3er fido tan 3 In lcngua del a-
gua.No pafb mucho tiempo,par e-
itar > como hemos dicho ) 10s Cos
h e r tos tan c e r a , qLie no fiipieKe
Geronimo Ortal de !a ilegada,y fu-
cero de la carauela,y prrreciendole
juntamerite con 10s Capitanes Aii-
guflin Dclgado,Nieto, y otros fus
arnigos ij Ics niiia( corn0 dizen) cay
do la fopa en la rnie1,trayendolcs la
ocafi6 a Ias nianos para comenqar
a l'atisfacerfe de la injuria de1 Capi-
tan Baprifla,iienbotodos vnos por
ier de vn Gouernador los que aui5
,
1l e g d o a1 h e r t o y 10s otros de
Baptifla y que feriaacerradoem--
beftir a 10s del naufragio a tiempo
que efluuieffen defcuydados De; . centadas fiierqas de armas, y trein-
rerminaron(deparecer de todos)ha
zerloafsi y parecirndoles auia pe
ligro en la t a r d a n p , fin detenerfe'
vn punto con la poca gente y ar--
mas que fe ha!lrtron e n el Piigtto,
marcharon aquella mifma nochc
que fe Iiguio ai dia que aui an defem
barcido Ilegando al quarto del
alua,a donde ci?auan aloxados,yiin
poftasde guarda dieron fobre e--
110s cucet'rauan cali dorrnidos, y a1
ma&ados,fin que iiuuieft e n t r i t s
da la gcntc hombre de brios que to
mafe las armas,fi no fuevn Clerigo
quevenia en la compahia,que 10s '
t w o fan huenos,que procurb de%-
derfe io que ptido ,y hazer roQro a
todoslos c6rrarios;pero alfin COMO
f o b ie c a d i preito, y rindio las a t = .
m a s C O M O 10s demas rambien 10
Iiizieron,no folo por lo diclio ,fino
por entcnder por el rupdo que ha-
zian los quc los yuan prendiendo,y
fcr dc noche , que era muclia mas
f u e r p de gcnte,y que podia fuce--
der 10s marafeen-a todos,ii le ponian
en reGltencia,y deftos dos males ef+*
cogieron el menar,que fue dejar!e
prender,y defpojar de todo quanta
trayzn.
Loqud hizieron b\del
t tado
10s h l d a d o s de G s r o n k h Ortal, *
;ini aun cuchilto de efcrimnias c6 3.
4 pudiclkn corrar la comida les d e
xaron,ni b r r a c o h q w Irts file& de '
pronecho,fcetadt dguno del m t a
lotagc que trayaiz,ron qce fin ha:
zerles otro dah0 de herida, ni i i d
tratamicnto tomzrori la h e l r a ' a- .
que1 mifmo dia de fu aloxamiento,
v Puerto de Neueri,donde comen-
i a r o n luego a dar ordenen conioa '
uian de feguir la venganqa contra
Baptiifa,por verfe ya con tan acre- ' .
t a cauaIlos,porque no Ies dsjaron
vnb;pero entre tanto que acabauh -
de daf afie'to ai acerrado modo que
auian de tener para a i m a las m a -
manosal B a p i i h , y Tugrnte,Aa!o:
menos drfuaratarlo para aid jar,quc
no tuuiegc giiifa el Eapifla de fc!51 .
ccbido
 Las conquiiEas deTierrafirnie.
cedio con el Capitan Vega,y fu gen . t b mas de cincuenta hombres,, con
te,ni de la delBaptifla fupieffe co- que fue marchando a pafo largo, y
municar coa la del Vega les pare-
cio acertadofe pulieifen centinelas
e n 10s paii'os forgofos de 10s cami-
nos por donde auian de yr eAasnue
uas,): que fe guardaifen I demanera
que nadie pafafie que n o fueife pre-
fo.Bufcaron para efio foldados tan
apropolito que pueftos en 10s pa-
fos tuuieron tanta vigilancia que
dentro de pocos dias prendieron
e n ellos caG treinta hombres que
d e 10s del Capitan Vega yuan a dar
.
auifo a1Baptifia Lo qual pudieron
hazer con facilidad por fer chape-
tones en aquellas tierras, y no fa-
ber defechar aquellos pafos forso-
fos,v por yr defarmados.
N o fe defcuyd6 con efio el Ge-
ronimo Ortal en dar prifTa a Tu par-
tida,pues con la breuedad pufible
' que dieron fobre el aloxamiento fe
jauiendo repartido entre {us Colda-
uallos del pillaje
e fu Teniente ge
neral a Agufiin Delgado ,fe partio
para la Prouinciade la CazicaOro-
comay,donde aun fe eitaua el Capi
tan Baptiita,y llegando a 10s puef-
tos de las centinelas que auia em-
biado, hall6 que tenian preifos 10s
foldados dichos,s 10s quales procu
rci,con perhationes, reducir a fu c 6
paiiia,y que le Gquieffen en aquella
jornada,promeAendoles grat ificar
felel0,y que el $e no quifiefie hazer
10 afsi con mucho gufio, fe boluie-
.
fe defdc alli ala coffa Viendo 10s
preKos q u a n fauorablele moitraua
el roltro la fortiina a1 GeronimoOr
ta1,los mas fe deterrninar6 a feguir
le ;con 10s quales,y con algunos o-
tros que recogio de 10s que dixi-
mos andauan efparcidos por 10s
pueblos de 10s Jndios amigos, juri-
25s .
jotnadas dobiadas,hafla que llego
a1aloxamiento del Capitan Baptif
ta,fobte quien dio vna noche ,fin
que ninguno hwieffe tenido raitro
de fu venida,pero hallolo cati def-
p o b l a d o p e s no auia mas que vein
t e hombres en el, por auer ydo 10s
demas con fuCapitan la tierra ade
tro a bufcar comidas.
-
Brendieron a eitos fin refiftencia
porfer tan pocos,y faquearon todo
lo que hallaron en 10s ranchss,y ta
irmando noticia de la derrota, que et
Baptiita,y fu compaiiero auiaa lle-
uado apenas huuieron deipunta-
do las primerasluzes,juando fe par ,
tieron iiguiendola con el mifnio
cuydado y paio largb que auian
traydo haita alli :pofque al tiempo
auia ekapado vn negro efclauo del
Baptiita,y yua a toda priffa delante
dellos,a darle auifo de Io que pafla-
ua;y procurando darle aIcanci an-
res que llegaffe a fu amo ,y tuuiege
lugar de recoger fu gent?, G la traia
efparcida, y preuenirfe antes que
ellos llegaran caminauan todo
l o poIible,viendo e1peligro que a-
uia en la tardanp: y al'si Ikgar6 c 6
breuedad a vn pueblo de vn Indio'
principal ChriAiano,y ladino 11~-
mado Diego I donde entendieron
eitaua el Capitan Baptifla, p e ~ ono
hallaton mas quedos foMados,que
auian quedado en guarda d e algu.
nas cornidas, d e las que yuan alle-
ganJo aIIi ,y a1 negro qiie auia fali-
d o a dar el atlifo ;a 10s qaales yren
dieron, con que fe aftguraron del
miedo que Ileriauan no lo tuuiefk
el Baptiffa : de cuya derrota auien-
dofe informado,fupieron que
ua
 ~a con fu gentc tres jornadas de a-
lli,y q t e con breuedad lo efpera-
uan.
En eAo eRauan ocupados Qrtal
y fus lo!dados quando llegoal al-
dea fu Cazique Don Diego,dedon
de eRaua el Capitan BaptiAa que
vsnia a vera Tu muger por aurrlo
enibiado a Ilamar,queefiaua enfer
ma . Dcfle fupieron como el Rap-
tifta quedaua donde auian dicho
10s dos foldados,y que en boluien-
do el fe bendrian todos,que noque
damn aguardando otra cofa fino
fu buelta.Sabiendo el Don D i e p
10s intentos del Ortal ,por mer fe
losdicho el mifmo en fecreto na-
dale peKo dellos?por auer recibi- .corn0el Indio hall6 lo que de-
do algunos agrauios del B a p t t h y fiiauaen 10s intentos del Or- I,..,
fus foidadosxonque el Geronimo .tal,propuCo de hazer lo que le auia
Qrtal hallb difpoficion en el lndio indufiriado'hejor que fe lo dixo,
para que le ayudara a hlir con la coni0 Io hizo, y partiendofe de fu
~

faccion que pretendia;y afsi le inf- pueblo dentro de dos dias en Q-

tiruy6 en lo queauia de hazer qu5- tros do llegb a ve
'r

do boluiefie a donde cfiaua el Bap tanBaptiita,y fu

tifia,afegurandole de que no aula dicho que a otros dos, de como \le
en fu pueblo,ni en otra parte de la gaffe,eitarian alii de buelta rodos,
comarca,quien le contradixeflie en con que el GeronimoOrtal .fin d e r
, nada,ni auia tenido raftros,ni noti- cuydarfe vn putzto a1 tiempo que
cias de! Geronimo Ortal. ptoteitj conuino,mandb poner atalayas en
\

'

dole a1 Indio ,que G lo haziaafsi, le partes bien difpu'eitas,de dohde fe '

lo gtatificaria bien,y fi a1 contrario pudiefl? ver de mucha dillancia

I

lo deftruyria a el,y a toda fu geate, elcarnino que auian de traer : Ias

y vaffaIlos. , quales eftando con el cuydddo qtie
conucnia,al tiempo que dixo el In
dio que vendrian ,dieron auifo co-
mo parecia defcolgarfe. genre por
la cuefla de yna pequeija ljerra 4
eftaua poco antes del pueblo. El
Gapitan Aldetete, que era vno de
los de mayor faacisfacion, que elfa-
ua entre 10s de Geronimo Ortal,
por la efperiencia que trvia en el
arte militat y coiiiimbres de 10s
Ef@iholesen cff as jornadas d i x s
an,
 en d5do las atdayas el auifo,queen
el carninar delus foldado.,v orden
Q deiorden,que traxefi-en, hkchatia
Oeuer ti eflanan auifados,o no,porij
G lo e h u i feria cofa cierta vendria
. en orden, y fino a la des h ilada cada
uno por fu parte. Para cettificarfe
deRo,fe fubio a la cunibre de vn bu
hio,v vido qae en bajando la gente
a lo IIano,p,or don& dezian las ccn
tinelas, fe juntaua, y hazia muela,
que lo t w o por f&l de querer alli
o r d e n a r k en efquadr6;y no fue efo
fino q al pie de la cuefla hailaron a1
Cierigoq diximos auia venido c3el
Capitan Ve2a.i les y.ua a dar aiiifo.
El qua1,corno deuiera de fer va-
2, -quiano en la tierra,y hombrede he
L,
cho,auia defmentido !as centinelas
I
que auia pueAo en el camino el Ge-
ronimo Orca1 , y pot otro diferen-
s que el fe fabia ,opor
endolo gliiado algun
Iadio amigo i'e a\& efcapado de
caet en fiis manos, y llegado ai firio
d6de aora eflaua c6 lo-sColdados de
Baptiita,Gn auer enr6trado enel ca
m i n o ning6 Efpaiiol ;y afsi no fupo
d a r razon cierta d6de et'laria el GE
ronimo Orta1,antes defpucs Zauer
le dicho lo qne auia fucedido en el
.puerto, de que recibib notable pe-
na, afeguro al Capitan Baptifta (4
no le fuede poco iaconueniente)di
ssiendo quedaua elOrtal tan atras,4
p o r mucha prifa que fe die& no fe
podii dar viila 10s vnos a 10s ottm
en rres,o q u a t f o dias:aunij el remi-
miento dcl Baptifia,por el defpojo
de fus clipaheras, y viLtoria ij auia
tenido el Orca1,no era peqtieiio,ha
ziendo,como dizen,de tripas cora-
Son,cornencar6 lueso a bl:iiooar 8 -
fus f u e r p s , v brios,y hazer demonf
sraciones de tener en poco las de fu
~ ~ ~ r r ~ r i o , a ? a r adkit.
~ a n d &Ira
~fe
el palabras de vitupcrio,o por pare
cerles eltau5 fesuios de no verik r6
e1,alomenos ran preRo,nquc quan
d o fe vieffin eran mtiy menores
las fuercas que traya Far'acon {as
d e [us ~ i a ypque fin armas, con
hlos papirows las rendirian . Y
d s i fiados con vanidad en eftas va
m s ' prehrnpciones c m , e l de[--
orden que auian traydo hafia alii,
c6rnGyarlia caminar lo que fairaua
hait-9 el pueblo,donde ef'aua el G e
ronimoOrta1 c6 Tu gente en ernbof
cada,para dar.a ttempo fobre c!los.
ReCOnOCi6 t o d o eito el Capitan
Alderete,y en el defarden ij trayan
que ferian faciles de m e r a las ma-
nos, y afsidixo: q u e p t e tan der-
,
uaratada como aquelta que venia
fin fangre feauia de vencer. Eftaua
entre el pueblo y la partepor don
de venian 10s foldados de BaFfif-
ta vna pequebaceja de Fobks que
tapauak e! puebio dernanera,qce
lids que veriian por aqurila iyarte
caminando no le podiati dar \)if--
t a , hafta eitar en el con qEe no
padiersn ver ,ni raflrrar dsfde le-
xoslos foldados del Orral, ni i'us
cauallos cayendo fobre eAo el fe-
guro que les auia dado el Clerigo:
y afsi dos peones ballefieros,rjaca-
f i venian delante de 10s demas,en-
traron primer@en el pueblo c6 SI'{
baIIeRas ciebajo el b r a p y fendas
jaras en las mano$ PDefros en la
p I a p del lugarejo, como no vie-
ron algtina gente de 10s naturales
del pucblo, porque les auia hecho
el O m 1 fe efc'condietkn rod03 n i
a 10s dos compafieros que auiandc
xado en guarda del mayz,comenqa
ron a taiier cu ]as jaras' en ias bs11e
fias,ydezir cafi por donayre:coque
R coque
 2$8 rta nocicia Hiitorial de
coque,queen lengua de los natura.
)es $e aquella tierra era como de-
zir ,aqui no puede auer fino vena-
des. Per0 eftando con efte defcuy-
d0,boluiendo el roflroa vna parte,
conocieron raftros de cauallos, de
que quedaron admirados, y a1 pun.
to, fin poder huyr, fobrefahados,
prefos,Jt dcfarmados,y pueftos a re
cado de ocho,o diez foldados, que
hizieron efia diligencia.
No con poca) ni con menores
brios enero luego el Clerigo por el
pueblo, en vn cmallo con vna Ian-
sa, y adarga,contta quien fall0 h e -
go el Agufiin Delgado, y fin hazer-
le o t r o mal > que darle vn vote COO
el recaton de la lanqa ) lo derribo
del cauallo y decarmb d a n h el
CauaIlo y las a r m s a vna de fus
€oIdados Y pareciendoles fer ya
fentidos, fdieron todos de fa em-
bofcada y comenqaron a grender
10s defordenados , y defcuydados
foldados del BaptiiZa: el qual finti&
do el alboroto( por novenir ).'amui
atrasJpegandoias efpuelas a1 caua-
llo,acelero el pafio t por ver lo que
pnifaua,y a1 primer fooldadoa quien
dio vitla, fue a1 Capitan Nieto., que
era ( coma diximos ) a quien auia
defarmado y por quien fk aui5 m o
uido.todas eAas poluaredas; y en-
dereqando contra el ius palabras,
dixo avozes aNieto: foIdados ma
tadmele. A eflacoyuntura Ilegb el
Capitan Agufiin Delgado,que auia
falido del robledal por otra parte,
con ciertos compaheros,y yendofe
para el fSapfifia,econ buen fembl5
. re,y brio le eipero para combatirk
con el,le dio m a tan valiente lanqa
da en vn I > r a p l ife lo pago, y derri
bo del caaalb,y lo przndio: c6 que
?iusfoldados viendo caydo,y preffa
e
a fu Capitan, y aue teniendojo por
muerto, por auer viito la cruel 1591
da,dieron la buelta,retirandore ha-
zia los que venian atras,y dandoles
auifo del fuceRo de fu Capit2,conig
5aron todos a efprcirfe mas de lo
que venian,efcapZdo cada qual por
donde podia,metiendofe entre 10s
arboies,arropos,barrricas, y matas.
Per0 a la diligencia de 10s folda- I
Y
dos deGrronimo Ortaf,no fe les c f
condieron tambien ,que yendo elri
fu Ceguiraiito nohuuieflen muchos
a las rnanos,y 10s defarrnaifen, y pu
fisiien preff'os,Entre-eftos foldados
de BaptiRa a u k vno llamado Ma-
drohal, ijpuia toda fu vida fido ba.
quem,)! iiendo de fu natural robuf-
to,y de buenas fuergas, a i e n d o l a s
exercitado en eAe oficio, era efii-
lrrado de todos pot valiente,y nluy
diefiro en vn cauallo:
aora huyendo entre 1
el iuyo,y una lanca, y
figuiendo folo el' Capitail Agufiin
Delgado, a quien el baquero como
lo vieffe folo que yua tras el, bol-
tliendo las riendas a fu cauallo le di
xo : mucho he deaeado dias ha ver
me a folas con vos por experimen
tar hafta donde ftegan vueit-ras fuer
$as, a quien rcfponddio el Delgaclo :
bien a propofita,es la ocaiion,y lu-
gar para effo, y afsi templad bien
las vueflras ,que tambien fas quie-
ro yo probar ;y haziendo, y dizien
do, c o m e n p r o n la efcaranuga c6
{us armas,y caualIos,ya pocas b u d
tas dellajle dio el Defgado tal go!-
pe con el cuento de la Ianp,por no
matarlo a1 baquero ,qtie lo hccIib
a rodar, defarm6,y dia h t a u a l l s v
,
armas a vno de fu~foldadosque le
venia alas efpuelas.
Eueron tan buenas las diliSCcins
qus
 L a s conquiflcas de TierrafTrme
t
259
1

cuchizieron 10s foldadosde Ortal 9 Determina Geronimo Or-

ti'n reguir el a~cance,que prendien-
do a vnos,y rindiendok otros,vii*
do n o lesera partido hazer otra co
fi,folofe ekaparon hatlaveynte h 6
bres huye'do en fus cauallosla boel
ta de la colta,a d6de eAatla la genre
del Capitan Vega y ad6de Ilegar6
fin auerles podido dar alcance al-
aw n o s foldados 3 Geronimo Ortd
que embio tras eIlos,defieando te- ciones corztrd Geronimo
ner con eft0 del todo c6plida la vi. Ortal. ' b

Aoria: y porque no qued.life quien Prifa yua ya cerrando el dia,

pudieffe rehazerre, y juntar gente A g u a n d o {e acabaron todaseftas
contra el. Qu-edb deharatada toda facciones :y afsi pueitos en recado
la gite del Baptifta,y el prefo en pa 10s prefos, y pillage que aui; auido
go de fi atreuida ,y loca Idernah 4
dellos, defcanfaran aquclla noche,
auia t e n d o con el Capitan Nieto,
celebrando la viCtoria, y fatisfacis
quebrantando las leyes de amitlad,que ya renian 3 la injuria 3 les auia
y las inconfideradas palabras que Irecho elRaptiAa(tod0 ciuy menos
el,y fus foldados abian hablado c 6 -
a lo Chriftiano que deuieran) encu
t t a 10s de Geronimo Ortal. Deftosbrie'ndofe las Iuces del todo, c o m i
'defgraciados CuceCfbs y de 10s queqaron a yr viniendo algunos de las
defde el pri cipio de fii Gcuierno
reliquias de 10s foldados if Daprifia
auia tenf#Sedeho, cotno hemos
ij en el confliCPo de la bata:la,y pri-
vifto,vino a cjdar en prouerbio POP
fiones aui5 eftado efcondidos entre-
. toda aquella tierra,que qoandoa v-lbs arMbucos,vquebradas,tcni~do
n o le fucedian dcfgracias, dezian 4
por rnejor gozar de clementia,vmi
parecia fooldado de las jornidas de
~ericordia,vinl'endofede fuvolfitad
5 ed eiio. aaprefentar ante el Gouernador G e
Capit.VII1. ,
rxjnirno Ortal, ponerfe a peligro
de lo que quifiefi'en hazer dellosiiis
foldadds,corno vi&oriofos,o que- -
I ~ t p d n f i nvnd noche'a+ darfe folos, y con mayor rieigo en- *
eta p e treaquellos barbaros;a quien rece
II
pues de la ~liEtorh,
bia el Ortal con palabras amiga:
. wiaieron algzlnosde l o s j l bles, b k n hcchas de Tu condicion.
1 dddos ah&$kddos. Lues0 Q amanccio orro dia, biz0
,.
~

f'e jGtatTen todos 10s prefos d Bapti 2

2 d d m i t i b a Iis/olrlados de
'

ita,? abi;'tdolesci, palabras afables

B A p t f l d , que 10 qaqefeii Jesdiso, 4 a todos 10s 4 le quikif6
jgfiir, defiidzcndolo el, feguir bo1ue r la fuus a r mn.s ,cam1 lo s , '

y tada lo demas 4de le5 auia roma-

j 4 lo$ dtma y e j bohie- do,Gn
. faItar cada, y SratifkariaYns
ttibajas en las tierras i fe fireflkn
Rz, , deb-
 d&ubriendo,y pobiando, corn0 a apartadas !as cafaas, pero fin mora-
Jos demas que fiempre le auian fe- dores, porno auerfe atreuido a d-
guido : pero que no queria violen- perarlos l'abiendoque yuaa.Entre-
tar la voluntad de nadie , ni hazer garonfr: el3 el pueblo 10s foidados,
fuerqa a 10s que no guitaflen defio, y traiforn andolo en b u k a de pilla-
fino de boluerfe a la cofta: porque ge, no ha1 laron mas que cornidas,
tambien daria para eito libre licen- enterradas en algunas vaG jas, que
cia a 10s que la quitieffen ,para que a w q u e n o fue lo que por entonccs
fueffen con Colas fus perfonas, pues ma'sdeiGe auan,porno lleuar aua fa1
lo demas de juiticia (e deuia a ius ta deAo, ik a h jaron en las mejores -
foldados. Muchos de 10s del Bap- cafas que les parecio,donde defcan
tifta con efaa pratica fe ofrecieron faron poralgunosdias. En vno de-
a yr con el Geronimo Ortal ,y fer- 110s vierern a deshoras baxar de Io
uirle ? a 10s quales admitio con de-. alto de vria cucbilla ,vn Indio que
monfiraciones de amiftad,y boluib venia hazia el Real con fir arc0 ,y
como auia dicho t a d o quanto r e m . flcchas et L la mano,y halklofe mas
nocieron que Ics auia\i tornado en a pitco de poder fdtr a tomar aquel
el pillage ,defpidiendo a1 Capitan, lndio el Capitan Aguflin Delgado,
BaptiAa,y a 10s demas que le quilk por tener enfillado fu cauallo ( que
ron acompaijar afsi de!nudos,y def. lo tenia filempre de coftumbri an-
pojados d e codo Io dttrnas,con fola dando en itierras de peligro y cotno
vna vara que cada vno lleuauaen hombre bien apercebido)fiubi6 en
las manos aguifa de vencidos. el,y Glide a1 encuentro,y viendo ij
' Hallandofe GeronimoOrtal def. el lndio no hazia ni
3 e- p e s de eito, con ciento y cincuen cia en Tu defenfa, hec
t a hombres de fu deuocion les de- cauaIlo,fin quitarlc
clarb luego fus intentos ,que eran. por verlo con tanta manfeedumbre.
de profeguir f u jornada,en demida A pocos paffos ij auian dado,bot
de Jas noticias de Meta ,pnes. Dios uiendo d e b fuerteai Real ,afomo
fe auta feruidode reforqarle,fuexer, por la mifnia loma y trocha ij auia
cito con tan buen aparejo,de tiknta,. baxado el Indio;otro ;Iparecio fer 4.
y tan buena gite,armas,y cauallos, del mifmo puebl0,dando muy gt.5-
con quc podia afeglirarfe 3 buenos desvozes en fu Iengua,hdbJando c 6
fuceQos Vinirron ran en ello todos Cl hdioqtre trayaDelgado,ante co
10s Capitanes,y foldados,q.ue ya fe gido,ydizieadole por oprobio,que
les hazia-cada hora de dilacion cii. donde {e fufria,qur vn h6bre fe de-
t o , con que en poco efpacio todo x a t e prender de folootro ,y lleuar
eftuuoa pique,para comenqar a ca- cautiuo a miferable feruidumbre,q'
m in a r, co m o I o h i z i cron ,march a n- h a r m mejor le fuera morir defen-
d o Gernpre a1 Surueite ,aIgo incIi-. diendofe que con tanta 'cobardia
nados a1 Oefte : y auiendo camina- dexarfecautiuar del 4 lo Heuaua, y
do a l p n o s dias Gn fucederles cofa, que ejluuieile cicrto quefi rfcapaaa
notable I quando llegaron a Y ~ ; L . de la prifion en 6 ym,; b d t l i a otrq
gran poblacion de indios,llana,y eC vez a la pt.&cia de iLs pari&e's,yna
tmdida,por cAar w a s de mras bit. turalrs, toiias ahiari de feieh dar la
. _ mas
 1
. 'niascru:I m u x t e que pudieffeen in-
uentar. I:idignok CG eAas tazones
el i n d i s preCb,de tal flrcrte, quepo
niendo vna de IM flechas qhe Ileua-
ua en el arco,fc boluio t 5 t r a el Atpi
flinDelGado para difpararlaen el,4
efi.aua snditiaacia asomodada para
hazer h e n tito. Aduirtiendolo e1
JIe1ga d o)pufa las piern asnl cauaI Is
el qua! qc5do ilego cerca del lndio
repar6 For eitar amaefiridoen eflo
por fervfanp de las ;1andauan hn-
ziendo efdauos, en yi.do en alc5ct:
de algun Indio en llegando cetca re
pararfe el cauallo,para tomar a1 Ih
d i o d e 10s cabellos,y lleuarlo fin ha
zerle otro mal. Elta macAria redii-
dbentonces en daiio del Aguflin
Delqado,pues m m o rcparb el caua
I10,;uuo el lndio lugar de embeuer
en el arc0 la flecha ,y apiitar a1 rof-
tro del ginete,el qual fecubrio con
o afsi reparado,eI
difparar la flccha
110, lo ij tarnbien
quifo repararcl Capit5, perocomo
no lo pudo hazer fin quedar el def-
cubierto,fubib en vn inflame el In-
dio la punteria del arco,ydifpar5do
Io con gran prefieza,Ie clauo la fle-
cha a1 Capit5 entre 10s ojos,y cejas
que lcllego hatla la tela de 10s fefos
con vna lierida mortal :cotno fc he-
ch6 deuer,pues defpues aaucrfr: c6
feKads,y comulgado paffo deff a vi
da aquel mifmo dia a la noche.
Pulieron cuydado 10s foldados,
vhuuieron a 12s manos a1 Indioij lo
hirio,p a! ij fc: loaconfejb,y hizier3
o a p r la rnuerte del Capiti con las
+
l i p s , dandofelas a1 modo mere-
cian. Fue crecido el fentirniEto que
' e1 Geronimo Ortai,y fils amigos t u
uieron de la muerte defie Capitan,
porjdemas de fcr foldado t i de he
-cho,comohemos viff 0,p bien quif -
to,yaniado de todos.Era ei refguar
do del Gouernador en toda cca&ji,
y grnn p p t e para que todos le guar
dail'en el rcfpe&o,yobediencia quc
fe I t deuia corn0 a cabtya, Gn d e x u -
por efto de fer amparo de Ios folda
d o s , ~m u c h cauh para que el Ge-
ronimo Ortal 10s trataffe tan amid
gablemente,conio hemos viito. Pe
ro como Ia f'uflancia de fas cofas de
eRe mundo,k a no tener confiflen-
cia en vn &ado con fa muerte de
ear Capitan ,cornenpron a t a x a r
luego el profpero que auian tenido
por algunosdids fas cofas be Gcro-
nimo OrtaLdando luego Ios folda-
dos,yCapitanes err 110 tenerfe el ref
pelto que haAa alkccrn que fueron
fucediendo vnos inconuenientes
tras otros,como diremos.
Con la triiteza,y fentimie'to,qce
no podte fignificar?por la falra que
5
comenqo lues0 a k n t i r el Gouet-
nador de efie Capitan, dexando el
pueblo, c o m e n p a feguir h jorna
da en demanda de fusnoticias, y ca
minando algunosdias,Gn detcner-
fe en ninguna parte,porque {e le y-
ua acercando el inuierno , yua b d -
c m d o fi encontraua con alguna
Prouincia' hien hi+uef\a , y pro-
ueyda de comidas para inuerilar en
ella. Entre fademas Rente que ]le-
uaua en fu compaiiia elGouetnador
era vnEfcalantc,que tenia titu!o de
Veedor delRey,y a h cargo el guar
dar 10s quintos que le vetlian; horn
bre indigeflo, fragofo ,facinorafo,
embidiofo,).inclinado a kmbrar d i
fifiones: ei qual porauer tcnido ai -
gunos CncLiCntros c6 cl Goucrna.
dsr no roto no le trataca ,pero auri
prociiraua dchcreditarle entre loo
foldados ,y Capiranes ,int&ando c5
R? efio
 et€o d w h x l e ,del feiiorio que te-
iiia de Souernidor y para dar co-
]or a las diffenfiones, arrojaua de in
t e n t o a las +ezes algunas razone’s
en COrrQ entre 10s Capiranes,y per
-ionas mas principales de el campo,
enqtie dauaa entender y aun 10
dezia claro, qwe no obftante que
Geronimo Ortal gouernaua ty ra’
nicamente fin poder fer cabeqa de
aquellos fofdados, por no tener fu-
ficientes poderes para ello, o ForA
qne ( c o m o diximos ) ya fe le auia
acabado el tiemyo de fti Souierno:
pero que tambienvfurpaua 10s Rea
les quintos y otras cofas que per-
tenecian a1 Rey :lo qual no folo a
,
el como Veedor per0 aun a todos
10s del campo corrian obligatio-
nes d e pedirie cuenta d e todgefio:
demas que bien conocian todos Io
= muchoque molefiaua 10s Natura-
les por donde paflauan robando;
les en fecreto quanto or0 tenian,
dando trazas como poderlo auer a
]as manos, fin que faliera en publi-
co :d e lo qual no folo vfurpaua 10s
ReaIes quintos, c o m o auia dicho,
fino tambien lo que a las Capita-
nes ,y foldados pertenecia > pues
todos lo traqauan, y que feria acer;
tado, para atajar efias maldades tali
en petjuyzio de todos,fe le pufiefe
vn acornpahado a1 Geronimo .Or-
ta1,para que tuuieffe quien le mira-
fe a las manos en todas materias d e
,
interefe, que fe ofrecieifen tocan-
tes a1 Rey,y exercito.
Capit .IX.
1
I Pone w a ley el Gouernu-
dor Ortal pdra el h e n go
-2 pol. 1~execution del& ,fe
’
. cornielapn a enceder 1a
* dtJenjones.
3% crecicndo l a &eyd.’
cinnes,y motin en el compo
b d j d , g ~ geeand
2 . e priu~
defngoajerlroad Geroni-
*‘
mo Ortnt.
-+Determindn20s quepn’a-
laron pnra regir el cmmpo
*
p e defiojddo Gerwimo
-
- ’
‘
Ortd d e b eonierno,Je,
baeluu a Zd coja conJ%
, MueJe dt cumpo OrlkdJ.
Eftas fediciones ij procuraua
Afernbrar Efccalante,cijtra el cre
dito deGermimoOrta1,fe Ilegb pa
ra ;1fucedieri 1 0 s e
mo?el auer mandad
todo el exercito vna
principal piedra de ercanda!o para
todo)en tj rnandaua, ;1atento a que
fiempre k rancheauan en poblacio
nes de enemigos, 10s quales fuelen
en tiempos mas feguros,y inopina-
dos torn.ircon traycion las armas,
y dar fobre 10s Efpaiioles,y a u k d-
gunos foldados tan defcupdados, $
en alojandofe foltauan las armas, y
cauallos con ;1auian de pelear, def-
cuydandofe tan del todo dellos, co
*mofi nunca las huuier2 de auer me
nefter: de donde fucedia que quan-
do en la repentina necefidad Jes era
forqofo e Aar preuenidos > no facil-
mente lo podiS hazer :por lo qua!
mandaua, qualquier foidado que
por tres vezes le fiiefGe hallado el
cauallo fueIto,fe Io quitaflen, y died
fen a otro . No parecib mal efio
a 10s
 Las comiuiiEas deTierrafirme.
1
2 ~ 3
a 10s principios de Su determinacih cera vez que lo auian haltado fueI-
h f i a qu:: fe llegaron algunas oca= t o . El due60 del cauallo (mien4
iiones, en que fe pretendio execu- dole auifado que fe It: trayan par IO
t a r ( p r o p k naturdeza de Ias leves, dicho ) Tali6 a1 camino rogairdo al
qlie ni fon malas, ni buenas, ha& ij AIguaciI fe !e dexaKe ;a lo que no
fe esecutan) .Yuan ya de todo pun a quifo acudir por ningun ruego( por
to entrando las aguas del inuierno, no degencrar de fkr AIguacil)preti
con que lesfue forqofo aloxarfe,pa diendo c6 eZto rcctiperar el 4 a el IC
ra paKirlo eil VII pueblo IIamado auim quixdo. Altercando eRaiaS
Temcbiron, donde defpuesde alo- fobre efio el A!guaciI, )p el foldado,
xados p a creciendo por horas la quando fe llrgi, v n amigo deite,llrr
fedicion,y malicia del Efcalante c6 mado Machin Dol'ate Vizcayno
tra el Gouernador , no perdiendo
b .

(4 defpues 10 mataron iosIntiiosde

ocafion ( y aun procurahdo traerla Mwo,ena-.
efie NueuoRcyno andan
+parafu propoGto ) en ij no puGeffc do coquifiando)yviendoi no apro ,

mayores verds entre 10s Capitanes ucchauan ruegos con cl Alguaci1,ar

y gente mas granada del exercito,
para falir con Io que intentaua.
Los Capitancs Alderete,y Nieto
(que eran 10s principales a quien el
2.
L. P,rocuraud indinar a fu preteniion)
ii bien eran muy gratrdes arnigos d
y fe prefumia que
b fauor en todo tr6
ce,que contra sl;preteridiendo c+
da vno dellos fer el acornpa:iado,
que folicitaua Efcalanre fe le did-
fc. Defpedianlo dandole buenas ef-
peranqas de que podria fer que a-
quello tuuieKe efeeo. Efias fedi-
ciones fe yuan cada dia cncendiido
mas con la ocation de efiade ocio-
fos en el pueblo,por la que dau5 las
aguas a no podec falir,quiido vn Al-
guacil del campo, auiendolc quita-
do fu cauallo,por auerk execucado
e n el el primero ,el decreto que el
Gouernador'auia mandado publi-
car, auiendolo quebrantado, quire
que tambien fe esecmra en otro
qtie auia contrauenido xambien
10 mifmo . Efk era V R foldado fa-
11or e c i do d e pa r r: i c u 1a r c s a mi g o 3,
que tenia, a quien e h A l p a c i l qili
rebatb el cauallo del cabefira,ycafi
por fuerqa,fe le quitb de las manos
vituperandolo con palabras,ert ij ft:
dio a entender,qrie aqtielio mas era
r o b o j o m cofa.Yuafe ya c6 eEo a c
mando pendencia ci, !as: alteracio-
nes,y voces ij todas tres dau5,a Ias
qmles fdio de fu pofada el hhcgc
de Campo A l u m de Orchdizien
do,ij aquello era mas que defconie
dimiento,pues lo tcni.ia Jos Algua-
ciIes del.Rey,acwicn fe 1c. dcur ref
6
refppe&to,por lo reprrientno. Sin-
t i d e el Machin Doitate demaiiera,
ij fin reparar en el q i e dcuia tcner
a1 Maeffe de Campo (q toda fc n:i-
ginaua ya del fscret'o matin r p e t ~ -
nian conccrtaJo,pnr o r d c i ~O C EC-
~
calante,corr,o Ilaego fc vido) le ref:
pondii, no {e dcfCamiciie~CYQrqiIC
l e pcfaria. Fueik CI Qrd;as 2lleg5.ci0
a e l , apellidando la vor: del R e f r
pars prcnderle pero el Machin
~ o t i a r epunicndok ya a fii defcn-
fa, facb la efpada, y tirole con t a n
buen brio vn'1 eftocada a qwe a n o
repararla vn jubm e2of;ido que
miudillo
__ ,
, aue llaniauan de losdc
A

fo quitar fu cauaHo,por fcr $a la ter

c Nicaragua que lleuaua veAido
264 , @arts noticia Hiitorial de
el Ordas fuera de peligro per0 ef- quales mandaron Iuego a1 Cero-
to Io reparo que n o fueffe de ningu nimoOrta1) y a fu Maefle de Cam- /

no. PO Ordas,fe falieffen de las pofadas

Cornen$ con eft0 a crecer el a1 que tenian en la piasa, y fe fueffen a
boroto,entre 10s que hemos dicho, otras, que efiauan vn tiro de arca-
pero ninguno de 1 0 s demas,aunque
lo oyan,y veyan faiio de fus ran-
chos en fauor de la jufticia,fi n o fue
el Gouernador que con la efpada
defembaynada, y palabras afperas
,
fe vino contra el Doiiate y le t i r o
vna cuchillada , a quien refpondio
el foldado,que n o tiraffe otra por-
que le refponderia a1 mifmo modo.
No Gntio bit el Gouernadoa del a-
treui m i it o de fie fol d ad 0,y p eo r de
que nadie huuieffe falido a fabore-
ccr la juflicia,y afsi reportaadofe
ya con fofpechas de lo que podia
fis, por tener dias auia entendidas
las trayciones, y difturbios en que
andaua el Efcalante(Co1dado defga
rrado, dei'de las conquiflas de Nue
ua Efpaiia,donde fue Alguazil ma-
yorlfe boluio a fu pofada:pero ape-
nas vu0 entrado en ella q u i d o falib
d e la fuya el Efcalante con ciertos
amigos fuyos,diziendo a voces vi-
ua el Rey,que n o han de fer fus fol-
dados tan mal tratados,como lo f6
,
de Geronimo Ortal fin tener Po--
der para ello . Tras el faiieron he-
go alas primeras voces 10s demas
confpirados con ius armas, fauore-
ciendo fu partido,y pala bras , con
otras femejantes : y 10s poitreros
fe juntaron con eft08 : 10s Capita-
nes Alderete,y Nieta y haziendo
$ quanto pudieffcn,para que Ios bol-
entre todos luego alli vn concilia-
bulo,priuaron a1 Gouernador Ge-
ronimo Ortal,de Cu oficio,y dieron
el cargo d e gouernar, y regir la gen
t e del exercito a cinco princincipa-
les, que lo auian pretendido !, y en
%reellos el Alderete, y Nieto ;10s
buz apartadas del aloxamiito prin
cipa1,mandandoles no fe atreuieff5
a falir dellas hafia que ellos deter-
minairen otra cofa I y lo que fobre
todo fe deuia de hazer. Hizieronlo
afsi 10s dos,por la fuerqa que res ha
zian, a quien acompanaroln tres!o
quatro amigos fuyos, principales 4;
perfonas,de 10s que ns auian iido .
en el motin,antes loau'anabominn
'I
do,comocofa contra a honra d e
10s que auian fido en el.
' Diuidieronlk luego en pareceres
(fuceifos propios de Ia tyrania) a-
cerca de determinar Io que fe haria
del Geronimo Orta1,y 10s que le fi-
guieffen,por~~iealgunos eran de pa
recer que 10s matafle
d e 10s enemigos 10s
que no fe lleuaife con effos rigores,
iino ij 10s embiairen a la coita, pues
eKo baAaua para confeguir 10s intE
tos que fe tenian, de que n o gouer-
naffe. Mientras efiauan eflas deter-
minaciones indeciffas # no faltaron
algunos amigos del Geronimo Or-
tal,): del Aluaro de O r d a q u e f e d
hafla treynta hombres,todos de he
cho,que les embiafien a dezir en fe
creto, que falieffen de fus poKadas
c o n fus varas de juiticia,y que ellos
fe mofirarian en fu fauor y hariaa
uieffen todos a faborecer: lo qual
podia tener efeoo, y afegurarfe del
t o d o las rebueltas,con quitar la ca-
beqa a tres,o quatro. No feafreuih
aeito el Geronimo Ortal, parecien
dole no fe awia de poderfalir con e-
110, por las muchas guardas que e!-
ta.
 Las conquiRas de Tierrafirme - 2 6 9
tauan pueRas de parte de 1 0 s conf- treuimiento el del foldado(que po-
pirados entre fii pohda, y el aloja- dia fuceder,que con aquello <e irri-
miento dellos. No fe fi por auer 0- taifen,y atreuieffen otros a dezir lo
O efie ofrecimiento que
lido B I ~ $e
I- r i f m o ) mando que le tiragen vna
le hazian fus amisas a1 Geronimo xara,y lo mataffen: lo qual, aunque
Orta1,o tenliendofe del,y de lo que no fe hizo ,pufo tanto ;ernor en 0-
podria fuceder en dilatar la deter- tros que eran de la mifma opinion
minacion de lo que auian de hazer que el Coldad0,y tenian intentos de
dellos abreuiarori con e1la;y falien- dedararfe por el Gouernador ,qtie
do de la junta 10s diputados en el no fe atreuieron a manifefiar fus de
gouierno ( de 10s quales no fe tenia feos : y afsi paEaron todos por lo 9
por menos principal el Efcalante) el Efcalantedezia, y dandole a1 G o
hizieron juntar toda la gente del uernador ,y a fii M a d e de Campo
'
campo, a quien hizo vna larga pra- Ordas tres cauallos y dos machos
rica informando de nueuo en ella en que Ileuafien la comida, defpo-
alGeronimo Ortat ,por vfurpador jandolos de r o d s lo demas,y del go
, d e 1 0 s Reales quintos ,y del fudor uierno, 10s embiaron a la coita C O ~
d e 10s foldados ;concluyendo que ocho, o diez cornpaheros de 10s de,
feria mayor feruicio de Dios, y del fu mayor deuocion.
Rey ,la adminifiracion de jufiicia,
que ellos pondrian de fu mano,que
no la violenta ,y tyranica ,con que Capit. X
m
el Geron a1 gouernaua Y
que losq n de parrcer ,de I Camina Geronimo Ortd
que el Ortal fueKe defpojado de la
yara de gouierno y embiado a la
cofia con fu Maeife de Campo ,lo
dixege luego alli ante vnEfcriuano
que tenia para eflo pretendiendo
con e Ao facar firmas de todos 10s 4
auian conuenido con el en el motin
para refguardo de Ioque le podia
fuceder por ello en algun tiempo.
E n el que concluy6 efta pratica
,
el Efcalante vn foldado Llamado
Francifco Martin,que eftaua p d -
t o por atalaya fobre vn credido ar-
bo1,para defcubrir fi venif algunos
Indios d e guerra,auiendo aydo to-
da la pratica, dixo defde el ar bo1 a-
vozes,le dieffen por tefiimonio, co
mo el no confencia en que. le quita-
ifen el cargo a1 Gouernador y le,
embiaren a In cofla. Oyendo el EL
calante las vozes,y tenienda por a-
 266 Ouiarta
"\u
noticia iflorial de.
I. COrnencb luego fu viage Gero- nos fecretos,yaIfin de Ias manos de
riimo Ortal , COD fu MaeKe de todos,haita llegar a1 mar donde fe
Campo Ordas, y la paca efcoha p rinetio a1 punto quellego err vna ca
le dicron,y comeripndo I u e p a en noa,que par'ece i'e la tenia apareja-
trnr cnProuincias de lndios deguer dafu bueiia fuertel porque apenas
ra ,entro en mayores peligros que fe a u k embarcado quando Ilegar6
jamas en las jornadas auia tenido, a la cofia tras el algunos foldados
por yr tan POCOS,V con tan pocas ar de los dos Capitanes que le auian \
mas : pero fue fiios Ceruido de li- venido a 10s alcanqes : que viendo
brario,y fauorecer la indufiria que le ya hechs a lo largo de tierra con
en cito tuu 0,caminando fiemprea la canoa,fue tan graade el carrimii
pago largo,en erpecial cerca de las to que tuuieron de que fe les huuie-
poblaciones de 10s Indios, con que re efcapado de las manos, c o m o el
eHos no le abifpauan por verle yr defleo querraian de merle a ellas,,
tan de paKO ni renian Iugar de For no p o d e r k vengar de lasin.;
hazer confidcas de guerra para fa- jurias que les auia hecho.
l i r contra ellos, porque jamas lo ha Eitos rnifnios delfeos mouieron
Zen eflos Indios a nadie, fin que a- a1 Capiran Reynofo que andaua I

yan precedido efias , y embririgue- por otra parte de aquellas Prouin-

.
zes de fus vinos Defechauan tam- cias a embiar auifo a 10s m i h o s
Lien 10s mas peligroios pafos, y de Capitanes de la pafada del Geroni-
gente mas velicofa, pafandolos de- mo Ortal ; Iuego que ~ U U Onueua
noche por otras trochas ,'que ya de ella,en vn p u e b l ~
fefabian como vaquianos en Ias rare,defik donde de
Prouincias Con eAos peligros Cc pofia con efie auifo vn foldado Por
fiieron acercando a!as que eAauan tugws,llamado Pinto ,entendim-
mas conuezinas a1 mar, donde an- do que ?usGapiranes no lo Iab'Ian.
d a m la gcnte de Ios Cayitanes,Bap S3?ihel foaldado d e k pueblo, que
tifia,y Vega; a 10s quales no tarda- lo defpacharoa,y Ilegando a pocas
ron en llegar las noticias de labuel leguris a otro,llarnado Cumanago-
t a de Geronimo Q r t d p r lasquc to(donclc d c f p e s fe poblo, y oy Ir,
lesdieron 10s Indiosarnizos que cflivn pueblo de Efpafioles,iuqik
10s auian vifto, con que luego k al- toda via 10s nariirales de mala pzz)
borotaron todos,y refrefcando 10s tomando para dix cornpahia,y 5ui2,
agrwios que les auia hecho hizie- vn hijo de vn principal de aqw2I;b
ron mil diligenciaspara auerlo alas tierm, Ilarnado Rimarima ;pafin-
manos poniendodpias en todas do adelanre encontraron ci5 vn can
par:es,y pafos forpfos,par ciondt: dalofo rio, lIamado Neuiri,que no
congetiirauan auiade pafar :fi bicn fc podia pafar vadeando,ni a nado;
rodas falleron en van0 , por lodi- por las mnclras,yfuertes corrienres
cho,y yr fiempre con fofpechas de can que baxaua de la Cerrania,y 120
lo que asian de hazer Ios dos Capi- haIlarrdo a la vanda que llcga~ran
tan e s fiis c0 n: ra r i Qs ,e n fa b i e n d 01 cs canoa pQr $on& paiario,ie m m d b
f i viaje,que no le fue de poca im-- 'el foldado a CU comp&ro(quc era
porcancia para efcaparfe por cami: -buen- nada0or)pnfaii'ea nado a la Q
y
 rih v a i d a i q u e en cierto puebrb Par6 con efio el Indib a1 pueGIo
de I n d i a amigos,queeitaua cerca, dondeyua y auiendoletraydo ca-
hv,ui?$e catioa para-paffar . No re- noa a1 foldado, Gsuieron ambos fu
hufo el Indio el arrbjarfe Juego a1
r io,par t e m e r Tu s cor r i en t e s ,pu e$*1a'
deftrep que tenia en andar,las v d
ciera todas;perohaziale r e t a r d a i f
hecho , veile efiar hirbiend- :de
Caymanes,y e1 peligro tan conoci-,
40 * de Santo Doming0 y callando 10s
- Per0 comdPIPortugues fe apre'
2. tafle en e@; por la prieffa con que
yua,para dar el auifo a tiempo to-
mando el Indio vn machete que ll<
uaua, y poniendofelo en la cinra en
vn corde1,conque eftaua ceiiido , a
manera de pretina,y Tu manta de a1
godon arrollada en la cabeqa,fear-
rojoal agua , y fue nadando haita
que hizo pie a la otra vanda,donde
en afirmandofe en los pies para fa-
lir,llegi> vn Cayman con la ligered
es mucha) paia
ifa : per0 el In-
antes con rnaraui-
) do nofer pofible fer acertado el go
llofobrio fe r e b o h i o de preAo la
manta a1 bra90 yzquierdo y lo a-
largo s para que el lagarto hizieffe
preffd en e1,como lo hizo aunque
romando con la mifrna ligere<d,ei
Indio,el machete con laderechak
dib vn ranrecio golpeen la c a b e p
que le hizo foltar la preffa,y derra-
mar iangrepor la herida que le dib:
;icuyo olor, o vifia del asua enran.
grcntada ,acudib lucgo otro Cay- I
man,tan valientecomo el ,yafsit.n-
dofe con el herido comensaron a
p ! m r en el agua tenaFeandofe el
YnoaI otro,conquetuuolugarel In
dio Cc falit del rio, libre,y fin Iefi6
cn e! braco,que no fue poco ventu-
ro-hen cRo ,y en a u e r b foltado de
l a boca, cof2 que pocas veces hce-
de auiendo hecho vna vez preflh.
'
iriaje hafta la coita, donde hallaron
que auia fucedido lo que diximos, ,
ton Geronimo Ortal ,y Tu Maelfe
I de Campo Orday,y que delde alii a
uian tdmadola buelta de Cobagua,
defde'donde fue a la ifla , y Ciudad
igrauios que el auia hecho a la gen-
t e de Sed&o(porque no yua a 40)
fe quex6 en aqueIla Heal>Char,cille
ria KOMOle auian vhrpado fu 'go-
uierno > y quedauan enkhoreados
del .A cuyo remedio acudib la Aul
d ie nc i a, p r ouey e a do v n 1ue z Toh e
ello,que fue fu mifmo fif'cal, llama-
do el Licenciado Frias, de crryos fir
ceffbs diremos defpues ,porque a-
hora nos ilaman Jos que huuo con
10s foldados,y fius Regenres.
Los quales a otro dia de como
.
el fe partio dellos Orral aduirtien-
3.
uierno de tan pocos hombres CO- 2
mo auia en el exercito pueflo en
cinco cabesas,pues todo auia de fer
confufion?y nunca acabar 'de refob
uer cofa de importancia ,por pre.
tender cada vno f d e n t a r fu pare-
cer,v opinion :acordaron que la ju
rifdkion que fe auia dado a 10s cin-
co,fe reduxelfe a dos que la tuuie-
ifen y gua1:eliqiendo para eflo a 10s
Capitants AIderete,y Nieto 9 dan-
doles de comun confentimiento \at
OS poderes para gouernar,regir, y
caftigaren todos 10s cafos que fe 0.
fr ec le iTe n .
Era ran infeflado aquel fitio de
Temibiron,de Tigrcs 5 y t a n ceua- .
dos en 10s lndios, cotique cada no- '
che, y 2110 de dia les hazian menos
muchos de 10s quelleuauan d e fer*
uicio
 @&rta. noticia Hikorial de
uicio ,que les fue i'or~ofo,teniendo nueuos Diputados ,c6 que algunos.
gor ma\ orcifr inconueniente que de 10s defte pareccr trat;iron dr: juri
]as aguas,antes que ellas dieran lu- tarfe, y en fecreto tomar la h e l m
gar dcxnr e i t r alojamicnto,y paiTar de la cofla,trasluciendofe les ya ;jl
a buf'car o t m de mrnos inconiieni6 no fola no auia de tencr efeLZo a--
tes dondcpailar el refto del inuier- quella jornada,pero d e que auia de
no, que no fc pudo hazer fin mu- prprar en mal No fue eite t r a t m a n
chos rrabajos,y peligros, pot. fer ra en fecreto que no fe vinieik a def-
leu las inundaciones de las aguas, cubrir,y hechas !as aueriguaciones
que t o d o lo tenian anegado, y las por 10s Gouernadores de quien a-
~

prqueiias quebradas hechas creci- uia fido el principal motin del co&
dos,y impetuol'os rios;conqueaca- cierto,pareciendoles mrrecia juRa
da paffo k vevan con ellas a riefgo mc'te la muerte, la modcrari, en ha *

de perdet la Gda : pero la necefsi- zerle cortar vn pie,qretidiido con

dad dicha les obligaua a todo. Y a- eito ganat nijbre 8 piadofos antes q
troprllando con efias,y otras inco- ;Icrueles,yfeberos,ijCuele fer el titu
rnodidades,llegaron a o t r o pueblo 10 4 fig~iedeardinarioa 10s tiranos. 7

en pocos dias, por e t h r cerca don- El iouierno fe acabb, y-en todos

' de hailaron crecidas labran<as,aun eIIos comenqaron ntteuos brios, en 5.
cj fin vleima faqon,c6 ij lesfue for- pr0feguir.h viage en la rnifrna de-
cofo poner en e!las @%ede guarda manda de Meta; y defpues de algu-
.
i a r a fudefenfa,qu5do quilieikn fcs nos dias que caminaron lit1 eltrppe
d ueiios ,ya ij la tuuieikn cogerlas. 5ar con aigun iuceffo encontraron
A poco de como fe ranchearon con vna a bra,ii con a Cordi-
r en eRe pueb10,Ie dio vna enfernie- llera daua pafoa vn rio por
4.. conocida de 10s malos Medicos riba ehtre Ias poblaciones ijagua
c
dad alEfcalante,tan apretada, y no donde fe fueron figuiendo ar-
tenia a
que Ifeuauan,que Io pufo luego a lo fus margenes ,por donde yuan 10s
vItimo ,y necefiitado de que le a- fofdados rancheando lo que halla-
confejden fe confeffafe s y ordena- uan ,y fucedio,que entre Ias demas
ffe Tu alrna,aunque t o d o eito fue en cofas que huureron alas manos en
vano,pues parecc quifo que corref 10s hIiios,fuer6 algunas de Epafio
pondielfe fii muerte a fu vida(como Jes,y entreellos afgunos c h o s de
de ordinario fuele fuceder) porque herrarkjno lcspufo poca adpiraci6
afsi como efia fue obitinada en ha- pareciendoles n o fer pofsible auer .
zer ma1,aisi lo eituuo en la musrte, llegado por alli g i t e de Efppafia, ni
fin mofirar arrepentimiento defus eitar t,i cerca 4 pudieran Jos Indios
culpas ni querer confen'arfe,por auer auido dellos aGllas cofas:paRi
muchas perfuafiones que para efio do adel5te,y toda la abra haita Ile-
t u u o idexandofie rnorir Gn rnueftras gara 10s principios de1 rio,dier6 c3
de Cbrifiiano, con harto efcanda- vn valle agradable,aunque pequc- .
IO de todos NO a todos pare&& iio,doncle entre ciertos fobldados fe
bien( como hemos dicho) el hecho Icuanti, vna pendencia,tal ,que fue
contra Geronimo Ortal ni el mo- ocaGon para que vnG delfos, hom-
do que tenian en gouernar 10s dos bre derefpeto ,llamado I'exdomo,
. COKiO
 Tierrafirmc
.Las-co>nquXtas.de 269
con otrns vein te corn paheros pi- 5 .Embid el &pitdla &fdra
diefk licencia para boluerfe a la cof
' ta , pare ciendole no podia de otra
tine&a Coro a 10s Cap&&
fuerte atajarfe,niotras muchas que nes,y djderete,y NietO,
yua fofpechando,feauian deencen- 3 p e d d J g el covt p ge#..
der a cada patlo :etla fe les dio a ef- -I

tos,y porque no fe les antojafe a 0- t-.

tros hazer lo mifmo fin ella, fe
prohibio,con pena de cien aqotes, El valle dicho paffaron a otro
Dmiis efpaciofo llano y agrada-
a quien lo intentara,coma fe execu
t o en vn @rete r o b d o , que fe le
ble,que lo regauan dos raqonables I
antojo falirfe folo del Real y yrfe
rios claro el vno, y el otro de a--
tras elPerdomo,y ~ U COmpafwOs,
S guas turb'ias,entre 10s quales fe rar)
a poco de corn0 auian fdlido por ,
chsaron por fer acomadado fitio,
que hechandolo menos,y embian- para algunos dias ,de donde falian
do trase1,y trayendolo, felos hizie
tropas a hazer correrias por todas
ron dar yor mano de vn efclauo, ypartes,y ranchear lo que podian, y
luego fe la dieron para que fe fuera,
aun loque no podian Hazia vna
que falio,vna deftas tropas.,dio con
con que 1 0 s demas quedaron ekar-
mentados. vn gran buhio iblitario ,.pm eftaq
bien lejos de 10s demas, y entran-
do dentro hallaronlo lleno de mu-
.. Capit. XI. geres)todas de buen pareccr, cada-
1qual en fu apofento acomodadp pa
nddmte ZdtfiZ* ra e1 exercicio en que fe ocupauan,
'

dddos co~traron que era de vender fus amorrs a 10s

*

que alii las yuan a bufcar ',conqrie

111

fvnA cfhdde mugere$ PH- ganauan fu cornida queJes 1)eua-

bticcu. wan 10s galanes, enrpreci_c,d
2 pro~gn jerzdo en eJ3encofi- t ~ e n i m i e n t con
~ akuw
que hdlaron 10s foldwhwhuen pi-
trdroa Y ~ ~ del O Capi-
S Jlaje,que er;! la dot4 cgn que dec-
tan handk?artimZ,, y pues fe cafauan : al modo de lo que
lagente de Fedreman. admftio la antiguedadeh la ifla de
Candia,oChipre,que teniendo he-
__ ,
3 Llgda I d
alOJ&eflfo chavhacafa de placer orillas de! .

dgfos, J p quefgce&eJcn mar,entrauan alii las

do Hegaua el tiemp * .

alterac iohes'd iij prime- no negando fu cuerpo a sadie ga-

ra2 9ipa. nauan la dote de. .{us cafamien--
4 Sden todos A vnagudxu- tos.
'
4
" co*trd ' 0 s '"'05 lla
Coyones,y desbarntdnlos. '
crecentauan cgn las joyuelas, y cha
gqalas que por otra p
 ,
hallauan tornandoles a 10s Tndios
haita vnos calabaquelos de or0 fino
que traian piieitos para honeflar
las partes de la puridad Letrantan .
do rinchosdeite valle a algmos
diasque caminaron,dieron en otro
mav mas Ila:io,apaciblr,y poblado
de{& donde defpues d e ranched--
dos,faliendo vn caudillo con alg,u-
nos foldados a bufcar que ratrchear
hallbri poco trechct del aloxamien
t o raitros frefcos de cauallo, y bol-
uiendo a dar auifo a 10s Capitanes
Re g e h t e s ,h i z i i:r 6 1eu a nta r e 1 R e a 1,
y pueitos todos en buen orden, ca-
minaron hazia dondefe auian M i a
do 10s raitros y yendo delante el
que 10s deicubrib reconocib ran-
chetias de ETpaiioles,que era lagen
t e de Fedrcman,que pa dcxamos di
cho?q&.eftauan rancheados con el
CapitanMartinez,en el pueblo que
mado del Tocuvo . Boluib luego a
a
dar auifodeito 10s caudillos ,que
lescaufb tanta turbacion que la mu1
titud de penfarnientos no daua lu-
gar a tomar reiblucion ;a ccrca de
10 que fc haria: porque vnos fe te-
tnian no fuefl'e Sedeno,dtros ii por
ventora f~ieflenlgun Iuez, que fe hli
nieiTe dado contra ellas en §atit6
Domingo,por patte de Gerodirno
Ortal. < .
Enqre eftas neblinas de determi-
naciofies , falieron con vna d e en-
oartmda,y dar fobre e.
110s iWpid'a?iht%ente, y fi no fuefeen
10s qhC p?nra"da#dexarlos y pacar
a'dtkante ;:Con eitslo hizieron en
fu dek%dhAC'?oh f9 y'g&r&ndoTei
orden en que 10s pufieron 10s tau:
dillbi, fe.enrraron pot 10s ranchos
del Capitan Martinez , cafi fin fer
ftntidos,hafta que ya eflauan en&
$os, yreconociendo fer grntc dc
Vene$uela,con quien ellos hafta a-
Ili noauian tenido encuentros , na
10s h u u o de vaa parte, ni de otra :y
fi aIgunos por la nouedad qEe a !os
ojos delos vnos,y los otros !e ofre
cio,no fueron d e imiportancia,pues
h e g o fe mitigbtodo : G bien h e -
ron a ranchearfe 10s recien e m ? -
dos en vnos buhios que e Aauan a-
partados del a10 jdmiento de 10s pri
meros ? y no fin r e d o 10s vnos de
10s otros j cadaqual pur0 cuydado.
fas velas a fu campo, por no falrar
razonesaambos de fofpechas, que
les obligafen a effo Nacian (as de
Alderete,y Nieto,de verfe con m e .
nos fuerqas que a1 Capitan Marti-
nez,y efte las tenia ,juzgancio por
impofsible aucrarraue&do 10s das
Capitanes ? con tan poca gente co-
mo alli reprefentauan tantas Pro-
uincias ? como auia defde alliala
cofta de Maracapana, d e donde a-
uian fdido,y t3n
que ellos auian
que le parecia, que auet llegado d e
aquella fuerte a fus ranchos 10s dos
Capitanes con tan poca gente ,co-
erahafia fefcnta hombres, que !IO
.tcaian mks,era efiraragema y qlie
folo venian F Q efpias
~ dexando a-
€ras-lo grucffo del exercitocon fii
Eoucrnador Geronimo OrtaI , de
quien el ya tenia Iargas noticias. El
qual'difcurh Ir hizo luegoal Capi-
tan Martinez auifir Ias tropasd qiie
and'auan diuididaspbr la coniarca,
, p m qce fc juntaran. '
- De donde hlio el acrecentar fus
fofpechas a 10s dos Capitanes, y te-'
n w m r cierto qwe cl juntar efras 48
tropas era para dar fobre djos , i )
defarmallos, i,hazerks otro q r a -
uio de la cdidad que 10s que e l b .
auian hecho como qceda dic hc; :
p6c
 L a s conquillas ,deTierrafirrne 2.7 P
porij quicn B las heshas,ilasfofpe-
que fueron meneiter 10s de 10s To14
dados de ambas cornpahias para re
chas.En efias efiau5 10s vnos,y 10s
otros,fin acabar de dedararfe, qu5fiRirles,como lo hizieron, faliendo
a ello todos tan conformes,como
do fe Ies ofrecio vna ocafion repen
fi fueran de fola vna :Io que fue cau
tina a todos,de tornar lasarmas,que
lo fue tambien faIir de ternores pfa que aunque 10s Indios Coyones
fue,que como dexamos dicho en el, eran mas de tres o quatromil ,y fus
armas harto perjudiciales,con faci-
mifmo capituIo,el fitio donde efia-
ua el Capitan Martinez con fuus To1lidad heron defuaratados, quedan
dados,era de vn pueblo que eflaua do rnuckos muttrtos,y heridos va- ,
,
recien abrafado por vnos lndios liendofe 10s demas de las de rus
ferranos,llamados Coy ones, gran- pies,viendoque las que ttaian en
des enernigos deftos del Tocuyo: las manos les defendian poco. Bot
uieron defta viLtoria a lus rancheo9
de 10s quales,aanque dentre las lla-
mas del pueblo fe efcaparon, algu- 10s foldados juntos,y en mucha cii
nos,auian muerta, y cautiuado mu- forrnidad,acabadas ya todas fofpe-
chos ,fiubiendok otra vezcon 10s chas de 10s vnos para roo 10s 0.-
tros,decfar5dsfe fin doblez,y muy
cautiuos a fas fierras,y aduirtiendo ,

ahora defde lo alto dellas que auiaen particulx de todo la fiicedida

otra vez gente en el fitio del pue-en [us jornadas :ii bien el Ca itarl
bloque ellos auian defiruydo fin Martinez fabido por entero, ema B
do conqtiet 10s dos Capitanes, Nie-
r defde leios la dife-
te que era ;creyen-
to,y Alderete, fe auian apoderado
de la gente que trayan y que auia
as reliquias de 10s
moradores que fe auian efcapndo,y fido gouierhb, y juridicion intrufa,
que querian ahora boluer a reedifi-defpojatido a1 Geronimo Ortal de
la fuya ,pufo en prifsiones alos dos
car fu pueblo en mrnofprecio fiuyo,
y contra fuprefurnpcion,que era,deCapitaties, y alos foldadas que fu-
que no fe boluieran a reedificar 10s
PO eran mas fragofos,y aparejados
pueblos que ellos vna vez auian para fediciones,romando ea fi,y jli-
def€ruydo;fe determinar6 a tomal: tando en hcompafiia 10s demas
otra vez las armas para boluer io-tj con fi voluntad y animo quieto
bre Iosreedifkadores ) y de toda fe ofrecieron a fegtiirle en fu jorna-
punto acabarbs. da : y auiendo tambien auido ;alas
Para la qual faccion par falh manos el oro, y otras riqueps que
traian 10s prefos de 10s rancheos de
mas a fu faluo con ellas, difmintien
d o 10s ordinarios caminos,de fus fii viaje con vn Capitan llamado
Beteta,yalgunos foldados fus mas
tierras a eflas?, abrieron otrosdife-
gmi&os,y confidentes j 10s embi6 a
renres, por vna ef'peifa, y afperifsi-
ma monralia , ageaa de fofDechas,la Ciudad de Coro,donde aun fe efI
tauafi General Fedreman,que mi-
que por alli podia paffar genre, por
donde fe defcolgbgran numerolde fandole de lo que auia paifado y
caufas de fu prilion,embib i Iosdos
113 fin ferfentidos, haiQ;rfiegar cer-
Capitanes,Nieto,y Aldcrete con
ca del fitio de 1 0 s Efpafio1es;aquien
acometieroa con t i gallardasbrim otws de 10s greffos mas culpados
a 19
 ala Ciudad de Santo Dorningo,de-
~ r a n b o t n a q c e i f losque
a no lo ecan
,
tanto. Liegaron a lriCiudad de San
to Donaingo 10s preffos con b u m
viajc,delae donde del Capitan Nie
t o no he fabido la fortuna,y fin que
t t m : pern n l Aldarete lecorrio
t a n prdfperajy defeecha, que viiio 8
Cer defpues Adelantado d e las Pro-
uincias de Chile.
No falta qtiicil de cuenta defte fu
cego , con alguna variaciondcla
quc hemos dic ho, diziendo qiie a-
unque e l Capitan Martinez tenia
'
mncha m a s fuerqa de genre que 10s
otros das, con que pudo rnuy h e n
h x e r Is que hemos dicho, nofe a-
trsuib,o no qtlilb hazerlopor fi] ti-
no que di3 hego auifo de la llega-
da dc aqudla gente con fus dos Ca-
pitanes,y de 10s fucelios,y caminos
por donde auian Ilegaddo alli a fuGe
n e r d Fcdreman que efiaua en la
Ciudad de Coro : elqual como lo
Cup0 y a tiempo que yaeitaua de
partida en rnff ro de fu g i t e (enfad3
do ya de gaftar defkos y efperan-
$as,de aquellos recados que le p r o
meeieron en la Corte quando falib
deIIa para aquel go&rno como
ya diximos)abreuib fu viaje, y fali-
da de Coro,y a pa& largo camin5-
do las ktenta leguas que ay de a-
quelia Ciudad a donde el,aua fu Ca
pitan Delgado,dondeCe junth can
el en pocos dias : donde fabiendo
mas poreitenfo(que fe le auia dado
en relacio~i)Iascofasde 10s Capita-
bie-n del de Tu voluntad, IC dekarort
toda fu gente,dererrninados de bo1
wrfe a ellos a la cofla y Corte,):fe
guir may ores prerenfiones,viendo
quc por aquel camino todo It: fuce-
dia muy contra ellas : y que con ef"
t e modo quedaroncon 10s de Fe-
dreman (osfoidadosde Cubagua,y
eflos dos Capitanes con el Beteta,
y buena ekoita que les dio. Toma-
r6n !a buelta de Coro y deallia
Sarito Doming0 :per0 kalo vno&
fed to otro,efla h e la ocafion, para
abreuiar Fedreman fu viaje defde -
Coro,y venir al Tocuyo,donde ha-
116 fugente,y la de Cubagua,y Ma-
racapana,ya mediado el aiio de mil
y quinientos y treinta y fiete. f 537;
Capit. XII.
I cr/9tegrJJe wremdn-.)
en Qerw l m copkjiji exer
d o g a?&ordelz que l e t r d y
g m de Coro & M ~ S Cops
de qtlefi vifdlto.
2 en yrOj$Ctlcio@ d e ,
Jfi vhj e del Tocuyo, y p ~ -
Jhdopo r Bdrnguicim v
toda Z I V&~l0.f gdizos. ,
3 XmcheuHfipard intler-
mar en laJerru,do'de tie&
noticid de /QS eazfermos.de
1. -NO
fue p c o ei contento con bor,llegb a1 valle dt Bstaquicimetd
q u e qurdb Fedreman en ver tb
e n g r o h i i o Tu extrcito,con 4fe pro
metia dichdbs fuceffos en las pre-
tifiones de Tu jornada,pues fus difi-
cultndes,y trabajos fe pcbdii mejot
atropellar,auiCdo tiicos en que k r t
partiera: en efpecial quedo cij mas
alientos j por auet hallado que 10s
que fe le auian juntado de CubaSiia
efitau5 a1go riquillos del or0 de 10s
rancheos,queauian tenido hafia a-
Ili. Yafsi vicndofe el falto deito, y
Qemuchas cbfas neceffarias a1 via-
j e para el,y 10s foldados,yquerllos
aiiian de yr con cuydado guardar
aquel oro ?or tierras donde no lo
podiah emplear en hada,platico en
tre d o s fie firihiTen de prefiarle
alguno a buena cuenta para embiar
a la ciudad de Coro, a prouccrfe dd
las cofas mas importames de que
ceGtado, y quede lo
bien fe hallaflkn, die-
paraque todo fe Its
traxeffe de1 or0 que le eaiprefltafen.
No repararon 10s fddados en acu-
dir a1 ruego del Capitan, @orIds ra
zones que lesdixa y elperanqas
t o n q u e todos eitauan de hailar
mayores grogedades adelante : y
afsi dandole el or0 y memorias,
rndavno de10 clue mas auia me--
nefiei, lo dcrpachb Fedreman a
Cor0 con perfona de recacio,que
en pocos dias boluib COLI lo que le
auian encargado.
P o r n o perdcr el poco tienipo 4
2.
ya quedaua del verana, y facar de o
ciofidad fu exercito,que auia dias&?
ocupaua en ella, dexido Fedreman
el iitio quemado del Tocuyo, arra-
uefandopor fiisProbinciPs bicn pd
bladasde gente,aunquc cobarde, Y
de viles animos,paffando el de @i
d6de ddpues tibien Ice poblb, y oy
lo efti vna ciudad de E f p a h l e s lla
mada Scgouia y 10s a h defpues
prendieron,y matar6 a1 tyrano Lo
pe de Agukre, c o m o en fu i q a r di-
remos en efle primer t o m o . Aqui
por fer tierra ayFoia,v aun4calidif-
6
iirna, a l p mas {ana la dexdoan;
y abiidante de rnitenirnicros Ccntd
ranchos 11. General por inas dias 4
era menetler,pata profrguii cti b u i
tiipo la jornada, piles en ellos ( an-
tes ij boiuiern a snminar ) gatlo lo
poco cj le qneciaua del verario ,ha-
zittado tiipo ,m i e n m s le venia IO
que ailia efiibiado a cijprar a Cor0
(por auei auifdo lo efperarla alli)
v fi a d s le trayan 10s rccados defu
kouiernd de q no fe le acabaua de
quitar el hipd. (faflados ya en eft0
10s dias en jutos ,y tiEpo alegtc ,fin
nirigun buen efetio antes c 6 pura
ocioGdad de ij ya e h u a enfadada
la gente,a perfmil6 C~W, c o m e n p
a matichar la buelta dilosIlanos,cm
t r a n d d e en eilas por el voqdtr6,
llarni de Baraquicimero,cj es 13 par
+ '
te del SucRs,por d6de le m t r a , y da
Vifia a ellos. Entrando por aqui jun
tos cl,y las aguds del inuicrno,6 C J -
minauA mas apriefa que e l , d i d i d
ed dos partes la gente, para q u e me
jor fe pudieran !ufientar,Con orden
de que en cierta par:c de 10s kmos
fe jiintaCen pdra el dia 9 fehalaron.
Ei CapitanMartinez lleiiando la
vna a 10 cargo, entro par la de v m s
Protiincias llarnadas de 10s lndios 3
Gueros, guiando Fedrcmah con el
teff0 del exercitu por el voquer6,o
.
defgbocadera ijemos dicho.Yaui2 .
do caminado Imdias (i auia,hafia el
4 feijaIar6,ert i re auiri de jilntar cij
lrarros trabajos,fc: vier6 jiitos en elr
s dondl2
274 @artamticia Hiltarial de
dondc difpufieron (experimentan-
do la prifa con que el inuierno 10s
yua metiendo ene1los)dexar 10s Ila
nos3yLretirarfea la fierra, que lesde
noraua a1 Poniite,para inuernar a-
Ili, como lo hizieron, defpues de a-
uer pn!iido mil dificultades ,G a ca-
da pafo fe les atraueffaus c6 las fLier
tes creciites,g inundaciones de 10s
rios,y arroyos 4 fe defcolgau5 deIa
fierra;a donde alfin Ilegaro, y fe aIo
jar6 en vna parte de la Prouincia
10s Indios Coyones,de q u i i ya he-
rnos hablado. Eftando aqui ya ran-
cheados para paffar el inuierno tan
fuerte qapenasdexaua falira bufcar
cornidas,Fcdrem5 c6 el cuidado c 6
que Gipreandauadelos recados de
fu gouierno, dexando a 10s demas,
boluib otra vez con algunos folda-
dos at. valle de Barnquiameto, y del
otro mas delanteai L e k , 4 llama-
ron(piXo 4enronces,y yo fe IIama)
el de lasdamas,por auer halladoen,
el Indios de muy bug parecer en rof
tros,y difpofici6 decuerpos. Auien
dofe entretenido aqui algunos dias
fin hazer nada, viido nunca acaba-
ua a lfegar lo 4 efperaua,tomb otra
vez la buelta del Real, donde hallo
tj auian dado noticia efiar cerca de
alii el Capit5 Francifco Velazquez
c61a genteenferma,q (como ya di-
ximos ) auia ernbiado el Gouerna-
dor Iorqe de Efpira defde Tuc5po 4
boluieii'en a Coro.Certificandofe a
efio fin reparar en los efioruos de
las m u c h aguas,y inconuenientes
del carnino,defpachb con cincueta
hombres a1 Capitan Pedro de Lim
pias 4 10s fueife abufcar:el qual par
lticndofe del alojarniento a1 efe&o,
dcxando inconfideradamite la fer-
rania,feentro por 10s Ilanos,que ef
tauan a la faazon mas para nauegar
que caminar por ellos :can lo qual
y p o r n o hallar poblaciones )don-
de pudieran tener focorro de c o n i
das,fue la faccion de mas intolera-
bles trabajos y riefgos de la vida:
demas de atier fido fin prouecho,de
quantas fe hizieron en aquella jor-
nada: pues demas de auerfeles aca-
bad0 cafi totalmente el matalota-
ge que facaron y verfe fin ningun
1
recurfo a otro j quando eita necefi-
dad les obligoa tomar la bueltadel
Real, hallaron muy mayores men-
tes de dificultades en las inundacio
nes ,por auer Gempre ydo crecien-
do a1 pafib largo de las aguas ,que
no ceffauan noches y dias :y aisi
boluian retirandore a la fierra con
prolijo camino, pues para bufcar
defechos de las quebradas, y inun;
daciones , yuan reboluiendo por
mil partes.
Vn galgo que lle
principal defpenfero
la vida il muchos,en ef tiempo que ,
ocuparon en eifa buelta puesde
10s venados que c a p u a comian to-
dos, que fe hazia eAo con m u c h
facilidad, haliandolos a manadas,
por auerfe aecogido huyido de 12s
aguas a 10s ;tltos,Ios inumerables ij
fe crian en aquellos IIanos. LkgarG ~
alfin defpues de mwhos dias (refpe
to del poco camins que a u k por lo
derecholbien canfados de fufrir tra
bajos a1 campo donde ya hallaron :
nueua cierta,Q 10s enfermos de lor .
ge de Efpira ,en cuyo raEtro auian
falidaauian pafado la buelta de Ca
r o a pocos dias d e f p e s q u e d e
la fuya huuieron llegado eftos ai .
Real abriendo ya el tiempo , y
minorkiofe 10s aguazeros, leuant5
do r5chos,comi?qar6 a marchar fo-
dos la buelta de vna Frouincia 8 na
twa-
 t u r d c s ,donde 10s de airas dieron
noticia, que anim eftado E f p ii~ o-
les:ri donde Ilegando en poco s dias
halfaron i;.r afii,viendo 10s r afiros
frefcos de la grnteenfcrma de Ior-
ge de Efpi ra; pago Gn detenerfe a-
,
Ili y mucha tterra mas delante, fin
fucederle co!J a1 Fedreman que ,
nos rstan de la plurna :porquc de-
mas de fer las poblaciones raras, a-
uiendo quedado amedrentados 10s
Naturales dclla, de l~ genre del Go
uernador Efpira, no oCzuan tornar
las armas en fu defenfa contra la de
,
Fedreman ni aguardar en ellas.
E n t r e eitas pocas , y pequehas po-
blaciones que yuan defcubriendo,
Ilegarron a vna,a quien iiclmaron el
pueblo de la Pocaverguensa,por la
,
caufa que luego diremos que h e
bien Irue,y nun r e d i d a .
Los moradores de aqui no de-
fu pueblo como otros
de 10s foldados, con
que el C2pitan Fedreman viendo
la nouedad, les ordenb que ningu-
no fe atreuieffe a faquear las cafas,
ni Ieuantar las armas contra ellos,
fi ellos no les dielien ocafion: pero
que G fe retirairen 10s Indios huyen
do,los Gguieflen 9 y prendien'en 10s
que pudieifen auer a las manos Gn
detenerfe en defiuoluer las cafas,ha
Aa que efla faccion fe huuiefie he-
cho a 10s lndios y que aunque a la
enttada de 10s foldados dcuieran
de tener intentos de aguardarlos,
les parecio mudarlos luego, y po-
nerfe en huyda, y que yuan enrran-
do dci todo !os Elpaholes que 10s
fileron Gguiendo ,como fie lo tenia
ordenado el General: G bien dellos
IIQ faltaron algunos tuydadofos
que haziendo mas cal'oque de lo,
que f i les auia rqandado de bufcar,
algun pillage en 10s bubyos, fe de-
tuuiersn en e f f ~l pareciendolesfer
fuficientes para dar alcance a 10s ~a
dios 10s que a u k falido tras eilos,
con que oblignron a1 Fedreman
que boluienddt a eftos con coJera '
les dixeflk : a que poca vergwnsa
de foldados : la q u a l palabra fue
tan notada de todos por no atlet..
fela oydo IiaPra alli , ni otra feme-
jatl'te dedcfcotnedimi9ncolni mala
c r i a q a : antes bien iiempre 10s tra
taua con generofa, y arnigable a h -
bi'lidad) que le pufieron a1 pueblo
eite nombre de la Pocavcrguen.-
ca.
' Bueltos 10s foldadas del alcance
con algunas piezas QUC ptcndieron
hombres mugcres I y c h u f ~ no ~~,
dexaron en 10s buhyos cofa que R O
traftorraagen ,.donde hal!aroa algu
nas mantas, o telas de alSodon biz
hethas y cantidad de fdxas de lo
mifmo de fcys v ocho dedos de an-
cho ( que en aquella lengua llama.
uan ba yoques 1con que las muge
res honeflan las partes de la puri--
-
&d,y muchos ourl!os de hilo deal
godon, tan grandes que renia har-
to que cargar t n hombre ,y lo que
mas de todo les importo fue la a.-
bundancia de cornida que tentan
en todas lascahs ,con qce fe deter
minb el General alojarfe en el!as
poralgiinos dias 2 ddcanfar del
trabajo con que yuan, p ~ auer
r
fide muchos 1 0 s que wian
pafado fin dcfccan- .
far. ~
,.
. .
 278 @Gta noticia Hiitorid de
rermitio falir de la Prouincia,q aurr
Capit. XIII. efio va no podia hazer, fino e6 into
lerables trabajos,porfer tan poca la
gente que le auia quedado y deila
I mas 10s ewferrnos tj 1 0 s finos y fin
focorro a ]as gr5des 1iambrss:pctro
como deauerjufrido t5tos ttabajos /

fe hallau; fuertes para fufrir masly

alentados con las efperanqas q te:
nian que les auian de hallar reme
dio, con Ia buelta a la ciudad de Co
ro la tornar6,dexkb aquella tierra,
q auia Iido fepdcro detantos;y ca-
minando aigunas dias For 10s mif-
mos paffos q auiri llegado a ella, ha
3 llar6 quitados rodos 10s efioruos q
lo podij fer a la profecucio 3 'fu via
je:porque carno Iatierra es tii larga
y ancha,Ios naturales que hallauan
pcrblados enel camino,quando yui
yaa la buelta, 10s hallauan fin gen-
re, porque amedrentados d e 10s da 2 -
fios ti auian recebido,
doles eitauan para rec
uian dexado fus pobla
ta$;y remantandofe bien alo largo
del chmino, fofpechandofe,y temi-
5 endo que auian de boluer a hazer19
por alli 1 0 s mifmos. I

NO fue efie el menor inconuehiz

tk,ehfte otros muchos,que cada h o
ta fe les ofrecian de 1 0 s que halIar6 2 .*
en eita totnabutIta p e s era caufa
' A V n q u e ha rato que no han tt-' de no hallar ninpnaiucrte de man
I. nido lugar de bolue: a la Hif-- tenimientos fin& era acafo y de
torid 10s fuceICos del Gouernador tarde en tarde, con que erab into-
Iorge de Efpira, por auerlo efior- -1erables las tiambres que pad?-
uado 10s que hemos vilro hafia ao- rian ,que por klIas yuan cada dig
ra, no fe me ha oluidado,que Io de- -murimdode b s enfermas ,y en-?
xamos embuelto en mil delgracia- fermando de b ' s%nos.En la Siterte
o
dos fuceilbs en.la Prouincia de 10s .de aquellos*mrtaronalganos Capi
Choques donde viendo por ellos tanes que Io eran-demrrcha comQ
tan a ios ojos fu perdiciii cierta,por :fuertln Mii$p'~Zabalfos~,Cardq- ,
yr defcargando fobre el cada hara nas, y otro; Ihmadn Murcia cie
mayores aguazeros de defgracias if 'Roildon, ij f'ue SecretaTio del Key
Fran- -
 Francifco deErancia el tiempo:que
c.fiur:o pre Cb en Efpaila, d e quien
fe dizc clue fue el que defcubrioal
Em perador el c6cierto queel Rey
de Francia tenia hecho, para falirfe
de la prilion , y huirk de Efpaiia a
Fi an cia ;fe rn u ri eron ta rnbien ot ros
muchos Caualleros y perfonas
principales en eft a buelta, fin otra
niucha gente coinun d e la folds-
defca y feruicio Con eItas cala-
midades Ilegeron a vna Aldea de
pocos moradores que pot no a-
uerlos fentido llegar con tienipo,
-10s hallaron en ius cafas : fi bisn
cafi todos, ya quelos nueitrosy-
rran entrando,cada qual por dan-
d e pudo huyerondellas > y las de-
xaron a 10s nueitros ,que por yr
tan flacos , canfados, y enfermos
no folo no lleuauan alientos para
feguir a los Indios, ni ofenderlos,
para defenderfe de v-
s f u e r p files amme
tieran.
Para rv-obrat aIgunas con al-
guna cantidad de baratas ,.y p.-
cas ,que hallarou aqui ,fe ranchea
ron por algunos dias y defcanfa-
r o n : en vno de 10s quales fucedio
que andando quatro foldados de
camarada traitornando buhyos en
bufca de Io que iblian o m , o CQ-
niidas ,o I9 que les viniefle a las ma
nos huuieron a ellas vna criatuta
de hafia vn aiio que deuiera fu
aiadre de auerfela Jexado oluida-
da o con cuydado para poderfe
mejor efcapar ,y fin eitoruo de las
Elpaboles hugendo mas fin emba
razo. No fue poco el contento que
cfios Canibales o Caribes frdda-
dss tubieron con la ? p e s fe
. deteminaron Iuego reparar con e-
!a 13 hambrx: canina con que an-
dauan y puniendoIo en efdlo la
mataron con el mayor fecreto que
pidicron y fin darles lugar fii ham .
,
bre a magores dilaciones mien-
tras fe guifaua la carne hecharon
el afadura en Ias brafas y a medio
afar ia defpcharon , poniendo a
cozer luego en vna olln la cabeqa,
pies ,y manos, y vn quarto, q t e
como eftaua tan tierno ,todo (alfin
carno carnes de leche ) fe cozib
con la breuedad que defl*eauan y
pedia la hambre de todos quatro:
y aGi Io primera, Oefpues del aga-
dura ,cofi que la comcnqaron a ma
,
Far fuc con el caldo de la olla, que
faboreado con agi, y algunos pe-
dacillosde yuca p que tambien he- ,
c h a r m a cozer., dir, principiu a Tu
comida.
En eRe efiauan quando acafo
entrb en la p f a d a vna India Chri-
itiana, y ladina ,quc yua entre las 3 9
dernas de feruicio ,y dandale el o-
lor de latarne cozida que a t fe~ ~
f
eflaua en la olla ,llegb a mirarla fin
poderfdo prohibir ninguno delos
quatro ,ni que ella dexage de co-
nocer luggo Cer c a b e p c k ; d o n a
10 que e h u a drntro . Salioft! con
efto la India31 di(imulo,~unquccn-
tendieran 10s foldados lo que elia
auia entendido, y. diziendofelo at
amo que fcruia , v i m a diudgade
la maldad haflra que lkgb a oydos
del Gouernador Iorge d e Efpira; 9
mandrido hazer diligencia fobre e&
cafe, y ballando fer ais1 y r i m a la
mnerredel niiio ,quifa tafligarla, .. \
y 9 fe pagara con la iI todosquatro,
cornofin duda lo biziera, fi 1 0 s rile-
~ Q aSmuchm,ylaneceiida.$ tj iletila,
taa de gete PO le hizierfi mudarde T’a
recer,ycaiiigarlos if otra fiiette,har
t~ ineppr dc 10 4 merecia fu c d p r
~
s 3 1%
 .,
278 tQartanotic ia HiitoriaI de
la qual confeiri, publicamcote :vno
dellos,yendo ya caminando dealli
a pocos dias ,pues dandole vna tan
graue en fermedad,que le pufo a las
puertas d e la muerte : en efle paffo
eituuo vafqueando , y como dizen,
penando Pres dias rnuriendo fin a-
cabar de morir, hafia que publica-
mente confeffo a vozes , con lagri-
mas,? feiialesexterios del arrepen-
timiento,al parecer que tenia inte-
rior el delito. Lo qual acabado de
hazer,paifo defta vida I dexando e-
xemplo a 10s que ban gaitado @an
parte de la fuyaen femejantes deli-
tos,baiiando [us efpadas,y manos,
e n fangre inoceiite de Indios ,con
q u e hail dado materia de ocupar
tantos,y tan graues Autores,tantas
hojas d e ius libros ,por auer aui--
do tanta deita fangre ,con que las
puedan efcriuir fin auerfe oluida-
do de hazer memoria de 10s fines
que han tenido eitos tales : porque
aunque Dios difirnula tanto , tam-
bien pone cafligos euidentes s a 10s
ojos d e 10s que tienen por oficio
tales crueldades para que no ten-
gan efcufa en la cuenta que fe les ha
de pedir., pues fe les han dado aui-
fos interios de fantas infpiracio--
nes que a nadie le fakan, y exterio-
res a vezes en cabeia agcna ,. y a
vrzes en la propia y aun oja!a
con eft0 tome algun ei'carmicn--
to.
Auiendo Mido ( como hemos
dicho 1Iarge de E1pira defie pue-
-4. blo,del f u c e h del niiio, fe acercb
por [us jornadas, a 10s dos caudalo-
fos rios de Apute, y Zarare : a 10s
quales tambien en el mifmo tiem-
po fe p a acercando fu Teniente
Nicolasde Fedreman , porque a-
uie'do partido( defpiies de suer def
canfado en e ?algunos dias)d'el pue
blo de la Pocaverguenqa,con toda
fu gente: a1 fin de algunas jornadns
fe hallo fobreias barrancas de A p
re ,cuyos nacimientos fa!en de !as
Prouincias de IaCiudad de Iblerida
dandolr: princi pios las suebradas,
que liaman d e Brauo,y pbr otro n6'
bre Aricagua :donde el n6he pro-
pi0 defie rio , por 10s naturdes, es
Capuri, que corrompido el voca-
bio porlos trafiegos de vnas a o m s
lenguas,todas tan varias coma ay
en fus margenes,en la parte que de-
4las fe hallaua Fedreman ,le llama-
uan Apure :donde tuuo nueuas par
relaciones,de 10s Indios de corn0
-fu Gouernador venia a la buelta de
Coro,y n o efiar le jos de alli . A d-6-
de afsi mifmoen eita fazon ,poco
ddpues del Ilego vn Capitan,lla-
mado Iuan Cutierrez de Aguiloa,
con quinzefoldado
fu dernanda por fus
Ciuciad de Coro,con b i o s intcnros
d e acompaiiarle en la jotnada , de
cuya llegada fue notable el gulfo 4
t u u o Fedreman, por v e r k con mas
.gite,y faber 10s fuceffos de Coro,y
la cofla: fi biC efie gufio no d e s 6 de
tenet Tu Mguacil en no auerle tray-
do,ni d a r k nueuas de Jas prouifio-
nes ijaun efperaua del gouierno.
AuieadoCr: afegurado Fedren:&
fer ciqrtas !as nueuas de la buelta ,
s1e
de Tu Golrernador Iorge de Efpira,
4
y no eAaua rancheado le jos, pues
era en las margenes del rio de Zara
re,poco mas arriba del parage don-
de el fe halfaua en las de Apure. Co
mo efio del reynar no quiern par,
qu5to mas mayoria, ymagin5do la
aula de qrer,al fin camo fu C o w t -
nador Iorge de Efpira, fi fe vel5 i i-
tos,y que podria fuceder qucrcr!t:

a l g u n o s d e ~ a j f u g i t i u ~y ~ptegun-
t.andoles la caufa dc fu inguietud, y
defamparo de fu pueblo, klla dixe-
ran,de que quedo lorge de Efpira
a$mirado,no pudiendo dar en que
Erpaholes huuieiren fido 10s que
dezian auian fido caufa de lo dicho.
Xeyn.o,dequieh taataremos en la
;
Segunda parte, y que yuan dizicn-
do yr en bufca del Gouernador lor
8' de Efpira : ti bien aunque yua pu
blicando efiob intentos,eran ouos
conlo hcmos viito.
Auiendo efia relacion de IaTn-
~

PafTandoadela nte y ef rio Apurk dia,y 10s rafirasque auian topado;

de la otra vanda,hallo la rancheria hecha ctiidencia deauer paifado a-
donde auian eAado 10s de Fedre- delante Fedreinan ,quedo perplejo
man,y fus raitros tan frefcos,que a1 el Gouernador Efpira, en reboluer
parecer no eran mas que de quinze fe para lo que haria,y mas le enfrar-
dias fin poder hallar otrospara cauan el penfamiento 10s parece-
faber con difiincion que gente h e - res en que fe diuidieron ius folda-t
fie * dos :pues entre 10s demas vnos ef-
El cuydado de faaberlo le hazia tandofe a u n con gallardia de brios,
caminarcon eI?y defl'cos de encon- Ie aconfejaron boluieif'e:trasFedre-
trar quren le pudiera dar clatas no- man,): tomandole la gente, intenta-
ticias dello,que no Ias pudo rafire- le otm nueno defcubrirniento ,que.
ar haftaqbe llegando algunas le-, eran las fofpechas(como diximos) :
gclas mas delante a v n rio,Ilamado que le hizieron a Fedreman hazer
Aure,a cuyas rlberas fe aloj6,defpa loque hizo .No fe:atreuib Ehira a
chando luego defde all; alguhos feguir eitc parecer,po
foldados a bufcar comidas por la tejenferma,y ma1 arm
mucha falta que lleuauan dellas. fe hallaua,yla de Fedreman fer mu
Vna tropa de eflos llegando a vna cha,fana,y de b u e a o ~oertrechos,y
poblacion de Indios Caquetios que feria entregarfe a fus manos ,y
que no eitatra lejos del alojamirtn- cortefia para poder hazer del lo\
to, huuieron algunos a las manos, que quikfie j pues no obftanre que
para tomarlengua, y entreellos v- era fu Gouernador podia librar , G
na lndia ladina,que auia venido en quifide el derecho en Ias armas; y
compahia de Fedreman,y por auer teniendo Ias mejores ,pudieraFe-
caydo enferma la dexaron entre a* dreman intentar el quedarfe con to
quellos hdios,que auia dexado en do,v con facilidad ialir con ello ;y
iu amiftad : la quaicorno viniefie a afsi no era h e n poaerfe en eAos pe
l d prefencia del Gouernador,por a- ligros.
uer entendido 10s que la trajeron,
¶ Defpuesde algunos dias queef-
fer ladina,le dio Clara, y .enters rela tuuo rancheado Cobre las riberasde.
cion de Fedreman ,)I la mas de iu eRe rio,y en ellos a Iacontinua,va-
gente,y Capitane s, nombran dolos cilando,y comunicando con filsCn
por fus nombres, como eran el Ca- pit an es ,iob r e I a a c e r t ad a -refol u c i6
pitan Llmpias,Pinilla,RibeTa, y vn quedeffeaua tomar e n el'cafo con-
E)adre, que [e Ilarnaua Fray Vicen- uenienx a e1,y a [us foldados, la tu-
re Requexada, de la Orden de Sari uo de de$achar afguaa genre a 10s
Aguffin,que entro con ellosen eAe alcances de Fedrem'?, embiatido le
nue-
 nueiios poderrs,pardtoa eflogratt eflh <ptimesap a r t e Q o d e .hnsdcof.-
gearle de mwuo la voluntad porma tumbres ,.y.valentia defios Jndiosi,
,
ha, ya que no fe at reuia ni podia que es ranfa,. y fu.dritreza en difp'pa.?,
por f i i e r p ;y que Ir: auifafen DO fi- rar vna flecha coounos valienres a r
guicfkn del todo 10s rafbos, y der- casanchos, y vnavara mas altos 6
rotaque el auia Ileuado,porque les ellosjque con muchs facilidad par-
fuccdaia lo que a el,fino que en Ile fan con ellaa vn hambre de. parte.
gando a1 pueblo queel dexauapuef aparte,yaun vn cauallo : v f m en
to por nombre Nueltra Sehora,toc dlas de vnardid bien nociuo, y pe-
cieffe el viage al OeAelyfin reparar lisrofo a fus enemigos: porque po-.
en la afpereqa d e la ferrania atraue - niehdo en las puntas por cafquillo,
M e la Cordillera, pprque alii le a- vnos agados pedernates 10s a r m a1
yian dado noticias cicrtas 1osnatt1- carrizo, o macana de la flecha con
rales ;de auer otros muchos de la nerbios de venados,o hombres,los
otra vanda de las fiertas,ricos de a- quales eitando fuertes,o,uanao e i t i
ro , efmeraldas y telas de algo-- f'cos para tener el pederna1,en que
don 1o que entendia fer clerto dandofe la punta de la flecha dcn-
por claras mueitras que dell0 auia t r o del cuerpo, como con la hume-
tenido , y que G las huuie-ra fe-- dad fe afloja el nerbio,defpidiendo sL

guida, no le huuieran fucedido las fe el pedernal de Ia flecha)aunque a

d e f i r a c i a q u e auia paffado y lleua- ella la faquen fe queda el deritro,
ua. Eflas noticias eran deite nueua caufatido mucrte cierta a1 herido.
nada ,,que ea la mif- Dzfpues deauerhecho matalota .
au;\ deicubriendo ,y ge en efta Prouincia,con que pudie 3 e
conquifiando el Licenciado Gon- ron boluer en feguimitinto de Fe-
sal0 Ximenez de.Quefada ,c o m a dreman,feiialb treinta para el efec-
lo hallo .Fedreman atrauefando la to entre ellos doze de acaualfo, y
Cordillera; no pot efte suifo que le por fu caudillo a Felipe de Vtrc Ca
daua Tu Gouernador ( aunque fe l a uillero Aleman, y de la propia cafa
efcriuio ) porno auer llegado a ius de 10s Belpres,y Capitan de la C s
manos la carta , como Iuegodire- ardia del Iorge de Efpira. Salieron
n~os,Gtiopor fu buenafuerte que le eAos treynra del Real, razonable-
guib por aquel parage. mente preuenidos , y tomando la
Por n o auer en el que fe hallaua buelta de 10s raflros ,fin detenerk
el Gouernador Efpira el aparejo q ea ninguna parte mas de lo que era
era menefter de cornidas, para def- menefier,para retbrmar algode las
pachar a 10s que auian de boluer c6 cornidas,y cauallos llegaron hatla %
&os recados a Fedreman ,paffo a- las margenes del Xi0 Apdreo por
delante hafIa vnas Prouincias de mejor dezir defde lejos,dellas ,le
Giraharas abui1dante.s dellas, po- dieron viCtat porque como huuief-
hlados a la mitad de las vertientes fen ya comenpdo otravez a r n t r u
de las mifmss Cordilleras ,que ef- las aeuas del inuierno, venia tan
tos foldados trayan Va a la mano grande aquel poderofo riot que far
yzquierda,y parte de1 Poniente.Ya liendo de madre,anegaua por cadn
tratamos en la feguirda noticia de parte della mas Be legua y media, 4
s5 tiene
 &fie & tiewa'Hana,comqtre tcs &e ai-arnatitcer 10s &e! Real 10s efiw
a f ige,aun ddpfpe s-da uieron entretin-iendo en praticas;
qpardahdo bcaGon de hafla qafcgurados con eft0 dieron
r mas& treynta dk;; fobre eltos 10s de la enibofccada cij
p o r q e en ell~*t'u.rsron creciendo tan buen brioiiquedando muertos
cada dia mas las-inwndaciones it muchas jy defuaratadas Iosdemas;
pafo quc crecian las aguas del in- huuier6alas manos masde treynta
uierno.Y:aisi vimdo que f'c le m e - de 10s qualehmpalo el Gouerna-
cetikuanhx irnpbfibles del pafagb dor diez paniendolus en aquellos
y las necefidades c!ecomidas,totn6 cerros,para aremorizar la rierra;ca
otra vez'la buelr2,y a m i n o de CW Aigo bien ef'cwfado, FWS por defen
so en Ceguimiento de Tu Chuer'na-. der la fuya,ij pur derecho de las $.
dor,que Iiallb alojado defcanfands tes, natural, y druino les era licitoj
en la ferrania, que llaman de Coro, no io era..lcsdieran aquella muerte
pars donde fe aiiia partido junta4 tanatroz,y inhumana,pero aIfin 9,
niente q u a d o el Felipe de Vrreen do conrlla t5 amcdrentada-%oh-la
feguimiento d e Fedreman. - tierraen aquella Prouincin,y en to-
No dexo de alter& el Gouema' das fus cir-cunvezinas ,que no fe a-
'

4. dor ala primera vifta 4 dio a1 Feli- treuiwarr a Ieuanrar nailas armas
pede r'treantesdefaberlacauh 8 Contra etlos'.
Cu abreuiada bselta,porcj lueqo he- k'afsi con elrfeguroque fe prome
ch3deuer era impofible met-hdoTu
yda de efe&o,y poder mer burlto
c6 tznta breuedad:pero quid0 fup6
auerto Gdo el parage aApare,rnode yprbfiguier6,fin cj lele ofreciera en
rG la alceraci6,aun~noolcuydado, todo el eftropieao de guazabaras 4
4 toda via le dauael viage de Fedre' les obligara a detenede,cG jllega-
man.No h e inuy bueno el hofpeda ron a la ciudad a 10s fines del aiio
g e 10s Indios de efts Prouincia de de mil y quinientos v treynta y fie.
Cor0 hizier6 a E{pira el tiipo 4 ef- te, o principios del de treynra y o-
ruuo en eila alojado,pues jamas de- cho,ballando p e l Iorge de Bfpira
xaron de inquietado, punicdok e t ~ por auer efpirado el $e le auia dal
10s altos del valIe, dijde etlaua ran- do pira fu gouierno ijeftaua en el
cheado,defde d6de lo flechcaua fin gouernahdo poria R e d Audiencia I

rccibir ningun daiiodelos nueitros de Santo Dominqo el Doator Ni-

.
no dexjdo ellos a hazer alguno,en uarro Entrb en &a ciudad el lor-
efpecial en 1 0 s viuii defcuydados ge de Efpira cun folos nouenta hii-
Jo qual ft3 procurb reparar, ernbian bres,pobres,flaco-s,cafi+todosenfeer '
do vna fioche cierta citidad de f d - mm,y.muy mal tratados,defpaes if
dadosij fe embofcan'en en vna m6- quatro ahos perdidos 4 falio d e l b
taiia,y pueaoacomodado,para dar (pues COniO diximos a 1~ mitad det
fobre 10s Indios qu5do boluieifen de mikyquiniicos y treinta gnes}cG
a flechar como folian deide 10s mif quatrociitosfoldados bicn adcrecx
mos piiefios Qe no falio mal la dos,y rnuchos cauaiIas,pocos 4 nu.
traza,puesviniidQ otradia ,lucgo fuefiiEfpafioles,
- - c
denianera q rodn
5 .c el
 Las cimquiitas de Tierrahme
a
283 ,
el reflo perecib ,por las ocaGonesfe car$ a la parte del LeAe ,y Ila-
q u e hemos dicho ,fin que fueffe de
nos,y huyendo de fu Gouernador,
aingun prouecho toda la jornada, dio en dos muy largas,y eftendldqs
y tuuieramos por partido que no cknagas Ilamadas Arechona y
huuieran fido de mayores dahos q Caocao, que aunque de poca agua,
10s que hemos contado. Qedofe erati dificultofas de pailar por fer
e n la ciudad de Coro ,como perfo-
tan lamofas, y h a s de cieno que
na pribada, poco amada de 10s fol-
pufieron en notakle trabajo a 10s
dados que traxo, porque en eflo cofoIdados de pafarlas ,y mucha ma-
rrio ygual fortuna con lacornun deyor a 10s cauallos ,que re entrauan
10s que gouiernan,que tiniendo h aen muchas partes,haita laseinchas.
ues priniipios,y de aplaufo I 10s fi:
No eran pacas las poblaciones de
nes fuelen fer amargos, y aborreci-
naturales que eitauan en fus marge
dos de 10s que han gouernado v a- nes de cuyo pefcado era Tu princi-
un con mayores ventajas fucedio pal f+ultento,queaunqut: fueffe mu-
eito con Efpira,por auer Gdo todoscho lo que pefcauan, no pudo fer el
fus foldados Elpaholes que fufren que auian menefier 10s foldados pa
mal (y con razonl fer gouernados ra fuuitentarfe : y afsi no pudiendo
por genre que no Tea de fu rracion,
reparar la ncclefidad que lleiiaiian
y mamado ld leche de Efpaha. Mu- de eAo, las paffauan tan grandes , q
rio en et34 ciuddd efle Gouernador
n o dexauan tincon en la tierra, aue
en el tismpo que dcfpues diremos:no traflorhaffen,bufcando con due
remediarlas; y fucedia a vezes ,que
andando en eft0 entre 10s mangla-
res,efpadafias,y otras yetuas de !as
margenes de las lagunas,encontra-
I uan conlalgunaropa de mantas de
algodon razonablc, y cantidad de
hilo de lo mifmo, de muchas colo-
res en ouillus,y madejas que tcrnian
2 efcondido 10s lndios por l i b r a r l o
de las manos de !as Efpaholcs y a
que no podian lo demas, que no pu
dieron rdcar de ius cafas: pero tarn-
3 poco libraron eflo,porque nada de
lo que topauan dexauan en fu lugac
parrciendoles que de todo tenian
neceiidad-
pacadas eitas lagunas entraron
I
% en tierra mas enxuta yendo firm- 2. +
-
pre retirandofe de la Cordillera c 6
las mifmas foipechas que les auia .
hechodexarla: y al'si en pocos Jtas
Pocos dias que Nicolas de Pe la perdieron del todo deviiia,jr ~ U Q
I. A dreman, paflados 10s dos rios, lade 10s ojos perdian rtnwchss
. ham*
- I
 284 q a r t a iioticia Hikorial de
hambre por no hallar poblaciones
en aqneiPais donde lapudiefien re
parar con Frano,ni otras cornidas,
y aisi fuplieron eflas 10s cauallos,
de que le fuuftentaron algunos dias,
porque fe les yuan muriendo de
cierca enfermedad qiie nunca aca-
baron d e entenderfela para curar-
loshafta quefe lesquitbdefpues de
auerfe muerto,y cornido:no pocos
parando de aqiiel eitalaje,y Prauin
cia a otta menos enkrrna,que 13 a-
iraueflaua vn rm a l p angobo, pe-
ro muy fandable,con cuyas riberas
auia fenales de auer auido otros ti6
pes grandes poblaciones ;f u e l s
forcofo alojarfe en ellas ,y adpa-
chardefdeaili gentea bufcarcomi-
da por Io circiinvezino del aloja-
mientog rio .Auiendofe algunos
foldados dargado n o mucho en ef-
tas falidas ,encontraron con algu-
nas aldeas donde hallaron alguna
gente,y mantenimientos,y tomaa-
do delo vno, y lo otro boluieton
con breuedad a1 Real ,donde que-
riendofe Fedreman informar dc fa
caufa de las ruynas deaqueIIos pue
Ilepelos, la preguntb a 1 0 s lndios
que auian traydo,que dixeron auer
fido vn fiero animal de diuerfas ca-
bcqas,criado en aquel rio, tan bra-
U O , ~valiente,que yua poco a poco
defiruyendo la gente de 10s pue-
bios ,con que fue ocafion que losde
xafen,yretirafencerca de aquellas
aguas,qrie el tenia por Tu ordinaria
habitation Y fe fueifen ellos a ha-
zerla donde auian vifio la tenian ! y
ot.ros a owas partes,
No file dificuhfo a 10s folda-
dos creer e b p u e s algunos, demas
de auer oydo todos 10s del sampo,
10s va lientes ,y ternerarim brami-
dos d e k a n i m J , d s n t r o enlos mjC
mos ranchos efirmzaan otros auer
lo via0 por fus ojos certificando
fer vna efpantable yfiera beftia,
que juzgaron tener varias cabeqas,
fi bien vnos dezian fer Culebra y
.
ottos Sierpe Ya aqui aFedrzmaa
le pareci6 que fuCbuernador abria
panidoadelante, y noabria p e k -
gro deencontrarfe,con que deter-
mini, boluerfe a llegar a la fierra,
ya para 10s principles intentos
que tenia de atraucfar Ia Cordille-
;a y ya para huyr de las llanos,y
bufcat tierraalta,donde pafl'ar el i n
uierno,que ya s u a deipuntando a-
prieBi. Y afsi con e#a,y vna buena
tropa de foldados ,embib adelante
a1 Capitan Pedro de Limpias cue
fueflk defiubriendo la eierra, y bcf-
cando en ella algun buen fitioaco-
modado,en fuelo,y de cornidas d6
de podercon alguna comodidad in
uernat todos :tras q u ' 1 pactio Iue
go Fedreman con el r b de la g m
te,c6 la qual lleuaua Limpias cami
n o a pafo largo hafta llegar a las
margenes del rio Pauto ( Qefpiies.
bii conocido de la gente deite,Nile
uo Reyno,como en Tu Iugar dire-;.
mos)donde hall6 cantidad de pue-
blos con abundancia de conyidasTg
fitios como defeauan,para p f f a r el
inuierno : defde don& d e f p x h 6
ochodc 10s fddados de acauailo,
que lleuaua,dando auifo, y buenas
nueuas d c todo aFedreman,que na
vmia poco at ras , por fer poco lo
que caminaua cada dia por a l p -
n o s enfermos que venian en el cam
PO.
Efios ocho foldados(dexand0fe
1f.euar defii codicia,y delleos dc a[-
gunpillaje) fe apariaron de1 cami-
n o que auian de lleuar a vn pu cble- - ,
pelo dcpoqos moiadorCs,y afdee
an-
 Las conquiftas de Tierrafirme
tandoIos,g haziendoles ponerfe eh
hupda,el!os tomaron lo que pudie-
ron hallsr en el pueblo que fue
a I p n oro,mantas,y otros refcates,
ton algunos Indios para feruirfe de
elIos : y pareciendoles que 10s In-
dios ,que auian auyentado, darian
auifo a otros mas delante del fiuce-
fo, por donde lo podian tener ellos
peligrofo en T i s perfonas, y perder
iapreifaqueauian auido a las ma-
nos : acordaron boluerfe defdealli
ver gon $0famen t e, fin gi en d o a lgu n
leue achaqw para eIlo,como 10 hi-
z ie ron ,en tend i e ndo d e s I u m bra r de
la vetdad que el cafo auia tenido,al
Pedro de Limpias ;elqual con pru-
dencia,por parecerle conuenir afsi,
difimulo con ellos por entonces y , menqado a alegrar !a genre el efpe-
defpacho mros ocho a lomifmo,
que llegando a encomrade con Fe-
dreman , l e dieron las buenas nhe--
uas quelfeuauan,y fe boluieroncon
. ellas jornadas que ya reita-
uan p qai dondeles aguarda-
ua Limpias ,?j 10s falio a recebir a1
camino en vn pueblepelo d Indios
que fellamaua Bacoa, donde Iuego
fupo la couardia de 10s ocho folda-
dos,a quien hizo vn caitigo exem-
plar,aunque menor de lo que mere
, cia la vileca del hecho ,y fue, que
quitanddks todo lo que auian roba
do a!os Indios,lo dio alos otros o-
cho foldados,que en fu lugar auiaa
ydo con el recado ,y robre eito les
.aiiadib por pena ,quecada vno de-
110s IieuaTe en fu cauallo treinta
jornadas, vn enfermo de 10s que y,-
uan en el campo tin ellos.
Alojaronk mdos en el fitio que
Limpias tenia ya difpueito, toman-
dolo de p r o p o h , para mientras
durata el tiempo del inuierno ,en
$1 qual defpachb vna tropa de Sol-
2Qf
dadosde buen brio,quedefc\lbrie-
fen fife podia atrauefar la Cordille
ra por alguna parte acornodada,pa
.
ra que pafane tqdo el exercito Ale
gunos dias gafiaron bufcando por
muchas partes &os foldados lo
que les auian encargado y fin PO--
der hallar entrada # por fer las fier-F
ras por alli tan encrifpadas, y inace
ceGbles '1 que era impofsibk pagar
loscauallos,dieron la buelta a1 Re-
al,y el recado aFedremaa de Io que
.
auian halIado No fe hizo en eite
inuierno,y alojamiento otra faccid
mientras duro , ni les fucedio cofa
profpera,ni aduerfa , en el Gtio ,de
donde ya deffeauan falir .cotno fe *
hechi5 deuer pues a penasauiaco-
jado tiempo, y ferenidad del vera
no,quando comensaron a feguirfa
viaje cafi por las propias pifadas 4?
auia lleuadoel Gouernador Iorge
d e Efpira,por@ia Gempre la ferra
nia a la mano derecha,pihndo Io vl
.
tirno.de fus faldas P o r aqui yuan
marchando y en vn pedagode sa-
uana rara -fali6 de repkte vn t i p ,
~apbrauo,valiente,y atreuido COD
la f u e r p de Is hambmquc mctien-
dofeen quatro altos enrre la een-
te del vatal!ori,fin uenadie featre
vima a;refiltirIe ( porque h a m ha-
ziaxada.vnu en huyr)con laprefie-
s a que nofe paede lignificar hizp
'vna la&imofa,y triAecarniceria,dcf
,
pedagando vn Efpahol y tres Tn-
dios ChriRianos ladinos, y aunque
a1 alburoto acudieron 10s. demas
foldados deapie,y acauallo,de la b5
uuardiajyretaguatdia, no le fueron
a
eitoruo a la beftia fiera,para que ah-
que dexaua aquel eflrago fin nin$
alboroto ,antes con mocha mapk-
dumbre fe falicra,como fi tal no €10
uiera
I
 uiira hecho porque ninguno fe a ,
treuio a yrritarla de nueuo,porque
no fucedieran otros mayores da.
hos fobre el fucedido.
Alojaro-nfe en aquelfitio aque-
llanoche, For dar kpoltura a 10s
cuerpos muertos,a donde por eftar
cruadoel tigre boltlib a hulcar la
preffa que dexaua muerta ,con que
10s pufoen tanto cuydado a todos,
que ninguno fe atreuio a quaxarfue
ho en toda ella procurando cada-
qualdefender fU perfona porque
fu atreuimiento era ta1,queacome-
tia a entrarfeles otravezentre to-
'
dos,que a no d a r k baena traqa de-
fenderlo 10s deacauallo a lriqadas,
fucedieran otras tales ,b mayores
defgracias : y afsi amedrantados,y
cafihuyendodel lugar, apenas auiz
~ defpuntado el dia,quando ieuanta-
ron ranchos,ycaminaron Gn dete-
nerfe por algunos dias,hnflaqiielle
garon a1 famofo rio de Meta ( de
quien hemos hecho tanta ,y tantas
vezes mencion)a cuyas riberas fe a
lojaron por algun tiempo,pot cfiar
tan Fobladas de naturales, muchos
dellos, gente de buena mafa, como
fe a hechado de ver e n las conquiL
tas que fe han hecho defie Nueuo
Reyno en aquellas Prouincias En .
,etleparaje del rio y mas arri ba fe
han hallado aquellos grandes,y va-
lientes pefcados s dichos Bufeos,
que fe crian en el mar, y [ubi por el
rio Orinoco,y defde el por eiPe,por
que como dexamos dicho la gran-
deqa de ambos es ta1,que pue-
den fubir eflos peces,y 0-
tros muy m a y o m .
fi hpuie-
ta.
C api t *XVY
I
2
3
/Vas.
.
gums.
Ntre Ias demas na@y de In -
E d i o s defiasProuincias,vna fe Ila I.
ma Gwaygua,gite ti viue de faltear
andiido de vn pueblo en orro,Gn v i
uir en ninguno,ni conwer tierrafe
iia1ada:recogife if noche debaxod
vnas tEdep'las,ij txai atelas p i l e
fas de dgodon :no labrS latierra,
n i fe ocupan en eito para fus comi-
das,porque las toman donde las ha
llan .Entre las demas naciones Con
a1 modo de 10s Aydones falteado-
res famofos,que b a x i robatrdz, gor
10s bofques d eEfclaaonia,corrien
do ias tierras de aquellas Prouin-
cias, hafla 10s confines de Vngria,
con gr3nde.s daiios,y ofenfas de 10s
-pueblos ,teniendo eflo por oficio,
de que fe fufientan,y viilen . E b c
Cuayguas es gente tanligera, y h e l
ta,qwe con poca venta ja que co jJn
avncauaflocon dificulrad les al&
$2 n
 c L a s conquiitas de Tierr&rnj%
$ 5 enfartar muchoscaracoles,y cb
vnas hebrillas vn poco largas ,jun-
tandolos en hilera,a modo de pre-
tal de cafcaueles, fe lo ponen ai cue
110 para entrar fonando, y auifando
a 10s pueblos donde e n t m r o b a r -
No falta quien diga fer eitos de na-
cion Giraharas,que en fus PrOUih-
cias naturales viuenalgunos a1 m q
do defios.
Sobre las riberas deRe rio Me-
t a fe detuuo defcanfando algunos
dias Fedreman defile donde mar-
shando por las faldas de la Gerra,
Ilegoa la Prouincia de Maruacha-
re,que es donde efta el pueblo que
lorge de Efpira le pufo el de nuef-
tra Seiiora ydefpues fe fund6
por el Capitan Iuande Auellaneda,
y oy lo eita la ciudad de SiiIuan de
10s Ilanos,quarenca leguas alSuefie
deita de Santa F e : porque como ef
t e Capitan era vna de 10s que ve--
nian eon@s foldados de Fedre*
msn,aduit',iendo ahora,aunque de
pafo en eAe pays,y que no eramaIa
tierra,ni falta deoro Defpues que
huuo llegado a efte Nueuo Reyno,
y las cobs del tuuieron afiento pi-
di6las conquifias deftas Prouin-
cias,eneita ciudad,elaiio de mil y
quinientos y cincuenta y quatro y
fundi>eita otra de Sanluan de 10s
llanos. Rancheofe a q u i , ~trato lue
go de informarfe de propofito de'
l a difpofkion de 1asProuincias que
demorauz a la otra parte de la Cor
dillera que eran lasdefte Nueuo
Reyno,por donde ya caG efiaua de-
terminado tomar Tu derrota, aduir-
tiendo,que pues fuCouernador Ior
ge de Efpita ,Gguiendo lo largo de
laCordilleria a1 Sur,auia tenido t5
ruynes fucefos que Gn hazcr cofa
@eimportanria t y con perdida de
2 8 /y
rant2 genteJeob1igaron a dexarfa,
y boluerfe a Cor0 ) que no le fuce-
deria a el menos,? afsi ie parecia a-
ciefeo mudar rumbo,v aprobar vea
tura por otra parte,como felo acon
fejaban 10s mifmos naturales ( aue
en COnIUh era gehte buena , p d i a-
pacibles animos) dandole noticia
deitas Prouincias del Reyno,de 66-
t e rica,veftida,y arnigable con que
Fedreman fie determino del todo,
por ver tambien inclinados ius fol-
dados,y Capitanes,a feeguir efla der
rota, porque veian la fragofidad d e
la tierra,y que fin duda fe les auian
de ofrecer mil dificultofos pafos,
donde nuiande fer neceffatios inf-
trumentos de hierro para aderqar
10s. Hizo atmar alli vna fragua que
traia para reparar algunos que ee--
nian gafiados,y hazer o m s ae b u t
uo,con que pudiegen gaflar en 10s
dificultofos pafos que fe les ofrzcie
fen . Por eRa f r a p que armaroe
puGeron a cite pueblo nueuo nom-
bre,fobreel que el tenia de nwff ra
Sehora,llamahdole el pueblo de la
Fragua.
En tanto que algunos fe ocupa-
uan en eAo,tomoFredreman otroS
de fus f~Idadosconalgunos Capita
nes y faliendo en raftro deotros
pueblos,para informark mejar de
]as noticias que le auian dado 1 0 s
de la Fraguaidefpues de ties diasde
camino ,die en vna Prouincia de 0'
tros, llamados Operiguas, a C U ~ O S
primeros terrninos eac6trar6 ccivn
pep30 pueb1o;cercado 8 vb gtuef0
7 alto palenij, c u y ~ moradores
s en
fintiendo 10s foldados fe yufieron
en armas,y defenfa de fus cahs, fle-
chatidolos por las troneras qk?e te-
nian hechas para el intento y pot
entre Ias palos de la c e r a ; la qual
nc)
28 8 Qujrta noticia Hikorial de '

bo Ies fue poisible a !os nueifros a fen eita falta , defpachbFedrcman

faItar,por el briocij que 10s de den tres Capiranes con fus trapas p,or
trola defendian: y aisi allegidofe a diuerfas partes, para que traxeflen
c 1I a m a fioCime 11 t e, d efen d i e ndo los a!gunos delos primeros que topa-
vnos a losque con las hachas,y ma- fen : fucedioles h e n a 10s dos, p e s
chetes,cortauan 10s maderoshizie a 10s dos dias que fdieron , fueron
ron p u m a ,por dondeenrraron,fin de buelta % Gn ningun inconuenien-
recibir masdaiio, iquedar a la en- tz,can buena coGa dellos ; lo que
.
trada flechado vn ioldado Llama- no le fucedio a Pedro de Limpias,
ronlc a eite pueblezuelo Salfillas, que fue el otro de 10s tres, pues tQ-
por la defeda con ij cftaua ,afsi CO- mando fu derrota por Izs marge-
mo diximos, auian llamado a otro nes abaxo del rio Ariare, dio en vn
por lo mifmo 10s foldados de Iorge purbIo llamado Miregua don--
d e Efpira,pero bien diflintos .Ran- de hallb folas Ias mugeres % y chuf-
chearonk aqui,y huuieron a las ma ma ; porque 10s hombres efia-.
nos alFunos lndios de lcs que n o uan a i a f a p n mas abaxo pefcan--
fe pudieron efcapar ,porque todos do,y afsi fin eAoruo ,ni contradi--
procuraron eflo quando vieron cion ( por noauerquien pudiera
q u e 1 0 s Efppaiioies les yuan entran- tomar armas para hazerla j comen
do l'ii pueblo. Aaui fe acabaron de Saron luigo a enfartar en colleras
informar , y confirmar del todo en a algunas de las mugeres y no po-
fus intentos por auerles dadolas cos de 10s sagales muchachones.
mifrnas niieuas eAoslndios,qde 10s Ya que les pareciaa 10s foldados
de atras :G bisn aiiadian que eta PO podrian lletiar vna r a e a b l e mo-
cala gente que veniaqara la mucha chila con ~ A G Scomenyaron a to-
que hai!ari;ln en eflas Prouincias mar la buelta de1 aloxamiento :pe-
del Reyno,y que afsi feria acertado ro no pudiendo caminar tan aprie-
bolner por mas,para ategurar laen- fa,como tuuiemn la nueiia del ca-
trada,y viuir entre ellas, que ellos Po Ios'ptkadares , y tomaron fus
fe ofrecilia guiarlos ,haAa meter- armas viniendo figuiendo la pre--
10s en la tierra. fa de fus hi jos,p mugeres les die--
C o n eitas buenas nueuas,iue no ron a1can:e a tiernpo , que por Ja
fueron de poco gait0 para todos, dificultad devn paffo , por dondc
tomaron la buelta del aloxamien- 10s caaallos no podian paffar de-
to ,ya con final refoiucion ,de [e-- xaron folos a 10s fobldados de apic,
guir aquellas noticias, y dar Iuego que fueffen con 10s preifos ,yen-..
orden en partirk comenqando la do cllos For otros rodeos a buf-
trauefia de la Cordillera ,como lo carlcs pailb : y ernbiftiendo COD
hizieran al punto que llegi, a,tos r i - muy bucnos brios io$ Canduks,
chos fi no hallara en ellos falta de a 10s que ileuauan la preffa, les hi--
carguetos por auerfclcs huydo, zieron foltar la mayor parte delfa,
mientras el hizo efta faccion ,mu- ij por mejor dezirfehuyo , quan-
chosde 10s h d i o s que para eito do vieron a 10s foldados cn?bwcl--
auiaa traydo haItaalli : y afsi fieri= tos en Iaguazabara , cfi aue liirie-2
do forsob bukar otros, que fiuplic ron de vna lansada { Foique &--
uala
 Las conquifiis de Ticrrafirme
tian de Iansas y Aechas) tan mat o
un fddado,quea p c o s dias mur ib
,
delIa y findudale huyeran todos
10s prefios, fi 10s de acauallo que
no efiarian tan Iejos,que no o y e i n
la grica de la ptlea, no acudieran c6
breuzdad al focorro,con que forqa
POR a 10s Iadiospedando algunos
mu e r t o s ,rer i ra r k a 1 r i 0 ,p or do n de
fc efcapxon nadando, qucdando a;
111 parte dela preffd, por no auerlo
podido hazer,comn laotra parte10
hizo : con la qua1 llegaron a1 aIoja=
micnto,tres,i, qumo d i u defpues
deiosquc auian falido juntos con
ellos.
2 89
ya a 10s pofireros dias que fi auiatli
detenido,que no facaffe deft4 vida
a algunos foldados y Indios ladi-
nos y dexaffe en peligro de 20 mif.
mo a orros,con que les fue forcsfo
abreuiar la partida, con e f p e r a n y
de que mudahdo tirrra mejorarian
la hlud :y afsi ordenando el Gene
fa1 Fedreman alaedro deLirnpias,ij
con las guias q auian traydo de Sal-
tilIas,y m a s de e1 mifrno pueblo, y
vna tropa de ibldados,con algunos
caua 1I os,fu eKe de I a I)t e deI'cub r i e n
do tierralpor don& Ir guiaffm, fe-
haJando 10s mcjores paCcs5de que
auia bien POCOS pot donde pudicff'e
caminar el reitodel esetcito i j ya
q u d a u a cafi del todo diipaeiia pa-"
ra yrle figuiendo .CarninandoLim
pias ~ O dondeY le yuan guiando ,la
primera jornada de como fe parti6
de 10s ranchos ,dio en vi1 rio,liama-
do'reguaja cuyas riberss hallaron
v n a d d e a de Iiafta dim, o doze ca-
fa, ,queal parecerel dia antes ,fils
moradores aa i an que-mad0 ,po rqtic'
no les fueffen de prouccho alos Ef-
parioles, de qoicn ya tenian certidii
bre auim de pa$ar.por alli : dekmi
tiendo ios Indios cargncros las ~ t -
nisas'del incidio,hal!artsn a!Sunos
pedaqos de panes be fa1 ,que IIQ !es
caufb poco gulto porquc ya no io-
tenian en Ias cornidas, por aurrks
faitado. Siguiendo 51viajc el rio ar
riba,f'ueton a hazer noche en orro'
lugarejo, donde ellando durmien-..
do 10s hldadlos con buena vigilan-
cix las poltas, en& tan de fectero
vn tigrc , que fin- fentirlo RI-
rebatci vna lndia debaxo de la hu-
maca de-vn foldado, adondc edla-
~wacoftada porrnicdo deft-o 8 1'
fin kfpodrrofos t ~ d o 10s ) ~ qW.'
efinyw ;.iIli,,yn que: auig difpertada -
T a Ias
 --
29 Q Qu-arta noticia Hiitorial de
a las voces de la India, para quitar-
fe\eia,fela Ileui, Fafirando, con la fa-
ciiidad que vn gato a vn raton.
Profikuiendo Limpias fu defcu-
brimiento atrauei"and0 por M U -
chos,y frigidifsirnos pararnbs, fier.
ras inacefibles y nontuofas ,fal-
tas de poblaciones, y cornidas, con
que padecio de 10s mayores traba-
jos que haita alli ,que fueron caufa
de perder algunos IoIdados . Era-
le forqofo en m u c h partesno po-
der dar pafib fin yr primer0 ab&
endo la efjjeflura de 10s arcabucos
corcando grueffos arboles ,que el
tiempo auia derriuado ,y hallauan
atrauefados en 10s paflos que n o
podian defechar, ni pafar fin hazer
efio j a que fe aiiadian 10s trabajos
d e yr gaitando peijas con varras,
,
y picos para hazer paffo a 10s ca-
uallos : y aun fiend0 fin prouecho
efias diligencias en muchas par--
tes por n o poder con ellas veri-
cer lasdificultades de las breiias,
Ics era foqofo aprouechandofe
,
de fuerqas y induAria arnarrar
10s cauallos con fogas I y guindar-
10s haita donde pudiefien affegu-
rar 10s pies , y paffar adelante.
Con-eitos traba jos ,y otros ( que-
no me atreuo a contar ;por no de-.
xar fu credulidad a la cortefia d e
10s letotes 1Ilego el Capitan Lim-.
pias a vna loma ;que defpues de a+
uer paffado la gran dificultad que-
tenia por fola vna angoita trocha
para fubirla hlzia vn razonable lla-
no arriba ,lleno de vna larga, ef-
peffa y feca paja cercada potto-
das las demas partes de pefiatajada.
y aftifsirnos defrrurnbaderos.
Hallb aqui retirados aIgunoi
,
fndios o huyendo de fus cafas, te-
rniendo a 10s ETpafioles ,o que t e -
\
bian arriba fus ordinarias viuieil-
das : 10s quales viendo , que ;runa-
Ili no fe podian librarr de 10s folda-
dos apenas 10s huuieron viito-to-
mar tierra en el pe5ol ,quandc) pe
garori fuego a la paja ,y acerto a
fer en tiempo que foplaua el vien-
to de la parte pordonde lo pega-
t o n , hazia la que eifauati 10s Efpa-
holes con que tomando fuerqas
crecidas :&ego ,y humo fe yua a-
cercando a prigs a 10s nueflros! y
poniendolos en tales anguRias,que
ya fe dauan todos por confumidos,
por fer la fenda por donde auian
fubido tan angofla y dificultofi
de baxar como lo auia fjdb d e h -
bir ,que no auia dado Iugar mayor
del que podia Ileuar vna perfona,
y effa con grande riefgo . Y afsi vi-
Aoel Limpias en el que effauan *
de no poder efcapar ellos , ni 10s
cauallos ni cargas ,co
zaque pudo hechb vn
go ,con que por fer tanka la que
traya el fuego j folo pudo rcparac
el daiio de 10s cauallos que auia
d e fer quernarfe ,o defpeharfe hu-
yendo del :porque muchos Indias
de 10s cargueros con fus cargas y
ropa ;illeuauan,y vn Ef'aiiol enfer
mo 9 yua cargado en vna hamaca
(a quien fooltaron los ij lo Ueuanan
por guarecer fus vidas ) acabaron
las fuvas entre aquellas llamas.
Tibien huyendodellas otro ij fe
llamaua Biuanco,efcarme'tado de o
tra ocafi6 feemejante,en ij fie auia ha
llado,huyGdo el miferable deita, le
parecio menos mal i j morir ,entre
las llamas acabar Ia v;ha defpeiiado
cornolo hizo;arrojCdofr: terneraria
mente del peiiol ,por la parte d6de-
fe hallo,llegando abajo echo peda- ,
cos. Los demas fofdados, ailque nu
murk
 muritron, no efcipiron de quedar
f e h ~ ! a J u sdcl fuego de por vida, en
dwerlns partes del cuerpo . No fue
,&a ocriiiori vaflante para que no
paL‘5nadelante todos(apeadosya
&I peirol)t6 ei camino, y trabaxos
:tan crecidosjcmo-hafta alii, con
fwron it darer1 p o ~ dias d ~ a1 valle,
que llaman deFofcabtietra de para-
.mas, donde hall0 algunos Indios,
p&!ddm,,ya.sde Ias l’rouincias de
las bIofzas,fugetos a1 Bogota, que
era el.Seiior de todo efit valle, y la
mayorp-afte,defie. Ntieuo R ~ J Y W
,&-3allbtambien, entre ellos,algunas’
c m i d a s ,que era la mayor necefi-
dad con que Hegaron aunque no
era poca laquc rriiandc detclfar,
por auer fido, e1 que hemos dicho,
el carnino ; y afsi fe determinaron
hazer alto alIi pcr algwnos dias ,-en
y e tuuieron algunos rafiros dc“10s
el Licenciado Gonia-
de mefada , por auer
60s que efiaua conqxif
tado,y pacificando las tierras deite
Reyno, en que auk auido tiempo
h a m para poder Ilegar Ius noti-
cias aefte pueblo de Fafca, en efpe-
cia1 auiido paKado por el de Pafca,
q u e es no le jus defte dns, b tres
veces Eipaiioles , quando,defdde la
Broaincia de Tunja fueron a1 va-
Ile de,Neuia en demanda de 14
calidel So1,como diremos en lase
gunda parte.
En 10s dias que fe dctuuocn efia
91 Capiran Pedro de Lirnpjas, fe le
4. foeacercanda Fedreman con el raC
to del exercito, por fus propios pa-
fos,gozando de las mifmas Mbres,
y necPCsidadzs ij el ,aunque algo a-
peajns las difkultrides del camino,
con el aderego quc !os robrefdim-
css auiaii hecho .Con &as nceuas
ledieron a Lirnpias de 1osEfpafio
.lesdel Reyno!nofe pudoper[uadit
a detenerfe en Fofca, hatlala lJega.
da de Fedreman, Lin para, adeliite,
a defcubrit. fa verdad queteaian y
llegando a1 pueblo de Pafca ,dos,h
tres jornadas defla ciudad de Santa
3 4 , bailo en el a1 Capitan 1,azaro j
.f;’Wtej que lo tenia el Licenciado
Gonfalo Sirncnez de Qcfada def
ttrradodfi, por cicrtas yehditbrcs
que auirin tenido conel. FIE notaL
bled contento que r o b s touieron
deverfe juntos, y deteniidofe Lim
pias afli,hafia la llegada de Fedre-
man,con todo el exercito, defcan-
faron en el pueblo juntos por a~gu-
nos dias 9 cn [osqaafes auiendo da-
do auifo,defdc e! primero,de fu ]le0
ga‘da deZimpias Lazar0 Fonre a1
Genet$ Qdads,llcgnron algunos
Cdpicanes dcfpachados de iu ma-
no d e k Bogdta,para que fupieran
quien era la genre que efitnua ,y
leauifaran dello &-No fue menor 4
,
el de 10s primeros el g u k que t u -
uieron 1 0 s fegundos,quando {e vie-
ron vnos con otros en Paica y a f i i
defpuer deawx dcfcanfado vn dia,
a1 O ~ C feQ particron j u n t a IQS que
auian ydo de Q@aOa,y Fedreman
cob todo Tu exeicito y cnt r a r o n a
dos,btres dias cn 14s ranchcriss dc
eitaciudad de SantaF;(quea la fa-
$on no era otra cofa,que vr~osdoze
ranchos,donde viuian rodbs 1 0 s E[
patioles ) a 1 0 s primeros del ai’o de
mil y quinientos y treinta y.nneuc,
auicndole qiiedado a Fedreman fo r r 3 9 i
Ios c i i h6brestdefpuesde auerpafla
do cincoa?io&quefalio de la buelta + *
de la laguna dtlMaracaiuo,corno de.
xamosdisho& quatrocientr>\ bierr
armados,y pertrechatlosde todo le
neceflario a la jornada : dcmarrP;a
T z qus
 p& aunqie t 6 auetfe'le jantado'en uernandb,gpor l u e z d e refidencia
el caminp"todos 1 0 s que hernos di- el Do&or Naharro,vezino d Ia mif
agua, y el Capitaa Iuan ma ciudad d e SantoDominqo. T5-
Gutierrez de Aguilon,con'los quin a u k venido por p r i m e r b b i f p o
ze,qae:g;rmbiS diximos,arod.os 10s *dela de Coro,Don.Rodrigo de BaC
demascohfumieron 1 0 s rrabajos; y tidas Clerigo,q tambien efiaua a !a
enferm&des,fuera deAos-ciento, fazon en la mifma ciudad ,&de en
de quien,yde efla entrada.de Fedre -1lcganda comicaron a'refpirar,y a-
man en el Reyno,y de comcacau6 lentark !os p-ocos Efpaliales qaui5
ius dias,pretendiendo en Ia Carte, buelto con Iorge de Efppira COMO
tratarernos en la fegunda pa ;por quienauia dexado vna pefadifsisfla
fer aIIi fu lugar propio. +carga,ij*loera' pa.ra.ellos,ios parer-
' . nak vnefiraho de fu nacion ;'y afhi

Capit .XVLT1[
" .
:2 par eito;.comd por encuentros pat
ticulares(tj no a u i j fdtado enel via
r(

e"... . g e ) no acabauan de digirir las aze-

.IC-

-I Por el &J&im $0 can dias q trayen contra el, de 4 hazian

demoftracioh a cada pab, como le
eJman /os E'Akdes con veian defpojado ;Ifu trono,y fobre
I O q e de Efiird 3 Jfitefitafi el Iuezde refidencia.Ya ij la auia da
dfaapdtdr/e vaa do(4 no fue dificultofo, ni de qdar
4 ' ~ Zci~rtoO ~ q g ~ ,
. abfuelto,y dado por buEluez,por a
uer fido poco log au
2 Sale de Cor0 VBU trOp4 de nando en la ciudad)
JoZhdos d cd/ti90' de los %dad deembiarvna
dabs a1 caAigo de 10s Indios Iapa-
Idpbra)j buPn'~nr- ras,4 infefiau5 la varra de la laguna
t e degosfi UmOtimW,JJIZQ d e Maracayuo, junto a la qual viui5
gfiierz bolfier 4 Id ciuddd. YViUie-6 muchos afios,haziCdoha-r
&nos a IOsq entrauan,y fali5de
3 Hechdraze cuzPa e' ObiJ $OS la laguna, haita e1 aiio dir-mos
po,p hrge de E,$~~PLz d U acabo con todos el Capit2 Iuan Pa
j$gd de ejos Do&~p Maldonado criollo de la ciu
dad deTruxillo( de quiE defpues ha
*

Nducarro. blaremos largo) y a la fa26 auis mu

4 Determiwfi p o p epa oca- erto en la milma entrada ciertos Ef
/?on q k ' t n per$nu 4fH Pafioles' Efta facci6 Begociaha Ef:
p w f e la encargaffen c6 Iosi auian
ahnce. venido con el y otros Efpaiioles
I.
Y A dixirnos como quando Ilegh que auia en la ciudad : Lo qual 'to-
Iorge de Efpira de buelta de fu mando defabridamcnte 10s vnos,y
defStaciada jornada a la ciudad de 10s otros,por lo dicho,pareciendo-
Coro,por auerfele acabado el tiem les feria fuerte rcmedio,para c6traf
po de fu prouifion en el gouierno, tarle eAa pretoniion; el Obifpo par
eftaua pot parte de Mudiencia go fiber tenia mucha mano ci, el luez
de
 de reficlc*rrt.ia,dc quien aquel!a fac-
cion cieiimtiaua,fe fueroh a el 10s i
ft:n&\n izecho cabeqas deAo,y dan
dole raqones por donde no conue-
r\id,,f le cornetieife aquella filida A
l o q e di: E@ra,Ie fuplicaron fwffe
p a n con el D o h r Nauarro para
quc !IOfc Je dicfle.
A!c,5qO el Efpira eRa neSociaci6
y paraialiicrj f i i n t e ' t o , c 6 t ~ ~ I o s ~
20 la haziLbufc6 modos para hazerla
c! mas fucrte, cij el rnifmo Obifpo,
interponiPdo ioterefes,q c o r n o h
- 1'0s 4 ape.? todns las dificultacfes,nd
la t w o en hazer a1 Obifpo mudar
dzl parecerzc6 auia quedado qu5-
do Ic informard 10s Efpaholes de
eftar dc fu opini6, mudandofe de la
c6traria,y en fauor del Sfpira: y cf-
to c 6 t h s denGfiraciories, $ aiieb
el pulpit0 predicsdo las hazia,dizi
endo, 4 era grande la rnaldad de la
efca,i tenicdo Rey,
,y tentido Gouerns-
ouerhabor ,c6 ctraf
palabras a1 modo deflas,4c6 eraide'
cia dau5a entGdet fus intCtos:G bi6
todas no frm6baltites atorcer 10s
foldados &! primera i tuuier6 ni
dc reducirles las voifitades a bug a-
feRo, para yr c6 el Efpira : y corn~
fi el fzlir a eflas jornadas no es con
voluntad y afici6 de todos 10s la
hazen,tenicndrofela a1 q 10s gouier;
na, antes f'uceden mayores dahos 4
prouechos.Vifrz la obfrinaci6 d 10s
Efpaiioles,k determini, e l Dotlor
Nauarrojno obffite la fuerte nego
ciacion del0bifpo)a embiar a Ibdi
cho,mas de cien Efpatioks, cci 4 fe
haEl6,q eran aptos para etfo,con VII
Capiti de fu naci6,llamadoAlonfo
de Ins Nauas,cij yuien faliedo de la
ciudad c 0 mucho gufto, tomar6Ia
btieitn de la Prouincia de loslndics
29-4- -Qu-arta noticia Hikorial de
suer fofpechado lo que auian hp - yuan {altos. El Dotlor Nauarro,a-
cho , y atajadob corn0 ellos 10 a- uiendo tenido auifo en los Axagoas
colifejauan ,cargandole etl todo la de ;1ya auian pafado delante, come
culpa, y que corrian por iu c u e m i.$ a caminar en fus alcances, y con
10s inconuenientes que de aquello buenas lengias 6 Ileuaua, a cada pa
fe feguirian en efpecial quedando fo fabia de 10s naturales por donde
aquel puzito tan fin gsnte,con la fa1 yuan :dehianera que yendo a paffo
ta de aquellos foldados. largo por 10s mifmos que ellos Ile-
Tanta fue la prifa, y voces que a1 uauafi ,]os alcanqo en la ribera del
Dofitor Nauarro dauan en eAo el rio,donde fe auian rancheado.
Obifpo,y las que3as de lorgede Ef
pira,ydos demas fa&tores,y aliados
de 10s Brlzares (de que no auia PO-
Capit, XIX.
cos a la lszon en la ciudad ) que en*, I LEegmdo e2 Doc7orNund
fadado, y por efcufar inconuenien- wo d d d r alcdftce d losfa-
tes, que dello podian fuceder,deter
minojjuntando la gente 4 pudo)yr gitinos, tes reppehende con
en alcance de aquellos foldados, y aperep e! hec bo.
tomarido Tu camino por la cofta del 2 LosfH@icroJ d m W A no-
mar,haita llegar a1 puerto de laDuZ
burata, falio por alli a1 valle de Ba-' c h e j b r e el DoBw Nun&'
raquicimeto antes Que cllos : por-
que yendo 10s foldados poco a PO-
CO a.pie ,por no lleuar cauallos por
las fierras con grandes trabajos y
pdigros de fer tornados a manos name a y f i Ctibdgm 60'
p o r 10s Indios ,quando llegaron losJolddos ltrm qnz2y~a.
a1 valle dicho ,y hallaroa raflros
de auia llegado a el el Do&or Nlz 4 Lhgara con muchos traba
uarro,y pallado a vna poblacion de jos ft CnbdgMn,y dfde d i
lndios,lIamados 10s Axag uas.,don- buelue el DoAorNauare
de efiuuo algunos dias aguardando
not'iciasdelos fugitiuos:En 10s qua YO d COW.
les ellos palfar6 algo apartados der S E f e n t a hombres eran 10s yuan
te pueblo,caminando fin detenerfe e n c6paiiia del DoCtor Nauarro
hafla entrar por el defembocadera todos c6 buetlas armas, y cauallos,
de Buranre (de qui< otras vezes he quando llegaron a1 alojamiento de
mos tratado) defde donde demara 10s fugitiuos del rio Pao ,donde a
cando la tierra y rumbo ,afsi con la fazon n o hallaron mas que losen
gruefio modo, lo mejor que pudie- ferrnos,porij 10s otros eitau,i efpar
ron para la cofta de Cumana, y CU- cidos por vna,y otra parte bufcido
bagua,fueron caminando haita Ile= cornidas :de donde boluiendo to-
par a. vn rio, llamado el Pao, en CU- dos fobre tarde,fe juntar6 en fu a l o
0

yas margenes fe alojaron,con inten jamie'to,admirados deq huuieffe to

tos de falir a bwfcar comidas,deque mado el D.Nauarro por fu perfona
aquel
 t *n '1 w* n
W,S coiaquiitas de dierrakrme
1
2 9 ~
aquel cugdado, a que el refpondib bre ellos quitandoles las armas, y
u r n grai:es,p afperas palabras, re- cauallos,corno lo hizieron,dexZda
prehendiendolcs el hccho, pues c 6 10s derarmados,y perdidos 10s bri-
el auian fido caufa de que lo huuie- os, tornandolos dlos viedofe ya c 5
fe tomado,y le huuietE querido car cauallos,yarmas, y fin eAo a 10s 0 -
garle la culpa de fu fuga, y motin el tros, con q quedar6 fugetos 10s Na
Obifpo,y Iorge d e Efpira . A Q re[- uarros con fiu Capitan a Io ijquitief
po n die r6 1o s ti1gi t i uos fat i s fac I f do
) {en hazer dellos ios fugitiuos. Duel
le que n o eran fils intentos falir de to de eAa fume a eflos el fauorable
la gouernacion por n o tcabajar ,ni viento de la fortunacbtra aquellos,
feruir a! Rey,Gno por,huyr de eAar fe vido obligadoel DoCtor Naudr.
debaxo el gouierno de 10s Bdqares r o a iugetarfeles, y pidiendoies mi-
y ius agentes,pues ii gouernaran la fericardia rogarles con encareci-
$

tierra Caffellanos, como ellos lo e- m i i t o ie firuieffen de no infarnarle

ran,no rehufaran quedarfe en ella, de aquella fuerte ,y dc boluerle fus
y feruirle como leales vafl-allos en armas,y cauallos,y boluede con el
tado Io quealcansaran fus fuerqas: amigabkmente a Coro,donde les
per0 teniendo las cofas del gouier- prometia muy grandes acrccenta-
no el eftado que tenian,tuuieffe por niietitos en toda ocafi6 que f' ofre
cierto aurr fidoenvano fu venidn cieEe,y ellos le quiGefln emplear.
a bufcarlos y pretender hazerlos No hizieron mucho cafo 10s fu-
bofuer a Coro: y que lisomo fue el gitiuos d eitas fumifiones,y ofertas 3..
el que fedeterminb a venit enfu fe- antes aprouechandofe de la ocafi6,
uiera fido el lorge de quefu bwenafiierte les aula traydo
era Gn duda el hazer- alas manosJodefpidieron diziido
l e efppirar entre fus manos,pagando que ledarian algunos cauallos,para
le con eflo como merecia fu atre- que e1,y filr gente pudiciren paKar ti
timiento, buelta entre 10s Indios, y ;ila t o m
Viends el Dotior Nauarroel de fen luego, pot fer tiempo efcufado
2. eiaos loldados, y retolucion c6 que el ;1fe gaftafie en querer perfbadir-
eltanandixoles que fe reportalfen, Ies que no paifafen ellos adelante
y $ifpuGetSen,porque aunij noqui- con fu derrota: antes feria eito irri-
i i e f l c n auian de bofuer con el a Co- tar 10s animos de algunos bldados
110. Reportaronfe con efio 10s fugi- agrauiados de1,y de otros ius corn-
tiuos,y callando cog ieron,comodi paileros, para ijalli fe intentalfe to
Zen piedras,guardando fu determi- mar fatisfacion dellos. Vifta por e l
nation para mejor ocaGon,y fue(a- Do&or Nauarro efta refolucion, y
unqueno wan fino poros mas de que EO le conuenia a Tu honra bol-
treynta,porquelos demas que die- Der fin 10s ioldados a Coro,posqtie
ron para el caitigo fe boluier6 a Co feria fin dudap nueua ocaGon a1 0 -
ro) quecomunicandofe todos con bifpo,lorge Efpira,y otros fus cij
el Capitan,que entre ellos auian n 6 trarios,garai de nueuo fe le atreuit:
brado,que fe llamaua Pancorba, a- fen,por no auer tenido e f e h Tu fa-
quella noche eitando defcuyditdos Iida,antes m e r lido tan ignominio-
10s del DoCtor Nauarro,dieRen fo- f'aamente defpojado defu gente caua
T4 .h,
 flos,y armas ;detcrrninb no bo1
tier MI?Sii l a ciudad de Cor0 fino
t o m a r c o n l o s fugiciuos la buelta
deCuba5ua , que no h e A ’!mar o n
en pocoj<nm e r ya por cornpafie-
ro,y d e vna rniima pinfion a fti G o - ,
ueroador;Ic que tdmbien quifieran
hazer todos 1 0 s dmas que eraxo c 6
iiso,por la mifina raqon, y a m por
l a ij d a w n 10s fugitiuos , para aver
hecho I3 hga,porque todas coTri5
y ~ u afortuna,y
t 10s mifmosdzfabri
mieritos en et gouierno de 10s edtr5
germ : pero el que pcnkuan lleuar
eiaos de Cubaguaen fii camino, na
admitia la cornpabia de tantos,pnr
que no fucedieran entre ellos a1p.1-
nas difcordias,que fueran caufa de
atajarfus pafos;b’intentos, y aisi fo
loadrniticron a quatro ;1erailcmas
de la deuacion,y amiflad del Doc-
- tor Nauarro, defpachandolos de--
nus defde el m i h o rigpara Coro,
con folos dos, o tres cauallos 6les
dieron con que poderfe defender,
fife les ofrecia d g u n ensucntro en
el carnino,que tomaron hego p m
10s mifmos pafos qucauian traydo,
y fin efioruarfelos nadie I!rgaron a
Coro,y dier6 n u ~ t i ade Io 6 pafaua. qu5do la tuuo de yr a Cubagua. T o
Los demas con el DoOurNauar
ro fe partieron el m i h o dia del rio
yendo profiguienbo Tu viaje, file
+e ron cnrrando por tierras no cono-
cidas,ni pifadas deECpaholes,I~aita
entonces,dcndepafhon Iiartos in
tolerables trabaxos de hambres,y
ot ra s n ec e rid a de s ,con ri e fgo s o r d i
narios de fer tornados a las manos,
y muerros de velicofos Indios Cari
bes,que a cada paRo mpaum, a ql:e
fe aIlegauan otros,no nicnures, de
fer defpedaqados de tigres todos,
coma io fueron algunos, a qciiE no
les ~ L I Cpofible cuitarlos, corn10 ni a PO auia liegado eJ de IDS ~ G Q de
todos e l pfi%crcsitios rios,donde mil y quinientos,y quarenta.
e no erii menctreslospeligros,r~ef~~~
con m a s mil calamidades que es
irnpofibleeuirar en eRas jorhadas,
en efpecinl detan pnca gente corn0
efla a Defpues de dtirr paffado en ef-.
to,y el camirio algunos meres , r,a
tuuieron por peqtx5afuerre I!epr
a la Prouincia de Cumana, y de alii
a la ifla de Cubapa,donde fe repa-
raron de t a m s necriidades como
IIeuauan,en efpecial de Ldud, h a m -
bres,y veQidos,en que huuier6 me
nefler algunos dias en 10s qriales
v i m nueua a1 Dollor Nauarro co-
M O era ya muerto en Coro(aunque
orros dizen que en %I ciudad de Sii-
to Domingo)el iorse de Efpira, de
achaqwe del quebrantarnicnto de
10s trabajosque auia padecido en i’a
jornada :fi bien algunos quieren ij
aya fido de1 fcntimiento que ttxm
en verfe ya fin gouierno ,y defefii -
rnado de fus mifmos foidados,
Sea Io ono,6 lo otro
f%(puescada vna dep
para el1o)nlfin murio en efie tiipo,
que tardo el DoLltor Nauarro en cf
t c viaje: con que mudando la deter
minacion ptuuieron en 4 rio Pao,
mo defdealli la buelta de Coro,d&
de eftuuo muy potos dias porno
fer mas 10s que IC taltauari del tiem
polimirado que le dieron,gara que
la goucrnafe,y afsik embarco para
h t o hrningo,donde,como di--
xirnos,era vezino;tenia cafa,y bue-
na hazienda,cotl que viuio muchos
d i a s h a h que vido el fin d e b s en
la mifini citidad. La de Coro gouer
narati 10s A!cafdesBrdinarios,por
f“ aufencia,hafia que la ReaIAtidiE
cia de S a m Dorningo,prou.cyG I o
que luego diremos ya en eft:: ti?.
S
Gtin
29 8 @ u t a noticia HikoriaI de
6 perder aquel gouierno,y intentar
fl pudiera Ileprlo a adelantamien-
t i . Pareciale que con dar etla Iar-
ga a 10s foldados >fin fofrcnada en
ninguna de las ma!dddesque q u i k
fen comcter, auian de abifpade 10s
Zndios,contra quien fe hazian de-
manerz,que juntandofe toda la tie-
rra, 10s procnral'en hechar della, y
que eita f u e r p Ceria ocaljon para
embarcarfe todos y ernbarcar.-
fe,p paffarfe a fii gouierno : pero G
fiindaiia con efle difcurfo, y fe pro-
metia buenos fines,con eftos tan ru
-ynes medios, malentendia aqriella
tan limpiadotrina de San AguLtin,
que dize:no fer licit0 jamas hazer-
fe males con intentos d e quede alli
faIsan bienes:y es cofacierta,que a
fi como la buena obra fe defienda
a fi,y a quicn la hizo,de la mifma fu
erte larnala,fedeftruye ella mifma,
y a quien la cornetib como lo fue
experimentando luego el Sedeiio,
por auer dado larga a que hizieffen
taritas ius foldados pues dellas n o
folo no pudo confeguir el fin de [us
deffeos?peroaun fe fueron figuien-
do mil inconuenientes, G O ~ vere O
mos.
Porque 10s foldados (1 luego fue
ron atinando fus fines,en el milmo
modo que tinia con ellos ,de dexar
les paflar con todo,de mas de darfe
10s a entender enocafiones,no folo
no dauan mueitras d e tener bolun-
tad de acudir a ellos ,per0 dauanla
d e tener auerfion, con demoftracio
nes tales que totalments: vino aquc
dar Gn efperayas de confeguirlos.
Y afsi defppedidos deftas, pufo la mi
ra en Ias otras ,ique tenia de yr fi--
guiendo las noticias, que de 10s na-
cimientos del rio Meta,diximos le
auk dado en Puerto Rico la India
efclaua : para Io qual con Ia mexor
t r a p que pudo,mahofamente,a ti.
tulo de la ocupacion en que anda--
uan,mrtio fu gence mas defefenra
ieguas la tierra adentro ,por la par-
te de Iaderiota, que pretendia r ~ - -. .
mar para efio,y auiendofe ranchea-
do en cierta poblacion, les declarb
ius defieos,
1 Los que tenia Geronimo Ortd 3.
en la ciudad de Santo Domingode
que fueracaitigado Antonio Sede-
i"o,por auerfele entrado en f i so--
uierno.corno hemos dicho, le h i -
cirauan a dar quexas deAo en la Re
a1 Audiencia de aquclla ciudad; de-
rnanera que no fe dekuydaua vn
Funto : con lo qual Cele dieron
comifiones deito al LicenciadoFri
as Fika1,que a la fason era de aque
lla Audiencia para que yendo a ef:
tas Brouincias de 10s gouiernos d e
ambos,aueriguafTe 10s agrauios del
Geronimo Ortal, y en
yeffedejufiicia . Par
defpachos de la ciudad de Santo
Domingo,quedandofe en ella Ge-
ronimo Ortal , y llegando a la ifla
deCubagua ,tuuo noticia deque .
AntonioSedehofeauia metido la
tierra adentro,con 10s intentos , y
deKeos que hemos dicho : tuuolos
luego el Fifcal de yr en fus alcalmces
para prenderle y pareciendoie n o
feria acertado,ni podria Calir con e-
Ilo,ii r1o lleuaua gente de fuerqa ,y
tambien para el fPguro de fu pcrfo-
na,auiendo de pafTar por Prouin--
cias de guerrd ;juntb ochenta horn
bres,y paffando con ellos a fa cofta
de Tierrafirmqy Brouincia de Cu-
rnana,nombrb por fu Capitan,y Te
niente a vn CaualIero ,. que, entre
10s demas fe auia ofrecido a feguir
le,llamado Don Diego de Sando-
ual.
 ~ 1 1 1 ' Cornen@
. con eftas, y las de-;
mas preuenciones importantes a la
jornada a reguirla, tomando la mif.
maderrota,y paflos queauia Ileua-
do Antonio Sedeiio .Llegando a la
Prouincia d e Cumanasoto , y a vn
pueb1o:de kno d e Ios'Seiiores mas
principalesdella,que efiaua d e paz,
auiendofe ya rancheado ,fe allegb
a1 Licenciado ' F r i a el Cazique ,.y
con deffeos curiofos,de faber el via
ge,i intentos que Ileuaua, le pregs-
ti, a1 mifino Fifcal que a donde yua
con aqbellh gente a quien refpon:
dio ( defpues de auerle .dado
a entender la jornada ) que yuaa
prender a Sedeiio,y traerloen cier-
tas cadenas,que le mofirb: a que re
' plicb el barbaro dizi-endo :pues c 6
que l o has de prender,pues el tiene
alla tanta gente,y armas, y tulleuas
tan poco de todo ? el Iuez mofirari
de: jufticia le refpon--
uella era la que lo auia
y meteren lacadenas
moitrado,de que rio
mucho el Cazique, y icomo hazien-
do burla de aquello dixo,mal con0
ces 10s brios,y penfamientos de Se
,
deiio , y fu gente que tiehefi las
lanqas muy largas y grarides
10s coraqoncs ,hombres muy va-
Iientes ,y de grandesanimos, yafsi
entiendo que t e han de defcala--
brat..
Riofe tambien el Fifcal de las p i
labras del barbaro 5 no confideran-
do-quela arnbicion de mandar fue-
le hazer perder la lealtad , y refpe-
to,no folo alas varas de ordinarias
juiticias,pero aun a las perfonas de
10s mifmos Reyes : y afsi parecien
dole,que a la vara ,y voz del Rey
(como fuera ra5on)no auia de aucf
lanfa enycita ;con eAa confianqaj
p mas defcuydo del que era rason,
yendo contra gente libre,y acoitii-
brada P hazer agrauios,por auer to
mado eito por oficjo, p a f f o a d e h -
t e ,en bufca del Sedeiio,a q iiien ha-
116 rancheado a la otra van da de vn
valiente rio , que paflaua por en--
tre vn poeblo,llamadoCejo,y o t r a
Canima.
No pudo aqucl dia que fe d i d
ron vifla(por fer ya tarde ,y venir
el rio crecido ) paKar el Fifcal de lib
otra vanda de Sederio,y afsi fe ran-
cheh enefta , quedando vnosala
vifla de otros.. Alteraron fe 10s de
Sedeiio a la de 10s del Fifcal, aun an
tes que le conocieran , y-haziendo
congeturas,a lo que podia venir, i'e
informaron de alghnos Indios, de
10s que venian cot~el ,que a nado
pairaron el rio para v e d e con 0 - ,
tros fus parientes ,que eitauan caa':
10s de Sedsiio : el qual auiendo co-
nocido el intento que traia el h e z ,
y viendofe bien quiRo con fus fol-
dados,y que todos leeran bien afec
tos no fueron meneiter muchag!
perfuafiones para perfuadirlos a 4
noobedecieffen a ningun Iuez (fue
feel que quilieae j qne viniefk fo-
breellos) puesera cofa cierta que
ninguno vendriaa hazerles ninguri
bien,fino a defpo jarlos de lo que te
nian ganado con tantos trabaxmt
y hazerles otras molefiias y ma-
10s tratamientos e n fus perfo-&
has.
,
Moitraronfe todosif 10s mifmoi
intentos,y acrecentanda brios fe
46
le ofrecieron a feghir fu deterrni --
naciofi,y el orden que en todo pu-
fieffen : y afsi 16 dio hegd de que
p e s todos erati vacpianos de aque
lla tierra,y rio,cuyos trados ten ian
bien tentadoo por muchas partes,
POf
pot auec tcnido tiernpo para eAo fuera ranto que con'los de fu pro-.
en alguno que auia que efiauan alli pia nacion vfara de can rigurofas ig
nlojados,que pafafl'c la mayor par- nominias ,que fin duda para alsu-
te de 10s foldados aquellanoche nos h e r o n mayores qaie fi 10s iaca
e n el mayor filencio della, por 10s ran defla vida.
vados mas acornodados y dieifen
fobre ei luez,y 10s fuyos :aprouan-
do todos la determinacion,la tuuie
ton de palfar a hora acomodada, ca
fi 10s mas a nado o por la mucha
rrecientc,b porno alargarfe a bufa
carle vados : y vienddeya todos a
la vanda, donde eflaiia alojado )I
d c k u y d a d o e l Licenciado Frias ,y
fi:compaiiia,dierm tan de repente
Santiago iobl-e elIos,que antes que
fe pudieran defemboluer,ni aun fa-
ber lo que 1esaui;r ftrcedido ) fe ha-
flaron todos defpojados de fus ar-
mas,y d e quanto Ileuauan, y prefos
el Filcal, y Tu Teniente Sandoual, Tu
Alguaci1,y Efccriuano , y otros qua-
tro, i, cinco h6bres de 10s mas pria
cipales,con quien vfaron todos 10s
generos de defcortefias, y defcome
di mientos que pudieron, afrentan- 0 folo parcce que intenti, Sei
do y maltratando d e manera ius N d e i i o en embiar deAa fuerte a
perfonas ,depa!abra,y obra,que no la cofiaefios foldados del Licencia
les hizieron otta cortefis mas que doFrias,el defpojarlos y embiar-
xsrlos con la vida, que tuuierzn 10s 10s con tanta afrenta fino que n o
mas dellos por mejor perderla, que teniendo armas con que defender-
lo que padecieron por mano deftos fe)perecieran en et camino a ma-.
atreuidos foldados .A todos !os de nos de 10s barbaras(que lo tenia el
mas,fuera dcitos que prendieron, por Gnduda)con que le parecia que
10s defpojaron tan del todo de fus daua en algo vengado de 10s agra-
tveflidos,queColo les qued6 el d e fa uios queauia recebiJo dc Gei.oni--
naturaleca; y afsi defnudos en car- mo 0rtaI;pero rarnbien le parecia
nes,y a u i deicubiertas tambien las cortar por aqucl camino 10s paffos
partes de la honeitidad ( para que a las nueuas que podian yr, del he-
fueran a1 modo que traen por alli cho a la coita de Cumana, y iff a de
todos 10s 1ndios)con bordones en Cubagua;pero eff e intcnto tuuo el
las manos,los boluieron a einbiar a finmuy otro de! que el defeaun,pu-
la cofia,por cI camino que auian ve es amparandolos el CieJo ( qtic d;i
nido;crueldad,y afrenta , mas que por confejo,que aI afligido ao fe Xe
$e tirarios,pues ninguno parece !Q adeaiiadir afliccion)no f o b no k s
. qui-
 Lasiconqui~ars-zre,Tierrafi'r~e30
quitaron IO$ barbaros por cbndk 'Kcrecentarla en toda ocafion ,aha -
p f l a n a n las vidas,pero aun Ies actt- +a paracon fus foldados , con que
disn con lo nece.l[IBrio'ala conida los,yua aficionando, demanara a fu
(no i l veitido, poi. n o tener C O ~ Iq, *amiflad, que no auia ninguno que
'y andar ellos de la mifma librea, '4 *nbbIafonafee'deIIa, y no 10 tuujefli,
ura fie eAo caufa del tra- ' t o m o dizenie-n las entraiias,y le pa
en petque coiriodi 1 'i.ec?efle Ter pocd 'dexarfelas facar en
-Eilo~Qfo,Inf~mejanCa'es caufade a yefenfa de fu Capitan : porque le a
m o r ) con qfie'llegar'ori- buerios;j contecio quitarfe- de encima lo's
faanos todos,a la cofta'dt3Cumana, 'Hombros vna fold capaque teniaz ~

y ifla de Cut>agha"j~ d a n d noticias

o *conque andaua cubitrto, y darla a 4~ :'

.-claraP$quando n o coh otra cofi,cij vn foldado, que con necefs'sid

fiiKbr@a+, y gala ciel.hecho de Sede- 'peiiia vna camifa,o ropa vieja,para
'bo .El'cpal con la breuedad que pu 'cubrir,y abrigar [us carnes .Y no
.do,terniendofe. tambiende lo qu'e *pienfo pareceri a nadie vana efts
fucedib en- llegar eff os defpojados confideracion,y preuencion de Se-
a donde fe pudicra fakier fu diaboli "deiio,que la @doaicaqar, n o folo
co hecho,y de loque de ay le pu'dr'e natura1mente)por conocer la natu-
' 'ra fuceder ;comenqc a caminai: I'a r'aleza de 10s hombres,Gno aun por
tierra a deritro,procurando entrir- l a experiencia de c a b s que en e1
fe'donde,auri que lo fu'dfen figuiiifi mundo han fucedido y 10s vemos
dieffen-.faciImenre6a;- cada dia de la tnifma lava en'las h6-
e fi Bied tenia tal cod- bres,que hazeiihcond*ici6(ijn o 16
Capitants, y fbldados, pocosja viua quien vence, en efpe-
n todos en Tu defenfa, ciai G hallan alguna mejora, y cami
en t o d o trance de necefidadpirb no para Iibrarfe de alguna infamia,
de fu parte ayudar a eff os buenos a- m m o fin falirnos de eftas Prouin;
fe&os,y bo\uhtad,duefigud dellos, cias de Tierrafirme tenemos cia--
)

por la buelta qbE pud a i'er dar la ros ixemp1os.a 1 0 s ojos ,en 10s
fortt.mil en vn PdnKo , oluerfele fos de 1 0 s tiranos ,quea auido en e-
f u viento ai rofhqtrocandolos an"i Ha lpues de 10s Capitanes y folda-,
mos de todos ,G fe vieffen en oca- dos de1 G o n p f o Pizarro, q u a n d o
fion de tener a la viita mayofes fuer fe vieron a la vifta del exercito del
?as ,v-podet que el fuyo, y fuccder EJEtriperador,que gouernaua el dela
que l o defarnpardtn ,paffandofe Fafca,defamparandolo,fe pafi'arbn
contrarias van^deras,quando rio'fu& a h vatideras de Tu Rey, no obff an
fe mas que ppr': yurcir la infamia tela mucha amiflad que le auii pro
que fe les at& f'3guido de desleale?, merido,y l o much6 que 10s tenia o
contra eI IUez.del Re'y ,y tan Cali@- bIigados,con dadiuas y honradas
cado,c&no etriivtiFika1 de fwReq1 correfpondencias Lo mifino le fo
Aud i e nc i a. i . . * cedi6 a1 tirano' Francifco Herna'n-
Eftas ConfiJerqcidnes le hazian dez Giron , en las Prouislcias del '
2 i l Sedeiio,fobr'" fu natura! genero- Cuzco;pues no 1gv a h r o n las faga
fidad, y larguqa de anirno,que de- cidades,franquezas,y correGas,qu'e
zian algunos tenia para con todos vfaua con 10s foldados que de le a'
, llega-
 Hegran,pzra que en viendo la fuya .derIo,cnretrar : que auslque algG
y frsnqueza de vidas q u e leo hazia nos ( deuieran de-fir 10s que for
el Rey,no!edc~~ampararan;rltie;l;- mas biev afeaos querian Gtlbrirr
p q r taas ~ en [u pujanp, y gallac: [us f'aItras lo arribnpeton a virrud,
d, I Cparecia,qw neitiiu:1 fu t i r a n k $or aucrles parccida aiier proue-
':fc p!hran aI.exercito Rcal nido e b de la que rTnia de gene-
. m i h a fortima carrio del tiranoEo d i d a d ;otrosqaeesn a.igu*nit.,ma.s
.pe de A p i r r e cotzlo Iargarnentc dwifiiandad-, cargauan el. penfa-
.A

diremns dcfpuesb ,rniento. ,en.4 modo que-auk te.ni-

-,
~ I

. Todas cftascbnfideracion db de proceder de.Cdc que fe me-

corm horr,bre.de Lucri talentom(- ti6 en conquiflas y,priincipal,mcn-
3 . ,ram )

a lolargo Scdziio, no le dexs- ,te en aque!la.en que la auia cogid

um,conio bizen, ? m e r 10s pies en .do la, muerte ;hallman qusaqa,n.'
latierra,dandcr prilaa jornadas Iar: .Ila fuma pobrqa. auia denimado
gas en meterre en ella : parque co- d e l vicio de la prodigalidad, y ani-
~ ~ jm- iniodixDc1; Efpiriru Sanro: h u y e e l hicion, v cadi&. de maadar ;pm
pius nelni malo In que nadk 10 perfiga por ;para fuftentar cflas dos fujetaua
m perk- que el rnifmo fe Ilew con figolos a1 ,a. aqucllal largueza ddarderlada
Vente: guaciles : y tambicn porno ver tor ,fin cadiderar quc para dar ,y re-
tro a rolrro miniaros de\ Rey ,par tener difcrecioa es menefier : y
qque como el dezia: podra Ter no fu- como intentau3 por. aquel cami-
ceda tail dichofamente la fuerte cn no acariciar.10~ foldados , hafla
el delcubrimiento defias Prouin- _metcrlos cn tierras tan rernotas
cias de M e n , qne n o os pcrdone et que ningun atro d o q i o que e1
Rey,nofololosdelitos cometidos, f n p pudieffc llegar p i r todo el
fino aun otios muchos que tuui .ti?mpo que le dtltaKe la vida no
.
mos Con citas locas efperinps, reparaua en derramar quantas ri.
nacidas mas de 1 0 s rniedor con que auezas IC venian a las manos ,con
lo traiafu pecado, yua profiguiido i u e comprar el fin de fusdeaeos,
el viajc por donde Jas guiastque le Traian confequencia y con6r-
. auian dadofasnoticiasjlo IIeuauan, macion defia f u opinion el auer
quando le ataxb 10s pafibs vna mi- dado.mueitras deitc fu arrsgaate-
Sexable muerte,que le dio vna efcla natmral el poco tiernpo que eAuL
nafuya,con vninfame veneno de uo en la i(la de la Trinidad don-
siertasJteruasque le hechi, en la co de (par ver no-f'e Is podidn efca--
mida,cotl que fe hinch6,y p e d 6 t i par los bldados que tenia Ce hu-
auominable a la hora de la rnuerte, UQ tan afpera y rigurofaamenre
,
que efpantaua a quantos ojos lo mi con a l p n o s que les obligb vna
rauan : en tiempoqueetraua en tal vez a queL<amotinarancoma el,
eflremo de.pobrer;a( can auer Iida como 10 hizicron,y otra a que fe
bombre de grandcs riquec;as,en cL faliegen de la ifla por verfe fuera
pecial qtlando pretendibs1; ciiquif de f u gouierno. .
tas,, y goueinacion de la ifla de la Murio, y lo enterraron en vn cf- .
Trinidad .Ique aun no fe hallo en pacioro vallede la Prouincia , qQc
fia recamam vdabmacon quepd llanlsrron IQS Efpaiio!c.s de 10s jn- ~ $ 0

di, s
 --
L a s Gonquiftas de Tierrafirme 30 3
dios Tiznados ,a caufa de que to-- ticias quelleuauan, que prometian
dos 10s deIla traidn 10s rofiros muy feguirlas hafia el fin aunque Io hi-
pintadoc d e negro ,conciertomo. zieran de fus vidas ;en la demaadai
do de fajaduras,q fe hazian en ellos
fiicmdok fangre,Cobre la qual po-
nian time+ carbon rnohdo ,y p*- I ' Capit. XXII.
mo de yerua mofa,con que queda-
ua el color, y pintrm para fiempre,
pateciendales con eflo queda-
I a& not iciu d la R e a l
uan muy de gala,y viitofos ; como
dudiencia de Santo Do-
tambien hemos viflo vfan de lo mif miPrgo,deZ hecho de SedeZo
mo 10s Moros de la cofla de Berbe ' y d e j d c h a j otro h e z , 4
ria, y dun en algunas Prmincias ,la
tierra adentro -Muerto Sedeiio, fa auerigauciow,y cajigo,
trataron luego 10s Capitanes,y fol- 2 .El h e & que cvino contrd
dados de eltgir cabeqa, que 10s ga SedeGo dtfiacha .on&pi-
tlerriafe para que hizieron algunas . ,

juntas.Venian entre 10s demas fol. tan enJu dlcance.

dados dos Carialleros ,conocidos 3 xcciben d e p m ,m l &pi:
por tafes,el vno llamado Pedro Re tdn gtle embrb elhen,y'
ynofo,hijo del Seiior de Autillo,en
Caflilla la Vieja ,y el otro Diego ticterminan de darle d l
d e Lofada,hijodd Seiior de Rio-
negro,eaplicia :que aunque am-
bos de pdca edad fe conocia bien
en fus nobles acciones, fer hijos de
lus padres ;a que acompafiauan co
nocidas virtudes,con que fe viefon
obligados todm .10s que fe hallau5
en las juntasanombrar por fii rin-
cipal cabesa,yCapitan generaEpor
fer de algunos mas aiios a1 Pedro
de Repnofo,g a-Lofada por f i i Mae Y

fe de Crtmpo.Aceptaron 10s nueua dreman el rvalle de T o w

ment&le&os;por auer fido la elec cpyo,y apdrtdradofi deih9
6

cion de cornan confentimiento , y . entrnn en los &nos.

fin contrsdicion de vno ,con que
comenpron luego en gratia,? a-
mifad de tO'd'o's igauernlrr, con la Viendo llegado-aCubagua!os 1;
prudenciif rodos fe aahn pro. A d e f n u d o s de Frias ,cbmo dixi;
nietidoen la c'lecciotl . Y defpues mos,fe alboroto dernabera fa tier-
d e auerfe detenido pocos dias en el ' r a , p r el infolente heeko de Sede-
efitio del fepIrra:de Sedeiro, pro& deiio que la juflicia que gouernaua
guieron cbn tatl'buetla deterrnina: aqaetla ciudad de la iffa, parecien-
cim,y propofiro,fu viage en Ias no dole fer aquellos vaftan t es princi-
pioe
 A

piospara temer algutla tit.ania,y'req - Para que m a s fe juAiEca fen 10s

a
L O
bc!ian ;conzra la Real Corona j les efeoos deftas prouifiones, y inflru
parecia lo tenian ya fobre ellos c 6 ciones., y el Licenciado C.ihixrda
toda fii gente,psr fer la primera ciu partiell'e mandaron a1 rnifnio Ck-
dad,y-delas,rnasricas d e k s q u e a - ronirno. Oi'trtl atompaiiar a1 Licen
uia efi aqueila C O C ? ~ ~ ifas
)T .con e[- ciadoCaflzheda,y efiuuieca a lo qu f:
tos ternoresde coni'piracion,viuiC- le order,arz,v cotno vaquiclno gu ia
do con cuy dado h 'au i To,,e mb hr o n ra lascofasa buenos efr:Ros p i e s
a darlo con la breuedad pof*sible era en elloel mas interefado para
d*dhecho ,'a la Real Audkncia de poder. ver 10s de fus dgrauias. Em-
SantoDomingo,que zuiendole' da- barcarohre con ett os recados ani-
do la nueua delyuss de cincodias bss enSantoDomingo,-y auicndo
que gaftaron en la nauegacion def- ilegado, ton buentiempo a la ifla
deCubagua ,lo fintieron Pretiden- de Cubagua, y informado alli de Ia
te ,y 0ydore;;comoera ra+ ).pu'1 derrota que lleuaua Sedeiio y CO-
fer agrauiohecho a fuiuez,p Fifcal, mo eitaua ,ya muy dentro be la
yio quemascsa! Rey : y afsicon tierrqno le parecio fcguirle par fw
la prcfiezape el cafo pedia, nom- perfonn , ya porno ponerfe en el
braron o'troI ukz, que fueire contfa riefgo q E eILicenciado Frias,y ya
el Antonio Sedeiio, ilamado e l -Li- por notencr el ,nihallar en la ifla la
cenciado Caflaikda : a quien e ntre copia de gente que le parecia era ne
las drmas inftruciones que le dier6 cefaria,para G fuefle'njeneiler, fegG
le' ordenaron,auexon folo vnEicri la inftrucion que traia, t.efiftir,y pre'
.
uano,y vn ~ l g ; a c i l , [wife a la par- der ai Sedeha Y afsipffando a1
teaue iurjieife e h u a Sedeiio, v pr6 Puetto de Maracapana ;'con a l p
die:'ndo!d,y 'liaiicndo jufticia de '10s nos pacos foldados, que puda jun-
mas culpados, Io remitiegea aque- tar en la ciudad de la ifla :determi-
Ila Rea1 Audiencia,porque confide no enibiar defde alli con hafia vc-
rauan que FudieKe fer la razon de inte compaiieros I .a1 Capitan Iuan
la prifion del Licericiado Frias,el a de Yucar en feguimie-nto, y alcan-
.uerIo viito con tanta copia degen. ces del Sedeho que le-notificaran
te ,de doride pudieron falir temo- las prcwifioncs de -1a.ReaIAudienl
i e s de quererle quitar la entrada y cia; y atentaran10s animos que to-
intentos que lleuaua el Sed eiio,y ;1 dos tenian e n obedecerlas . SiguiG
ahora a k g w n d d o deAo por Ile- el Y ucar, con T i s corn p a k d el raf
gar a el coh tan poca gentc ,obde- tro del Sedeiio,fin deccncrie poc
ceria a Io quefe k mandaua pol IC\ no-sfrccerfeles-o d i o n 'para ello,
Rudiencia ;y que fi con eita preu6- hatla dnrcon el campo de Sedefio,
cion-aun.no qutria crhcdeccr las que ya era rnuert o ,que eAaua ran-
reales prouifionrrs., fc-po&ia.seier cheadokhre las barrancas del ria
fofpeciia de que gndaua con (US.~QI- de Nirux($onde tambien lo ci;
dados fuetadel kruicio dc1 Rey?S6 tuue vna noc1ie)qmecorre en la go-
10qua !(G {e Y eriiq'a.enri:(1 e r ,y cc rtjfi uernacion de Ve*neptla-,cntrc la
ca r d eit o)lore mi tie fie a 1 a s a rmas,y &dad de Baraquicimcto y 18 dc
pititigaffe ~~odos,cqrno it reyeldes. Valencia : fobre cwp5 rnaageacsi
de.6
Befpues re fund6 vn pueblo de Ef-
paholes, que llamaron Ia Villa Ri-
ca por auer hallado en eiZe rio y
fiis contornos, ricas rninasde finif-
finio oro,que oy dtiran fi bien no
lasdexa feguir la infeflacion que
bazen a t o d a aquella rierra 10s in-
dios Giraharas , que fue tarnbien
caufa de auerfc defpoblads cfla vi-
lla,como oy lo eKi.
Rccibio cl CapitriReynofo,yto
bo Tu cCpoal Iuan deYucar,lucgo 4
Jlegaron a darfe !as primeras viflas
con mas gnietud, y fin alborora ;jt
fe entiende lo recibiera Sedeiio,
de que quedb adrnirado elk'ucar an
tes que hpiera de lu mnene, por pa
recerle no tenian 13s cofas el cf3ado
d e tanta pacification camo le mot'-
t r a c a n en rccebir10,por d6de pudo
engencirar a prima facie alpma fof-
-pecka de engaiio,copjen%olacon a
quelfa paz iobre feguro: fi bien luc
go lo qt* rabid3 la mucrte del
SedehdAgudar6 a cfin paz mudcho
dos cofas :la vna el eAa; 10s folda-
dos ala fazon en buena amiRad c6
el Rey nofo, que c o m a hombre bi;
intincionado,y que procuraua eia-
cierto en fus acciones,procurando
atajar en aquella alborotos,lesquie
ti, 10s animos, fi alpnos fe auian
arterado con palabras a propofito:
la otra por tencrlo torfos 10s folda-
dos de pagar adelante ( que 'era co-
mo p r huyendo, k g u n drximos s de
10s intenros que lleuaaa Sedtfio )
*deque e1 juez q w embiar!ael Au-
diencia 10s htiuieflc'a las manas y
caitigafc: porquc fi alqunos folda-
dos et?ui:ieran en o6nion d e n o
p a f a r a d e l a m con ! a jornada. FU-
diem ier ?IOfiLierat ~ cacifco i ci re-
cebirnicnto que hizicron. al lu3n
de Yucar:gt.ro a! Tinaya disanado
 306 ’ rta rioticia Hiitorial de
viimdo que le era total efioruo a ef-
to3 intcntos ,e! Geronimo Brtal
( quc como diximos auia venida
c0 el d e SantoDomingo) procedii
docontra el,diziendo,que auia en-
gaiiado a laRcal Audiencia,por4 el
era el que auia fido el culpada,afal-
tando, y robando 10s Capitanes del
Sedeiio, lo prendio, y embi6 prefo
a SantoDorningo en vn nauio,en ij
tambicn yua el Licenciado Frias.
Llcgados halla,hizo relacion d G e
ronimo Ortal en la Real Audiencia
de 10s intentos del Caltaiieda ,que
tomandolosma1,defpacharon en el
micmo nauio (q luego tomb la buei
ta de Cubagua )prouifion para que
pareciera en la Real Audiicia a dar
cuen ta d e fu perfha*, como lo hi-
zo,Con que fe defuanetieron fus pG
fa mie fit os.
1 ,
Los que IIeuaua Reynofo y fus
Capitanes de profeguir fu jornada,
yuan en tanto crecimiebto cada dia
que a 10s primeros que defpuntb
el verano( defpues de auer inuerna-
do en el fitio que 10s dex6 Yucar)fa
lieron dehy fueron marchando pot
fus rnoderadas jornadas,y a pocasij
huuier6 caminada,vn Pedro de Ca
znes,ymd6 por cabo de vna erqua
dta defcubriendo camino algunas
dos,o trcs leguas adel
trb con 10s raflros de la gente deFe
dreman,de quando auia eflado ( c o
mo dexamos dicho)en lapmuincia
del Tocuyo : fi bien por entonces
no pudieron conocer con claridad
mas de que eran de Efpaiio1es;y fin
dar parte a nadie d 10s foldados,por
auer fido folo el que 10s auia viRo
el Cazeres,folo fe la dio alReynofo
aconfejandoIe( porque era hombre
atluto) fe apartaflede aquellos raf-
tros,y trochas de la Gerra por d6de
yuan, y ddnda gui’lada-con todo el
exercito, fe metieff’e por 10s llanos:
porque pudicra fer, que n o Ilcuan-
do el Revnofo, coni0 n o lleuaua,
poderes del Rey ,para gouernar a-
'quells gente > ni la gouernaua Cori
mas jurifdicion que la eleccion que
10s foldados auian hechoen el, que
fi encontiauan con la de aquelIos
aaftros ,fucedieffe ,que librando
el deretho en las armas ,le quiraf-
nte,y el quedaffe defpo-
ouierno ,que traya io-
bre ella I Era eff e Pedrode Caze-
res hombre muy bien entendido,
d e lucido ingenio ,en e$ecial para
confejo:yeitc:fue aquel viejotulli-
do,y enfermo;? quien el tyrano Lo
+
pe deAguirre,viendo lasenferrne
dades$ytrabajos(avezes)con ;1ef?a
ua, n o baflauan a confumir hsdias,
hizo con !as tyranicas ixitenciona,
con que otras muchas cofas que [us
miniftros fe la quitaffen@
No le parecio mal el cC5iifejo a1
R ey no fo,y afii toman d olo,o r d e n i,
a Tu Maefle de Campo Lofada ,que
apartandofe de la Gerra,guiafe el c i
PO parala entrada de losllanos(co‘
m o l o h i m )yendo caminando por
elloscon inmenfos trabajos i que a
cada paifo les yuan fobreoinrendo,
.ya por los intolerables calotes que
haze en aquerlos payfes por fer
tierras Laxasbyahogadas: y ya por
las raras poblaciones ij ay en ellas,
,
por las mifmas caufas que todo lo
era de eltos trabajos ,fobre que fe
recargauan 104 d e la hambre que ,
les durbno pocos dias que tarda-
ron en llegar a vn caudalofo rio,
que va a entrar ai mar, cerca de Ias
bocas del Orinoco, que llaman
Apure: aunque otros dizen era Za-
rare,porque ambos p a h poraquel
pays
 pays, de quienes ya hemas rratado
dgo en la jornada de Fedrernan.Ef
tepaffaron con hartos trabajos p r
yr valieare de las aguas del inuier-
no,que aun n o auian acabado de ba
ciar: y comenqando a caminar p r
las tierras que yuan,lleuando del.5-
ae,fin a p a r t d e a vno,ni aotro lad$'
encomrauan con caiitidad de gen-
ae, que lin tener cafas ;porque vi-
uian dcbaso de arboles,maateni.en
doie de folo de pefcsda,de que foil
abuadantifsimos todos 10s rim, pe
queiios., y grandes ,que corren p m
.
aquella tierra Cogen tambien v -
nas rayzillas, que ella naturalmen-
t e cria dclgadastomo el dedo,y nu
dofas como rayzes de caiias de
.que fecas a1 io1 y moiidas $ hazen
cierta hariiia que rebuelta con 0-
tra que hazen de pekado feco ha-
zen bollos, y puches, '0 rnazamor:
CuRentan fin atendtx
ncas de tisrrasJemen-
s'regalos, con que vi-
uen faazliisimos y pacan fus vidas
d e cien a h , hafla que naturalmen
r e le les acabade viejos fin cnfsr-
medad.
Capit .XXIIL
T '
c
3 ganfibre Lo@&,y d f
armnnlo,ilfaleReyngo e&
f i dkcdnct*s.
4 DeJJ;"Z"mtd ReynoJi d Iox
dmotifladcrs, en cays encG
tro qtleddrola naaertosgre-
pi,a Efiuiiohr.
j TrdcEy2 c i e 9 . t a ~ i n e j , d
dkpya~ojitode lof k e d i d o .
Airaron como p'udicron ( qhe
Pfue con hartos trabajos 1 el ca- 86 -
mino ,que ies dur6 a ?ah g a ,der-
1
ra tan efizril Protiincia, y Ilegancld
a otras degente, que aunque era en
ius coitumbres t a n barbara COMO
ia de atras al fin tenian caras en 4
viwir ,y cultitmiah fementeras de
n a y z , yuca, y otras rayzes, que nci
les fue de poco aliuio ,y rcparo a la
hambre que lleuauan ,con que de-
terminarm rancheark alii de afieb
to por 10s &as que Ies pareciib h-
Ptaua para reformar ius p d b n n s , y
jumentos del cadacio I v eff rag0
de 10s eftornaps con {IIC auian
IIegado 10s foldados :defiic dondc
a pocos dias de corn0 fentaron ran-
chos, embib el Capiran a ddicubrir -
por la cierrota que Ileuausn, ef- 1 .
quadra de hdfla veytrte hon;bres,
para que d i d e n vlRa a1 caminoz
y be la difpofichn del tornagen
determinacion de feguirie por alii,
v otra parte. D f p ~ de s aver ca-
minacio zquellose(por aquella que
era,Iiana) aigiinos dias con rani&
falea de comidas 3 por no topar pg, I
blaciones ,que foIo fe fuf?t n t a - m
uan de aIo,una came afada G n fdb
de venados que, cgcauan , llega5-
Ion a vn caudoldfo riotde quien no
Va halln-
 308 Qu_artanoticia Hikorial de
hallaron les dixera el nombre: y af-
fi fin faberlo ( G bien deuio de fer a1
guno de 10s muchosque dexamos
nornbr,icio atras, ;1entran en el rio
Orinoco, o enel mar cerca de fus
bocas,por !as Prouincias de losCa-
ribes ) repararon a la margen del,
‘donde hazia vna efpacioh playa, y
eftaua v n lndio vkjo en guarda de
vna muy grande,y bien labrada ca-
noa : el qual auiendole preguntar
do por f e h s ( que las entendia
bien) fi por aquellas tierras auia
mucha gente y por las mifmas dio
a entender, ieiialando con la ma-
no, que el rioabajo en vna baxa fe-
rrania ,yor donde pafiaua auk mu-
t h a . Con lo qual y fin auer auido
) repartimientas, y haziendaque les
a las manos alguna cornida, que pu
dieran lleuar de foocorro, tomaron
I
‘todos la buelta del Real, por 10s pa
fosque auian travdo y dando no-
ticia al Capitan Reynofo de lo +a-
uiii hallado, m5db l u e p apercebit
el cipo,para falir de all1 en dem5da
de las Gerras,de ;1tray5 noticia,ba-
zigdo 9 fe defpachari por fobreCali
ente,primero Cjel refto del exercito
con halca treynta c6pafieros,como
eraordinaria cofihbre i todoseitos
defcubrimiitos el Capit.5 Lofada.+
’’
1,
H i d e vna luegocon eitas Rue-
tias 8 10s animos de algunos,c5ccier
t a fedicion,y tumulto que fe leuan-
t b en el Real entre 10s Capiranes,y
perfonas mas principales del ,que
encendidos de vna recszida embi-
dia, de ver que los mandaifen aque
*I~osdos moFos,Capitan, y Maefle
de Campo,procurauan en publico
diuertirlos de 10s intentos que lie-
uauan > dihadiendoles d e aquellas
noticiasdiziendo, que entre la fer-
rania Q les dczian,todos eran anega
dizos,y que IleuarIos a ella era me.
terlbs en la carnizelia;inconuinirn
tes ciertoscon otros intlmerables,
que fe auian de feguir en let gouer-
nadas, por gente tan mo5a ,*yf d t a
de experiencia, y aun no ieria goca
fuerte fi quedafe alguno de todos 4
no perecielfe. Los fines que lleuaua
el fembrar eftas dikordias,eran,co
m o hernos dicho,originados de las
noticiasde mucha gente ;1auiafxay:
do el caudillo: porque pareciendo- .
les a 10s;principales promotores dei
las alteraciones, que fi venian a dar.
en alguna Prouincia rica,y opulen-j
t a de gente ,or0 :y OCrQS metales,.
Ies era a ellos cola afrentofa rece-.
bir mercedrs , y que corriegen 10s
cupieKe por mano de dos ~ O F O S I ’
)
que aunque caualleros a1 tin la fal-
ta de edad y experiencia,auia de ha
zer fa1ea en la igualdad de la juflicie
diflributiua.Fue efta alteracion ;an
en fecreto,que lo eituu
T
fele trasliicir alReynofo Lcdo el ri6
PO que fue meneiter,para no podet
reparar a tieinpo 1 0 s dahos que de-
lla luego fe Gguier6:porque {olo in
tentaroti 10s C‘apitanes,q fie moitra
ron cabeqas,deldiff urbio (quefue-
yon Pedro Copete,Garcia de M o n
taluo ,Aduca y Alonb A‘luarez
Guerrero)con otros a h a r 10s ani
MOSde 10s foldados con defuaneci-
das efperanqas 4 Ies dauan para tra
.
erlos a fu deuocion Y viendo que
no hallaran pocos della,y que en la
tardanqa de fu exemcion eitaua el
pe1igro.j porque de ordinario Io
tiene el Pecreto entre tantos) fa pa-
che antes que el Capitan Reynofo
.fea u k de-partir,awifaron losdichos
a todos fus amigos,y aIterados,y fin
hazer alboroto en el Rea J, ni algun
daiio a i“;l Capitan,ni a Qtraperfona
td-
 tijmmdo todoslos cauallos que hu del Reynofo que ibf'peshatydo~a
r3ie;on mcnefier, fin reparar en cu- fe auian preuenido de poner]aSI
pos e m falieron deterrninados a' y no del'cuydarfe en nada de 10 de-
d a r f i b r e e1 Mdefe de Campo Lo. mas.
dida,que efraria hafla tres leguas de Lleg6 Revnofo a c har viff a a eflos
d1i. a1 quarto d;l alua (y aun quando ya
Hallaronlo bien defcuydado, aG yua defpuntando Ja 1uz)y fin dar lu
42
que con velas,vageno, aun de ima- gar con demandas, y refpweflas a di
giniir enlos foldados( en erpeciaI en laciones, lleuando ya fu gente purf
Iascabe$as,Q lo auianfido del cafo) ta en ordeo con gaIIardos briss
tan ruynes penfmiiros: per0 a1 fin (corn0 10s auia rnencflcr,por fer fo
executando !os que fleuauan,dier6 10s 1 0 s cinquenta que hemos dicho
fobre el, y hs foldadus tan de rep6 y 10s contraries cafi dodentas h 6 -
te,q fin poder focorrerfe de armas, bres)les embifiic,yhcediendo que
ni cauallos,les quitarm lo \rno,y lo a 10s primeros encuentros,los amo
atro,y prendieron a todos 10s ij no' tinadss derribaifen de fii cauallo a
hallaron de fu deuocion:porqae ha v n foldado labrador,Cj en e1,y \as ar
Jlaron algunos para a la maiiana ha b a s fe parecia mucho a1 Key nolo,
*
zer lo que les pareciefi'e de todos, (con4 le e n g a i i a r s n p r no fer aun
antes que eR3 1leg;aG:puesfue a po bien de diajcorniqaron a cit2r vic-
co de corn0 J-a1 ie ron del Real 10s a- toria,fembrando voces ij Reynofo
rnotinados.Yin<,el d o a nocicia iJ -eramuerto: per0 Iuego a las queel
Reynofcz, y con la dilisencia pe- 'Reynofo daua animando i'u gente,
animo, jilt0 los ami conocier6 Tus foldados k r GKas las
alli, en el c a m p u , p 4 dauan fius enemigos:y tomgdo c i i
ra tomar acgxdo en lo que deuian eflo nueuos brios c6tra clios, fie les
hazer: y e toJos fueron de pareccr hecho deuer,defpucs de buen efpa-
falieffen con la btcuedad pofible en tio de tiempo que .Out6 la batalla,
fu feguimiento procurando alcanh pues 10s cinquenta fofos aprcra-
carlos antes que huueiren dado io- Ton demsneta a 10s demas q::e les
bre el Lofada,y defiuaratado: y que h e fort;oCo( viAo que no bafiarian
fi halfaffen efto Va hecho,karian c6 10s briosde h s manos)aprocec!?ar
10s fugitiuos l o r iaocafion ~ e mof s fede fus pies, y librrirfe de huyda,a
traife. Partbfe I&goel R e p o h re que rto a p d b POCO el V C Y mal ~ k-
bklro en eRo con haflacinquenra gums de a l p ~ n ofoldados s que auia
hombres efcaCos,los trezede acaua con el Lofada de fu deuocion ? y de
lIlo,en 10s peores que lieuauan en el la del R q n o f o , de 10s q n a k tenis
exercito ) p o r q u t 10s meiores, mas no poco tcmor,atinque eAauan de€
fanos, y gordos atiian coiido las a- armaJos, por ver que 10s cercauan
motinados.Y caminando a rodo an vna Farte,corno losdelReyne-
dar,llegaron al a!oxamiento de1I.o ~0por otra.Eftos Gguieron la v i 0 0
.Cada,donde ya lascapitanes lo mi5 j-ja,gendQdando alcance a 105 que
defarmado,y eitduan con c u y d d o buy;zn , en e\ quai f'ucron p r d -
pue3os en arma , por el auilh, 4 le§ f0ilos tfes Ge 10s Capitancsq cab^
wian dado 13s ceniincliq de la yda .cas del motin,quc fucronGuerrcr0
3

373 Capx
 r t a noiicia Hikorial de
.-"--l
370
Capore, y Mofitaluo :y a 10s das
,primeros les hizo luego cottar la
:cabep el Reynofo : )I fin duda hi-
zieraio mifmo a1 Montaluo ,ii el
Loiada no intercediera por el, de{-
cargandole algo de la culpa de 10s
otros : que roc ventura t z m T C 0
murieran , fegun era de venebolo,
y pindofo el Revnoto, G tan de re-
pente no fe hizisra dellos jufiicia,
como no ie hizo ( que no deuiera )
de ninguno de 10s demas foldados,' '
y Capitanes, p e s no Iieuaron otro
caftigo mas del que facaron del c6-
Aim de la guerra ,que fueron algu-
nas heridas ,_y muertes de mas de
-trevnta Efpanoles, y fobre todo ef-
t o l a inCamiadelmotin,dequeno-
fe pudieron efcapar ,pies la elec-
.cion en el Reynoio de Capitan;y
c a b q a ,auia fido por voluntad de
todos, fin que fueffe intrufa, ni vio- .
lenta de fu parte :y afsi tenian obli-
gacion a guardar,y obedecer aque-
lla cabeqa que. valuntariamente,
y fin ninguna violencia auian e h -
gido.
Ocafion fue eAa en que todos c o
nocieron las ventajas que tienen
. Jas armas de la razon,y ju.Cticia,con
tra los que no la3 tienen de l o vno,
ni lo otro: pues el que pelea con ttf-
tas, fe conoce tener brim d e Leon,
y el que fin ellas de cobarde,y terne
soh cierbo :el qual animal ha hdo
. fiernpre en todas letras fimbolo del
ternor :Y a% aquel dezir del vale-
rol'o Hercules ( por fer cola que me
r e c h fer p u e h entre fuu3 hazaiias)
que matb vn citrbo d e clam Era-
clito, que quifieron dezir en eita e-
nigma, que e1 hombre virtuofo ,y
fie1,deue en fi mifmo fugetar el afe-
00del temar,(i para cofas grandes
y valientes le dduarata ,y enuilece
.
r-
e1 animo :y de 10s efclauos que le
huyen de fus amos ( d e cuvos he-
chos, y eitado es tan propio vn co-
racon vi-I y temerofo jdize Feflo
Pompryo-, que fblo mudando la S
en C,de Geruos le Ilaman cierbos,
fignificando con efio ,aquel cobar.
,
de boluer de ca b q a quando van
11try en do con v i 1ez a .de ani mo pa r a
ver auien va tras elIos ; y dezir Ho
mer; en perfoona de Aaulles , q u e
Agarntnon tenia el coiason de ci-
erbo,no h e otra cofa que motejar-
le de cobarde. Y a efie propofito a
fido fiernpre en las humanas letras,
celebrind0 aquel dicho del Capi-
tan Cabrias Atenienfe ( que muy
de-ordinario repetia ,con10 dicho
digno de mkrnoritlPhilopo Rey de
'Macedonia) que era mas temer vn
exercito de cierbas que tuuieffcn
por Capitan vn Leon que vno de
feones,que tuuieife por Capitan vn
Cierbo: que fue dezir I pera mas
' fuerte vn exercito de foiuados vi-
les, y cobardes con vn Capitan va-
le ro fo,q ue e 1 d e fo 1dado s v a le I:d os
y valientes con vn Capitan cobar-
de. No fe G corre en todo la feme-
janqa a cerca del fucefTo de eflos-EC
paiioles, peroen muchas partes fa-
cil es la aplicacion , viendo que el
valor de Reynofo con quatro fol-
dados mal arrnados por auer fido,
corn0 hemos dicho ,defppojados de
1as mejaresarmas,y cauatlos ,ven-
c i q y puio en huyda a docientos Ef
paboles como ellos , y de las mii:
mas obligaciones en animo, valor,
y brios; per0 auietidoles faltado ef
tos,por auerfe hecho rlfos miimos
fugitiuos ? merecieron les ca-
yera la fegunda infamia To-
bre Ia prime-
ra.
Cap.
Las conquiftas de Tierra firme '311
 toniarvnmedio entre eilos do3 ef- quatro,; feps diasque auian Glids
, t ~ e ~ . oqw
s , file iuntar todos aque- comodeilterrados a M'aracapana.
[los,de quien tmiafofpecha,gdizii A ] a s primetas Iwes ij fc Gguicrb,
dof& claramente, y que no fe prop 10s hech.&jmenosel Capitan,con q
mctianitigun fpsuro de paz,lIeuan- le fbbreialtaron algunos temores,
dolos en tu comyahia, fe firuiefi'en no-hutkAk,fidoconcieyto de 10s v-
dc tomar todas fus haziendas y IO ,nos,y losotros,para juntarfe, y dar
que mas huuielfrn menetlet parad fobre e& y aisi Ce pufo en arma c l : ~
camino,y la buelca a la cofla ,porq toda fii geotc fin defmydark vn .
quyria mas quedar con quietud, y1 pntojhafia quefupo par enter0 la
lofiego ,fin fofpechasde ninguno derrota,y inrentos ij lleuauan Ef-
de 10s pocos foldados ;E le jdalTG,q tasalteracionesque cn tan poco t %
teniendo mocha copia dellos , n o po-del qchitqno de 10s &s auian Tu
eftar vn purito Go elias.Ya que efta- crdidoifueron vafiantes a resfriar
u a hecho el deiacicrro,de aucr de- 10s brim que I d a alliauian tenido
xado fin catligar el que eilos hizie- 10s demasde feguir la jornada, I y
ran el aborrecimiento que ya tra defganados,de pafiatIaadelv5tc,por
)ran ai gouierno del Reynofo ( por verfe tanhien ya en tan pequetio
bcntura ,viendofe todauia fin auer numero, perfuadian a fo Capitan
p r g a d o ius de1itos)les hizoadmi- Keynofo le dieflen de mano, y la
tir con fobradas gams efite ofreci- buelra atras,por Conde-auianvenb
miento que les hazia, y por las po- do No ftie POCO lo que le peffo a
cas qiie ya tenian de kguir aquella . Reynofodsfia determinaci6,yper-
jornadaen Tu compa5ia : y afst fe fuafion dehsfoldados ,w d3a:Io
difpuGeron luego a ponet en efec- el a Io contrario,y de feeguivia ccmo
- to la kencia-que fie les daw, y to- a 10s principios fe auia propueito
mando la b9elta de la cofla Iosmas haAa acabar la vida con eila :pers
dellos,!e parecio a1 Reynofo 4 ya aduirtiendo eran aqueilas pcdiiafio
quedaua limpio lu esercito de gen nes,y aefganas,que conocia en ftis
t e fofpechchy afbi lo mando aper faldados grandes pr'iricipios de in-
+ cebir,para profeguit el via je. conueaientes fi paffauatr adcianret
3'
I

A pique eflauan )fa deflo,qu5do pues podria fucederle hizicff. POF,

vnanoche,bdos,antes de la barti- fuerca boluera t ~ a ,fi s [us foldados
da,vn Coldado llamado Oiitiiierw, fe dekminaffen a efbdetermino-
boluio a alterar aciertos amigos fu fe a hazer d e g a d o lo que guff man.
yos,reliquias de 10s ij antes Io aui5 (fi bienc.6tra fuAguilo)antesque lle
eltado,para tomar tambien la bud- Sara la fuerp,y por ven'turw6 da-
ta,y pfos deb Cofia,tras los prime iiodefu perfona;y afsi dando a en-
ros;y no fueron tan pocos 10s que tender lo hazia mas9conformando-
vinicron cn efto, que no fe juntir6 feciifiis boIuntades,que c6 la fuya,
treinta, que embuelros COR fa capa tomaronla.buel ta3y comrnsaron P
de la ride en fu mavorfilcncio xy defiidar lo andado,diftancia d e mas
con el mayor que pudieron, dexa- deciiro y cinquenea leguas,con 10s
ron 10s ranchos del Reynoib, y to- miimos rrabaxos di: h;ibres,neccfi-
maron elrurnbo ddQs que ya auia dades,enfcrmedades,~muertes de
Efpa-
 Etpahoks,y gentede feruicib, que fin orden del R ey,y de IosvaIancei
atiian llnrado a ia yd;t,folo hallarb que a sodos les auk fucedido, y mu
de mayoralinioauer defandado el erte de Sedeho; prendio a i Capitafi
f a m i n o en menos riernpo que lo Repnoco,y embiandola pefo a Co
ai;duuieron. ro con a l c p o s foldados, junti, Iok
Enrtarron zlfin en Ias lierras ,y demas con losqueel lleuaua.Llegi,
Cordillera a vna con e l inuierno, q (c6 losque le dieron) ReybOfo pre ,

4. h n c c e f i r h ahrancheade de ptopo fr, a Coro,V A SantoDarnicgo,y co

fito:(inpoder caminar, por la fuet- mo era noble en fangre,pcondi&$
ca con que yua enttanda:fi bien les como hern3s dicho, ayudole el fa-
file fo-Coii,3ntesiletomar.-aTren~oI uor,y abrigd que hallo en rnuchos
b u h r parte acomodadade fitio;p de la ciudhd a Cuedat Iirnpio con
ra poderfdufientar por breiredad de afiuunas caliinias q te
'no ferloaqoelia de l;ICardiliera,de pufieron:defpues de: lo qual fe cafb
'10 v m , n i Iootra,qae primer0 a u i i en ella honradamcnte,dande viuio
cnsontrado defpuesde mer falalido much0 tiempo haQa que vido et
de 10s Ilanos: y paraque mejor pu- fin de fus dias.
die rr?n fii ft e n t '1 r f e sod os I vi c'nd o 1a s ~1 Montaluo de Logo
pocas ccmSdzs qw hal!auan, acar: do i"u viage c6 fu gete, y la del Re?'
d a m n fe dibidtera 12 genre en dos nofo por 10s paflos de Fcdrsmi, He
partes ,lieuandola vnacl Pedro de g6 con ella defpuos de algunos me
Rrpno!^o,porla derrota que mejot fees a eRc NueuoReyno dcCrabada
,y rentage ranchos pot ij fue a lo's poilrerbs del a b de mik
rno,en lo mas acomw y quinientos y treynra y nutue,oa
lag:, y que el Maeffe 10s grincipios del de quarenta, de
de Campo Dicgode Loiida fe en- quien tratara largo IaMiflaria en la - \

catgafe de la ctra parte , y Iiizicfk kgfida partc,en las croks deife ? h e

io mifmo .Ccifnenqaron hego (di- uo Reyno,donde gouernib
uididos)a caminar cadaqual por la tieih$o :El Capinn Lofa
ftrya,y yendo Reyrrofo cufdadofo rumbo que tomb,fue a ino
de hallardifpoGcidn de lugat a p h ia de n'aturales,abundan
pofito,pbr aprerarleel inuierao,no as, lim-ada Curbaqu'lba
lo h d l o h a h llegar a la Prouincia dtfde'donde defpues de paEac!o c1
deBataqu'icimeto,g en ella auna PO inuierno,gfabido el fuceffo delie).-
blaci& d6de effaua rancheado def nob,tomo la buelta de Maracaps-
canfando vfi Capitan, llamado Lo- na,po'rdonde auia enwad? la tierr&
pe Montaluo de Lugo,con vna cb- adc+nrro,dondefe defuararb y der-
paiiia,quz yuixen -Teguirnienro,yraf h1zo del todo fu cbmpah;a,defpef-
tros del Capitan FCdreman,'y de 8- difiancisfe c a d i qual 'por i'u parte,
~ P O que
S aui5 latidoh bueltade-los vilriendo e2 a pzrar a la ciudad de
Ifanos,iWrinlados a laCordi'lteta,to Carrr,dcfde donde him muchas etr,
dos en'dernanlla d&as naticins de tradns,,y feiialadas fzcciones en ret-
Meta. Recibio Mdhtatuo de Lug0 ukio del Rcy ,pox todo el tiempo
amigablcmentcal Rcpnofo,y Tu 96 que le durb !;I vida, corn0 adelanct:
re ? pero-luegoque f u p la Ileuawa fever;. ~

VL; Cap.
 31 4 e a r t a nbticia Hikorial de
I principal Sehor que las gouierna,
4 k'l modo que tienedos
I ' Ntesdel todo nos falgamos
T. Adefiascios ti tres printipa!es
Prouincias,Maracapana,y Cumana
(q fe diferEci2 en poco,y alsi Ias re-
putamos por vna) y eita otra de 10s
JIanos,en ij nos hemos ocupado c 6
nucflrosibldados tanto tiempo,fee
ra apropofito trarar a l p de 10s na-
turales ,y naturaleca dellas,aunque
con mas cortedad'de la que quilie-
ra por auerla tenido en aquellos
tiempos lor que laspifauan en cw-
rioGdad de faberlas p o r n o entrar
con principales intentos aeffo,Gno
a fus miferables grangerias, que les
lucieron tan pocoIcomo nos han-
dicho 10s fines en que vhieron a
parar todos :pero auiendo venido
a entender algunascofas, aunque t5
de palfo,como caminauan por ellas
diremos algo cfcufandonos delo
demas : la r a p n dicha,y IO que h5
efcrito otros Autorss . Efias Pro-
uincias de Maracapana,y Cumana,
encierran en fi otras muchas, de di-
ferentes nombres ( dexo aparte a
Cubagua,porque efia como hemos
dicho, cs vna fola y pequeha ifla,
que aunque cerca de Tierrafirrne,
alfin efia apartada,ytomo eife nom
bre del Cazique principal de fus
moradores)como Ton Cariac:a,Cu-
managoto, Chacopata, Piritu, Pa-
ragoto, Chaygoto, Cherigoto,y 0 -
tras inumerables que fuera nunca
acabar,querer ncmbrarlas todas, q
toman tambien fus nombres del
en las quales era tan crecido el nu-
mer0 d e 10s naturales l y poblacio-
nes en 10s principios que fc defcu-
brieron,queafirman 10s que prime
YO le dieron viita,que heruia la tier
ra delIas,y parecia que 10s arbores,
v.
matas?piedras,rios y r, bradas, '
brorauan lndios : en que. ?e puede
ver el confumo ij han tenido pues
oy cafi no ay de todos eftos quien
haga vna IabrZqa para 10s pueblas
de Efpaholes.Las caufas defia,aun
que algunas fe les puede dar alcan.
c8,por fer euidentes y confiitir en
10s tratamientos que les han hecho
10s Efpabofes y en dexarfe ellos
por eflacaufq morir ,y el auerles
quitado el poder tener tantas mu-
geres,como tenian,y por conGguii
te no poder acrecentarfe tanto :0-
tras le han de rernitir alfupremo
gouierno de la fuuprenia caufa, que
como lo es de-todas ,lis difpone a
fus rlehpos para la conieruacion
de 10s fines, a que eAan ordenadas;
v afsi,b por eflar ya canfado(habl5-
20 a nueltromodo)de fufrir tantas
idolatrias I y abominables pecados
CoWA6
 L a s cdnau iit isd e Tierr afi rme;
r-

1
dlos Indios co metian , y
3v
&no a d uincias de Cherigot0,Paragoto ,y
I uian cometido por tantos figlos, 6 Yitagoto,la comen mas por vicio,
por ocras r a p n e s fzcretas, que no que necefsidad, por fer tierras fer- ,
la5 po lemos alcansar permite k tiles,p ella genre trabaxadora,y big
v a y a confuniendo. proueyda de toda fuerte d e comi-
:-D e Ias Frouincias referidas al- das,grano,carnesde mont e,pefque
gunas auia que comian carne hurna rias,todas fuerte de aues,rayzes,fru
2. na,por v e n g a n p k rito ,o grande- ras,): otros rnantenimientos, hazi5
qa de algiina vitoria que auian con- grandes cornbites d e carnes d e fuus
kcpido > y eRa n o la c o m i i de qual enemigos,quando 10s podi5 hauer
quicrr Indio tino del principal Se. a ]as manoc(que 10s Efpafioles lla-
iior,b algun Capitan,que por fu def man borracheras)donde fe hazian
gracia quedaua prcffo en la guaza- funtuof'os gafios,afsi en eitas comi-
uara Vieron efio 10s foldados d e d a k o m o en preffentes que i'e da-
Geroni,mo Ortal, quancio auiendo uan vnos a otros , cadaqual fegun
y d o con ciertos lndios del Sefior fu potsible. Vfauan de Medicos pa-
Guarame'ta1,comodexamos dicho, ra fus enfermedades, a quien llama
a Iaquear vn pueblo vezino, y ene- uan Piaches que es lo mifmo que
migo fuyo,potque fe les auian a l p en otras partes Mohanes > y en
do conryna laguna defii pedca .En. efras del Reyno, Xeques : el Me-
t r e l o s bemasdel faco, huuieron it dico auia de dar fano al enfer--
]as manos vn principal,^ no hazien m o que tomaua entremanos,aquii
do cafo de losotros lo trajeron d e le pagauan mu): bien fu trabajo;pe-
que Guaramental I y ro fi ei enfermo moria, pagaua et
;r dicho a1 preffo cier Medico con la vida;coftubre que fi
to razonarniento en Tu lengua con oy ie vfara entre nofotros pienfo,
cisrtas ceremonias ,que acoitum- no huuiera tanroc que fe atreuierj
,
brauan a hazer;los lndios mas prin a ierlo en efpecial cn eitas tierras
cipales,fe llegauan a el y viuo co- de las lndias donde por a i m pocos
mo efIaiia,y arnarrado,le yuan cor- que lo fean con fundamento,linte-
tando fus miernbros,dedos,mano9 ner ninguno ,no ap pueblo que n o
b r a p s , y otros pedaFos d e la parte eite lleno delIos, tomando a porfia
ij mascada vno guitaua de fu cuer- el matar mas el que mas puede y
PO, hafia que con aciuel cruel tor- menos fabe.
m e n t o rnczria,V facarido1e el afadu- E n &os Piaches notenian mas
ra,aun paipitando,por vna auertu- de Medicos, que d e hechizeros, y T6
ra que le hazian en el pechoi con vn Nigromanricos,a quien hablaua el
p edernal ,teniendo encijadas las demonio t a n de ordinario I c o m o
b o c a q p r mayor g r a n d e p la re- el\os,vnos con otros . Contaua vn
partieroh,) comieron entre iodos. Efpafiol Iuan Martin de Albuxar,
I En folo efle fucrflb de vi&toria,fue (de quien derpues hablaremos lar-
ien corner con efia ceremonia 10s gol.que por auerfe perdido en la fe
Indlos defia I'rouincia e t h parte gunda jornada de Don Pedro de
del cuerpo hSmano,y no orra,ni en Silua,eituuo muchos ahosentre 10s
.
ninguna otra ocafion En ias Yro- Indio.i,que eftando el en cierta oca
iiOfl
fionekbdido en e! bthio, b fantua
rio,(!oadc el Piache entraua a con.
fiiltarrl Ceniouia(a quien rambien
liarnauan 10; fndios Piache 3 les o -
yd hablar al vno con el o r y e n Icn
gua de I n d i m , y de pajaros,y en 0-
tras idiomas,queel no pudo enten-
der,ni tampoco ver.al que hablaua
coil el Medico : fi bicn a eite Io cf-
taua mirando , y veya por entre v-
nas amortiguadaq Iuctls,que auia en
el buhio.Lo milmo han certificada
otros Efpaiioles, que por curiofi-
dad han procurado, ocafion de ver
eflo.Otrasvezes enrraua en vna obf
cum ctieua en compaiiiade algunos
valientes mnncebos,que tleuaua ~ i
Ggo , y k m n d o f e en vn dura, y e .
110s en pie,tahii caracoles, fonajas,
rezauan confufosverfos, llamauan
a voces, y dezia el Piache rnuchas
vezesrn roao lloroio : Prororue,
Prororue : que era como llarnarlo
con p l a b r a s de rnego:y fi el demo
'niono venia a e(ta primeravez que
cantauan afsi ,ragandole boluia la
hoja el canto,y con palabras,y gef-
to de amcnacas y enojos, hazia,y
dezia et Piiichegrandes fieros ,con
metiem curiofos :pero quando co-
nocia por las fehas ya venia (por-
que Ias hazia el demonio, para dar
a entendertfu venida) taiiia muva-
pri&,y rccio,y dexaunfe caer c h el
helo, y kgun las bueltas que daua,
y vifajss que hazia,daua a enrider
que eitauapreffoa'et demonio:y en
tonces vno de quellos manceuos
(que 10s efcogen para eito 10s nias
vai ien tes ,y fin t emor)le ptegiit alia,
lo que querhn hbcr ,comofi ha d e
venir bueno el aiio fi ha de auer
guerras,fi ha de morir el Cazique,v
Otro principa1,fi ha de fanar elenfer
moly atin alas veces le preguncaui,
ya queruian Ilegado EfpaGdIes a ef
ta tierra,puando auii devenir mas,
y a que tiempo,y quantss a t O d Q
lo qual refFondia el demonio,vnas
veces mentira,y otras verdad.
Afli IC confuttan el modo que 40
ha de tener el Piache encurar,leda
conocimiento de las ysruas,palos,
y piedras con que ciira: y afsi en fa-
1 ienuo dc alli va avifitar jus enfer-
mos,y por fu orden 10s va curando,
a vnos con yeruas, a otros con ray-
zes crudas,y cozidas,molidas, y en
teras.Cura tambien dando a bcuer
polrios de palo,c:cimode guayacaq
y otros que no conoce el vulgo; c 6
i v n t o de animales,aues,y peces;di-
zen pafabras d e encantamento, ~ b l f
c'c)ras,yconfuris fobre el enfearno;
lamen, y chupan la parte donde ef-
t a el doIor,y algunas coyunttiras,y
fe van a ercupir loque chupan fucra
de dondc efii el enfermo ) porque
no fe le biielua el mal qy$e han fa-
cado a1 cuerpo. P o r t o d a d l a s CQ.
fas(como diximos) le pagan mug,
bien,con que eitan muy ricos'pero
ii n o (ana el enfcrmo, todo lo pier-
den con lavida,y no repar5 mucho
en matarlo por e h r fiernpre pree
uenidos muchos para el oficjo,que.
fe van enfefiando dcfdc niiios Es .
toda qence de btiena difFoficion,
va~ieites,ydiefiros en tirar fleclia,
tanto ellas como ellos : porqut: de
vna mifmaedad que es defdeque
,
comienqzn a tener fuerqas lo CQ-
mienqari a aprender todos.Tienen
por 3ala traer 10s dientes negros, y
10s ponen afsicon ciertas yeruas ij
traen en la hoca por muchos dias,
con que fe empapan 10s dieotes en
aquel qumo nesro :dernancra que
en toda la vida le les quita ; a1 que
10s trae btanms,le diae' que es mu-
v*
 Las coiiquiitas deTierrafirme.
ger,y al que cria b a t t a , mmo Efpa que fe enfucia, fon CuIebrillas ,que
S C I ! llarnan
, ~ ~ mono,porij 10s mo-
nos gr5des de aquella tierra,la tra6
muy larga. Para yr a la guerra fe em
plum5 de varios colores de plume-
ria, poaque demas d e 10s valientes
.penachos,que fe ponen tiembraq
dellas t o d o el cucrpo ,fobre vn va-
iiode trementina,oazeyte de cani
me que fe dan primcro, con que fe
pone' de gracrora viff a: li bien en el
roitro, y cabeqa fop frlos : porque
defcie niiios con vnas tablillasponi
la cabeqa inuy ancha por detras y
por delante,aunque a efllosles pare
et: eft0 muy bermofo.Defte veAido
de varias plumas , y la deitrep en
pelear con fus flechas vino a falit
en proberuioentre Iosprjmeros fol
dddos ,que conquittaron aquellas
tierras,que quando hechauan mal-
diciones en algunaocafion, por m o
do de entretenimient0,dezian:val-
geles de Cariaco por
ados en efio d e flecha,
y p1umas;los que habitmil en aqued
,
lla Prouincia a :a coita del mar e p
el golfodeCariaco.
Crianfe e n efias Prouincias toy
das h e r t e s de animales Que en las
dernas tierras caliites deftas Indias
y algunos peregrinos y que n o ie
hall5 en otras,como esvno que rut-
le h l i r apriqanoche,y.no a otra ho
ra,y viene a Ias poblaciones,dondc
Nora muy recio, c o m o m h o , para
engaiiar la gent e , porque fi alguno
fale a. ver quien llora, y lo puede a-
ucr a las manos,fe lo come : es del
tamaiio y hechura de vn crecido
galgo: Por miedo deffe,quando fa-
len de noche de fus cafas ,lfeuan
.
tizones encendidos Criafe OtrO,
caG del mifmo tarnaiio,pero de mui
fea cabefa ,y catadura ,que lo mas
31 7
luegoguig a meterfe en el arcabu-
.
co,pero muerenfe antes Ay o t r o
genero de monos, que Ilaman Ara-
nataque tambien fon del tamaiio
d e galgos pies manos, y boca de
hombre,andan a manadas ,aullan
mucho,fuben como gatos a 10s ar-
boles a eoger la fruta,de q u t fe fuG
tentan,por que no comen carne:to
man la Aecha que Ies tiraQ,y la buel-
uen a arroxat con h e n donayre, a
.
quien les tiri, Crianfe valientes ti-
gres,otTos,hormigueros ,dantas ,a
quien ellos llarnan capa , armadi-
llos,p otros infitiitos de que die-
ri, largas relaciones muchos Fray-
les curiofos,de nue Ara Religion y
d e la de Santo Dorningo,par la cu-
riofidad que tuuieron en efio , y e n
faber fils coftumbres,el tiempo que
efiuuieron en 10s Conuentos que
tenian en laciudad de Santa Fe de ,_
Chiriuichi,que efiuuo poblada al- '
gunos aiios,de que A muchos no ay
raitro,y en [a d e Cumaaa . De to-)
dos ettos animales caean ZosIndios
c6 latos,flechas, oyos,): otros mo-
dos,y 10s comen con muchas h e r -
tes de gufanos .cWcios ? y otras por-
querias, mas por por
demonio,qwe , y ilufiddel
vicionecefidad, x .
pues es la tierra abundan--
tifsima d e toda fuer-
tedecomi- I
dasr
CA-
 . .
. . des cercados , m ~ c h dmtl-
s efio pufieron mayotes cuydados,
geves ,bohues de cufa , y
ldggnds de p fque rid.
2 I3 az&mfhjeJm3j d m -
-. p s , en que cdntauan jus
hd~aEia5de@$ mayores.
3 El modo de cafimientos y
.. mtie pros, eSpeciah2tte de
20s SeZiores.
4. Modo que tePaian enjcur
Zos, ygmrdarfi c d m e ,y
Ibtle/os. J
'1
+, L O s edificios de 10s Caziques e-
ran g r a n d e s , ~fumptuofos,bien
edificados a fu modo : las ceccas
mwy anckas y efiendidas en qua-
dra,hechas de aItos,y gruefos tron-
cos dearboks ,con quatro puertas?
una en cadaquadra,de la forma que
diximos era el cercado de Guara-
menta1;dentro dellas lasdefpenfas,
y almacenes,donde como en alho-
rbguardauan gran fuma de comi-
das ,que fe cogian de Iabransas ke-
chas de comunidad, para reparo dc
lanecefsidaddelabo I fi venia efle-
ril y para las de las guerras reno-
uandolas cada aiio, porque no fe pu
drieran Tambien auia atarapnat
llenas de arcos ,ff echas maqanas,
efpadas penachos y ottos infiru-
mentos de guerra ,para el comun.
I
Para la guard3 de eRos cercados ,y
perfona del Cazique ,,eitauan fe'efia-
lados mntinuos,y fin ij faltalevnss
feikientos lndios guerreros que ,
difpueftos en 10s quatro liensos
del cercado 10s rrezientos vela-
,
uan la mitad de la noche y la oira
10s d m a s y todo el dia todos : en
defde 10s primeros Efpaiioles que
pifarm fus tierras . El Capitan de
la guardia(que auia muchos) a quie
le tocaua ti hazia falta pagaua con
la vida, y ius mugeres y hijos que-
dauan porefclauos del Cazique:ya
10s lndios a qui6 tocaua la guardja,
no fe les cafigaua en nada : parque
dezian fcrtoda la culpa del Capi-
tan, a quien tenian todas fus muge-
res que eran en numero las ij que-
rian tener ? y 10s demas las que FQ-
dian Mentar: fi big vna era la mas
principa1,a quien obedecian las de-
mas: cuyos hijos hcredauan el eRa-
do, y no 1 0 s de ninguna otra, fino e-
ra de la que entraua en b a r de efZa
defpues de muerta . La &Aum bre
en la herencia del cflado era Lien
diferentc de quantas naciones fabe
mos en eitas lndias ;porque el me-
nor de todos 10s hijos era el fucef-
for, y G moria antes de heredar en-
traua el que nacioantes que el, vd'=
fidelos demas .Tenian los Sz&et
(no folo loCaziijs ,fino a vn orrm
,
principales )fusfotos ,cotos y de-
hefas de caqa,lagunas,y rios de per-
,
queria con pena de la vida t y fi,s
bienes confifcados,y rnugeres,y hi.
jos dclauos del Cazique ) dequien
capffe,o pefcafe en ellos.
Eran refpelladifsirnos fos Ca- 21
eiques, y fi alguna vez falian perfo-
nrlmente a la guerta ,pcleaum por
fi m e h o s , teniendo For efcudo ,y
amparo fiempre delanre quatro I n
dios For entre IQS quales difraia-
uan
ilan fus flccfias,iin que eitos defam-
,
pararan 10s pueflos aunij cayeran
fobreellos nuues dell.as,y fi alguno
caya, a1 punto ocupaua fu lugar 0-
tro,para que no faltafe. Dentro de
fus cercacioshazia,n en dias Sehala-
do's paraPno,fe~aladasfieitas?a4
-todos 10s Indiosdeflas Prouincias,
y aun de todas eif'as Indias j tienen
particdarifiima inclinacion, por
que dexandcr aparte 10s corros y
d a n p ordinarias , q u e lo ion mu-
cho entre ellos ,e n las corobacio-
nes de fus Reyes,p en otras iingufa-
res fieftas,hazian (corno diximos)
grandes g a b s : yuan aeflas todos
muy de gala, vnos con encumbra-
dos penachosde varias plumas ,o-
tros con coronas de diferentes he-
churas,chagualas deoro al pecho,
en las piernas para que fonafeen co-
ino cafcaueles,muchas farras de cab
nchas ;pintauanre 0 -
uerpo d e varios colob
Ies parecia Inexor el
que mas fco entraua :afianfe de las
manos en corro cntrrmezclados
hombres con mugeres ;hazian fi-
gura de arc0 vnas tlezes otras d e
muela,otrasa lalarga,pifandoderta
manera,haziaatras,y hiziaadelan-
te,ilempre afidos a las m a n e : y fi
alguno fe foltaua de la rueda,era pa
taialtar, y boltear con gran 1igef.e-
qa;ca!lauan vnos a vezes,cantahdb
10s 0tros;gritauan todos ,no fiiltaa
uan vn puntoen el tono ni corn-
pas > con el qual conformauan 10s
mouimittntos del cuerpo ,aunque
eran muchos:en las canciones era-
f i t s , y de c o h s de m u c h peflo que
canrauan,gonernau5 la voz ,y cuer.
PO a compas,mayor en las juglares,
akgresl y de mas contentc ,yuan a
cornpafete ,y gallofadc,o bolado.
Lo que de ordinario cantauan erai
alaban~asde fus pafhdos y Cazi-
ques j cornenpiuati en tono muy
baxo ,yuan fubiendo poco a poco
'la voz,ha.fta ponerlaen grito: repe-
tian muchas vezes tra'flrocando
las palabras,la a l a b a q a ,diziendo
,
tenemos buen Seiior Sciior tcne-
mos bueno.
@ando querian hazerle vna
grande fiefla a1 Cazique ,armauan
vna danqa entre muchos mjcebos,
y auiendo limpiado vna carieera de -
'media legua,antes de l l e p r a fu cer
cad0 ,fin que en clla quedafT;: vna
fola pa ja,cada qual con la mejor li-
brea @e pudia, delas dichas co-
i n e n ~ a u a taylar derde kl princi-
pi0 de lacarrsra,& cainino, qbeera
sncho de dos carreras,y quahdo ya
llesauan cerca de la puerta princi-
pa1,yua caminando de efpaldas,haf
ta llegar aella cl que guiaua la dan-
ya,y entrandoel el primero , le ce-
guan todos,hazrehdsicienmil mo-
nerias,y vifages,ya a vifta del Cazi-
que y h s mugeres ,con todos 10s
pnncipaies, que 1 0 s titauan mitan-
do porque qual hazia como que
pefcaua , a t r o que nadaua otro
hazia del ciego,otro del COXO,otro
rt.ya,otro lloraua,bramaua otro eo
mo tigre,otro gruiiia otros terne-
dawn a ias aues:): afside 10s idernas
haita que auian gartado 'vn h e n ra.
'to en eflo,porque defpues no de-
110s poniendofe en parte dbnde to.
dos le vean,con mucho fofiego, ha
zia vha oracion, en que referia ]as
grandeqas del Cazique que hazia
la fiefta,y de hsantepaffados:eitah
do 'todos entretahto con atencion,
fentados en cl fuelo fobre un poco
d e paja,de que e h u a cubierto: vie-
ne t r d s eflo la comida, fin leuantat-
re
 -..
320 Qirtinoticia M i b r i a l de
fede alli,q f6 gtides tortas de c a p -
ue,carne de venado,bollos,y otros
d e fus cornenrajes Si acafo en efla
ocaiion entrauan algums Efpaiio-
l[es,les hazian prefentes de wo,y et'
cLuos;y Gacaco el Efpafiol no qtie
r i i reccbir el prefenie, fe eno jmm
t a n deuetas con e1,que le dezian fe
declarafe porfu enemigo j aunque
10s Eibaholes fe quitaurln de a g t m
dar la ocaficn de eitos eao jos de-
feaado aun mas d e 10 ij fe Irs d a m
Las donzellas,andauan totalmi-
3 fe.defnradis,fbIotrayan por fenogi-
lesvnas hebras de algodon muy a-
pretadas por baxo, y encima de las
rodillas,para que las pantorrillas,y
muslos engordacen mucho, que Io
tenian por h e r m o h r a ; las cafadas,
fe poniz praguelles ,b vnos peque-
6 0 s delantales. Dos aiios antes que
le cafaffe la donzella auia de eitar
encetrada,Gn falia de vn apofento:
l a dote del cafamicnto era prcfea-
qar el que la pretendia,el pan de ca-
Taue,y carne que era mcdaefter para
las bodas,y la madera para hazer la
c a f a y el padre de la nouia eitaua o-
bligado a hazerla, donde morafen
310s nouios defpues del cai'amiento,
2 fe celebraua,como Ias demas ftis
eitas, juntidofe a hazer borrac he-
ras,en las quales baylauan !os horn
bres a1 nouio,y las mugeres a la na-
uia y dos i, tres dias antes que fe la
entregaflen,y elios acabados fe la
dauan a1 Piache, para que fe entre-
tuuiefle a Colas con eila,y el Ia entre
gauaal nouio, con que quedaua he-
cho el cafamiento :y fi cometian a-
dulterio,cafiigauan a1 adultero ,y a
tlla repudiandola,la embiauan a ca
f a d e fu padre . mando cfiauan
tan enfermos ) que yadefpues de
todas ius diligensias, 10s dcfafucia-
ua el Piache 10s f ~ a u z ftwq
n del
pueblo,^ poniesdolos a i rrcnco de
vn arboi,los ciexaiian ~ o ! o -- vn
3 .on
,
puho de maiz,dvn pedaqo de c a p -
ue;ii no moria en dos orresdias,lc,
boliiian a1 pueblo,cor, granbes rief
ta,v fi morialo cjuemauan, y gu;?r-
dau& la carne,y hutffos en cataa-
nes colgados en !as cumbres de 10s
buhios .Ello fe hazia cd mas CoIcrn
nidad en la mberttl d c l s s Rcpes, o'
Caziques que zian mug; arnados
b e fus vaffallos, parque en mutien-
doadornauan a1 cuerpo de todas '
las joyas d e a r o con que fe halla-
ua en la muerte , y auia v b d o en !a
vida,y auiendola embijado prime-
r o h tendian en vna barbacoa, qrie
hazian d e nueua para eito y 'con
fuego manfo debaxa,lo yuan fecan
do por efpacio de ochodias,en lor;
qunltts venian a dar el pefarne fus
,
vaflal!os ala muger,y hijos i, pa-
rieiites del difunto : y @% venera- ,
ble anciana cadadia de 4aquellcs,
compiaefta de rnuchas fartas de ca-
racoles,en cuello, b r q o s y pier-
nas,falia a la p l a ~ a,y enfrentc de la
caia donde fe eftaua toflando e].
ciierpo ,con trifle canto dezia
procqas ,y va!mtias de la vidadcl
difuntc, y facaca en cicrtss palf^os,
d e como las pia cantands a viita
de todos vnas vezes el axco con
que peleaua,oaras las flechas o m s
la macana , y otras la l a n p : y aisi
p a difcurriendo por t o d o loque
auia que facar fin callar a buelras
deAo las~eitas,coml>ites,regocijos
que auia hecho,y la demas que a e-
lla le parecis podria engrnndecer
,
a la perfoaa de fu feiior.
Hecho eAo,y cl cuerpo va t o h -
4.a.
Ib
do,rayan la came pegada a 10s hvc i-
ibs,ydexidolos m6dos,y c d a \ r,o
dc -
 €IC por li: 10s nictian e n vn cataure,
o c . c i ~ i l ~ ola, vcame en otra:yponiri
en !a n;as .?itsdel buhjo, pila eife
(Zli:?,quccra la vltirna cerem0nia.H
r a w ya di[puefio por 10s paricntes
de! difho,todo lo necefiario de be
tiidas: y zomidas, para vn jargo c6-
birt,rjue hazian a d o e l pueblo, ij
fe j~lntauaen la mifrna plaqa,drlan-
ae [us cafas , y fenrados en el fuelo,
aendian gran cantidad de tortas de
cq:iue,y fobreellas'(<;ueno auiao-
tros platos]Ias prefas d came de ve
nado ,-y dtrQs anhiales afados en
barbatoa,con mazamorras de hari
nas de pctfcado, mezcladas c6cone
r
'os y curies; comian, y bcuii de h s
fuertes vhos,hechos 8 mayz,y ray As cartare!acion,G d c h s p f -
zes de yuca, hafia C; tados efccapau5 hdfadas, nos A de fer foqof'o dar
embriagados ;pcro antes defloen- de !ascots de eflas Prouincias de
tre Ia comida Jenantzuan avna q 5 - 10s lianos,que hernos dicho pifar6
I; A

des llantos,'ij fe veninn a conciuyr nuefiros Efpatloles, por DO auer he

abaua la comida. Suce
ezes,G efiandofe t o e i
dell difunt0,entrau.l al
gii Hpiid,)iGn fe lo c6tradisefi
l e quitaua las p i e p s de oto ;1le pa-
recia del ciierpo,y no habfiidaie na
die ent6ces palabra, aunq lo veyan,
defpues por grides ruegos fe las tor
nauii a c6prar (como fino fuer,i fu-
yas)d,idole mas de Io ;1vali5, pare-
ciidoles ;ifin ellas noyria,ni efiaria
c6 gufio el difuato en la otra vida:
;IcAos Indios Gipre c6feffau5 la a-
uia,y no morii las almas,afiij con
herror,de ij en a q u e l h comiii, de la
iuerte ijen eita: CtIropiezo camii ij
a fido en todrrs eftas IndiasOccidi-
tales.
1'1 Trinidad en [us piragtl
dcxanddav elcodid
cho ningunos hafia oy aGeto en e-
Iias,y por cSfigniite no mer toma-
do de propofito el faaber por menu-
do fus cofas: fi bii tienE en fus pbba
nas lascrias afus ganados mayores
y algunos o t r m aprouechamie'tos,
poc cercano a las ciodades de S. Se-
bnfiian,la Valicia, Baraqoicirneto,
Tocuyo,GuanaGuanare,y earinas
por lo rnascercanodellas pafan 10%
COS farnofos rios ( fuera de otro s ;i
no la fon t Sto) Apute,y Zararc,i t i
tas veces hernos tocado,ambos cau
dalofos,y ij en 10s inukrnas inundS
grandes pcdacos de fus ticrras con
uezinas, y ii-g;:n d j z m enttan jun-
t o en~ el rio Orinoco, ccrca de ius
Po: eilos fiben derde elfas.,
10s Caribes, 4 diximos pobhuan a-. . .
quellas Pronincias,y otms dt )a If-
-
m a s , hafta llegar a edo
322 @irt,a noticia Miitorid de
rio, y 10s p a h n en grandes tropas tuuierE las centineIas ,G por f u e r p
afali;:ni:o 10s pcrblos ,que de'mie- dearmas 10s rinden, y fe apoderan
do defio !CIS tienen rodos cercados de 10s pueblos 10s Caribes. No tie-
con trcs srdenes de cercas de n:a- nen-otras ?Qrcngerjas mas ij corner-
dcms de palma en quadro,y tan lar felos,y arsl hazen nfsiento cn ellos,
oas, que porcada lienqo corren ar- por los'dias qtie Ies parccc fon me-
:iba de trecientos panos, hafia tp- nefler para comer 10s muertos y
nientos,y feyfcien:os, y no fon PO- hcribos, que por efla razon pelean
cos 10s pueblos q w ay defla firrerte con flechas fin perua porque no
cn algunas partes. quede enficionada la carne.
E-imodo que tienen en hazer eT- Comen la que pueden f d c a , a n -
tos palenques(que .es loquc nos PO tes q u e k uava iorrompiencio, que
dia Foner en alguna dificultad ,For p e d e fer p & a , p r fer la ticrra mui 2.
&r.todos de palmas reales,algunas calienre,y la C P ~ van S fecanio y
tan gri,eflas COMO dos,)I' tres horn. toitando en barbacoas, de que tam
bres,y altas de cinco,y feys eflados bien J!euan Io que fobran a las ca-
y alzunas de ocho, y no tener hcrra noas.Vn dia,o dos defpues tfhecha
rnienta ninguna ,de hacha,machete la preffd,en celcbraciotl de la victo-
ni cuchillo, ni ovo infirmmento de ria,atmanfu borrachera,que es bay
metal, p o r n o co'nocer ninguno de lar toda la noche a1 fon de 10s in(-
eRoJ:en aquellas tierras, o porque trurnentos, de flautas, fotutos, y 0-
n o 10s ay,o n o 10s han hailado ) es, tros que t a k n 10s maeitros que fa*
que poniendo fuego al pie de la pal ben de eflo auiendo r cogido pri-
ma lo qiieman Iiat'ra ;1cae ,y luega mer0 todo ei vino, m b + , y bo-
con vnas piedras fuertes, y agudas Ilos,qac hail halfado en el facoipot
como pedernales encaxadas en v- que dcflo poco pueden lleuar ellos
'nospalos larsos como cabo de ha- en ef'pecial ii 10s pueblos eitan le-
chas,les firuE de eGo, y poco a poco jos de fus c2noas)y auie'do pueflo a
cortan las ramas,y cogollo,y dexan cozer gr5des ollasde aquellos quar
dolas hechas tronco, las amarr2 ci, tos de came humana,yhecho maza
muchos vejucos ,y arrafiran haita morras del mayz c 6 l a que tienen a
lleuarlas a1 palenque, donde tampo fada,o toilada en la LParbaccaAin-
co \es falca modo para empnliarhs, cii vn palo (0muchas vezes firue e l
fin gruas,ni psfeas y con ponerlas que efii incado en medio del buyo
de la fuerte Cj hemos dicho en tres para fu fabrica ) y en ette cruzan 0-
ordines pata mayor fortaleza. A- tro,demanera,qus queda hecha v-
q u i fe rnetcn con tsda Tu chufma, y na crtiz ,de la eitatura de vn horn-
mantenirnientos, en tiempo de ve- bre ,donde amarran de pies, y ma-
rano,que es en el que wenen losCa nos jeitendido en la cruz )a1 In-
ribes,! p e f l a s a largo$trechos cen dio mas principal ,o mas valien-
t i n e h s j tienen de auifo de dia c o n t t , y andandlo en corro bayJando
humadas,yde noche con hachos en a la redonda de1,comiendo de aque
cidiboc de la venida de IosCaribes lla carne cozida y beuiendo cada
con ;4 fe ponen en arma: G bien nun vno por fu orden,Ie vacortanda a t
cd de defcuydan por fi acafo lo ef- viuo vo pedazito if carne,d d6d2 le
paxece
 k a s coiiquiRas de Tierrafirme.
parece:yfe la come afsi cruda;otros
IC darl v : i ~cuchdlada con vnos cu-
chilios de oja de caha braua Q pie-
dras,quc tienen para eRo,v d e dien
tes d e aniinales brauos,o pefccados,
en efpecial de vno ij llaman caribe,
en vn bra$oJ o pierna y a la farigre
? y difparar 13 flecha,que es d e maca
que file de la vena,arriman la boca,
1 7 betren coil t h o p f l o , c o m o lo hi-
&ran en tiempo d e caniculares en
vn caiio de asua fria. :4
Detla fuerte fe cornen tres,oqua
t r o cada noche d e losque en el faco
referuan para el efe&o.El paciente
en elRe torinento jamas da voces,ni
{e le oye vna palabra,porque fu rno
do d e quexarfe , y dar mueAras de
ientimiito,ioIo es torcer el cuerpo
10 que ie d i lugar las ataduras, y lle
nando 10s carrillos d e ayre foplar
fuertemente.Eite genero de muer-
te dan tambien a IosChriitianos,
quando 10s han alas manos,por f a
te,y principal. Q S d o
rros lndiosde efias ca-
lidades con quieti hazer eflo ,vfan
con 10s demas de o t r o modo de mu
erte,que to tienen por mnsvi1,diziE
do, que no mereccn que fe les de a-
quella,y es, que oradandoles la bar
ba por debalo la lengua les meten
vn vejuco,o cabuga, y trayendolos
afsi ,COMO del caueitro bay lando,
hatla que caen d e canfados ,10s ha-
z e n luego pedazos, y los cornen co
mo alos demas.Conclufa efla fiefla
a 10s ij les ha parecido desan viuos
Ileum a [us canoas, y piraguas ,d6-
de 10s amarran iuerternEte, v fe 10s
van comiendo, halta llcgar de buel
t a a fus tierras. No fe van fiemrre
riendo eftos Caribes de !os afalros,
pues 10s de 10s ilanosfan tan valien
tes como ellos, tan corpulentos y
difpueitos,aGqiic no t2n doblados:
1
3 23'
peleS tambien con arcos,y flechaso
y con pauefes de vn pals liuiano, y
muy trauado a modo de vna tabla
Iatga con Tu mani ja ,qne les cubre
dek!e la c a b e p a la rodilla: pero de
modo que no les e h r n a al enarcar
na;y como 10s vnos,y IQS ciros eiti
,
defnndos no dexan muchas veces
de pasar el efcote de la ficfia. V h n
d e yrrua en 13s Acchas 10s v n o s ,y
10s otros, quando no tienen inten-
tos de comer la carne , o fe ven en
mayores conflitos de I n gr!erra;con .
todo eifo ternen 10s lndios de eflos.
llanos a losCaribes,por el modo c 6
que 10s matan en las borrarheras.
, ~ he podido frtbrr de
P O C O nada
las coil Gbw:s,ritos,y idolatrias def 3a
tos lndios y arsi pafo a dezir algu-
nas cofas de la tierra ,y animales 9
cria.Ay en ella m u c h m k l de a m -
@,de quatro o cinco cafias,3 crian
la niiel con diferentes rnodos,vnas
en guecos d e arboles, y no hazepa
nales,como cn Etiropa, fino que v 5
f o r m m d o vna cort eza de ter.1, tan
grande,y grueffa c o m o V D gueuO,y
dentro t o d a tleno d e miel licjuida,
v muy fabroTa,y de e h s juntan mu
khos de vnos a otros, dc fixrte. que
fe hall5racimos de vt"yntc,y t r q n-
tagueuos,y mas,pegndos t o d w ,l!e
nos de muy linda,y claw miel y la9
cera es harto buena. C o r t a k el pa-
lo,que iuelc eitar muchas veces I!e
130 deflos I;:reuos,yafsi la facan,v fe
firtic de todo,en efpecial d e l a miel .
gaftandola en ius maqtos,y breua-
jes que hazen,hechandola tambien
en la chicha que avuda a acedarfe,
y darle buen gufto. Otras aoejas ag
que hazen ellfos gucuos mas iiequ@
hos;orras que no )os hazi mayores /
que auellanas) y alguaas menores;
X a y tQ*
3 3-4 . @arts noticia Hiitorid de
y todas eAas de ordinario fon pe- -defamparan.
bquehas d e cuerpo, y manias Otras
e Aymuchas de las culebras que
crian debajo la tierra,mas,ornenos
hondo,feegun hallan la comodidad,
porque w a s eAan a una quarta de
hondo,otras a vna vara, y a dos, y a
tres,y de &as,vnas crian lamiel en
cahutillos largos de cera otras en
redondos mal formados; deflas, v-
nas ion mZfas,y que n o pican;otras
que llarnan auejones grandes,ij fon
brauas, y de'fienden bien ius traba-
jos ,como lo hazcn tambien otras
quevan formandb vh panal redon-
do,como vna aaranja,con 10s c a h
cillos a la redoadit llenos de mie1,al
modo de nuefiros panales,colgado
a la r m a d e vn arb01 I y van enfar-
tando vno encima de otro ;a eAas
llaman 10s Indios rnateecas ;l'uelen
afgunas tener tan grahdes racimos,
corn0 bulto de vn cantaro, colga-
dos de ramas grueifas ;las que ion
pequefias, cuelgan de ramas delga-
das;a eAas 1legZ 10s monos, y fe las
comen, aunque bien a fu coAa a Ias
veces porque falen bien picados,
para cuya defenfa dizen,que les h i
viflo que otros monos d e 10s que
fe juntan para efio ,viften a vno de
paja ,y la fijan en el c o m o pueden,
y eite va y d e prifa corta la rama,
donde eRh la mateeca, y la trae ar-
raftrando, hafta que del t o d o la defl
,
amparan las auejas y entonces a1
fegurofe corn6 entre tados la miel:
per0 de otta fuerte paga bienel que
llega a quitarlcs o junto afus traba-
jos, aunque {ea cauaIb,muIa,tigre,
o offo; y es fu picadura tan fuerte, y
d e tanto dolor, como de mordedu-
ra d e culebra ,por veyflte )r quatro
hotas,faluo que norhatan: per0 a-
prouechanfe defta miel, pobiendo-
Ics hutno debajo,de que huyeh,y la
hembs dicho otras veces ,que Ila-
man bobas, tan largas, y grueifa&i
fe chupan un venado entero,auien-
dolo atraido,eftatldo en afecho por
las fendas que rllos paffan con io-
lo el aliento :pero fuele (por tener
el venado cuernos)quedarfe de fue
i a la cabeca ,auiendofe chupado el
cuerpo :!a qual corrornpiendofe ,y
dando hormisas en ella fe le entra-
ua la culebra por la boca,y narizes,
y la matan. Ay otras muchas h e r -
tes de!Ias venenoGfsimas,y que pa-
rece cofa irnpofible, fegun fon del;
gadas,tragark vn cunei0 enteto, o
vn cur1,como f;: les ha h'allado en el
cuerpo. A y valentifsimos tigres,oF
fos,hormigueros, y otrosanimales
que llaman pecuris,que Ton del co-
lor be v n a liebre, y poi- Io rafocor-
ren tanto ,del tarnaiio d e vn vena-
dillo,quando fale de piqp+los pies
tamanos, y del co!~rde Gf. conejo,
y de buen fabor todo el cuerpo; n o
fe fi 6 de eitos 10s que en otras pad
tes de eitas mifmas Prouincias ,Ila-
inan mayas 10s Indios y 10s Efpa- -
iiolcs perfillos pequeiios, aullan j
y n o ladran, y tienen muy buen guf
to,como la dizC 1 0 s Efpaiioles que
10s han c o m i d o p o fe defuellii para
comer,iino fololos pelan corno le-
chones.Ay muchos armadillos,y o
tros inumerables animales,muy di- '
ferentes d e 10s nueftr6s.Es muy de
ver la cageria tj hazi de todos cflos
y de v e n a d o s , ~ e r c ~ d o c bfutgovn
n
pedazode1 pajonal d e fa Cabana, i j
huyedo del fe va recogie'do la ca@
e n medioJ d6de vicdofe alfin apre
tada rompe por Ias Ilamas,y medio
chamufcada fale a lo ijmado d6de
con facilidad la coge'. Crianfe vnas
ara-
 ,
a~ahas tan grandcs cotllo media-'
JMS naran jas, no muy largas de zan
cas,con grandes, y agudos dientes,
que texen vna tela tan fuertr, y bii
h x h a , que parece vna toca de tfpu
milla, con fu orilla, mas tupidaide-
manera que [e diferencia de la teia.
Ya tuue vna de eff as 10s aiios pafa-
dos ,de poco mas de vna tercia de
ancho,y tres de largo ,que la enja-
,
bonauan y quedaua tan blanca ,y
viflofa como vna t w a de las que
hemos dicho, y la di por c d a pere-
grina a Don Iuan de Eor ja ,Prefidi
.
t e de la Audiencia Es comun eAa
lcierra calidifsima :fi bien cn algu-
nas partes que fe halli altas es fria.
Los rios,yqucbradas ,Ton tan abun-
dantes de pefcado d e todas fwrtes
como hemos dicho.
Y en las cienagas, o lagunas, que
Ilenandofe el inuierno ,fe fecan en
el verano ,cauan 10s lndios en cite
tiempo,Y+edio sflado3y mas h6
do, tsraan a hallar en ellas agua jy
muchas fuerzes de pefci~do,que k
conferuan en aqtiel!a iarnaza hume
da,corno ii>n vnos que llaman, ar-
madilIos(que yo 10s he cornido a1-
gunas vczes y fori de harto bileti
gufio) muy grueras anguilas ,y o-
tros: y aun las anguilas ie haljan e n
o t m s muchos tios, bien apartadas
del agua,rnetic.fasentre elaren'a,co
mo en efpecial la hemos vifio en el
rio del Zenu cerca de la ciudad de
Cartagena. No a l c a n p n eftas !a-
dios Tal, por efiar lejor del mar, n i
tener en toda Cu r i m a fdinas:y afsi
vfan de quemar cogolIos de palma
y haziendo legias de aquella ceni-
za,las qualsan con fuego y fe haze
vn modo defalitre blsnco enpa-
nes ,de la forma de la vafija en que
ias quaxan y ies firuc de mah fa13
porque es amargz,y dei'abtida. Los
.inuiernos procuran recogerk a
lugares altos con la harina
- de rayzes,y pefcado que
. han hcc ho el ye-.
ranm
 TORIAL DE LAS CON-
, Q v I S I ’ A S DE T I E R R A
FIRME:.

C A P I T V L O . X,
\* .
fante defde ‘Ia ciudad de Caro a la
de S5t o Do m in gy ,p or a u e r fe1e a ca-
badoel taifado tiempo ;it r a m para
tomar refidencia, y gouernar Ia tier
ra d e V e n e ~ u e l a , d e r r 5 d ~ ~ u efin
llo
otro Scwierno 4 el ordindlio de I C s
Alcaldes: p r o u z y o luegola Audien
cia (entre tanto 410s B e l p r e s pro-
titlyan de otro fegun el afiento he-
)

cho con ellos ) por Gouernador de

aijila ciudad de Ccro,y toda la Pro
vincia a1 Qbifpo D.Rodrigo de Ba
itidas, y por fu Capitan, y Teniente
genera1,para 10s negocios crimina-
Jes,cofas de la guerra,y nueuos deT-
cubrimiitos a E’elipe de Vtre,Caua,
llero Aleni:, y como diximos.de la
ca&,y fangre de 10s Belpres, n i c e
bo de poca edad,pero de tEprana, y
fazonada prudicia,buenos brios, y
difpofici6 en cofas d la guerra,y jor
nadas,como fe conocio en la quefk
nnda que m i d hechofaGo hizo a 1 0 s llanos ? con el Gouerna-
uernador large deEfiira. dor Iorge deEfpira,como $a 8ho.
Llegados 10s recados deft o a la ciu
A V i e n d o Ilegado el DoCtor In- dad de Coro, defde la de SanroDoO
m in-
 1
mingo, cpie fue en hemes dias, lue- +a quim por noticiasleauia
g o c1 ObiCpo Baitidas comenqo a to efle nonibre de I)orado,vinisdo
difponer Jas cofas a fi1 modo, ya n o marchando de aquellas del Qgitoi .
&Io c o m o O b i l p o , h o tambicn c o y Popayan con fus fofdados ae ias
mo Gowernadsa, aiinque con accio partes del o d e a i Lefie, enconrro
nes mas d e h que de lo primeyo, con &as del Meyno (4 tenia ya def
corm luego diremos. CUbiertas, y conquifiadas Gonqalo
2, Porqae antes dell6 has es f o r p Ximenez de wefada) en el rnifmo
fo(por fer de importancia) dezir a- mes,yaho 4 dexsrnos dicho, entrd
qui vna p a l a b r a p t a quevamosdd en eRa ciridad de SanraFi Nicolas
d e luego con mas hodamento. A- d e Fedremt cii Pedro de Limpias;
cerca defie nornbre Dorado(tan ce EAando ya de afiento 10s tres Te-
lebrado en el mundo para que fe nientes generales Gonqalo Xime;
,
vayadefde Iuego con afguna luz,de nez d e QeGda,Fedreman, y Eelai
10 que mas 3 propofjco diremos en c q a r en la c i u d d de SantaFi.,ttard
la fegunda parte, y es, que hafia 10s que entre Ias denias cofas tj Io auiii,
aiios d e treynta y feeps no fe fupo,ni ocafionado a Ilegar a eftaProuincia
fe auia inuentado efle n6bre delDo el Belalcapr, fileron las mticias
r a d o , p r 4 elle aiio Io impufo el Tr: ttaya della,ent'tndicnc'o fii.pre que
niente general Sebaflian if Velalca era(como Io es)Ia ij el Indio le auia
qar,y {us foldados, en la Prouincia, dicho 5 y el pueflo la Protiincia d e l
y ciudad del Q i t o , p o r eRa scaii6: Dorado,mn ij I'e eltcadio cite nont
Andando elVelalcaqar ea Is ciudad bre (por f i r afsi campanudo,), ij pa-
n poblada para faber 3 rece alrrgra e! coracoti por terde cci
asrpteguntido a todos fa deoro)entre los'foldados :come'
10s Indios,ij pareci5 foraAeros,por 90 defde allia volar por todio el mt
Ias fuyas,k encontrb con vno ij di- do,de vnos en .otm5,en efpecial en
xo erade Bogote,,q es efte valle de las partes d m d e llegaron algunos
Bogota,o SantaFeiy pregu11t5dole deitos foldados 5 fingiendolo cada
por las c o t s de fu tierra,dixo: ijvn qual donde le parece en efpecial 21
K i o r della entraua eh vna laguna, Ias partes del Oriente,refpeQo del
q u e eAaua entre vnas fierras,con v- nu etio Re y n6 de Gra n ad 11, por a u e i
nas balfas ,y el cuerpo t o d o defnu- dicho el Indio era por aquella par+
dojq redeinudaua para eflo)y vnta te,defdde las tierfas del @ito,y PO- ,*
docon trementina,y fobre ella,pot payan:dc don& facarnos, las jar;
todo el cuerpo quaxadc d e poluos na&s que hemm confado hlzo ef
de oro,c6 que reiumbraua mucho. capitan Don Diegode Ordas pat
A efta Prouincia no fupo Valalca- el MarahrJn,ni ia cyie d,efpues pro-
qar,y fus foldados ponerleotro n6- figuib Geroniinn Ortal 7 pretcn -
bre,para entenderleij la Prouincia dio fe't.guirSedefio por las noticias
del Dorado: effo es del hbbre ij en- de hleta 4 diximos !P, nuia d a d o h
tra cubierto de o r d a facrificar la Ia- ]India efclaua enPuerroRicn,ni la 4
p n a : d e lo qual jdonde nos h m o s hizo Iorge dc Ef@ira figai6do t5to
I

c
i t ad o d ire mo s 1at a m c n t c: .Cod i - 1aferrania.ni l a 8 Nicolas d e Fedre
cido Belalcafar de ha!lar IaPronin ms:,fucrii a :iculoil biifcar eidoradd;;;
d):ii'c
y 4 i
 noticia Hibtorial de
*-

3 28 Qinta-

p e s eRe nombre aun n o fe auia in- mo hombre que ya eitaua e x p m

uentado en el mundo. e n e1oficio)tuelfe con vna buena ef
Y afsi el priinero que Io Ileu6a !a quadradefoldadas a la I a p n a de
Prouincia de Venequela ,y ciudad Maracayuo,q pot entonces,como-
d e Coro fue aquel Capitan Pedro dexamos dkho,cran las Prouincins
d e Limpias, que diximosauia en- mas pobladas de naturales j 7 ran*
trado en SantaFe j con Nicolas cheando en ellas todo el o m , y el'-
de Fedreman y fe auia hallado en- clauos que - pudieflen
- auw alas ma-
rre 10s dernas foldados d e Velaka- nos(determinacian mas de merce-
sar,y @&da , quando re trataua nario,que deObifpo)dic.if'e la b ~ i -
defte nueuo nombre,y fufundami- ta a Coro,c6 la breuedad psfsibie,
to: El qual Limpias,o por tener ya porque folo effo quedauan aguac-
[u comodidad en la ciudad de Co- dando 10s nauios , g2ra que fe k s
,
yo,y Prouincias d e Venequela de pagafen ius fletes . Salio l u e p que
donde era foldado viejo, o por que le jiintaron la gente el Limpias a
no le parecioa propofito para el ef- hazer lo que le ordenauan,v entri-
t a tierra del Reyno, hizo tan pocos dofe con el modo, y a las horas quc
diasaliento en ella que n o fueron el sa fe fabia, en 1 0 s pueblos de ios
mas de 10s ij fe tardb Fedremi c a n Indtos ,en poco t iern po apriGoob
10s demas 'Teniites,en baxaracar- mas de quinientas perfonas, horn.
tagena,con quien tarnbien baxo e{- bres,y mugeres de aquel!os mifera
t e Capitan Limpias ; defde donde bles,comoG deuieran algo : y dan-
torno la buelta para la ciudad d e do conellos la bueltaaCoro,los en
,
Cor0 con harta breuedad p e s a. tregbal Obifpo, y el finpfdad nin
uiendo entradocn el NueuoRevno guna,ni acordarik de fus t,~ ' J'g I acio-
ekaiiode treinta y nueue,y a efte de nes,a la rnarca,y hierro de efclaaos
quarenta lo hallamos en Cor0 y y corn0 tales 10s hizo embarcar en
que a d i v u l ~ a d oefle nombre del 10s nauios,con que les pagb fu Ae-
Dorado ;cofa que fuc defde luego te,y grange0 buena fuma iobre lo
bien aprindida de todos con har- que montaua,acofta de la libertad
to daiio de "muchos como dire- d e aquellos defdichados inoccnres
mos adelantt en efla primera par- que todos perecieron , con otros
re. inumerablss que cada dia l f p u a n
3. Entre Ias otras diligencias que a miferable efclauitud, en la ifla de
nuefiro Gouernador Obifpo, pufo Santo Domingo.
para el buen gouierno del que le a- Defpachado efio,ydado afiento
uian cometido, Cue defpachar a la entre el Obifpo,y fu'renientc ,a 0 - 4'1
ifla de Santo Domingo dineros pa- tras cofas importantes a1 bien eitar
ra que le traxeran gente, y cauallos de la tierra;viendo el Felipe de V-
de que eflaua necefitada la gouer- tre,que auia en ella buena copia d e
nacion . Embiofele buen recaudo foldados,con 10s que awian traydo
deRo con breuedad en dos 0 tres de SaatoDomingo:trati, luego de
nauios,para cq'os fletes, por verfe poner en execucion 1 0 s deffeos con
necefitado de or0 determino que que andauan defde que entrason en
eReCapitan Pedro de Limpiasjco- Ia ciudad de buelra de la jornada
con
 ,
1% Las conqdtas deTierrafirmi;
con Torge de Efpira ,de boluerla el pudo,y comenq6con veras Aditjo
a hazer por l u perfona por la rnif- ner loheceffario a la jornada: a que
m a parte pareciendole liernpre, no leayucici poco el Pedro de Lim-
quepor el mal gouiernodel lorge,
fe auk guedado por defcubrir vna
tierra riquifsima, y que pudiera ha-
zer dichofos,no h l o a los que yuan
pero a otros inumerales a Fauore-
cian efim penfamientos de Felipe
d e Vtre las varias opiniones con 4
andauan 10s fddados ,que auian t Z
bien Calida con el de la mifma jor-
nada (cofa que he viito muy d e or-
dinario en eRos tales) atribu yendo
vnosa vnaocaGon ,y otros aotra,
e1 vno auer tenido bum efe&o fus
trabajos: diziendo losvnos(con ra
Zones haginadas 1 que fi por tal
o tal p ~ r t eCe tomara la derrota
huuieran fdido con [us intentos:
otros que no eran aquellos rurnbos
los que les awian de rraer a las ma -
nos lo que bufcauan iinolos otros
p o r d o n d e s guiauan tales,o tales
1ndios:pd .'q'~efi a efios(dezi5)cre-
yeramosly fueramos figuiendo, n o
,
nos perdierdmos ui huuieran fido
en vatde nueitros trabajos. Y a efie
modo otros muchos fe diuidien en
diferentes pareseres confolando
c o n ellos [us defafirados fuceflos,y
que brantamientos d e trabajos en
valde.
Con eftas coias, y Ias que rebol-
uia con varias confideraciones en
fu penfamientoel Felipe d e Vtre,
pareciendole por lo fuucedido en la
jornada,auian fido todos Lorrones
10s que fe zuian hecho, y que con la
experiencin que auia facado della,
tendria baftante difpoGcion para
encomendarIa,y Sowmar la gente
aunque fuueife en mucho numero,
demaneta que puciiere tier el fin de
jips intentos jutrtb ios lddados 4
32 9
pias con fu perfona, y conk jo ,pot
fer hombre ya antiguo en ahos y
jornadas no folo de las de aquelia
Prouincia,Gno de la d e Fedreman,
e n quetambien,corno vimos, tuuie
Ton aigunas noticias de lagcnte d e
10s llanos, que demorauan a la par-
redei Sur a quien ya el Pedro de
Limpias le cornenqaua a llamar el
Dora do, y a1g u n os ot r os ,entre qu i6
el a u k fernbrado &e nornbre ,con
el fundamento que hernos dicho,
dauale con el poco que el tenia a\
Felipede Vtre cfperanyas de metet
le en aqueila rica tierra ,que todo3
fe prometian,con que le acreccnta-
ua a Ieguas 1 0 s deKeos con que ad-
daua * y aun 10s del Obifpo ) que 1Te
tonforrnauan con ellos, por tener-
10s tambien ,de que durante el t i 6
po de fu gouizrno,fe hiziere algun-
defcubrimiento memorable y-de
prouecho para todos. Y afsi ponien
do todos diligenciaen el defpatho
de la jornada en p o c ~ dias s de co-
rno la intentaron tullieron apafe-
jadas todas las armas, y cauallos y
10s dcrnas pettrechos necdArios) .
para ciento y veynte hotnbr-. F ' clue
fe difpuftcron a feguirla ,entre ios
quales era el uno el Pedro de Lim-
piasly otro Cauallero moco Batto,
IomeVerqa Alernan,hijode AhtW
nio V e r p , con otros muchos Ca-
halleros, y hijosdalgo, queron !as
mifmas efperanqas que 10s demas,
leuantaron ius penfamientosa
acrecentar por efteramino
fus caudales de hon
r'a y prsue
* cho,

Capic. 1L
- fue figuiendo 10s deambos por ad
2 o vnos ,como dexamos
3 porque hoRigados dellos 10s natud
4f
5 talias,no teniendofe a vn alli por $e
*
+ Aauialiegado cafila mitad del
Y a l i o d e mil y quinieatos y qua-
$74r. renta y vno,quando difpuefio todo
ala jornada c o m e q o a hazerla
Felipe de Vtre tomando la derro-
t a pol:la coftadel mar ,p o t fer mas
breue,y Calk a1 puerto de la Burbu-
rata,hafta donde ay defde la ciudad
deCoro(fegunme parecio quando
las anduue)cincuenta leguas efca-
gas :llegb a efte puerto ,y defde el
entrandofe la tierra adentto For vn
vaIle Ilano,y apacible dcrecho a1
defernbocadero que hemos dicho
de Baraqiiicimeto falib a 1 0 s lla-
nos,pordonde diximosauia tambiE
$dido en fu jornada Nicolas de Ee-
dreman y arrimandofe a la ferra.
nia que le demoraua a1 Ponitsnte,
fue caminando con bum tiempo,
el pic0 alSur,por 10s rnifmos paffos
que el Fedreman. Y auiendo pafli-
do algo do efros IlanosJeenconrrb
con el r a h de Iorgede Efpira y
uer f ~ d cafi
dicho,ofreciendofele y fufriendo
1as mi Tin as d i fic~i
1tad es ,en efpe c ia I
de E a i n b r e p r no hallaraun Ias po
cas poblaciones que hallauan 10s
dos,y otros que leauian precedido,
rales,y del mal hofpedaje que lesa-
uian hecho ,quitandoles fuscorni-
das,y lo demas que podian, <i por
dezir mejor, lo que no podian fe
amian retirado de losfitios antiguos
de fus pueblos,fundandoIasde nued
uo,en lo m a s ekondido de las man
guros de 10s miedos y q y e e h -
wan,fi boluicKen por fusi >erras10s
Efpaiioles, A efla caufa,pues no ha-
Ifauan 10s foldados comidas ¶ que, *
les era de mas afliccion,que Ies fue-
ra la guerra con 1 0 s Indios pues de '
entre las manos deIla facaran Iasfu-
yas Ilenas,alomenos,para Ilcnar I os
eitornagm,queaunque a bueltas de
eito podia fuceder faIir defcalabra-
dos,lo tenian por menos mal que
el de la hambre confidcrand0,que
todos 1 0 s dueloo con pan Con'me-
n o s y afsi fin cite fe le acrecentaus
aquellos, p e s folo reparauan efla
necefsidad con algunas rayzes y
cogollos de vihao ;otras yeruas ,]I
frutillas,aque fe aiiadian 10s inc&
uenientes que a todos,de tigres,cu-
I ebras ,m 6fqui t os, r ios, cie na s a s ,
rrrmedales,qee en partes 10s t o p .
tlan tales,queen punienda el Fie en
W Q
 vno de!lss rc meneaua la%imaza,y ras &as cbndocientos hombres;
m a & dcI varro,masde diez, ydoze entre Ios quales yua elcapitan Lo-
paCo9 adclante, . pe Montaluo de.Lugo,yotros muy
v-.. Yuan con rod0 effo profiguien- diefiros Capitanes,con gran carrua
2. do con 10s fuyos atropcllando ef- ge de lndios de feruicio armas ,y
tas,y o m s dificultades,que no con cauallos con otros,animales pa-
tarnos ,fin detenerfe en el camino, ra poblar la tierra que podian ha-
rnaq de lo queles era f o r p f o e n los llar.
. rigores de 10s inuiernos, en que he- LIenaron eflas noricias a1 Felipe
cefariamente hazian a l t o por a@ de Vtre,de tan confu'ufos penfamic-
par de mefes,en lugares altos ,arri- tos,que no acauaua entre eIIos,de
rnados a la fierra,con aue fedetuuo dar falida a Iamejor determinaci6,
Felipe d e Vtre caii el mifmo tietn- que huuieffe de tomar, para prore-
po : porque Tis nnteceifores haita guir fu viage; porque por vna parte
. allegar a la m i h a Yrduincin y pue. le retardaba el feguir 10s pafiGs de
-bloque loxge de Efpira le auia lh- Hernan Perez de @dad&, el vez
- madb de nueftra Seiiora, y defpues que p a delante con tanta gente, y
Fedreman el de 1aFragua:donde el que la mayor medraa<uuiandetener
. Felipe tom6 de afiento el alojarfe, 10s delanteros fi balIauah algunt
para inuernar , v tomar mas tlara ticrra de dsnde k Ies pudiefI'e fk-
luz de la Ptouincia, que IleuauL fin- . guir : pers por otra aduertia, que
gids en fti penirniinro 'del Dora- peus falia aquel Capitan de la tier-
do : inforrnandofe deflo alli,al ma- ra del Reyno donde auia hechado
do que e* podia dar a entender, A bolar l a fama tan gran numero de
p r e g d h i d o en comun por Pro- 8riqueTas de wo,y efmeraldas,yque
uincias ricas de oro, porque pregi'i- .herbia de Indios naturales, que nu
tar a 10s naturales con efte nombre podia fer fin gran fundamento, ye- . .. ..:
,.
.a,..
. ..
?,

de Dorado ,fuera habldrles algara- .uidentes noticias de mas grandio- . .

uia de aliende ,como dizen .Por Io Fas tierras que las que dexaua I por
'

quc dexanios dicho,hallb raitros,y que lo dernas,fu'uttraconocida igno-

noticiss de auer ya palfado por a- rancia(como en efe&o y que ha-
que1 pueflo Fernan Perez de w e - llando &as tierras no aiiian de fer
f'da,hermano del Licenciado Go- tanaagoitas,ni fus riquezas t a n cor
qalo Ximenez d e Qu-dada , que a- tas,que no cupiefle tambien el, con
uiendolo dexado per fu Teniente, fus loldados p e s no eran tantos,
de fpues de auer dekcubierto y pa,- ni 10s que lleuauae! Hernan Perez,
cihc-adoefie Reyno, q u m d o torno q u e p r pequefias que fueflen las
Ia buelta de Eipaiia can Fedreman, YroGincias no fe acomodaffen to-
y Velalcac;ar(camo
- . dexamos toca- dos .Aiiadia a efie otro deuaneo el
do,y larymnentz diremos en la Se- Felipe de Vtre,diziendo, que no e-
gunda parrehati, luego que fuea ra pufibk queaaquellos,a quien fu
I n mitad del abode. mil v qzlinien- buena duerte ahia metido por tan
t os v quarEta v vno,f;lir hefleNue- diuerfos caminos,y trabajos ,en las
U Q Reyno,como lo hizo, en der&- felices riqueazs ,y profperidad del
da de las mifmas naticias de tier- Nueuo Reyno,feie's abia de cortgf
tan
 -.
"3 3% @inta noticia Hiftorid de - .
can en brcue,Gno que fa ditha auia bo,y pifadas del Feinan Perez
de paffar adelantc , hatla entregar- a& fin derenerfe,aua a dcxar pairar
lesotras nueuas Prouincias ,auen- de todo e1 inuieroo,apenas comes.
Tajadas , y m2s profperas ,que lasia p r o n a rninorarfe las aguas quan-
quedcxauan por p o p . Fuerori KO- do biz0 letrantar ranchos, y profe-
dos eoos penhrnienios de Felipe guir el'viaje pareciendole ya auer
de Vrre,aqotar el ayre , p e s vino a peligro en la Ckdanca, puts pudic-
parar folo en effa,y muertes de caG ra f ucedcr qu: atliendo llegsdo el
qodos quantos facaron del Rsyno, Fernan Perez algun tiempo antes
la jornadaiboluiendoles ,como e- queel a las ricas Prouincias que
I 310s dezian,las efpaldas la fortuna, lleuauaer: fu penfamienco,fi el fc re
dexandoles yr e a pena dc fu codi- tardaua mucho en llegar hallarlas
cia, fin auer quien 10s rzprimiera , ga defnnaradas,por auerfe e n t r e p -
%\kLquebrandofe 10s o jos ,por ticrras do en Tu grofedad los prirneros.Er-
.ilo31adas,af~erifsimas,veilidas de ta confideracion le hazia carninar
alcos,eljefos,y impenetrables arca con mas priffa de Iaqrte prdia la fla-
bucos,de fiertas de naturales p por q u q a demticIu de la genrequcllt-
no fer !os payfes, para que viuief- uaua,quc no le fue de poco incon-
fen avn sea gente tan ruLtica :don- uenienre :pero+atropellando&e,y
de hallaron en lugar de la profperi- otros rnuchqque par inffantes fe
dad,que lfeuauan en intentos feys . les ponian delantc ,flegba la Pro-
,doblada aduerfidad , y defgracia, uiiicia del Paparnene, donde fe alo-
mayor quela profperidad que les -joen vn pueblezuefo que tenia af-
auiadado en el Reyno : puescon guna comida t para deGq$ar,y in-
q n inrnenfostrabajos,como fe pie formarfe mejor de la dedota que
den imagiaar ,mejor que efcriuir, lleuaua el Fcrnan Perez:fi bien haf' -
padecerian en tierras tan dificulto- t a alli noauia perdido vn punto de,
fas,con que no quedaran con vida, fus raflro.;.Efla Prouincia del Papa
fino may pocos * Miferablemete mcne(que dcfpues fe Icdio poieer-
h e r o n 4 0 s a falir a Ias efpaldas minos de fi.1 gouernaci6,par la par- .
de P a i l o m la goueanacion de Po- te del L e k a1 Adelantado DG G3-
payan tan neceiitados de Mud, $a!oXirnmez de e e f a d a , como .
veftidos, cornidas, que fue miner. dirernos en laScgurada parte!f;,.g:::r
ter para repararfe de ello ,detener- la mas acertada relacion,comienca
fe muchos dias,gozando del r e p - a 13s e@aldas de la villa deTirna&,
Io que la{ocorrida g a t e de aqud por tener alli ala parte del kefie
pueblo les hazia. fus primeris corrientes el i r a n rio
Alfin IifonjeidoFelipede Vtre de Paparnene,comoa las del OeG
4. con eftos fus vltimor penfamien- te el grande de la Magdalena.
L

tos,y las palabras de o t r a fus Cn- En eflc pueblo It vino, entre 0 -

pitancs 9 que por conformarfe con tros,a Jas manos a- Fglipc de Vrrc
el 9 aunque fintieifen 1ocontrario vn Indio priiicipal,natura) de aq~1;3 5 0

(enfermedad que tkne atofigado ila Prouincia,que parecia fer fckor

a1 mundo)Ie dezian lo m i h o fe de algunos pueblos, corn3 io m d .
determid a feguir el rnifmo s t m traua lagrauedad de fuperf~na,!-om
ficp
 L a s conquikas dci Tiemafirme 333
liego de hs palabras ,'tnadureza de
Cwacciones : con que todos fe
pxoinetieron del buenas,y verdade
ras noticias de Io que pretendiaky
afsi procurb el Felipe de Vtre in-
formarfe del,y aun pedirle confejo
preguntandole por 10s interpretes
' que lieuauan: fi eran ciertas lasnoh
*
'oicias con que yua Fernan Perez de
'Quefada :y G con feguridad las po-
&a feeguh., o baluerfe por otros ca-
kninos. Hiziertifele fobrc eAo muy
.particdares preguntas, a que el In-
diofauiendofebien enterado de Io
.que le preguntauan)refpondio # n o
conaenirles fcguir aquella derrota
del Fernan Perez, por fer todos a-
quellos p y r e s defpobladds totaI-
)
.mente de gente, tie rra que no fe PO
dia habitar por fu mucha arpeikqa,
humedad,montafias, y pantanos, y
y tin raitro,que jamasfe huuiefleha-
Jlado en ellade oro:y que tenia por
ciertoquc&s Chrifiianos que aui5
paflado pAr alli,algunos Sales auia
fe yuan muriehdo por falta d e co-
midas y abundancia de enferme-
dades que les fobreueniii de las def
t e m p l a n p de la tierra : y que eito
Jes perfeguia demanera ,que fegun
fabia d e algiinos Indios fus vezi-
nos ferian ya todos, b 10s mas de-
110s muertos, como tambien le fu-
cediera ae1,ya fu gente,fi fesuia 10s
mifmos pages : pero que G queria
. boluerlo,. atras hallaria comolas
'deffeaua las tierras que bufcaua, lle
nas de gente,plara,y oro; p que G fe
determinauaa boluer , el feria iu
guia,haita meterlos en sllas :y para
confirmacion de Io que dezia, faco
riettos nifperos de om,y plata,di-
ziendcjauer traydoaquellos de las
Prouincias,que dezia vn hermano
Tuyo,queauia venido dells pocos
diasantes:y que para yr alla porca-
minos mas derechos defde aquel
puefio,auian de caminar eademaa-
da de vnpueblo,llamado Macatoa,,
pobladoalas margenes de Ia otra
vandadel rio Guaiuare,para donde
fe yua Gempre caminando la fren-
te al falir del So1,aIgo ladeados io-.
bre el hombro yzijuierdo que era
lo mifmo que dezir a1 Sueite,
Capit. 111.
I S d i o Fdipe de 7.hdel
pucblo y ydjguiendo 20s
vdjros'deFernm Pereg.
i P ~ i tan h inimerddes
trd buj os qae ztiendof i s
forfados de dexm aqueld
derrotd,to.inalaokra.
3 Encuentran con TWOS ?B..
dios mtry bdrbdvos , entre
ddda inuernar.
+ l l e dondeplieron pdJ4-
do el inuierno y lgurori
otra coeg alptteblo d v
nueFra Seiiora.
o fueron vaifantes ias pregunl
tas,y repregun tas varias,que le
hizieron por muchos modos'a efte
Indio,para hallarle vario en fu reG
pueita : per0 tan poco io fue en ef-
tarlo el Felipe deVtre en 10s inten-
tos que lleuaua de feguir a1 b e f a - ,
da que parece auia jurado en ius
tnifnios paffos,y noticias ;y aisi no
le pudo perfuadir a dar credit0 ed
10
 C d
J O ~ U 12 s i a el IO&O, entendlen-
do lo bazia lolo For deflunibrarlo
delos pwpofitm que lleuaua en fe-
gcir ai Fer nan Perez ,For auer en
]as tierras por dsndc yrra dclante,
alguna rica Prouincia, b poblacio-
,
nes de [ndios fus arnigos y por a-
taxarlos dahos que les podian ve-
nir con la entrada de tantos Efpa-
,
iioles le perfuadia con aquellas fa1
{as noticias,a que boluiera atras fus
pa$os:Y a[si fin hazer cafo deflo,ni
ciealSucos pareceres d e foldados,
que los tenian de que fe figuieffe el
del Indio'hizo marchar por 10s raf.
tios del Fernan YerezJleuando c 6
fig0 a\ Indio principal, prometien-
do que dentro de pocosdias de co-
M O I i u u i d e dadovifta a las Prouin-
cias deadelante, tomaria la buelta
c6 e1,para aquellas donde le dezia.
B i z 0 con guflo el Indio 10 que le
ordenaron ,haAa auerlos acompa-
lclado oc ho dias ,en que padecieron
in:imerables trabajos, de mbtafias,
tierras quebradas Gems y man-,
glares ) en que Ies yua diziendo el
h d i o que aduirtiefen fer verdad lo
que Ies auia dicho : Pero viendo Ia
obfiinacion qge Iieuaua elcapitan,
,
ea feguit aquel tan mal pays y que
10s lleuaua af matadero a todos,dio
les cantonada-vna noche, y boluio?
i'e a Tu cafa.
9,. Con la fuga del Indio,y el aduer-
L--
tir tan a fu cofia 1a verdad que les
dezia, antes de entlrar en aquellas
dificultades aduirtieron todos el
defacierto que auian hecho ,en de-
xar las que les aconfejaua el Indio,
y tomar aquella derrata ,donde ya
en folos 10s ocho dias vuan enfer-
n a n d o todos,por la defiempIanqa
de 10s avres,v faltas de comida,No
eran eitos defabrimientos y palq-
b r a s p e con elfos fe dezian, tan en
fecrets que nollegaffena lasoy-
dos del Feiipe de Vtre aunque ei.i '
v a n o p r fcr tal el teffan en que a-
uiadado de feguir al Fernan Perez,
que dam a entender( no reparando
en tantos,y tan grandes inconuien?
t cs bukaua de propofitolos fines
que aiiian tenido fus anteceffores;
-baRa que ya !os demafiados traba-
jos,muertes ? y. enfernredades que
yuan Cobreuiniendo, Gn hallar para,
iingutaas r e p m , y las vozes que v- .
nosty otros,cii efpecial la gite mas
cuerda le dauan ,en que dexaraa-
quella derrota .Huuo de torcet el
amino teniendofe a la mano yz-':
quisrda ,dando de mano a1 de Fer-
nan Perez $ que yua decl inando a la .
derecha. Pocas jornadas auii cami *
nado por aqui (que era derscho a1
Suefie) quando deicubrieron vna '
panta de iicrra alta,ramo d e JaCor-
dillera que fe e n t r e u m a n trecho
en 10s llanos ,a quien 'lidmaron Ia -
punta de los Perdaos,Entendieron
alas primeras viftas que le dieron;.
(par e h r t5 kjos de la otra Cordi-
1lera)que era diAinta della,conque'
entraron mas en codicia del cami- .
no en fudemandn porque fegun
Iiempre leauian dado Jas noticias,
la Prouincia del fingido Dorado, o
aquella rica que yuan a bufcar, elta-
ua en otra Cordilleraditlinta de n-
quella que todos auiarl fcguido de-
recha alSur.Llegaron c6 eftas bue-
nas efpcrnnqas cerca della y reco-
nociendo era ramode Iamifma que
auian travdo defde el deiemboca-
,
derode Bataquicimcto y que re-
boluia continuada fobre fa .mano
derecha, boluio a cubrirIos Ia mif-
ma mclancoIia,qce poco antcstra-
yan en c$ecial viewbfe qusndo
kga-
 llegaron a la punta metidosdentro
d e las a y a s dslinuierno vataja-
dos 10s p 3 f f ~ para
s boluer airas, c 6
que les h e Lorqofo fubirlo a tener
a Ias faaldas de aquella punta d e 10s
* Pardaos;aunque era tierra efteril,
enferma,yde muy pocos naturales,
en todas fus circunferencias,y eflos
de viuiendas tan a lo bruto, que pa-
recia en f i i s acciones faltar en ellos
io que es impofsible falte en todos
10s hombres que es la luz de Ia ra-
zon,pues la ten6 tan ofufcada, que
demas de andar defnudos, como o-
tror muchos,no tenian pueblos ni
mugeres conocidas, fino que cada-
qual fe juntaua con la primera que
fe topaua,al modo de brutos : co-
mian carne humana,culebras, hor-
migas,y quanros fucios,y viles ani-
males producia la tierra, que no er5
pocos.
Tomauan vn bo110 de mayz tier-
3 * no,y jug$%,y poniendolo a1 modo
de ofos encima del hormiguero y
haziendo ruydo ,fi no eAauan fue-
ra,para que Glicran las horrnigas,
falian,y fe pegauan en el bollo ,al-
qual tomauan luego,y lo iuan amaf
: fando con las mifmas horirrigas y
Io boluian a poner otra vez y otra,
hafia que ya eitaua tan quaxado de-
Ilas,qne era mas hormigas,que maf
fa,y entonces lo corniky era fi mas
ordinario lufientoxofa que no he-
mos oydo de rringuna otra nacion:
fi bien fabemos que hallaron vna
10s primeros canquifladores del
Re yno,al principio deftos llanosty
efpaldas S i la ciudad de Tunja,que
!as cornian toRadas,yquaxadas con
las tortas del c a p b e , cornodire-
.
mos en la fesunda parte En efra
pa&ron como hemas dicho fu
recio inuierno,qiie lo fue tanto pa
ra ellos que enfermb caii toda la
gente,de enfermedades peregrinas
como lo eran 10s ayres poniendo-
fe vnos hinchadosy hipatos ;per-
dian fu color en todo el cuerpo t y
feles ponia narangada j pelauafeles
el cauello,barba,y cejas ,y en fu lu a
gar falian vnas poitillas a vnos y a
otros vna peAifera farna II de 4 mo-
rian t acrecentando eftos duelos Ia
hambre,por fer las comidas de 10s
naturales las que hemos dicho . Y-
gual fortuna corrian 10s cauallos,
pues hinchandofe, que parecia n d
fauer en el p c k j o , cayendofeies
el pelo,y cubriendole de farnas, ca-
yan muertos , y con el gran deifeo
que t r a i i de comer Tal, porno auer
defciibierto en todos a q u e h s pay.
res lamederos,en viendo qualquie-
ra ropa pueAa a f e a r arremetian
con tan beflial ferocidad a morder-
la,que por prcRo que fiis dueiios a-
cudian a quitarfeIa,les auia de que-
dar algo en la boca.
Con eitas aduerfidades(y lasque
fi pudieramos contar,no fueran mtr
shas ) paffaron tan defgraciado in-
uierno en aquella Gerra de 10s Par0
daos ,que apemsauia comenqado
a defpuntar el vetano cpnndopos
otro camino del que auian lleuado,
con perdida de algunos €o'oIdados
quefe auian rnuerto,y con trabaxsl
d e 10s muchosque tray5 enfermos,
tomaron otra vez la buelta del pue-
,
blo de nueitra Sehora para dexar-
10s alli, por no efiar muchos dellos
para poder caminar por fi y ferles
de tanto eitoruo para qualquier der
rota,y faccion que huuieren de to-
m a r I que ya tenian aquel p u c b b ,
como por falade armasIpor fer ties
ramenos enferma que fus circun-
uezina's a caufa deedtar maslim-
pia 3
 pia y clefcu?>ier:2 be arcabucus, !J
~

p r con!i~iiirnted e nyTes ij menos

inft'tios, cor. inrcnms de dar deide
alli Jii buclta fobre las noticias que
m i 2 dado cl India Frincioal del Pa
pamene,con la $enre que eituuieiTe
paca el!o.Ningtrna cofa ha1la:G me
j o r z h el c i ~ r i 7 l n tea
) e a 2 biielta 'I
el q auinn Ileando: y aisi c c n no me
mores trabajos ,liegaron con fatior
fuyoal pueblo de nueitra Seiiora,
defpues d auer gatlado en ellos (fin
m a hora J gufto)cafi vn aiio,defde
.;ifalier6del en feguimiito de 10s ra
Arosdel Fernan Yerezde u e f a d a .
Tamaron con algun efpacio de
dias el ranchearfe alli por auerlos
menekr,para rebrmarfe todos y
.dar con la breuedad q pudiefien la
baelta,en fegiiirniento de io dicho:
para 10 qual fe trato 1uego)cornoef
tauan de ei'pacio, mas d.e propofito
?.! las noTicias del lndio del Papame
ne,inqciriido G a u k algunos otros Poco; mcfes fd@3 Coro el 1
en el pueblo,o 10s conuezinos,cj pu A
Felipe de Vtre a c f i a h jornada
no fa1tar6 CR la ciudad nneuos fuce , I.
dieifen de nueuo informar de10 mif
mo:y G las informaciones de otros
fosos,porijauiendo ya eiitrado algn-.
concordauan con aquella, por4 10s
nos mefes del aiio de quarita y dos
brim dcl animofo mancebo FelipeIkg6 cedtda de fu Magellad alObi'f
de Vtre no feauian agotado con PO d6 Kodrigo de Dafiidas ,en tj le
,
10s ttabajos quehaita atli aunque
promonia alQbifpado de S.1uande *
eran l PuertoRico ,c6 ij le fue forpfo,a-
a que hemos dicho, fino que
tenii entereza para mayores cofas,
uiido if yr a l h ( c o m o fe difpuf6 lue
a exemplo de la que veya en ius Ca-
go para eKo)dexar juntamete c6 e l
pitanes,y foldados Efpaholes. Obifpado el gouierno tenia de
Prouincia dcVenepe1a:y afsj abre
capit* IIX 1. u1.500fLi partida,antes (i viriiera per
fona,o n6bramiitode gouernadQr
a Sttceden en Coro m e n u de la Kea1 Audie'cia de SiitoDornin
r n a d m p degotrier
~ go n6brb por fii Teniente (hatla ;i
fio mi el Rey otra cofa ordenaife)avnD)ie
entrds Felipede Vtre m- go d BoizaCaitellano,Co.me'dador
dmuen Li iornadd. del habito 5 Chriito,perfona 8 buc
aa fuerre,y capazde mrry mayores
cilrgos,como fe echb dcucr,puespa
fad Q
a
 f i b vn nho efcafofj gouernb aqui, 10s narwales en Iiaa~rlasefclauos,
aviri?bIe corifirniado la Audiicia . mando porlas nceuas leges,hechas
el nombrarniento ij hizo en el el 0 etZeaiio,ley 20.y ley 22. no f010 4
bifpo,qukio fe fue aPuertoRico,le celhk eflo,fino Gtanibien,G todos
e m l i a r 6 prouiGones para otra coca 10s que fe hdlaffen efc1auos:porcn
*
demas importicia ,par d6de huuo t k e s , e n qualefquiera tierras, fe k s
de dexar aquclla: a a n q Herreia di- dieG libertad: c6 ;i 1 0 s que andaul /.
.
ze 0eca .7.1i ?, I o. & I 6. fe fue 11 u- en eflas h j & s ocupaciones( 4 cr5
yendo por delitos a Honduras,yen inumsrables)n,uedaren fin t e i e r en
fu lugar a fuAlcalde mayor,ijl era vn queorupaafe ,ni rrun q ~ come-r e era
Henrique Rembol fator de losDcl la tizrra, por fer t a n m , y no podcr
zares, q eflaua alli ente'dicdo en las 10s fufientar.Llegar6 ebtos das Ca-
caufasde fus haziendas. No fucedio pitanes cQ fus veynre fcldados(def
. coca i cos puedii detener en el tic- pues de auer padccido hartos traba
pa delBoiza,por auer fido t5 corto jos, For fer largo,;. dificultofoel ca,
a u n 9 mas deuio fer por la poca gctn mino)a &as Prouincias de Cuba- *
t c que a la fazon auia e n la goucrna- gua # yCumana ? donde c o n facili-
. cion. dad ,psr las razones dichas,y las 4
Con que le fue forqofo a1 Henri- ellos le fupieron dezir, prometien-
2. q u e a 10s primeros dias de fu go- doles grandes dekubrimiitos(que
uierno,que h e r o n ya 10s poiireros cra lo que tarnbim preiendia el €16
del aiio de mil y quinie'tos y quaren rique,en traer genre a lu gouierno)
ta y tres udir a1 reparo deRa ne- diahofas fuertes, enriquezer c 6 bre:
I $43. 'celidad @genre,como lo hizo ,fe- uedad,y otras promefas,con qu,c'dc.: '
halaado dos Capitanes ,cj el vno fe ordinario ceban a 10s tales'.Hizk-
llamaua Villegas,y el o t r o era Die- ron de Tu deuoci6, p compahia mas
go de Lohda ,q ya auia aportado a de nouenta hombres I con los qua-
a que 11a c iu d ad de Coro d c Td e M a r a les tomaron todos la buefta de CO
capana,a d6de baluio qtiando les ro ,no faltando en el camino sly-
quito la gente en el Tocuyo Lope nas cof'quillas entre 10s doscapira- . .
Montaluo de Lug0 a el,v a fu Capi- nes a cerca de la difpoficion de CO-
tan liegnofo,como queda dicho. A fas,porque como el reynzr no quie, .
eflos dos(auiido1e dado el Henriq ra par,lo que a1 vno le parecia acer
ygual facultad en las facciones fe tado,el otro tenia por Qifparate: io-
ofrccieffen) defpacho c6 haita vein cafiones que aunque a fus princi- * *

te c6paiieros por tierra, la buclta 8 pios eran de pocas futtrps; deipueq

Cubagua,y Cumana 4 le traxegen ]as vinieron a tomar t a n grandes,
los foldados ij pudielfen,de 10s mu- qllc pararon en bi6 pefadas difcor-
chos ij por alli !a In fazon,andauan dias.
perdidos ya,y ociofos,auiEdo c e h - NOfuetan poco ei'tiempoij gaC
,
do la ocupacion en que a n d a h de taron en eft0 eitos dos Capitancs,
hazer Indios efc1auos:pori ya a ef- hafia entrar en la ciiidad Cc Coro, .
t a fazon e1 Catolicifsimo r\ey,aui6. que no huuiciren ya!feSado Ias*po-
dole aducrtido 10s notables incon- fircrosdias dol a b d e quar&ta \*
uenientes ife ieguian) y agrawio a q u a t r o ~10s dc:la vida del H m r k j ,
Y halh 11-
 333 nta notfcia 'Hifbrial de
halI,tncio y a ei gouierno, Tor Tu En,
l y :nllcrcc,cn clordinario de 10s Al-
caldcs,que le 1:arnau5 Bernardino.,
h4arcio,): !uan de Br>ni!la,que dcf-
p e s ie h ~ i y por ~ admi-
c ~la ~mala
- niFracion dc jui?icia que auian he-
cho: fi bien a pocos dias por auerlo
Iabido la AudEcia de SantoDomin
go, y n o a w r noticia de Feljpe Du-
tre,por atifti- tnuchos t?j mdaua en fu
d c fcubr i Mi C.t 0,n o m 1> r b p o r C ou e rel Caranajal,y el Lofada ,diziendo
nador d e coda aquellaProuincia de
Venepela,y Iuez d e Refidencia Ce
la ciudad,y Ifla de Cubagua,al LicE
ciada Frias fu Fifcal, que aii no auia
elcarrnentado de la burIa,que dixi-
mos le auk hecho Sedeiio, quando
le prendio,y defuarato, boluii, a ad
mitir efaa buelta de Cubagua,lleuS-
do por Tu Teniente genera1,nGbra-
do par la rnifma Audiencia, para lo
de! gouierno d V e n e p e l a , a vn Fr5
ciko de Carauaja1,que a la fazon e-
ra Relatbr en la mifrna Audiehcia.
Dados 10s defpachos d e eAo a am-
bos,f' hizieron a la vela en el p e r -
to de SitoDomingo en dos nauios,
y t o m 5 d o con el Iru yo el Frias el rk-
bo deCubagua para defocuparfeJa
ptimero d e la refidencia de aquella
ciudad,gaueriguacion de ciertos ca
fos contra algunos Ef'paiioles ,que
contrauiniendo a las nueuas .cedu-
las no hazer efclauos a 10s lndios
porfiauan todavia en f'cat al,*unos
y venderlos. El Francifco de Cara-
uajal,cG algunos foEdados,cauallos
y otros pertrechos de Suerra, para
10s defcubrimientos que lleuaua en
i n t h s h x x r , t o m o la buelra deCo
ro: fi bien no pudo tomar fu puerto
por !os vicntos ;1fobreuinieron de
trauef?a,j:lo arrojaron a otro,ij Ila-
mamn Paraguana, cyuarenta leguas
deita ciudad.
De dadde en lIegando la nueua 3
auer furgido en eiZe Duerto el Cara 4. -
uajal, paYrrio ~uegoei VilIegas a re-
c e b i r l e p n inrentos de tenerle pro
picio para lo que fe le ofreciera cii-
ira el Loiada, por tener ya ambos
quitadas 12s mafcarasjy muy aldef-
cubii'rto, y r enccdiendo cada hora
fus enemitladcs I y 1as que tambien .
procurb engk?rarel Villegas entre
el mal ;1podia d e el pretendiendo
con eito dexar dcfiiruydo a!Lofada
d e rodo fauor: corn0 enefeoo h e *
d i o p e s luego ij el Carauajal entro
en Coro ,p r v.enir informado ya
del Villrgas,dio tram, como deba-
jo d e bum color,faIieffe de Ia tierra
el Lofada,pm ij ni a el le efl-oruafe
lo que pretendia hazer, ni eAulniefe
e n o c a h n Qijdc fe la dieife a1 Viile . .
gzs,cIc algunos difinrbios ij pudief-
i t n fucedwporque cawcfDiego -- '
de Lobda era cauallero,'i;'ac~dicilj
cortefana reportado e n ius accio-
nes,bien hablado,v afable, era c o n
todoq bicn quiflo.%erniofe ei Cara
uajal( por auerle indufiriado en e-
I!o el Villegas) 4 enIosbullicios,y
facciones q le intentaua hazer no le.
fuere efibruo,tomandolc. por cabz
s a In gente de Ia &dad contra el, -
.
pcr tenerios atodos t i acariciados.
, Salido Lofdda de Coro,rrati, luego
elCarauaja1,viidofe ya a fu parecer
fin efloruo,de poner en execucion
fus intctos, pretEdiendo.junrar a fu
deuociii algunos foIdados,para ha- .
z e r nueuos defcubrimie'tOs,y pobla
ciones la tierra adentro,a losquales
COMO hallare defganadosde exltrar
. en fu c6pahia a1 efeCta,porij dezian
no fer cofa fegura el yr c6 e 1 , p no .
fer el Gouernador,fino vn TeniCtc
d c j 11r i fd i c i 6 I im i tadaI p r oc u r i, a pI a
car
 car,ir;.tCr5do vna folene maldad,ci,
4 intruduci:fe pOrGouernildor ab-
foluto d e l a tierra : y h e C; ccmido
kss FrcviGones ;itraga de Teniente
]as fa'ali'eb,mudando las palabras de
TeniEre en Goiternador. I I i z o de-
m C fi ra c i 6 de ll as ,a fs i fa 1[e ad a s ,a a 1-
gmos de fus arnigos,para 4 diuulsa
fc'cn como era Goucrnador, y no 'l'e
niente,gG G auiaoculrado hafta alli
10s recados que traya OeA 0 , auia G-
do por razones que importauan al
buen gouierna :per0 que auiehdo
ya cetlado aqucllas, hazia demonf-
t r a c i b d e !as Ptouiticnes que tra-
y~ de Goucxnadorfin depeidentia.
No h e r o n pcqulciias las inqiiie-
tudcls que fe Gguieron de ego en la
ciudad,porque G bii fus amigos ro
nian h e r p en que kiTe admitido
el Caraunj.11 dc todos potGouerna
do r ,co tno 1o de z i a E !a sPr oili Gon es
bufcatlos elcaram ja!,y defpojaid-os
de fuy armas,ycauallos,defterrados
en cafiigo,&toda aqixlla sotierna
cion.Con eflas violencias,p amcna
qes,junto Carauaja1,cor-ialgunocde
10s queyuan con p i t o , h a l t a docit-
tos h6bres,razonableaneiite zdere-
@os: y p r i j quid0 cl Licenciado
Frias vinicfle d e Cubinpa a Coro,
conoci;do f i i ma!dad,no 1iaflaiTe;r
mas,ni gehte con 9 feguirle,procli-
rb ijdafe aquel pueblo t a n d d p r o -
ucydodc! todo,quando el fdieffet
eonlo G 10 hwiierah faGado enemi-
gos,y tnetiendofe !a ticrra adcntro,
-
c 6 fii se ntc, fue a par ir a las Proiii n
cias &I Tocuyo,donde fe ranched
muy de propofito,c6 inrttos de pa
cificar aijlla tierra y pob!ar en ella
las ciudadesij le pareciefii: cGuenii.!
. . .

falhs q u e 4 a y a no dexauati otros Capit.Vb

de coiiok, que lo eran,v que no po
dia con eilas t h r de oficib a Goucr I
baclor.tu quai,no lobfliite ( por na
auer otra czbcqa rl quien rccurrir,
let- menos los que lo contradecian,
que 10s que lo aptbbauan ) vfb el 0- 2
ficio de allr adzlitcde Gouernador
n q m b r a n d o por fii Tenic'te a1 Iuan
de Villegas,qcomo diximos,auia fi
do el promotor principal d e todo. 3
Daua cadn d i d el Carauajal mas pri-
fa a difponer Tu jornada, haiiEclo,io
For grado,o por fuerqa IC f u m j~
tando,y difponiendo la gente: pero
como va yua acerca de 20s de c6tra
ria opini6,c6 Cita v i o l h y afilcs
blia 2 tadas l'u gouierno,mas a tyra 4
nia,q modo fcgnro.procu:al;an ha-
zer t u y a !os m 6 t e s , y cntrarfe CO-
m o clekfptPadm la ticrra adrnrro,
de d 6 d e tucrii traydos alsunos
lasarrctaBasdiIigenri~sq hazia en
 Os dias que le parecio bafiauan
1-f para reformar iu exercito con-
ualrccr ios mal .f'nnos,p engordar
fus jumentos ,fe detuuo Fehpe de
Vtre en el pueblo deNuefira Setio-
ra, en 10s quales tuuo t i i p o de auer
a iab njI\nOS algunos Indiosde las
Pro u i n cia s con u e z in 3s ,de q u i E p II -
do in for m a r fe ,v t e ne r not ic ia s ,clue
correrpondian *en todo alas que el
lodio principal de Papamene le da
ua de aquelia rica Prouincia que
eElos iieuauan fingida del Dorado,
que 10s de aquel pueblo, y Prouin
cias liamauan Ditagua y 10s dcl
Papamene Orneguas ,que cafi cor-
refponde con las noticias que Pe-
d r o de Vrfua two en el Maraiion,
'
llamacia Omagua ( comoen fu 111-
gar diremos en eAe primer tomo,
que pienfo era la mifma ) ceytifica-
do defio Felipe de Vtre y que a v-
na boca tocios afirmauan la prof -
peridad de aquella tierra ,dandole
ya ocafisn el defpejzdo tiempo del
verano ,y dexando en buena par-
te fus enfermos ,,con algunos fa--
nos > que acudieran a f i ~ snew&-
,
dades t o m b la biielza otra vez de
la punta de 10s Pardaos ,que antes
auian dexado, como vimos, por en
fertna , y lieuando configo fo'olos
quarenta hombres, y entre ellos a1
Capitan Pedro d e L i m p i a s p e de-
mas de fer venturofo, maiiofo, y d e
buen conocimieiito en cofas de 10s
Indios,aprendia con facilidad, por
tener buena memoria,las lenguas 8
fas Prouincias por donde patZau5, ti
fe detenia en ellas algun tiipo, o lle
uaDa Indios qne Izs enfehaffe. Co-
menso a feguir la derrota 6 el Indio
principal en las primeras noticias
le auia dicho, y 10s demas le yuan
guiando,gannque paffauan For tier
ras de rari6irnas poblaciones For
no fer apropofito para la viuienda
.humana.El coydado can que lleua-
uan priefla la frente alas riquezas
de I'u Prouincia ,les hazia auer ]In-
dios a las manos, de quieti poderfe
informar del pueblo llamado Ma-
catoa poblado a las margenes del
)
gran rioGuayuare9como le auiadi
cho el primer I n d i a
NQ encontrauan con Iadio de
quien procurageen tomar efia rela- 2,
cisn, que fe la dieKe a1 contrario de
lo que ellos deffeauan por defiear
tambien aquello 10s Indioi,que aG-
;ibarbaxos, para eita fu comodidad
no les faltaua difcurfo ,hazienddo
en qoc lo era fiiya,y rnuy grande 4
aquellos foldados paifafen delan -
te a la tierra de IQS Omeguas que
yuan bufcando,de donde teni5 por
cierto nuiica mas faaIdri5, por L-izber
todos la valcntiade aquellosIndios
y que tonaarian fuficieRpengan-
l a delos agrauios que fus comar-
canos , y vezinos auian recebido
de 10s Eipaholes ; que ya eAe ruy-
do, que todas las tropas que pasa-
uan de 10s Capitanes gor aquellas
t i e r r a s k auia eitidido por muchas
., lequas dellas con que ya tenian no
L.
ticia de fus buenos hechos ,y mie-
d o de Ius por hazer :y afsi les yuan -
guiando por el camino ,y rumbo
mas derecho que auia,para que con
mas brcuedad CalietE de fus tierras,
y IlegaKen a la 4 yuan pregunt5do,
que no fk poca comodidad para
10s nueftros,pues por falir losnatu-
rales con eitos intentos ,los yuan
guiando For caminos llanos, altos,
enjutos que en pocas partes cie
quantas han andado foldados pQr
aquellos llanos, fe han hallzdo a lo
,
menos tan a la contina y d s i bin
CLl CP, -
 -FueederIes contra& de conGdera-. fe Felipc de Vtre del foilego cop. 4
cion, de 10s rnlichos que por otros qued6 el lindio,y concertadas pala-
caminos aui5 tenido. Defpues de a1 bras con q 1iablhua:y fiandoie del,yo
gunos dias que profiguirron eite de 109 latbrtuna(cornodizen) qui
encontraron con el castdalofo rit, fiefie difponer, diole algurros regali
Guayuare ,que lo era tanto, tan fu- llos,o refcates3yperfuadiolc c 6 pa-
riofo, y fondable, que fino era con labrds fueiTe a1 pueblo de Macatoa;
sanoas, o nadando ,y e Ao con difi- y 4 defi parte vn grands reca
cultad, no daua iugaral paffage que do a1 Seiior de1,yle dixeilt-,cjcon a-
- trnian necefidad de hazer, para He- quellosfoldaclos 4 alii tenia, yua a-
gar a la otra vanda donde efiaua el delante,en dernanda de cicrtas Pro
pueblo Macatoarpot la noticia que uinciap,de mucha,y rica gente,+ el
llewauan. fabia conocia,y rrataua;y para pa
Ranchearonfe fobre I"us barran- far ;a v e r k con &os tuuielfe por biz .
3' cas,yendoalgunos foldados rio ar- de retebir la arnifiad,? fe la p a r d a
riba,yotros rio abajo bufcando fi k ria perpetuarniite,cumo fie1 arnigo)
hallau5 vado,o Indios de quien pu- y no csnientiria que en fus tierras,
dieran tomar lengua, y caiioas para ni de fusvaEaIIos,fe hizieten hilngu
podcrle gafiar. Para lo primer0 les nos dahos, y 4 efluuittfle de fi tan fe
fue 6 vanoeI viage,pues fusmuchas guro,y fin temores,corno de fu pi'o
*
aguas, y acanaladas fe defendian, 4 pi0 pndre,porij venian a fcrlo, y a a
las pudieffn vadear. El fegundo in paro de todos; y aGi que no teninn
tento parece fe lescumplio con vn que aukntarfe de fus cafas hingu-
lndio qrfiuuieron a las matmos,fo- nos , pues pretendian en ellas con-
brefdsado en vna playa del riod6- feruarles ius pdohas +, y haz,icn--
de andaua marifcando folo ,aI quai das;que con todo eAe refguardd
(defpues de auerle prelfo, y i o f e g - era mcneAer entrar a pedirle amif-
da con buenas palabras ,que no h e tad ak hdio de Macatoa ,por tener
poco, f'egun le encendio en colera, ya euideocia 10s ETpafidcs d e la
yra, y corage, de vede en poder de que tenian ,aun en aquetIas t i m a s
gentes tan peregrinas ,y efpanta- 10s Indios, de 1 0 s robos que Ies ha-
bies ) le dieron a entender que no z i a n , ~malos tratarnientos con que
ven'ian a hazerle daiio, antes proue 10s hallauan abir'pados y t e m m -
cho v que folo pretendian faber a COS.
que i a r t e de las otras de aquel rio, Dando tiwefiras el Indid de fie-
efiaua el puebloJlamdo Macatoa. uar con guito la embaxada, entran-
E r a el Indio de vn pueblo cerca de dofe en vna mala barqueta ,dondc
effe,y a h ccn facilidad, y a m vene apenas cabia ,t o m b la lengua ctel
bolencia(por eitarya aplacado con agoa el rio arriba,)r buelta del pue-
buenas palabras 4 le dixeron,y COG blo de Macatoa a donde lies! ,y
llas que le dieron)lesfehalo ala par deuio de faber dar,fegun parecm,Ia
t e ij caya el pueblo deMacatoa,y di cmbaxada tan currtpltda,y faber de
xo eflar poca difiancia de alli aguas zir tantos bienes de 10s Ef;,,ah--
arriba del rio, pem 4 lo auian de pa les, por 1 0 s ijaaia reccbidc, dclloc,
S,r,y no auia alii con Aprouecho ' en pa!abras,y obras Iuego a1 d a
y3 -
fiiguie0.
 figuicnte dcfcubrieron bien dema- ber vueflra vcnida y entrada aoef-
i ~ n 10sa riuzlZros p a t r o , o cinco
tas tierras, combidandole con viie
Ara arnifiad y ofresiendole pacifi-
caiiaas,qu:: bajauan el rio abajo!en
que vcnian nouenta Indios, y entre
.totratarnknto fit1 daiio fqo,ni d e
ellos v n hijo del Cazique de Maca-fus vaifailos dandole a entender
toa a qnicn Tu padre embiaua con no fer vueitros intcnros otros que
todo aquel acoaipahamiento, con inforrnaros del que gente fealas
la rdpuefra de la curriplida crnba-que habiran fils tierras cornarcanas
xada,quc el Indio le auia dado.Xosa la parte de:cierta ferrania que ef-
Efpanolcs aduirrieiido no f'ueffc a -
t i apartada de aqui el rio abc.j
7 07en

,
qc-ejia gente de guerra que vinie- cuya demanda venis de vtnefiras tie
fe a intentar, i: inipedirles el paifo,
rras larguiisimo camino, y que poc
o probar f i s f u e r p s con elIos) fe
que os encaminairea ~'110sIes feria-
paiicron todos a punto d e guerra,des agradecidas ,y hariades t o d o
como Ios hallaron las canoas quan el beneficia que pudieffedes : por
d o Ilegarcn a.la barranca de 10s todo lo qual fe halla mi padre mas
rznchos donde faltando en tier- deudo vueftro que yo fabre figni-
ra fin ningun alboroto antes con
) ficaros por auer sonocido en lo
,
dcrnoncraciones pacificas el him que le aueys embiado a dezir muy
diferentes obras, v palabras en vo-
jo del Caziqucs,acompafiado d e 10s
m a s principales que venian en las
fotros,de Ias que a!pnos de nuef-
canoas ,preguntb lueg,o por el quetros conuezincss le anian fimifica-
"
do,diziendo, que erades nos horn
lo era de 10s Efpaholes. Lo qual fa-
6
bres terribles ,ferozes uclcs y
bido por el Felipe d e Vtre( que fe
enemigos de toda paz ,y arni?ad,
a u k buelto a fu rancho,vienda que
.
- I

fernbradores de guerras ,derrama-

no era la V e d a de guerra)Ies D I i o
h e g o a1 encuentro acornpahado doresde humana f a n c p y finaimen
de algunos foldados, y del Capi- te > que toda vna fclicidad era dda-
tan kimpias, que faabia aquella len-
fofegar con mil generos decrucl-
Sua medio cuchara por f i r muy didades las rniferabks Senres pordsn
latada, y ausr tenido Iugar de po-de pal79uades ragaridoIes en eflo
derla aprender en las Brouincias el Iiofpedage que os hazian ,co--
por donde auia andado; y atliendo-midas,y aro que os d a w n . Embia-
le a b r a p d o el Capitan y hecho o-
me a voforros a daros de fti parte la
tras demonhaciones, en que pudo bien venida , y llrgadaa eAas tier-
conocer 10s deil'eos que tenian de
ras y que riene mucho gtjflo dc a -
)

bazerls arniifad > y que el era la ca-

ceptar vuelrra amiftad y hazer,no
be$a d e tocios l o s q k r f i a u a n a ~ i
, folo lo que le embiaftes a dezir,
c o n buen foolieSo y reportadas pa-
que qiieriades informaros del pe-
labras le habl3 deAa manera. ro tambien feruiros con todo lo
Ayer embiafie con m o d e 10s
que fuere neceffario a vueitro via.
moradores de las riberas deAe rio,
Se y dams feguras guiias que os
que aaui hallafte acaio ,a faludar a
lleuen en bum tie'po.por los mejo-
Ai padre que es el feiior del pue-
res saminos i j ay haita aJIA Ruega-
blo de Macatoa haziendolc fa-- os tambien ij ospaffeys a apofentar
a fu
 L a s conquifkas de Tiemfirme 3 4.3
a lu pueblo ,y cafas donde rnejor de manifeflar fus buenos deifeos,
os plicda teruir, y gozar de vueitra que los tenia muy grandes de ver&
amifiad : para cuyo efeoo vienen con el. Dexb con efto a1 Indio con
,
a q u i eAoj nuefiros vairallos y ca- algunos foldados el Genera1,yapar
nms,que os pararan a la otra parte tandofecon 10s demasJe comenqo
defle rio , a cuyas barrancas, cerca entre todos a conferir fobre las ra-
de aqui tenemos nuefiras viuien- zones del Indio,y el recato que era
ifas. menefter,pata poner en execucion
y admitir 10s ofrecimientos que ell
Capit. VI. Cazique les embiaua a hazer : pues
fe pudiera fofpechar,no venir aque
]la embaxada con la llanesa que f i 4

gnificauan las palabras, Gno que de

' pudieffen paffar todos: y que fi paf-
de ummo.
3 Llegm losfildddos al pne
blo d g Macatoa, d o n d v
faeron bien recebidos.
4 Sdera del tmeblo deAduca-
I termination h e r o n todos 10s de
tOd ,y CYegAn 62 otro Am@
del m fmo Caaique.
Las buenas, y concertadas ran
I. A z o n e s , q u e auia dicho el barba-
rojen refppuefla de la embaxada ,y
nuetio ofrecimicnto de amiflad, de
parte de Tu padre )refpondio el Fe-
)ipe de Vtie con el rnejor interpre-
t e que tral7an(ayudandole elPedro
del,irnpias)que agradecia lo que fu
padre k e m b i a u a adezir ,y que en
t p d s remiria a !as obras I 4 Wian
baxo dellas fe pudiera temer algu-
na traycion por fer ordinario mo-
do entre aquellas ,naciones .Y afsi
no Ies parecio de comun co nfenti-
miento fe palfafe el rio aquella tar-
d e por que lo era ya mucho y la9
camas pocas, para que de vna vez
fauan diuididos,era pmerfe en oca
fion'de conocido riefgo, y darfela a
10s Jndios, fi tenian vrdida alguna
traycion, para que mejor fe execu-
taKe viendolos diuidos: y que quan
do algo huuieffe de efto mejor pod
drian Valerie, y defender f'us perto.
nas,hallandofe juntos en rodo tran
ze de agua ,y tierra Con eita de-
la juntaadonde eftaua el Indio, ~t
dandole por efcufa el Felipe d e
Vtre del paffage de aquclla tarde,
Jas pocas canoas que auia le dixo
fe boluieife elcon ellas ,y. toda la
gente que le acompahua 'y dief.
fc de fu parte a fu padre vnos hr-0
gos recados y agradecimientos I
de la amiitad que le ofrecia y que
m r o dia podrian eAar alli conlas
canoas, que baitairen, en que para
rian averfe con el y apofentarfe
en fu pueblo, y cafas como 10 OP
denaia,y el lo dcaeaua.
y4 No
 No vino eiz eAo la libetalidad del
manceho (4era galltardo, bien dif-
pueR 0)p e s dixo Iucgo que enten-
d o la refpueffa ,que lino repara-
uan en mas que falta de pafagc,que
en e b no la ataria, pues el haria ve-
air Iuego alli mas canoas conzo lo
11izo poncr por o b r a , delpachan-
do en vna barquera a vn Indio,con con grandes deEeos Ox:verlos.
que h i m con brruedad eftar alii coin0 no 10s ti.vjieKen menores
+ otras tantas,y mas que Iasque auia. Genera1,yioldados de vcdo a e ! ,
3 9

Lo qual viAo por 10s Efpaholes, alcarcn Iuego ranchos,y todos jun -
faliendo ya de d g u n a s fofpcrcbas, to's m a r c h a r m ,tiatla eiitrar en e l
par la liberalidad del hdio y por pueblo de Maratoa que lo h a l h -
,
que el no las tuuicra de que dexa- yon dcfocupado dc fus moradorcs,
uan por ternores de paflar a la ot ra que para que rnejor y mas aochu-
vanda,fe ernbarcnron todos y Ile- rofamente re alojafkn 10s Efpaiio-
uando nadando de 10s caueflros' les,re aiiiapaffado todala genre del
Sos cauallos (como fe di cornun- pueblo { que ferjan quattrocientcs
mente en todas eeas tierras ,pa:% vezinos) vn tirodearcabuz del il-
paffar 10s rios cauda1ofis)al bordo tio,alli a laviitqa las r n a r g n e s del
,
de !as c a m a s paffaron todos jun- mifnio rio arriba dcsanda el p c -
,
tos aqucllatarde el rio ypor pare- blo,no folo corn0 bempdicho de-
cerles no era hora de caminart por focupado:finomuy Iimp'id en to- ,
no auerlapamllegar a1 pueblo de das!as cafas,calles,y plaps,cues no
hlacatoa , fe ranchearon fobrefus folo no re M i a u a vna yeruhcita CIY
barrancas defpidiendo dcfde alli t o d s eltas,pero ni aun vna peque-
a1 hijo del Cazique , h a m apefla- ila piedra que les ofendicfl'c, cb qct:
rad0 de que no quifiefTenlos EC- hazisn agradable viita, iuntamcntc
pafioles pacar de aquel puefloa-
q u e l h noche, a donde 10s eflaua a:
Suardando con buen hofpedage
fu padre : uero viendo fu determi-
&ion 1; t o m b el en profeguir el
,
~

rioarriba con fu.; canoas auien-

doles primero auifado no fueifen
el rio abaso I donde pudiera fer fu-
cederles dgunas deijqracigss con,
genres velicofas,g deffabridas, que
tenian en ius margenes fus p e -
blos . Pattiofe can eito el moGo,y
Ilegbal hyo , y di6 a u i h a Cu pa.
dre de lo que IC auia fiicedido con
10s nueitros de que rccibibno po-
50 guff o,ccmo i::hechb d e w en 13
cnpadzs :J (i refponbie'do el Cazitj, ticias ;todo pura k c i o n en p a n -
di:m (XKCcoitlaciendo la gran ven- to toca ai nontbre: fi bien en la fubl
t a j a q x I c 3 fiazian ios ETpaiioles, tancia de bufcar tierras donde hn-
en va!cntid,perfotias, tratos I pala. uiefk r i q u q a s no yuan tan def-
bras, rt.ioCode viuix ,y tratat, y etl. Iumbradss . y o fueroo pocos lor;
tado lo dcmas que Iiazian halla-, varios modos que vfaron de re-
uati queho folo merecian queellos preSuntas en e h s pocos dias con
Ies diescn fm caras en que k a p o - CI Cazique inZentando con efid
fcntaiTen ,For tcncrlo eAo a bwna fj jar mas fus efperancas fi veyan
fuerte ,fino q n e fc hallauan tambii que n o tariaua cn las refpertas,
obligados a i i r ~ i r k sfienipre, co- como fucedio p e s fiemyre cran
mo it: hecho deucr en el cuydadi, vnas las que datia diziendo que
con que hazian e h Gnfdtar: vn junto a cierta Cordil!era de fierras,
punto en coda ocalion. que fe diuifauan de{& a q w l puef- 01

Era efie Cazique vn hombre de to en tiempo c l a m , j efpejadoi

m u y bucna pcribna , de mzdiano awia sr3ndiiSimas pob1aciones;dc
cuerpo,aicgre ,amigablc y noble gentes mug ricas ,por ferls la tier-
de condicion,de roflro lifo, y d g ~ra de minas de or0 pero que no e-
agiiileho j bien propoxionado fu ra de parecer e n t r z i h en aquelIas
cucrpo y ai pnrcczr de iolos qua- P'rouincias donde yuan p e s aun-
renta ahos efcaf'ss . SUSvafKillos e- que fueifen tan valientes corn0 la
~

ra gcnte ma? c r e c i d n x n cornun, y dkma publicaua deIlos la muckc-

aunque &$nuda del todo fucra de dumbre de 10s naturales delfa 10s
r )

las parrt'i d e la hoilcltidad 4 trayan acauarili c6 fdcilidad en pocdsdiasi

mal tapadas,Iimpios,y lucidos, c6- No nos haze temer c~o(rdpori-
piieitcx 10s cauellos , y de acciones di6 el Felipe de Vtre, determina-
4.k
corhpuefias , y palabras f-ocesadas. do ya a IIQ boluer paffo arris fin a-
Llat-nak erta nacion Guavpes que uer dado viRa aefta tjcrra ) a n x s
auiondo viciado el vocablo Q ~ C O S fe han dentado nueftros brios, con
les Ilaman Guniupcs . A deteticrfe las claras noticias que ncs ha? da-
mas dias de 10s quc foregaran en d s de effas grandes Prouinrias ,y
efie pucblo,fes c o m b i t h a cl bum afsittntre 10s dsmas feri?icics que
bofhedagc ,y cornodidad que ha- nos has hecho,lorecebiremo~por
llaurin en el : pero como 51s inten- muy cumplido, que cot1 la breue-
tos no k s dcxaua hazer dsiento dad Pofsisible nos des gaias que nos
t a n de prapoGto, k a h q n e les hu- Ilcuen a 1 0 s rerminos de esas Bro-
uieCen vifio el iin j fti eitada en a- uincigs , porquc concllas deircta-
que1 pseito Io t w o defpues de ~ Q vclrnos S a iiis vmbrales,Hizo;o
quatro,o cinco dias ,que les pare- el Caziqw cilplidifsimarncnt c,d%-
'cio vzflar para reformar fils ne- doles,no folo lndios de fatisfaci6,;1
cefbidades , y info:i:larfk. IIIUY de 10s ghiaflen,las jornadas 4 auiabaf-
propofito de laq Broiiincias ricas, t a Otto pueblo de vn grande amigo
que gaan raftreando, y que 3es pa. fizvo,poi d6de aui2 de palfar,fino t5
retian fer aquellls del hombre bii otros rntlchos lndios ,carsadoor
L?orndo,que i e s 3::iaa dado las no: de fascomicias 5 a u i i rneneiier-cari
y5 abub-
3 4-6 @mta noticia Hifkorial de
abundancia para nueue, 6 diez dias
,
que auia de camino haAa aquet Capit. VII.
pueblo de fu amigo a quien tam-
bien 10s ernbio a recomendar,para
4 ies hiziefie bui hofpedage,y dief-l I
,
{e nueuas guias haita las Prouin-
cias ricas. Partieronfe con eite buE
auio 10s Efpaholes ,del pueblo de
BEacatoa , y auiendo caminado el
tiempo de Ius nueue &as pot caua-
nas rafas,g fin camino por trochas
efcufadas por donde 10s lleuauan 2
Jas guias de indufiria a fin de apzr-
tarlos de ciertos pueblos del rio, e-
nemigos del Cazique Pu Sehor,d6-
de podrian fuceder inconuenientes
que les retardaffe el camino :feipu-
fieron a viila de aquel primer pue-
,
blo donde yuan a diftancia de dos 3
tiros de arcabuz .Sus rnoradores
porno eitar auifados(ann de lospe-
regrinas que les yuan)cornenqar6
luego a la primera vifia a albororar
fe ,denianera que todos acudieron 4
con breuedad a las armas, para de-
fenderles la entrada,como fc puiie-
rail a elloAi Ias guias ( viendo el tu- da'os OGepms, yfilen,,
multo ,y voceria que fe leuantaua heridosFelipede Vtre y
en el pueblo ,dexando a 10s nuef- otro Ccapit4n.
tros hecho alto en aqueI fitiojno fe
adelantaran a dar el recado que Ile- J Oyen los E$bn'oles el m y J
uauan del Cazique Macaroa ,y To. do de los Indios delpuebLo,
iegat el alboroto que ya era tal, 9 qflefikn coratrd eLzos,y re
quando llegaron no auia Indio en
el pueblo que no falieire de guerra, t i r ~por~ zentonces ai del
ala refiftencia de 10s peregrines :fi C4ziqtre doHde c~ruron
1)

bien todo el alboroto ceffo luego

que )as guias fe vieron con e l ~ o sY, los dos heridos.
ICs dixeron 10s intentos de 10s Ef-
paholes que eran de hazerles nin- Oflegado ya e1 puebIo(yaun a& 1
gun mal a fus pcrfonas, y haziE&s, Scionado el Caziquea 10s Efpa- ,

pues folo pretendian Ies dieflgn
guias para pagar adelante,
hafta Ilegar a la tierra de
10s Omeguas.
fiofes, por las taqones que en ala-
banqa dellos Ies fupieron dezir las
guias)fe boluieron donde 10s auian
dqxado y diziendok a1 Felipe de
Vtre
 Las conquikas de Ticrrafirme 3-27
1
V t r e la feguridaci e n q u e dexauan
el piicblo , y la amiftad que les ha-
ria el Caziqug, en darles buen hoc
pedage, y p i a s , haita llegar alas
Prahincias delos Omeguas j lepi-
d k r o n licencia, para defde alli con
10s cargueros tomar la buelta de f i
pueblo de Macatoa ,pues ya fio te-
nian ellos inas que hazer en aquel,
Agradecioles el Capitan Io hecho,
y bien que 10s auiaii guiado,y'atli&
doles &\do la licencia que pediaaj
con buenas,v amorofas palabras, y
utras d e m o f i r a c h e s d e amiitad,
tomaron luego la buelta d e fu pue-'
blo . El Cazique de aquella cupos
vmbrates eitauan I el mifrno les vi-
noavifitar, acornpahado d e a l p - '
nos lndios principales )Ideotros
cargados de cornidas, con intentos
de faber mas d e fundarnento 10s q
travan 10s Coldados ,que fe 10s de-
c l a k o n mug por menudo,conque
e l lndio q m 6muv del todo fin for
pechas dellos,y aficionadifsirno : fi.
bien no dexaua de adinirarfe d e ver
aquelnueuo modo de g a t e ,vefii-
da ,y barbada,) que yuan caminan-
do fobre 10s cauallos,de cuya terri-
ble, y fercz viita n o quedaua me-
.
nos marauillado Efla aficion con
que les quedo efle Cazique a 10s Ef
paholes , le hazia temer 10s males
que el tenia por cierto les auian de
hceder,fi toda viaporfiauan en paf
far acieliite,p entrar en aquella Pro-
uinciade 10s Orneguas,por faaber la
muchedumbre que tenia de gente
velicofa,arrifcada, y braua criada
toda Tu vida con las armas en las
manos y en miiitares encuentros,
no folo con ius conuezinos, fino a-
u t ~entre ellos,con ordinarias guer-
ras ciuiIes,con que IC:parecia fer im
pofsible que fi vna vez entrauan
10s Efpaiioles poderfe retirar ,aufi-
que quifieifen Igaziale tambien la
amifiad que les auia cobrado, pro-
curar difiiadirles CeAo > poniendo
les delante por inconuenientes, fer
la gente inurnerable ? y veitida del
todo,como ellos venian ,de donde
fe feegbiria que noles tendriii. temot'
comootras naciones defnubas : y .
que criauan en Tus tierras ciertos a.
nimales , ij feegun fe figurauan eran
COMO 10s carneros y nucjas , que
tienen 10s Indios del Birii natura-
les de la tierra;y que podia fer que
fiiendo 10s Indios a 10s Efpaiioles
en fus rauallos,fubieifen cllos tam-
bien en d b s animales,y les hizief
fen coil ellos refiftencia a 10s caua-
110s.
Pero con eito aiiadia el Indio,
que tenian grandes riquezasde o r 0 '4;
y plata,muchos gencros de aues,de -'
quecomian,como eran pauos, y V-
nas gallinas que tenian las papadas
coloradas ;y aun algunos foldados
quilicron dezir que les auian dado
por rioticia ,tenian otros animales
crecidos, queafirinauan fer came-
1los:aunque eflo fiempre fe ha teni-
,
do por cofa fin fundarnento y ha-
blilla arrojada fin el,y ninSunn ver
dad a1 v i m o .De rodos eilos inc6-
tienientes que Ies ponia el Indio ,fe
reyan mucho 10s Efpaholes ,en ef-
pecial con las buenas nueuas que
les dauan de mucho o r 0 y grandes
pob1aciones:y afsi perfuadieron a1
Indio ( ya que edtauan dentro de fir
pueb!o a donde 1 0 s lleui,) les dieffe
guias d e confianp,que 10s tnetieffe
en aquella tierra : a lo que refpoh 4
,
dii, el Cazique que pues e41auaB
tan determinados a profe'eguir a de-
lante,no reparando en Io que l a a-
uia dicho el en perfonaJes qucria
le c
 fcrguia,yl!warlos hafia el ptinci- le a1 Cazique ,@a, que cafa tan
P o deitaq ricas Prnuincias ,por lo m i n e n t e , ~feefialadaera aquelia, r&
rnuchoque geitrtua de fu buena c6- pondi0,fi-r IAdel Caiiqus dcaquek
paiiia, que no fe hallaua vn punto pueblo,que fe Ilamaiia Osarica 1%
fin efiar con ellos,y de verles gine- qua1,aunque era de aquelia grande-
tear,y hazer mal aios cauallos. De- sa que veyan ,porquc IC feruia de
terminados todos en efio defpues morada,y Templo,donde tenia al-
de fdos tres dias que le detuuieron gunos Idolos,y Dinfes mazizos de
con el Cazique ,reformando fus oro ? degraadordemuchachm d e
perfo.nas,y caudlos ,h e r o n profi- quatro,y de cinco ~iiosj y vna mu-
&\liendoa delante en fuderrota lle- ger,queera fu diofa, de efiatura na-
nand0 por guia alCaziqueJuamigo , tura1,tambien del mifmo meral y
ha&cien Indios ,que el lleaaua otrasgramdes riquezas puefias allis
cargados de conida,y el hatillo( 4 como en depoiito, fuyas p de fns
,
pefaua bien poco)de IosEfpaiioles, vaflallos que eran inumerables.
cij 4caminar6 cinco dias por muy Mas adelante, a poco trecho dea-
anchos,y feguidos caminos: fi bien que1pneblo,auia otros mas princi-
por alli parecia a latierra habitable, pales,y grandes Seiiores, que cxce-
hafla 4 a1 vltimo,bii tCprano,dier6 dian a ei%e,fincomparacion, en vafe
en vna aldea de haita cincuenta bu- fa Ilos,riquczas,y ganados ;y afsi v-
hios, c i> gente:y preguntido el Ca- nos tras otros fe yuan acrecentan-
zique,G e raaquel puebIo,o que gi- do 10s pueblos, en numero, y gran-
,
te eran ius moradores refpondio, deza de vaKallos,y oro:Por lo qual
que aiii lolo fc recogian 10s Indios no ay necefsidad de q u e os guie
que tenian a cargo guardar las fe- de aqui para adelantc,porque fi en-
nierteras de 10s pueblos deadelan- trando vnavez en eftos pueblosfa-
te.En LintiendoeRas guardas la gi- breys defender vueitras vidas ;yo-
te nueua, que entraua por fus tier- dreys caminar por eitas poblacia-
ras tomaron la huyda para las ca- nes de vna enotra por la parte que
fas,no pareciendoles tetliaa feguro os pareciere : per0 paraque mejot
fuexa delIas. quedeys informados de todas, de
f Defdeefiehgar que efpantaton fus riquezas defde luego tendrc 1

,3 10s Indios,donde hizieron alto por. por acertado procureys auer a I ~ s

. vn buenefpacio de tiernpo, Qiuifa- manos vno de aquellos Indios,que
ron todos 10s foldados ( a diitancia fe han mctido en aquellas cafas ,
, ,
de vna media viita)vn pueblo de que a el le dielfen Iicencia fin Faf-
,
tan eflendida grandeqa que aun- far 'de alli para boluerfc a fu ca-
queetiauan bien cerca,nunca pudic fa.
ron ver el eitremo de la otra parte, Hallaronfe a cauallo a efla fa- 43
bien pobladoJas calles derechas, y ' eon el General Felipe de Vtre y ,
las cafas juntas , que todo lo alcan todos 10s demas que 10s tenian ,. y
Fauan aver con diifincion y con mimandoles Jas efpuelas corne.
mucha mas vna que eAaua en me- ron tras 10s lndios dejas cafas, cot1
dio de todas que las fobrepujaua elfe intento :fi bien les falio en va.
con mucho exceffo:preguntando- no,pues a ninguncpcdkon aucr a
Xa,s
 . .

las manos-niaun datle piqurjfuera de 10 que eCte dezia, comenqa

del relipe deVtre y vn Capitan oyrk rriydos,y eAruendos de grzn:
Art iaga que acertaton a falir jun- difsimos tamboresf que 10s tenian,
tos ,y por ileuar mejores cauallos feegun dezia el Indio,de &Cory feis
dieron alcanqe a dos Indios que varas de largo ) grandes fotutos, --
yuan como venados,con fendas 15- trozes de caracoles , y alaridos de. -

$as en Ias manos,Ios qualzs viendo toda fuerte de gente ,que parecia
,
que pa losde acaualIo les yuan a 10s auerfe alterado el mundo parsve-
alcances, boluiendo contra ellos a nir fobre 10s nueAros ;como f'uce-
hazerles roftro defpidieron con dIera,fi en eflo no llegara la noche,
tanta aeftreza ius lancas,que pafli- que pufo efloruo alpaffo de 10s In-
doles a ambos a dos Capitanes ~ O S dios,y la que topara, que cargahdo
\-

eiculpiles a vna y en vn mefmo Iu- en hamacas 10s Indios amigos( vad-

gar entre Ias coitillas deba jo el bra- fallos del Cazique) a 10s dos Capi-
90 derecho $ les dieron vnas mu) tanes heridos,pudieran dar la bud-
,
malas heridas y quedando con ef- ta,como lo hizieron ! caminando a
tosvi&oriofos,fin recebir ellos nin paffo largo toda la noche,y el dia G-
gun daiio ,tomaron de vna carrera guiente,Gn detenerfe en nada,haCta
la buelta d e [u puebblo,donde entra llegar a1pueblo del Caziq ,amigo,
ron alborotandolo a vazes.Iuntofe de doiide auian fali0o:donde luego
,
luego e1 Felipe de Vtre y Artiaga, dieron orden de curar alos heridos
boluiendo Ias riendas a 10s caua- por no m e r dexado hazerlohaita
110s ,con 10s dernas foldados que entonces,las ocafiones dichas .To-
viendo el;?graciado fuceffo que- m<ieito a fu cuenta vn foldado, Ilaa
daron cortadss,y perplexos pen la mado Diego de Montes natural
determinacion que tomarian ;It de de la Corte,y Villa de Madrid *'en ,'
embeitir a1 pueblo 6 retirarfe por Efpahapo porque hpieffe mucho
entonces.No hazia el C a z i j ,guia, de cirugia fino porno- auer otrb
menores dembitracion-es de temo- que fupirlie tanto : y afsi vffo para
res , viendo 10s rnalos principios conocer lo penetrante de las
que eran aquellos,para entrar a c6- heridas de vn modo pere- .
quiAar gentes tan ve1icolas;las qua grino,que por ierlo
les no dudaua efiarian ya pueftas en me determino
arma,para venir contra elloq,por la a dezirlo,
coiera,y brios en que 10s abriii me-
tido 10s Indios que entraron huyE- &-
do en el pueblo con que tenia por
impofsible dexar de morir el ? y to-
dos 10s Efpaiio1ea:caitigo bien me-
recido,por auer menos preciado fu
conre jo,y parecer, que (iempre f u e
de que no fe metiegen en aquellos
dificultofos trabajos.
En efio eflauan 10s Efpahdes y ,
el Indio quando en confirmation I ,'
 c- ..
3 P noticia Wi&oriaI.tIi
Itydio en el mifmo lugar.4 lo eflaira
Cagit .V 11. 1[ el Felipe de Vtre;y apeidole lueg0
del cauallo,le fue abriedo el Diego
de Montes la herida, hazienda ck-
3 Modo CDH C& elf&?- IIa notomia,y hallb que caya iabrc
dado hs beridas. las telas dichas, qdando de Iii burla
el Indio fin v i d a p m o luego rusdos
2 ~ o s ~ ? n ~ ~ ~ J enfermos,’e n f i ~y rafgandoles
~i- las heridas
mienlo de /os nue@jyjs,’b4 por lo largo de las coCziltas,les iiizo
labatorio con que meciendo
tn cered delpMeblo del Crib cietto 10s de vna parte a otra ,corn0 f ~ e l i
G@fe,ddt?h dZW5nW labar 10s odres ,quedaron limpim
BdgZMGd&Wd. de mucha maleza de figre quaxada
ij ten% en el cuerpo ,y cb breuedad
3 T o m m dqde el p e b l o de fanos .El Cazique, y muchos de lus
+e C d ~ i q u e i buejtd
d Jndios,que ie hallaron prcfentes a
de Macatoa,~ de dnj d l de efia cuta,viendo el fufrimiito qtic
tenian losheridas en la cruel carni-
am$h SeZora. ceria que hizicron en ellos para cii-
4 Po@$ Qm de$efi!dzo, d- feeguir fafud,dczian,ij fi muchoshb-
~ t p c& d I ~ cJo ~ ~ ~ i ~ d sbtes q utrayan
c c o m o aquellos de t i va
liente animo,quefeeguros padis en.
’‘Wn ‘On de’ trar enlas tierras de 10s meSuas,y
D Q rd do. confiando en fuus a m a r 8 t l c e r l o r , y
hazerlos ius vaffaIlos,no folo aque
‘1. ias A&&s e n m a n en-& llas prinieras poblacionrs ,fino Ias
tre las coftillas ,y el foldado fe muchas que efiauan mas delan-
hallaifqdrfpues de Tu poca exper% te.
eia,fin tienras,para experimentar It Aunque fupierdn 10s Omeguas 2,
tapan mas altas,i, mas baxas de las la retirada de 1 0 s nueitros con la
telas, que comunmente llaman en- obfcuridad de la nochc, BO pnr efo
traiias,-losque no Con cirujanos, to- quitaron Tis animos del toJo para
movnindio viejo hart6 ya(a1pare no Calk tras elIos,como Io hizicr6,
cer)de viuir,que le dieron en el pue defpues dcauer retardado algun e f
blo,y deuiadc ler efclauo,y ponii: pacio de tiempo j e?acelerado paf-
dolo encima de vh cauallo, veflido fo con que les embiflieran ,fino
el mifmo fayo de armas que tenia fe 10s atajara la noche : yahial
el General quando lo hirieron ,hi- primer quarto della ,auiendo fer-
20 que otro Indio con vna lansa de uido e h tardansa, de que ie jun-
Indioshechaal mifmomddo de aij tara mayor canridad de lndiost
Ila con que le hirieron le hirieffe hatra quhzemi1,antcs mas ij me -
con el mifmo acometimiento que nos,cornodefpucs les pareci6 a 10s
auian herido a1 General, metiendo niieitros ,fueron en fualcance, Gtt
,
le !a lisa por el mifmo agujero del que ninguno de 10s folda$as,ni 11.1-
fafo,con 6 quedb herido el poke diosamigos lo fupieran haita qac
)’a
 y a eflauan a dos efcaffas leguas dei fos Indios Perdido el animo, y
pueblo del Cazique que tuuo nue- brios con que alii auian llegado de
ua de algunos de {us vaffallos labra- yrfe retirando fin concierto auri
dores,quc andauan por aquella par que n o huyendo porque eran tan
y arcabucos.
t e en ius l a b r a y a s , dieftros guerreros comodlo :a lo
Diola el Cazique a1 General FeliFe qual les obligaua el temor que les
de Vtre ( 0 Vtcn ,como algunos ponia la ferozidad de 10s cauallos,
quieren ij f2 llam afe el qual como mas que la d e 10s ginetes : ii bien
no eituuizfk con la herida para fa- efios no dexauan de aternorizrirlos
lira hazerles frente, diole el cargo muc ho.
dello a fu Maefk de Campo Pedro Y paraque 10 quedaffen mas,fue-
de Lirnpias,hombre bien afortuna- ron figuiendo la vi&oria, haRa que
do y experimentado en eAas gua- ya no rerirandole 10s Omeguas G- ,
Fabaras :eiqual ordenando fu gen- nohuyendo defuaratados del todo
te,con el concierto,y breuedad que les forsaron a tomar la buelta de fu
el c a b pedia falio a1 encuentro a pucblo,con perdida de mucha gen
,
10s Omeguas que ya venian acer- te,que quedo muerta, )I mal herida
candofe apriifa, diuididos en efqua en laguazabara y alcance, fin quc-
,
drones por vna ancha zabana vef- dar nrnguno de 10s nueitros a m cb
,
tidos todos como fiempre lo an- herida de confideracion : ii bien aI-
,
dauan con Ieuantados penachos, gunosdizen que en efla ocaiion fue
largas IanFas de toiladas puntas, y donde hirieron al Capitan Artiaga,
.
rodelas qy eran fus armas Los y no quando a FeIipe de Vtre :per0
nneflros bill apreitados con las PO que iea en (a vna-o en la otra parte,
cas que tenian y animo Efpahl, en todas eftas viitas y encuentros
lesernbiftieroh, y con el fauor Di- con 10s Omeguas folo quedaron
uino( que tin el era impofsilrle, fien heridos el Artiaga,y Vtre A quiefi
do tan pocos,pues efcaifamente lle el Cazique arnigo,con 1 0 s vafTa1Ios
gauan a quarenta, y de eftos ~ O C O S de fu puebIo ,armados,g en efqua-
a cauallo, quedar alguno con vida drones ,eftuuirron haziendo cuer-
entre mas de quinze mil combati6- PO de guardia ,entretanro que OS
tes,que venian en ellos ) aunque a1 derna.s Efpaholes fe Iasauian con
primer impetu hizieron lor Indios 10s 0meguas.Con eAa viatoria que
,
refiftencia y fe defendian razona- alcanqaron 10s nueitros fe confir,
blemente , reboluiendo con mas rnb el Cazique,y 10s fuyos en el ef-
brios el Limpias ,con fus trejnta y panto con que eflauan de Ia valrtnr
,
ocho cornpaheros fobre la multi- tia de 10s Elpaholes y la opinion
tud de barbaros,que fe prometian, que tenian, de que G con algun ra-
por fer tantos ,m e r pa en las ma- zonable numero embiftieEen a lor
,
nos la viCtoria ,10s comenzaron a Omeguas fin drida fe harian feiilo-
defuaratar,atropellando con 10s ca res dellos ,y de fus grandes riquc-
uallos,a!anpndo, hiriencio con las zas por auer vifto la fortaleza I y
efpadas,de vna parte a orrapcontan buen modo de guerra con que tan
tos brios como 1 0 s auia rneneAer pocos auian muerto,y defuaratado
jd neceisidad con que la tatlieron a tantos.
CO-
 Comen5ando ya FelipeJeVtre Macaroa,hallarIo el rio arriba,6
a n e j o r a t ds ~ L herida
I ea 10s PO- baxo, fegun donde fueffrn aencora-
3 * cos dias que re detuuieron defpueo trarrus s p a s corn0 lcs fucedio,
de la vitt-oria ea aquel pueblo de- piles aieron con ellas bien arriba
terminb que tainaran todos Ia buel de donde eftaua cl pueblo de Ma-
ta del de Macaroa .y defde el al de ca:aa:pero reconociendo la tierra,
nuefira Sehora ,donde k determi- y patagedonde fe hallauan hecha-
naria IO que mas importafcdifpo- ron deuer luega quedaua el pue-
Rer , para tomat de propofito la bloatras: adondcembioFelipede
bueita,y conqui Aa de 10s Omeguas Vtre al Capitan Limpias con vna.
que noles parecia cordura tomst- cfquadra,para que hizieEe fiibir ca-
la por entonces cun tan poca Sen- noas,sn que paflafen de h o t r a van-
t e como fe hallaua .No les patecii, da con algun niata!otagc s g hdios
mal la deterrninacion a 10s demas que lo cargaren ,para el refto del
Capitanes,y foldados y afsi fe dif- ca rn i no.Part iok Lim pias ,y Ilegan-
pufieron a la partida de que no le doat pueblo de Macatoa aquel dia,
peflo-pocoal Cazique amigo por boluio o t r o el rio arriba con ca-
cdtar Lien confirmado en iu ami[- m a s y y abundancia de comidas,y ,
tad y moflrar gufio de qtie eitu- auiendo paflitado el rio protiguie-
u i e h alii por mucho tiempo ,pot ron fu viage, fin fucederles cofa ad-
que tenia intentos de i’r apren- uerfa,haifa Ilegar al p n e b h de nueC
diendo dc losnuefrros fus ardides tra Schora ,donde auia dexado [us
d e guerrs, modo de viuir politico, enfermos defpues $!,tres mefes
de que grandemente fe auia aficio- que auia falido del en thnianda del
nado : pero quando conocio la de- Dorado.
tctminzcioa en qw efiauan’de pro N o h e afsi el contento con que
fiisuir fu viagc dioles para el la co- qricdaron el Felipe de Vtre ,y fus . 4.&
mida necefZma,y Indios que la lle- foldados ,en auer dadovifia aeftas
ua@n,y guiaffen, hafla el pueblo de Prouincias de 10s Orneguas , pare-
Macatoa para doode difpueflo ya ciendoles con effo auerla dado a
t o d o cumplidamentc al viage lo )as del Dorado en cuya dsmanda
comenr;aron a profeguir por 10s auian falido Y fi Ies preguntara-
defpoblados y trochas que auian MOS como fabian que era aquelh
venido, por donde tambien les pa- Ia Ptouinsia del Dorado ,fuera fin-
recio lleuarlos a lasguts, por efcu- duda el hallarfe ataxados ,y confu-
far 10s mifmos inconuenientes de fos I fin-faber facar a luz vna rafon
10s Endios Caribes del rio abaxo; que conuenciera a Io que dezia :en
pero fuccdioles que a la mitad del efpecial auiendo fidode tan poca
camino fe vieron fin guias por a- aduertencia ,que no la tuuieron de
uerfeles huydacon que les fue for- auer algunos Indios a Jas manos,
qoKocarninar fob a1 tino ,y con- pues pudieran de aquellos Ome-
fianqa de que no podian dexat de guas de quirn fe informaran mas
encontrarfe con cl tio Guayaure,y por extenfo ,que lo eftauan de fus
defde el fcrles f a d , ya que no fuef- vezinos ,de Jascalidades de la tier
fen de vna adar con el gucblode xa, Pus riquczas y minerales im
ani.
-
 1
aninkfts,y aues;temple, y difpofi- brlaiento,aunque lo hazian en d L
cion dcl pays; fus tratos,y otras cu- fereatifsimas partes, cada vno dixe
fas corhunes ,a1 modo de viuir dc raqlae el auia hallado el Dorado a
10s ilombrcs; y en efpecial fi auia a1 fin repararer1 fien aqtrelIa,con quiE
gtm feiior que defnudo ,y dorado auia edcontrado I entraua algun
el cuerpo enrraITe en alguna lagu- hombre a facrificar en alsuna la-
naa hazer facrificio, que fue el fun- guna deinudo y todo el cuerpo
damento ( como dexamos dicho) dorado .Donde fe hecha deuer felt
por dotide (e pufo efie nombre del cofa fin fundamento ,Id de a q w -
Dorado .Sino ue contentandofe, 110s que pretenden conquiitas a
9
iblo con auer aludado ddd-e 10s
vmbrales aquellas Prouincias con
titulo de yr a bufcar el Dorado,
p e s a hinguna parte que vayan fe
Ias lanqas, y muertes que pudieron ie pusde dar otro nvrnbre ,fino3
dar a fus naturaks en la guazauara, van a hazer nueuas conquiAas :en
quedaron contentos, fin informar- que deiien eitar aduertidos 10s que
fe de otra cob pareciendoles auiS dan licencias para eflo fino quk-
falido con vna,que ningunos otros ren vetfeengafiados ,a tiernpo que
auian podido aunque lo auian in- ya no le puede rrmediar citando
tentado. ya gafiada la hazienda Real como
De doride re ve quanta vanidad ,fucedio en la jotnada d e Domind
es f a h a eitas conquiitns a bufcat go de Vera, que le coflo tanto a-
Prouincias con titulo y nombre qucih fbla > c o r n ~!e ha coftado to
del Dory@ : p e s afsi como efio.5 do el reflo de las Indias, y todo fue
faldados'aezian,que Ia aiiian halla-' fin prouecho,como direinos.
do,auiendo hallado eita de IosOme-
guas .' Lo fnifmo dixera Ximenez
de @efada,fi quido falio del R e y - Capit. IX.
no a bafcar otras nuewas tierras, las
huuiera hat lado ricas,diziendo que
aquel era el Dorado; y lo mifmo fu
hermano el Adelantado Don Gon-
Falo Ximenez de Quefada, quando
fafalib de eCa ciudad de Sita F t a def
cubrirnientos con effe mifmo titu-
lo ;queambos p o r n o auer hallado
cofa de prauecho, boluieron,dizii-
do,nohuer encontrado con la Pro- 12
uincia del hombre Dorado. Lo mi[
mo.podremos dezir de las jorna-
das de Don Pedro de Sylua, de Die
go Hernandez de Serpa, de Domin
go de Vera, y o m s que han L'alido
de cfteNueuoReyno con el mifmo
titulo; que fi cada qual huuiera ha- 3
Bhdo Prouincias ricas.cn fu defiu-
 354. Quinta noticia Hiitoriaf de 5

gar a .pifar aquella tierra q o r pate.

cedes confiitia fu fekidad en rflo:
G bien les fuutedio rnuy de otra fucr
t e a 10s Capitanes, y foldados de e f
ta jornada : p e s la mifma codicia,
que les hizo falir fin fiberfe 'apro-
uechar de 10 que tehian entre ma-
nos ,a bufcar mas compaiiia p para
boluer con mas feguro ,y ciertos a
poKeer, y poblar aqiiella tierra de
,
fu Dorado les h i m tener por fin
miferables tragedias por las difcor
dias que nacieron entre ellos,con
que fe deshizo la compaiiia ;mata-
ron a1 General y con otros varios
fuceffos hafla oy no fe ha podido
L contento con qquedaron 10s boluer a raftrear aquellas Prowin-
10 E e n fermos quando Ilegb la g i t e cias de 10s Omeguas.
a1 pueblo de Nueitra Seiiora,parti- Gran parte de 10s principios de 2.
cipado del mucho c6 que todos en- edtas difcotdias fueron las ordina-
traron en e1,fue demanera ij les baf rias que trayan entre fi el Maeffe
tbpara alentarfe ya algunos para fa de Campo Pedro de Limpias,y Bar
nar del todo,fiendo en ellos verda- tolome B e I p a quien 8Jia hecho
dero el coinun dezit. ,que el esfor- tambien Capitan el Felip8ede Vtre,
garfe el enfermo ,es la mejor,y ma- y p i d o que fu Teniente : porque
yor parte de la rnedicina : porq co- como eitos bos ie fueifen eitropie-
mo todos fe juzgau5 ya metidas ha 20 el vno a1 otro a cercadel man-
3Ra 10s codos las manos en las rique dar , y di(poner las facciones del
zas,que les auian dicho de 10s Ome campo ;y el vno fuelfe Montaiiez
guas,y Standes feiiores de vaffallos y el otro Aleman I que hazian 1a
en aquellas profperas,yabundantes junta que hazen dos gorrionesen
tierras,doblauaIes el animo las fuer vna efpiga, andauan fiempre con tlZ
qas,para ponerfe en camino ,y go- grandes acedias de ambicion el v-
zar de ellas ;en efpecial realzando- no contra el otro,por querer elvno
las tanto,como lo hazian 10s folda- lo mifmo que el otro,que era man-
dos, que por acrecentar la fama de dar, que no podian tragarfe :antes
fu defcubrimiento,y eitimacion de tras cada paffo fe ponian en ocaGon
fius trabajos, armauan quimeras de de venir a las manos, fin que el b u i .
cofas,que vieron,oyeron,y les fuce terciar del Felipe de Vtre ,y otrosb
dieron dorandolas con tan rodea- avezes le pudieffen r e p a r a d biila
das, y retoricas palabras, que pare- ram3 principal, con ij elBartolomc
ciendo fer el negocio comb lo pin- B e I p cobraua brios, para c6petir
tauan, facilmente afitionauan,y le- c6Pedro d Limpias,erSlos fauores
uantauan 10s animos de 10s que 10s 4 Ie daua el Felipe Dutfe, por fer el
~ y a npara hazerfdes tarde el lie- mo$o &ado cercano a l o s h l p e s .
Lue-
 1
. Ir,!go q u i I?cgaron a1 pueblo de
Nueflra Sehora, pufo en prrtica Fe
lipe de Vue, para fa dcterminacion
mas acettada que tomatian en lo
que fe deuia hazer acerca deja buel
t a a la tierra de 10s Omeguas j en 4
a vnos les parecia Ceria acertado,Ga
,
-$+marresfriar la ocalion p e s eRa-
uan ya alentados algunosde 10s en-
fermos con que auia nias nuniero
de foldados boIuer luego fobre e-
lla. Peto Felipe de Vtre con 10s de-
rnas,tuua por mas acierto no hazer
la entrada,hafia vede con mas fuer
. $a de gents,y no pudiendo juntarfe
efia,fin b l u e r a la Prouinciade Ve
nequela, y ciudad de Coma condu
cirla ,no era poGble dexar de dila-
tarfe por muchos dias.
Con efio la tmo el Capitan Pe-
dro de Limpias, para poner en exe-
cucion la traza que dias aLiia anda-
ua dando ra falirfe de la cornpa-
f9 Vtre, y auntoniar
hia deFer,+cde
venganp cie 10s ciefabrimientos
que el -y el Bartolome B r l p t le a-
uian dado : para lo qual trato c a w
relofamentej fundado f0'ut-clo que
determinaua el Felipe de Vtre de
engroflar Tu exercito para ia entra-
da,que le dieffe a l p n o s cornpahe-
ros con que Mir a Cor0 donde fe
preferia iuntar vna buena cornpa-
fiia de gente,armas, y cauallos y
boluer con la preAeza poGble a fo-
correrle ,para que con b s f u e r p s
necerarias i't3 pudieB'e entrar d e
propofito en BosOme~uas5 con
que fe ercufarian 10s traba jos ,que
por fuersa auian de padecer 10s
enfeermos que tenia, y podrian en
el interin que el yua y boluia el
Eformarie, y defcanfar todos.No
Fayetii, mal a l a s primeras v i f l ~ s
zit:: confejo de Limpias a Felipe
de Vtre y a1 BartolorneBcl~at~
y a otrosmuchos: con que le fuc
dada Ia licencia que pedia, y ve--
ynte foldados que le actmpaiiaf-
fen y con la initrucion que filC
-dio cpedandofe 10s demas enel
pueblo de MueAra Sefiora ,par--
tio del > y pa116 largo ( fofpechari-
.do 10 que luega hcedio ,d e que
auia de arrepentirk de auerle da-
do la Iiccncia ) cumin6 Gn dcte--
nerfe For 10s miimos palfos que -
,
auian Iieuado a fa yda bans que
IIegi, a ias Proniniias JCI '~'acu-
yo , y. Uaraquicimcto ,donde ha-
-116 aloiado de propoGto al nueud
Cotaernador { aunqhr: con falio ti-
tulo como diximos ) Francifco de
Carauajal que aaia poco auia en-
tradaen ellas be la ciudad de Co-
ro j de _donde( COMO dexamos di-
cho ) fach t o d o quanro pudo y no
pudo ,en efpeciat todo el gam-- I
do mayor que tenia ya de aGentd
poblado en 13s zabanas del Tocu-
yo y Baraquicimeto tierrs bied
apropolim para el ,como fe ha he-
chadodeuer en el crecirniemtogrii-
de que ha tendo.
Procuti, 10primcfo el Pedro de
Limpias ( para el fin de [tis inten--
tos) ganar la gracia ,y volrintad 4.;
del Caratiajal , a que :e ayudo mu-
cho el Iuan devillegas $ q l ~ eauia
ycio defde Coro con el, Gn apartar-
fele del lado d c f k que lo fue R
recilrrir al puerto d e Yaraguona:
v auiendo con facilidad enrrado
i gracia,tc relataron el, v fus Tot
i
dados,lo primero, Io fucedido, y 4
podiadefciorar a1 Felipe be Vtre,dr.
zi.endo,ij pot- auer 1 I e u a h c 6 pcrti
naciael cdrnino de I-!crnan Fcrez-
de QLzfada,f:: nuiar! perdido p a
en vnlt fier;a donde andnuicrdn
z2 CGtl
 -
con in:oIerables ftiba jos a1giWs
dlas, pepdjeron rodos 10s cahallos,
fin el'capar mas que ocho Decpues
cantaron el au&les buelto el rof-
tro alegre la fortuha auirrndo def-
cabicirto la tierra rica de Ips Ome-
guas , a donde entendian entrax 0 -
.tra trez : para lo qual venia a buC-
,
cav ropia de foldados y cauallos,
'y bolucr con ellos a1 pueblo de
.NueRra Senora, donde le queda-
ua aguardando con la demas gen-
te el Felipe de Vtre I para defde alli
parrir todos a lo dtcho : junto con
eAo incitaua el Limpias a1 Caraua.
ja! ,que pues tenia iuficiente exet-
cito tomafe a fti cargo aquellaem-
prefla ,tan profpera y dichofa co-
m o fe auia defcubierto donde po-
dria (dernas de las muchas rique-
zas que fe intereffauan ) ganar hon
r;i, y fama etetna, y que fi Felipe de
Vtre inxntaua oponerfele preten-
diendolo como Gouetnador de la
Prouincia de Venequela ,y que el
le auia dado las primeras villas a
aquella tierra ,coh embiarle prefo
, a Coroa el y a fus compaiirros,li-
brando el derecho en las armas J
mas poder,facilrnente fe le podrian
,
fruArar fus intentos pues a todo
eito fe padria atreuer con lafuer-
$a de gente con que fe hallawa.Vi-
nole a Carauajal eAe confejo de
Limpias bien apropofito de fu
ambicion , y condicion bullicio--
fa : y afsi tin mas reparar en incon-
uenientes ( enfehado ya a eft0 def-
de que entro en Coro ) le deter--
mino a tomar el confejo , y-po - gente ,que aun n o fabia fi fueffen
ner todos 1 0 s rnedios neceffarlos, a
que no fe le defraudoffen 10s fines
de erta jornada.
A pocos dias de como partio pa-
Pa la fuya de tornabuelta el Pedro
d e Limpias 'del plreblo de Nueflrd
Sehora ,arrepentidos 10s Alema-
nei,Felipe de Vtre y BelFar de a
uerle dado Iicensia, y lafpechofos
del mal t a c i o q u e les auia de ha-
zer por los encuetttros que auia en-
tre ellos ,tan tngrientos en Coro,
y en las demas partes que fe ofre- .
cieran y que podrian fer tales 10s
dabos que Ce les figuieifen de v&e-
nemigo tan fuerte, que fueffen di-
ficultofos de reparar ccn la mad
yor prefleza que pudieron ( y a fa
parecer el cafo requeria) leuanta-
ron ranchos del pueblo de Nuef-
tra S-ehcrra y caminando todos a -
pago largo ,y las mayores jorna--
das que pudierod ,yuan en 10s al:
canses del Pedro de Limpjas el
qual hizofucffea en van0 Iasdili-
gencias de 10s tilemanes, pues adi-
uinando lo que fucedio carninaua
mas a la ligera que e l l w por n o .
traer enfermos que le riPlardaKen,
ni auerfeles ofrecido en que dete-
nerfe en todo el viage. Llegb alfin
con el fuyo e! Felipe de Vtre ,y to-
da fu gente a1 defembocadero d e
Baraquicimeto donde 10s Natu-
rales ( que ya tenian algunos co-
nocidos defde que paffo ) kdieron
noticia, de como en la Prouincia
del Tocugia &aua vn Capitan que
llarnauad Carauajal con otros mu-
chos Efppriiloles : Con lo qua1,co-
mo hombte recatado vfandb de
10s auifos que ha menefler la guer-
ra no queriehda meterfe de ron-
don ,y inconfideradamente entre
ius amigos 9 o enefnigos ,fe ran--
cheo en el valle de Baraquicime-
to para defde aIIi reconocer que
gente era la que eftaua en el '1'0 -
cuyo y dif'oner fus cofas como
CDtl'
 A
.
caa\.rriniefl"c N o eAuuo aIli mu-
chos dias fin que fe vinieffen a tra
tar 1 0 s del vn Gouernador con 10s
del oero y ofrecerfe ocafiones en
-que no handofe 10s vnos de 10s 0-
I ~ O S , cada qual pufo feguras guar-
das, y centinelas en fu alojamiento
y sente,
Capit .X. .
fe, p e s podia con facilidad,por Ias
conmidas ventajas que Ies tenia
copia de g e m ,bien defianfada y,
heciias pagas adclantadas de liber-
tad de conciencia que tenia dada a
tsdos, para todos 10s m o d m de in-
folencias qut quiGeffen hazer, fin 4
por ello eituuieren temerofos de
ninguna pena,pues de nada la toma
uael Carauajal,a t r u e c ~de tenerlos
fegurss: per0 aunque conocia efto,
por orra parte,conlo hSbre maiio.
fo,ydc iogenio agudo,y also azoga
do, no It: parccia cordura Iibrat'eL
negocio en las arrnas,dG,de la victs
ria no efti tii fesura, y en las manos
de aqucllos que fe la prometen,fio-
d m en conocidas ventajns,G co fud
le fiiceder muy de otrn I(ticPrre, )I re-
boluerfe fauorable,y viQoriofo tiE
PO,para quien no fie penhua :y afii
pretendia mas c6faSa~csdilimulos
ij con armas, atraera fils ranchos a1
E'eIipeDutte,p~raalliconmasfegu-
TDhazede kiior del, y lo que le pa-
r eci efe .
NOeran tan in fecreto eiias trad
zas del Carauajal ,que no fe las era
criuiegen lucgo al Felipc de Vtre
algaflos de [us foldados,que demas
de fer fulls aniigos defde Chro eita-
unn defabridiisimos en la compa-
ilia del Caraiiajal ,por la violencia
con que 10s faci, de fu cafa ,p a u - -
&]d, forzandolosa fcgui'lo e! Juer
I C d e f p j a d o de rodas fils hazien-
dar;, y ganados a titulo de que 10s
auia de meter en t.1 NucuoRev no 8
Crarlada ,dunde a fubidos p i ~ i o ~
10s vfdcrian ,y c 6 grande copia der
or0 bolucrian a la quietud d e h s C P
fas: ti hi2 rodofue engaiio como he
mos viito,yveremos.Poreilo aiiira
 dc f11 gouierno,y el titulo aue tenia
,
rie Capiran general pes-el lo era
legititno, y el Carauajal lo auia v-
ftirpado muy a lo tyrano ( que e f k
titulo ie da Merrera) porque fi1a
Audiencia de SantoDominSo atiia
hecho aIgun nombramiento de Go
uernador, y oficiales de jufiicia) a-
uia fido por auer entendido que eI
) Ten la tierra,y gente de guerra, y
era muerto,o perdido,por auer tan
tos dias que a u k falido a la jorna-
nada: peroquenunca auia fido Tu
intento derogar las prouifiones q
le tenia dadas la Audiencia ,confor-
me al aGento hecho con 10s Belqa-
res ;prometiendole en fecreto fo-
bre todo e f b 10s que le auifaaran,
que 10s halizaia para totlo lo que fe
.
quifide feruir delloF No ponia PO
cos brios eRo a1 Felipede Vtre,pa-
ra tener por fuyo aquel gouierno,
y titula de Capitan general , con
que pretendia difponcr ,y gouer--
nar la tierra: pero corn0 fobre ef-
tos tituIos(en gente que tiene buel
tas las efpaldas a Dios, y a1 feruicio
d e fu Rev) fuelen fer las fueryas del
exercito, el que lo tiene mayor por
punta de l a n y fuele adquirir ma-
yor ( aunque violenta ) fuerqa, y
demas antigua jurifdicion que pro-
uiliones, y poderes reales.
Entre &as rnaiisfas demandas,
y r e f p e h de ambas partes lo
fue tanto el C ~ r a u i j a en
l fegrir fus
ardides, y traps(que Jas tenia agu-
difiimas, como hombre vaquiano
defias Iridias ,don& roda es me-
n e f e r a !as v e z c s ) que dandole a
entestlet a1 FcIipe de Vtre con
prendas cicrtas de feguro, que no
fc haria en fii campo , ni en toda
la tiesta oxa c o h d e lo que el qui
fiefre ordenar ,lo fue fazonando
demanera que de conformidad
fe trati, (trazandolo afsi e1 Cara.
uajal ) fe nombrafen perfonas de
ambas partes bien intencionadas,
que vieKen las prouifsiones de am
t o s ,y eituuieffen a lo que eCros ar-
bitros fenrenciafien o que ya que
no guitafe deito el Felipe d e V t r e
ambos de conformidad gouerna-
juntos fueKen a poblar, y conquif-
iar lo que trayan defccubierto del
.
Dorado Era de tan buena niafa
el Felipe de Vtre que creyendo a-
uia de fer a& todo efio dexando
fu primera determinacion,que era
d e no fugctarfe a fu gouierno, ni
querer parejas con el leuanto ran
chos d e donde eflauaen Baraqui-
cimero 4' fe fue con toda fu gente
de feruicro,y foldados a la ranche-
ria del Caraua ja! en el TOCU~O,COL
que i's acabb de deflruyr coin0 fe
Io anunciaron fus a m i g p que co-
nocian bien al CarauapIPi: el qual
recibib a1 Felipe de Vtre) y fus fol-
dados con demonflraciones falks
de alegria y l o hizo alojar en la
mejor de 10s ranchos pretendien-
do en todo paliar 10s intentos,que
traya d e quedarfe folo en el gourer
no, a que n o ayudauan poco 10s
malos terceros que tenia en contra
el Felipe de Vtre : fi bien tampo-
c o a el n o le faltaua quien le incita-
fe contra el Carauajal : de fierre,
que luego\que efiuuieron juntos,
ie comenqaron a conuertir en gran
des llamas de enemiflad las que
haita alli folas etati centeIIas .Con
eAe, y tener tan fijo el pafar ade-
lante con fus deifeos el CarauajaI,
comenqo luego a dar niueftras
delIos ,y que auia iido fingido,
quantoleauia prometidoal FeliFc
de Vtre en razon dela igua!dad de
gouier-
 gouierno :fi bienyua difimnlandd
en cofas,aguardando ocafion y a
vezes ofrcclendola ,para poderlo
prender fin ruydos:porque,aunque , uer entendido el Caraua jal de aui-
fe veya con mas fuerqa de gente
qne el Felipe de Vtre, noeftaua tan .
fatisfecho de todos ,que no tuuiel-
fe mas fofpechas que feeguro ,de la
- mayor parte della ;y que fi fe ofre-
cieife ocafion, antes le ofenderian,
aue defsnderian.
A Nodex6dealcanqarrodoseffos
'4.
c.
l a y e s el Aleman(confuffo yade lo
que auia hecho en juntarfe con el
Carauajal con que andaua muy fo-
bre auifo, acornpahado fiempre d e
" fus familiares ,y efcufando toda 0-
cation, en que la pudiefle tenere1
Carawajal, para efe&im ius inten-
tos .Lo qual entendido tambien
por el mifano Carauajal ,difpufo v-
na (en que fe conocieron bien a l o
claro,en ef ecial por el Felipe Du-
tre,y I o s 4 o s , que andauan coma
fobre brafas) y fue combidar a cod
mer ai Felipe Dutre a fu pofada pa-
ra executak la prifion G en eita ac-
) quando quifiefie, peto que no aula
cion fe podia hallarocafiondello.
No r e d 6 ateptar el combite el Fe-
1ipe de Vtre, porque no entcndiera
de lo contrario, era falta de animo;
fi bien con euidencia,comohcmos
dicho conocib el quetenia el Cara-
uajal ,en el combite : Pero difpfo
primer0 el AIeman a1 Bartolome
Belqar,y a fus amigos,que eituuiei-
fen fobre auifo ,y con las armas en
las manos para que en oyendo al-
gun bullicio en la cafa del cornbite,
acudieran a defenderkcon loqual
Vendo el bien apercebido,de todas
h s armas fecretas,y las publicas co
munes a los Capitanes ,y con el re-
cato que era menefter ,para entcar
a Comer en cars de iu cnemigo, Lle
gada la hora fe fentaron a comer, p
le acabo la comidn con quietud, fin
que fe intentalk rofa alguna, por a-
fos, que le auian dado la gente que
dexaua preuenicia el Felipc 3 Vtre:
El qual leumtandofe de la m e h , v i
fio que todo ei)aua fo&gado,y que.
no fe auia Jntentado nada hdfh all I
delo que el fofpechaua,tomb la ma
no,y comenqb a dszirle a1 Caraua-
jal , que pues nada delo que mi&
prometidocumplia ni parecia te-
ner intentos de cuniplirlo adelan-
te antes con violencia fintidada
mas en la f u e r p de fu gente ,que
en el derecho de Tu jufticia, queria
dctenerlo halli ;el trataua de vrfe
con [us foldados a Coro ,para de
alli tomar la buelta de SantoDo-
mingo a dac cuenta del fuceflo de
f'u jornada a la Real Audiencia que
lo auia embiado a hazerla.
El Carauajal ,con anima ya me;
dio alborotado , le refpondi6, que
licencia tenia para yrk donde ,.y
e<
de 1le11arconGgolagente , ni tu-.
uieffeatreuimiento de d l i adelan-
te a liamarfe General ,ni Gouer-
nador ,ni aun Teniente p w s ya
fus Prouiliones auian efpirado y
eCtauan derogadas ;y que eh aque
lla Gouernacion no tenia orro jil-
rifdlcion fino el a quicn la Alt-
diencia auia embiado For Gouer-
nador . No le faltaron palabras a1
Feli pe de Vtre con que replicar ,y
contradezir a eAas con que co*-
mengaron fuego por las del v n o , ~ .
del m o j a maflrnrfe 10s fuegos de
enemifiadqueardian en 1 0 s pechos
de ambos,apellidandocada qual el
fauor del Rey, inchido a fus folda-
dados a qtoniido Ias armas fediefe
z4 fin
 360 @inta noticia Hiftorial de
.fin a quellas dignfiones, y array- @ibor,con intentos de caufar def4
gadas enemiflades ¶ apagando eftas de alli(eitando plantado ran cerca,
llamas con ld fangre del que menos y cart a la vifta)mayor tormento al
.
pudieIfe Alas primeras vozes que Carauaja1,y a 10s fuyos: pero vide+
.oyo deAo el BartelomeBelq.ar(co- fieen el defgraciado Capitan cum-
.movim preuenido y de gallardos plido el adagio Efpaiiol, que quien
brios,y +e defleaua emplearlos en a fu enernigo popa,a fusmanos mue
la defenfa de Felipe de Vtre ) falio re,comoveremos.
de donde citaua,fig_uiendole 10s de
fudeuocion,y con furia de Aleman
(que en el primer-impetu fuele fer
fobrada,y ciega) fe fue derecho a1
Caraua ja1,con el efloque defnudo,
y con inteotos de acabarle la vida,
,
como lo hiziera fi algunos de 10s
foldados neutrales ,que luego fe ha
Ilaron prefentes, no fe metier5 por
medio , reprirniendo la furia deAe
mancebo . Fueronfe allegando en
vn punto a la rebuelta,cada qual de
Jos foldados a la parte de la deuo-
cion que tenian intentos de feguir:
fibien algunos eftuuieron neutra-
Ies, fin acudir a la vna ni a Id otra,
con que la del Felipe de Vtre que-
do mas valida, y por auerfe pafiado
a ella rnuchos de 10s defabridos c6
Carauajal a quien pudiera enton-
ces con gran facilidad el Aleman N O perdio el Carauajal el tyra-
quitar la vida,pues eran muy pocos no brio eon lo que le fucedio, I.
10s que le auian guedado de fu par- antes conociendo la bondad del Fe
re a1 Carauajal, refpelto de 10s mu- lipe de Vtre,fe aprsueclio della, pa
chos con que el Vtre fe hal1aua:pe- ra paifar adelante con fiis cautelo.
xo no quifoconchyr por eite mo- fos intentos atribuyendo la def-
,
do Ias diferencian huyendo de co- gracia que le auia fucedido a la for-
brar fama de tirano s y macular fu . tuna,que no tiene fiempre en vn pii
perfona y linage : y afii dexando to fu rueda: que tarnbien Ie era caw
viuo al Carauajal Cubio en Cu caua- ' fa de esforqarfe con efperanqa de
Ilo,y haziendo lo mifmo todos TUS que fi en aquella ocafion Ieauia fu-
- amigos tomaron del alojamieato cedido mal ,en otra le yria bien: y
de Carauajd lasdemasarmas,y ca- afsi dando cautekdas trazas como
uallos que les parecio , alfin corn0 poder recobrar de Felipe de Vtre
del vencido,y que lo tenian todo a Jas arrnas cauallos que le auian
>7

fu mano : v apai%mdofehafia qua- lleuado; embio a fu Mae& de Cam

tro lsguas,fe alajaron en el valle de PO liian de Villegas,y a vn Clerigo,
Y
 y a vn M'ekhlor Grnfel. con vn Ef- uieron Ias armas ,y CauaiIos que iie
criumo, todos amigos fuyos para ,
que le agrauaren el delito que auia
cometido en auer tomadolas ar -
mas c6tra vn Gouernador del Rey
y auerlo querido deiiiaratar, y qui-
tarle las armas,y caualilos efeCtiua-
mente ,que tenia para defender la
tierra,por donde fin duda auia gran
demente d e fer cafligado , por la
Real Audiencia G lo fabia :y aisi q
feria mejor boluerfe ambos a con-
federar,y tornar a Carauajal fus ar-
maspycauallos,y Io demas que le a-
,
uia tomado,y rogarle COMO a Go-
uernador que era d e aquella tierra,
que lo perdonafie a el,y a todos 10s
demas. No efluuo a 1 0 s principios
muy en eflo el Felipe d e Vtre,y Bel
zar: pero tratofe con tanta eficacia
. p o r 10s menfagcros el negocio,que
facaron a 10s Akmanes a que v i n k
Cen en e w con condkion, que fe
les diefTe a fu gente todr, Io que d e
fus haziendas fe les a u k tornado en
el Tocuyo ,ijno dexaua de fer bue-
n a cantidad facando tambien algu
na'scondiciones de parte d e 10s a-
gentes del Carauaja1,corno h e r o n :
que fe rcfiitliyeffe tambien (demas
delas armas y caualIos)to que 10s
foldados d e Fetipe deVtre auian to
mado a 1 0 s del l'ocuyo : y que 10s
+ldados d e Carauajal, que fe auian
falido con el Felipe d e Vue, pudie-
fen, fi quifieffen bohierffe Iibremcn
' t e al 'I'ocuyoy y fe pudieffen quedar ,
d e 10s m i h o s d e Felipe de Vue,
con Carauajal 10s que tuuieffen
gUit0.
. ERe concierto fe hizo por ante
2. el Efcriuana que v i m del Tocuyo,
ylo firm0 el luao de V i i l q a s en
nombre del Carauajal, que defppues
tanibisn lo firmb, con q i c Ce le bo1
le auian tornado ,n o embargante
q u e a todo eito eran decontrario
parecer 10s amigos del Aleman a-
uifandole que n o fe prometieffe nin
gun feguro en 10s conci'ertosdel
Carauajal , por fer hombre caute-
lofo,y auer tornado aquel modo de
viuir tiranico de quicn es prapio
andar fiernpre ccin tratosdobles.rQ1
fin confirmadas Ias paces,y amiflad
con efia efccitura ,tom0 Felipe de
Vtre luego la buelta de C o r o ,con
10s que le quifieron fcguir, que he-
ron bien pocos,~a pequeiias jorna
das, y con rnenos srden, y recato 4
deuiera tener,por entender dexaua
l a s efpaldas feguras con Io hecha.
Alos ocho dias d e camino e n t r b
en la ferrania deCoro,en 10s quales
viendofe Carauajal ya con fus ar-
mas,y cauallos, y reforsada fu gen-
te,tuuo lugar para difponer el falit- -
.le en 10s alcances : y para que cbd
mas voluntad acudieifen fus folda-
,
dos a la que tenia de dar fin a Jas e:
nemifiades poniendoio a la vida
delFeIipe d e Vtre,Ios junt6,y h i 2 6
vna pratica,dizien8oles,que fi rran
hi jos de Efparioles,)len ellos fe en-
fenoreaua el valor de la hngrc de
fuus antepaflados, no era pofible de-
xarcn de auer fentido cada vno por
fi,la;lfrentofa injuria quc a todos a-
uian hecho aquellos mancebos eC-
t r;i n g ,ro s ,*fau o ri:c i d o s d e: a1gu nos
Efpar~oles,g~;e no mirando hsobli
qaciones de fer hi jos de Efpaha ,k
iuion atreuido a darles fauor pzra
de{pojarIos de fus haziendas fia-
dos en bo fe que titulo mohofo,que
dezia tener de Gouernador,y Capi
tan general ,a1 que IOes Irr$tirna.
mente de toda la Prouincia bc 1'~:s
q w ! a : ) : que no e r a d e ~ f m t i i m e -
57 nos
362 @nta noticia Iiikorial de
nos el auerles bueltoius armas,y ca luia hechqhizieron dcmoifracion
uaiIos a 10s que eitauan prefentes, ilgunos(cn cfpecial 10s que tenian
pues eito auia fido con vn afren- tlguna enerniitad con 10s Alema-
t of0concierts ,y cafi dando a en- nes )de yrlos Iiguiendo en fu coni-
tender les hazian merced de ellas, 3aiiia.Lo que {e diipufo CQXI breue-
y aun de las vidas que todo,cede dad por parte del Caraua jal,no dan
en defcomedimiento de nueflro jo lngar a que fe mudafen 10s ani-
R e y y Sefior, cuya perfona yo aqui mos que auian dado color a efts
reprefento :y no es menot elfenti- :on Iadilacion del tiempo : y afsi
miento de Ias cofas que he dicho, gaftandofolo el que fue mcner'ter
que el que tengo,dequr fin dudafe neceffariamente para difponcr el
yrian gloriando de lo hecho,diuul- viage, lo comenc;aronry profiguie-
gandolo por todos 1 0 s de fu nacion ronalargas jornadas pot yr 10s
a bocs y con cartas a cofa abomi- mas acauallo,y en pocas fe putier6
nable y de perpetua afrenta a la con 10s Alemanes,y f-w Sente que ,
nueftrae como diximos caminauan defpa-
. Yrritauales con eflo10s animos ,
cio,y con menos orden y cuydada
,
.a que todos lo tuuiefien en defenfa que tenian necef'sidad y eRauan
de Tu propia honra, y de la de fu pa- raiichea dos alas barrancas de vna
,
.tria n o dudando de tomar las ar- quebrada honda. -
.mas,y feguirlt: , para la priiion que No i'e aiboroti, el Felipe de VI 3
pretendia hazer de 10s dos Alema- tre,ai Tu gente a la llegada del Cara
aes,y 10s que les feguian amenab uajal por auer fido con panfedurn-
qando(a bueltas d e eito ) a 10s que bre,y dando mueAras de'kfiar toda
c o n mano floja,y animo defgznado via en la amiflad ue auian dexado
7
acudiecen a vna cohque dezianfer concertada:y afsi in atborotos a-
tan del feruicio de Dios, y del Rey: peados de fus cauallos por Heuar
y q u e a1 que n o quifieffe acudir a mucha mas fuerqa de gente el Cd-
darle fauor ,en cofa can juita ,algun rauajal que el: Felipe de Vtre le hi-
dia le lloueria acueitas el jurto car- 20 luego prender p y a1 Bartolome
tigo defu animo rebelde ;y para DePsar,y a vn PaIicia,y a vnRome-
que nadie lo efiwukife fundado en ro,y a o t m fius rnasf;lmiliares,pro-
efcrupulos fi el era ,o n o ,Gouerna- curando el Carailajal foffesar con
dor de aquellasProuincias,fa& de- btienas palabras a 10s dernas,que k
lante de todos 10s titulos que tenia hizo con poca dificultad porno a-
,
de ego y haziendolos leer pubii- uerfe atrcuido ninguno a tamar ar-
camente5fe10s fueion rnoflrando a mas,vkndok fin Gouernador, poi
cada vno en particular, para ;1vief- efiar pref'o :ii bien algunoa tomar6
fen etlar fellados con el real felIo: iasdelos pies la buelta de Coros
con lo qual, y m e r viito claramen- tras quien embib el Carauajal gena
t e que era nombrado en ellos 60-te en vano,pues no le pudieron dar
uernador( G bien era todo falfo,por pique.Luego fin mas dilacion man
que tenia habilidadel Carauajal pa- do el Carauajal a vn negro que ;P -
raeitas,y otras muy mayores &- marrafTe fuertemente las snanos,
dadzs) y por las amenasas que les como a mal hechores a 10s dos Alc
manes
 Lrks concruikas de Tierrafirme
1
36j'
manes,y a 10s demas prefos ,y que
con vn machete les fuilfe(como l o
hizo);crtando Ias cabeqas. Efiaua Capit. XU.
el puna1 tan vmo de auer feruido
en o m s coias,que masa golpes que I
cortando con cruel tormento y a-
gonia de 10s pobres pacientes > To-
bre la mifma rierra, fin poner nada
debaxo,Ies h e cortando a todos Ias
c a b e p fin que aquel barbaro ti- 2
fano moRrafe alguna alteracian en
eita villana true1dad:antes con pla
cencia,por verfe con aquello a fu
parecer!ya felior de la tierra ,? que
le ayudauan, como le auia incitado
haita alIi,a abreuiar aquel nefando 3
hecho. Algunos Capitanes, hemu-
losde 10s Alemanes,como er5 el Pe
dro de Limpias > p vn Scbaitian de
li
Armacea,y otros.Defpacho, como
disirnos,luego el Carauajal cincui 4
ta hombres tras 10s que ie auian eT-
capadc, , . p t r o s que yuad delante
del Felipe de Vtre la buelta de Co-
ro,amque n o 10s ha1laron.A eAe a-
trocifsimo hecho > fin ningutia ra-
zon,ni caufa, le mobio el Carauajal
por pura crueidad ,y por el temor
que tenia no boluieffe fobre el el Fe
lipe de Vtre auiendofe reformado Areciendole a Carauajal auia ij-'
de genre en la ciudad de Coro ;por 13dado oi&oriofo', con la traycion -
qrre fegun fe fupo de cierto,lleuaua
intenros d e recoger la que pudief-
que auia hecho fin dexar palfar de
alli a ninguno de 10s de Felipe de
r: d

fefi dar Ia buelta con breuedad To-
bre el;v a fundar tres pueblos ,v n o
en el ";\le de Baraquicirneto ,otro
j u n t o a 10s bos rios grandes, Apure
yZarare v otro cn el q hemosdicho
de nneflra Saht>ra,pi:ra cj fucffen efi
cara a la t m r a d d d e la5 cijqtiiftas de
joiOn?cgus.;,v aun IQS tenia tibien
d c poblar en !a B x b u r a t a : ya era
efls a Ias 6nrc del alio de mil y qui.
to5 v qutrira cinco,o entradas
G I 2nil y qciniitosy quarttayfeys.
Vtre la buelta de Coro(G bien algu
nosdizen dex6 feeguir fu camino a
10s que quificron,Gn darielemucho
que IleuaCen las nueuas de fu ruin
1;echo)tornb con la demas gente Is
buelta del TOCUJ'O, con iritentos de .
hazer lo mifmo 6 cofa femejante
en llegando alla con todos 10s (01-
dados de Frlipe de Vtre en efpe.
cia1 con aqueIlos que mas fe auian
feiialadoc6tra el en 10s encuitros
p affados :Para lo qual 10s hizo pod
ncr
 ner a todss en vna coria porque bien deflas,y c d a i l e : aIgun mctin:
no f i le oluidaran 10s nombres,con y afsi le determint( noatreuiCdofe
intentos dz yr executando en clIos a matarlo,aunij t w o ptopofitos de
la muerte que pretendia darles a la eito,por t.1 temor 9 diximo: tenia
Porda,y en ocaliones ,que c f l w i e ~ - de cobrar ndbre de tirsno)a defter-
fen mas dehvdados, para c o n efte rarle aCoro,y no cfl5do feguro aun
modo hazer fu hecho ,fin alboro- alli d e el,qur: Io pafdfen preRo a la
tar mas ni que bolaire fu nombre, ifla de Santo Domingo .SoliBel de-
con titulo de tirano ,coono ti lo he- zir(defpues del hocho de ios Ale-
cho hafta a % n o fuet'a vaflante, son rnanesj4 de aquello n 6 le venia a el
laconfirmhcion que dieron a eflo ninquna infamia,por auerie atreui-
losbechos que defpues fue conti- d o , h auer tenido refprto a Is\ Per-
nuando con muertes de muchos, fona Real que reprefmtaaa : y afsi
por harto leues ocaGones . Para IO iolo fe t m i a no k le iiguieife algu-
qua! hazisndo cortar t o d o el tnon- na d c otros hecbos atrozes C O -
xi: de arboies altos,y baxos, de que mo fi lo fueran 10s mas que ha -
eAaua cercada la rancheria ,para ij zia;
quedara mas defcombrado el Gtio, NO h e peremfa la fama en ile:
rnandb que le referuaflkn entera, y uar ]as nueuas a1 Licenciado Frias, 2:
fin s o r t a r k vna rama ,kna valicnte' a Cubagua d e Ias infolencias que
ceyua,cuyas rarn.2~le ferui5 d e hor c o m c n p a bazer Czrawa jal , lueso.
ca,para ID? muchos que juiticiaua,a qtie e n t r b en Coro,y de la mala c u i
;1era tan aficionado, que fi algan a- ta que daua de lo que I q u i a n en-
migo le aconfejaua le fueti'e a la ma- comendado:con que le h e forsofo
no en ttifo,era baflante ocafion pa- abreuiar con la refidencia en que
ra perder fu amiflad, y aG hecharlo eitaua,y venir a C o r o per0 fuc Ea
de fu c6paiiia:como le iucedio a vn atiempo que auia falido d e alli el
P e d r o d e San Marriti,G tenia cargo Carauajal y dexado la ciudad tan
de fa&or,intimo amigo iuyo : e l - robada,como diximos : con que a-
qual vierido las ordinarias cruelda- un que Cop0 el Frias que eAaua d-
des,y infolencias,ij a cada paffo ha- sado,yque gua profiguiendo en fus
niael Carauajal, pareciendole efiar defarinos en la gouernacion ,y ran-
obligado en ley de amiRad,ydel fer cheria del Tocuyo, y t w o animo
uicio de Dios a yr!e;l la mano en e- de yr contra el,no fe hallo con uaC-
llas, lo hazia con amigables paia- tantes f u e r c a s p e s aun 'con traba.
bras,y eft0 tantas veces,y c6 tantas KO las tenfa.de gente para defen-
veras,For fer tantas Ins ocationes ij fa de la ciudad : fi bien Iuego pro-
Ce le ofrecian para ello, i fe vina a - curd traer alguna de otras partes:
enfadar eICarauaja1,dernanera que pero con el poco caudal de la tier-
de todo punto vino a negarle iil a- ra yua efo de efpacio,y Jas iniblen-
miitad t y aun abufcarlc caufas por cias del Carauajal muy aprifxhafla
donde deflerrarlo de Tu compaiiia, llegar a lo ;1hizo con IosAIemancs
temiendofc ij qui6 le yuaa la mano ti,cuya nueua en Ileg65doa Coro,q
e n las cocas q hazia,podria juntarfe h e c 0 breuedad,ddpii:d 13s n:wr
Con dgunos QUOS) q tipoco Cetltii tts ,fe caufo harm fe i t imit 1:t o ,FOS
quc
 que et Felipcde Vtre era amadodc dios, ni delo que les auian robada,
10s foldados, y gouerdaua bien y , hi de lo demas, que por otros mu-
du1zura.y el Licenciado Frias fe P- chos mddos auian adquirido, auiafi
Jcntb v n poco ma s, para falir al caf-
pagddo 10s teaks quintos, ni cum-
tigo del delito :per0 n o fiend0 atinplido las capitulacimes ! y afientos
baitantes las fuerqas,o por ventura que hizieron quando fe les conce-
l u anirno,fe quedo effo para otra o-dio la conquifla deitas tierras., co-
cafion(como luego diremos ) que m o dexamos dicho . Aiiadiafe a ef-
no fe dilatb mucho:porque aunque to la notable sprefioh, y fuerqa que
,
Diosconliente n o para fiempre, recebiad dtllo 10s Efpaiioles ,que
pues tarde,o temprano nunca dexa viuian en la gouernacion ,potque a
(vfando de fu mifericordia) fin-caf- titulo de auerles fiado algunas mer
tjgo a 10s malos, y fuele a las vecescadurias que de ordinsrio trapan
la grauedad del compenfar la tar- para efio de Caitilla 10s foqauan
danqa que a ten ido. con amenaqasde que Ibsadian de
Lwego que murio Iorge de Efpid dsitruyr pol: Ias deudas,a que sntra
3 ra,como vimos,en la ciudad de Co
,
ro con la nwua de fu muerte fue-
fen en jornadas dificultofifsimas,
fin orro prouecho >masque para e-
ron taabien a Efpaiia a 10s oydos .Ilos.
del Emperador, y fu Real Confejo Por todo lo qual determini3 el 4fi
d t las Indias,graues, y muy particu Canfejoquitar a 10s Belqares to-
lares quexas, y inconueniedtes qhe talmente y aquel gouierno # nomM
€e f e g u i a w toda la gouernacionbrando por Gouernador,y Iuez de
,
d e Venequela con el gduierno de Refidencia ( y paraque tambieii la
,
10s Alemanes afsi d e parte de 10s iornarl en la kricheria. de perhs,
que la auian gouernado haita alli, 'del cahode la vela ) a1 Licenciado
como de 10s fa&ores de 10s BelFa- Iuan Perez de Ta1ofa:elqualdefppa-
res,quefiendo muchos ,y andando 'chada del Cohfejo, fe dio , con la
todos a mas co ger,auian deAruydo breuedad que le ordenaran, a la ve-
y defolado deltodo algunas Pro- la,y con buen viage Ifegb a la ciu-
uincias de 10s naturales ) auiendo, dad de Coro,aI mifmo tiempo q u e
les kecho efclauos ,contra la mode- f a nueaa de las crudes niuertes que
ration coil que las leyes dauan li- auia dado Carauajal a1 Felipe de V-
cencia para eAo, y aun todauia paf- tre,y 10s demas,con que hallb em-
fauan adelante con ello contra las buelto alli a1 Licenciado Frias en
nueuas que totalmente lo prohi- juntar genre, y difponer lo necefia-
bian que como dixirnos auian Ile- rio a la jornacia quequeria hazer al
gado Va en eRe tiipo,dos afios auia Tocuyo, a1 cafiigo del Carauajal.
Cefo e Ao con fu Ilegada, tomahdo-
;z efia rierra ,,tin auer heclio ningu-
no de ius Gouernadores por otros ]a ya el Tolofa a fucucnta ;para Io
caminos ningun ferukio a Dios ni , qual procurb defpacharfe con bre-
a ia Corona Real, pues ni auian po- uedad de la refidencia del Liccncia
blado en ningutla parte como he- do Frias , como lo h i m dandolo
inos vitlo,donde fe pudiera a!-entar por buen luez,y embiandolo a SaA
la conuertion,y dotrina,para 10s I n to Doming0 con la fiucua de la$
tniiet;
___ I
t;ltiertes, y tiranias deCatauaja1, y
CODO intencaua hazer jornada en
fu alianze !a huclta dalTocuy0, pa
ra aueriguar fus cauias,y jutgar de-
Ilas lo que mas conuiniefie . heron
hego Hegando a Coro algunos (01-
dadastque fe yuan defgarrando del
Carnu$ jcon iernor de las a tnena-
$as que les tenia becha.; de que a-
uian d c rnorir a hs manos : de 10s
qriales I'upoTolo6 las titanias que
pua continuando el Carauajal que
juntas eitas relaciones con las que
alia hallado en Cor0 le yrrirauan
por horas mas elanimo, y acrecen-
tauan 10s deffcos de abreuiar el via-
ge para el Tocuyo y por facar de
peligro,y ricfsodc muerte ,en que
le dezian eilauan otros muchosfol-
dados de la mifina compahia del
Carituajal j por odio que les tenia
fundado foIo en Tu crueldad.
Capit. XIII.
riguncion de La c2.tjds
Cldrmcajn l , y j m n c i ~ i o
u muerte.
J Execiitdfi h mniert'e,
On la gente que tenia ya leuan-
C t a d a en Coro el Licenclada 1 6
Frias,par'a la ydadelTocuvo,alcaf-
tigo de las inl'Qienr;ias de Caraun-
jal,y alguna que v i m en fu ccmpa-
iiia falib de la ciudad tl Gouerna-
dor Tolofa,y lleuando bu.enas,y la-
dinas lenguas parael par0 d e h s
Prouincirrs de 10s Indios, y gran vi-
BiIancia, de que no fe Ie drefre auifo
d e fii yda a1 Carauajal camino la
buelta del Toceyo a paffo largo,y
grandes jomaclas y d a n d d e en
todo buena rnaiia fin fer fentido,
amanccib vn dia con fii nte fobre
10s ranchos del Carauap, @ y cercan
dolo con cuydado, y rnucha aduer-
teneia fuepreffo ,y pueito en h e n .
recado,con la guarda de feguros fok
dados,que el cafo requeria : y pot
n o Caber de las bolimades de to-
dos losque el Carauajal tenia cn f t ~ .
campahia( fi eran de fu deuocion sib
contrarias , y par venrura conjura-
dos todos,como lo fuelen eftar 10s
foldadds de 10s tiranos en defcnfa
de fw cabeqas ) , h i m juntar Iuego
(con m w h a modeilia ; y fin mud-
tta alguna de violencia,ni brioslen
fii polada a todos 10s que en aque-
IIa fazon eitauan con earauajal en
10s ranchos: porque la mayor parte
de fu gente auia ydo con vn Capi-
tdlarnado Iuan de Ocampo,a de[
cubrir cierta Prouincia , y pueb!os
de Indio s, ccrcadcaIIi: p r o w na
atJkjdo querido Carauajal frg!:ir
sc
 el primer propofito que tenia ni
cumplirla palabra que auia dadoa
Pedro de Limpias ,de yr :a poblar
,
10s Omcguas que dexaua defcu-
bierto el Felipe de Vtre por pare-
cerle jornada muy larga y de mu-
) ria a la Real Audiencia de Santo
cho riefgo ,y aun infamada de mal
afortunada,por auerfe gerdido en
ella tanta gente como hetnos vif-
tojaaia mudado de iatentos p de-
terminado entretenerfe por aque-
llas Prouincias del Tdcuyo aIgu-
nos dias:por ventura efperando fa-
ber lo que fucedia en Coro,defpues
de aaer fabido las nueuas de las
muertes de 10s Alemanes, para def-
pues hazer loque Ia ocaGon le o-
frecieffe.
Iuntos ya en fu pofada 10s CoIda-
dos de Carauajal , fin que vuieEe
haita alli inouidofe algun difiur-
uio,les rnofiro lo primer0 el Tolo-
fa las proai@nes que trava del C&
fejo ,en que conacieron auerles ya
quitado del todo .el gauierno de
Venepela a los BelTares,y habIan-
doles con fuauidad I y eloquencia,
les declarb el intento de fu venida
a aquel pueAo que no auia fido pa-
ra agrauiar a nadie, fino para darles
toda libertad,y contendo pues el
Re)r,no folo auia quitado la juridi-
cion a 10s Belyares( como conft ana
de ius prouifiones ) pero aun tam-
bien auia mandado que ningun foI-
dado fueffe detenido cuntra fu vo-
luntad,en jornadas, ni en carceles,
por niiiguna deuda que Ies deuie-
f e : y que afsi comenqaf'n a gozar
.derde luego deita libertad que fu
MageAad les Irazia: y que ninguno
fe alborotafi;: de ver que tenia pref-
fo a1 Carauajal, pues folo 10 auia he
chopor fer el camino a q w l de la
judicatura ,y para con mas quirtud
fer informado de lo que conuenia
a1 feruicio de Dios,'y del Rey ,y el
bien eitar de todos ellosiy que fi ha
Ilaffe en el cofi indeuida, b indigna
de fu perfona,y cargo,que lo embia
Domingo,donde fueffe oydo, y fen
tenciado.Con eftas y otras razo-
nes que el Tolofa fupo dezit a 10s
de la junta, dio notable guita a 10s
q u e m eftauan bien con las ccrfaas
del Carauaial , por parecerles auia
ya llegado el t i e m p s de Tu libettad;
y a fus amigos efperznqas de 10s
buenos fixegos que le defl'eauan
(tanto p e d e como.efio vn buen
modo 1 y afsi todos de conformi-
dad refpondieron a vna b o a ,. que
Io que fu Magefiad auk hechoen
embiarle a el por Gouernador ,era
r efolucion de vn tan ciemente, y
piadofo Emperador ,como todos
lo publicauan : como tambien lee
parecia fer gran prudencia,y actio-
nes de defaapafionado Gouernador,
2 irnportantifsim,ts a Ia ocafion pre
fente,las que el intentaua hazer.
Tomaron con e2o las prouiGo-
nes de fu gouierno, que fe acabaron
3.
de leer,y con las correhs , que de
tiempos muy antiguos fcelen d z r
10s Caftellanosal recebir 13s proui
fiones ,y Cellos de fii Rey las be%
ua cadaqual de por G, y ponia fobre
Io alto de f'u cabep,en iefiaI de que
Ias obedecian,y pzt?l?uanporlo que
fe les rnandaua por ellas, prometie.
do al Gouernador eflarles hgetos,
y obedientes en lo que de parte del
~ e (ycuya perfona reprefeotmaf
Jesordenak Wecho eito ,con que
quedaron de1 todafin algtina alte-
ration auia folfegados 10s animos
de todos con la preiteqa pufibfe
ordeno el Gouernador Tolofa 31
Capi-
 3 68 @nta notici-aHiitorial de
Capitan Diego de Lofada que Ile- ,abreuiar c6 ellaw6 el rigor, y prep
vaua configo,foefle con vna buena teqa ,;Icontralos femejantes t'uele
efquadra de 10s foldadas que auia difponer el derecho,fe vfe paraeui-
travdo,la cierra adentrqen deman- tar 10s jnconuinientes ,Glo dilacicrn
dahel Gapitan Iuan de Ocampo, de caufas arduas ,como lo era efta I
que con el reff o de la gente de Ca- fuele traer configo,no quiia ,pare-
ratraja1 jcomo diximos) andaua en ciendolejconio era alsijtener fegw
aquelias Prouincias,y lleuafe vn t i - rala difpoGcion de1 d o fino yrfe
to de las prouifiones # y recados muy a1 paflo de 10s ter minos judL
que auia traydo, y moflrandolas a1 cialcs ordinarios del derrcho, ctil-
Capitan, y getite que andaua con el do Fifcal,quc de parte de la juiticia
1es hablaflecon afabihdad,y procu- acufaifc alCarauaja1,de 10s deiicos
rafe quietar 10s animos de todos, atrozes ij c6 tiraniaauia cometido:
demanera que fe ataxafen 10s paf- y concluyendo la caufa fin faltar vn
{os a todo raftro de fedicion ,y bu- punto de 1 0 s apices del derccho ,a-
llicio , que dieifemueftras de en- uiendo ciado cargos, y recebidodef
cenderfc: ;dandoles a entender que cargos ,le condcnb a 6 fueffc attar-
-
fu venida era mas para dar a to trado por 10s lugares mas pubiicos
dos foGego ,y quietud de animos, de la rkheria,y ahorcado en la mif-
que para inquirtarias :y finalmente ma ceyua ij el auia rcferuado para a
que hiziefle en todo como el fe pro horcar 10s demas: y con quii de:or-
metia ,de vn hombre de [us p e n - dinarbamenafaua a Iosq renia par
das y buenas partes, y &gun la fa- ticulares odios,y ij de@es fuefe he
)

tisfacion con que de el quedaua ef- cho quartos,y pueito en quatro ca-
perando j que boluieffe con la brc- minos, en manifeitacion ,y cafiigo
uedadpofible juntamente con el dc ius graues delitos.
Capitan Ocampo, y ius foldados Sucediole a1 Carauajal con efta
Scpofe dar t5 buena mafiael Lo- ce yua,lo ;1a Am5,priuado del Rey
:+* fada a todo,ij no folo le obedecier6 Affuero, c6 la horca ij leuant6 para
todos deconformidad,como def- colgar en ella a Mardocheo, tio d c
feaua Tolofa, peroaun c6mueftras la ReynaEither:pues fe reboluio el
de alegria fe juzgauan por dichofos tiempo,y cofas demanera, ij en la
en auer alcanqado ya el venturofo mifma horca fue colgado eldefaitra
tiempo quepor horas eftau5 aguar- do Aman,Gdiido libre Mardocheo,
dando, para quedar Iibres de las 0 - por eitarlode la culpa, porque +a
prefiones y tiranias de Carauajal: Am5 fue(fe colgado .Ape16 Caraua
con que tomaron todos,en amiitad jal deita fentencia,para ante el Rey
la buelra del TOCUYO, donde 10s re- alegando que FOr leyes del Reyno
cibio el Gouernador Tolofac6 mu eitaua mandado que ningun Gouer
cho guito,y viendo el que todos te- nador fucffe condenado a rnuerte,fi
nian de efiar a lo que el difputieffe, no por el hpremo ,y Real Confejo
y con muefirasdeifeoi'as de iaber el. de las Indias :Tomaron tam bien la
caftigo ijlas fediciones ddarauajal mano 10s principales Capitancs,
auia dc tener,comen$o luego a pro y foldados ,que efiauan son el Go-
ceder en fus caufas, y awn4 pudiera uernador Toloh t rogandolc le ad-
* miticfe
 e apelaciod que todo file
~ i t i c f f la daifern amedrantados I diziendo,
perder tiempo, porque conitando- que G ellos vnos con otros haziaia
IC con euidencia a1 Gouernador 16s aqucllo,que harian con 10s Indiosp
graues ,y atrcrzes delitos'del Cara- que no e m de fu nacion. V i m en
uajal ,y confidmando que fi dilata- eft0 el Litenciado Tolofa con fa&
aa fci rnuerte, fegun era de matiofo, lidad, y a!ii lo enterraron en la lg'fe
cautelofamente podria atraer a fi a1 fia,que defddc 10s primcros ranchos
gunos arnigos que lo foltaifen con que fe hizieron tenian hccha.Ya en
q u e fe boluidfen a inouar otros bu efle tiempo auia entrado el del aRo
llicios ,y tiranias de mayor dah0 de mil y quinienros y quarenta J! 1~475
que 40s paffados : antes patecib fiete.
ronuenir ( como Io hizo ) fe abre-
aiaNe con la exccucion de la jufii-.
-cia : Y arsi hallandofe el mirmo Cagit.X I E I %.
preknte ,por lo qiie pudicra fuce-
der, fue facado el Carduajal de la x
priGon en que eftaua ,y auiendols
-arraitrado, por donde dezia la fen-
tencia, lo ahorcaron en fa ceyba,
can que dieroa fin ius dias,y rnalda z
des,quedando el cafiigado :di bien
no c o m o merecia fue COMO eh ef-
-te mundo fe pueden cafiigar deli-
tos tales$ muct-rosefcarmhntados
,con qiie quedo todo el campo qiiie
t 0 . Y fue cofa de norar, que luego, f
que c o l g r o n a1 Caraua jal ,CQII fer
el arbol de 10s mas viciofos de cf- 4
tas tierras, y que mas fuitenta el ju-
go, y verdor de [us ojas en tiempo
d e k a s , comenc$ a marchitarfe,y
por lapofla yrfe fecando y confu-
.miendo,hatla que en pocos dias no
quedb memoriadel.
Bduieron otra vez,Ios inifmos
-que prirnero, a rogar a1 Goucrna- Scha
Offegada ya con eAa jriflicia he-
en CarauajaI toda la gente.
1;
-dor {e GmieiTe,de que nolo derquar ) 1

tizafen pues ya auian cerado con

I que ie feguia,de tal manera,qus no
- aquello Io$inconuenientes , y po- f%e neceifario caAigar 8 o t r o mas
.$ria ferlo fueKen muy grandes ,en quc ael,y defl>ofa de hazer atienta
efi aquel Grio,poccfiaren mcdio dc
ij vinie9.m por alii n hber fi.1 muer-
-le, y Io atrOz qti: auia Gdo 10s In-tantas ,ytan buenas tierras Sien
dios naturales de aquellas Brouin- diipaeitas para l a b r a n p s , v crim-
cias abotzeciefTcn a 10s Efjaiio- p s como defpues lo tile moftrari-
les, teniendolos por c:ueIes,y que- do largamente la experiencia,y t a n
-. Aa I!enas
 370 e i n t - a noticia Hifkorial de
llenas de naturales, para poder con firio,y riberas de1 T o c u y o , ~auerfc:
quifiar,y reducii a la F t Catolica,y ydo eitos ranchos fiempre conti-
obedicncin del Rey. Tratar6 todos nuando,fin mudar fitio. Orros la a-
de comun piaceme, con el Gouer- tribuyen a1 Capitan VillegasTenii
nador Toloh que fe le dieffe a la te dlCarauaja1,como hemos dicho
rancheriatitulo de Ciudad poes por ventura por auerreeel adelCtado
trapa facultad para ello y le reha- del Carauaja!,quiido yuan de Cor0
Jaff:: vezinos y a ellos folares y y tener ya hechos alli 10s ranchos,
tierras, donde paitaffen fus gana-- quando el CarauajaI Ilego c6 el ref-
- dos. Vino en efio el Gouernador, to de la gente: Per0 Tea lo vno,o Io
por tener 10s mifmos intentos,auii otro,nunca tuuo forma, ni n6bre d
dole parecido, defde que entro en ciudad,fino f o b de rancheria,hafia
ellas,Ias Prouincias,de buenos,y t i 4 efle aiio de mil y quinientos-y qua
plados payfes : y afsi tomb pofM6 renta y fiete, y en eita ocafion fe le 1547.
en nornbre del Rey,para ijalli mi[- dio por Tolofa,con jufticia, yregi-
Foblacid m o fe fueffen profiguiendo 10s edi- miito,quc es la forma,y eflencia de
de la ciu- ficios, con titulo de Ciudad del To la ciudad ;a que tambien fie abadio
dad del_ _ _ _ ciiyo,dexandole el mifmo nornbre el repartir el mifmo Gouernador
Tocuyo. fin ponerle otro ninguno de la Pro T d o f a aIgunos pueblos de 10s In-
uinciz y rio ,en c u p s margenes dios mas ccrcanos a ella, ij ya t e n 5
eftauan pueff os 10s prirneros ran - rediicidos a media paz ,!os ijauian
chos ( cofa muy vfada en eitas In- eitado defdefius principios en e1 ti-
dias ,quedarfe las ciudades con 10s tio,en 10s mifmos que auian trabx-
nombres propios de !as Prouincias jado en la reducion c o n q ~ queda, e
donde fe fundan )corn0 le iucedio ron del todo contentos,ycon gufio
a laCiudad de Coro,lla rnandofe af- en la eierra. Bero por fer tantos 10s
fi, por auerfe poblado en la Prouin Efpa'noles,que n o fe podian fufien-
cia de 10s Corianas : y en sAe Nue- tar acamodadarnente en ella , por
zL
uoRzyno de Granada, a la ciudad no tener aun difpueitas las labran-
d e Tunja,Tocayma,Yuague, y Ma- $as ,ni fer la cantidad del ganado
riquita . Repartib el Gouernador mayor la que era meneiter para to
folares ,y eitancias j hizo nombra. dos, a perfuaGon de algunos or&-
miento de Alcaldes ,y Regidores, nb el Gouernador ,que vn herma-
dandoles jurifdicion , y autoridad no ruyo Jlamado Alonfo Perez
,
de gouierno ordinarib para la ad- de Tolofa ,falieire con vna buena
minitlracion dela jufticia. No fe le parte de foldados que fueron ha-
feiialb por entonces terminos, por fia ciento $ a defcubrir las Prouin-
no auer otra ciudad con quien corn cias de Sierras Neuadas que fon
petir en ellos,ni tuuo limites deflo, a cuyo pie eAa oy poblada Jaciu-
hafia qi?eCe fueron poblando la de dad de Merida , en eite Nueuo-
Barac;uicimeto,y Carora. Reyno Las qualek auian viflo por
N o falta quien atribuya la pri- fu mucha eminencia a la mano'yz-
mera fundacion de efia ciudad ,a1 quierda todos 10s que hemos di-
Ftriciko deCarauaja1,por auer fido cho,aui; pafado porlos l l a n o s , ~fa1
el primer0 qce fe rancheb en aquel das 8 la fierra,en dern5da del nueuo
Reg-
 R e y h 6 , o Prouincias del Dorsdo. cuyciarr iba,y auicndo caminado ai
No f d i t a quien :)os a auifada,que gums dias,dexidolo a mano pzqui .
eikt Ctiiba dcrl Alonfo Perez de To- erda,yat rauehndo la ferrania ,que
lofa, d c principal intento no fe or' hakt alli les yua demorido,a la pat
denaua a*otra cofa,qur b u k a r canii t e del Oefie ,fueron a dar a las ver-
nos para paffar d e f k aquella ciu. t i m e s delos larguifsimoslianos 4
dad del T o c u ~ oa1 NueuoReyno: hemos tratado atras vezes,y aotro
de dondc G i'aiian con elIo,podi5 fe rio que Ilamauan 10s lndio s &&a1a r 1-
p,Liir!k zmbas partes,grandes prow bacoa,por aijlla parte, J mas abajo
chos c6 las t-ntradas, de ganados 4 G u a nag 11a n a r e,po r cui a s ma rg e nc s
fe podriS meterjauiendo por d6de) acab'iron de bajar ;i 10s llanos por
de las Prouincias del T o c u y o enlas donde caminaron cn feguitniCtode
del R e ) no : el qual a r b i t r i o fue da- fu joriiada Iiafia llegar a1 parage,y
do d e vn Chrilroual Rodriguez, (i vioa de las fierras Iieuadas d d d e
ya auia eilado en el WueuoReyno, dondc intentaron l q , o 10s Capita
y faabia la necefidad 4 padecia la tie nes atrauefar( para con mas l m u e -
rra j:ganado ma);or,y el mucho va dad dar en la noticia ,en cuya demii
l o r ij tenia en las Prouincias del :Y da yuan)a IasPro~inciascircunuezi
aim pienfo fueefte el priinero 4 por nas,dc aquellas neuadas cutnbres,
eitos ilanos,que llarn5 de Veneque cuyas grandezas de riqixzza auia ef-
la,metio en el Reyno de e l k gana- trndido la fobcruia fama,en mucho
do. AI fin feafe lo vna, o lo otro,el mayor crecimienco, de Io que der-
A!onfo Perez de Tolofa fe ciifpufo pues fe !~allO;quando por 1 0 s ahos
a falir de & ciiidad del TOCUYO,de cinqurtlra y ocko ie poblo en
con cicn hombres por eiie rumbo, e!las,la ciudad d e Aletida,como di-
entre \as puales(a ruego del mifrno rewos en la fegunda parte.No faha
Gouernador fu hermano)yua el Ca ron contrarias opiniones a e Aa rra-
pitan Diego de I.ofada, mas por cii uefia ,por aquella partede 10s que
fe jero,y para j l e ayudara a1 gouier pretendian ,y lleuauan For vltimo
no de la g m t e , y efiuuiera Iifprecer fin,)..de acercando al NueuoRej no I
ca de la perfona del Alonfo Perez, y defcubrir carnino,para e f t & m r el
que por foldado: pues por fer perfo meterganado en el,comodiximos.
na noble, y de larga expericncia,co Fauorecian fu opinion ,y deffcos,
mo hemos viflo en tales jornadas, poniendo por delante 10s incontie-
fe prometla el Gouernddor buenos cientes impofibles ;Iponia la mif-
fi,&flbs en efia,ayudandole a fh her ma fierra con fu fragotidad > t a lque
m a n o en !a difpofici6 de t o d o ; para hazia impofible el parage, curno en
Io qual le dio titulo de fu rrrano de realidad Io era para toda ftierte de
NzRe de Campo. Yua tambien cl ganado mayor ,pues aim oy no fe h
Pedro de Lirnpias ( a qiiien auia fa- podido apear efla dificultad para
LiJo acariciar el Goue;nador)para atraue far a lo llano defde bierids
que no fe faiiera de aquella gouer- con cauailos; y el p t o n que a p i e , h
rixian,y acornpafiara t m b i e n a h riefso de la viJ3 103 atrauiefa,no ha
f i e r m n o en cPa j o r ~ a d a . ze poco:Y afsi el que quiere entrar
Qc la comeqaroa cf rio del TO en eftos h o s , c s A cofla ;1 niuchns .
3. Aa z bud,
 buelras,figuiendolas de 10s rim, y de 10s xiuefiros algunos mal heri-
fuu. pcligrofos paifos.. dos de yerua :fi bien no murionin- ,
Siguiofe por entonces la opini6 guno,porla diligentecura(fuerade
defios, pafhndo la gente adelante, vn foldado que perdib la vida en e l
fin detenerle nadie haita llegaraf confIi&o de la batalla : Q e la quad
rio de Apure ,a cixyas margenes fe quedaron Tan'hoAigados 10s Indios
alojaron a defcanfar por algunos que no folo no boluieron a acome,
dias :en 10s quales huyendo 10s na- ter a 10s nueitros pero aun enmu-
turales de las pablaciones circun- cha diitancia de tierraja donde pa-
uezinas ,la poca genre de IosCaf- fo luego el bramo de lo fucedlldo
tellanos que yua,refpe&o de la que con eitosno huuo Indio que fe atr'e-
otras vezes auian vi;Ro pairar,y que uiefie a tomar arma contra el1os:pe
tomauan tan de propotito el hazer r o ni aun a dar gtica defde las cum-
aiiento en fus tierras, intentar6 ( 10 bres:cofa muy vfada entre efios na-
que hafta alii noauian hecho) pro- turales quando no fe determinah
uar fus filer $as con las de 10s n u d - o no fe atreuen acomer a 1 0 s Efpa-
tros,conuoc5dofe para eft0 toda la holes quando paffan por fu tierra.
tierra;que juntos con razonable or Deicanfaron en eita lo que les pare
den de guerra, vna maiana a1 quar- cio baitaua para efto, y curar fus he
to del alua, llegaron a dar fobre 10s ridos,y reformar fus cauallos.
Efpafioles,ij hallaron bien defcuy-
dados, por no auer hallado haita a-
lli eftropiezo en el viage ,ni altera-
cion de ninguno de 10s pueblos 4
auian encontrado :per0 como cafi I
todos eran vaquianos, y bien expe-
rimentados en tales ocafiones fin ,
turbarfe vn punto en eita ,no fe co-
nocio fafta e a la diligtcia ;Z fueme-
neflir,para tomar c6 preiteza Iasar
mas en las manos,y refiitir a Ia mu1
titud de barbaros, entre quien fe
ballaron : y afsi con faciIidad def- 2
uarataron 10s efquadrones que t ra-t
yan 10s !ndios ordenados hazien-
do que fe aprouechaffen de 10s pies
viendo que no les valian las manos
a 10s que quedaron viuos ;y para
Foderlo hazer ,porque no fueron
pocos 10s muertos y mal heridos, 3
por lleuar muchos, y biienos caua-3
110s 10s nueitros,ij Ton 10s nerbios,
y fuercas de la guerra,donde fe pue 4
den f e h r dekios en las que fe tie-
nen con eAos naturales, Qu_edaron
Auieta-
 . 1. A Vide defpachado el LicEcia- fehores de aquel mar.Fue rrita llega
d o ToIsL~,comnhemos viflo,a da ya p f l e f i o n a d e de las riaos del
fcli hermano a efla jornada, y dado a .puerto,ya a baca 3e nociie : por 1s
fiento ;1 las cofas de la nueua ciudad qual n o k pudo hazer a aquellas ho
dexando nontbrado por Tu Tenien- ras otra diligencia, queponer enso
re a luan de Villegas,por auerle co- bro la haziendaReal~metiendolaIn
nocido h6bre de fundamento para tierra adentro, c6 qoien huuo de yr
eilb,y Ter el Gouernador muy con0 mas gente en fu guarda:y de la chuC
cido de fus padres y parientes del ma,y museresque quedo para la de
ViIlcgas,tomo la buelta rf Coro, pa fenfa dela richeria; alas prirswas
ra d d d e aIli paffar luego a tomar re lutes otro dia intentaron IosFran-
fidencia ( como le era rnandado) a ceres hechar gente en tierra, con
1 0 3 del pueblo de1 calm de laVela,o una Iancha,para faqucar el pueblo,
rzclicria de las perlas, ijera lo mif- coino lo hizieran,fi los del no le re-
mo:G bien ya ette pueblo no eltaua fiitieran tan valtroGmcnte,que les
enel niifniolici0,por~ela~odeanforzaron a boiuetfe a iu Capitma,
tes,de mil y quinietos y quarenta y que era de tanto porte qiic tenia
cinco,o principios de quarita y leis q u a t r o gauias,deMe dottd..e facaroxt
fe auia mudado a1 fitioij oy perma- una vandera de paz, con qirt: Ius de
nece,treynta leguas la cofia adclan la villarefpondieron con otra. 2&
te,a la parte de S'ha Marta,ij ]lam5 Auiendofe con eito entendido,
el rio de la I-lacha, a les ocafiona- IkgG vn patache a tierra y pidio
r6 muchas cofas: Lo primtro, no te rehcnes para tratar de paces ,a que
ner aSua $33 beuer, piedra, ni ma- eftuuierlon perplexes 10s de la vi113
dsra,para edificar car's, ni aun Ieha a 10s principios :pero viendofer t j
para el feruicio :Lo regundo, verfe pocos, tan mal artillados, y fdtos
tan infeftados de Ibs Indios Guagi- de municiones,y qde 10s Francefes
ros,y Cozihas, qIos perfeguian de- pore1 contrario,en todo efio effau5
manera,tj las mas veies que ralian a pujantes B yfeeliores del mar y pot
t'raer agua para beuer dvnos xague- importar las mercaderias m i e n Ile:
yes,jeitauan la tierra adentro,apar gadas de Efpafia m a de quarenrrt
tados de la rancheria,les auia de co mil ducados, fc: determin'iron dar
ftar muertes,o fangre; porque fe he en rehenes a1 Alcddc Pedro Car-
chc deuer fi pagauan bien las per- reho, 7; al Algiacil taayor Pedro
las que pekauan : Pero lo que vlti- de Caliz,con ;1fe tr3t6 Iuego de I n s
maniente les h i m determinar a ef- paces,v de c6prarles a 10s Fricefes
.ra mudanqa de pueblo fue el awer fefenrd negros que IIeunuan, ij fue-
Ilegado en cite tiempo a aquel fitio ro)n a propoliro para b ~ l e ,en ~ s ;7 le
cinco nauios ,y vn patacke de col- detuuieroii revs dias 10s Francefes
farios Francefes ,y atier tornado 0- en el puerto :h e donde d ' e f p s de-
tros cinco vafos naos, y carauelas 110s fdier6,lleuandofe folos quatro
que efiauan furtas en el puerto, nauios grrides ,por auer rel'catado
recicn Ilegadas de CaMla con mer fus duehos 20c demar,? tonifiton In
cadcrias ,con qve {e Iiizieron (por buelta de S5taMarta d C R d e f:uuiG-
Ser ya onze las que tenian j m a s ) ronpoco p i l l a g c p r eifar aaifadoq
I Aa 3 lu 5
 10s de la &dad ,v tener y a puefio
eh cobro la caxa Real ,ij tenia mas
de cien mil peffos: fi bicn la diligen
cia de 10s vezinos aun no les dexb
defembarcar. Por eflas, y otras hi1
ra z o n e s, d e t e r m1n a ro n rn u d ar fe 1os
deitd rancheria del cauo de la vela,
a1 rio de la Hacha, fitio mas feguro
y abundantede mucha ,y buena a-
Sua, leiia,piedra, y madera,ij era la
que aca les faltaua.Aqui pues lleua-
,
ua encaminado para toinar la reG-
dicia el Gouernador To!ofa el hilo
d e fu camino,qbando fe It. corto el
de la vida, fin poder llegar a donde
yua.
Por auer quedado geate en la ciii
' 3 dad del Tociiyo, qu5do fe partio d e
Ila(Tolofa laque era menefrer,para
la cortedad de la tierra, y vczindad
de la ciudad,y orra muchajfuera de
10s encomenderos,que no tehia en
que ocuparfe. Trato luego el TTcniG
te Villegas(cAahdo bien informa-
db por noticias,y aun viCta d e ojos,
de ] o s muchos lndios de aquellas
Prouincias circunuezinas)dc hazer
vna falida por fu perfona a las del
puerto de la BurLurata,can intGtos
de conqurflar aquellos Naturaks,y
poblar vn pueblo de El;paholes en.
el mifmcr puerto,pues auia geme fu
ficiente que lo fuflentara de parte d
la tierra ,y gran comodidad pior el.
mar de nauegacion, abierta todo el.
aiio,que fue loque defpues hizo,def
hazerfe el pueblo. Mud6 el Iuan de
Villegas 16s intentos que tenia de
falir por f2 perfina a eCro ,confide-
rando efiarfc 6% muy niha la pobla-
cion del Tocuyo,p tener necefidad
de mas afiento las cofas,y afsi la en-
cargb a1 Capiran Pedro Aluarez,
falietido con quarenta foldados, la
buelta de Earaqilicimeto,y a alli la
de vn gran d e , todo tiirra Ilana,
;1ay haita llegar a1 puerto de la Bur
butara,auiendo tenido grandes en-
cuentros,con 10s muchos naturales
que encontrauan de camino, Ilega-
ron a1 puerro,y en 16 mas acomods
do del ,tomaron poirefion en n6bre
del Rey;y hechas todas las ceremo
nias,q en eAo fe vfan,f'unddron vna
ciudad,ij fe quedo con el mifmo ti-
tuIo,de la Prouincia, y puerto d e la.
,Bukburata, eh el miimo aiio de ua
rdtay qete.Fue creciendo el pue loe
con a l p o s moradores,ij fe h e r o n
heso jimtando a h prjmeros,y a u
mttarfe mas cada dia,por las COMO
didades 4 hemcis dicho,de 121 abun-
d k i a de la tierra, y faciles entradas
por el mar, li eitas no huuieran fido
ocafion d e ij huuieran frequentado
el puerto ordinarios piratas Fran-
ceies,coh q lo infefiauan detnanera
que 10s mbradores del no tenis ho-
ra fegbra de fofiegb,fin@tie de no-
che, y de dia, tras cada pako ,les o-
bligaua la necefidad de eRos pira-
t2s , a andar con fb atillo acuttfias
fuera del pbeblb entre aquellas
rnontahas v arcabucos con que
no podian g&ar de fus l a b r a y a s ,
criansas : pues en eRando eAo
en buen p i n t o para p z a r l a en-
trauar: 10s enemigos ,y feapodera- *
uan de todo,con que les fue forso-
To yrfe faliendo vnos a vnos pue-
blos y otros a otros haAa que.
vltimamente fe determinaron de-
fampararlo del todo # en tiempo
qtie era Gauernador de aquella
Brouincia Don Pedro P6yede Le6
que refiflib a efla determinacion,
por parecerle era de importancia, -
para guardar el reflo de 10s demas
pueblos, que aquel eifuuicra alli,
hazierido frente a 10s enemigos 4.
de
 .A" --

Cc o:r;as naciones,que quitjeffen en

f r x F o r aqiicl paerr o !a tierra aden
tto :pi-ro no auiendofe dado afien-
to C ~ C L ~ : U CO ,Q ~ O lo praticaua e1
Gooernador, a que Ce puliera alli
defenh para el pueblo, y defenibar
cacion de 10s enernigos: a1 fin fe vi-
n o a d c f p b l a r , cornooylo efli,no
ob(tsnte,quea 10s principios,y aun
defpues rnuchos dias fe facaua con
efc!mos, mucho ,y buen oro,de a
mas d:: veynte y dcrs quilates, en v-
nas m i n x , que Ilanraron de la Bur-
burata.Yero a todo eflo vencieron
13s incomodidadesdichas,y la PO-
ca falud de que haili fe gozaua, por
ftr tictra hurneda, y miiy calknte,
y dexatiua,yde dtflemplados a y e s
como en c o m m Io Ton todas las tie
rras calien:es de eita Sotiernacion,
annque de bucnas aguas, por todas
pnrtes,por basar de las grandes fe-
rranias que alii ag. Hacefe en eite
puerto m m a , y muy buena fa1 de
hi mar dc que k hitentan 10s pue-
blos de la Valencia,y Baraquirime
to,con todas fus eRancias,y natura-
1es.Y a 5 p venir losNiruas(gente
velicoia, y alqada', rnuchos aijos a)
aroger fa1 de efie puertmpa con ef-
teretacuentr0,TangriEtos con eilos,
no k va de 10s pueblos que hemos
dicho, a cogerla fin efcolta de Sen-
te,o en tiernpos que fe fabe decier-
ZQ no han de acudir 10s Niruas ,o
Giraharas.

Cayit .XVI.
 10s apretiron de fuerte, que !PSp r i tias. No fue tan poco la ditlmcia ;4,
dieron cafi a rodos ; ranchearon )os apart0 fucodicia,y degeos, que
q v a n t s hdlaron e n el pueblo ,fin no dieffen en manos de 10s gndios,
perdonar otfa-s infolencias :y que 10s tenian tambien de aiier a l -
la pie& de Endios,mayz, mantas, y . gunosp ellos, como lo execurat on
&as rnenudencias,roinarG Ia bue.1. con eRos ,pucs cogiendolos a am-
t a del ~ c dhafia, juntarfe con la de bos el vno pagb luego alli iil atre-
mas gente,que fiempre yua march& uirniento convna crurlifiirna m e r
,
.do,aunque de efpacio por las mii: te:lo que tambien fueradel otro&
, mas maigenesde Apwe j por don,. o por fer mas valiente o fuelto n o
de fueron a dar P pocas leguas de fe efcapara,y viniera a juntarfe con.
como le juntarcm todos, a otro ra- 10s demds : donde contando el fu-
zonable pueblo de Indios ) llama- ceffo,y cafo, lo ahorcarael Tolofa,
~ Q 10s S Tororos ) fentado a laotra por auer fatido fin fu orden, y lo hi-
rnargen del miimorio. ziera, fi todos 10s del campo no le
Trataron losEfpa6oIes de paffar importunaran a que le.c6mutara a- ,
a el,y auienddo hechado de ver 10s quella fentenciade muerte enotras
20 Indios, por las balfas que yuan ha- trabajdas faenas del exercito ,to-
ziendo para el paffo del rio,k puiic cantes a1 beneficio y feruisio co-
)

ron a fis barrancas con las armas,y mun.

intentos de eitoruarles el tomar tie Deefte pueblo de 10s Tororos,
rra en la fuya aunque n o pudieron profiguieron fu viagepor el mifmo 30
falir CQII ellos, pues 10s de 10s caua- rio de h p w e ( que corn0 dexamos
Ilos,auiendo fobre ellos arrojadofe dicho ,nace a las e f p a l m de Meri-
a1 agua,y pafi'ando nadando,nn @- da,y fius Gerras neuadas ) hafla qne
l o no fueron pofibles 10s Indios a llegaron a ]as juntas de otro, cpe le
efioruarles la ihlida,pero ni B hazer entra,no menos caudalofo,que ba-
les roAro para defender fus cafas: xa de las Proujncias,):ualie,que clef
y afii procurancis librar las perfo- pues llamaron de Santiago, dcrnde
nas,dexaron el pueblo (con la mife oy ef)i poblada la villa de San Chri
ria de hazienda que en el tenian,fin itoual, entre las ciudades de Pam-
goder eicapar nada) en manos de plona,y Merida: dexando a Apure,
10s Er~~aiioles,quedefpues de atJer- y caminando por eiae nueitros fol-
le rancheado quanto hallaron fe dados,ya q u t yuan 3 entrar en el V I
,
ranchearon en el a defcanfar por Ile de Sant:ago ( que con efie nom-
tres o quatro dias : en 10s quales bre nos yremos ya entendiendo, a-
dos atreuidos foldados, codiciofos unqut: ce le pufo much0 defpuos,co
de auer alas manos mas de lo que mo diximos) les falio a recebir con
Ees auia cabido del rancheo del pue las armas en las manos stan nume-
blo ,fe apartaron del a efcondidas YO de 10s Naturales,poblados en e l
del Capitan fin confiderat lo que mifmo valle que auiendo tenido
les podia fuceder, a bufcar entre el noticia de la gente peregrina qiie ,
arcabuco fi hallauan afgo efcondi- yua prfando fus tierras ,con deter-
do,de lo que helen ocultar 10s In- minacion de delfenderias, hiziexon
~ E Q s , quando fe ven en eftas aqyuf- junta de la tiermy hlieron a1 efec-
to
 Las conquiltas de Ticrrafirme.
t o vna jornada el rio abaxo ,por la en el rnifrno valle auia otros en vna
angwlura donde Fa ffa entre dosva
lientes cerros,caminZdo afsi 10s v-
nos c6tra 10s otros, vinier6 10s na-
turales a delcubrir a 10s nueit ros, y
a Ias primeras villas ij les dier6 ijda
r6 tiadmirados de ver el nueuo m o
do de gente,los perros ,y cauallos
,
que lleuanan que quedaron como
elados,fin determinarfe a huyr , ni
acometer , ni aun acertauan a mo.
,
wrfe de vna parte a otra hafla que
10s Efpaholes , por meterles defde
luego miedo,les embifiieron,y ma-
rando a vnos , y hiriendo a otros,
forqaron a 10s demas a retirade a
fus caras ,con que fe afeguraron 10s
foldados y ranchearan a la boca
del v a l k aquella noche,y entrando
en el lucgo por la mahana ,dieron
de repente,fobre vn pueblo que ef=
t w a luegn a la entrada del valle fo-
bre la mano derecha cuyos mora-
dores,aur@ue n o entendian ,auian
de fer tan prsAo con ei1os:los Efpa
holes,no'eitauan defccuydados, que
en finriendolos no fe pufieffen a
t iernpo con fus armas a la refiflen-
cia,y defenh de fu pueblo.pero co-
mo tan flacas, para las que lleuauan
10s Efpaiiolrs en erpecial de 10s
cauallos ,y perros, fue poca,i, nin-
gum la reiiAencia que Ies hizieron,
y afsi en b r e w boluieron las efpal-
das,los que pudieron ,dexando en
manos de 10s Efpaholes fus cafas,
haziendas,y chufma: porque no en
rendiendo auiande venir a tales an
guftias , n o auian procurado poner
eto cobro nada.
Con que 10s Efpaholes lo pufie-
ron todo, tancheandofe en el pue-
bfo,bien a fu faluo: dondc tuuieron
noticia dealgums h d i o s que hu-
aiieron a las manos que inas a t r h
J 7f
efiendida poblacion,que era la que
defpues llamaton 10s que PO--
blaron la Villa de San Chrifioual
el aho de mil y quinientos y cina
cuenta y nueue,con elcapitan Iuan
Maldonado vezinode Pamplona
(como diremos en la fegunda par-
,
te) el pueblo de las Auiamas pos
las muchas que entonces haliaron
ea el y aun ahora no hallaron po-
,
cas eAos fddados que no les fue-
ron de poco refugio. Camin6 otm
dia el Capitan Tolofa con toda fu
gente o por mejor dezir otra no-
che,por no fer fentido, con las bue-
nas guias que Ileuauan, hafla llegar
a1 quarto delalua,aeile pueblo de
lasAuiamas,fobre quien.dio a aque
llas horas: efpantandofe Jas lndios
quando losvitxon entratpor fu pue
blo teniendo ya noticia de fu bra-
ueza : que fi alguna tenian 10s po-
bres naturales l laemplearon mas
en huyr a la montaha,que en defen-
,
fa defupueblo con que hizieron
10s foldados en el lo que en 10s de-
mas. Defde donde atrauefando vn
pequeiio rio, que oy llaman el de la
Villa de San Ch:iftoual , fueron a
dar a otra pobfacion,que eitaua cer
ca de la otra parte ,en el m h o fi-
tio, b cerca de donde ahora efta la
deuotifsima hermita de nueera Se-
Iiora de Tariua que es el confue!o
de todas aqu'ellas, Prouincias cir-
cunuezinas, por algunos milagros,
y focorro que les a hecbo en fis ne-
cefidades eAa fantifsima Imagen,
que es pintada en vn lienlo de me-
dia bara de largo,quadrada en pfo-
'
porcion j tienenla en gran vene-
racion en todaaquelIa tierra 0-
bligadosde 10s beneficios dichos.
Ya 10s Indios defie pueblo(quan
Aa 5 do
3 78 Qu_inta noticia Hiftorial de
do Iregaron 10s Efpaiioles huyen- deifeo que trayan !os c!e elrta
$ellos)io auian def'amparado y ITLjurnada de haliar SrucKas ,y ri-
1.
retjradcyfccon lu chufma, y m i f e w
cas tierras,fio les dexaua cjelencrre.
ble nlenagede cafa, a vnos ranchw
en eitas,donde no vevan mueflrarr
]osque tenian hechosparael intenni raftros d e c l b , pr; nil f i a l ! n x cn
to,en las cumbres de vnos cerros,y
10s ranchcosque hatian, or9,ni 0 -
efpefurasde bofque,a don& to- tras cofas de eRirna:y afsi rn dcmi-
da de eftos defcubrimienros, filien
mando el raflro, ?or las guias que
traVan,los fueron a hallar i Q S folda
do de eile vaile de Santiago, y m a -
ueffhdolas lomas ,que oy tiaman
do;, a quien refiftieron con hart0
busnos brios , yuniendo en las ar-
del V i e n t q p o r el p u e b ! ~dc G p u -
mas fu defenfa , ~ Q hecliar
C dew
cho,fueron a dar a 10s llanosdel or6
que aun no fe la podian dar a--vallede Cucuta, criadero f a d r o
duel fu retiro, y fragofidad de tier*
de ganados mapres,en erpecial JC
ra;y no fue tan mal reiiida efta'pen-
mulas,que Men de alli p D r eflrezo
dencia, que no falieiren deella mal
Gucnas,criadas con otrrgano, par a-
heridos,d Capitan Tolofa ,y a l p -
ner ranto,que todo el mOnKe baxo
del valle es de eKo. Son poielioncs,
nos foldados, con fey s cauallos que
v eftancias,oy de la ciudad de Pam-
murieron de Ias heridas : per0 alfin
aunque venSados,fueron defuarataklona ,yJiliade San Chriftnua1,dG
dos 10s Indios,y richeadasfus cho-
de tambien fe cria grande abundan
auelas. cia de venados vermejos , w e n q u i a 1
Capit.XVI1. fe hallan algtinas finas picriras bez-3
tes par las mvchas c e b r a s q11c
10s pican,y r e p r o qucticnen de ri-
1 Probgue 7''ol@pOr 2d.f 20 nodifitarno ,que e d o principal. r ? ~
m a d d VieratoJa jornnh que fc enggtldra la piedra beaar,
Tambien fe crian nianadas de zdii.
hnJZd
dar eL.ouned C 2 nos , y otrus arrirnalesde tierra c3-
Cucutn. !iente,porque lo es aqueila mucho.
L &H~endopcqflddo &dtldfl- Luegb que 1 0 s f'ldados dieron viL
ta a efie vdle,y fus poblaciones, JOT
tebotfiio O W d > y. Indios dc la primera con qcien <i
dqde el 4 la ldgzns d u encontrdron,re fueron recogicnfio
dMardcayuoi c o n fu chttfnia,y haziendilla ,a vn
p a n bubio(que tenian hecho,a mo
3 Determind$? TOloJd&to* do de fortaleza,para defenfl'a, en
maria bneltu del 2' ocayo, las ordinarias p e r r a s que rrayan
y defimhd delmte a Pe- vnOS con o t m ) bien fuerte en fit
modo ,p para las armas que v h a n
dro de Limpia. con fus troneras,a trechos,por don
4 Tornun otrd rue& /d &a& de difparauan de& dentro ius ff e-
 taslrRinacion,y fuer%a,quefin po- dias,con barios fuceiros d e poca id
dcrlos rendir,ni aun hazer dafio en portancia, que les fwedian con in- ~

nada,coq no poco de 10s nuefifos, dios velicofos,que encontrauan en

pues murieron algunos Ef'paholes, 3as poblaciones de fus margenes :fi-
y cauallos' heridos de las flechas; bien en cierta Prouincia fe toparon
les fue foreofo retirarfe y marchar con vnos tan velicofos,que efcapa-
todos, hafta llegar a1 rio que llama- ron de [us manos algunos Efpalio-
ron entonces de las Batatas, por a . les heridos,y otros muertos,no pet
tierfe hallado algunas en fus marge diendo con todo effo el animo,fue-
nes ,que es a1 que oy llarnan 10s de ron profiguiendo en Tu defcubri-
Pamplona el rio de Zulia : defde miento, hafla dar en 10s !lmos que
donde auiendolo pagado a la otra llaman de la laguna, donde oy eitd
vanda ,que es la de Poniente (con- poblado el puerto que Ilaman de ,
tra quien vinieaon caminando fie'- San Pedro , y fe protipen haffa el
pre,defde que cornenqaron a atra- Gibraltar. Encontraron al princi-
oieifar la ferrania, y valle de Santia- pi0 deftos llanos Ios_lndios llama-
g o ) fueron metiendofe For entre dos Bobures,geme mas blan'da, afa
10s Indios aue oy Ilaman Motilo- blr,y menos velicofa, p e s fulo pe-
nes(que fobn I& que infeitan las mar leauan con cerbatanas , en que me-
genes. de a q u d rio v eftoruan el tian vnas pequeiiuelas flechas, toed
nawegar por el , defde la laguna de das en vna y e r u a p e fi htxia a algu-
Maracayuo)en la ferrania de hizia no era poco,y !e tumbaua demane-
30s lndios Carates que ion 10s que ra que le hazia caer fin fentido For
eltan a lam(pa!das de la ciudad d e dos,b tres horas que era lo que e-
Ocaiia , a la vanda del Norte. dlosauian menefier,para huyr:ydef
2. .De mas d e fer efte rumbo que to pues dellas fe leuantauan en Tu li-,
maron de tierra fragofa, la hallauan bre fentido,fin otrodaiio. MarchL
deGerta,a cuyos trabajos delcami- do gor aquellos llanos boxando
,
no, por la mifma raqonde eoar def- fiempre la laguna con intentos de
poblado les recargaron 10s dela boluerfe a1 TOCUYO, fin cfpcranqas
hambre ,con que les fue forforo, ya d e hallar !o que burcauan pues
defpues de Gete, v ocho jornadas tanto como hafiaaili auian andado
que huuieron caminado, boherfe auirt Gdoen valde.Dieron de reFen-
a retirar a la Prouincia de Cucuta, t e en vna cienaga,o eflero,que fe ce
donde fe alojaron a defcanfar, y re- uaua dela laguna, y* atraueffaua haf
,
formatfe por a!gunosdias:a que les t a l a ferrania con media leguade
oblig6 la neccfidad con que efla- ancho,que Ies detuuo, por fer fon-
rian de eft0 : defpues de 10s quales dable,y cenagofo , fin poder pafiat
,
tomaron fu derrota el val!e abajo, de alli peones,ni caiiallos por mu-
In buelta de la laguna de Maracay- cha diligencia que fe hizo, bufcan-
u o p r don& llegaron a donde Ha dole poc muchas partes vado, mas
m20 las juntas de tres rios ,que van de feys mefes, aguardando fi p r v i
a dekmbocar junto a la m i c i a la- ttira minorau5 [us aguas,y Ies dau5,
$una, por c u p boxoa la parte de€ paCo para dar vifta a ios ilanos de
ZeAe. Fucron caminando alynos . a d e l m e .
' Def-
 378 G i t l t a noticia HiRarial de
Defiler; de 10s quales viendo d o s , ~otrm buydos de miedo yfi )

3 impofible queaenia e h , y el a- fe cargando s la m m o )tzquierda

gtlardar aIIi,esa dc ningun efeAo, por iierras fragofas. y m)nc;Lpjfa-
'
que ]a hambre 10s yu3 mal tratii das de Efpaboles 'I gor ii acafo en
do a por aoerkles ya acabado las d e rumbo n o hallailan g e m t2
coldldas a 10s natu rales conuezi- efpantadi-acsn Ga losij @ mar-
nos & aquel fitio,dedonde fe pro ch.ido,fe les doblatig 10s trabajos.
weyan :determin<>ielCapitan'h- Bretendiendo alitiiarlos de la
l&,con parecer detodos, b o h h a m h e , en vna aldea quc encon.
a&r la buelta,haila coger ius mif- traronide hafta feys cafas, Ilegi3o
,
4)
,
mos raAros y rumbo por donde a ellas, las defendicron fils mora-
auian ralido del valle de Cucuta: dores,aunque poc:osbtanvalerora-
derde acjutl pueAo defpacho alCa mente, i no lcs f w a los nueftros
pitan Pedro de Limpias,con hafta poGble entrarlas , par la much4
I veillee y qumo compafieros ,que f l a q u q a con que ya venian .Wen-
. %caminandoa laligera mwy gran- doefta refifiencia,dexaton la por-
des jornadas,fuefi;: a dar noticiaa fia de entrar en eflos bwhios y fk,
{u hermano el Gouernndor,b a Ins boluieron a otro ,que eitaua a l e 0
Teriientes ,de io que auia fucedido apartado,), bi6 proucyda de maiz
-enaquella, y como ya fe boluian carne de puerco afada en barba-,
todos,c6 necefidad de focorro,de c o a , ~algunns rayzes,que d e n i m
-*comidas,cauaIlos,veAidos,y p e s de fer almacen de la comunidadb
el tiipo 10s auia eftragads, y c6fu- Aqui fueroa llegando algunos lot-
mido de todo eA0.A la tercera jor dados,deff izandofe j @?orden de
nada de como fe apart6 Limpias la peka que trayan con 10s Indios,
de 20s d e m a d e matar6 ciertos In por6 ala hambrc no les 'daua lugar
dios(c6quiE fe enc6trar6)aIgunos a reparar en 1 0 s incon;enientes, y
.de 1 0 s foldados,a%jno par eifo de dahos 4 fs les podian feguir en ef.
xi>de proreguir fu viaje, hafla ;1si5 tar dhididos y fin concierro de
intoIerables trabajos, yriefgos de guerra: 10s Indios 4 te haltauan c6
l a vida,llegaron ai Tocuyo. mas briosten ver que no 10s auinn
No fe detuuo el Tolofi con el podido defuaratar los Efpafioles,
refto de lagente,eti yr profiguien- ni cntrar fus cafas, viendo la der-
do tras el Pedro de Limpia9, a ~ n $ orden con lj aquellos Ilegaui a a i j .
mas defpacio por lleuar gente ds: lla dGde tenian fus comidas, ij era
toda broza,y lamas enferma, que lo q mas Ies importaua, defiparan
i ~ ofe difponia todo con mas difi- do el pueblo, Ilegaton a dar fobre
cultad,rrfsi en el caminar,carno en 10s CoIdados que hallaron encarni
. bufcar las necefarias cornidas,que zados en e l pillage del buhio ,con
fiemprelasileuauan menos abun- tanta furia ij a1 primer encuentro
dantes que de falta :y tanto fue ef- matar6 dos, yhirieron otros,y fue
tocreciendo-, que Ies obligb a dc- ra mucho mas el daho,fi temig'do.
,
Xar'el camino que auian traydo, lo 10s foldados y de fcralli todos
no hallando en el con 4 repararla, muertosa manostia q l h bar bares
p r efiar 10s h d h V ~ O abifpa-
S no tomari nuevos brios,y animo
fa -
r .

fiminte hizieran 'refiftencia con dd Zargd 4 ~ e Jbixo dfde

que 10s puijeron en tal aprieto que
huuieron de yrfe retirando 10s In- el Tocuyo ,donde de&nes
dios a fu pueblo que noles pudo J bujuron nueuasgran -
entonces ier de amparo, pues 10s a- geria con que vivir.
pretaron 10s foldados demanera
que por efcacapar las vidas lo dexa- 4 Fue enfhprincipzosgran
ron en fus manos, con quanto en el de kc2 neceJdad, ypobreG4
t e n i m q u e era hartopoco, en efpe- dgas Prouincias.
cia1 de comidas,que era lo que mas
auian mene it er : con las quales re-
parados ya algo,con tantos traba- Eparados en efte valle deCucu:
xos,profiguieron fu camino,que en Rta de la harnbre, y canfaacio con I,<
diitancia de diez leguas fe les que- que entraronen e1,tornaron la buel
daron veinte y quatro foldados ) y ta otra vez de las Iomas delviento,
muchos Indios de feruicio muer- y auiendo pa8ado fin detenerfe vn
tos de pura hambre . Llegaron 10s pun to el valle de Santiago, fe entra
demas otra vez a1 valle de Cucuta, ion tras el rio por Tu mifma angof-
,
por donde auian Mido del donde tura y Gguiendolo fueron a dar a1
pudieron repacarfe de algunas co- de Apure: y auiendolo leguido afgu
midas,por las muchas poblaciones nas joroadas,hah meterfe entre e l
tj halfauan el vdle arriba: ti bien en y el de Zarare a las margenes de 0-
algunas las agauan con heridas, y tro pequehue!o,llamado Horo, to-
4
muertes d.'< lgunos foldados, y d6-
d e no fe atreuian a ponerlos en efia
maron de aGento por algunos dias
el alojarfe para defcanfar aqui al-:
o 4 o n de guazauara,les dauan gri gunos foldados, defganados de bot
t a defde las cumbres haita perder- uer a1 Tocuyo y gouernacion d e
10s de viita. Venepela,pidieron licencia a1 Ca-
pitan Tolofa para tornar la buelta
del Nueuo Reyno,que fe la conce-
Capit. XVIII.. dio:viendofe ya en para je de fu tor
naburlta ,que podia paffar el reflo
del camino fin peligros , y que !os
foldados que pedian eflo, que eran
treinta ,podian atropellar con 10s
que fe le ofreciefen,'hai)a entrar en
Nueuo Reyno:y afsi auiendoles el
nombrado For fu caudillo a vn Pe-
dro Alonfo de 10s Hoyos , que fue
defpues poblador dela ciudad de
Pamplona fe partieron del Capiti
ToIofa ,y vinieron caminando por
las haldas de la ferrania haiSa en-
contrarcon el rio de C a z a n a r e q e
baxa a 1as efpaldas de 10s lndios La
ChCS
 ches,dichos Chitas,& Gocuyes:mc-
tienduie por cfic r i s i’uero-n figuien
d o h tn.irgcnes,hafia
~ que hallaton
psdacps de panes de il11,y f h a s man
t a s de algodoti ,que baxduan deite
Bcyr.o:m criyo raitro vinieron :t fa
l i r a ios pueblos que hernos dicho;
de C O C UChita,que
~,~ eitan ya den
t m del Nucco Reyno, y de 10s ter-
minos de Tunja : coli que coniiguie
ron el fin de fuus intentis, a ccrfta de
graues trabajos, en la jornada 6 n o
fue de poco prouecho para elNue-
UCI R eyno,pues en ella fe defcubrio
canrino,que defpues le liguib,hafla
el Tocuyo,y gouernacion deVene-
pela,metiendo pol; el grande ab& ,
dancia de ganados, mayores,y me-
nores, de que auia en aquella fazon
tantoen aquelias Prouincias deVz-
aequela ,como necefidad en eflas
del Reyno. Y noobRante que eran
.mud e ducientas leguas las que ca-
minauan para traerlo defde vna par
te 3 otra,fue gran fuma lo que fe tra
xo en algunos ahosque i‘e coatinuo
efle trato , h a h que ya ei Nueuo
R e y n o abund6 demanera ( por el
que twuopor efie,y otros caminos)
que tuuo crecimiento del, por auzr
hallado las tierras a propoiito para
,
poder llenar otras rnuchas como
oy lovernos.
No fueron muchos 10s dias que
2 . fie dstuuo fobre el rio Woro el Capi
L- tan Tolofi ,hafia que comenqo a
profeguir fu viaje el rio de Apure a-
baxo,y auiendolo paifado ya por lo
llano,con ayudade a l g u i m lndios
Caquetios,que les falieron de paz,
y protieyeron de comidas ,paffb fin
detenerfe,haiIa que llegb a1 paraje
delos rios de Darinas, que es el mif
M O que el de Ias fierras Neuadas de
Meiida hazia cwyas Prouincias,
por !a necetidad coh que fe veia d2‘ *
comidas para palliar adelante,defpa
c b b w bLifcarIrts a1 Capitan Diego
de Lofaada, con quarenrahornbres,
.que entratidoie K O ~ O juntos
S en la
krrania en ciertoIsparageJeaparta-
ron fiete foldado;. con lu orden a
dar en vn buhia grande,que vieron
aparrado a w a vifla,de donde yuan
marchando,donde hallaron w a s h
dias,y buenacopinde mayz,y algu-
na fa1,de que llcuauan gran falta . A
pcnas auian llesado y comenqado
a alegrarfe 10s fiete con labuena
fortum que les auia corrido ,quan-
do llrgaron fobre ellos, y el buhio
gran cantidad.de Indios,que deuie-
ran de e h r en embofcada 6 guar-
da de la cara ,que cercanbold, y pod
niidolre los mas valientes a las tres
puerras que tenia, para impedirles
la falida a 10s fietz , la comeasaron
a pegar fuego al buhio por muchas
partes , que fue D;bs @ h i d oque
por eitar la paja algo mojada que
por ninguna pegafle el fuego L O s
cercados,viendo el euidente riefgo
en que eftauan, fe auenturaron con
v a k r o h animo a romper por las
guardas que eitamn a vna puerta ,y
falir fuera,como lo hizieron, fin al-
gun peligro como tampoco Io tu-
uieron .Ya quele vieron fuera del
primero,aunque cercadosde todos
porque fue tan valtxofo fu animo,
que haziendo mortal riza, y hirien
do aotros,a Iosdemas hizieron hm
yr:con que viendofefolos y fin ef-
toruo de quicn Ce lo irnpidiera,car-
gando quanto pudieroncon la bre-
uedad poGble,porque no fucediefe
venir fobreeilos mayor nurncro de
Indios que el paffado , tomaron la
’
buelta donde e h u a n fiw corn p a k
tos juntos,y defde alli l d del Real,
dondc
 L a s ' c o i q d k a s deTierrafirme. 3%
,
donde tos quedaua efperando To- que auian quedado entretenienda
Jofa,cjuc no fe ale@ poco de fu Ile fe en pacificar h s Prouincias que
gada fin riefgo, y con las comidas, n a Io eftauan haita aIli; en fundar a1
que Iesduraron,con algun refuerso gunas otras ciudades , como yre-
que Ies hizieron enotras partes ; mos diziendo j en buicar minas a ,
haAa Ilegar a la ciudad del Tocuyo que1os forsaua la mucha necefidad
donde entraron, defpues de dos a- de la tierra(pues era tanta ,que por
iios,y rnedio que auian falido, pues n o tener con que comprar la ropa
eran ya 10s primeros dias del de de Caflilla para veftirfe 10s Efpaiio
mi! y quinientos y cincuetrta,canG les,que viuian en edtas tierras,y con
dos,y afligidos de vna tan larga jor- effo andar necefitados de efte me-
nada y Gn prouecho :fobre cuyos nefter)fevieron obligados a difpo-
trabaxos, fe aiiidio e1 de lanueua ner como hazer lienco del algodon
que tuuieron de la muerte de Tu her que fe daua en Ia tieria que era por
mano el Gouernador Tolofa : con eitremo mucho,yrnuy bueno,y afsi
que hallaron las COGSmuy troca- armaron luego telares,y enfeiiando
das:(i bien fe etlaua todauia por T e lo hilar a 10s Indios,y hilandolo las
nienteel Iwah de Villegas, COMO e- mugeres Efpafiolas ,texian 10s h6-
110s lo au ian dexado. bres muchas, y grandcs relas con
Eifa fue la vltima de las jornadas que fe veflian,y hazian el demas fer
Iargas que fe hizieron defde eita uicio de la cafa ,porque 10s lndios
gowernacion de Venepela, por ef- no faabian de efto ,a caufa de andar
tos llanos o r auerfe ya defcubier- ellos,y ellas totaimente defnudos,
'% algunos ahos que quando mucho trayana media
to en eitosk'iempos
auia(com0 hemos tocado a q u i , y tapar las partes de la honeftidad,
dirtmoslargo en la fegunda parte) como andan oy en dia I que es cofa
el Nueuo Reyno de Granada, y def vergonyofa,por fer tan deshonefla,
de e1,muchos caminosy cortos,pa- en efpeciaI entre Chriitianos, y Ef-
,
ra poder entrar en eitos llanos co-' paiioles que n o carecen de cufpa
M O muchos defde el lo han hecho: en confentir anden-ahi :no folo los
fi bien ningunos han llegado a pal- Indios de las encomiendas ,fino a-
par mas en IlenoIas Prouincias de un las del feruicio de fus cdas, con-
10s Omeguas, y otras que lo hizie- fintiendo que fndios, y Indias # an-)
ron 10s foldados de Fefipe de Ytre: den entte fus hi jos,y hijas,y aun 10s
y afsi fe han quedado folo con las crien 10s Indios,y Indiawon todas
noticias que rllos dieron A eita fus carnes defcubiertas 3 y aun cafi
caufa de io auerfe emprendido def todas las partes de la honeilidad,.
de efiagouernacion ninguna otra pues era f a d hazerles traer iiquie-
de eitas jornadas ,fe afiade el auer ra qaragueles ,y faldellines, 6 cami
hallado 10s Gouernadores que fu- fas,de aquel lienqo,fino que fi algu-
cedieron a 10s Alernanes, tan eftra- nas lndias fe ponen vnas camifas
gada la tierra de naturales por Ia hafla !os pies para yr aMiifa,apenas
mucha faca que fe hizo en fu ti6po han buelto de la IgleGa,quando he-
para efclauos , que tuuieron harto chan ropa fuera, y ik quedan efcote
aue hazer e n y r conferuando 10s ras con la natural Iibrea y aun en
10s
 1 9 s Indios no zy honefitdad para en
trar eh 12s \ t $ f i i ~ e
4. P.GI capas,ropiIIas,ygregeii.os,
?I caipnes,hazian de la lana de las
oue,jas cte CaitiHa ( porque las del
Piru no Ee han conocido en eftas
Tierras) algunas xerguetillas CQII
qve pa[raron rniferaiilementr: fu vi.
da por alpsunosarios, contentando.
f e con efio;y la carne ,y efquilmos
del Fanado, y coii el mayz,que les
feruia dc pan que les beneficiauan
10s Indios, y Inriias,haf€a ponerfele
en la mega. Etle trato de beneficiar
ropas deeita manera,picnfo fue el
primer0 enefta tierra que vfaros
Elpaholes en todas eftas de las In-
dicis,y de aqui fe 113ydo eitendiido
el hazer por muckas deita tierrafir-
nie,haAa entrar en !as del Pir&alo-
menos en todas las del a i t o , d o n -
de a y en todaslas demas partes le
nombraria eAe lienqo, y telas To-
cugo p por suer tenido fu principio
e n efla ciudad del Tocuyo, y oy f'e
vfatnnto con cntrarlc: por mu--
chas partes ropa de Caff i l h , que es
la mas ordinaria moneda d e aque.
]la gouernacioo! por carecer de o-
tra)y la tratana raqon de cinco va-
ras deAa teIa a pefo,yen ella pagan
con rfta cucnra 10s mas de IosR'ea-
les quintos:G bien ya fe a man dado
hazer moneda de cobre, que n o fe
ha experimentado haita ahoia ti
les feride mayor prouecho a la tier
ra Eita penuria con que vioian Tiis
+ eia,y Caracas, que por la necefidad
grimeros moradores,la h i m tenec
fienipre de facerdotcs de que le
vieron en ocaliones tan faltos, que
auiido falido el Capiti Garcia de Pa
redes del Tocuyo, con buena copia
de foldados Efpaholes, a IasProuin
cias de 10s Cuiacas, a dar principio
A la pobldcion de Truxillo, por yr
fin Sacerdote y no auerde
fe acudieffe a efla necefidpd en to-
da la gouernacion I feembib con
cartas del Obifpo que era enron-
ces , rogando a1 Cura d e ia ciudad
de Merida(dondc tampoco altin 'o-
tro Sacerdote mas queel ) fueka '
conicflat vna Qguefrna a 10s fololda
dos ,y Indios de ieruicio ,corn0 10
hizo ;y hall6 a eitos Lien faltos de
Catccifmo,pue aun apenas fabiran
perfnarf'qni la Dotrina Chrifiiana,
con fer en lo dernas tan l a d i n o s p -
mo 10s Efppsfioles,a quien fe les pue
de cargar laculpa de eflo , pues fu
f a h de cirydado hazia que fus In-
dios la tuuiegen en cofa tan impar-
tantr,y la tnifma auia,y aun mayor
e n 10s indiosde las encomiendas.
Efia falra de miniflros del Euan-
gelio auido fienipre tan adelante
e n aquellas Prouinciasquko y d i m
cornolo efperimentt! andando par
eilas vifitandolas el a f h e ieyfcien
~ Q ySdozer pues halle en vna dotrig
na que eflaua a cargo de nuefir&Rits
ligion,vn herruano ordenado Colo
de Euangelio,quc dotrinaua 10s In
dios,en vn repartimiento de la citi-
dad deTsuxilio, fih auer quien repa
rara eita necelidad:pues por la $if
ma en m a dotrina de la mifma ciu: '
dad h j e t a a1 Ordinario hazia lo
mifmo vn ordenante de folo Gra-
dos,y coroha y deffa manera fupe
auia otros en 10s valles de la VaIen-
d e minifiror fin efiar ordenados
fuplian como podian,con que fe v i
-experimentada en efias tierras la
verdad que dixoel Autor de- &rJrhc
IIa por San Mateo, y San jduca
Lucas, fer la mies mu.
cha,v pocos 10s
o breros-
@A-

*Capit .X I X,
L crecimiento que fe hi26 de
,
E g e n t e e g a ciudad del TOCuYO,
con la 4 Ilegi, de la jornada de Fran
cifqo Ruyz de 'Tolofa,oblig&a1 lu5
de Villegas( a peticion de todos 10s
vezinos)qoe hizieflen 10s mas defo
cupados ( paraeuitar la ociofidad )
algiinas entradas ,en demida de mi
nas de oro, con pudieran reparar
tantas netefidades , confiderando
pot las mneBras cpe auian conoci-
do 10s que auian dado vifta a a l p
xi as P r ou i n c i as de 1as c i r c u nuez i n a s
no podia dexar de auer en ellas de-
fie metal : Y afsi fefialo para el efe-
&+o por caudillo, a vn Damian del
Barrio ,concierta genie que fwCe
la buelta de ias Prouincias de Nir-
ua,que Ton a1 L e k del Tocnyo, al-
go mas delante del valle, 1' Protiin-
cias de Baraquicitneto. ii-cionde a-
riendo !legado eite caudillo con iii
$~nte,valgunosnegros,ylndios pa
ra el efeAo) y caieado cn algunas
. --
pirtes,en vna dio c6 vna razonable
miiefira de minas d e or0 de ieguir:
a las quales pulb por n6bre de S.Pe
dro:ranc!ie&dofe en el fitio de pro-
poGto,hafta {abet lo refpondia el
Tenie'te Iuan de Villegas,a quii def
pach6 nuifo,y mceitaas.il las minas,
CG 4 ie ale@ r5to el Villegast fi biE
pGderar6 e f o ci, el zuifo, mas de lo
ello era) ij fe determinb a yrlas a
ver cn pt!rfbi)J , c 6 algnna gCte i
ja-
uia aun de fobra en la ciudaa.De d 6
de hlio fin detenzrfe,haita Jar villa
a las minas ,y parccicndolcs no fer
bi6 desarlas, mientras no fe defcn-
briersotras de mayor grofedad:y q
entre eIlas,y la ciudad del 'I'ocuyo,
auia copia de naturales,ftificiEte pa-
ra poderfe fidlentar entre ellos vn
ptiebh 6 2 Efp3iloles:acordb de po
blarIo fobre las riberas del rio Ila-
madoBuria,e!atiode I 5 5 ' . ponii- 1 5 ~ t i
dole por nGbre, la Nueua Segouia,
n6branc.o Alcaldes,y It egidores, y
10s dernasoficios pertenecictes a1
Cabildo,y Juflicia ordinaria. Baha
eite rio la Pronincia ,jr valle de Ba- POkdxiG
raquicimeto ,con ij 10s vezinos de del Exa*
quicime;
1a nueua ciudad It! corne'c;a:G luego t o b
a llamar Segouia dcBataquicirneto
y andando el tii;po,fe 01:zi~ibel n 5 -
bre de Segouia, v le qurzddel de! f i -
tio de laProaincia,tS aientndai] e n
todds las circunueeinas,y aun en e l
cornci nGbrar,no fe llama 5noBara-
quicimeto. Sehalole termioos y
repartioen 107 vezinos ,lOS Indios
que cayan dentro de eilm afsi 10s
que vinicron de paz, corm Ins que
fe auian de conquiitar,que lo c ~ m i
y o n a hazer lucga: con que ;1 PO-
cos riempos tuuieron de cncomien
 3 8 4. Q u j t a noticia Hikorial de
perirncia,no fer apropofito,para la en efpecial el Tocuyo de Ias de Ef"
viuienda humana,por fer mal fano, paija,como ion vuas melones, hi-
con que les file foqofo ,en tiempo gos,granacias,y toda horta1iza;mu-
del Gouernador Viliacinda,que Su- cho,y n u y buen trigo en efpecial
cedio en pro pied ad^ al Licenciado en 10s valles de@ibor,que eAi cin
,
Tolofa mudarfe a otro h a s cerca to leguas de la ciudad, fe pueda dar
del Tocuyo , dos leguas a vn fitio trigo,por fer tierra caIidifsima, y a-
mas limpio,y de ayres menos noci- uerk vifto en pmas#oningunas par
bos,donde 10s hall6 el t y r a n o L o p tes darfe en tierras tanca1ientes:Pe
d e Rguirre, y d6de le matason. ro a mi me parecio fer la caufa d c
que engaiiado Herrcra en el trata- Cogerfe tanto y tan bueno q u i ,
do de la ciudad de, Santo Doming0 el regarfe las fernenteras con vna
dize, 4 lo niataron en el T O C U ~ 4 O ,quebrada de vna buena molada de
por auer quemado alguna parte del agua que baxa de las cumbres de
,
qujcdo lo entrb, y no eftar aun con - vna ferrania que por baxdr a l p
tentos 10s moradores del fitio, con frefca y regarfe de noche ,refref-
aquelIa ocafion, lo mudaron a otro ca y fazona la ticrra , dandole el
algo mas defahogado en rie'podel temple que pide el trigo contra
Couernadar Pablo Collado ,entre el que naturnlmente tiene la tier-
dos rios,el vno liamado Claro ,y el ra s que de fuyo folo es apta para
otro Turhio,porj yu2 afsi.TZpoco dar fus frutos naturales, como fon
les parecio auer xertado en efle fi- plantanos guayaiias mameyes ,y
tio, por rer de mucho poluo, y muy otros Da tambien m F h o I y muy
nocibo en tirtmpo de vientos: y afsi buen arxoz ;el trigo Lon tanraa-
lo mudaron mas a Ia parte del Tocu bundancia que dcl de 10s 00s va-
yo,en tiipq de vn Goueraador ,Ila l!es dichos ie firfitentan las ciuda-
madoManc;anedo,en vnas zabanas des del Tocuyo Baraquicirneto,
altas, y limpias ,de niejores ayres, Carora la laguna de Maracaybo,
d6de oy permanece. Erales f a d el Coro y embarcan bueaa parte de
mudario en tantas partes,por la fa- harinas ddlo,a las ciudades de San
cilidad con ij hazian fus safas pues to Dorninga,y Cartagem.
)

eran todasde paredes de vahareque Muchasnaciones de Iodios que 3.

fin t e n q necefidad de clauazon, ni eftan entre eitos pueblos dichos, u

carpintero: pues todoefio lo fupli5 (cornofon Cunariguas, Atariguas,

10s ve jucos con que atauan lac ma- Coyones Q i b o r e s I Barquici-
deras :aunqueen eite fitio (por pa- metos y o t r o s ) n o viuian en ca-
recerles auia de permanecer , y ef- fas s ni pueblos ( ni oy viuen mu-
tar ya carilados de tantas mudan- chos deIlos,como yo 10s he viito)fi
$as ) fe comenqaron luego a hazefi no quinzedias debaxo de vn arboI,
atgunas cafas de tapias ,y texa ,y la y otros quinze en otro,durmiendo
lglefia de mampfieria como oy en chinchorros;no fi&ran,porij Tu
loeAi. Son abundantes eAas dos hitento es frutas de fa tierra que
ciudades, T O C Uy~Baraquicime-
D, fiempre kas a y ,en efpeciaf datos,
ro'que en todo corri caG )rguai for caqa de conejos,y venados, ij10s a -
tuna) de t o d k s h t a s de la ticrra I y fan,metiendolos entexos en vn oyo
con
 Las dsr:quikiide TierraEi-n~e.
d 3 gj+
.
con fu pellejo, y pelo, auiendoIes . do con fus leuantadascumbres,a la
qairado hlo las tripas : calientan media reginn del ayre ion mas
primer0 el hoyo muy bien con le- frias y aigunas tanto ,que &an fi-
iia,o paja,y facandoles las brahs, o ernpre cubiertas denieue,cc;rrno!as
ceriiza nieten el venado ,y tapan de hlerida: de donde como re va tr;r
’ rnuy bien con oias de vihao, y den- jandoa 1 0 s valles calientes, fe ha-
tro de dps horas lo bueluen a k a r , llan tierras tipladifsima’s,y bien dif
aunquecon fu m i h o pelo , muy pueiZas para toda fcerte de granos,
hien fazonado y entonces fe io frutas ,y ganados , como aqui fe
quitan, y cornen el pellejo con ia ctian. La Giudad del Tiocuyoa per%
carne. En efios m i h o s hoyos ca- rnanrcido hafla op ,en el mi,mlo ti-
lientes mecen vnos troncos verdes tio que t w o fus principios , en v-
de vnas matasdecucuyza,que e5 ca xia zabana a 129 rnargehes de vn
filo milrno,que mergnel ,auiendo- abundanre ria , de muy buena a-
l e cortado lo i a r p de las hojas, y gua ,y fria # por bajar de 10 alto d e
defpues de bien fazonado con el ca las fierras que noes poco regalo
lor, chupan aqudIos trOnCQS ,y les en temple tan caliente :pero el ga-
faczan el jugo, que no cs PDCQ d que nado de cabras , y vacas de leche,
tiericn ,coi3 vn fabor de arrope , o que andaua junto a la c i u d d ,apar
mala miel de cahas, que es tambien tnndofe 21 arcabucb coniia frutre
purgatiuo, en ecpecial, para 10s que de efpiobs boluicndo a la cindad
)

no eflan bechos a eiIo.Grianfe yer- d e h efliercol k fueron fernbran-

uas tan ve enofas , aun dentro de d o , y nacicndo tantas maleaas de+
9
10s patio.. c las c a h s y en las ca- 110s ,y tan crecidos ,que ahogauan
lies que en vcynte y quatro boras las caras, dernanera que de pueblo
derpachan defta vicia a quien fe !as fano, que h e a fus prisicipio$e vi-
dan: pera tambien ay muchss fuer. no a fer tan enfermip, que ni los
tes de cmtrayeruas ,con que fe re. hombres hallauan M u d , n i Ee po-
para eflo, dian criar mas, que harta vno,o do$
El rcple de 10s Grios de eftos dos ahos : con que fe determinb v n Go
%’ puebIos,Ba r a qni c i met o ,y TOcuy 0 , uer n ador ,1 I a mado A [or:Co S u ar e z,
es rnuy caliente,por eAar en tierras del Caftillo, el afio de mil J’ k y f -
bajas ,aun4 todas eflas Prouinciss, cientos y dos, pidiendolo 10s vezia
tieslen xarnbi? tierras f r i q que ion nos,d rnudarlo a1 vallede Q j b o r i
las fcrrania: demaacra que de dos a cinco leguas a1 Lslte,eflas mas cer -
dos lesuas, v de tres a ttcs, attaue- ca de Baraqnicimeto. T o m b para
fal2dolas Lcfie,Oefiejfi: van encon- eito yolftli6 en el {itis ~ M aconio-S
trando tierras calietltes,tcm~!,~das cfad0;p1Ztb rolh COLI final determi-
y frias:Porque quanro mas ids iier- nac,i~, de ijfe hiziera la tranfmigra-
ras (q fon Ins mifnlas ij c m r e n del cion:!a q.ial n~ purfiicbfe hazer a-
Sur a1 Norez,mil yducicntas ieguas qt;d afio,porauerlido eiteriJ.Vno
’
largas,defde el canal d hfa~nllancs de 10s Alcaldes, q u e m guRr;u3drle
hafiaefle mar ?-Jorrc,c;\ierema- 4 k hiziera, juhrd docienrrss I t l d h S
t,an en Sanra bfarta, Coro, y ]as de- cii4 hizolinrFiIrdracl~i~l!n maleya’
aasparres dcfia c a i t ~!‘)e van e n t r i a eij$ios,garcabijro media f e p a 11.
Bb 2 rctde.
 rcdedor del pu&lo,en efpecial por fuetf'enicon ellas atentando fus can.:
que idales procuraron dentro d e va a.
el lado que vrntan las brifils
comenpndole a baiiar con eR o , h iio efcafo que fe comenqaron ala-
eRmuo,qbedo el pueblo con la mif brar ,meter en ellas mas d e ochen-
ma falud que antes tesnia de fuerte ta nesros eklauos quecon a l p -
q u e n-oh e nccei3'ario mudarIo. ET-nos Indios de encsmienda ) que ya
t a ochenta y cinco lesuas de la ciu-fe les entendia d e aquel minifierio,
dad de Coro,al SueRe;diez de la de For auerles e n f e h a h ( p-orque nin-
Bnraquicimeto,al Poniente.Efl?ide gunos de 10s naturales de aquellas
Baraquicimeto, o nueua Seguuia ef Prouincias ,auian hecho efiirnaci6
t a de la de Uoro, ochenta leguas, a1de eAe meta1,ni ah conocidolo) las
mifmo rumbo; ay en ambas Ciiuen yuan iiguiido For yrfe auiuando ca
tos de nueftra fagrada Religion, de da dia mas las vetas, y grofedad, de
la fanta Prouincia de Caracas ;y en manera 4 ya fufriii pagar quintos ai
el Tocuyo lo ay tambien d e l a d e gunos Efpaholes mineros;$ efie es
Santo Daminqo . La vezindad de el ordinarioconcierto $ fe haze c 6
cada vno de e&os dos ferA de haita elfos, darles la quinta,parte de lo q
ochenta cafas. fe faca9por el tugdado de hazer t r a
bajar la gente que laua; tornarles el
Capi XX . t, j or n a 1 cad ano ch e ;defcubr i r p1u eu a s
minas, y regiflrarlas en nombre de
fu amo. A vn aiio efcafo de como fe
yuan labrando(que eran a losfines
del dc mil y quinientos 6 c i n q u e n -
t a y dos)queric'do caftigar vn mine
r o de Pcdro de 10s Barrios ,vezino f,5 $ 5 ,
de Baraquicirneto (de cuyo pueblo
eran las minas, por eRar en fiis ter-
2 a
minos)a vn negto d e 10s la labor,
llamado Miguel,muy ladino en len
gua Caftellana y r e h b i d o en toda
fuerte de maldad, viendo 4 lo que-,
lrian amarrar para asotarlo, huyen- .
3 d o del cafligo, arrebatb vna efpada
que fe top0 a tnmo , p proctlran-
do defenderfe con eIla del mined
ro tuuo rncdio en medio del al-
,
boroto que tfio fe caufb, de cod
ger la puerra) y yrfe a1 monre: de
don& ( no ptndiendolo feguir por
entonces) falia de noche, hallando
lendo 10s vezhos d e la ciudad ocafion de hablar con 10s demasef
1
a V d e la Nueua Segouia, que n o clauos,y Indios alas minas,fes pro ,
les eran de tan poco prouecho Ias curaua perfuadir hiziefi; lo mifmo
minas de San Pedro que IIQ fe < e1,pues de aquefla fuerte hallari;
fu
 rs'

Tu libertad, que tan tyranicamente Ies embiaflen focorro para eflar a-

(dezia el) fe la tenian viurpada 10s percebidos a todo fucelh. Vienda.
Efpaiioles. fe el Migiiel c6fu negra compaiiia
Algunos de ef?os,a que hablaua virariofo,y con algunas armasE@a
2.
.- me jor ,conGdetados,hechauan de- holas,tomando masbrios en fu mal
uer el difparate a que 1 0 s qucria per dad,diuidib Tu genEe,embiando ne-
fuadir: y n o haziendo cafo de1,con gros a diucrfas partes, donde anda-
animo pacifica, boluian a Tu labor, uan otros,y algunos lndios fac5do
y feruicio de fus amos :Per0 otros oro, a que procurden perfuadirles
ijfueron haita vcynte,cii la dulcura a feguir fu opinion, en demanda de
que les reprefentaun de liberrad,de fu Iibertad,
terminaron feegeirle,y haziendofe a Hazian eflas mifmas diligencias
lo largo (c6 el Migue1)de Iasrninas con 10s lndios ladinos, i;l no fueron 3
*.

con las pocas armas que pudier6 a- tan en valde,que con ellas n o fe jun
uer a l a s manos * reboluieronvna taran entre vnos,yotros,mas dc cii
noche ioobre ellas * y mataron a al- toy ochenta perfonas, de quien cra
gunos de 10s mineros Efpaf-ioles p tan refpetado y efiimado el negro
que fe pufieron a ladefenfa ;pren- Mjguel, que determino if nbbrarfe
dieron a 10s demas de 10s qnales Rey,man&do tj como ;t tal le rem
mataron con crueiifsimas m e r - - rencia(lhn,y firuieffen, como lo ha-
tes a algunos > con quien tenian e- ziaap6brandole de afli adelante el
nojo, porauerlos a<otado; y foltan Seiior Rey Miguel, ij fue el prime-
do a 10s demas les dezian,que fuef- ro(pienfoj ha auido d cite riombte,
fen a dar ~ r a 10s 0 de Baraquici.. 'y a vna n e g a fu amiga le n d x a u a n /

m e t o , que Jos efperaffen pueitos la Reyna Guiomar, y aun hijuelo 4

i

en arma,por que tecian determina tenia de ella el Principe, y lo hiza

do de yr fobre el pueblo y defpo- jurar portal. Difpufb fu cafa Real,
,
jades de fus haziendas y mugeres criando todos Jos miniflros,yoficia
para fuferuicio,y a eJlos darles crue les,que el tenia en memoria auia en
Jes muertesiy (i para e00 n o q a e r 5 las catas de 10s 8eyes;y adjudicm-
cogerlos defapercebidos porque dofe rribim la poteftad cfpiritual.
fe hechafe mejor derier fu valentia. K o m b r o por Obifpo a vno de fus
No fue poco el alboroto que cau- nesros compaiieras,que le parecio
)

fo la nueua del fuceKo en la ciudad, mas habil,yf\ificiente,g de mejores

quando llegaron 1 0 s Efpaholes fuel coAGbres para el1o:el qual en eligiii
tos,por cortefia de 10s negros , y a- dolo(vfando de Tu prc1acia)mando c

unque no fe podian perfuadir Iosve hazer lo prirnew JgleGa,donde ha-

zinos ( fi bien no dexauan d e corn- zia recager aquellas fus negras p y
batirlos temores liificientes para rofiofa s ouejas, p r a predicarles. E t
e9ar con cuydado } a que el atreui- Rey Miguel orden6 luega en vn fia ._

miCto,y animo de 10s efclauos auia tio fuerte, y acofnodado para la vi- .
de Ilegar a t e n r r oifddia de tomar uienda huniapa sercado fe hizieg
!as armas > para vcnir robre el pue- fcn cards fuertcs ;I fu modo C O M O
blo j auifaron al del Tocuvo del ca- jiijbre que tenia intentos de perma
I

h Y Sue pues a wdos irnportnua peser en aquel fitio,y hazerre feiior

" Bb3 de

de toda la tierra. Dadoafiento a ef- eAo y dexado orden en la defenla
to, y a todo lo que tocaua a1 buen del pueblo, que ya eitaua acabado,
gouierno de fu Repubiica rnando y como fe auia de gouernar en fu au
)
aderezar armas, que fuer6 para !os fencia,facb del Tu g&e Miguel, y en
lndios arcos, y flechas de las que
fiernpreauian d a d o ;y para 10s ne-
gros algunas lanc;as,con puntas tof
tadas; y de Ios-almocafres con ‘que
facauan el o;roen las minas, endere
zandolos, y eh’hafiandolos ,hazian
guaguzesqae con eAo, y algunas ef
padas,qite huuierop en el faco, hu-
uo armas para todos.
.* a : Capit.XXI.
K e y Miguel i$iinepros
V
. dnimandolos u Ia jornd-
du.
z Vienenkos negros a Bara-
quinimeto, y cornienfdn
encenderlo, dhtry enrados
Zos de /a ciuddd.
3 Snle el Capitan LoJddu
en demaladd del pneblo de
los nepos, donde 10s haUb
y cuencib, matundo a vnos,
y prendiendo d otros, COB-
p e j dfuamtb la j m t d
dt 10s re behdos.
And6 el Rev Miguel a 10s In-
3. M d i o s que le feguian,fe entinta-
fen todo el cuerpo con xagua con
que pacecieffe mayor el nurnero d e
10s negrost y con eifo mas efpanta-
bles a fus enemigos ,por las partes
d6de a t r a g e n . Prtuenido en todo
,
vn 1lan0,fuera de laempalizada,c6
que lo dexau5 cercado,les hizo vna
pratica,diziendo, que la razon que
les auia mouido a retirarfe de IosEf
paiioles,ya fabian auia fido pot cii- 2
feguir fu libertad, que tan juAamen
t e la podian procatar :pues auieta-
dolos Dios criado libres ,CQIIIO las
demas gentes del rnundo ,y fiend0 \,
ellos d e mejor condician que 10s
Indios a quien el Rey mandala
fuelfen libres 10s EfpaiioIes 10s
t e n i m fiugetos, y pueitm tyranica-
meate en perpetua y milerabk
feruidumbre vfando eito folo IJ
nacion Efpaiiola ,fin que en otra
parte del rnundo huuiefe tal cof-
tuinbre : p e s en Fransia Iralia,
Ingalaterra y en todas otraspar-
~ e erans libres , y q u a a m b i e n 20
feriaa alli G peleaffen con el ani--
mo ? y brio que era r a z m en aque-
Ila jornada que yuan donde fc
prometia darles la vkoria en las
manos : pues-demas de fer poso
el nurnero d e Efpafioles que a i m
en Barnquicideto ? , eflaaan deL-
cuydados, confiados en que no
tendrian atreuimiento a acome--
terles como lo fabian de a l p - - .
nos negros del pueblo ,que auien-
,
do alcanqado a faber efio les a-
uian auifado,y de como todos efla-
uan defproueydos d e armas.
A las palabrasdel Rey Miguel, 2,
hizo demofiracion toda fu compa-
iiia de tenet mayores brios en el
cafo,de 10s que el pcnfaua prome-
tiendofe cada qual de poi fi la vita-
ria de la cmprega, y rnofirando de-
feos de venir ya a las inanos con fus
eneni-
 enemigos,con que prometiendofe
filices fucelfos,comenqaron a mar.
char Ia bue1:a de Baraquicimeto ,a
donde llegaron de noche ,con tan-
.to fecreto, que n o fueton fentidoc,
halta que diuididos en dbs partes,
-fireron enttando en c1,y juntamen-
-te porambas, pegando firego a i'as
caras ;ycomenpndo a executar Tu
rabia en 1 0 s qwe yuan topando; q u i
do losde laciudad aduirtieronjaun
que tenian velas ? y tomaron Ias ar-
pas)cenG ya heridosalgunosdella,'
milrrro a vn Sacerdote, y quemada
la lgIefia,y otras cdas,con lo 4 auia
demo: Pero juntandofe 10s vezi-
nos,que ferian hltita quarenta,vien-
do que elncgocio, yua con mas ve-
ras q penfauan ,Ies atornetieron c6
tan but brio,que hiriendo algunos
de fos negros y muchos de ~ Q In- S Capitan Lotiday con buenas guias
d o s tehidos, les hizieron huyr a to
dos,haRa mererlos e n vn arcabuco
6 efiawa @rea del pueblo ,fin paffat
if la baca de1,por no parecerles cor
dura mexcrfe dentro a aquellas ho-
ras,en titi0 donde podia fer mayor
el peligro 4la ganancia:Y afsi tom5
do Ia bueIta dc la ciudad ,10s vezi-
110s pufieran mas vigilantes citine-
las,determinando luego feguir pot
la mariana el alcance,noprornetien
d d e ningun feguro en fus cafas, ha-
fta auer acabado con aquellos rebe
Jados: pues quedzdofeel Rey viuo,
.y 1 0 s demas no muy mal tuatados,
fe podia temcr pararim adelacte
kon fu atreuimiento,y temeridad.
Pero pareciendoles lo era tam-
l i e n falir a etIo,con taripoca gentc
corn0 efiaua en la ciudad,!lendo ne
ceifario queciar parte ciclia en Tu de-
fcnfa ,quando i'aliefi'e el reflo en
eite alcance ,enibiarori a pedir Co.
k ~ t . ~ oTocqo
al ( qu:: hafla a:li DQ
,
,
Io auian embiado pareciendoles
no fer pofible Iltlgar el negocioa lo
fucedido 1 aiiif'andoIes del cafo ,y
del inconueniente que tarnbien a
ellos arnena$aua fino fe cortauan
10s paffos con tiempo a1 alqarnien-
to. No tomaron t a n tibiamenrc,co
mo a1 principio, 10s del Tocuyo el
auifo y cfcarmttntando encabeqa
agena,del dako que fe les podiafe-
guir, como a tan vezinos, juntaron
la genre qile pudieron, y nombran-
do por Capitan a Diego de Lofada,
defpacharon a Daraquicirnet0,don
de tdmbien le confirmaron en e l
mifnio cargo , y fe le dietoncon
10s foldados , que {e pudiercn jun-
tar en la ciudad,que entre todos fi-
rian cincuenta,para ij figuicffe a1 n e
gro Rey M iguel. Salio con effos e1
y la priefa que el cafo pedia,c6 mas
breuedad que enrendia el n e g o
Miguel ,que ya citaua recogido en
fu pueblo con toda Tu gente ;dio
con el de repence, fin que Ies pudie
ra auer llegado auifo, hafla que vie-
ron a 10s Efpaholcs a las puertas de
f u pueblo. Con fa preftera q pudie-
ron,comarii las armas !os ahltados
negros,y figuiendo a i u negro Rey,
faheron a hazer frtttta 10s nueflros
intentando refitides con but brio
la entrada de la ernpalizadn : Pera
fue muy poco para el que lleuanan
10s foldadoqmescon facilidad les
hizieron retirar dentro del pueblo,
don& toda via porfiauilos negros
can algil animo a defenderfe de 10s
Efpaholes que fiempre les yuatr
ganaiido tierrd ,hafts que !os vinie -
ron a arrinconar a vna parte del
pueblo., doniie fue mas -Forfiada
la peiea por eflar mas jtlntos, y
aminiar el Rey h!iguel a 10s fiij os
DlJQ CWR
\
390 .Q* ulnta noticia Wikorial de
con grandes voces, y gritos que Ies

menores
dada el el
brios en
no liendo o i h e r o , ni de
el pefquadron,hd-
Cayic.XXII. .

fla quewn foldado fe 10s quito y la

vida de vna efiocada ;con que per- fl&..dfdn? 20s lndios de,
diendo 10s demas 10s que-tcnian,
viendo ya e n el fuelo ,y fin vida a
~ L ImgroRey,comensaron a pekar
con mano mas floja; que conocido
For 10s Efpaiiolrs ,cerraron con e- 2
Ilos,con tanta furia-,que hiriendo a
,
vnos,y matando a otros 'hizieron
a 10s demas poner e n huyda :de 10s
quales prendieron $Cali a todos >ti-
guiendo el alcance, con que quedb
del t o d o desheiho aquel alGamien .f
x q , y 1 0 s nueitros con vitoria. a

La negra Reyna , y el Principe

negrito,con todas ftis damas ( que
no eran pocas ) fe eituuieron den-
tro del, pueblo a la mira de la bata- "\;TOfue fola'la defgracia dichab
lla,Gn hazer mouimiento ,con M U - L la que cay6 fobre eRas minas,
cha autoridad,. por las ciertas efpe- y Baraquicimeto puespas ella y
ranqas que teniari de la vitoria, que por ocafion iuya ,tucediiiluego 0 -
auian de a l c a n p r 10s negros. h e - tra harto mayor(puesdura haita 8)'
,
ron alli preflas y bueltas a Tu pri- -con rnucrtes d e M U C ~ Q SE f p a d e s ,
mer cautiuerio, c 6 que 10s nueitros y perdida de nntcha hazienda )que
tomaron la buelta de Daraquicime- fue el alqarnien'tc d e Niruas, y Gira
to, fin fucederles d e k p c i a con 10s haras que potlauan aquellas Pro-
preifos, Indios,y negros,que pudie- tuincias. Los quales tomaton tan de
Lon coger viuos aunque algunos v e r a +el impedir la labor deeftas
heridos. Los Indios de la tierra, vi6 -minas con tan frequentes aifaltos,
do la vitoria d e losEfpafioles,yq~~e .que padie fe atreuia a eRar de aiien
algunos negros de 10s que fe auian 'to en ellas poi la poca fuerqa de
efcapado andauan por Tius tisrras gente,que entonces fe podia poner
cimarrones temiendofe de algun sen el %ti0para fu defenfa ,'coma Te
daho, fe juntaron, y dando fobre e- vido en lo que yremos diziendo.
llos,mataron a algunos , for$ando FA eita miferia, y trabajoseitaua la
a 10s demas,que feboluieiren a cafa ciudad de Baraquicimeto, quando
de fius amos, donde fueron preffos a 10s vltimos del aiio de mi1 y quia.
por las juiiicias ,y caitigados con- nientos y cincuenta y rres, Ilegb a
forme a fus dclitos, ellos, y 1 0 s de- iefle gou-iernode Venepela,defps
mas que traxeron prelfos,q& chado por el Real C6fejo de Indias
do vinieron 10s Eo!- el LicenciadoVilJacinda,y auiendo
dados. :deCembarcado en Coro donde fe
detu,

1
detuuo poco por fer ya aGI!o de me
110s importancia en la gouernacioa
q u e lo del Tocuyo,y Baraquicime.
rb.Tom6 Iuego la buelta deftas dos
ciudades,y auicndo llegado a elta,y
Jiechole reIacion 10s vezinos de lo
q w les auia ruceclido ci, 10s negros,
y el a1:amiento en que eftauaii 10s
lndios Niruas ,con que fe auia im-
pofihrlitado 12 labor d e Ias niinas
d e San Bedro,lecomunicaron fu de
terminacion,hecha por todo elCa-
bddo,y 10s vezinos de mas fuubfian
cia d e la ciudad ,queera ,que para
q u e las tninas tuuieITen feguro de
p o d r r k labrar,pues no tcnian otra
gcangeria,y eff auan lejos d e la ciu-
dad,pues eradiflancia d e catorze,6
quinze lrtguas ( con qile no Ies era
pofible ampararlas en [us peligros,
con la breuedad que a las vezes pe-
dian)f'epoblafe en ellasvna villa de
ETpaboles,a 10s quales fe les diere
para fu ru@hto 10s Indios de enco-
mienda que auia por aquella parte,
de que hazian dexacion defde lue-
50 parae1 efe&to.
2 , Vino en elloel Gouernador, y>
fialando para eIto quarenra Efpano
. Izs,les dio por caudilla (por fer h6-
bce muyapropo6:o)a vn Diego de
Montes famofo en aquella gouer-
nacion por aquel!os tienrpos por
fu mucha experiencia entre Indios,
conocimiento de yeruas laludables
can que curma 10s ingefios enfer-
- mos,y atofigados de las venenofas;
vezino a la fazon de la ciudad de Ba
raquicirneto:de donde hlio con fus
quarenta( razonnblernente aperce-
uidos)Ia buelta de las rninas de San
Pedro, Iiazienjo de a m i n o a l p -
nos cafiigos dc niuertes, ? otros en
10s Indios a l t e r a d m , a cau(fa de X I C ~
m u m o en ellas algunos Ei,.aholes
. .
V por atemorlzar la tierrap< fe a
rreuiefl2n mas a lo mifmo. Auiendo
v a fiecho efte safiigo,y tanteado Ja
tierra,bufcr:ldovn fiticJ acomodado
para poblar,parecioIe era mejor ias
riberas de vn r i o , i corda por entre
muchaspalrnas terca d e las propias
minas:y afsi determinb poblar alli
vna villa,a qui6 le pido eI niibre de
1aspafmas:g auiGdole fehalado jufti
cia que la gouernara,? d a d o afiento
a lo que pudo para fu conferuacion
pareciendofe que ya 10s Indios no
intenrarian mas nouedades e r m - ,
mentados del caftigo, tomb la buel
ra de Baraquicimeto , P quien fue-
ron luego figuiendo 10s mas que a-
bia lleuado s y dexado en la n u e m
po bIacisn,por fer vezinos de-Barab
quicimeto con que q u e b r
pocos en la villa de Ias Palmas, que
por el feguro con que todauia-eff a-
uan de 10s lndios s n o re atreiiian a
falir d e fus cafas;que fue ocafion(a-
uiendo fabido 10s Indios &os tp
mores ) para que fe cornehpran rlt
juntar,con intentos de holuer a dar
fobreel pweblo,y minas. No fue eC.
'to tan fecreto que no Io viniciiPn a
entender por feiias claras 10s de la
villa, y temiendo por fer p r o s ve-
nir a manos d e aqucIlas crueles
barbaros;antes que acabaran d e ha-
zer fu junta, deshizieron los nueG
tros la poblacion , y dexandala del
todo defamparada con Ias rninas,fe
boluieron a Raraquicimeto, el mif-
mo ario que fe auia poblado que
fue el de mil y quinientos y cincus-
l a y quatr0.
NOFor eifo f?erdieran elanisno 4
10s de l a ciadad ,de que fe boluie- . 3.
fen a l a h a r , aun con todos e h s in-
conu c" n i e n Y e s, y d i fi c u 1t a de s, pr te
nerIas mayores l'i pobrefa que no
.Bb 5 PO3
 podian remediar PO r orro carnino:
Y afsi el aiio figuiente de mil y qui-
‘s $5’ nienros y cincuenta y cinco, etigie-
ron O t t o Capitan llamado Diego
4. de Parada,natural del Almeadrale-
jo,y dPdoie veinte cinco ibldados
d e bum brio, boluio a entrac en la
Prouincia de !as.minas,cornen@do
<orno el parado: Io primer0 a yr en
demanda de 10s I n d i a procuran-
do caitigar 10s rebeliones que inte-
taron contra IosprimePos pobla-
] t a leguas a1 SueAe de la ciudadde
dores. Y auiendo hech-o-aIgo deffo
pareciendole no fe ztreuerian mas
;a tomarias armas contra 10s EEpa-
holes poblo de nueuo otra vez la
villa,fobre el rio4 llaman deNirua,
dexandole pueflo el nombre del
r i o ,dsmanera que le Ilaron la villa
de Nirua, donde fe fuCtentaran 10s
.pobladores,folo d t i e r n p o que du-
rb el verano porque e n entrando
el inuierno fe cornenqaron €os .In-
diosa alborotar defuerte,que obli-
gat6(con {us continuos afaltos que
dauan fobre Jos recien pobIados)
.a defarnpararJa’deI todo otra vez,y
boIuerfe a Baraquicimcto:de d6de
eite mifmo aio , y de la ciudad del
TOCU~O, y de Ia de Coro ,juntb el
.Goucrnado rVilJacinda m a ra gona
ble compahia de Efpafioles a y por
las noticiasque l e a u m dado ,.par
el Puertode IaBlrrburata, y por las
entradas ,yconquiRas que feaaian
hecho ea Nirua ,de la muchedum-
%red e naturales que auia en las Pro
uiaciasde adelite,derecho a1 Left.e
que llamauan del T o c u p (diferen-
t e defie otro donde eftaua la ciu-
dad)y otras ce-rca de la gran laguna
que llaman Tacarihiia ,la defpacho
en defcubrimiento deaqiiellasPto-
uincias donde comenqiron Iuqo
p e entraron en ellas, a hazer \*;!ea
tifsimoshechos.1os Efpa’ides ,p&f
fe rI o tarn b ie n Ios J n d ios ,y p are c i e n
dole fer la ticrra apropofito para
poderfe frlitentar v n pueblo de Ef-
paholes y paraacabar de conquif-
wraquella geate y paffar con !as
conquifias adelante alas de C a w
c-as,cou licencia que MeuauaelCapi
tan para-efis del Gouernador.Fun-
d o c n nombredel Rey vn puebIo,
que Ilarn&!a Nueua Valencia, M i -
Coro y fiste del puerto de la Eur- FddaciS
burata ,a1 rnifmo rumbo t veinte y de Is ?‘a-
lerrcia,
C ~ C de O Santiago de Leon,en Ca:a
cas, pwe defpucs fe fundi, a1 Lefle,y
ortrast3as a Baraquicimeto,ytrei:i-
ta ycincodelTociiyo al0efte.Ya a-
uia e m a d o en el tiernyo que re po-
blo efta villa,el aiio de mil y q u i n i i l 556.
~ Q yS cincuenta y feys, en que tarn-
bien murid el Gouernador Villa-
cinda,quedando eI Gowierno en ea
Ordinaria de Ias ciudafl, s.
La de Baraquicimeto, reb.01iikn
do roda via fobre fils minsts de Son
Pedro, de donde facaaan eigrani-
110 de fu ganaar:ia,iwmbraron o t r O
Caud illo,llnm ado Diego Ronicro.,
y dandole quarenta Efi>aiioIes lo
defpacharon de la ciudadqara que
tornara a r a veza pohlar la villa en
d e f d a de Ias minas auiendo prig
mere( COMO 10s demas que auian
rntrado)caltigado loslndios altera
dos,corno l o hizo:y auiendo Ilega-
do a1 fitiode las minas,dexando la
gente rancheada en ellas torno la
Lue1t.a de la ciudad de Baraquici-
meto,a dar coentadeloqueauia he
cho3lCa~ild0,queloaiiia embia-
d a p a r a que ordenaffc ( hputff a la
pacificacion que le parecia dexara
hecha en 10s Niruas) IQ que mas
sijueslia para iapoL!aci6 de laviiia.
cA-

Las conquiitas deTierrafirme,
Capit.XX.11I.
-I SeZuld el Cnbildo de l u
, chdad del Tocuyo al Ca-
pitm Diego Garcid d e ,
Puredes , p a qne paeble
vm cidud en kos Cnicds,
e
1. Ste mifmo aho que rnurio el Go
E u e r nador Vi 11ac i nda,e 1Gabildo
y ciudad del Tocuyo,teniendo no-
ticia de vnas Prooincias de 10s In-
&os Cuicas,que eitauan a1 Ponien-
t e de h ciudad,a las quales auian en
trado el Contador Vallejo, el aiio
de mil y quinientos y quarenta y
'
nueue,con cornifion del Couerna-
dor IfoIofa ; determini, ernbiar a
defcubrirlas del todo,y conqulitar-
1as pareciendo!e fe podria hazer
con facilidad, For fhbcr er+ gente
defnrcda,p.pacii-~ca,v,qi?e de alli PO-
drian(de m;cs ck reducirlosa la lgle
fia, pfugecion - d e la Rcat Corona)
auer a Ins m a n m rnucho alpdon,
por tener tambien noticizs que era
R
,393
rnucho e1 que le criaiia en aquella
tierra,y cotno hemos dicho Io aui2
tornado por gfangeria para hazer
telasen efla-ciudad : la qual nom--
bri, ( para el efetto) pot Capitan a
Diego Garcia de Parrdes hi jo na-
tural del orro valiente Diego Gar-
cia de Paredes ? cuyas hazaiias fue-
r o n bien conocidas por el mundo,
a quien imitb stfie fu hijo en quan-
tas ocaliones de refriegas fe le ofre
cieron . Efle pues con la mas gente
quepudieron juntar 10s de la ciuc
dad,que ferian haita ockenta, y bue
na copia de Indios, y anaconas,yca
uallos,tomb la buelta defiasProuin
cias delos Cuicas,p entrandole pot
ellas las atrauefh fiempre a1Ponii-
t c y fin lucederle alboroto con 10s
naturales ? por fer gente pacifica,p
de buena mafia, bufcando fitio aco-
modado para pobiar vna ciudad,de
que lleuaua cornition. LIegi, a vna
poblacion grande,llamadaEfsuque
pueita en vn lugar alto+ las vertien
zes del rio Motatan, que tiene fu na
cimientoal Norte, en las cumbres
de 10s paramos de la ciudad deMc-
rida,que oy llaman 10s paramos de
Serrada,y paffando por el valle,que
dizen de Corpus Chriiti que es la
Prouinciade 10s Tomotes vacia
fus abundantes aguas en la laguna
de Maracayuo,cercadel Puerto de
las barbncoas.
I'arcciendoIe a prspofito ai Gar
cia de Paredes el 5tio parapoblar 2 . O
la ciud'id que prrtendia haziendo r,P,bla=
las ceremonias quefeacoftumbran ciGa"Tru
en eito , la poblo el mifmoaiio de gillo.
mil y cjwirtientos y cincuenta y keys 1556.
Ifamandole la ciudadde Truxillo,y
auiendde nombrado Iofiicia,y Re-
gimicnto y repartido pard enco-
mienda a 10s vezitios ios naturales
dt
394 cumta noticia Fliftorial d i
._
de 10s puebios circunuezinos a la
nueuaciudad y dado zfiento a las
dcmas cohs de fu gouiqno ,t o m 6
JZbuelta del Tocuyo, a dar cuenta
a1 Cabildo de lo que dexaua hecho:
auifando en efla aufencia de Garcia
de Paredes algunos mo~uelos,de
10s que quedauan en la nueuapo-
blacion ,de la pacifica c o n d i c i m y
t r a t o de 10s Indios ; n o poiliendo
frena a fuus ruines, y jubeniles indi-
n ac ion e sI comen $aron a de fm a n d ar
fe ,haziendoles a l p n a s f u e r p s , y
robos,tomandolts las fartas de cu5
tas, y hilo de aIgodon, queeratodo
f u caudal, y aprouechandofe de fus
mugeres,y hi jas, tan defuergonsa-
damente que no fe recatauan de PO
ner en execucion fus torpes deffeos
dentro de las mifmas cafas d e fus
,
padres, y maridos y aun a fu viffa;
con que 10s yrritauan de manera
que no pudiGdo ya fufrir tantas fin
rasones y m3ldades,con\iirtielIdo
la manfidurnbre en yra de barba-
ros,tomaron las armas, y matando
a todos 10s qpe les auian agrauiado,
fe determinaron que no quedaffe
r a h o en fus tierras de la nacion Ef-
paiiola. Conuocaron para elto toda
la tierra,y juntos, y nurnerabies,pu
Geron cerco a la nueua ciudad ,que
efiaua toda cercada de palenque,yn
10s de d e m o en tanto aprieto ,pop
algunosdias ,que fi en eHos no les
llegara a tiempo de focorro ei mif-
mo Garcia de Paredes,aquicn yaa-
uian nuifado ,defde 1 0 s principios
deitas reboluciones, fin duda falie-
ran 10s Indios con fus intentos,Gn
dexar Efpahol viuo, de quantos re-
nian cercados:Pero el Garciade Pa
redes por fer hombre t a i l valerofo,
con algunos foldados que t r a y de
zefrekco, defuarato 10s Indios, y 10s
p u b en huyda,aunquenoen ternof
pues era t a n t o el odio que auian co
Srado a 10s foldados, q u e fin repa-
rar en 10s naturaies que quedauan
muertos cada dia,no cekuan de ve-
nir a d a r k s ordinarias guazabaras,
e n que tambien quedaron muectos
en vezes ocho,b diez foldados,con
algunos Jndios,y cauallos : lo qual
aduirtiendo el Garcia de Paredes,y
que no eran vaAantes las muchas
vezes que 10s auk Oefuaratado c o n
,
muertes y heridas de tantos )I10s
muchos mediosque auia tratado c6
ellos de paz,faliendoIesamilparti-
dos, y prometiendoles comodida-
des,para que faliegen de 1acolera)y
b r i m con queetlauan:tuuo pormas
acertado defamparar por entonses
el pueb10,dexando aquella pacifica
cion, para quando pudieffe erftrar
a clla mas fuerya de gente, y dando
la mejor t r a p f q u e todo fue menel
ter para Glir cdvida d y n t r e ellos)
que fe pudo , detcrminaron fuueffe
de noche, y mu)-a1 fecreto, dexan-
do e n el pueblo grandes lumbres
cncendidas, por defuelar con eft0 a
10s lndios que eftauan a la mira de
tacio lo que pan'aua. Q e d b c6 eIto
ddamparada del todoaquella nuc
ua ciudad de Truxillo, y muchacb-
tidad de ganadoa m?yores,y meno
res , que auiafi lleuado 10s Efpaho-
Its para fu fuitento, y crianqas : to-
mando todos la baelta de la ciudad
del Tocuyo,donde entraron,ya en-
trado el afio d e mil y qwinicntos y
1 $Vi
cincuenta y Gete.
Ld gente de efkas Prouinciar de
10s Cwcas, es toda biea difpuefla,y 3:
de h e n parecer,enefpecial las mu-
geres;andan del todo defnudos,fue
ra de las partes d e la honeitidad,
,
que t r a m ellos a medio tapar CQB
vna
 ..
$03 de comiensanlos de Santo Do-
miIiSo pot vna linea re&, que cor-
re rite, O ~ f i ehafta
, 10s term inos
de Santa Marta,por la parte d e l b
riiente y For la del Oriente : haila
ahora no ticne terminos la vaa , ni
la otra Audiencia, por eflar aquello
aun tin canquiff ar, defde el rio Qri-
noco,y ifla de faTrinidad,para ade-
lante,haRael Brafii,y riocie la Pla-
ta.Los Cuicos,como hernos dicho,
,
es gente de mejor maffa mas pa-
'cificos,y domefticos,pero todos en
comun gente muy iuelta,y para mu
cho trabajo;Pelean generalmente,
c o n lansas,dardos,y macanas. Def-
de que c o m e n p r o n a pilar 10s ET0
palioles las tierras de 10s vnos,y 10s
otros ,trazaron para fu defenfa,de
hazer vn modo de fortaleqas cerca
das de palenque,en las mas afperas
y'encrefpadas cuchiilas que halia-
uan ,que por fer tierra tan doblada
genian bii en que efcoger. Corrauii
)as por vna parte, y otra ataxando
el paifo para las tntradas, que n o lo
huuiera,mas que por vna pwente led
uadizapevaauan 10s lados, G de Tu-
,
yo no Io eflauan haziendolas con
efts por todac, partes inacefihles:
aqui fe recogian en fabiendo eita-
uan 10s Efpaiioles en fils tierras,que
fue caufa d e acrecentar 10s traba-
.
jos a 10s que las conquifiaron Vi-
uen en parcialidades, fin reconocer
Rey, ni hperior,quando mu.
cho a vn principalejo ,que
10s gouierna en fus
guer ras.
(r r >
Capit.XXIII1.
I V ~ Hd-TOCU~O
E Gutjerre
del4 COBelgouierno
~
j j E d n p a w reedificar
TJWX~DO al C A P ~ ~ ~ ~ U
- Francq-ioRz4ys, pv
fHe luego al fedo.
2 D m p nJiJid en el
de Bocono,el,y el; Cupitan
hmn MalrJonAdope
xh dehs Trogincias de
OMeridd.
3 YhheJ2 a reedij5cm
ciudczd de TruxiJo, c o t 2 3
nowhe de ddiruuel, y el
CdpitQn maDondCbo m
w
I ciHdud de Merid&,
-
Vando Diego Garcia dePare2 1:
Qdes llego a la ciudad del Tocu-
yo, con fu gente,dexando defpobla 8
da la de Truxillo,hallb recien llega
doa ella ( q u e auia venido de la de:
Santo Domingo)al Capitan Gutiec
rede la Peba,conel gouierno de a-
quella Prouincia $ por muertr del
Licenciado Villacindn j yn;oefian+
do aun digeridas vnas acedias de c-
nemiRades que tenian de aJgunos -
tiempos arras el Paredes y el Gu-
tierre de la Peiia,queriendo tratar .
por recieh entrado en el gouicrno,
entre Sas demis cofas, que fe Loluie
aaa reedificaria ciudad deTruxil!oS
no le parecib al Gorwnadar bol-
uicff i ala Eaccion el. Garcia de Paye
da
des ,y aGi fe la dio a vn Capitan Fr$ hifmo valle de Bocono,a quien IIa
cifco Ruiz, vezino de la mifma ciu- moToitos por cierta poblacion
dad del Tocupo : el qual juntando que hall6 a las entradas de el con ef
haffa cincuenta foldados ,'algunos
dellos delos que auian fido ya vezi
nos en la poblacion de Truxil1o:to-
m6 la buelta de las mifmas Prouin-
cias,y entrandofe por ellas ai prin-
cipio delas de 1 0 s Cuicos, a1 ponii-
t e de vn vaIle,dicho de Totlos, o de
Bocono(porque eAasdos nombres
cuuo)fe rancheo can fu gente ,para
que fe reformara I y 10s cauallos, y
aun reforgaronfusarmas ,y hizie-
ron otros fayos,o efcalipiles de nue
uo por auer entendido fe eitauan
toda wa abifpados 10s Indios de la
nueua poblacion, y con 10s mifmos
brios, y aun mayores,por la vitoria
que prefurnian m e r tenido, en auer
hecho defjpoblar Ia ciudad de Tru-
xillo, y que fatieffen 10s Efpaiioles
de fu tierra teniendo intentos de
no dexarle boluer a reedificar en
ella.
En efle mifmo tiempo que erzl
ya el aiio de mil y quinientos y cin-
cuenta y nueue auiendo falido de
la ciudad de Merida (poblada en a-
que1 mifmo a b , en el modo que di
remosen Iafegunda parte) el Capi-
tan Iuan Maldonado ,ltlezirrode la
ciudad de Pasnp1ana,en efieNueuo
Repno con hafita cincuenta rolda-
dosadefcubrir las mifmas Yrouin-
cias de Timotesly Cuicas a y auien-
dofe rancheacio en cicrta parte de
VB valle,con to& fu gente,alo vlti-
node las Proaincia. de 10s Timo-
tes dexando en el fitia 10s demas,
con hafia veinte fddabos; falibpoa
fu pkrfona a dar vifia por vna parte,
y otra, y cisfccubrir latierrris de mas
dzlante a1 Narte: y andando afii de
,
en was en ocras vino a dar a eAe
t e nombre; y como inopinadarnEte
defcubrieire defde le jos 10s richos,
y gente del Francifco Ruiz, que ef- -+
tauan a la otra parte del valle ,y en-
contrare lluego a pocos pafibs dos
foldados de la compaiiia del Ruiz,
que andauan monteando ;i n forman
,
dofe ij gente era y.de donde auian
falido, embib a dezir con ellos a fit
Capitan,que alqafe ranchos de alli
y buicaKeotra tierra donde poblar,
puesaquella el latenia ya porde fu
conquiffa. Defpedidos con cfia em-
baxada 10s dos foldados ,no le pared
cioal IuanMaldonado dexar de ha-
zer algunas preuenciones $ para 10
que pudiera fiiceder teniendo por
cierto no dexaria de alterarfe el
FrancifcoRuiz con lo que le embib
a dezir: y afsi le recogio c6 fus vein-
,
te cornpaheros en vn fitio acbmo-
dado,para poder refiftir,y defender
fe,e,G intentafen 10s contrarios que-
.
rerle ofender No fe alterbmuchd
el Francifco Ruiz de la ernbaxada,;r
que embib en refpuefla con
dos foldados, Io mifmo que le auia
embiado a dezir, con que fe vinie-
ron a picar el vno, y otro Capitan,
de fuerte que por menfageros viiiie
rona defafiarfe, con palabras mayo
res : G bien todo eft0 rnirado con
me jor acuerdo no vino a tener e-.
fe&o :pero tuuola el embiar luegs
e1 Francifco R u b alguna de fu Sen-
te aquella noche al fitio de Efcw
que, donde auia eAado poblada la
ciudad de TruxilIo,con intentos de:
boluerla a reedificar alli (fi bien hat
ta entonces no 10s auia renido) pot
10s repiques que auia auido entre
losdos + Aquella mdnta noche el
Capitan
 Capitan iVaIdonado, por 10 pQ
dia fuceder tomb la buefta de fil
Real,y [e juntb con lademas genre,
que auia dexado rancheada de fu
cornpahia.
3, DOSdias !‘e efiuuo fin moueffe de
-ius ranchos de Bocono el Capitan
Fra.ncifco Ro)sz:defpues de 10s qua
k s figuio a ius roldados, que auia
embiado a1 fitlo de Efcuque, dorrde
10s ha116 rkheados en algunos bu-
hios, que le leflauan tada via fanos:
de la Ciudad de Truxillo ,que no a-
aian querido quernar los Indios,
por ventura para feruirfe dellos: d 6
de camen@ luego a rcedificar la
Ciudad, Ilamiidola la Ciudad de Mi
Rhlaci6 rabel,por no conformarfe c6 la pri-
rneraedificacion. N o m b r d e AIcnI
daddeMi des ,y Regimiento, con 10s dcmas
&xf,- oficiales de Cabildo, y repar t i 0 lor
lndios de la comatca con m u c h d i
ferencia ,de corn0 antes a u k cfla-
do repartidosen 10s vezinos. Bol-
uieron aqui(auiend0 fabido elCapi
tan Maldonado de la poblacion) a
renouarfe 10s repiques entre 10s
dos Capiranss ? que terciando de
h n a ,algunos de 10s mas cuerdos
fddados de la vna y otra parte, vi-
nieron a parar,en i el Capitanh4al-
donado fe boluit, con toda fu gente
,
a la Giudad de Merida dexandole
por terminos de fu conquiita, las
tierras de 10s Timotes y ya medio
pacifkos,yel FsicifcoRuyz fe que-
& en fu pueblo nucuO de MirabeI,
tom5do por terminos del,el ij teni5
en fusProuincias 10s IndiosCuicas.
De aqui tuuo principios la diuifson
dt 10s terrninos, de las dos Audien-
cias de S a m Fc,a la parte del Sur,y
d e 1aCiudadde Siro Domingo,a la
del Norre(como dextamos tocado)
bien oy no eAA acabada, de deter-
minar cierta difergcia ,i?jfe Ieuanth
10s aiios pafhdas, acerca de la juriG
dici6,por aqui,dearnbas Audiicias
fobte cierro bofque de Cacao, ij fe
hallbarrimado ala laguna de Marn
cayuo,en el an& de Maruma; G cae
en tcrminos comunes dc ias dos o
a qual dellas pertenezsa.
CapkXXV.
I 9 4 EWGW c o m i ~ elGo
~~n
uernadw Gutierre de h
PeGa,purapepneble otrd
roe& en h 5 m h a s de M ir-
m,y embzqente 4 Ids Pro
uilzcids de Caracns.
z Yienep o p Gwernadov de
Y,nef,el4 el Licencindo
Pdblo Collado. G
3 Snle Gdrcia de Paredes, GO”
meuospoderes del Couer-
mdor Pdblo C o h d o y a
reedijcm h Ciuddd d e ,
Truxillo.
LO mirmo qaedisimosJeauia fit
cedidonl Capitan Diego Garcia re
de Paredes (quid0 boluio a1 Tocu-
yo ,de fu nueua ciudad de Trwxillo
defpoblacla )Ie h c e d i o a1 cziudillo
DiegoRomero,c;u$do boluioa la iE
Baraquicimeto, del R e d de Jas mi-
nas de hl\Tirua,d6dedexb fti gcntc d
cheada, y tono la buclta de la ciu-
dad,pues hallo :ibien en ella ai mif-
\ Ill0
 Las conquiftai de Tierrafime 393
MO Gutierre de la Peha,recien veni des del T@cu)lo,)iBaraquicimetoel
do de SantoDomingo c6 fu gouier- Licenciado Pablo Collado,prouei-
noq auiendole dado relacion de lo do por el Rey en Gouernador de
que auia hecho en la Prouincia fe Venequela,por muerte de Villacin-
boluib a dar nueua cornifion para- da:EI qual informadode1 cflado en
que boluieffe a poblar en Ia parte eflauan las mitias de Nirua, y nue
mas acomodada quele parecieire. ua poblacion(por algunas incomo-
Tom6 la buelta con efio el Diego didades que auia en el fitio )mandb
Romero de las minas de San Pedro a1 Capitan Romero la mudalfe a d6,
a donde llegb, y hallo la gente que de le pareciefk y que en memoria
auia dexadoalojada en ellas ,fin a- fuya ( que f e p n parcce CoIo por
uerles fucedido defgracias aunque eff o mandb hazer la tranfmigra-d
10s auian ocafionado 10s Indios re- cion) IC llamaKen Nirua del C o -
belados. Yuan ya entrando a prifa, llado. Yor no fer cito muy diEcu1-
quzdo Ilegb a eAe pueito, las aguas tofo v cornplacer a1 Gou'ernador,
del inuierno, con que fe atajarij 10s parof; Komerocon fu villa a] ria
palfos de andar c&hando de vna he Nirua, donde Diego de Parada
parte a otra,traitorniido fierras,va- la auia pobIado fegunda vez aun-
Iles,y iitios,para hallar vno apropo que en vn fitio mas allegado a1 ca-
fito,para la pob1acion:y afsi la hizo mino,que pafla defde Raraquieime-
en el mifmo aIojamiento,y ranche- to a la nueua Valencia,y ProLincias
ria de Ias minas de San Pedro, lla- de Caracas. Alli eituuo tres,o qua-
mandole la villa Rica,poraueriefo tro 2ljos ,defpues de 10s qualcs(por
mandado el Gouernador,y que la pobresa y miferia de la tierrn) .
no fe faliefie del fitio en todo aquel que no tenia efclauos ,de rnioas, y
inuierno porque no fucediera a por la inquietud ccn que cflauan,
la wetla poblacion lo que en la04 con 10s rebeliones de 10s iiaturales,
cafion paffada ,que en eitc tiempo que no acabauan de quietarfe, nioy
de spas vinieran a dar fobre ellas lo eitA,como hemos dicho)Ia torna
10s Indios rebelados,como lo hizo ron a debmparar del todo : y def-
con yuntualidad.Elre Capit5 Gutie pues en tiempo que gouernaca, la
rre de fa Peha,en el poco tiipo ;1le fegunda vez eiZas Prouincias el Li-
duri, fu gouierno con 10s foldados cenciado BernardezJe boluio a re-
que puda j k a r en 10s pueblos de el, edificar por al@ tiempo, haita que
dio principio alas conquiftas,y po- le diesron tanta prifa 10s mifmos In-
blaciones de las Prouincias de Ca- dios Niruas , que la defampararon
racas p embiando pot Capitanes de del todo,cano oy lo eft:.
fa gente a dos foldados meAizos, mieto eitxua en Tu tiueua &dad
IlaGados losFasardos,hi jos de vna de Mirauei Fraacifco R.LI~P ,quCdo
36.
India, Seiiora de las mas principa- Ilegb tambicn a la ciudad del Tocu-
lles de aqueilas Prouincias ,y de vtl yo el tiueuo Gouernador Pablo
h a n Faxardo vezino del Tocuyo. Colladra,el mifmoafiodcmil v q u i 1sf9;
Eflando (corno fi Ic auia ordena niiros j! cincueta v nucue: y nu-iEho
d o ) eICapitan Romero en citn fu le infarrfiado cl Diego Garcia dePa
'2. aweua Foblacion! Ilegi? a 12s ciuda- redes ;Z efiaua en la m i h a citdad
L.

cs dc!
 del Tocuyo,del agrabio que fe le a-
uia hecho en quitarle la jornada de
]as Prouincias de 10s Cuycas ,en ;J
el auia comenqado a trabajar, y fiin
dar,comb hemos dicho,tebacando
el Gouernador la conduta, y pode-
xes que tenia de fu anteceKor el Fr$
rifco Ruyz, 10s diode nueuo a1 Die
go Garcia,para (iboluiefle a la mif-
ma Prouincia, y tomando en fi10s
Efpaholes que tenia el Francifco
- Ruyz en la ciudad if Mirabe1,reedi
ficaffe de nueuo donde le partxiere
Cu nueuaciudad de Truxillo,hazii-
do nueua eleccion de lufiicia,y Re-
gimiento, y nueuas encomiEdas en
10s vezinos de'los pueblosde 10s na
turales.Salio Iuego,que recibio 10s
recados,al efe&o el Garcia de Pare
des, por fer Io que tanto deffeaua, y
Jlegando a la nueua ciudad,y prefen
tada la cornifion que fue admitida
fin ruydo pufo en execucian toda
la infirucionque lleuaua,embiando
a la ciudad delTocuyo a1 Francifco
Ruyz , y poniendole el a la fuya el
nombre que le auia pueito primer0
de Truxillo,con no fe que adgetiuo
acontemplacion del Pablo Colla-
do, COMO diximos auia hecho en la
de Nirua :fi bien efte luego fe per-
dio,y quedo con id0 el nombre de
Truxillo.
Permanecieron todos en eAe G-
tio con el Garcia d e Paredes,el ti&
PO que baAb para tomar experien-
cia de las incomodidades que ac;a
en el para la falud,a caufa de las p , r ~
des, y ordinarias aguas p hurneda-
des, con muchos truenos y raaJos;
con quedeterminaron pedir licen-
cia a1 Gouernador para rnejorarfe
.enfitio,como Io hizieroh pairando
e l pueblo a la cabeca de vn ancho
valle a zabana Iimpja, en ]as playas
del rio de Bocono,v de To~?os,.co-
mo diximos,parecien~olesfer mas
apacible el f i t i ~ , yefrar mas e n me-
diode 10s naturales, yron d o mas
ac o m od ad 0 pa ra fc r uir fe de11o s ;co
menqar6 luego defde aqui a acabzc
de confir'mar en fu paz ,y amiflad a
10s que no la tenian muy affentada,
)t c6quifiar,y pacificar a 10s demas,
;ihatla alli no auian dado h u e firas
de ninguna. E n efte fitio y o c u p -
cionrs eflauan quando Ilego huren
d o d e b NueuoReyno(a que J i a m
parafle Diego Garcia deparedesjel
Capitan Iwan RadrigOz Xuarez,
vezino de la ciudad de Pamplona,
en el mifmo Reyho,y ptimer pobla
dor de la de h k r k k p o r caufas que
Pe acomular6, comhnes a todos j0-S
defcubrido'res,y canquiftadores,fi.
no que tudo de&yacla en tener emu
10s que las ponderafkn mas en et
que en otms corn0 dircmos en
. la Segiinda parte, tratando de
la poblacion de la ciudad
de Merida,
?+
.
SEXTA
T 0 , R I A L D E L A S . CO’N-
QVTSI’AS DE T I E R R A
FIRME,
 -
402 SeZZ noticia Hifkorial de
de Vrfh bax6 a pbbiat la de Pam- de h'aTietonen ranformidad miis de
plona,ch e1mifmoReyno,y de auer dozernil Indios, cd propofito de ya
cntrado ea las conquirtas de 10s In- a poblar w a s Prouincias que inas
dios Mufos 9 y pobladocn e11m la fes agiadaflE,pot no cabeir ya cft !as
&dad de Tudela ;y defpue's de a- fuyas 'I tefpe&to de la mucha getitel
uer baxado a SantaMarta,y auer he %,biehalsunos fon de parecer ,que
cfio ea ellas facciones muy dignas -mas hizieron eflos lndios efla jor-
de fu hidaIga fangre, y abet bueltd hada pot hartarfe de came humana
defde alli otra vez a lade Santa F& en otras partes ;vihieroh a dar def-
a dar cuenta de lo ijhizo j baxb pot p e s de diez a'nos que c'srmihatr>h,
el rio grande a la deCartagena,con tray endo en fu compahir dos Efpa-
intento de fuubirfe defde alii a1 P e d holes Portugueifes,patte pot el ltio
por Pinama: y poniendalo en ttxe- Maraiion,p parte pur tierra,atrabe
cbcion,hafia Iiegar a eAa ciudad,ed fando diuerfas PrOuinCias a la a 10s
tiempo que eflaua algo afligida con Motilcsnes,enel Pir6,a dohde ilega
las infidtaciom que cads dia rece ton por vn famofo rio que fale de-
bia de vnas quadrillas de negros ci- 1la)ye m &eh el Maniion. Dau5 !as
marrones,que andauan eh el m6tei noticiasrnuy en efpecial,c!e la Yro-
fe difpbfieron las cdascn ella, de- bincia de 10s Omeguas j que como
maneta,que auiEdo jlegado mucho pa dexamos tocado,piifan algunos
antes la fama de fus &rios, y buena que ;era la mifma que ha110 Felipe
euenta i auk dado,de'q\lantas r m de Vtre,con nothbre de Omeguar,
quiitas feauia encargado,ij fe le err- de quien tambien la auia dado, cw
cargb tibien la de la pacification,p b o dexainos dicho,el mpitan Fr5-
caftigo de aquellos hegru>sal$ados: cifco deOrel1ana)qbandobako pot
y auiido falido t5 IucidartlGte dell+ efte ti0 Marahmjdefgaritado de la
como de las demas,de que hablate- jornada q e hizo con Gonqalc Pi-
mos eti fa fegunda- park torno la zarm,a las Prouincias de lacanela;
boelta del Pirh(ij no deuieta)bufcii En eflas de qui6 dauan e h s Indios
do mas grueffa ventura,y hazienda, las n ~ e t ~ afjngib
s h e g o la fama ed
que la que haAa alli auia adquirido, eI Piru,eRaua el hombre borado,y
a d6de Ileg6,ya a la ciudad de Lima fino era can cRa cOhfideracion de
el aho de mil y quinientos y cinquz hombre borado,eta con fofoaquel
t a y ocho,fietldc,Virrey de aquella nombre cainpanudd que Ada bola-
ciudad (digno de eterna"memoria) do pof quellas tierras ,desde ij tu;
Dan Andres Hurtado de Mendo$& it0 el pfincipfa en la ciudad de QL '
Matques de Cafiete. toiqUC dlexatnos dicho :con (ife a1
Corrian en eAos tiEpios eh aque- teraran 10s animos de tanta genre
Ila ciudad de Lima (y comunrnentt! vagabuiida, Como fiipre andaua en
en todas jas Prouincias del Pirh) v- el Pir6,para ytendemandadeeflas .
aas valientes nibtitias, que atriatl da noticias: detnanetaij ga traya a1 Vi
do de vnas ricas Prouincias,cieitor rrey,c6 cbgd%dofosdefueh,eI buf'
1ndi;osBrafh,que viniehdo huyi- cat modo c6 ti aplacar a$lo o dat
do,corno ellos dezian,de Fus tiertas falida cduehiitea m e a gite corn0
p e e m h s c&s del Brafif,de d6- lo prctendia,pira yr en fb dernikh
hiem.
 Auicndo fabido(y aun experim;
t.ado)ya el talcnto del Pedro deVrl
fila, le parecis a1 Marquez auia ha-'
Jlado hombre a p~opoiico,a quien-
mcornendar la jornada que preten
dia fe hizieife,para eitedefcubrimi-
emo,con que tanibien fe le pagari5
I algunos d e 1 0 s feruicios(porque en
realidad haita alli sun no lo efiau5)
queauia hecho en f m i c i o defuMa
geflad,en efpeciar en la pacifcaci6
d e Ios aegros :y a bueltasde effo re
fangrarian las Prouincias del Pir;,
de <anra,y tan corrompida fangre it
gente ociofa,como diximos a la fa-
zon tenian,con que le amemcawan
y fe podian temer otros alsarnien-
ros,como 10s ij hafta alli auian puef
to en peligro aquei tan pinguc,-y fa
mofo lXeyno:coh en fiempre de-
u e teoer p t i e h la mira, el que Io go
wierna,ii quiere ekufaat 10s laitirno-
fos fuceffcbs , y e k i z h aqui hemos
viflo. Deeminado el Virrey de en
cargar eita tan faniofa jornada a1
Pedro de Vrfua,Ie drCpacho largas
ProuiGones,y titulos de Gsaerna-
'
dor,de las Prouincias que fucra de[
cubriendo,). conquiRando;con PO-
deres de elegir oficios, y oficiales,
premiar 10s conqoifiadnres ,que IC
acornpahailen fegun 10s trabajos,
y feruirios de cada vno ;encomen-
dandoles 10s Indios conquifiados,
y para poblar las villas y ctudades
dc Efpanoles, que le parecicfl? con
,
w n i r para la dilatacion de la Fe, y
Corona del Rey en cuyo n6bre le
prometia,defpues de auer f'undado
aigunos hanradas titulos,como 10s
R e yes lo han Iiemprc acofturnbra-
do hazer con 10s que han defccubier
to,y poblado eflzs I1ro:iit)cias ,que
con codas eflas ef'pcrancas e h u a n
de las que intentauandefcubrir*
No fue peresofa la famaen Ileuai 4.2
foego fa dettrminacim d e eAa jor- -
nada ,por todos 10s pueblos de Ias
Rrouincias del Piri ,con que fe h e
h e g o alterando gente de toda bro-
sa para feguirla y aun leuantando-
fe apinioncs diuerks no folo en-
tre gente de vulgo ,fino aun entre
IO mas granaday principal, defdo-
tandocon rnalicias que arrojatian .
ea, corm en las conuerfaciones %la
fana inrencion con que el M a r q u a
fe mcuia a hazerla y el Pedro de
Vrfua a admitirla *pretendiendov-
noscon eito arajarla pur tils p r t i -
culares fines, y orros F O 1013
~ maii-
cia,que tcnian por oficio,ccmo p E -
t e ociofa a defluflrar bwnos def-
feos.Dezian ijno era oczfion aque-
]la cn queel Virrey ernprcndiera 3
nacofa tan grandiofa,y qat era im-
gofiblevcrle 10s fines que deffeaua
(quando fuefien muy buenos)en fu
tiempo FWS ya auia nueua deque
eitaui proueido en fuceflor fuyo 1).
Diegode Azeucdo(de $fegC:deziZ
efiaua algo [entido el Marquez, t e -
niendo por agrauio lehazia fuhfa
gellad, el quitarle antes de tie'Fo a-
qurlla plaqa) y (i G e h prouifi6era
afsi,no podia dexar de ferle de gran
de inconuenienteen Tu refidPcia ,c4
aner facado de lacafaReal buena lu
ma d e oro,para ayuda a 10s gatlos if
la jornada, con efperanps de iacat
dlla para fatisfacerlo,y rnucho mas.
h eflas cofas aiiadian Lin fundamen
to o t m , que aunque no las vnas n i
,
las owas lo tenian bai)ar;on para-
que viniendo a oydos del Virrey,,
fe entibiara a!go el cabr coaque
auiacumen<aho a dar fauor a4a jor
mda, y ayudas decolta a1 Pedro de
3Jrfiia.D;lrb cPeresfrio(conquc 1 a
tambien focftailan losqweauian to
cc I 3 iPladet
 Sextiinoticia Hibrialdi
c._

404
madola jotnada c 6 algunos brids)
hafia que vino nueua, que Don Dit:
go de Azeuedo abia muerto en Se-
uilla :con que tornb el Marquez a
fomentar la falida ,y todos 10s de-
mas a alentarfe, y animar a1 Pedro
de Vrfua,en quien ya tambien aui5
zntrado algunasdefganas,de tomaf
la empreira a Eu cargo, por 10s mu.
chos inconuenientes, demas de 10s
dichos:que no folo fus poco aficio-
nados ,fino aun fus muy amigos, le
reprefentauan auian de i'egui.de de-
. lla,que parece e r m todos vnos pre
'zer leua de ge'te,para la jornada, en
algunos pueblos Chacaras y-otras
partes conuetinas a la ciudad para
que defpues de iunta no fe detuuie-
ka( fuele ferdeinconuenientejpor
falta de embarcacion para 10s rios,
por donde atlian de ehtrar, tomb el
Pedro de Vrfutr (como cofa de mas
importkia,para dtrr ptihcipio a to-
d0)eIdifponer como fe hiiiefi'i 10s
barcos: 4'aCsi bukando con toda d i
Jigencia Tarpbterosderibera,qfon
'mas a propofito para eAo,calafates
y Otros oficiales de hazer nauios, 4
I

fagios del rniferable fin que toda e- por todos fe juntar6 veynte y cinco
Ila tuuo,como veremos. c 6 otros doze negros carpinteros,
que feles entendia tambien de eAo:
Capit.IL y auie'dofe hecho toda la clauaz6,y
herramiitas, y lo demas neceflario
a la fabrica de 10s barcos ,tom0 la
3 Tom&a f i c d y o Pedro de buelta de la Prouincia de 1 0 s Moti-
Trfia hfibricla de lomer lonesIpor dGde,como diximos auiC
falido '05 Brafiles, ij auian dado Ias
ga@tl@es pdrd j o r @ d k noaicias,y fe auia de darvincipio a
JJhaGefi lenientegene- la dernkia de1las.Effaua en eRa P r o
uincia vn pueblo de Efpaiides, lla-
raidPedro Ramiro. mado Santa Cruz de Capocoba re4
3 Sale Pedro de ~ $ dde Li cien poblado,por vn Capitii,llama*
ma fa pente,y leg4 do h i r a Ramiro,ij a la taz6 eftaua
en el gouerniidolo por el Rey,y fufi
' ptieblo de A&oyobmbd tentido la poblaci6. Llegb aqui Pc
3 duiendole prometido el dro deVrfua con toda fu gete,oficia
Curd $elite pa&!o pre&r lesde 10s varcos,y auiendofe infor-
mado de vn fitio apropofito a las
P'@* df$ traGa margenes de vn rio,donde fe pudie
corn0 cobrdrlos. ran hazer,con comodidad,de bue-
9 VFJaa p r t e nas rnaderas.Salio del pueblo,y cad

minando el rio abajo, hafla ceynte

figente, dfde
'Os Motizo- leguas,hallij el fitio como lo defies
nes ~a otrmProuincia don ua; y auieddo dado srden a 10s ofi-
dejej+mten. ciales, cuyo maeitro mayor era vn
Juan Corzo del numero de 10s vet
1 M k n t r a s [e deruacharon defde gantines, que auia de hazer+yTu ta-
l~ ciudad d? Lima( ya entrado maiio,y nombrando por fu Tenien
~

dah0 de 5 5 9. ) Capitanes para ha t e general a1 PedroRamiro,princi-

pal-
 palmenre, para que tuuiefle cuyda-
;do d e Oar priefd a Ja fabrica de 10s
varcos y que fueIfe recogiendo la
gente,y foldados, que fue Ilegando
a1 pueblo de Santa Cruz ; tomb la
buelta de la ciudad deLima,para yr
defde alli embiando la gente y Cob
dados,que 10s Capitanes huuieiren
juntado.
El caudal de Pedro de Vrfunpa
2. tanpoco(con auer Gdo triras !as jot
nadas,y clcafiones q auia tcnida?pa
ra que fueife bien c r e d o ) que ccn
auerle ayudado el Virreg, v c 6 algh
or0 prcftado de la Real caxa,y auer
facadoalguno de otros aduitrios, 4
fe le dieron,no fut. baithe a la cofia
de tan gr5 maquina como fe mouia
para la jornada,con 4 fe retardo ca-
di vn aiio en d i f p o n d e d e todo pun
to; y fin duda durara eflo M B Stiem-
PO,o no tauicra efe&o G muchos
vezinos fils atkionados,y otras per
Eonas qvp fe promctian intereies
della,no le i'ocorrietan con h e r o s
para grower ncceGdades de folda-
dos repaxarkde poluora cuerda,
arcabuzes,cllualios,g otrds armas,
y municioncs ;ganados ,matalota-
ges,y c q a s cobs, que no fe podian
efcufar. AI fin, defpues de ran largo
tiepo, difptleito todo lo mejor que
le pudo v auiendo embiado Pedro
de Vrfua ia mas de 13 gente dciante
part io de l d ciudad de 10s Reyes,co
mocn reraguardiadePodos,para re
parar ;1no fe le bsluieflkn algunos,
4 ya eAauan defgaaados d e feguir-
lo.Llegb a vn pueblo de Efppaiioles
llamado Moyobamba , eflaua en
el camino,dbde hazia oficio de Cu-
ga vn Clerigo ,q fe dczia Pedro dc
Sortillo,cjnc acofta de futtiiomago
auia juntado ! ] a h cinco ,o fcysrnll
pelbs i$ tenia en oro: El p i l viido
i
fasvaIientelnoticias que lleuaua el
Pedro de Vrha,y la gente tan Iuci-
da que le acornpafiaua; codiciofo if
acreceniar fu caudal,v a i m por oen-
tiira fu dignidad,coiialgun Obifpa- -
do en fa nueua tierta i j k defcubrie
fe; trato con el General Vrfua ,que
IC hizieffefu Cura,y Vicario J aaue
lIa jornada;y que demas de yr admi
niitrando eftosoficios,en ella le em
prefiaria hafla dosmil pefTa5,con i j
fe puditlffe acabar 8 aliiiiar. Vido e l
Vrfira 10s ckfos ahier:os,como di-
zen,con el preifamo; y no repIran-
do en prometer el lo demas a c c t b
la manda de 10s das mil,en cuya vir
tud h e Iuego empefiandofe en co-
+
fas no lo hiziera lin e A a cofiisa.
Comen+ego el Clerigo a t e -
ner poca de la jornada y por focu- 3.
ra Io que queria hazer cn feguirIa,y
mas en auer prometido los dosmil:
y arrepentido dc lo dicho, y muda-
d o propofi-:o,comP@a dar efcufas
conque falirfe a fuera de tado.Ettas
no le eflauan bienal Vrfua admitir,
puesporla palabra quele aniadado
fe auia alargadoa empeiiar en cohs
que no podia pagar ,h o fe !a cum-
,
plia, y daua 10s dosrnil pefos can
que fe veya apretado,para p a p r
el empecio ,de dar trnzas ei Pedro
de Vrl;,la como apretar ai C k i g o ,
a que IecGplicffe lo prometido, kkz
liauanfe a la fazon ea el mirmo pue
blo de Moyobamnba enrre 10s de-
mas foldados de la jornada,vn Don
luan de Vargas,que defpues file Te
niente del Vrha,Don Fernando de
Guzman , Itian A 1 4 0 de la Van-
dera, Pedro AIonfo Carcay Pedro
de Miranda Mulato,roda gente ma
tantc ,y de arrifcadas conciencias,
con quien comunicb el Vr fila la n-
fliccion c6 Q nriclaua ,ydefeo i j tenia
cc 4 de
 -4.06 SextanoticiaHiitorialde
d e que fe diefTetraqa c o m o elcleri- dotilones Santa Cruz, quando !le-
go exiuiefle 10s dos mil.No fue difi ;6 a el el Gouernador Pedro de V r
,
cultofo enrrando e n ella vn poco ua (que ya lleuaua eite tituio,Gn fa-
de viole'cia el trazarla entre l o b cin rer aun de donde lo e r a ) y aunque
co o fey s: y fue ,que fingieffen vna iquelIa Prouinciaera fertil ,y asu-
noche, que el Don luan de Vargas d o mucho a1 fwflento d e l a gente,
( que a la fa26 e8aua retraydo en Ia por fer mucha, le yua ya d a d o fin a
Iglefia, y con dos heridas) fe efiaua ias cornidas, son que le file for@
rnuriendo, v yendo vnoa llamar a1 a1 Gouernador embiar parre della
P a d r e PortiIlo,con achaque de que a vna Prouincia,llamada de 10s Tu- .
,
le viniefTe a confeKat ,en faliendo balofos 110 lexos de aquelia para
de fu cafa le hechafen mano 10s que mientras llegaua el tiempo de
demas, en cierto pueflo y hizieffen la embarcacion,fe fuite'tafen en ella
firmar vn libramiento de 10s dos algunos dias feiialando por caudi-
nil pefos, que lleuarian ya hecho, llos d e la que huuieire de yr, a dos
para v n mercader,quefaabia le tenia principales y amigos fiyos : el vno
guardado t o d o fu caudal. Cozno lo llamado Francifco Diaz de ArIes,
t r a p r o n 10 efefituaron Iuego: pues muy fu deudo ,y amigo muy del al-
venido el Clerigo a donde e h u a el ma, por auer andadofiemprea Cu la
D o n luan d e Bargas ,queera vn a- d o ,defde que fdieron de Nauarra,
pofento de la IglsfiaJe pulieron 10s en quantas facciones feauia halla-
arcabuzes a 10s pechos , y hiziercn do el Vrfua :y el otro Diego 8 Frias
firmar el libramiento ,que luegoal criado del Virrey,): fu mup recorn;
phofe cobrd, fin aguardar a la ma- dado, que lleuaua cargo & Tdore.
iiana; y tin querei- foltar a1 Clerigo, ro de la armada. Andduan eitos dos
defde la IgleGalo lleuaron ,afsi co- cfcogidos, contra el Corregidor Pe
rno etlaua, o de fuerqa , o d< grado: dro Ramiro defdeque el VrfuaIo
viendo que pa le auian ]leuado fus hizo fu Tenicnte Seneral ( c o m o
dosmil ,al pueblo d e Santa Crua diximos ) por pretender cada vno
de Capocobdtd6de eftaua y a la ma- de 10s dos el mifmo cargo : corn0
yor parte d e la armada junta,): don- Io dieron a entender ran a cofta ru-
de le forqaron a dar con la mifma y a , y del Ramiro en eita ocaiion,
violencia, 10s tres o quatro mil pe- que el Gouernador, aanque efiaua
fos,quele quedauan, con que le hi- fatisfecho de 10s dos caudiIlos, y
zieron a1 pobre Clerigo dar de go1 foldados que embiaua para mas af-
pe, lo que poco a POCO, v 3: coifrz d e fegurarfe y por fer vaquiarn, de a-
abitinicias err mucho tiem po auia quellas tierras, conocido,y temido
juntado. Y no fuera tanto el mal, fi de 10s Naturales dellas: embib tam
fe conclugetan 10s Cuyos en eilo, y bien a1 Pedro Ramiro, hafta que
no fe le Gguieran infinitas inquietu- 10s pufielfe en la Prouinciadoode
des en la jornada: Pero todo lo pa- yuan,y confederaffe en buena amif-
garon con crueles muerres, 10s que tad aelos principales Caziques de
le hizier6 la fuerqa,como dirernos . aquellos pueblos,c6 10s caudil;os,y
'4 Ya eflaua la mayor parte de la ge' foldados :con Io qual 'rornafe l u e p
te de la jornada, en el pueblo de 10s la buelta dcl pueblo de Santa Cruz.
C A-
 Las cmquiftii de Tierrafi-rm'e. 4.0 7
.
<.
Capit. 111.
2 el vno lfamado Grijota y el otro
3 auian dexado a1 Teniente, refpon-.
4 alqarfe'con el12 y entrarfe en cier-
0 fue como quiera el fentimi6
.Nm, que tuuieron 1 0 s d.os caudi-
1* llos, Arles, y Frias, en que les huuie
fe nombrado por fuperintendente
la1Pedro Rarniro, por 1as acedias ij
trayan con el, por lo dicho; y haziti
do c a b de h o n r a p e el 1 0 s xnanda-
fe)a pocas jorhadas decomo falie-
ron del pueblo ) determinaron 10s
dos boluerk a el y poniendolo en
efeeio, !e dieron santonada vna no
che,y auiendo i:arninadoalgunas le
guas , k s infiAib el dernonio ( que
n o deuio de kcr QWO el autor ) que
feria mejor,dex.ir;do el caminoque
Ilecauan , tomar rStro, be matar a1
Tcnicntc. P:drc R m i m . Conferi5
entre fie!?, y fc:cilir~ioa!cloeIque
fe loauia jrifpir::do,con la efirccha
amiftad que ambos tenian aIGoues
nador Vrfua,en que podian confiar
que 10s defenderia o difimuIaria
con ellos,qualquier maldad que co
metieflen. Solo andauan vacilando
en el modo por efiar ya perfuadb
dos a1 hecho. En eita indeternina-
cion eflauan ,quando llegaron a e-
110s otros dos foldados ,que fe auiL
tambien dcfgajado de 10s que yuan
delante tarnbien fuus grandes ami-
gost que por ventur, por,auerlos he
chado menos,los boluian a bufcar,
Alonfo Martin : a 10s quales,auien-
doles preguntado la razon, porque
dieran 10s dos caudiI1os)que el Ra.
miro 10s auia defpebido,y quedado,
con toda la gente con intentos de
ras Prouiiicias ,de que tenia noti-
cias , para poblat en ellas ;y que fi
guffauan de juntarfe con ellos ha-
)
rian vn muy gran ieruicio afuMa-
geftad,y al Gouernador en prender
a1 Ramiro, y atajar 10s paffos a ai$
alqamiento. No pudieron 10s dos
foldados dar alcance-a 10s intentog
de 10s dos caudillos por entonces,
por auerkelos paliado con aquellas
palabras que parece dauan aiguna
verdad aparente : Y afsi dancioles
credito, y diziendolss feguirian en
todo,rornaron todos quatro la bud
ta de donde yiia marchando el Ra-
miro,con intentos de poner en exe
cucion fu deterrninacion en la pri-
mera ocation que fe les ofreciege.
A pocas Ieguas que anduuicron, 2,
--
dicron vifta a1 Pedrs Ratniro, en el
paffode vn rio caudalofo,donde les
fueforcol'o ( porno m e r mas de v-
nit peqticila canoa para pi?f,?rloy
no fer po(ib!e hallarle tad^) que
fuelfe pagffando toda la genredefer-
cc 5 uicio
 tlicio, y fobldadcts ,primer0 que el: fe auia de hazer en el cafo : de cuyn
10 qual efiando mirando en de-- verdad eitando ya auifado elGowr
choler q u a m quele yuan en 10s a1 nador p4r el m o p , n o dia a1 fegon-
cances ,viendole folo,con vn corn- d o menfigero credito : f i bien dfi-
paiiero que le auia quedado, por a-, mulo con el , fin hazer dernoniitxa-
uer ya acabado de pasat la gente, ci6 de atterarfe por el ernbuk que
aprouechandofe de la ocafion,falie le traya . No falrcj quicn hechando
Ton de donde eftauan efcondidos,y juyzios fobre etle fuuccffo ,fe deter-
faludandolo con difercntes pala- minafe adezir que fe auia efeCtua-
bras de !os intentos,auiendo!o afee do For 10s dos caudillos para dfat
gurado con eilas,feabrapron de re ocafion a1 Pedro de V r h aque fc
pente todos del,y le quitaron las ar alqafe con la Sente viendo el m a 1
mas, y d iz ien d 0 ,y ha zi e ndo,ma n& fucenb que a 10s primeros paifos y
el Pedro de Ftias a vn efclauo hyo ua tenietldo fu jornada , y dieffcla
que vcnia con el ,le dieife garrote, buelta alPiri,como 10s dosArIes,y
como lo hizo luego y tras efto k Frias mian dado gratides rnueitras
cortb la cabeqa.E.1 m o ~ que o acom en muchas ocafiones de dcflear-
paiiaua a1 Ramiro, teniendo modo Io.
d e efcaparie bolulo con breuedad El grm i'entimknto que t w o el 3 s
al pueblo de 10s Motilones ,v dio Gouernador de &e fuceffo,g 10s oe
,
naticia dcl cafo a1 Pedro de Vrfula, mores,y fofpechas de que po&n
. que lofinrib norablemente . Los fucedsr otros peores,amot inando-
q u a m pareciendoles quedauan vi- fe 10s foldadoo contra 10s q u a m
toriaCos,con aqueilatan attoz mal- matadores del Rarniro ,mfo fofega-
dad ,enllegando la canoa a la barr5 - ua haAa que detcsrminb partirfe fo-
ca,que vsnia a paflar a1 Pedro Rami lo,con quatro, bfeys criados ,y to.
IO ,entrandofe en ella paifaron a la mat la buslta de donde eRos eflaul %

otra vandacon la gentc,a quien per y fe determino yr fin ruydo de gene ~

f'adieron auer hecho aquello con te,ya folas,pareciendolc fe negocia

orden que tenian del Gouernadot ria me jsr por aquel camino fiado
Vrfua,por auer Gdo informado que de la mucha confianp que tenia de
elCapitan Ramiro fe queria alqar 10s dos caudillos I por Cu mucha a-
con ellos ,con que 10s fdegaron :y miitad c o r n disjmos,
) ~ y tambien
pretendiendo hazer Io mifmo a1 porque fi le veyan yr ciemanoar-
Pedro,por ti acaio IC auia informa- da a preniietIosItemiendoiedel caf
doel mop, cornpafierodel Rami- tigo, y pena qcc merccia fuculpa\
YO # de otra fuerte le defpacharon
)
por venturi fe a!borotarldn ,y antc
10s matadores vn amigo hyo con poniendo fils vidas alamifiad ,PO-
quien le ernbaron a dezir que el drian fucedcr otros efcandalosr v
Capit5 Pedro Ramiao quedaiia pre rnayoresdaiios,que hafia a1li:y afsi
fopor fu orden,por auer querido a1 foIo con elEe nombce del Rey ,qlie
sade con Ia genn:e,y eilos C O ~ I Ofer- con tan jufto titulo cs amado de
uidores de fu MageAad,y de fil die- 10s buenos,y de 10s mslos temido.
uernador ,le auian htlcho prender, llegb a don& cff aua la s e c t c y IC,;
hafia que fu merced mandafc. l o q ~ nqtadorcs tan ifiopinadaia;crr:-c,
qp
 Las conauiitaid-e
1
Timafirm& 4.6 ij
que no tuuieron &os quatro lugat i n i h O S de1 derecho, aun4 el crimefi
d e alterar a Ios demas, para contra auia iidotz graue,y notorio,cbcluf'a
el Gouernadorr que nunca peniar6- la caufa,los condeno a degollar : fi
fuera a ellos en perfona: y afsi Colo bien ellas a m notificadas )'a Jas fen
procuraron losquatro,poner en co tenc:ias,ho acabauan de creer yua a-
bro las fuyas,efcapandofe como pu quello deueras, pot ias blandas pa-
dieron de fa prefencia delGouerna- labras que les auia hablado,y atray.
~dor,t5to(por venturajpor vergui- do hafta alli : y que folo auia hecht,
Fa de no parecer ante el con tan gra aquello por cumpljr con Tu oficio I

ue delito,como por huir de lapena, de Iuez,y hazerfe temer a todos 10s

No hizo alborotos de eft0 elVrfua, de Cu exercittxpeto que fin duda les
por parecerle no era d e el camino otarzaria la apelacion, para la Real
de auerlos a las manos,antes ijdido Audiencia de Lima;o lo que tatnbie'
c6 rnucho fofiego, fin ninguna muef' tuuieron por cierro muchos de 10s
tra de alteracian,Ies embiQa dezir, del pueblo,y compaiiia,fabiehdo Is
no fer jufto,4 vnos hombres de :fus amiftad ,y parentefco que a u h en-
calidades,y prendas,fe hizieffen cul -treellos,y el Iuez: per0 elGouerni
pados,con la fuga, en vn cafo como dor pofponiendo eifas dos cofas
aque1,enque nocoriamente fe auian la juAicig que deuia hazer,fin acep-
. - a

mofirado muy feruiciales de fuMa- tacion de perfanas, aunque era h

getlad: y 4 cafo que fueraotra eafa, propria fangre,la quifo hazer derra-
bien fibian en las obligaeionesij res mar,paaa no dar ocaGon de nota de
efiaua de fer uisles , y faborecerles hombre remifo y por lo mucho
en todo &que era mejor parecief- que inn portaua para el Souierno de
fen para que 10s librage, ;1caer en tanta gente, como lleuaua a fu car-
manos de otro Iuez 9.10s caitigaffe. go:yafsipareciendole fer muy ma-'
. Fueron vaftantes eitas, y otras ra yores eflas obligaciones que Ias de-
4. qones,ybuenoscomedimiitos,apo amiltad,rnando que pofpuefla toda
ner ccifianqa en 10s dos caudillos de apelacion,lcs cortafen publicamed
bueaos fuceifos en fu negocio:c6 la re las cabqas,como fe hizo.
qual determinarii venir a d6de eita
ua el Pedro deVrfua,ij para mas afe
gurarlos 10s defpacho luego a1 pue- Capit.1111.
blo de Santa Cruz,dbde les prome=
tia fe daria el me jor ord6 9 fe pudie
ie,Fara 1ibrarIos.Partio tras ellos el
Gauernador, d e r p e s de auer puef-
to otden,y c a u d i l i ~a la gente, y fol
dados 4 ijdauaen !as Pr0uincias.A-
uiendo'llegado pncos dias defpues
de ellos a1 pueblo de S5ta Ctuz, 10s
hizo luegoprCber,y afegurar c6pri
fiones; y comenpndo a hazerles la
caufaconel afeKor 6rra)ta enel e-
arercito,y guardidoles todos 10s t e t
 d k ~ g dcon treintd el rio gusty Ogdores : per0 aun loan&
hecho y goiaietno del General,
abaxo, m a de docienta el
fe prometicron grandes fuceffos,y
dichofos fines de la iornadxli bien
algunos fuperfiiciofos hechauri jiiy
zio fundado en lasmuertes que
fe auian dado a fos dos ,que pues fe
auia comenqado el viaje en fangre,
auia de p a r en c i r q u e aunque fa-
c e d h afsi, fue vanidad colegir lo v-
no de lo otro. De todas eRas ocafio
nes la torn&vn Pedro de Linako,
vezino de Ias Chachapoias, grande
amigo del Pedro de Vrfua y bien
experimentadoen jornadas y d e
Bran conocimiento de muchos de
Oquedaroo de\ todo feguros que yuan ea eita, y de las ocaEoncs
.
el Virrey,y Oydores,ni aun-to que lo fuelen fer de aIpniermtss,pa
da la ciudad de Lima de la jornada ra efcriuirle vna carta, en que le aui
de Pedrode Vrfua : luego que bol- faua de las fofpechas Con que todos
taio las efpaldas para cornenprla, quedauan en el Pi&, de muchos d e
por ver yua en ella nluchn gente fa- 10s foldados que Ileuaua : que por
cinorda,e inquieta t de la que fe a-' fer gente facinorofi, y bulliciofa,le
uia halladoen 10s alqamieritos, y re podrian fer de grandes $onueniE
beliones de Gonqalo Pizarro,Fran tes : y aun por ventura caufade fa
d c o HernandezGiron,Don Sebaf muerte:y en efpecial fe podia fofpe
tian de Gafiilla,v de 10s Contreras, char eitode L o r e n p desalduendo
y que el numero de gente era creci- Lope de Aguirre Iuan AIonfode
do pues llegauan a caii trecientos la Biidcra,Chrif+oualde Chaues,vn
hombres, con que G quifiera el Vr- Don Martin y otros que tambien
fia reboluer at Pi&, no les puGera nombraua,diziendo quapor diez,
en menores trabajos que 10s que t u 6 doze hombres m 2 s o menos,noa
uo c6 10s dichos; qne pot no fer de uia de dexar de profeguir Tu jorna-
10s terrninos de etlaHiitoria,y e h r da:yafsi le rogaua 10s hechafe de fit
en otras muchas cfcrito no me eil co*mpafiia:yque fi la compafsioh de
toruo en tratar1os.Acrecentandofe verlos pobres,y necefitados ie e t 3
yuan enas fobechas cada dia mas, ocafion a no hazer eft0 no repara-
fomentadas de sente holgaxana,y k e n ello,piles fe 10s podia tmbiar
mal iotencionada,y que por ventu- a el que por fucornodidad eflaua
ra deffeauan etlo quando 10s facb QifpueItoa fuuitentarlos, entre tam0
della la nueua que les llegb de la que deftcubria la tierra que p a buf-
jufticia que auia hecho del Francifi cando y quando It! parecieffe PO-
CQ de Arles,y Frias,el Pedro de Vr- drio em-biarpot elIos,t?hazcrles en
fua : con que no folo quedaron del ellas el bien que guflaffc.
todoquietos 10s animos del Mar- Y que afsi mifmo le rogaua co
XnQ
 L a J conquif'kai de Tierr a h m e 41I.
mo amigo ,pbr Io mucho que tarn-' auei junta& en las Proouincias por
bien eft0 le importaua,no lleuaffe donde mian de paffar $ y teniendo-
con ligo a Doha Ines de Aticnsa las a la boca dl1 rio aguardafen aliit
(ella era hlja de vn Blas de Atienqa' para que quando Ilegalfe el Gene-
vezino de la ciudad deTruxillo,viu ral con el r c h de fa gente,Ias haHn
&de Pedrode Arcos vezino de fe juntas y fin deteherfe pafafien a
Piruta,mn quien fe auia rebuelto et ddante . Tambien defpachb a vn
Pedro de VrTua ,dizen que a titulo Garcia de Arze gtande amigo ,y
de cafarfe con ella, muger gallarda, confidente fuyo,que con treihta h 6
y de muy bui parecer)pues de mas bres, ft adelantafle a vna Prouincia
defer vna coca tan fea, y de tan mal veinte leguas el rio abaxo del ha&
exemplo para todos fus foldados, llero de losvergantines,a quien IJa
fe le feguirianrnayores dahos de 10s mauan la d l o s ~apcruzos,porc i a
que el penfaua : y que fi k detetmi- ta mancra de bonercs o caperwas'
naaa a dexarla,eI daria orden,como que trayan fus naturales :y qce juni*
ponerla en cobro :de fuerte que no tando tambien a la rnargcn del rio.
entendielfelaDo6a Ines que el auia toda la comida que pudiefien, efpe-
fido el que atiia mandado fie quedaf rare a1 Capitan Iuan deEarg?c,;:
fe, ni aun Gdo confentidor de ello. bos le azuardafen alli , Far3 tfix ti?-'
No hizo la imprefion que deukra dos juntos: fuefiin proiiguifdo p r
eCta carta de amigo en el Gouerna- .
las corrientes del tio Partiok a
dor ,que aunque hombre de defpa- faccion el Garcia de Arze CGR f
)

- uiiado entendimiento, 10s pocos a- treinta cornpaheros en vna lx

50s s y no e t a experiencia $ Corn0
auia meneiter para vna tan gran ma
quina como tenia a fu cargo ,no le
tenirn aun abierto camino para mi-
rar lo de adelante :y afsi no folo no
puh en execucion lo que le auifaug
mas que en folo hazer boluer a1 Pi-
rh al Don Martin(vno de 10s encat
tados)pefo awn no quifo refpondet
a ella,qae hazer lo que le acGfejaud,
por venttifa Ce librara de la muerte,
que 10s que nbmbxaua !e dieron,de
que no fue poca acafion y piedra
de efcandalo la Doha Ines.
2. Viendde ya Pedro de Vrfua eri
e! putblo de 10s Motilanes Santa
Craz,acabada de llegar toda fugen-
te,defpachb ddante tien hombres,
y por fu Capitati a Don Iuan de Vat
gas,para que en llegdndo por ticrra
a1 rio de Cocama fubieffen por el,
con las mas colaidas que pudieffea
que fie hizo para el efe&o, y cierr:
canoas del haitillero, y por no ZUCY
qtrerido,o porotra ocafion, yintttr:
tos que el tenia, no le parecio a g i a t
dar a1 Don Iuande Vargas,doade Ce
le mando: sntesauiendo rogido ala
gunas comidas en la Prouincia de
10s Caperuzos,que fueron bien P O -
cas,pai% e1 rioabaxo fa baca de Ca
carna,y de ixros mas delante ha44
alargarfe mas de docientas leguag
el rio &axo,cpepaffb conhartas h 5
bres,trabajos,y riefgos de fu F e r b
ha,y toda fii eate,hafta llegar a t h a
f
razmable i a qtie hazed rio,a qui5
por eite refpeto Ilamatofi,la ifla ck
Garcia.Entre 10s tiefgos qht! For el
caminb tuuo !IO le faharob mas que
dos foldados Efpafioles, que faltan.
do eh cicrto patage eh tierra, a bhf-
car comidw,fe cntraron pbr vn at4
cabuco,y deuieron de alargarfe tatf
tC9
 -
4T 3 S e x G iioticia Hillorid de
to, que no atiniurdo defpues a fatic .oafion ,en que tambien fe vieron
a1.pUefiode loscompaiieros , alfin apretadosscon vna'vala enrramada
fe quedaron aUi, fin tener mas raf- dertibi, feys indios,que como eita-
trodeilos porque la necefislad de uan defnudss,era mucha el eltrago'
camidas,no folo no les dexaua rt- que fe hazia en ellos,con qu:: tuuie-8
parar mucha en fitios donde no las ron por mcjor losbarbaros(con fer
auia, per0 aun les forqaiia a comer tanta multirud] boluer las efpaldas -
caymanilbs pecp5ios, quemataua en efta ocalion,.que tue la poltrera,
con fu arcabuz el Garcia de A q e , fin que fe atrenieran a boluer mas a
en queera muy dieftro. ' picarles con guazabatas :antes en--
.*
Llegados a eita ifla(dande por a- trando en confulta ,stemorizados
Y 3' auer algunos naturales aunque ve- de lo que les auia ficedido haita a-
1icofos)repararon fu ha&re:trata- ,
lli determinaron entre ellos fcr lo
ion hego por lo mifrno( y por fi a- mas acertado afentar amii'ad con
cafo fe retardaua,como fucedib el 10s Efpano1es;cbn cuyo intento,Gn
llegar alli el Pedro d e V r h a con la auer auifado primer0 a 10s foldados
gente)de fortificarfe en vn Gtio aco vino a ellos va-dia cierta cantidad.
rnodado,con grueifo palenque,don de Indios,y con feerias dearnitlad ,y
de defenderfede las continuas p a - algunas cornidas, en fu confirma-
zabaras que les dauan 10s Indios, cion fe las dteran, y afablemcnre ~

ahi por tierra,como por el rio:que c o m e n p f o n a rratar con 10s n d -

eranrantas, que fi milagrofarnente tros.
no 10s guardara el cielo,fin duda no Los quales fofpechoros de eft2s
fuerancllos poderofos a fu defenfa, muefiras de amiflad, y kue podria 4j*

p o r fer fobs treinra,y rnenos,como fer para paliar con ellos &una tray
hemos dicho,mal adereqados de aw cion,acordaron ganades pot Ea m a
mas defenfiuas,y ofenfiuas: pues no no,y encerrando en vn buhio delos.
fe hallauan mas de ccn dos,o tresef que tenian dentro del palenque,cafi.
copetas,y 1 0 s lndios que les acome quarentadellos,les quitaron las vi-
tian paffauan ,a las vcccs ,dedos,o das a etlocadas, y pubdadas aque-
tres mi1;con t o d o eirolos pocos ar- 110s hombres temerarios. Bolo pop
cabuzes eran vaflanoes, por vet 10s efle hecho, por todas aqucllas tier-
Indias el eitrago que Irs hasian pa- ras,la fama de las crurldades de 10s
r a defuaratatlos : y tat vez fucedib Efpahones ,demanera que de folo
que apretados de la guerra - 1 0 s fol- oyr fa nombre ternblauan todoslos
dados,auienddeles acabado l'a MU naturales, y fin defender fus cafas,
nicion metibel Garciade Arze en ni lo que en ellas tenian,G fabian y- -

el cdhon la baqueta,y difparandolo uan a ellas 10s ib!dados, folo Frocu .

a la g e m de vnacanoa , la princi- rauan poner en c o h o fius pcrbnas:
pal,y que mas lesapreraua en la gua con que pudieron paffar efios trein
zabara,Ia deharatb y hizo cayetiie ta en eRa ifla tres mefes, que fe -
a1rio cafi t o d a Tu gente- con la ba- retard6 el Pedro de Vrfua
queta.Tanto fue el temor que toma - hafla llegar a ella,def.
ron 10s que quedar6 fanos, del jefec de que ellos Ilege-
fo,qwe hizo enlos heridos.En otra ton.
cA-
 Ili a1 Garcia de Arze entendiendo
Capit.V. eitaria en la boca del rio de Coci-
ma,como fe le auia ordenado,en cu
ya demanda fue proljguiendo el rio
I Comienfd Don J’udnd e , abaxoJiafia que llegando a la boca
YdrgasJfi z~uegdcion, del Cochna y nohallandale tan
huf poco alli,fue tiguiendo el o r d t que
$4 que aee;l 14 boca de Jleuauade fubir porefie rio a buf-
COG2rnd. ,
car cornidas ekecutando eflo pot
2 dgaardh a& el D o u fiiperfona encanoas porfer mas
f a d e s para fubitlo ,dexando algu-
I h H COB d@ndS t o mi- nos foldados de los mas enfermos,
dm, hdpa 9~&7g6 e! Ge- que ya yuan aigunos,y de los menos
nerd Vrfin. wiles en la boca del rio en guarda
del verg5tin.Vcinte y d s s joraadas
3 d b r e n j los vcrgartinej fueron bagando el ria arriba, fin ha
62 hechlarlos d dgna , GOB llar pobiaciones don& pocieris de-
a lo que yuan , hafia que deC
pep acomoda mal la em- tener pues de eftas toparon algunos pue-
barcacdon de todos. blos razonabies con gran fuma de
4 Comenqh nauegar el rio rnado mayz,de donde defpues de mer to-
muchos Indios, y lndias para
abaxokl General con to- el Ceruicio de la jornada, y todas las
ddldfvnte,y a@ d l 0 camas y mavz que pudieron car-.
Tro2ncia de los Caperu- gar, torno la Gueita el Don Iuan de
Vargas de la boca del rio, donde ha
&OS. 110 la gente del vergantin con har-
5 Defislchb d(d2 rqai et roe^ tas fatigasde hambre,pues avian Ile
g a d n , quefuerm d dar U- gad0 eftas a tanto que della auian
muerto tres Efpanoles y mucbos
~ f deJMo y$d a Don Juan Indios y Indiss de feruicio, a que
, rc

de Viwpszs.
U tarnbien aytldauan 10s achaques,
que fobreoenian COh la tierra n u e m
Pocos dias de como fali6 Gar- { defiernplanp del pays.
de A y e del pueblo de 10s Alegraronit todas Con la Ifega- 3; /
Motilones, fe defpachb tambien el da del Don Iuan, por el remedio 4
D o n Iuan de Vargas con fu gente, les traxo, para tan gtande e n e m i p
la buelta del hafiillero,de donde to como era la hambretG bien fe les 01
m a n d o vno de 10s vergantines,que uidb preAo efie beneficio,pues tam
tenian ya acabados y algunas ca- bien ellos con el refla de 10s folda-
noas,partib el rio abaxoa tospsime dos en 10s $os mefes largos que fe
ros delulio del afio de feCenta,en de ddtutlieroh en ei puefiofin tiinguna
manda de 1aProuincia de 10s Cape- ocupacion,aguardando ai General)
ruzos, de donde paRb adelante Gn pareciendoles efta demaGada r a t -
detenerfe, por noawrfe hatlado a: d a q a del Gouernador # sorncnp-
roq
 4-14 3 exta noticla Hiitorla1de
Ton a t r a p como faldrian de aquel bfacion con todos fus gmaddos;Y
pueflo,y mar duke, que ellos llama menage de cafa.EfiCdo ya fin 4 fa\-
umDiuidieronfe en dos opiniones tare nadie de fu gite,eI Pedro de Vr
o rnodos de rnotin ,para confeguir fila en el hafiillero, y 1 0 s verg5:ines
eflo;a la vna,que era la mayor parte acabados, a1 hecharlos a1 agua, par
dela gente ,le parecia que mataffen no fer la madera t5 recia,ni de la fa-
*
al Don Iuan de Vargas ,y tomaffen 26 i&onuenia,y la tierra demafiado
la buclta del Pirh por el mif'mo rio Bumeda,conque no auia dado lugar
arriba deCocima:Lz otra pat te de- a que fe fecara fe abrieron 10s mas9
tetminaua fcr mas acertado el de- - fin quedai de prouecho, mas de tres
xarfealli viuo a1 Don luan, porque chatas,y, vn vergantin qrie f?sec a w
no les achacafCen defpues <alga fo- fa de detenerfe mas tiempo que qui
bre fu mueite,y que efccufandoIa,de fieran;haziendo de nueuo eanoas,y
todos 10s demas ,que la tenian ;ila baIfas,dondc cupieii'ct la gente, qce
vifia tomaflen la derrota que mas corn0 era tanta y pa la incomodl-
conuinieffe :pues eran cit.nto,y h e - dad del Iugar y pocas comidas 10
,
fen atiiieuos defcubrimienros b fe dauan prifa; no pudieron detenerfe
boluieffen a1 Prrkcon que la vna,ni a hazer todas las fuflas que eran me
la otra tuuo efeLZo : ti bien ayrido a neiIer,para gente,rnatalotage, y sa-
d o el tratarfe con flagedad ,y aun nados :con que fue for5ofo fe que-
ran en fecreto,que haita q muy def- daffe la mar;or parte dellos en el haf
pucs.10dixerhlgunos,no vinoa 10s tillero,con' otros fardages , pertre-
oydosdeIDon Iuan,con que tan po- chos de guerra,y a d e r q o s de I d o f
co pudieron fer cafligados loo del dados;v efto fuc con t a e a perdida,
motin,que acabb del todode deha que de irecientos cauallos que te-
necerfe quando allcg3 alli Pedro nian para lleuar , folo Ce pudieron
Galeas con algunos foldados,y el embarcar quarenta, y de 10s otros
General Vrfua,dcfpues con el reAo - grnados mayores, y menores muy
de la gente,como!ucgo diremos. poco,o ninguno, quedandafe lo de
El q u a l en el tiempo que efluuo mas (que era vna gran fiima)cimar-
' 3.' en el pueblo de 10s Motilones San- ron,y fin duei;o,por aquellas dehe-
t a Cruz,fupo tratar con tanta afabib fas.De todo lo qual fcie tanto el co-
lidad la gente del, que pudo acabar mun difguffo que tuuo toda fa Sen- ,
con todos fusvezhos,que dexaado te,que cafi amotinada fe deterniina
fus cafas,y comodidadcs y defam- ua a tomar la buclta delPir\i,por no
parado del todo el pueb!o,le figuie- perder de1 todo [us haziendas, cca
fen c o d a demas gentc', promerien- mo Io hizieran,G el Gouernador no
doles preniiar con larga mano fus fe diera tan buena maiia en mitigar
trabajos,fobre todos losdemas que la aIteracion,prendiendo a vnos ,a-
yuan en l a jornada t en todo Io me- lagando a otros ,difirnuIando co_n
jor que en ella fe defcubrieffe.Fina1 otros, y haziendo praticas genera-
mentecebados d e b y de muchas les,y amoneflaciones a todos ;ha-
cortefias p con que el Gouernador ziendoIes,y poniendoles por delan
losfupodifponer,le figuieron todos te Ja miferia que era todo aqocllo
L 10s vezinos,fia quedar vno en la po que fe ies quedaua refpeao de Io
-

IlItlC hS
 1
niuchotjue ifperauan m e r de'vie-
nes de fortuna y gioriofa famaen
la jornadit que 1leuar;an cntrema-
1:os:aliadiendo a buelrasde eAo pa-
J a b r q c o n quedaua a entender fer
mayor fu kntimienro de a<jlla per-
dida ? que e1que podrian rener h s
propios dueiios:pues coma Gouer
nadorcfiaua ddpuesobligido a la
Eatisfacion de todo l!eucrndolus
Dios con bien a Ia feficidad de la
tierra que fc prometiin.
Qcdmdo con effo tan quieta
4. toda fa grnte,que ni a m v n o fe le hu
y b , la hizo embarcar en el vcrgan-
-
I i IE,ba 1ts ,ca n oas,y chat a s:qu e e ita
tian para nauegar : y a fos qeinte y
feys d e Setkmbre del rnifrno a b '
fe partieron todos del haRillero y
comenprcln afa'aIir el rio abaxo,c6
liarto difgufio todos,por lo que les
vua fiempre cicociendo la perdida
I
&I gmndo)v *AD)
lo demas que no pu-
dieron eml;dzcar,y por la p c a co-
niodidad que !leuavzn para fus per-
€onas,y riefgo de las vidas ?par las
efrrechas, y mal ieguras fuitas e n , que llegaffe a la boca del rio de Co-
q u e yuan : y fer ta! la g r a n d e p del
rio,que fi en medio bel fe veyan en
aigun aprieto de borrai'ca, fe podia
terner la perdida de t o d o lo a u e y-
ua en eilas antes de podertbrnar
{us rnargcnes en que a l e p r a r la v i -
$a.E,i iegundo dia de i'u n:iuegaci6,
dexando For p o p todas las Gerras,
las perdieron de vifta. y ladieron a
la tierra llana,G todo lo era de aili a
deIante , Iinfta 1: coQa dcl mar dcl
Notce al verwii;i:i
?
,por yr tan niat
acondicionaao.Al tercer0 dia de Tu
nmegaciorr ,63ndoen v n baxo ,le
Liitb:11 p ~ d a 5 032!1 quilla,con qGe
pufo a r i c f i p cis y d e a ?ique el , y
toda rl carga : como fucra i i n d d a ,
fino le remediardn Ia rottlra con
mxtas,v lana: arrimaronlo a tierra
para hazcrle efie r e p r o ; fi bicn et
Gouernador ,c a n las demas fiiitas,
no I't.d e m o en e h p u z s Gsuiends
I'uviaje Ilegi, a la Prouincia de 10s
Caperuzos,donde hall6 a L o r e a p
Saldtiendo queauia embiada adc-
Iante,dos:o tres dias,cn bails, y ca
noas,con cierms fo!dadas, a que le
recogic&,y tuuicffiaHi junta algu-
na cronrida, C O ~ O ! ~ ~ I hecho.L I ~ ~ I
D o s c h s l'e dct:iuoaqui el Gotier .1
nador,efperando aI verganrin ,¶tie
Ilegi, en ellos con harto trabaxo, f:
por yr Gempre haziendo agaa , y
con riefgo cada hora de d e x a t la
c a r g a p r no auerles Gdo poliblea-
derezarlo bien:peroauiendo hecha
eflo in o t r o s dos dias que le retar-
d a m n a efo, p auicnduk repartido
la comida qpe tenia d i i e1 SaIduen-
do entre toda la Sente mandb el
Gor?eraadsr fuetk delante elver-
gantin,con toda la que auia traydo
hafia aIli,y por caudillo d e h a Pea
d r o Alonfo Galeas con orden de
cima ,y d i d e nor icia al Don Xuan
de Vargas,de c o m o ya el sua a 10s
alcances ,para que G acafo n'edetoi-
uiege el a l p , la gente de Don Iuan
le acpirdalfen con aigunns buenas
c f p e r a n p porq~irin;ag;naua el
Pedro de Vrftia no d e x a r m de ef-
t a r conalgun di&$lo!por auerk re
tardado t,mto.Caminb cl vergartin
en eita demanda,findetenerie, ha(-
t a dar &la boca del rio de Cocima
y gente del D.Iuan,ij hall0 en las in
qaictudes(aan4 fecxetas )$ hernos
dicho,Ailegrb2 todm la Ilepada d e l
ver@tin,v por faber del &&a brew
la del General , G p r r i b luebw a PO*
I
cos dias tras cl vcxrgantin de la r);o-
u in c ia ii Io s Cap e r ~ zs ,oy cam in i d Q
Dd cot!
416 S e i t a raoticia Hiitorial de
can bnrnos fucefTbs, dexandofeyr
ct rio abaxo entreteniendofe, y hol
p n d o toda la genre, faltando,y dur
mitndo, todas las noches en tierra,
por no atrauerfeanauegar en eilas, 3
por 10s peligros que efiauan fiem-
pre amenaqando de baxos made-
ros ,raudales, y otros inconuinien-
t e s ,llegar6a vn rio ,que por el PO- 4
niente junta fuus a p a s , c 6 eAe de 10s
Motilones que nauegauan que fe
IIamaua elde 1 0 s Bracamoros, y tie
ne fus principios cerca del rniims
rio de losMotiIones,en vna Yrouin
cia ilamada Guanuco ,y el fe llama
con eite 11 ombre Bracamoros : por Viendofe detenido e! Gouer- I.
ij comienqaa correr, con algun cau A n a d o r a la boca defte rio, de
daI de aguas,por vna Prouincia Ila-10s Bracamoros 10s dias que fue-
ron baflantes para h b i r alguna gen
mada a f h i :auiedo defcolgadofe an-
tes,con alguoas menos,por Guam te?por[us aguas,a bukar comidns:fi
co el viejo,y por entreCaxarnalca,ybien fue fin prouecho por auer ha-
Chachapo yas,yendo acrecentando llado hafla muy arriba ,ambas fus
tnargcnes defpobladas; rofigui6 fu
€us poderofas corrienres, a cada pa-
fo,por las muchasvertiites,que a eI 8
nauegacion fin fucede cofa ,que
nos retarde a contarla : halta que
acudi,con ;1lo hazen tii caudalofo,
q quando entra en el de 1osMotilo- defpues de auer nauegado cien le-
guas,llegaron a la boca de Cot h a ,
nes,parece das vezes mayor ij ei.lii
dondc hatlaron al Don Iuan de Var
t a n k eflos dos rjos, ciito y cinqui-
gas con la gente que hemosdicho,
ta leguas,abaxo ciei haitiIIero,auii-
do ya corrido ambos, def‘de fu na- y muy minoradosios manteninien
cimiento, treynta largas. ios,que juntaron:luego que 1Iegartj
i
a1 pueito, por auerk ftiflenrado de-
Capit. VI. llos, tanto tiempo COMOauian ef-
tad0 efperando a1 Gouttrnador: Y
aiiiendofe alegradovnos con otros,
y defcanfado 10s recien llegados o-
I 9eJde el rio de 20s T r d c d - cho dias partio del fitiotodalaar-
moros,p~o~lgaefi rvinge el mada junta, con harto cuydado ,de
Gonernddor , haJu e l de n o auer hallado hafia illi ai Gar-
d e Arze # ni raflro del :ijcomo
Cocdrnd, donde halka a do’ cia diximos , fin detenerk, auk llega-
do a la ifla de mas abax0.A poco tre
cho que fueran nauegando todos,
defile la boca deite rio I e! vergan-
tin, que a u k traydo el Don Itran de
Va r ga s,
 bargas, For eEtar ya podrida fu nos conGderaci6 las aues, de mil pf-
m a l a midera fe quebr6,qdando fis pecks, qac IC ceban del pcfcado,en
fer deprouecho con que fue h p ius margcnes, y las inunierabies hi-
f-3 repattir toda la gente, y c a r p 6 coteas ) y tortugas ) de cuyos sue-
traya en las balfas, y canoas : que laos eftan qriaxadas $ grande) peda-
de carsadas con efio ,fobre el prli- $os de fus acenofas playas, dondc
gro que trayan, quedaron con otro 10s embueluerl eAos aoimales ,de
muy rn.layor,enefpecial entrados ya ochenta,en ochenri,y de cicrm, en
en vn tan valientc: rio corn0 ya p a ciento,cubiertos con tna q u a m de
por alli,por y t junto cl de 10s Moti- arcna,tj con los grandes loles fe e m
]ones, Dracarnoros , y Cocima, cu- pcIlan,y hlen a fii tit;po,y al p m ~ o
yos nacimientos ( fegun algunos p i a n a las aswas, naturalmente co-
quieretr ) fcm 10s rios de Aporima, mo la piedra a lu centro ,( prouidi-
Mancai,Xi:zrira,ccm Jos rios de Vil- ciaadmirable de nariiraleza) que
cas, Parios, y Iaiija ,con otros mu: no fiendo &os animaics viuiparos,
chos, que fe juntan a efie: fi bien av fino obiparios, y tenicndo q u e l l a s ,

opinion de otros,qw dizeta fer e& tan d u m conchas I con que fin du- -
vn grdn rio,qoe nace de lasefpaldas da nolos pudieran fcmentar, an-
8 Chinchacacha,al Lefk,en la Pro tes gucbrar ,difpufo que embuel-
bincia de Guanuco paffa por 10s tos en el atena,-con falo et calor
aiientvs y pueb!os ,que ilatnan de del foI, fe viuificaffen,y 110fe perdie, -
PPaucar Tambo, y Guacabamba, fe la efpecie:y io rnifmo dezimos de
y fe iun tan con 10s rios ,que fali de 10s Gymanes,pues tiens el m i h o
Tar'ania,y&tros muchos,que fe def modo,d6de quiera que 10s ay,para-
cuelgan de 10s rnGtes, de aquellaco que fe empolli ius gueuas:Los qua--
marca,)t cd ius q u e vido y pafso el ies(d iosvnos,y 10s otros aninialesf
Xiouernador Goniez Ariasj en lo 4 man en tfla ocafion gran parte de1
Slam5 dzRupanapa.Pero fra lo v m mantenimiento de la gente yor-
o lo ot ro,eAe de Gocima ,el 4 yua que CII faattando en la playa,cra ino-
nauegando,Q era de todos eftos jun merable h m a la que cvgizn Cellos,
tos.Es vno de 10s m a s poderofos, y q u e juntos c 6 las muchas hicote3s,
va!ientesrios,E, tiene ei niGdo,y haf que tanibicn auian a ISS n?anos Cu-
ta oy handefcubiertolos hombres, plian hartas necef'sidades A 10s .
por eQeparage,donc!e van nueRros ieys dias ,que fiirron caminando
Conquifindores : porque ai entrar juntos el rio abaxo, derde la bo-
en cI mar a f i r r n a n , h dGda,feer con ca del dc Cocima fin fiaccderles
grandcs ventajis ei mas CTCC~JO, cofa aduerfa en ellos, nauqando
que hatla oy fe ha hallado I pues fienipre, For !os brapi de el rio
Qexa muy m a r e! Danubio, eI.Ni- de l a n u t m derecha dieron en vno'
I

lo el 6a*ajc, el de 14 Plata, y otfos de repire,con vnos iadios, 6efiau5.

m~lchos,quecelebra la antiguedad, en vna playa pefccando, 4 en defcu-
y iiucitros ticmpos. hriends la armada defwnpxarlzn
Swabundancia de pckados,gm ]as redes y y f c a d o v fe hizip-
des y mcncdrss,es inuixxnb!e,y en- ron a 10 largot la tierra d e n i r o p f .
rre lo desnas cpc C i i i t , n Q {on de mc- entre V R efptfo m6telt5(r6t i i p , 4-
DJ 3, no
 no ftx pofsible suer ninzuno ;ilas canfar 10s foldados,y remeros,qu$-
m2nos ,aunque 10s fwron figuien- to par, facar a pa&ar y a defencu-
d o , ppr yr ya tarde rras,ellcs :pe- mir IDS cauailss,que nunca auian Cd
ro cogieronies las canoas, y lo que cado ,a t i m a + defde que 10s embar-
en ellas tenian., con mas de cien car0 en el haftillero,hafia aqui: der-
tortugas, y hicoteas, y mtrcha can- de donde defpachl, luego trcpas el
tidad de gueuas, que 110fue peque- Gouernadar, por vna banda,y m a
bo refr'refco para la gente, p o r n o Ile del rio, en derniida de poblaciones,
uar foobradas las vitcallas. qua: n o pudieron defccubrir ni aun
Proiigniendo defde eAe yuefto raitro dclias.
,
de 10s Yefcadore's el viageJencon- Tambien fe di6 orden en efle tiE
traron la bocade otro rio cpe ern- PO como fuplir la falta de vna de
t r a m a la mano derechrz en e l k , na- las barcas chatas que por ausr fa&
da menos caudalofo p que el hie 10s lido del haflillero, tan mal acondi-
Motilanes, que n o , h u k piloto C I ~ cionada de maderas ( COMO hemos
la armada, ni ningun otro fupiefle dicho) ya no llegi de prouecho,
con certidumbre,que rio era:fi bien para palfar de aqui. H a l h a f e ):a
algunos,cpiheron dezir era el de la canhdo el General V r h a de gcuer-
canela,i nace en el Pirb,en IosQi- nar, folo por fu propia perrona,tan-
jos,a las efpaldas de @it.: aunque t a maquina de gente como venja,
defpues fe conocib con enidcntia,> For no auer nornbrado Teniente
no fer el p e s el de la car& entra general que le ayudaffe h a h alii,
mas abaxo ,.cerca d e la ifld de Gas- donde p r aliuia: vn poco ef?os tra
cia: con q a e efte primer0 que e n c L bajos le paresib dar Pfte oficioa
,
traron Ce que& por entikces fin Don Iuan de Vargas y el de fii Ala
nombre. A losocha dias, que f;iIie+ ferez general a Don Fernando d e
,
ron de C o c h a , l l e g a r c n a la ifln de Guzman que le pa@ defpues et?a
Gar& de Arze donde lo Jsallaron honra, que le dib con el oficio,
con ius compaiieros en el fuerte y qiritandole la vida. El principal In--
cafi del todo perdidas las efperan- dio de eQa ifla fe llamaua el Papa
,
sas de la venida del Gouernador: por lengua propia de la tierra. Era
concuya viAa ,y de la demas gente toda genre bien ageitada, crecida,y
fe alegraron,por eitrerno,y no me- mernbruda vefiidos de camifetas
)

nos el Gouernador t y todo el cam - de a!godon,bien texidas,y pintadas

PO,pot yr );a tambien tobos, fin ef-,
peranqas de hallarlos. Aqui fuc d6-.
de hallaron las primexas pobiacio-
nes de Indiosdefde que hlieron de
10s Caperuzos ,pues en todo lo,de-
mas,que eran cafi trecientas lezuas,
no pudieron dar vifia a vna pobla-
cion, a u n q w Io procuraron For to-
das partes, y ambas margenes del
rio. R L c h t d z aqui todalaarmada,
por echo o diez dias,tanro PO': d d
de vinzei, c6 varios colores. Nofe
hdlb entre ellos ningun os0 que
no caufaaua poca mdancolia a 10s
,
nauegantes ver que defpues de tan
tas leguas de viage ,aun no le auian
poitido hallar,rafirs. Su manteni-
miento era,el ordiaario,may2 def,
tas Indias,de que hazi5 mucha chi-
cha,y de yucas,en 4 kceuauan haf-
t a embriayrfe (pfaga ordinaria)
de K Q ~ O S10s Nat-uraIes de eitas
tierras.
 t'erras ,tenian batatas, y otras tap-
zes frixolcs, y otras legumbres,aun
que fu mas comun fuiiento,es pef-
,
ado; fus buhioo eran g r a d e s y
quadrados;fkarmas dardos de pal
mas arrojadizos,con puntas hechas
del rnifmo palo, a1 modo de gurgu-
.2es vizcaynos:arrojanlos con ani&
xtos de p a b , que por otro n6bre I!a-
man eiblicas I de que en fa mayor
-parte deifas indias, 1 7 f m fils natura-
les. A POCO trecho mas abaxo de ef-
t a ifla , enrra el rio que llaman de
Franciko de Orelfana ,o de la ca-
nela:por auer bzxado efle Capitan,
por el defdeffa tierrakj dixirnos de-
mora a ias efpatdas d&itoalLeitc.
Auiendol;: acrecentado en eAe
pucCto,aIgunas canaas,y balfas,que
hplieron la necefsidad, y falta que
;IGS auian hecho las fuflas ,que fe a-
uian quebrado haflaalli fe embar-
ci, la s n t e , y treynta v Gete caua-
iios, que a ~ a qwdadd,
n por auerfe
ya muetto los tres j y c o m e n p n d o
a nauegar todos por e1 pofirer bra- Auegando yuan por junto a ef- 1:
$0 del rio, al Lefie ,yuan encontri- N a s iaas y tomando en ellas fa
t
do muchas iflas tsdas pobhdas :a- comida, que hallauan en Ios pur-
unque a la fazon, fin moradores fus blos fin gente, quando defpiiesde
cafas ,por tenetlos retirados a las algunos dias de nauegacion dk-
montahas, el rnicdo que dixirnos a- ron de repcnte en vno, que eftaux
uiaa cobrado,por la mala vezindad poblado en tierrafirme, a mano de-
que les auia hetho el Garcia de Ar. recha ,fobre tas barrancas del rio,
z e ,y fus compaheros 10s dias que tarnbien huvda la genre por lo mil-
ettuuieroti en la ifla de arrha: y afsi mo > que $a& losdsmas ;Ilamauafe
io10 fr: hallauan en 10s pueblos el Carari ,pordondele vinieron a lfa-
niayz, yucas, y batatas, que fe efia- mar de la rnifrna iuerte a 1a Prouin-
ua en las labranps ,aun nobien fa- cia. Agui fc alujbla a r m a d a , h que
zonndo ,y algunas gallinas > y ga- pudiefien auer defpues de merre he
110s bliicos de Cafiilla y papagayos, cho nIgunas diligencias Indio a las
y guacamayas,tambien bl~ticas,co- mnnos : fi bien algunos defcubrian
4b haiia eatonces nunca vitla,en nin a vezescn el rio,bten a lo largo,que
giinadefias partexde Gtomau5 buc falian en ius c a m a s a vet Iz armadit
a3 citidad,p:rd Cuph la necdsidad de lasCaitel!ancls,3unq~elexos fie
$e comidas,q nuncafe v q i i fin ella. p r ~ p o el
r ternor que ies tenian co-
Rd 3 brado!
 . -
420 Sexta noticia Hifkorial de
brado, No parecio tenia tanto CO. &I Gouernador: pues para reparar
mo otros,vn Cazique,que defpues !as exoruitancias,quefoldados m e
deafgunos tres,o quatro djas,ac6- uidas foelen tener en efias o c a b
paiiado de algunos lndios les vino nes,en eipecial con Indios chonta-
de paz,trayendo en fciial della.pef- les,con que 10s fuelen abi@ar, y fu-
cado, mayz, y otras cofas de c o d ceder grarrdes danos, hechando vn
da ,aquien recibib el Gouernador .vando,con pena de la vida,que nin-
c o n mueAras d e grande afabilidad, gan foldado trataffe ,ni reicaraffe,
abrapndole,y dandole algunas CO- con 10s lndios,fino fueffe por fu ma
,
iillas de Caflilla a el, y a fus compa- 'no, o en iu prefencia pues por efte
iieros,como cuentas d e vidrio,cu- camino el haria fatisfacer a 10s %In-
chillos,eCpejos,y otras niherias,pre dios # y repartiria entre todos 10s
tendiendo c6 aquello haztrles per- mas necefitados ]as cornidas que fe
d e r el miedo,y que por el mifmo ca les fueifen refcatando. Vfaua defie
,
m i n o diefie noticias en vnos en O- modo el Gouernador procuran-
tros ? con que fe auian ddacredita- d o con el acariciar 10s Indios ,co-
do e n aquel1a.i Prouincias 10s Ef- .mocofa,que tanto importauxfi Lie'
paholes, por lo ij hemos dicho del Galgunos foldados Ileuauan efio por
Garcia de Arze ;boluieKen a acre- o t r o camina,qno d5dofeles mucho
ditarfe; y quererfeles corn unicarrpa .del vando del Gouernador , refca-
ra facar por eite camino mas claras tauan a efcondidas pagandoies v-
luces, de las que lleuauan de la tier- .nas veces con Io que tenian, Ias
ra ? que tan en confuifo yuan a bur- cornidas que les tomauan y otras
car,o quando menos yr aifencando con mogicones ,y cows. C o n ef-
la paz con todos 10s naturales,por t e modo nauegaron algunos dias,
t o d o el hiio abaxo del rio. el mifmo rio abajo por eita Pro-
Defisofo de confeeguir eflos fi- uincia d e Carar i : fi bien nunca 10s
nes, defpach6 el Gouernador a efie Indios mofiraron tanta feguridad
Cazique muv contento, con 10s ref d e 10s nuefiros que 10s efperaffea
catillos que l e a u k dado, que fue- en ius pueblos con toda fu chuf--
ron baitantes para dar la voz en 10s m a , y menage fino que auiendo
pueblos y Prouincias de mas abad pueflo primer0 en cobro eito, faliO
jo ,muy. diferente d e la que h a h por el rio e n fus canoas a eflos ref.
alli eAaua fembrada contra 10s EC; cates.
paholes : lo qual fe hechbdeuerj Viendo el Gouernador quan a
p e s luego comenqaron a venir de la Iarga del rio corrian fobre fus 3.
paz muchos dellos,trayendo d e las margenes eftas poblariones def-
cornidas que renian e n g o l o h a . feando fiber fi fe dilatauan la tier-
dos d e las bugerias que les auia ma ra adentro ,y fe podia haliar algun
firado el Cazique de que les yuan rafiro ,y noticias de ,la qiie yuan
t5bien dando a todos, en refcate de bufcando :nombrb a vn caudillo
,
las comidas ;1trayan(que n o tenian llamado Pedro GaIeas que C O ~
10s miferables otra cofB que vider) vna r a p n a b l e tropa ,entrage la
demanera que ninguna dexb de pa- tierra adentro y desboluieffe 10
garfeles, o alomenos con fabidtiria que pwdicffe deila en 10s dias que
para
 para eflo le feiidb defpues de 10s y afsi noatreuiendofe de aIli toma$,
quales boluieffe a dar noticia de la la buelra con la India paradonde
6accion. Qdoeu- el reflo d e la arma- eitaua el Gouernador , a quien ha-
da en eha ocafion en viia bik capaz llaron afligido porque vn folda-
poblacion,que hallaron mayor que do llamado Alanfo de Montoya,
las demas , fobre las barrancas del d e r n a h d o bulliciofo, y inquieto, y
rio. Partib Pedro de Galeas con fu de mal afe&tocontra el Vriira ,auia
,
gente y caminando la tierra aden- combocado a otros de fu pelaje,pa
tro ,por Ias margenes de vn eft e r s , ra q juntos tomfido algunas canoas
que fe comunicaua con el rio alli de fecreto,y Io demas que huuicfen
cerca,encontri,con vntl trbcha me rnencfler de matalotages para el ca
dianamente feguida ,que fe p a en- mino, lo t o m a f i n el rio arriba, de
t r a n d o For entre vna montalla ei- buelta al Pi&
pelf;?:la qual c o m e n p r o n a feguir, No h l t a n d o quien dercubrieffe -44
y a poco trechodisron viita a vnos ekt M a p a a1 V r h a ,que auiendola
lndios ,que venian cargados d e ca- ameriguado,y cay endo fobre moja-
eabe ,y 6tras cornidas ;aI parecer a do, p o r auerel Montopa intentado
la poblacii, ,feguros d e n o hallar a- efio otra vez ,que tam bien Io auia
lojadaen ella la gente que eitaua. fabido el Gouernador,lo hizoapri-
Eitos quando vieron a 10s ETpabo- fionar en vna collsra , yendofe a I3
ks eff raliando fu figura , y trasa, mano en el mayor caitigo que me-
largaado todas las cargas que tra- recia: porqiie niitutalmente era mi-
y a n , fie pulieron en huvda y co- fericordiafo en eflo : G bien la de-
tbro entrwdofe por la' montalirt s maGada mifericordia pot paffar
que por (e; tan efperia y auerles 10s limites de la t e m p l a n p , Iacon-
falidocon razonable ventaja,y con uertia afgunas vezes en floxedad :
tan buena diligencia, no bait6 la que defpues le vino a Jlouer todo
que puGeron 10s foldados ,en pr en junto a cueitas c o m o veremosI
fu alcance , para auer a las inanos CatliSaua algunas vezes ,a 10s que:
mas que vna India ,que parecio fer merecian pena afrentofa , por ius
de d i k r e n t c nacion ) por la lengua, builicios ,y pecados publicos ha-
y trage de 10s que efiauan pobla- ziendoles que tileffen vogando al+
dos e n l a barranca, y d e l a d e m a s gunos dias en 10s vergantines, y
gentc ,que auian venidoencontri- canoas, de donde iomauan ocafion
do por el rio ,con que entendie- algunos de 10s foldados (que defde
ron 10s Efpaiioles venia con 10s 10s principios deAa jornada,come'-
demas indios, de otra Prouincia, caron a acedarfe con el Gotiernad
a refcatar con los de e h : y afsi le d o r ) para irritar a 10s que afsi yuan
c o m e a p r o n liiego a preguntfar por voSando,ponder5doles aquella pe-
fehas, d o n d c eflaua i'u tierra ,y e- na, y que mucho menor les fuera Ia
I42 a refponder, por las mifmas,dan de la muerce, que yr afretados en la
do a eniender tflaua cinco folcs de voga: p e s era lo mifino,ij fi ffietan
alli, ocinco dias de a m i n o Yuan- en vna galera por fer todo rernat.
fe ya acabando 10s que lleuaua de- E h s diligencias t6das eran cente-
,
smnino,para la falida, el Czudillo, llas d e la encendida rnalicia yua
Dd 4 abra:
 HiRort.ial de
abrafando fus pechos fin poderla ra$n auerfe fabido cola mas cierta.
ya difirnular en toda ocafion, como En lo que todos lo efluuieron em6
fe hechb deuer,quandorebento del cesr, fue de la poca genre que auia,
todo en la que mataron a1 Vrfua:pa porque 20s pueblos eran pequeiios
ra !a qual yuan difponiendo con ef- y apartadosia quatro,y feys leguas,
tas diligencias ios matadores ( por y afsi hechauan tanteo que Ecrian
que ellos eran losmas quelas ha- todos,haf?a diez,o dozemil Endios
zian) para atraer a h deuocion mas efcafos, que eran muv pocos ,para
gsnte,y con mas fegurover el fin de tanta diftancia de Yrouincia, refpe-
fus defleos. Ao de 10s q fuele auer en otras par-
No ie parecib alGouernador fer tes.Hallaron entre ellos algugos ra
baitantes las noticias que daua la itros de o r 0 fino, en algunas joyue-
Jndia,que traxo el Pedro de Galeas Ias,que trayanal cuelIo,orejas,y na
para yr figuiendo por aquei parage rizes. No pwdieron informarfc 10s
las que trayari de ]as ricas Yrouin- nueftcost pot yr tan de paflb,de :as
cias de Omegua d e cuyo nombre coitiibres,y religion de eitczs Indios
no fe hallaua gor alli raflro I ni aun y afsi,folo fupieron dezir lo ij expe
, lo enteiidian 10s naturales, con que rimentaron en h s gerfonas de die
fe determino p a h r adelante, en ef- pays, q fueron mtichas frutas de las
peciaI por lleuar tan mal acondicio naturales, con todas las demas ray-
nadas Ias fuitas de la nauegacion q zzs,y gaanosdc otriis tierras,& que
-
yua con temores n o le faltalfen del go z a r o n ,y de i n 11m e r a b I e s c a DOi d a
t o d o , a n m d" llegar a Ias tierras que des de mofquitos ,ij 10s abrafiuan,
jluan [>&ando : y afsi h e r o n naue- de muchas fut.rtes,en ekecia1 d 10s
gando el rio abajo hafta Ilegar(Gn Bozingleros zanttidos,y de 10s im-
faber era aquella la vltima pobla- portunos Xegencs.
cion, de las rniichac que auian y d o
encontratido 1a la margen del rio,
dei'de la iila de Garcia,haita alli por. Ca p k V1H I.
mas de ciento, y cincuenta leguas a
la larga: que fegun oniniones de al-
gunos,fe diuidid e&tierra,y pobla
ciones, en dos Prouincias vna iia-
,
mada Carictiri y otra Manicuri :fi
bien otros fueron de opinion ( y ef-
t a es la mas cierta) que toda aque-
lla diAancia ,de ciento y cincuenta
leguas, era fola vna Prouincia , por 2
fer todoslos naturales de vna mer-
ma lengua, y traee ; y que 10s dos
nombres que auian camprehendi-
do 10s foldados de Caricuri ,y Ma-
nicuri,eran de dos pueblos, y no de
Prouincias :en las quales opinio- 3
nesJe ha quedado h&a oy eita tier
ztevna-
 BerBddoy,por cornidd$, cebat con ello mas la hambre que

'
,

matarlaxon que yua tomando ca-

y!?fir e~ el p@ua;, da dia santas fuerqas ,y dibilitando
de i \ J d i d ~ d , yinfirmdfe las de todos que a durar vn poco
.
de Lz tkrra que yaaa b@ m a s eita miferia traxera a todos a
la d e la muerte, en que cargauan to-
' cmdo. . dosla culpa,de poco preuenido,al
.d &den chcuentd Efi~n'o- Gouernador : plies 1? fe huuiera in-
les en dyladd del CdGipe formado de e& largo deiierto, pu-
J1

dieran auerfe hecho preuenciones

dec'dchifnvo~contru de comidas.L,a falta deeitas fire oca
: docientos Imlios qae vi- Gon para que n o fe detwuiera el Go
. nicron a aJultarl0. uernador a dar villa a dos podero-
fos rios,que d e aguas turbias por en
tre barrancas berrnejas entrauan
1. .M A S d e Io que pretendian fe de en efle,por la mano d&cha,a la m i
t w o nueitra gente en eiae Gt io tan de eiZe defierto . Defpuesdel
qpor auerfe aqui acabado d e y r a pi- qual Ilegaron a vna pobladon que'
.que el vergantin que les a u k qurda- eRaua alas barrancas del rioi, bien
do,con que fue forsofl'b rehazerfe defcuydada f u gente de la venida
.de balfas,p canoas , para la genre, y de 10s guefpedes.
. qcarga que traya. Deipues de lo qual Fuetan buena Ia diligencia que
-fin aducrtir ,G aquel era el vltirno fe dieron preuiniendo 10s dahos
-pueblode ,I+que auian ydo encon- que le podian venir,de 10s que yui 20
trando, partieron del, fin ninguna entranda e n Tu tierra que embar-
nr e uc nc i o n de co M i da s ,en t en d ie n - cando (c6 i,a mayor prifi q n e pudie
haliarlas,como haita alli, en las ron en las canoas,que fe hJllaron a-
q a e auia mas abajo : que nu les fue pique )toda fu chufiia,con 10s traf-
di'poco hconuenienre la inaduer- tos dc cafa, que puditroxi arrcbatar
ae nc i a, p ue s c o M c n qb 1u e go a 1f e gii- 1os;hecharon el ria abaxo' q u r d m
do dia apiczt vna'tan tcrribie ham- do 10s Candules en el pueblo ,jwi-
b r q q u e 10s afligio ,por f i e u e Jias tos en efquadron, con fils armas en
que les d u r b el nauesar, por vn pa- las manos,qun erar, tiradcras , can
r a j e tan del todo ddppoblado > que maeflras de quererles defender ius
teen todos ellos no dieron vifia a vn cafas . El Gouernador viendo e b ,
India :defiiexte que For auer falido juntando conligo algtinos h l d a d o s
-tan dehpexebidos de la Proriincia de !os que ha116 mas a mano con
-deCarari, no fe comio en t o d o eite ius armas, vendo el deiante con fu
tiempo fino el peCsc"do qrie cada v- arcabuz , re fueron acercando con
no podia prendercon anz.uelos,yal buen orden de guerra al efquadron
gun as tort u 8a s h 1cot ea s ,b 1e d o s ,y d e 10s Indios,haaiendoles elGouer
$I ,

verdola@s,rfvc hallauan en !as pia nador fehas con vn paho blanc0 ,4

yas : todo tan poco para !a mucha lleuaua en la mano(defpues de auer
gcntc qnc era por n o i i d l l a d e aun dado orden a ICE fo!dadss,qae n h -
efio en todr:s partes : que antes era gum les ofendieffe ) pretendiendo<
Dd 5 dW
424 Sexta noticia Hikorial d i
darles a entender con aquello, no
les j r i a hazer mal.Ente'diendoefto
]os Indios fin des hazer el efqua-
dron,ni nienearfe del pueflo 10s de-
mas # falio del con algunos fey s Q ,
ocho,vno que deuio de fer Cazique
o principa1,y llegando a d o n d e e f a
ua el Gouernador le t o m 0 el paiio
c o n que le hazia las feiias,y dando-
las el tambien d e amiitad,entro con
10s que le acompaiiauan ,entre 10s
Efpanoles y yendofe a h i juntos a
vnaanchurofa pla<a que tenia r l
pueblo, donde eitaua el efquadron
d e 10s IndiosJe arredraron, Lin del=
hazer el orden q u e tenian d e guerra
a vna parte della, donde eituuieron
a l a mira,hafta que entrb toda la de-
mas gente de la armada ,que fe fue
luego defembarcando Oras elVrfua:
e! qual c o n las feiias que ptido pidii,
a1 Catique, 6 principa!,que fe auia
adelantado a hablarle , le fetialafe
vn barrio del pueblo , con laco
mida que tuuiefl'en las cdas, don-
d e h apfeetitafe fu gence , pudien-
do c6 feguro eRar ellos,y fus muge-
res,y hijos,en lo refihc del pueblo.
Acudieron a eft0 con boluntad
10s Indios y aiiiendole feeiialado
a1 Gouernador las principales ca-
fas,y mas llenas de somidas p man.
db le apoientafe la gente enellas,
y con rena de la vida nadie pafa-
fe a las que tcnian losfndios , ni
les ofendieffen en nada Saci, lue-
go toda nuetlra gente aqui el vien-
tre de mal aho ( comodizen ) con
la mucha comida que hallaron , de
m a y , frifoles y otras rayzes de
Ia tierra ,con muchas tortugas, y
hicoteas que tenian 10s Indios VI-
uas en vnas lagmillas arrimadas
afus cafas cercadasde empalip.
das, que al parecer de 10s foldados
.
hecharon tanteo que eran !as que
hallaron viuas, fid otras que efta-
uan recien muertas para comer,
mas de feys,o fiete mil ,en que me-
tieron las manos a ofadas * No te-
nian mucha confianya 10s Indios,
v i i d o fer tantos 10s Efpafio!es ;1les
auian d e guardar el concierto he-
sho,de que cada qual en fb parte del
pueblo ,fin llegar a la comida de la
otra, gozafe de la ij le auia cauido,y
afsi la comensaron a hear y poner
en c o b r o poco a poco, d e noche a
efcondidas: pero no tan en kcreto,
que raft reandolo lop fo1dados:fin re
parar en el vando que eflaua hecha- *
a o p m e r o f o s - d e la neccfidad paffa-
da,y ij feria bien pteuenirfe para lo
deadelante,no fucediefle lo mifmo,
fe dieron a bufcar las comidas ,que
yuan efcondiido 10s Indios, ytraer.
las q hdlauan a fils ranchos : Cn fei .
vaitantes ;r atajar eAo las nueuas a-
menaqas,q hazia por e& d Gouet
mdor,G viendo la d e f u e r g u m p de
algunos foldados,para cafligarlos,
y atemoriqar a 10s demas ,10s R i m
p r i d q e n t r e 10s quales fue vn mef-
tizo ,criado d e fu Alferez g e n e s t
'DonFernando de Guzman I que
no fue p e q u e h piedra de efcanda-
lo pars lade adc1ante:pue.s hazie'do
le 10s amotinados cafo de honra al
DonFernando,el auerle prefo e l G s
uernadora fu criado,le ponderauan
auer fido eflo por afrentarlo o d o .
menos perderle el refpeto pteten-
diendo con eflo efta gauilla de alte-
rad os ,i r 1o d i rpo n i e'd o de fd I u ego ,pa
ra meter!o en ella,como lo hizier6.
Dos ocafiones huuo para tarnat
de afiento por algunosdias, el ettar
e n eRepueblo9g llamauan Machifa do
ro ( cuya gente tenia muc ha difc-
rencia, en trajs, y lengua de 10s de
la Prod
 ' Las cbiciuifkaii
1 de.Ticrr&rnfk. 4.2'~
la Prouincia de Caricuri ) 14 vnael Llegando con eRos ifitentos cfe
eflar tan proueydo de cornidas, co- xoche alas barrancas del rio,cerca 4
mo hcmos dicho con que pudo del pueblo,y reconociedo 10s guef'
bien la gente reformarfe de la pafa- pedes que cenian,no fe atreuieroa a
da hatnbre, y la otrapor yrfe ya a- hazer el afalto, primer0 qur'vinicf-
cercando 3a Yafqua d e Nauidadde fe el dia, y xecanocieffen b i i 10 que
aquel aiio d e mil y quinie'tos y fer& . -pafTaua e n el pueblo . Giendo a la
t a : y tambien por informarfe dc la makana que todos 10s EfpahoIes
. g e m de! pueblo,y otros fus conue= eitauan en el ( con que fus incentos
zinos dealgun raflro de la tierra a u k falidoen vano) a l p n d o a vna
que yuan bufcando . Pufo efio en e- 10s g r i m , y tocando fus fotutosj
secucion a d o s ? o tres dias de auer cornetas,y otros inftrumeatos,que
IIcgado, fefialando almifmocaudi- trayan, tomaron la buelta del r i o
110 que arriba, Pedro de Galeas,pa- arriba.Hafiaefios ruydos que bizie
raque con alguna gente en canoas, ron n o 1 0 s auia fentido el pueblo
fe entrafen por vn eflero, que fe CO- de Machifaro: pero en conocien-
niunicaua cerca del fitio con el rio, dolos acudio con prifa el Cazique
c o m o lo biz0 luego elGaleas,entrS a1 Gouernador,pidiendole le h i e r

do pot vna pequena boca,de vna a-3 fe (por el hofpedage que le aaia he-
gua tan negra que efpantaua, y pare tho ) de darle ayuda para yr en fe-
. cia Ter prefagio d e lo que defpues fu guimiento de aqwellbs Indios que,
cedio . A poco de corn0 fueronna- por fer fus enemigos, le auian veni-
uegando por eAe aiio , dieron en do a matar, y deflruyr fu pueblo y
vna lagunaMn grande,que les pufo tlerras. Acudio con guAo,p la bre-
adrniraciodjpues entrandofe p o r e - uedad que el car0 pedia,el Gouerna.
Ila a dos,o tres leguas perdieron to- dor a eAo,mandando a Tu Teniente
ralmente de.vifia latierra,y temien Don Iuan deVargas ,que COR cin-
dok,G paKauan a delante no podet cuenta arcabuzeros,.fueife en corn-
defpues atinar la boca que auian en paiiia del Cazique ,que (e embarcb
rrado:defpues de m e r andadoalgu con ellos, y algunos otros Indios
nos dias arrimados a tierra, por vna fus vaflallos J y 4 bo& arrancada,
parte della ,fin hallar ninguna po- guiando las canoas por otro bra50
blacion,ni rafiro de geate:determi* del rio,fe dieron tan buena diligen-
naron tomar la burlta d e fu entra- cia,que pararon deiante a 1 0 s docii
da . Mientras andaua efte caudillo tos,y-les tomaron el paff'o, ycerca-
en et-to,bax;lron en canoas hafia do roti,kin poder efcaparleles: con que
cientos Indios de guerra, dela Pro- 10s pufieron en tal aprieto, que aun
uincia d e Carari,a hazerla a eitosde que contra fuvoluntad,tomaron las
Mackifaro,con quicn las rrayan fan armas 10s Cararies en {u defenfa;
grientas d e muy antiguo, n o enten. creyendo no venian mas que 10s In
diendo e6arian entre ellos 10s Efpa dios de Machifaro : per0 defpues
iioles.antes que andarian con ranto que reconocieron trayan en fu a p -
alborotocon fu paflage, que no les daa 10s Eipaiioles , hechando de
daria lugar a fu defenfa,lcon i losa- vec eran pequefias fus fuersas para
falrarian, y robarian mas a h faluo. con las de e b s comenpron 3 ha-
zer
. zer f e h s ac paz: cofiiaborreciblc a
10s ioIdados,porparecerlesfe eAor
\tauan con eflb ius pillajes: y afsi ha-
eicndofe fordos a la que pedian et-
tos lndios ! c o m e n p o n a difparar
10s atcabuzes,y hazer en ellos tales
dah os ,que procurando teparar 10s
que adelante ik lesfeguirian,fi nofe
ponian en cobro: acordaron hazer-
lo ,dexando fw canoas 10s docien-
to& yentrandofe por la montaha,
que era tan efpefa,que aunque 10s G
p i e r o n 10s foldadas, y Indios ami-
gm ,no pudieron auer alas manos
mas que cinco,o fey s, )t defpues to-
das fus caaoas, con que tomaron la
buelta de A4achifaro:entiendei'e pc
recerian todos eflos en aquef defier
ro,por no tener comidas,o POPma-
tarlos 10s Machifaros,potno tener
canoas en que boluera fus tierras,y
fer mucho elcamino kafia ellas por
tierra:pero la verdad deito no fc pu
do faber,por fer pocos 10s dias que
defpues fe detuuieron alii 10s Efga.
ides.
Capit .TX.
d otras Dignidades:y afsi nornbrb pa
__
--.
z primero que lo emplei, ,fue en pro-
3 niciones.Alteaaronfe con efio de-?
Arcciendole a Pedro de Vrha
p y a aquella tierra ikria he fu difiri IE
to pues fegun la congetura de 10s
Indios BraGles,y vno de 10s Portu-
gu efe s ,fus co m paii eros, q u e 11e uaua
por guias no eAault lexos la tietra
de 10s Omeguas en cuya dcmanda
yuan,v que era necefario poneror-
den eicofas,que auiendo eftado fin
auerkle pueRo hatla alli andauan
ddquadernadas,en efpecial las que
tacauan a lo eCpiritud ;y que algu-
nos Clerigos que Ileuauan,por taka
d e c a b m , ycan dcfiluenidos ,y di6
c o r d e s : k d & de feiialar pot Supe
rior Prouibr,Cura, y kcario, a1 v- -
no delIos, para que enloefpiritual
tuuieffe jurifdicion fobre toda la ar
mada ;pareciendole la tenia el para
hazer eite nombramiento p i e s fi3
hhgeitad ,cuya pcrfona xeprefen ta-
uaJa tenia de proueet Obit'pados,y
ra efloa vn Cierigo, llamado Alon-
fo Henao que lo admitib 1iiego;y
cornenpndo a exercer el oficio,a
pcdimientodel Gouernador ,en l o
miilSar siestas excomuniones p f ~ -
bee que reflituv elfen qualdqhiera
csfas que fueflen a cargo a1 Vrfua,
de toda fuette de menudencias, ~ 2 -
nados herramientas,arnlas,y mu-
manera 10s emidos del Gooerna-
dor ,que fin rrparar mccho viniefc
a fus 0ydas:dczian en pubIico auet
nom-
 \

nornbrado a eCre por Prouifot, y Vi bbfigacion que m i a n a no per L

cario,Colo para que prornulgafe el- der Ias efperanqas de ver h S dries
tas excornuniones,y n o c o n niiigufi dichofos que defeauan de aquella
buen celo, achacandole que note- einprei'fa,y 10 mucho que i m p r z a -
nia jurifdicion para nombrar liuez uaa la honra de todos,no dexarJa
Eclefiafticcxpero (inembarso d c t o ' d e las nianos,pueshafla aIli(por las
do vfaua elClerigo fu oficio. En ef- pocas diljgenfias quefeaaian podi
tos difiurbios andaun toda el cam- do hazer, con entradas,nidefciibri-
,
P O quando lIeg6 el Pedro Alonfo mkntos,latierra a d e n t r a j Q D dawn
Galeas con la nueua que hemos di- oc&n para ego : pero que fi todog
&,que file nusiia caufa de defma- fe esforpuan a fufrit trabajns ), fin
yar todos, en las !xienas efpcranqas- 10s quaies no fe auia defcubiereo,
que tenian de defcubrir la tierra de' ni poblado cingtma Prouincia en,
10s Omcguzs. las Indias) fin diidaG deicubririzei.
1 A queayudb no ;roc0 el ver que ta,porque la p e r h e r a n c i a apea to,
no io10 10s InCios Brsfi!es,y fu coin das Ias dificulcadcs : y G efta hcKe
2, pahero eIEfpahol)quz,Iliuauan por neceihria tener,hafh que en pro[&
guias,Gno aun otros de 10s que aui5 cucion de efia~~rierrasque bufcauan!
baxado por aili con el Capiran Ore 10s nifios,fe hizieflen viejos, n o era I

h a , por auer ya eAo mucho tiem- mucIio,por confeguir vaas rique-'

,
p: ,y tan inmenfa la grandeqa del $as ran inmenfas cmno diuulgaua.
rro,ni acabaiian de rcconocer la tier la fama auia en ellas.-
ra, ni atinar del t o d o en el parage, Los que con h e n propofito a-
que fe halI&an antes andauan va- uian emprendidodefde el Pi& efia
rrando 10s vnos con Iosotros : con jornadd,eflimar6 en mucho Id que 3.-
que algunos de 10s mal intencisna- el Gouernador rnoflrb con eftas pa'
dos, y que lleuauan cancertado en- Jabras : con que acrecentando frai
tre fi e2 a l p m i e n t o , c o m e n p r o n a anirnoc,por el que veian tenia,prw
hechar fama,de que todos yuan en- pufieron de nueuo feeguirle, p mrr:ic
gaiiados ,pues auian caminado ya en la bernanda :pero a 10s denias
mas de [eeeecientas Ieguas, y ni auiS que faalieron con diferenres inten: .
hallado fas Prouincias ricas que tas , como eran 1 0 s que hemos 1h.-
bufcaiian,ni raAro dellas, ni zun ril- macio arnotiiladores,Lope de Agui
bo For doaide Ias pudieflPti bufcar: rre, Tvlontopa ,Salduenda y o t r m
y que afsi feria mas acertacio antes fils aliados que la auian C Q I I X ~ ~ -
que acabafen de perecer todos to- do,y feguido ,folo por la fama que
mar !a bgeita del propio rio ,y bot- dixitnns k auia diuulgada en el Pi-.
u e r k a1 Pi&, pues no tenian ya fo- &,de que el Gouernador hazia efla
bre que fundar cfperanyas de cofa gente:y jornada , para alprfe C O ~ :
bnena.-Eitas raqones, p o m s , e n que la tierra.No les parecio a Tu propb-
derramauan fu beryeno 10s a,m=atina fito el intento delVrfua,por ferloo
dos,entre t o h el cam PO: iiiniendo hyos d e albororar a1 Pirh, y tomat'
znotisia dcl Gout r n d c r ji!t:rando venganqade!as jufiicias, que les a-
a'lgmo5 d cllcrls para L:;ztishcetIes, uian caitigado fus delitos ,y traj.an'
Ins repirib, y bb:c eila ies $ixo,h a fornbra dc texadosjy deordinario.
PQF
 por !os montes,y Zente en fils aIcC
ces, Viendo pues eAos quan cerra-
dos eRauan 10s carninos, para con-
feguir eAo,bukauan otros,para ex-
afperar ei exercito contra el Goucr
nador,diziendo, queera hombre in
tratdble,y retirado,que le veyan to.
talmente mudado decondicion ) Y,
'
aquella fuauidnd con que auiacome
Fado a gouernar ,10s auia conuerti-
do en feberidad,y afpereqa, no fien-
do en nadJ lo que folia .Intentando
cflos bu!liciofos,con efto,-yrie def.
de luego curando en faIud,y comen
sat a dar efcufas de10 que przten-
dian hazer,para con 10s henos,). 6
tenian en buena opini6 a1 Pedro de
Vrfua,porq no dixefen auia eftado
la fa'attaen ello s, y no en el;y no {e 01
uidauan deasadir a efio,queerd tan
flaco! tj lo tenia la Doha h c s como
h t c h I d 0 , y afsi fe gouernaua por
ella el exercito,y que a 1 0 s C o l d a h
condcnaua por fus dciitos, a remar
e n h varcos,folo por ij fuetlen re-
mando en la canoa de la Doha Ines;
y que por comunicai-fe C Q mas ~ fre
q u m i a con ella,fe rancheaua Gem-
pre apartado de1 cuerpo del exer-
cito,deuiendo eflar en medio, con
que aborrecia la cornpailia de lor;
ioldados, y que le eituuieffen ntirsn
do,y hazicndo efiado ,quando co-
mia;y que era enemigo de dar , y a
migo de que le dieffen , que lo que
preitaua,tornauaa pedir con facili-
dad ;que lo que le prefentauan, de
'zia,fe le deuia de obligacion y a1
@,que en todo efiaua oluidado de
Ins cobs de la Guetra, y flojo en to.
Bas las del gouerno: caufas baff an-
tespard que todo el campo le tuuie-
ra alotrecido,en efpecial por auer
dicho auer de fer la fl;Jma de aque-
"llajornada taata I que auia deen
canecer a 10s mwchachos~
Los priacipalrs amotinadores
quz andaui vrdiendo eita trarna(c6
degeos de verk fuera del gouierno
de Vr Cu a, h o ra m a t (id01 0 ,hoca ret i -
randofe a1Pirh)cran Alonfo de hi6
toya,Lope de Aguirre,lum A\onh
de lahndera,Loren$o Saldrxndo,
Miguel Serrano de G z e r e r , Ycd?o
de Miranda Mulato,Martin Pcrez,.
Pedro Fecnadez, Diego de Torres,
Alonfo de Viilena,Chriftotial Her-
nandcz ) Iuan de Vargas I y otrw:
10s quales tratido ya de veras a cer-
ca de eflotpareciendoles era forso e
foauerfe de elegir otra cabep ,clue:
goucrnafe en lugar del Vrfua ,y que
entre ellos no auia hombre a qwen
degana obedeciere el campo PO: ,
fer todos gtnte de poca fuerte, au-
toridad,y h j a fangre:y Iosquemia
;1no f u d e n a!'si,y de alguna noble-
za,efiauan tan de la deusci6,y amif-
tad de Vrha,quc G fe !etratara el
negocio, no Colo no vinieran en €1,-
pero antes probar CUP manos c6 qirii..
les puliera eRo en pic0 .Acordaron,
que fe le hablatle a1 Alferez general
Don Fernando de Guzman,que era
tenidopor de noble fangre,biiacii.
dicioaado,y afdb!e c6 10s foldadost
y entrandole por la puerta (que Lii-
pre teniaabiertajde la anibicion , y
deffeos de honra, le ofrecieren PO..
der meter las manos, hafia 105 cbb-
dos en ella y que debaxo de amif-
tad y fecreto fe firuiefle de ad.-
mitir eI cargo que le darian de fu-
cegor de Pedro de Vrfia Deter- .
minado efio s 10s mas que hemos
n6bradoJe hablaron vna noche! y
defcubrier6 Cus inteatos, dizic'dole
k fundauii en vn hnto celo(ij no ay
mayor mal ij el ij fe haze debdxo dlz
efpecied rc1igij)y ijc6ucnia a :oc?o
ct
 yores,y que ya IC era ncxoria fa per=
dicion q u e todos lleuauan a caufa
de 10s notables agrauios, p injuflos 4 &be 'unt$c/mo de V B Ode
qu? a cada paKo les hazia e1 Pedro
de Yrfua ;y que 13 le duraua mucha h s amotinados la detcrmi
el gouiern0;lucederian infinitos in- ndGiOM,JlpYOC,VY'd ddr d2d-
c6uenicntes en gran desferuiciodel JOdeDo nl Gmernndor. .
Rey. Apxtauan eflas racones,diziE
doIe la fin raqon que ai& d a d o con J CJ7kd&m los dmotinddof
el, agrauiandolo ,en prenderle a fu akhvernddor 'Pedro de
criado fin refpetar a fu nsbfc fan- VYJM,~ dfa Tenimte. '

gre,ni a1 oficio que tenia de AIferez

general: y que confeguido eito,y to 0 carg6 mucho e1,Ran ]Fern& 1;
mando el el cargo de Cenera1,y to- N d o el penfamiento , en Io que
$a la gente en fi,con fu buen gouier eflos arnotinados le dezian ,mi en
no, y difpoficioa ,fe defcubriria la 10s graues inconuenientes que fe
tierra,en ciiya demanda yunn,y po- podian fegiiir del cafo, ni aun en la
blandola ,fu hfageitad fe tenia POP lealrad que le eflaua obligado ( G es
t i e n feruilj3, y particular cuentac6 q u e era Cauallero) aguardaral V r -
fid pcrfona ;y que fi parecieifea t ~ -f u a , p r las honras que: le auia dado,
dos fer mas conueniente el no ma- y eflimacion, en que auia w i d 0 iii
tar a1 Gouetnador fino dzxarlo en perfona: p e s pareciendoie no auia
)

aquel pueblo con algunos corn pa- o t r a c d a , m a s de la que le dczian

heros,y amigoshyos, eflo fe haria, 10s aniotinadores,Ileuado de1 abrri-
con que no l e &ria tanto cfcanda- fanteviento dc la anibicion, les rin-
loa1 mundo como con darle la dio las gracias de lo que le o f r e c h
nuerte. y aceto de hazer io que le rsg:!i!a~:
I
con qQeIes pareciba Ios menfage-
Capit. X. ros tenian ya t o d o lo que auian me-
Defier , para falir con {us intentas.
Iuntaronfe con efZo losamotinados
3 Determimnj 10s umoti- y ya entre eIIos el Don Fernando,
nddos de matar 61 GO-- como principal y confiriendo io-
b r r e l c a f o p m e n q a r o n luego a di-
uernador Pedro de VrJid, iiidirfe err varios pareceres (hijos
ycon efo
d m ZJ butltad tiaturales d e fa tirania,y heregta) fo
Yirh. bre el modo que fe auia de tener en
poner en exbeucisn cis intentcs:
puesa vnos les parecin mejar ql1e
dexandoen aquel ~uefloai Fairs '
dq

'4-30 9exta notacia Hiitorral de
de Vrfua,Con algunos fus amigos,
Corn0 Ioauian tratado con el Don
Fernando, tomaKen todos 10s bar-
COS,^ canoas,y con todas 10s que k
qlriiiefen feguir el rio abaxaboluie
fen a1 Pi&. El Don Fernando con
alguoas otros ,que eran mas defu
deuocion, dezia no auerfe de hazer
otra cofa ,que Io que le auian dicho
10s que le auian ydo con la embaxa
da,que era tomar la buelta del Pit&
con toda la genie,el rio abaxo de-
xandofeen aquel puefio al Vrfuua;
tomando el tctciar en eftas diferen-
cias,aquellos dos buenas almas, Lo
p e d e Aguirre,y Lorenqo Salduen-
do:falieron con fu parecer dizie'do,
que nada de rod0 aquello que pra-
ricauan conuenia fino que l u e p
matafen a Pedro de Vrfua, y a fu T'e
niente Don Iuan de Vargas, y con
toda ld gente dieifen la buelta a1
Pirh ,donde fe preferian en breue
tiempo hazer re hoc de el a1 D6 Fer
nando : EI qual dando riendas a la
ambicion conque ya eflaua paladea
do y fe prometia desfrutar las SrS
dcqas del Pirh : y tambien porque
y a importara muy poco dezir otra
cofa,dio a entender parecsrle bien
el parecer de 10s dos :a1 qual incli-
aandofe' tambien 10s demas que
do confirrnada defde alii por todos
la fentencia de muerte,contra e1 Pe
drodevrfua , y fii Tsniente Don
1uan:tratando dealhadelante de o-
tra cofa ,que de bufcar oportuna o-
cafion para ello,y, de procurar cada
vno por fi atraer a fu amiftad 10s
mas foldados que pudieffen , para
haliarlos propicios quando fueik
meneiter.
r -
No faltaron prefagios que pudie
2. ran feruir de auif'osdefia niucrte de1
yrha pues demas de 10s que he-
,
mas dichol que con menof fun&
mento la adiuinaron algunos, y fu-
ceiro dela jornada)aqucl mifmo dia
o otro figuiente, que determinaron
10s anotinados efta tniierte pues
fue cinci, dias antes de ella, vno d e
10s de la Pafcua de Nauidad ( que
ea eito la empleauan eitos defa1--
'mados hombres) vn Cornendador
de la Orden de San luan I llamado
luan Gomez de Gusbara,grande a-
migodel Vrfua s perfona anciana,
de graues coftfibres,de gran credito
y verdad ,andsdofe paffeido vna n o
che a las dos,o tres oras della,tornli
do el frsfcco por $ 0 a la puerta d Tu
buhio que era el mas cercano del
del Gouernador,vido pafi'ar por jl-
to A efie,a las efppaldas de la puerta
vi1 bulto mediano, a modo de fom-
bra,del qual falio vna voz nu):re-
cia y no conocida por fer alla de
)
ciertomodo,que dixo : Pedro de
Vrfua Goueriiador de "amagua ,y
del I)orado,Dios re perdone:)? alar
gando el paffo el Cornendador ha-
zia donde auia viAo el bulto y oy-
do la voz ,fe le defpareclb de niuy
cerca fin poder hallar raflro de
quien Ftteflt ni poder perhadirfe a
que era hombre el que la auiadado,
d e que guedo con grande admira-
cion,todo aIterado,y confuKo. Co-
rnunicb el cafo conalgunos fusa-
mjgos, y del Couernador y confi-
riendo i? conucnia darle noiicia de-
110 ) fe dcterrninaron, que refpeCto
de efiar en aquclla ocafion a l p a-
chacofo,yque podria fer agrauarfe-
le, con la alterxion del cafo la en-
farmedad ,dernaneraqoe vieffe el
fin de fus dias ,lo dexaron For en.
tonceo deauihr y a1 tiempo qlie
defcubrieffe Io que forpcchnrran
del fuceffo.
Mas
3. Mar delcuydado eftaua el Gouef
nador (nlientras paffha eito entre
10s amotinados)ij deuieta, puesno
fdtando amigos que le auifaffen f fi
bien ningunaent6diaahia de Hegar
el cafo+i lo que Ilegb) que efhuo ef
fe con cuydado en todas fus actio-
nes : en egpecial en traet continua
gbarda en fi petfona ,y r arrcho de
foldados arnigos,y confidetes,pues
lostenia;no hizo cafo deflo,cirque
daua acafi6 a que fedixeffe, no que.
rer andarcon efta vigilancia ,y guar
da j nor efiar mas a folas J! fin 1efi.i.
gos;c6 la dona YO&: Pero af fin fed
gor eflo,o por fu defcuydo,y dema-
iiada confianTamnca traya mas cb
pahtadentrcl, y fuera de fu cafa,ij fs
losfus pages,'Aunque 16sarnotina-i
dosle andauan a Ia mira fin perder
ocaficrn de executar lo determina-
do,no fa pudieron haliar ,.mieirtras
efiduieron en eiZe pueb!o de Machi
faro;de dondefalio toda la armada,
oiro dia defpaes de Pal'qua de Naui
dackenel $a1 nauegido todoel dia
a1 pmerfe el fol, llegar6 a otro pue-
blo(d%kh de kys,o ocho leguas)
llamads del rnifmo n6bre aunque
fin gite,por auerlcs hecho dexisrlo,
afsi a fas moradores ,el ternof$ tb-
nian a 10s naeAtos que fe alojaroti
enel,bieh a loancho, porno hallar
ninsun impedirnento. El cuydada
can ij ya rndaua elGouernador,por
parecerle(iegii )re dezia IosBrafiles)
fer yaaquei parage,donde fe pudie-
ran hallar tafiros de !as Prouincias
de Omagua ,Ie hizo aduertif en vn
caminoancho,q laliadel pueblo,pa
ra la tierraadentro ( y fegan yua de
bien feguido ) yr a alguna gtan PO-
blacion, o Prouincia, que fe cornu-
nicaua con aquella ;con que acor-
db emliar a defcubrir por el [as
tierras, por donde cntiida,feiialanG
por CaudiIIo para Ia faccion a
vn Sancho Piiarro con vna Buena
t ropa de fddados.
No parecio a 10s amothadosper
der efIa ocafion de tener menos A- 4 . 9
migos a Tu lado el Gout.rnacior,por
Jos que le faltatxan trh Ids que falie-
ron a efie deicubrirniento,dijde fop
qofartrenre feauian d e defener alga
nos dias: y afsi acordat6 fe le diclTe
furgo la mtxrt<aal Gouernadori Y
auicndo ehfrido fobre ello efiic&
fuIta, dia de Aiio dueuo 9 por la mar
iiana tefoIaier6ijacpella fioche fe
efe&tuat%,pQe$pot fer el dia tB foli
ne efiariaelGouernadot mas defcui
dddo,y de f;efia,no les Ceria de peq- T
ha; paesfuus;fieitasp6r entotices era
be riiayof fdlitiidad, el c6feguir f u ~
fioes,de fis de'prclaadas inte'tos.N&
fueton eitos tii-fecretds+jfiofos Bid
nieffea n l c ~ ~ a ~ v n h e g r o e f ~ J a u o d e ~
I u a n A lon i'ode I a Ba A d e fa, 1I a ' r r ~a do
1uariPririrero:el qual(o por idpira-
cion del. Cielo $le mouio a eito ,o
por confiderat n'aturalmcte I'a arro-
zidad del heCho,o prerendiPd6 pot
\ie n t trfa ,por e A e cain i no,q 11e da t' i -
bfe)procurbaI difimu!o,iraf ikho
del Gotiernador, y darle cuetifa d e
lo $pafiaua,y determinacion ij ie t t
nia cofitra el. Noayudba eAe zuifo
la defgfaaciada fwcfte delVrfua,pucs
por eff ar con la doha Ynes ,en In b-
c a h n , ij fue el dclauo a dar efie a-
uifo ,na fe le pudo dar > ni detener-
fe a aguatdarle en fu pofada, porno
fer fentido : fi biG: him el efdauo la
9 pudo;ptles fiiidode otro de lu miC '
mo color, efclauo dl Pedro3 VrCuii
,
el auifo le dixodixeffe a fu arno IS
4 el It: venia atfzir:c6 ijtorno la h t d
t a de la c a b de lu.5 AlI>[o.Ele f d a u a
$1 Ciou?jraadorauicdde ohidador
Ee Q a0
 -
432 Sexta noticia Hiitorid de
o no auiendo queridoielo dezir fe el Rey muerto es el tyrano. Oyb
pars6 el dia fin fer auifado el. efias vozes el Teniente DonIuan
Llegofe la noche ( capa de pe- de Vargas que n o tenia lexos Cu
@
,
a d o r e s ) y juntos 1 0 s de la gay$a, cafa y fin entender con diffincion
d a del Don Fernando (para lo que fuefiie lo mas preito que pu.
)

aiegurarfz) embiaron vn meAizo do fe echo Cu efcaupil o fa yo dear-

,
criado que con achaque de pedir mas ,y con fu efpada rodeIa y va-
vn poco azeyte ,fupiege quien el- ra en Iamano ,guib hazia la cafa
taua con el Gouernador ,y que ha- del Gouernador, donde auia oydo
,
zia; fue el criado, y auiendole man- las v o m y topands en el camino
dado dar lo que pedia, boluio con a 10s matadores que lo yuan a huf-
la embaxada 7 y &so a 10s congre- car, conociendo ter el ,y que yua
gadss ,corn0 quedaua folo. Ya f'e- arrnado le embiitieron todos y ,
r1a eRo como dos horasde la no- quitaron la efpada , y rodela, y co-,
,
che dia de la Circuncifion ( CO- menqaron a defarartnarle, para ha- .
n o hemos dicho ) quando falieton zer con el ,lo que con el Gouerna-
,
10s rebelados y juntos de cafa del dor: Y auiendole quitado ya vna
Don Fernando, con diabolica de- manga del fayo de armas eftando-
terminacion de embeitit todos al le quitando la o m , vno de aque-
Gouernador., y defpacharlo de d- 110s miniitros de fatanas, llamado
t a vida. Las anfias que lleuauade Martin Perez fin darle h g a r fu
eito (Po'toniat v-enganqa de 10s a- diabolic0 incento a efperar mas
grauios ,que dezia le auia hecho t tiempo ,le dib por el lado defar-
quando lo prendio aquel hombre mado vna tan valiente eftocada,
attoz) Alonfo de Montoya ,fe a- que no folo le pars6 de arte a par-
P
deladco de 10s demas,con Chrifto- re per0 con la fobra dI. la efpada
ual Hernandez de Chaues! y entr4- hirio a Iuan de Vargas fu compa-
do en caia del Vrfua ,a qwien halla- hero que eitaua en la otra parte
ron echado en vna hamaca,hablan- acabando de defarmar a1 Tenien-
do con v n pagezillo fuyo ,llamado te demanera,que quedb muy bien
Lorca, le faludaron .v diziendoles laftimado Acudieron luego 10s
Muerte el Gouernador :que-bufcan por ach demas ,y le disron tantas eitoca-
de el Go- 10s Caualleros a tal hora !la refpye- das y cuchilladas que fobraroa
uernador ita fue darle fendas eftocadas) que muchas para acabarle la vida ;y
Pedrode lo paffaron Y leuantandofe de la ya que lo dexaron fin ella, torna-
,
b

Yrru3* hamaca para tomar Tu efpada) y ron a dsar algunos dellos la voz,
,
rodela que tenia alli cerca ,entra- diziendo Io mifmo que arriba :
ron de trope1 10s demas y le hirie- libertad Caualleros viua el Rey,
)

,
ton todos juntos ,de fuerte que que nohernos de eAar fujetos a '

cayb luego muerto fin poder ha- quien foIotrata de fus guftos,
blar mas palabra, que dezir confef- ,
y no de aquello parag
fion, cGfefsion,Miferere mei Deus, falimos de nweL
Hec ho eft0 y faliendo todos fue- tras cafas.
ti\ del buhio I a@ la voz vno de- (2.)
110s # y dixo libertad I libertad: viua
CAPI-

Capit. XI.
x grado aotros ,a vnosc6amenaqasj
2 ka ambos en la mifma cafa alL'rf11a;
3 el
Vert0 ?a el Tenientc ,bo!uiea
'It. M r o n todos 10s matadores a l a
cafadel Gouetnador,donde asudie
r6 luego 10s d m a s amatinados fus
amigos ,y aiiados que aui5 desado
apercebidos, para en oy Cdo el albo
roto acudir con fusarmas,a fduorz-
cedes en lotj fe les ofreciera.Llega
ronk arsi rnifrno, atros muchos io1
dados,a t b e r la cauh del alboroto,
no auiendola hatla alli entendido, a
quien 10s reuelados hazian t a m b i i
entrar en Tu efquadr6,fin 4 hpjefcn
quienes ni quitos eran 10s de aquc
Ila tyranica junta,dernanera,G quan
do l o venG a faber, y 4 ei Gouerna -
dor,y fu Teniente eran miiertos, va
10s auian hecho entrar en e!la 10s
tyranos. Ya ij tenian iunta 12: mayor
parte del c5po ,deba$o de cmtela,
faalicrsn algunas de 10s hon'licidasr
con f h s arnjgos arrnadosla bufcar la
gente< faltaua,y a todos 10s que y. ~
uan ha%do,a vnos por firerya, y de
a otros con promefaas,): hnlagos,tra
w o n acafadcl Gouernador,psraij
fe ballaf6 prefentes a1 expeotaculo,
y nbfcquias de 10s das muerros ; 4
fueron midando hazer vti hoyo,pa
h a n d 3 tambien 10s m c r r a r a n jun-
tos que pues en la vrda agian iido
compa heros, lo fucfen tambien en
la miierre j y paraque fupisiie t o d o
a qtiien auiaa de tener pot
Genera1,y obedecer en tado. Y afsC
!upgo d e l i t e d e todos (hecho ei en-
tieno) nornbraron en elte pficio a1
don Fernando de Guan-ian,y por f i ~
Idaeffe de Campoa Lope de Aguir-
re, fin d e t e n d e por entonces, aha-
zer mas okiales,por parecerlqles *
faltaria con efis la brcuedad de! tiZ
PO, 4 auian meneiter para h i i r a ma
rar a 10s amigos, y p a n i a p a d o s del
Goucrnador,y fid Tesiite; como lo
hiziaan(ya que 1 0 s auian cogido,y
defarmado ) fie1 don Fernando d e
Guzman no lo eitoruara ,rarecicn I
dole no era bien comgqar a cxercer
f u oficio,con tantas muertes.
Tcmiendofe fos tyranos no refu-
citafeni.ostnuertos,en f ~ s a m i g o s , 2,
torn5do efios I3 mano en la vengi- -
53 de jquellos,ya qelGzneral no a-
uia permiiido 10s mataken ,tttidar6
con pena de 13 vida que ningun
foldado hablafe baxo fino a vozes .
altas, i: inteIizibIes, if luerte, cj enri
diefen todos lo 4 t o d ~hahlat!?i,'c6-
s
<[e atajalen 10s pdos, acoiiciertos
cjtra ciIos.Dcicuydidol;t er\ efio a1
g u m s foldados , con id coff~irnbre
q tenia3 etp hablar mas baxo,Oe 10
Ee a efiaua
efiaua mandado, lospufieron en pe
,
ligro de fus vidas v con el vieran
fin duda can ellas,hno fueran per-
fonas de fatisfxion y de quien n o
{e podia prehnir,hablauan cofa en
deferuicio de 10s traydores j con
que 10s perdonaron. Tambien pre-
uinieron que ninsuno iilieffk en to
da la nuche del cncrpo de guardia,
qLle 10 hizier6 en la mifma cafa del
muerto, para que no fe dieffe lusar
a ningun foldado, de poder vrdir
algo contra ellos. Hizieron hego
( porque las obfequiasde 10s m e r -
tos n o quedaran fin ofrenda ) facar
c6 muchaliberalidad algunas boti-
jas de v i m , +para Tu beuer, y dezir
Mifias traya elGouernador,y COMO
hombres i j ya n o pretidian oyrlas,
lo repartieron todo entre todos
Capitanes, y foldados, para que ci5
m a s esfuerqopy amiftad, paifako la
nache. Efie fue el miferable fin de
Pedro de Vrfua ,defpues de auerle
durado fii jurildici&gouierno, y jor
nada tres meres, y feys dias: yurs a-
uiidofe embarcado en el haftillero,
ij fuedondc la comenqb, a veynte y
feys de Setiembre,de mil y quinie n
tos y kfenta ,le mataron e1 primer
dia de Enero , de mil v qninientos
y fefenta y vno, d e edah d e tregnta
y cinca aiias ;d e mediana difpofi-
cion , de cuerpo ,algo delicads d e
miembros,aunq bien proporciona.
do,y gentilhombre en fu tamaiio;el
roAro bliico,y alegre ,la barba tahe
ha,de buena y cortefana pratica,afa
ble,y muy c6paheto it Cos foldados,
mas inclinado a mifericordiaij a juf
ticia :pues ail fius mifmos enemigos
jamas fe pudier6 quexar, de auertes
hec ho algfi agrauio ;era demafiado
c6fiado)y if pocacautela,originado
de fu mucha &dad 5 fue Io princi-
pal que le traxo a tan miferable fin:
PaEicZa efia rniferabk noche ( j
lo fue paYa 10s mueri'os y [US ami-
gos: fi big la andauan fus enemigos,
y m'~tadorcts,~elebrando POr dkho
fa ,por auer falido con ius intentos,
por lo qual fe gloriauan &!fa oSra
d e fus manos ,por parecerles a u i m
viflo el fin dealguna glotiofa.haza-
ha, y fezialado feruicio ,a la corona
de fu Rey)trararon 10s rebddes,dz
q u e fe les diefeel premio,con 1 1 ~ ~ -
rotos cargos3 a 10s matadores ,y a
fus amigos ,para que no faltail'e na-
da d e 10 necelfdrio a1 buigouierno,
y conceruacion del exercito : JI afsi
confirmando primer0 10s nornbra-
mientos, hechos d e Gefirral, en di,
Fernandodc Guzman ,y de Mire!?:
de Campo;en Lope de Aguirre, pa-
faron adel5te, fenalaedofe colx!cn
placeme,vnos aorros,elIos mifmos
para 10s t e r n a s oficios. Por Capit5
de la Guardia a Iuan Alorrio de la
Bandera. Capitanes dc Infanreria
a Lorenqo Salduendo; Chriftoual
flernandez, y a M i p e l Serrano de
Caceres.Capiran de acauallo Alsn-
fode Montoya ,y Alonfode V i l i s
na Alferez general.AIguazi1 mayor
del Campo a Pedro de Miranda
Mulato; y pot Pagador mayor a Pe
d r o Fernande2.Y dexzdofr por en.
tonces fin cargos a Martin Perez,
y a luan de VargasJes prometieron
muy mayorescofas, con que que&
fen remunerados, y gratificados $us
burnos feruicios en la prirneaa 0-
cation que le ofreciera ;y que entre
tanto fe ternla muy particular cue-
ra con fus perfonas ,y por no ciar
nota de parciales ,y que entre fa ib-
10s ,y fus amigos repartian 10s ~ f i -
cios, y por grarificar a algunos i a s
buenas volktades, hauian tcnido,
ya
 ya y e n o {e auian podido h a l h
en las dos muertes y para queo-
tros arnifiados con muchos, metiel
fen prenda tambien ,en la tyranica
liga, acrecentaron otros oficios
cij que obligarlos : corn0 file hazer
Capitan de la mar,a vn Sebaftii Go
mez Piloto Portngues y otros dos
Capitanes fupernumerales,de Inf5-
teria,q dieron a1 Consendador Iuan
Gomez d e Gueuara, y a Pedro AI6
fo Galeas,y otra Capitania de muni
ciones,ij dieron a Aionfo Enriqaex
deOreltana,y el of;cio de Alrniran.
re de la mar a vn Miguel Dobedo.
Los quales viencica lo poco que
** lesaprouechaua, o nada, hazer otra
coca, antes feria poner en gran rief-
go ius perfsnas aceptaron 1 0 s car-
gos ,con muy diferente voluntad,
queobras. V n Diego de Balcasar,a
quien nijbraron por Iufticia Mayor
del Campo (plasa tambien accecen
tada,c6 el amor y lealtad, qbe tenia
a fu Rey) dixo(a1tiempo’que le en-
tregaro laaafa ) publicamente,que
lo oyer6 todos. Efta torno en nom-
‘
bre del Rev Felipc nuefiro Seiior,
y no de otrb; cofa que 10s amotina-
dores Gntieron en el alma,y k la tu-
’
uieron tan guardada, para defpues,
que por ella le quitaron la vida :fi
bien por entonces nadie of0 lei&
l a r k en refponderle ,por la difcor-
dia que ya auia entre ellos, acerca d
la determinacion d e coras. No auia
burlto eneitetiernpa Saiicho Pizar
,
rode1 defcubrimiento donde lo a-
uia embiado el Pedro d e V r h a $ ni
fabido de fu muerte, ni lo que pa&&
ua en el campo, y temiendofe 10s a-
motinadores,no ruuieffe a d o de t o
do, y quifiefe hazer alguna dem6f-
tracion contra elios, con la genre 4
tenia, en vengansa de 10s niocrios,
fils amigos ,embiaron efpias aI ca-
mind, por donde auia de bolucr ,;li
efioruaffen e1 paffo,al i j quiliera pr a
darle auifo : con que entra de alli a
dosdias enel pueb10,Gn faber,haita
que eltuuod6rroJo que p a f i m par *
la relacion, que le dier6 10s inifmas
amorinadores ;petfuadiendolt: a 6j
creyefle lo mucho que auia impor-
tado,y quan en conformidad de to-
do el campo fc auia hechoaquells.
El Pizarro como hombre fagaz, fin
gib auerfe holgado drllo, por la a-
certado le parecia : con qw 10s a- .
motinadores fingiendo t5bien auer
tenido muy en la memoria, el h m -
rar fu peribna, quando repartii 10s
oficios:pues refeauaron el de SareE
ta Mayor del Ciipo para e \ , k le die
r m , c o n muy hijrado titulo; el qua1
aceptb, y rindio pot ello ]as gra-
cias,Lo que defcubrib efle caudillo
en la Mida fueron dos pueblezue-
10s fin gentc donde yua a parar et
camino,que fue iiguiendo I defde el
Real, rnetrdos en vnas rnontaiias fo
litarias ,faltasde camidas y de to-
da buenadifpoGcion,parala viuien
da humana.
Capit. XU.
.
EE 3
 3 Hd~evndprdticddcertd
de e~]Srmu~de'dntedu
todos.
+ Re$iCdJ&eb pmticd
~ ' ~ ~ J o 'da *e- '
der&,diGitndo no uzierj-
&, traydores 20s p e mat&-
r m al Gouernador.
Eflribuydos ya (corn0 hemos
I. D v i R o ) t o d o s lo! oficios, vfando
el Don Fernando del fuyo,hizo jun
t a general de todos 10s oficialesde
ellos,y fooldados mas vaquianos del
campo,donde Ce confirieffe acerca
del defcubrimiento del fingidoDo -
r a d o que yuan bukando,v de las pa
receres d e todos, firmados de ius
nombres ,fz liguiefle Io mas conue-
niente a todos: y tomando la mano,
como cabeqa,el D o n Fernando,ma
nifefio el fuyo,diziendo, era que k!
deuian ftxpir-con diligencia !as tier
ras,y noticias que lleuaua Pedro de
V r h a , y defcubriidola, y Gendo tal,
como publicaua la fr\ma,y fas guias
4 trayan dellas,el Rey fe lo tendria
a todoi por gran feruicio, y les per-
donaria la muerte de 10s dos : per0
que feria bien para Tu defcargo, y el
de todos , fe hizieffen luego infor-
maciones con 10s mas principales
del exercito;y fi conuinien'e con to
dos Iosde1,comola ocaGon,porque
auian muerto al Gouernador , auia
fido por yr tan remifo ,y defcuyda-
do en bufcar las tierras que yua raf-
treando, p e s para ello n o hazia las
diligenci as que era obligabo; y que
auia algunas vezes hecho demonf-
tracion de no tener intencian de
pobIarlas,aunque las h a b f z , c j era
fu condicion intolerable a 10s foblda
dos,con que apdauan Cempre'det'a- '
bridos; y que afsi para que eflos fe
conferuafen en feruicio del Rey,co
mo para que la tierra fe defcubrier-
fe,fue conueniente y neceffaria t'w
~muerte: pues fi mas tiempo ios go-
u e r n a r a , h duda fe amotinaran 20-
d0s:p tomandolecon violencia 10s
vergantjnes fe boluerian otra vez
atierrade ChriRianos, dexandolo
'enel r i d i n dekubrir vnas t a n gran
diofas Prouincias, COMO Ileuauan
delante 10s ojos.
Aeftasahadiaotrascofas tan fri- . -
ublas,y de la miinla taIia,conj le pa 2,.
reciaquedaua bien fundado tu inti-
to,y parecer,ij tuuieron por bueno,
Alonfodz Montoya. y Iuan d e la
Bandera:pero el VizcaynoLope d e
A p i a r e n o le parecioacertad0,por
refer i'us intentos def3e 10s primeros
pafos que dio en efta jornada(7 10s
confirm6 quando fe drterminb la
muerte d e Vrha,'de dnr la I>ueltaai
Pirh,fin ocuparfe en d e h u b r i r tier-
ras,yprocurar al $ a r k c6 a41 reyno;
a cuyo parecer fe le arrimaug otros
muchos:fi bie' el Aguirre, y el!os no
fe atrruier6 a c6t radezir a1 D.Fer-
nando ci, palabras,pero dier6 muef
tras delius inticiones callando;c6 4
algunos otros,ij por eite callzr e n t e
dieron al Aguirre,y 10s demas calJa
rd t5bien: d e liierte ;1 n o hablando
mas el retlo de 10s p&eceres,fe def:
hizo la juata,falierido della deterrni
nado el D6 Fernando con a!gunos
amigos fuyos,a que fe hiziera la in-
formlicion contra el Pedro de Vr-
fua ,por el interrogatorio d e las o-
jebciones que Ie auia pueito. Hizw
fe eila c o m o fe dererminb , pero'pa
ra ij lleuafe mas fuerqa,ordenb elD.
Ferngdo la firmaifen rodos 10s del
 mmpo,pues era para ref~iizrdode holydo dello; y fin^ meta cada v i
todos,y llegando a potier eiio en e- no la mano en fupecho, y dig3 Io ij
fr&o:eitando juntos para ello, auie' f i en t e?To do s 11 c mOSG d o t ra y do res ,
do firmado el General, llegaron luc y todos nos hemos hallado en eite
, go a que hizieffe 10 mifmo el M3e- motin :y dado cafo que lat ierra (en
fc de Campo Lope de Aguirre : E1 cuya demarida vamor)fe bufque ,{e
q u a l quitando ya del todo la m d halIe ? y fe p e b i e , y fea diez vczes -.
c a n a la intcincion que tenia firm0 mas rica que el Pi&, y mas pob!ada
d iziendo:Lope de Aguir re tray dor. que la N ueua Efpaiia,yq de clla To-
Comenpfe Juego a m u r m u r a r ~ l a IJ. huuicife de tener el Rcy mas pro-
firma por todo?,e n d p e c i a l For a- tiecho,que de t o d c el reflo d e las in .
quellos q u e n o tenian las inrencio. dias,el primer Bachiller, y Letradi-
nes tar, corrompidas,yda~adas,que Ilo que a ella veriga,cm poderes de
dczian fer coia afrcntofa a la perio- fu MageAad a tomar refidencia ,y
na,y cargo que renia,fjrrnar de aqrie cuenta de lo hecho,noshz de cortar
11a manera: per0 vinicndo r? enten- a todos las cabeqas , con que ntief-
d e r cito el Lope de Aguirrc C O ~ Q tios trabaxos,y ieruicios ribran {its
hombre defcarado,y que no eCtima en vano,y de ningun h u t 0 para no-
ua en mucho,ie tuuielPn por lo que fotros,y nueAros fiiceflorrs :Mi pa-
l e auianombrado en la firmil,o por receredy Iotengo por mas accrta-
ventura queriendo dar htisfacion, do,que todo lo que piiirin Vs.nis)$
habli, d e h c e de todos diziendo: dexandoeffos intentos de bufcar la
Caualieros, que locura y nece- tierra,): purs iila defcubrimos,); PO
3; dad es eita, en que algunos de n o f b blamos,nas han de quitar las vidas,
~ T Ohemos
S d a d o p e cierto parece. con tiempo nosaoticiperr.os y Ias
mas d t pafaiernpu,yrifaque de im vendamos bien,en Guena tierra la
portzcia y accion de hijbres cuer- quai conocc laien vueras ntercedes,
dos,io que vucffas rnercedeshazen, q es el Piri : E n elh r e n e n m todos
Aaiido Tu credit0 deita infornacib: a nii g o s q i e en fa bi e ndo V A m os a 1!i
p o r q u e auiendo mucrto a v n Go- (de la fuerre qtie heoms de y r 1 nos
uernador del Rey,y que reprefenta f'idran a recebir con lot rnifnios
ua Tu propia perfona ,y traya todos inrenros,p b r a p s abiertos,): nosa.
fus poderes plenos ,pretender q u e yudaran , haita pone: ]as uid,is en
con papeles ?y informxiones he - nueitra deftnfa .Efio es (bueiuo a
chas POK no fotros miimos, nos he- dezir ) lo qire a todos coniiiene y
mos de librar de culpa, como fi el por d o firm2 de aqueih matiera.
R ey ,y fus Iuezes , no mendieKen El?confirmxion de eCe parecer
comofe hazcn las tales informacio dc Aguirrc,falti, en el concIaueAl6
nes,es loctrra: y bien fabe quallquie- fbde Villena(e1 Alferez general 3
ra que fi a 10s que en eilas declaran diximos auian hecho,y tno de 10~4
k ies preguntafcm atrrls cofas mas fueronen rnatrir al Goncrnador)di-
Prdaas,y comra G mii'nioY,lasdiri& eiendo : lo c f ~ el e fehor Lope de
quanto rnas,aufendolas dicho cada Aguirre Maefi? de G r n p o a di--
vno en Tu f3bor:'Todus matamos a1 c h o , m e p r e c e lo mas acertado d e
Goucrnador .y y todos 110s b c m ~todo,y to tj a zodos conuiene yo Io
A . Ee 4 cull:
 ;3.8 Sextatloticia Hikorial de
confirm0 con mi votr, apruebo, y ta:G bien el luan AIonTo,queriendo
doy mi parecer,por tan buenas cau fatis facer a muchos, que lo que auia
h s y raTones como B dado en lo dicho n o auia Gdo con temores de
que h dicho: y quien otra cofa le a que elRey no le hizieffe cortar la ca
conkja a i General mi Seiiot no le beqa,y le perdonafe la culpa que te-
tiene buedavoliitad,ni deffca ningG nia en la muerte del Gouernador.
b i i , h o verle perdido a el,y a todo Boluio a replicar diziido :hagan lo
fu c i.p o ,coma fu capital encmigo. que fueren fkrlridos vuetTas rnerce-
Iuan Alonfb de la Bmdera, des : y por que no pienfen que lo 4
parque n o fe entendiefit: no auia dixe fue c 6 temor,ij tenga a lamuer
quien contradixeffe a1 Lope d e A- t e que el Rey puede midarme dar
guirre,y fus fequaces,y quien iuften por lo hecho ni por faluar mi vida
t a r e el parecer que auia dado el&- yo feguite lo que hizierlen todos,
neral dixo a oydos d e todos ? auer porque entiendan que tan buen pef
muerto aPedro deVrfua,ni fue tfay cueqo tengo como todos. C6 eAos
cion ni fe comerioen ello algun alborotos ceifo por entonces el pa-
-
delito pues conuino afsi atodos, fa r a d e I an t e, fi r m a r 1as in for tn a c 10
por tener ya otra intencion,contra nes,y fedeshizo la junta,comenqan
, la del Rey,que le auia mandado d e l do el Aguirre,y fus amigos d e alli a-
cubrieffe,p poblaffe e1Dorado:y af- delante incitaralos que podian,pa-
fi fu Mageoad rue mas feruido en ra que le inclinafen a la fubida a1 Pii
que murieff'e Tu Gouernadar que tG,decuyo parecer no halfauan po-
no quepor fu caufa fe perdiege tan- cos.
t a g m e ,en cuyo auio auia gafiado
tanta cantidad d e diruero : y afsi fin
Capit. XXII.
4-

duda tendria por bien que porque I .

la tierra fe defcubra, y pueble, y n o

nos perilamos todos(coMo Ileuaua I Salen delptreblo d m d v
mos a m i n o dello con Pedro de VP
fua )difimulitr con todos 10s que le mntaroa a V r f k ,y naae-
hizimos efle feruicio,que yo le ten- pndoel rio abaxo legapt
go portal, y aun d e premiarnoslo a otro, donde cornenfarola
con fu Real mano y grandeqa y
quien dixere que yo foy traydor . u haGer verpantines.
,
por etle refpeto defde aqui digo ij 2 Tddeciero
miente>yfe lo hare bueno y fobre
An gepueblo
ello me matare con el. tangrmdes humbres ,que
Alborotaron eftas palabras de les obliga comefe 10s CA-.
,
manera a1 Aguirre y a algunos de ualos,y perros.
fus amigos ,que hizieron muiitras
dequererl-e refponder con otras fe- 3
mejantes y aun con obtas ,como tan Garcia de oArrze,por
lo hizier2,fi elGenera1,y otroseapi $r muy amigo de V i u u
tanes,no fe pulieran por medio ,fin
confentir paifara adelante la prati- yprendiba Diego de Bal-

4 aqui adelante,o Maraiiones, por la
C i x o dias de la muerte del
I. A Gouernador Vrfua, en que pa
faron las coiasdichas, profiguib to-
da la armada el rio abaxa: va cafi to
dos 10s amotinados defconformes,
por la difcrcncia d e opiniones,con
que eitauan;vnos de boluer a1 Pirii,
y otros de defcubrir latierra. Llega
ron el dia que falieron de Mashifa-
fo ( fepulcro del Vrfua ) a o t r o pue-
blo, tarnbien a la barranca del rio,y
tan defpoblado,que ni aunollasha-
llaron paw guifar . Ranchearonfe
alli con propofito ( p o t fer 10s mas
que tenian efle)de paffar luegoade-
Bantc ,en demanda d e fus noticias,
como lo hizieran fi el Lope d e A-
guirre,): tosde h opinion,que eran
d e boluer a1 Pir6,ao pore1 rio, fino
por el mar,(corno hcmos vifto)pa-
reciendoles era aquei p u e h a pro-
polito ,por tenerbucn aparejo > de
mad eras)para h n e r nauios grides,
con que poder nauegar,por la mar,
en profccucioti d c {us intentas, no
sitorriaran 10s de fasottos, barre-
nando vna chnta en que trayan 10s
caualios, para que yendok eita api-
que, como !oa u i a heclio otra en el
pueblo de arriba ,qrredefm nccef-
Gtados ? ahazer de fiue~iovergami-
nes yotras fuflas dt‘ mzyci porte,
que las que auian traydo haRa aI!i.
Sucebi6 a 10s Aguirres ( queafsi le
yremos llarnando a efle bando ,de
que defpues veremos ) como lode-~
feauan pues viendofe el Generat
Don Fernando, fin otras fuRas, que
canoas y que eitas no eran de poa-
te d e cauallos,ni para el mucho car-
ruaje que lleuaua ,dib orden como
fe etnpeqaffen luego a hazer vergj-‘
tines algo crecidos ,hpuefto que
Jleuauan las herramientas brea ,y
xarcias queauia traydo Vrfua, para.
el e f e o o , y quatro, o fey5 carpime-.
rosde eito,y veynte negros,q tam-
bien fe les entendia del aficio,A 10s
quales feiialando a l g i n ~foldados,
s
que les agudaffmentregaron todo
lo neceffario a la fabrica ,en que fe
gaAaron tres mefees ,tiemPo eb que
fucedieron varias cofas ,en el pwef-
to,como yremos diziendo.
La primera fuc ,y node menos 2,
confideracion, vna penofifsima h5.
bre y necefsidad de cornidas, de 4
ninguna fe efcapi3; pues no podian
alcansar d e principal fuflento, fino
yuca braba I de quefeauia de hazer
el caqabe: Para lo qual yu5 10s pro-
pios Efraholes ,a cogttrla a la v5da
contraria del rio,quepr efla parte
tenia vna legua de ancbo ttrada ;d e
alli cogian ia yuca, e l l o s n i i h o s , la
ral lauan y hazian Ias tottas del ca-
qabe, a carifa de que Cali todos 10s
Indios ,y Indras de feruicio ;LL
uian facado del P i d , fe fes auian
muerto. Faltoler; tibien en cite pue
Ao el rio con Tu pefccado ( que t o d o
ies comenqaua ya a saitigar fu peca
bo, y me efpantocomo no fes fdtd,
COD fii agua con fer tifnta) p e s por
much a s d i 1i gc‘ nc i a s que 11 a z i a n ,p-
’dian muy poco, Q tiad’a ,itwr a las
Ee 5 manos,
 maiios, 1'. nfsi cnsaiiauan 10s peda-- ner el fegura la fiiya;y c o m e n p n d a
$os ekalos del leco saqabe, cd algu ?or el Garcia de Arzc (de uien di-
,
nas frrutillas filueitres de queauia ximos era grao amigo con dente,y 1
razonable abundscia ,c o m o hobo, cornpahero del Vrfua de mucho
cayrnitos, datos ,gunyauas, brauas, tiernpo,atras;lo h b o prender,y d2-
y owas a efie moda:huitento mas de do a enrider a Tu General lo m u c h
konos que d e gente. Tuuieton pot. q u e impari.aua,para la feguridad de
partido edta hambre 10s Aguirrcs, fh perfoni3y t o d a el campo que a-
. (por el efpiritu que cadadia re les que1 foldado n o fuelle en el, te man-
acrecentaua d e dar la buelta a1 Pi- do dar garrote, finm a s ocafion q u e
& ) p e s con ocafion della fe co- eita. Y porque eft0 poco (que afsi
rnieron 10s cauallos , y perros que le parecia a el) no elj5tafe,y lo mu-
lleuauan ;h d u c i e n d o a eito el A- cho amanfafle a todos 10s del exer-
guirre, para que arsi fe vielftn im- cito determini, matar v a s efte a
pofibilitados losdemas, eftando Gn Diego de Balcaqar ( de quien dixi-
,
cauallos y perros para emprender mos, que haziidoio juiticia mayor
,
las conquifias de la tierra ;a que t5- del Campo, a1 darie la vara dixo la
bien fc aiiadib el comerre todas las racibia en nombre de1 Rey)porque
gallinas fin dexar vna que pudiera pareciendole a[ Aguirre, que horn-
hazer cafta en las poblacioncs nue- bre que con tanra libertad auia ha-
uas ;1pretendian hazer en las Pro- blado aquello (de que no eitaua 01-
u i n c i a s q it e d e fcu b r ie Ken. uidado efie tyrano) tarnbien la ter-'
,
Tuuierori traqa los d e la opinion nia y atreuimiento d e eener algun
3. de Aguirre ( a pocos dias que llega- defacato con fu perfona ,y amigos.
ron a etle pueblo) carno atraer a Tu Y afsi auiendole hccho quitar la va-'
,
deuocion la mayor parte de 10s fol- ra fue vna noche ;I la $ada d e l
dados co~nunes entrandoles para Dalcaqar ,c6 aiganos compaiieros,
eftoal primer paffo,con libertad de y hallandole en Ia cama,defnddo
conciencias : piedra iman d e gente como elraua,loarrebataron, y faca.'
perdida, abundancia d e riquezask ron en boiandas con intcntos de
iiorios y mandas con que fe arrian lleuarle a o t r o pueflo,a d a r k garro
de ver en aquelIa grueifa tierra del te: Lo qua1 c o m o entendieffe el BaIs
Pirii,a quien tenian For cierto hie- caqar forcejando fe les cfcapb de
tarian con f a d i d a d . Viendo c6 cf- !as manos y hechando a huyr p a
t o el Aguirre engron'ada la quadri- dando grandes vozes :viun el Rey,
Hade Tuopinian y por configuien- vim el Re): a En dc turbar y ame- ,
te, con mas fuerqas, para poder em drantar con coo a 10s que le yuan fi-
grender medios eficazes, para con- guiendo, y incitar a algunos,que fafa;
feguir 10s fines que deireaua, y fien- liecen a fu defenra : Peto viito que
do de fu naturaleza,inclinado a der las vozes n o Ic aprouechauan para )

ramar fangre hurnana,comiqi, Iue- lo vno ni lo otro fe arrojb d rio:

go a ocoparfe en eifopa titulo de que acnque fe Iaitimb muy mal, at
exerccr fu oficio defpachando de fin fe ei'capo entre Ias aeuas v obf-
efta vida a algunos ioldados ,de curidad d'e la noche p o r n o iucrfe
v

,
quien andaua ion Ibf'rchas n6 te- atreuido , For eftas dos cofas j 10s
que
que lo l l e t m a n a feeguirle. Sup0 el dernonioran apare jados [us cors5o
cafoel Goiiernador y haziendolo
,
b u k a r a la tnaliana y afegurandoIe
la vida, vino a fu prefencja c6 que
no murio por entonces. ' inan vicndofe tan refpe8ado del 4.
Ya la mano poderofa del Cielo,
(que aGque cijfiente rnaldades ,por
fus fecretos juyzias n o las dexa fin
cafligo : G bien es (iempre menor,
de lo que ellas meremn ) comenqa-
ua a moflrar fu Diuina luflicia,con-
tra 10s principdes
homicidas del Vrfua; permitiendo
que vnos fueE6 verdugos d e otros,
c o m o fe y r i viendo :pues en eAos
primeros dias, comenqb a derra-
marfe vna fama en el Campo, fin fa-
b e r d e quien auia falido ( porque CQ
mo.hombres tan defalrnados, no r e
parauan mucho e n echar en corro,
juyzios temerarios,topafen en qui6
quifieffen) que Pedro d e Miranda
Mulato ,.que c o m o diximos, era de
30s principales amotinadorcs,y Al-
guazil mayor del C a m p o , y Pedro
H e r n a n deapa gad or n3a y or ,a Mbo s
de 10s ij fe hallaron e n la muerte de
Vrfua, pretendian ahora darla tam-
bien a1 General Don Fernando, y a
ciertos Capitanes: Lo qual fabido
p o r el Aguirre, fin aueriguar mas Ia
verdad que tuuieffe,porque tampo-
co e n eAo fe reparaua ,paliando el
hecho, con fombra de ceto de la vi-
da, y honra de iu General, y 10s de-
mas: prendio a ambos, y fin reparar
en nada, y aun cafi fin h b e r nadie la
prifion, les dio garrote,p fus oficios
a dos amigos de 10s amotinadores;
el d Alguazi1,a vn Iuii Lopez Cerra
to; y el de Pagador,a otro Iuan Lo-
pez de AVala de que fe h e r o n a-
crecEtando embidias ,entre 10s de-
mas, y dellas crucles difcordks, di-
feniioncs y muertes ,For Iia\Iar el
nes, p r a incitarlos a ei2o.
Nofe acrccenraua rntnos la fo.
berania de2 Don Fecnando d e Guz-
todo:fi bien eita la cmpteaua,por la
'mayor parte en prcmiar a fils a m i -
-gos,Sloriandofe de que i3liefli.n me
I drados de fus manos en honras ,y
oficios, con que cahociefl'i: el miin-
-do'les era agtadecido, y que lo mif-
MO fimderia c6 todos 10s que ena-
delante Io quifiefen fer. E n p l e o
-ePros aFeCtos lo prirnero en Juan
' Alonfo de la Bandera de quien el
?
General auia t.ecebi2o en muchns
ocaiiones ,miry buenas obras que
queriendo pagarfeias en a l ~ o le
nombro pnr fu Teniente general ;y
auiendo aceptado el oficio,y come-
qando a vfar del, accrto a difponer
cofas contra otras,q!ie el Mae& d e
Campo Aguirre tenia ordenadas;al
gunos pien fan que con fin de difgu-
fiarle, porque ya auian cornenpdo
a eRarlo a m b o s , defde lo que a u k
parado en la junta quando Lope
d e Aguirre en la iriformacion fie-
cha por el Don Fernando, fe firmb,
Aguirre el traydor. Efios princi-
pios de azedias fucran tan?5c?oc2-
da hora mavores fuerqas, d d d e +.k'
le dii, cfic i a r g o de ~ e n i e n r aie A-
lonfo de la Bandera, por encdrrar-
fe tras cada pacoten las catTas tocan
tes a !os oficios: y llego a tanto,que
vinieron a leiiantarfe opiniones en-
tre 10s fddados, y Capitanes,fobre
qual de 10s dos cargos era mas pre-
heminete, y a quien aui5 de eilar y y
obedecer en las coCas que difpciniri,
e n c o n r r a n d o i ~ . D e f ~ n ~el~caanr p
de h!ae$e de Campo, diziendci fer
luperior ,y m a s prehernincte 10s a-
migos de! Agriirre, t e n i e n h IO c 0 -
tr a r h
 442 Se i i a noticia Hiitorial de
trario 10s de Iuan Alonfo :con que 3
v in ieron 10s Cos,y [tis vandos a qui
tarfe del todoh mnt'cara y tratar
a niuy al defcubirrto las enemiflades
quehaflaalli tenian alga paliadas,
pretendiendo awjar eftas el Gene-
ral # no auiendofe oluidado de lo
que le deuia al iuan Alonfo de la %
Bandera con que lo tenia por mas
amigo,que a1 otro,hizo demonfira-
cion de fauorecerle mas 1 quitan.
dole a1 Lope de Aguirre el cargo
de MaetTe de Campo y dandofele
a e l para que 10s tuuieffeambos,
quefue encender mas el fuego de
]as cnemifiades,y de dos'mil incon- 0te pared6 a Lope de Aguira
.ueaientes que de aqui fe figuieron: re fer tietnpo aquei,en que pu- 1
26 bien porque no precieffe que diefie hazer demonitracion del kn-
.desfauorecia del todo a1 Lope de timiento qne two deaucrle quita-
Aguirre que hazia muy bien el 0 - do el oficio de Maeffe de Campo ,y
ficio de comuneto ? y atnotinado, afsi dcxandolo para otra ocafi~n
lo hizo Capitan de acauallo y a mas oportuna contentofe en eita,
Lorenso de Salduendo Capitan de con la conduta de Capitan deaca-
hguardia ,qtie era lo que teniacl uat lo. De e Ae hecho tomaron oca-
-luan Alonfo de la Bandera como fion 10s amigos de Don Fernando,
clixinios antes que le hiziera Cu Te- para auifarle que no ledra partido
niente general. tener mas con Iigo a1 Lope deAguir .
re,porque le conocian defde muy a
C apit .XI 1I I. was, fer hombre bulliciofo y ven-
gotiuo,y ;1Gn duda le tendtia guar.
dada para la ocafion que no penfa-
'1 CoMfederuJc Don Fer-
ua,la venganqa de la injuria ,prom-
rando tomarla hatla fus vltimos ca.
o Lope de A'uir- ua1es:y afsi que lo tendrian pormas
e ~ f i d con
ye y promete boluede e l acettado,para afegurar Tu perfona,
)r gente que lo dekachafe de eita
cargodeMueJe deC2'o. vida ;y que fi el no queria hazerlo,
2 Pdlaa m ~ ayd e h t e COB ellos lo harian dandoles licencia,
el cdfirnienta Ias drnijh- con que fe afegurarim las de todos.
des del ' 3 3 0 Fermndo
~ ,y La blandura de entra'ias del Gene-
ral(que era masde la que era m e n d
Lope de Aguirre,y 14s ene ter a vezes,para el cargo que tenia)
m@des depe, y .lrAanA- no le dio Iugar a matar, ni confen-
tir que muriera el Aguirre ,aunqi;e
i o ~ fdei la Bandem. auia dado fobradas ocafiiones para
ello
 c11o :a n t e S p r wcu r J I:d d c ura t e I en o -
jo que pudiera auer towado con'-
t r a e l , procurb fie confederafen de
nueuo, difcufpandolc a boca con el
de lo mal que fe auia hecho ,en qui-
tarle el cargo de M a e r e de C a m p s ,
y haziendole c o n eRo grandes ofer
.tas,lc dixo ensre ellas : que le daua
fu fe,y palabra ,de bolueriele: antes
que entrafien en el Pirii : y queen
entrando cafaria a vn hermanofu-
yo(queal2aauia quedado ,llamado
Don Martinde Cuzmmtrkon aque-
Sla fu hija mefiizaque trava alli con
iigo el tope de Aguirre.El qual ha-
z i e n d o del ladron fie! y dando ti&
PO a tie'po,can alegre,y fingido rof-
rro,acepto la rnsrced del cafamien-
to I y del ofrecimic:ito del cargo,
moitrando fer Io v n o , y l o otro,
merced mas crecidn, d e l o que el le
auia feruido.
Fue Iuego con eAo el General a
3, vifitar la hija del Lops: de Aguirre,
y darle el parabien he1 cafamiento,
v parente!&, ileuandolecn prefen-
;e vnd ropa larga de feda muy rica,
q u e auia (id0 del Gouernador Pe-
dro de Vrfua > J j iiniamente con e-
*
lla ledioel Don , quc hafta alli n o
tr3ya.y la c o m e n ~ ao rratar como a
cunada,de alli adelante. T o d o eflo
temiendofe , que COMO el Lope de
Agairre era t a n faciinorol'o, y por el
mifmocafo h o m b r e de rnuchos a-
migas de fu pella je,y fe andaua que
xando publicamente del, por auer-
le quitado el cargo n o frle amoti-
nafe ,y fueflen romando r'uerp las
centellas de rebelion, que yuan sa
faltandoque fe aplacaron con el ca
famiento : pites difimulando por
entonces el Lope de Aguirre
Lbluib a tratar a1 Don Eercando
con la familiaridad que antes, de la
qua! fe auia rctirado For el agrawio.
No p a r ef?o dzxau2 de y r c r e a m -
do, a mas andar, cada hora las ene-
mitlades,cntre el Aguirre, y el Iuan
Alonfo de la Bandera,acresentadas
e n el Agoirre,con el foplo de la ern
bidia que tenia de vera !iu WIK;!O
t a n en ~ Y O ~ I ,Qque le era osaficzn de
andar con &,it defuuelos > d a d o tra-
sa como le podria a p e x a1 luan A-
lon!b d e eita cumbrcbLa qual no CT-
tondicndofule a1 luaii Aisnfu ,por
las diligencias dc fusamigos, las FO
aia en matar al Aguirrc,para afegu-
rar fu perfonxcon 10s q u ~ k inren- s
tos,y determinacion ,IaIia muchas
veze-s a bufcartqfi bien nitrgunz pa.
d o t e n e r e f e o o For no andar kin \
punto defcuydado,en andar jblo,y
fin armas,& noche, y be bia , p e s
aun para dormir no fe las quitauan,
el ni ius compaiieros.
Los dos cargos que tenia e1 Iuan
Alonfo de la B m d e r a I le auian he-
cho de vn animo tan leuantado,gaa 3.
ue ) y foberuio que q u e r i e n d d o
mandar todo :fi bien procuraua re- .
hazerfe cada dia de mas amigos fe
hazia odiofo a otros muchos: en 91:
pecial lo eitaua con Lorenso de Sal
duCdoCapitan dela guardia,yor !'cr
ambos pretendienres d e '!a Doha
Ines,para tenerla por a n i g a :Por lo
qual eitaua ya cafi confederado el
Salduendo con el Aguirre que n o
fe dormia,dando trasas en e: modo
que tedria para q u i t a r k el carso a1
luan Alonfo de la Bandera,y aun Ja
vida . Con eAos defuelos, v cuyda-
dos, no fe le ofrecib modo mejor
para fdir c o n fu intento, que arro-
jar en el campo vn juvzio temera-
rio ,y farna, d e que el Iuan A l o t h ,
n o contentandore c o n 10s dos ofi- +
cios quc renid,y deifeando fu ambL
cion
?444 S e x 5 nbticia Hifkorial de
cion fubirfe a fer General ‘detodo
eicampo ,pretepdia rnatslfal Don
Fernarrdo,~futdderle : lo qual der-
pues deauerlo diuulgado entre to-
dos,ypue fe dezia ya publicamente
fin dar nadie otro autor que a1 A-
guitre,de qw a el no fe le d a m MU-
cho,fe fuecon algunos amigos Tu-
gos al Doti Fetnando ,y diziendo-
le Ia fama publica que andaua ,de
que Iuan Alonfo le queria matar y
alqarie par General a, lo prom--
raua yrritat para que le quitalfe el.
cargo.No IC quedo con eito el Don
Fernando a la primera vez que fe
lo dixo,antes incredulo por pare-
cede que fiendo el Lope de Aguir-
re tan enemigo del Iuan Alonfo,
mas fundament0 tenia aquello dc
enenMad,qtie de verdad,y que de-
uiera de fer rodo tefiimonio I v ra-
qonhechada en corro fin autbr.
Nunca 10s malos intentos dexan de
hallar padrinos que 10s fomente,co
mofucedio aqui pues hallandofe
en la canuerfacion el L o r e n p Sai-
duendo, picado de 10s amores de la
Doha Ines,certifico a1 Don Fernan
do fer afsi lo que dezia Lope de A-
guirre,por auerlo el oydo dezir pu-
blicarncte por cofa muy cierta:y pa
ra que entendiera fer afii , lo afir-
m b c o n mil juramentos con que
cornenqb a dar algun credit0 a1 A-
guirre el Don Fernando :y tambien
porque lecertificaron aner prome-
tido el Iuan Alonfo a vn Chrifloual
Hernandez m y grande amigo fu-
? cio del hecho le boluio el oEcio
yo le haria Maere de Campo en
corriendo effo por Tu cuenta.
Sin procedet mas ala informa.
cion,y verdad,ij efio tuuiefle,trati>
luego’con Lope de Aguirre ,el Ge.
nera1,dielfe orden como matat a1
Chrifioual Hernandez, y a1 luan A-
lonfo,,parcciendo!e quedauason e t .
to fegurqde 10s temores que luego
Is embiflierb(hi jos ligitimos de la
tirania) de que fi el no hazia eflolo
auii de hazer 10s dos con el.No fue
f a d el hallar tiempo, y ocafion pa-
ra eft0 y por el cuydado con que an-
daua el Iuan Akmfo acornpahado
?
iiempre de rnuchos de fusamigas,
aunqiie fe bufcaron traias extroo:-
dinarias, para el fin dc efla maldad:
per0 viendo no aprouechauan, di6
vna el Don Fernando,a que Ie ahrio
la puertael miedo cob qae mdaua,
y fue : ijordenandofe en fu cafa vn
jueqo de naypcs,el haria d e b a h de
amhad entrafe en el el Iuan A16f0,
y C h r i f l ~ u a STerssandez,
l y qw eft2
do defcuydados y timiendo el pre-
uenidos alguaos de fus &migos,en-
ttaffe a buena ecafion e l L o p d e A-
guirre con ISS fuyos * y entre todos
mntaflen a 10s dos Corno fe t r q 6
fe hizo , y efiando en lo mejor del
juego embib et Don Fernando aui-
fo a1 Lope de Aguirre ,que a1 pun-
to vino ,COO algunos cornpahero:,’
armados, y cercando a 10s jugado-
res,eflos por vna parte, y 10s que e l
Don Fernando tenia elcondidos
por otra,a arcabuzaqos, lanqadas,y
eftocadas,dierontan clue1,y atrebrr
tada muerte a 10s dos,como ellos fc:
la auian dado a fu Gouernador.He-
cho eito queriendole pagar Iuego
de contado a1 Lope de Aguirre el
auifo que le auian dado ,y el ferui-
de Maeffe de Campo,con todas las
preheminicias conque antes lo te-
nia : y por auer quedado vacos 10s
otros dos oficios delos muertos,
gueeran Capitan,de infanteria , y
Teniente general, dio aquel a vn
GonFalo Cuiral de Fuenres gran- -
de
F"

Las conquiftas de Tierrafirrne.

1
4.s.f
de Tu amigo,y efle a otro'de fus ma. Indios,E el verfe ya 10s foldados c6
yores amigos con que le parecio vidaimcha,y concientiss IibrzsCGn
quedaua ya f e g u r a h perfona y tener qui6 les frinara Cis acciones)
campo. no las emplearan arrojandolas a to-
do eitremo de rnaldad,en maltratat
Capi .XV. t a 10s Indios, que venian a eflos ref-
cates,con que 10s abifpauan de ma-
nera,que ya lo yuan hechando de
Exdfieran los foldados 4 ver fus eiioinagos ,par la falta que
les hazian las camidas que ya por
eAo no trayan ;y Gendo rarnbien
muy grandela que tenian delios,
muertts de alginos E'a- para que 10s iiruieran. Viniendo vn
- 1

Boles. dia cierta cantidad de naturales ,c6

algunas camidas, engolofinados c6
i Fueron ca@ e j a mer& las cofillas de Caftilla que les &us;
tes de padeceqe muyores determinaron cierta gauilla de 101-
10s mas matantes , pren-
necejdades ,pop 10s temo- dados,de
derlos ,y facandolos de fils canoas
res queJe concibzcron de a tierracon engario , con el mifrno
earn. les hizieron entrar envn buhio,don
10s aprifionaron a todos, y quita
3 Trochr6 dgnirre hmzer de ron las canoas.Lo qual vitlo por ale
demonykcion de ejrecha gunos otros que quedaron en el r i o
amildd con el Don Fer- e n las fuyas,fe pufieron en huydary
nando,furafis irttentos. alqaron tan deltodo,que nunca nias
boluio vno tan folo a 10s refcates
4 HaGe wzapmtica el Ge- deamedrentados :y lo eituiiieron
neral Don Ferrrmdo R to mucho mas ,y aun exafperados, d e l
pues que fe boluieron a fus -tierras,
dos losJoldados,garu COMO 10s q u e auian prelfo,que fof tandok
cerles l;us mimos ,y deno- fue dentro de pocos dias : y n o pa-
faron muchos defpues de"eflos,,que
nofucediefien por la rnilmaocafion
muertes dealgunos Efpahoks, que
fiados en la primera amiflad que a-
COnvna paz a medio lado,a que uia(no entendiendoeran tantos 100
auian reducido 10s Indios , que defabrimientos con qne eftauanb
efiauan enalgunos buhios ,c o m o por 10 fucedido, forpdos de lame-
fembrados,la tierra adentro,les tra- cefidad de bufcar algun fufienm)en
yan a vezes a1 Real algunas comi- traron a eito quatro,o feys.Efpaho-
das, q!ie les rcfcatauan con algunas 1 ~folos,la
s tierIraadentro,y en cier-
bujerias ,de cuentas ,.y cafcabeles, to paraje, yendocon mas defcuydo
que n o ayudauan poco alfuitento que deuieran, cerca de dobde aukn
d e todos : lo qual continuaran 10s de coger la yuca,que era por lo que
yua#
 144- G S e Z a notiia Hiflorid de
yuan para hazer capbe, falieron de dera ,) Chriff oua1 Hernandez, y
embofcdda dos tropas de Indias
que dando con increyble furia fo-
breellos, antes que bolnicran en fi,
y fe pudieran aprouechar de ftis ar-
mas ,ya 1 0 s tenian a todos muertos;
que elan vn Sebaitian Gomez! Ca-
pitan de la mar,vn Molina ,Viliar.
rea1,Ptdro Diaz,Mendosa,p vn An
ton Rodriguez-
Amedrantaronfe tanto el reflo
delosfoldados con efie fuceflo,que
.-'2. nofe atreuian a falirdelcampo I y
enarar mas en las tierras de 10s natn
rales,conque(y con no afomar nin-
guno a traerles comidas ) pafiauan
muy grandes necefidades y 10s In-
dios ran adelante con ius atreuimii
toscpor la auilantez que auian toma
do eon las maertcs de 10s Efpah-
les) que lo tenian de Ilegar de no-
,
che por el rio y hurtar las canoas,
que tenian losdsl exercito arnarra-,
das en ldbarranca, que tarnbkn les
hazian notable falta pueserancon
que podian y t psr aIgunas partes a
bufcar comidas;fibien huuo quien
taftreafe que la maldad del Lope
d e Aguirre fe eitendia a debmarrat
las el de noche ,y dexarlas yr el rio
,
abaxo a fin de que n o fucediefi'e
que algunos foldados fe quifieffen
juntar, y huyrfeen el1as.Y h i m mas
vehernenteeitarofpecha,elverque
lo10 el hechaua famaque las h u m -
uan fos lndios,fin (i{e fupiefle de 0 -
tro. Fueffe,a!tin,eito,oaquello,la fd
ta vino a fer tan grandeJqd e mas de:
ciento p cincuentag tenian d e s
quedaron mas que hafia veinte e6
cafas de las pear acondicionadas,
) entrole por efla p.uerta vadia ,di.
mas ruynes,y pequeiias.
Viendofe ya Lope de Aguirre
con menos eneaigos por fer ya
3' muertosel LuanAlonfo de laBan-
buelto enfu d k i o (con que era fe-
gunda petfona del canipo ,y empa.
rentado por el cafamiento de fa
hi ja con el Don Fernando ) hazia
demonltraciones en tsda ocafioa
que fe ofrecia,de la mucha amifiad
que auia entrelos dos ,pretendien-
do'con eft0 dar a entender a todos,
que por Tu mucha priuanqa no fe ha
riaen el Real otra cofa que lo que
el ordenare I con que fe le w i a n a-
crecentando amigos de aqucllos
que Io fon de arrimarfe a Jas {om-
bras de fauores por interefes parti-
culaies.LIeaado tambien. de eitosel
Aguirre,difponia el animo dcl Don
Fernando que de fuy o era ( como
hemos dicho)de demafiada blandu-
ravy f a d decreer quanto le dezian
para quefe Ie fujetaraa loque el dif
pfien'e,a titulo de que en todo pre-
tendia cndetepr las acciones del
Dan Fernando a buenos fines ;que
yna'de las mayores polillas, y grm.
des inconuenientes qck puedenfii-
ceder en el buen gouiei no d e vna
Republica ,es conocer 10s fubditcs
del todo, la condicion natural de1
Superior : porque de ordinario lo
fiiclen caqarpor alIi, como les fuce-
de alas aues I mimales3 y peces,
que. por Ids naturales inclinacio..-
nes que 10s hombres conocen en
ellos,lesarman foslasos, con que
10s prenden . Conociendo el tau-
telofo Aguirre eff a bEanduFa &
animo en el Don Fernando ,y que
era amigo de ceremonias exte -4
riores , de que fe pagaua rnucho,
ziendo fer cofa necsffaria , para
conocer fa gente,y foldados que Ile
iiaua,y fis inteaciones,y prap~firos
dzkguirla guerra,Qloshiziefi: vn
d ia
 d i jcinrara
~ tados,? hnziidoles vna
pratica les d i d < a entendcr que fi
eilos no tenian voIuntad de que f w
f e fii General ,eligletkn a1 que qui-
fieffcw, y que fc cieclarafen 10s que
no quifieff'en feguir la querra del Pi
r;i porque el no ies haria iuerqa a
cllo con que Cibria quates eran de
fu deuocion,y quaIes no.
.. Como fe lo praticbel Aguirre,Io
- I p u h el General pc: obra ,na pare-
4. ciendole mal,y haziendo juntar to-
da la eente vn diaen la p l a ~ 3 , q u ees
t a m :pertas dc fu pafxida,hlib de-
liaarmsdo con vna parte f a i n en Ia
mano,acompafiado de ius amigos,
y del Lope de Aguirre,y 10s fuyos,y
cornen+ a hablar a 10s demas di- a9
ziendo:Caualleros,y feliores foolda-
dos,dias ha dcflco hablar a Vs.ms.
gencralmente auiendo entendido
que por auerme nombrado porGe-
ncraj,alSunasCauallelos particula-
res,los mas de vuecas mercedes,ef-
taran fentidos dell0 por no auerles
dado parte la eleccioii ;miinten-
cion,nunca fue,ni ha fido dar difguf
to a1 mas minimo de todo el campo
y fiaceprk eAe cargo deGeneral,
fue por parecerme hazia algtln kr-
uicio a Vs.ms. y mas por auer Gdo
togado,y importunado de muchos
CauaIleros,y foldados, ;Ipor la vo-
luntad ij delio tenia : pues fe f'bs el
trabaxo que es auer de feruir,y c6-
tenrar a todos, y el fuperior cuyda-
do que en vodas las cobs particula-
res, y generales ion necefarias
a a1
buen vfo,y exercicio de la guerra:y
el 4 ha de mandar, y gouernar
vn cipo,como efle,dGde tantos Ca-
uallersc, y buenos foldados ay p es
bien fea cleRo de c6fcntimiento de
todos, para4 c6 r n d s gtirio fe acuda
atodas Ias facciones d: la S w r a fii
do ordenadas por el ij de voluntad
eligier3,acorde juntar aqui a todos
para dezirlo,y fuplicarlo de mi par
te 9 mirm entre tocios 10s queen el
exercita ay,c;l p d o n a fer1 m a s a p
pofito,para 4 con mas fagacidad, y
prudencia, y legalidad ,pueda vfat
cfic oficio de Genera1,y en ere pon
gan todos 10s ojos,y lo elijan, p,ues
para ello tienen total fibertad,y pa-
ra ij la aya mayor,yo me eximo def
de Juqo del cargo, haziendo cefi6,
y trafpaITo,en e1 cj fe eligiere por to
dos a quicn yo obedecerecon mu-
cho guflo,somo d mas peijho folda
do;yen feiial d e cita celion,yaparta
mienro, hinco en el fuclo etta parte
fana que traygo en ld mano r n lu-
Gar de varade juflicia:y haziendo,y-
kziendo,Ia dexo hincada derecha,
y quitandofe el fornbrero fc retiro
atras, hazia donde eflauan 10s ij le a
uian acompn~ado,a~iadiendo defdc
alli a fu pratica:y lo mifmo hazi ef-
tos fehores oficiales del campo en
rcnunciaci6 de fus ofkias,vcargos,
para ijVs.ms.difp6gan delIos!y los
den a quien me jot les pareciere y
que masa prouecho,yvtiIidad dero
dQS,loSexcrciten,
Hizieron todos 10s cficiales la
mifma ceremonia que el Don qer-
nando a eftas palabras, con 10s i d '
trumentos y armas de fus oficios,
que trayan en las manos Los
foldados ,y demas reflo del cam-
po,auiendo eftado con fileacio a to
do,conociendo la cautela con que
fe hazia,y viendo que atrnque dixe-
ran otca cofa noles auia de fer de
importancia,ni admitido, antes de
20 contrario,fe podian dar For ton-
dcnados,tonaando la mano para ref
ponder por rodos 10s a m i p y
familiares del Don Fernando y
]FC Aguirre
%i 0' S exta noticia E3nitorial de
A g u i r r m quien &pieton tfbien en A Viendo conocido en eRa dili-
we f'pu c fia c o tiifa conform an dofe
s R s gencia cl Don Fernando,por lo
cn el mifmo o a r e c e r h mayorparte general ,las intenciones de fus fol. 1.
del campo ,dixeron:que la eleccion dados 5cl:iio a1 Iugar donde auia
deGenecal en fu petfona,he hecha c o m e n p d o a hazer la pratica y a ,
en conformidad de codosbpor efiar tomar en la m a n o 13 parte f m a , que
en el tambien empleado PO folo el auia dexado hincaila, y moCrando-
carga de General pero aun otros f'e agradecido a tbdos, pos la r e e k
muy mayores,y de mayor efiima :7. cion que en el auian hecho de Gene
lo inifms dezian d e 10s demasofi- ral,riradioles fingidas gracias, reso-
cios,y oficiales,por fer tan a propo - nociendo auer lido mucha la obli-
f i e 0 las perfonas que 10s tenian ;y 4 gaci6 en qu:: le auian pueito todos,
fi era conueniente 3 y necefario lo la qual pretendia d e k m p e h r , dan-
tornawana elegir,y nombrarde nile dole Dios gracia para eilo mantt-
uo por fu General, tenieado a bue- niendo a todos en juflitia ) y difpo-
na fuerte les mandafe vn Cauallero niendo las cofas dc f'uerre ,que h e -
tan principa1,y geoerofo c o m o el:y fen {us perfonas medrindo con g$
afsi le fuplicauan no deGtlieKe del des acrecenearnientos,en honras, y
cargo,antes lo profiguiefk como riquezas ,pues para todo auia don-
haita alli. de psder meter bien las manos en
aquei1asanclias)y pinguifsimas tier-
C apit.XV 1. ras del Fi:G $ para ctondc Ueuaua Tu
derrota,y intcnra::,con que preteri.
dia falir cofeiioreandofe dellas: Pe-
ro pues todos fabizti que en las guer
I d p0 r d d e c e Don Fernata- ras que fe hazian contpa el Rey d e
do In m e n d elezciom que CaiZilIa en !as Jridias vnos Ias fe-
p i a n de Tu voluntad, y otros forqa-
hisieron en elj da mten dos.Su intencion no era en aquel re
d w M O pierefarfar a m- belian contra fu Rey f o q a r a Aadie
die cz aue l e /%a. a que con violencia le figuieffe : y
afsi que sadavno deciarafe fu inten-
2 cion ,y que el. que quifie8'e feguirlt,
f i l d d o s hagdn jwamento la t i e r m y t o d o lo que e1 lleuaua era
d e fui p d e , d p a l prome- fuyo :per0 que el que tiiuiefie yare-
cer contrario > y no entendiendo
ten,cxcepto tres. fer aquella jornada tan Iicita , no le
3 HdaeJe el juramento por pareyefc feguirla . Si fueflcn eitos
todos en w a Ara Conb- tantos que fueflen badfantes a quc-
dar feguros en alguna poblacian
de Indios para poblar, y fiifien--
4 tarfealli, que el 10s dexaria con vn
candilloque el 10s efcogiel?'Pn,vyar
tiria con ellos t s d o Io j t w i t f e , de,
armas ,municiorres, y o t r x c o f : , ~ ;
k' ra
P
y fi fuelfen tan pocos que no b a t h - intenros de feguir la guerra no auG
fen para eito, losdleuaria configo,
como a {us hermanos, y dexaria e n
e l primer pueblo de paz que balla-
fen; defde doode podrian difponer
fibrememe d e h vida, como quilie
fen,y que por ninsunos ternores de
xafen d e declarar en efie cafo h vo-
Iuntad,pues Ies daua defdc luegofu
fe,y palabra,de que por ellonocor-
. rerian ningun riefgo fits perfonas,
antes fe haria con puntualidod eon
ellos io que les p r o m e t k
Aduirtio tarnbien,que 1 0 s qtic ef
20 tuuieffen de parccer de feguirle a lo
aslian de firmar de US nombres ,y
jurar folenementc,que fuflentarjan
la guerra contra las tierras del Piru
afuegqy a PanGre,yobedecerianen
t o d o aorden a ello,a fu General y
Capitanes, y tener para eft0 entre fi
muy gran paz,y conformidad. Eft a
uzi ya la malicia de 10s fo!dados tan
en fu punto 9 que t o d m a vna boca
refpondiendo a eftas palabras,y de-
feos del Don Fernando,dixeron te-
ner voluntad d e feeguirle,de q u e h a -
rian juramento y lo firmarlan co-
mo fe le 0rdenaua.S olos tres ToIda-
dos con libertad chriitiana elvno
llamado Franciko Vazquez ,el 0-
t r o Iuan de Cabafias,y el otro Iuan
de Vargas Zapata, dixeron con cla.
tidad,y fin r e b o p ,a1 Don Fernan-
de G u z m a n , y fus fequaccs 30 fer
de parecer feguirles en nada contra
fu hfageflad,a quien reconoci; por
f u Rey,y fciior :y d i i 10s tuuieffm
gor efcufados 2el juramento ,y fir-
m a s que k s pedian . Los traydotes
algo pacificos a la determination
de eflos tres,les refppondieron ( CQ-
menqando luego a declarar el bebe
no de] animo finFido con que auian
habladohafiaa11134 pues no tcnian
rneneiter armas: y ais1 les quitaron
Iasque tenian, y defpues 10s h e r o n
matando difirnuladamente en oca-
fiones,como d i r e m 0 s . h qual aunij
tuuicron por cierto les auia d e fuce-
der,)? lo dixeton antes que Tu deter-
minaciofi s tuuieron la muerre poc
menor mal que fer ~raydoresa la
Corona de i‘u Key.
Porno fer hora efte dia en ipt:re 3:
hizola pratica ,dexaron para el fi-
guiente cl difponer con10 fe hiziefe
el juramento, .y E tomafen Ias fir-
mas, con toda fo!enlllidad : y afsi
tornandofe a juntar tods cl camps
niiay dcmahana otro dia ,mando el
D.Feanando fe a d e r q a f e donde a
vifia de t o d o s fedixeife Miffa:y Ha:
mandoal Padre A16fo Enao(a qui5
diximos aiiia hecho Cura y. Vicario
del exercito,Pedro deVrfua)le mS-
,
daron fe viRie[fe para dezirla ijl n a
lo rehnfo:fi bien deuio de entender
por fer manifieito a todos, el efetto
para que 1 0 s traydares fe la manda-
uan dezir. Acsbada(que la oyri5 c5
la deuocion qua jus deprauadas ind
tenciones les adminiffrauan) cl Dijl
Fernando de Guzman ,fin confen-
tir que el Clerigo fe Qehudaffe’, di-
Koa todos el intento con que 10s a-
uia juntadoaili a o y r aquellz kliih
que era para que entre elIos huuie-
ra mayor conforrnidad,y amiflad,?
con figuridad fe guardekn lealtad
vnos a orros:parn l o qual era nece-
f’rio ij el juramito +e auia pedidai
hizieiE todos auiade Ter en Ia for-
m a masfolene qhe levfaua entre lo9
Chriiiianos,qw era la 5 alii veriani
v rn5dkdaa!CIerigo(afsi veflidoca
b o eftaUa)q Wni&b clAracGf%ra-
da 6 fus rnahosJyclhjiflal en el a h f
fuefe tecibiido atodos juramentor ’
X;f z lltf
llesando todos con la mano a lo v-
no,y lo ot:u,y comiqando a hazer-
10 cl D.Fernando el primero,y lue-
go el Lope dc Aguirre, y 10s demas
oticiales del c5po fueron llegando
por fu orden 10s demas y tocando
con la mano la Ara, y Miffal, lo ha-
zian,diziendo:ij jurauan a Dios,y a
S5 t a Maria ,fu g1or ioisi fi m a Mad re,
y a a5lIos fantos Euangeiios, y Ara
conlagrada,donde aiiian pueifo fus
manos,cj vnas a otros fe ayudarian,
y iauoreierian,y krian trnanimes,y
conformes,en la guerra ;1yuan a ha
Zer a 10s Reynos he1 Pirii ,y tenian
entre manos;y que enrre ellos n o a-
bria rebueltas,ni contrarias opiniod
nes,en orde a hazerla : antes mori-
rian en la demanda, fauoreciendofe
vnos aotros,proiiguiendola,hque
ninguna cofa de amot ,parentefco,
lealrad,ni otra caufa alguna pudiere
fer parte para. tetardar , ni efloruar
el hazerlo;y4en todo el difcurfode
la p e r m tendri5 por fuGeneral aD.
Fernido de Guzman, ot>edeci2dole
y haziendo todo lo 4 el, y fus m i d -
tros les mandafen,fo pena de perju-
ros,e infaines ,y de caer en cafo de
me nos valer.
H e c h o efte tan GcriIego, y ne-
fando juramento,manclo el D. Fer-
nando fe procidieffe al firmarlo to-
dos,iiendo el el primero, y lwego el
Lope deAgtiirre,.j 10s demas oficia
les,con el orden ij fe auia hecho,Er -
mando juntamente la n u e u a e l s c d
de Genera1,en el D.Fernando:G biE
algunos 4daron fin firmar, no par$
c6 aquello pretendielen falirre fue-
ra del juramento,ni de fer particip5
tes en las demas maldades que hi-
zisron 10s traydores , fino porque
como eran muchos ,y llegauan de
trope1 vnos fobre otros le queda-
uan algunos iin hazereflo, o con
cuydado,o For nofaber firmax bit, '
que no dexC de auer algunoa quien
le parecio cpedar libre de culFa,px
ra lo que podia luceder con el Rey,
no hallandoiealli fu firmak&uiendo
fe def'pachado cotlieiFo;Ee cornenso
luego a divulgar queb?-pcl jurami-
to fe auia hecho depririeipal inten-
to, para confedera; a losamigos de
luan Alonfo de la Bandera,que efla
uan acedos psr Tu rnuerte ,con Lo-
pe de Aguirre,y los fuupos ;y que de -
alii adelante ceffafen entre ellos las
difcordias, y pendencias ocafiona-
.
das de la niuerte Fuefi'e lo vno , b
lo otro , ello fe h i m ,corn0 hemos
dicho:G bien por auer fido tan con-
tra juflicia,permitib e! cielo no fue-
fr de ningun efefto : antes comen-
qaron Iuego vnos muy defgracia-
dos fuceflos ori~$iados d e mil re-
)
budras p y d i f e n h n e s s que h e g o
fe leuantaro-n entre todos, hafla ma
,
tarfe vnos a otros como veremos.
Del inconuiniente yrfe-a~ar-
3Pando cada dia ma$ la fabaica de
1 0 s vergantines fe yuan enlayando -
4-0
otros nil cada hora, que yua facan- '
do la ociofidad en que eflauan 10s
foldadcs( nido donde fe empollan
infinitcos males ) y como origen d e
10s mas que alli fucedian. ElLope
d e Aguirrt- con vn ingenio bertiito,
que tenia(enemig0 de Ja efpecie hu
rnuna ) andaua fiempre fabricando
aflucias con que engaiiar 10s folda-
dos,y hecharlss l a p ,de dondec6
,
dificultad pudieffen falir fobre 10s
que diximos en 10s dss capitulos
parados Ies auia pueflo. Y andaiido
d e noche ,y dia en efios dehelos,
,die en vn penfamiento tan malicio
fo,como peligrofo,que h e de en cix.
brar tan alto a fu General D,Ferni-
do,
 doqne fue Ia fuprema curnbre a d 6 Fefnando de Gu7man ,de hueflra
de Io p d o fubir, de donde eracerti I-&
p r Q pr ia vol IIn t ad, y a r b i I ,fin que
iimo el rieigo de caer,y con mas fa- para' ello nadie nos hiziefle f u e r p :
cilidad , que fi no Io pufiera tan al-antes 3ui&!o amoneftado a todoz i j
to : yauiendoIo tratado ptimero con toda libertad e l i g N e n a cpien
con el m i h o D. Fernando,), algu- mejor pareckfe ,y defpues de Tu e .
nos amigosfuyos,para dezirlo los leccion exorto de iiucuo a tsdos,$j,
foldados les mando fe juntafen en cadaqual pudiece e f c o p ( c 6 la 11211
la m i h a plaga de la pofada del D6 rna)el camino ij cjuiiieffc dcciaran-
Fernando donde antes lo auian he- do!e fin ningunafwrsa ij 11uuieKe
cho,para la nueua eleccion ,y eitan- para ell0,fi ijria,o h0,fegilit la guer*
do ya juntos y ei Aguirre entre e- ra del Pirky 19s ;1fe declararoo no
lios,arrnado como folia fiemprean tcncr voluntad de fcguirla, ho fe les
dar,y acornpanado de ius amigos,y a hecho ningun mal tratamiento,
f'quaces, les cornenso a hablar de como a todos confln,y fe ve por la
eita manera. obra;y 10s ij noscieterminmos a Io
co n t r a r io,p to met i m os con j 11 ta m5
CapkXVII. to de cumplirlo afsi:pcro p o r j def-
pues aca, podria awer fusedido auer
mudado ajguno de parecer, y acor-
dado otracofa,que Iepatcciefe me.
jor;y For que ninguno ava tornado
FOC via de fuerqa el juramito,y pue
da dezir que eftale compelih a ha*
zer loque hizo y kguir laguerra
contra fu volunrad :yo defdc aho-ra
en nombre del General mi Seiior,
Do' Fernlnlado de G u ~ m d ' . y como fu M a e k de Campo, d i p ,
3 d d m i t e el Don F e w m y exorto a cada vno fe vea bif CII lo
qur: hizo,y jurb, y fi no ttiuiere vo-
do ld elleccion de T r i m i - luntad de cumplirlo , defdc aqci fe
pe ,ypone luego caja como le a l p el jurarnento ? y da licencia
de d. para que fin incurrir en ningiina pc-
na,ptleda declararfe,g fcguir lo que
Oaitm el 9 o n Ferlgando mas viere le conuiene ,porque de-
baxo mi fc,y palabra,que paraello-
lrls doy,prometo guardnr c6 todos,
y cad3 vno IO q fc ha guardado can
a+llo<caudlleros,i d i s e i m no cjri5.
feeguir la guerra ,ni fer c6tra el Rey,
;4 10s tratamos como a nios herma-
0 fe nos a oluidado caualleros nos, part i E do c6 el 10s am iga b 1e m E-
I. N pues Ton pocos ios dias que 115 te quanto tenemos,y ban mencikr.
Algiinos de 10s qefiacari prefen-
palf3do defpucs que nornbrdmos 2.
por nusftro Capitan gsl;e:al a Don tres ,y eran mas de la deuccion dol I

Ff 3 Dcn
 Sexta noticia Hikorial de
Don Fernando, y Aguirre3ennom-
bre de 10s dernas refpondirron no
l e r eHos hombres que auian de bo1
uer arras his palabras,ni quebrantar
el jurarnento: dpecialmente en co-
t s en que tan notoriamerite cono-
clan 10s acrecentamientos que de-
IIo fe Ie feguia:y ijantes eflauan coca
tantes y firmes en feguir, y Ileuar
hafia el cauo la guerra que aui5 pro-
metido,y tinian come nqada # y c6-
plir muy por entero lo que auian ju-
racio.De Io qual tomando afa elLo4
pede Aguirre,boluio a anudar el hi
lo de fu pratica,diziendo : pues veo
atodostan firmes en el propofito
que hafia aqui han rnoflrado,yde v-
nos anirnos t5 valerofos, no folo pa
ra refiitir,y fujetar a1 Pirh(4 es una
fola Prouincia) per0 a todas las de
eitas lndias Occidentales : las qua-
les noes pofibk teng5 h e n gouier
no fin Rey,y cabeqa que fas gouier-
ne ;)I como fe aya vfado fiernpre en
ellas(defdc Qfc cornenqaron a der-
cubrir ,y conquifiar )quepertenezca
el feiiorio a1 que Ias conquiitare ,y
fugetare.Lleuando nofotros para ef
te efedo a Don Fernando de Guz-
man , nuefiro General y Seiior,a
quien de derecho pertenecen aque-
110s Reynos ;ft!ri neceffario(y cofa
mup conuiniente que para-que en
llegando a1 Pi&, le demos Iuego la
Corona de Rey que tan ajuftada le
viene a Cu cabqajdefde luego le t i
gamos ,reconozcamos,y obededez
camos, por nueitro Principe, y Se-
iior natura1:'para lo qual es necefa-
rio f'orqofamente que todos nos
defnaturalizemos de losReynos de
Efpaiia:, donde nacimos y negue.
mos Ia obediencia a1 Rey DonjFeli.
pe,Seiior de1la:pues es claro ijnadie
p e d e feruir a dos feiiores,Y porq
no fe pongan dilaciones en cor? tan
importante,y vtil acodos) haziido
yo ptincipio, dig0 ij me defnatura-
lizo defiie hego de 10s Repnos de
Efpaiia,dondeera natural :y ij fi at-
sun derecho tenia a ella, en ra56 de
fer mis padres t2bZ naturalzs de a$+
110s Reynos,y vaffaltes del Rey D.
Eelipe,me apart0 totadmite de efle = -
derecho, y $ego fer mi Rey ,y Sea
fior;y digd q ni i o conozco,ni quiea. .
ro c o n o c e r h tenerlo,ni obedecef- . .
IO por takantes vfido totalmEte de
mi libertad,, elijo d d d e luegopor
mi Principe,Rey,y Sefior natura1,a
D.Fernando de Guzmas y juro y -
prometo de ferle leal.vaf['aIIo,g MQ
rir en Tu defenfa, COMO por la de mi
Sehor,y Rey $ es:Y en feiia!,y muef .
tras de efte reconocimie'nto, y de la
obediencia,ijcorna a tal fe deuo te-
ner,Ie vby luego defde.aqui a bkfar
la mano ,con todos 10s q quilieren
confirmar,y aprobar Io q he dicho
en efla eIeccion,de Principe, y Rey
de toda Tierrafirme,a 'ds.Fernando
de Guzman:porij el ijno hiziere ef-
to,darh claras mueftras d fer otro Tu
animo,de la4 h5 Gdo fus palabrasby
juramito. Y haziEdo,ydiziidcP eftas
partio luego(c6 algo abreuiadospa
ios,figuiCdole 10s Capitanes y fol-
dados delc5po)a la pofada delDon
Fern5do)ddde lo ha!li, ,y le: dixo el
Lope de Aguirre:Todos eAos caua-
Ileros,y yo,hemos elesido avueitra
E x c e k i a por n?o Principe ,y Rey
natural ; y COMO a tal le venimos a
dar la obediicia,y befar la mafio,!u-
pIic5do fe firua darnos eita,y admi-
tir aQlla.Fuer6 grfdes Ias filiales d e
agradecimiEto,4 moflri, de la elec-
ci6 el D.FernSdo, y rindiidolrs por
ella lasgracias,jGtamCte c6 la acep-
tacion que hizo, no quifo darles la-
mano
 ihanbpara que fe Ia befaran, cor&
pedii finoyrlos abr'aqando, C R fe.
6 3 1 de mayor humanidad, cornen-
-$andopor el Aguirre j haita e1 pof-
trero,llamandoles todos de Esce-
Jencia,quefueel titblo que tliuo el
.poco reflo de vida que le quedb:
defde aqui acrecentada la altiuee
.del Don Fernahdo, con el, y la pre.
. tenfionl y efperansas,que de aqrii fa
'
. q u a de verfe coronado en Rey del
mayor Imperio que hatla a l ri l ' fea-
biavilto en el rnundo.Cbmen$ lue
60a proccder con mayor gtauedad
y feeberidad,como a fupatecer con-
uenia a perfona que en p c o s dias
pretendia tan gran embeflidora: c6
q u e orden6 quc Tu cafa ;feruicio,y
criados della,cotref~ondieiTena las
de 10s otros Principes: para IO qual
nombro luego maeflrefala, mayor-
domo mayor ,trinchante,pajes, gi
tileshorn bres, continuos, que G e m -
pre le acompaiiauan e n fu Yalacio:
y alfin todos 10s' oficIos may ores,
y menore2de femejantes caias ;a
* fedefpebarde vnos pecados en 0 -
quien( para que con mas gutlo;y vo
luntad 1cGruieifen)les feiialb defde
luego falarios,cohforms a 10s lion-
rados cargos de cada vno, d e diez
y a doze mil peffos,y de alli para ar-
riba : y a otros menosJibrados en
fus Reales c;ixas,zn 10s Reynss del
Birtl.Dii>tambien hueuas condutas
a 10s Capitanes ,y a otros oficiales
,
d e la guetra,con nueuos, y acrece'ta
dos Calarios.ComenSaron a tenerle
en tanta veaeracion, y eAima , 9 fe
tquitauan todos 10s fornbrercrs n o
4010 a 6.1FerTona, per0 fiempre 5le-
yan alguna cedula,delpachada por
fi ~ ~ Q , C U principios
~ O S -
d e z i i fii
pre afsi:Don Fernando de Guzrnan
p o r l a gracia de Dios Prittcipe dc
Tierrafirmerydcl Pir<i,S.c. Comia
iemprcfoIo,yieruiaf~a!a m e t cij
i h t s las ceremobias,corte~as,yTu-
mifsi&s,ij fe firne vn Rey: con ta
do Io qual\eRaua efle defuanesrdo
Yrincipe tan alegre, hinchado,y re- I
prefentantt de aquella Magribd,4
todo pareciavnaconiedia, o fi~eiio. .
'defumecido,o vn ji1ek-y entreteai
miento de nihos ,quando hazen Eo
rnifmo, que con efle t-lazian con fit
Rey de gallos ,firuiendolc cco a$-
llas ceremonias ,y aniiiadas pocri-
cias,que no o m c d a : ij eito podia
imaginat. el defuanecido,y ambicio
fu F).Fernando:era lo ij vfauan con
el aquellos Cus nucios pajes, y cria-
dos:G bien aunqtie fingido,era tho
9 piif0 fi fe dexara adorar por Dios
lo hizIcran,yauafi lohizieran, pie-
. C
fo,loconfintiera;a tal pfito auia l k -
Sad0 la maidad d e todos;
En efpecial la de Agoiixe,que te-
niendo ya oluidadas(a1parecei)def '
4.".
- '
todo las obligaciones chrifiianas,y
com o horn b re rem ata do,de x a nd o -
tros mayarcs,daua,yquiraua vidas, -
ponia,y quitaua Reyts. A I m o d o 4
fe cuenta fuceciioen Caitills ai r i i -
podelascomuaidades con el Cu.-
ra de Medina ,junto a la Palorncra
Daui1a:qde quando Jos rorrtiineros
;ipidffauan por fu cafa,le hazidn buZ
tratamiento,!os fauorecis en fus fer
mones ,y prazicas,diziendo, T2r juf-
to,): pueito eh razon, el feguir1os;y
quando Io agauiauan t o r n a n d o k
fu hazii.da,y ciiados, boluia la hoja
contra ellos, y procuraua hiziefferi
10 mifrno 10s de fu pueblo ;1' afs'siv-
nas vezes juzgaua el R e y h s por
Don luan de Padil!a j utras pat
el Rey Don Carlos . Afsi el A-
guirre , t w o induflria de elegit
en Xbincipe de 13s Indias a e&
Ff 4 de[:
 ,
,
/’

,
defuanecido hidalgo; y de alli a po-/”Dffpuefio todo como queda di- I.
cos dias malicia Dara a u i t a r l e , d ~ cho folo fe trataua entre 10s
de lo que le dio bues 1; quit6 la vi- que trayan entre manos la maffa d e
da > con cruel y defaftrada muerte, el gouierno,del mejor orden, y me-
.
como veremos A poco de c o m o dio que fe podria tomar # para con ’
le puGeron en eAc trono,dio elDon mas breuedad efe&uar fus intentos
Fernando cargo de Sargento ma- de entrar en el PirG $enque crecian
yor del campoa Martin Perez, vno cada hora tan a Ieguaslos colmbs
de 10s dog (que diximos auian que-de ius ciertas efpperanqas que nin-
gun0 re podia perfuadir a lo contra
dado fin cargo )de 10s que fe halla-
roo en la muerte del Gouernador rio : y defpues de auer hecho mu*
Vrfua ;y aquel que vhndo bien el chas juntasde guerra, y gouierno,p
oficio de rebelado, y amotinador, hechado mil valances en las conful
dio la primera eftocada a Don Iuantac,declarando cada qual fu parecer
de Vargas Teniente del Vrfua con en ellas,vinieron a reioluerfe deco
tantahria por vn lado que lo pa- mun con fenti miento,qut acabados
fo s hatla f2ir la eljpada por el otro,
10s vergantines(\queordenaron foe
conque hiriba Tu compaiiero co- fen de Mayor porte,que 10s que haf
.
mo ya diximos Para darle efle ofi-ta alli tenian rrasados) fe procura-
fe falir a la mart y par la necefidad
cio,i‘e lo quitoa Sancho Pizarro,ha
ziendolo en lugar dsito Capitan deque lleuauan de Cornidas fe furgie-
acauallo. fen la iflade la Margarita :donde
c apit
a.
.XVi I I. .*
por la paca refiflencia que Ies PO-
dria hazer la poca gente de Ja ciu-
dad,en pocos dias fe podrian proue
I T r a p que d m en elvia- er de 10s mas neceCrarioFmatalota-
j e que tienen praticado p d ges,‘como de pan caane,v agua, en
que fe auia de procurar no detener-
ra el Pi&. fe arriba de q u a m dias ;y fi alli hu..,,
uieffit alguna genre que Iosquiiielfcc
feguir recibierldola en 10s vergan-
de telzer en nombre deDios . tines, I

tomar Juego la bwelta(fin de-

tenerfe en ninguna parre) del Puer-
Titulos be Encomjendds to de Nombre de Dios ;y tomando
Don Fernmdo. tierra en vn rio cerca del , llamado
Saor,ya de noche,puefta la gente en
3 PoneJe exemplo de los m y a arma,y o r d i de guerra,marchar de-
nesfiiZes que ban tcnido 0- rechos al Puerto de Nombre de
tros tiranos. Dios procurando lleuar la gente
apercebida,y repartida con tanto
4 Acabados los mgZthes, fecreto que antes que fueffen fenti-
de@uEs de tres rne/*es,&li: dos ,fe huuieffen enfehoreado del
de eFepnt blo,yproJgGJ.i. Puerto,v Lierra,de Capin:( que era
el paca para la ciudad de Panima)
wiuje hdju entrar elzotro. pues tornado eite no podia paifarle
auifo

a d o * ae k i Ciudad del Nombre
Dim, l e auia de marchar luego(dcA
xando guarda en eite paffo ) con el
reAo de Ja gente y Tu Principe,haf-
t a dar iobre la Ciudad, fin poder fer
fentidos, y matando en ella 10s mi-
nrfiros,y.ofciales del Rey,y los de-
mas vezinos dequien fe temieffe
les podian hazer algun daiio, fa-
quearla y y abrafarla ,dexandola d e
fuerte,que 10s que quedafen viuos,
pot auerk huydo,no pudfell'en for-
ralezerfe en ella) ni t o m fuerqas
contra ellos ;y fin detenerfe aqui
m a s tiempo ,del que era rneneiter,
para eflo,con 10s amigos que alli fc:
juntafen , reboluer fobre Panima,
y hazer las mifmas diligencias en
crueldades,y robos: procurando an
te todas c d a s hazerre feiiores d to-
dos 10s nauios del puerto, fin dexar
vno folo, que pudiefe huyendo y t a
' dar auifo a1 Piru,de lu llegada alii,y
COIIIO;:: quantos yuan.
2, Hecho elto,fe auia de juntar la ar
. tilieria, que auia quedado en Nom-
bre de 1110s) con la de j'anirna ,y
fortificandofe all1c6 ellahazer vna
galera,tal corn0 era meneiter ,para
la ocaGon ,y otros nauios d e arma-
d a ;y que en el eatretanto que fe o-
cupafen en eflo en Panima vendria
en 1(. ayuda, y fauorgente de Vera-
gca,Nicaragua,y otras muchas par
res, con mas de mil ncgros,que an-
&tic alqadosr que con d e h s de t e
ner libertad,fe les a1legarian:que ~a
ros con los ETpaiioles ,y la demas
gente,que vidrian al fabor de la vi-
da ancha, y libre, fe les juntaria gr5
co?ia;y arniandolos a todos,c6 las
armas que a b r i i a 12s manos, de 10s
facos de 13s dos Ciudades podrian?
p f l l r a1 Fir; con t i n p x f T b m e r -
s;to, que a k p e 10s haltagcn ya aui-
\
de fados, v pucfos en arma,ferian me-
nores fus fuerqas ,para defenderfe,
que Jas que ellos 1Ieuauan ,para ha.
aedes guerra.Porque aliide de 10s
muchos,y muy buenos percrcchos,
que lleuarian de ella, aisi de gente,
como is armas; losmuchos amigos
que en el Pi& tenian todos e n lie-
ganda fe Ies paCfarian a fu deuoci6,
con que no abria duda ,Gno que e n
pocos dias tendrian por l'uya, tods
aquel Reyno con que podrian a fii
faIuo repartir entre todos laagroife-
dad de riquezas, de que gozaua,qui
tando a 10s vezinos fus mugeres ,y
hijas;tomando para G 10s mas prin;
cipales detie defuanecirniento : las
quales parccCelfen,que las yuan allh
nombrando, por conocerlas,como
las conocian a todas dando las de-
mas a la demas gente ,fin que que-
dafen fin parte 10s negros y que en
eflo n o auia de auer difcordia ;pues
fi vno dixelTe, yo quiero pot muger
a Doha fulana, auia de refponder el
otro, yo tenia tambien e h penfa-
mientos :per0 pues es vuefiro gufO
+
to no faltarin otras, fean de! mio:
en efpecial de las chapetona que
ahora yrln llcgando de Efpaha. Y
para acabar de llenar eitas locas va-
nidades, con que fe libngeauan ef-
tos tyranos (demasde las libraqas
de or0 ,que les tenia hecha tu Prin-
cipe,en fus reales caxas del Pi&' les
daua Tirulos de repartirnientos,de
.Z
aquella tierma losque fe 10s pediij
tratando de dilponer en ellos las c o
fasde fus haziendas (como fi )'a 10s
tuuieran en poflefsion ) tin rerardar
efios fus locos penfamientosJos va
rjos acaecirnientos que 10s podian
atajar, como iucedio.
Y pudieran traer a la memoria
10s de{graciadosfines,q tuuo G o n 3
Ff 5 Fa20
458 Sexta noticia HiiZoriai de
sal0 Pizarra en las mifmas tierras
del Piri, quando con yguales pen-
fdmientas a 10s de e h s , it rsuelb
somael Rey :queaunque mientras
leduraron las rebeidias que two,
andaua con tan gran pujanp de gE-
ae, y tan auentajada en armas, y per
trechos de guerra9que faliovitorio
,
do de a l p n a s con 10s varallos lea-
les del Emperador:como fue aque-
Ila en que vencib y matha1 Virreg
Bafco Nuiiez ,con la mayor parte
d e fugire. @$do mas gallardo an
daua con efie profpero viito de for
tuna ,fue prefo ,y desbaratado fu e-
xercito en la de Xaquixaguana,
por el Prefidente Pedro de la Gaf-
ca ,y muerto mifetablemente, Co-
mo tambien le fucedioa Francifco
Hernandez Giron,que andando t5-
bit reuelado c6tra e1 Rey, en la ba-
tallague tuuo en Chuquinguh,ron-
tra 10s leales con folos trecientos
hombres que traya :desbarato mil
y duciitos, que e r i eaos del Rey ,y
auiido tenido otras vitorias, y me-
jor aparejo y difpuficion,que lleua-
uan eflos de don Fernando,para ty-
ranizar el PirG;fue desbaratado por
Gomez de Solis : y fobre eitos pu-
dieran ponerfeles delante 10s ojos,
(fino 10s tuuieran cerrados) exem-
plos de ottos,que han pretidido en
eftas lndias ,las mifmas tyranias en
que 10s mas de eflos foldados fe a.
uian hallado ( como dexamas di-
cho ) y que todos auian parado en
mal: per0 tenialos tan ciegos fu ma
licia,que no fe 10s dexaua abrir, pa-
ra ver cofa buena : antes la experii.
cia, y recuerdo de la vida ancha ,de
que aui5 gozado ,el tirmpo que les
duraron las tyranias ,en que andu-
uieron con losque hsmos Cicho,les
era efpuelaspara emprender lo que
ahora intentauan I fin aduertit 10.5
ruynes fines ,que neceffariamite fe .
les auian de fcguit.
,
Baffaronfe en las COGSdichas y
en otras muchas tan ruynt!s,que ea- 4,
tre ellas furedieron 10s tres mfes, Y
quefe gaftaron en poner dos vet-
gantines ) en eitado de poder naue-
gar a1 fin de 10s quales eftando y2
para poderlos echar a1 agua fin o-
bras muertas, ni cubiertas :pero de-
tan buenos fundamentos, que en ca
da vno dellos fe podia armar vn na-
uio de trecientas toneladas fe em-
bat& toda la genre en elIos,y en al-
gunas buenas canoas ,que tambiert
fe auian hecho denueuo. Partieron
defte p u e b b que lIamar6 el de 10s
Vergantines ,$ nattegando agua a-
baxo, fueron a dar cf mif'mo dia a ow
t r o de la mifma Ptouincia de Ma-
chifato,que eitaua en la mifina par-
te,y mano dcrecha,fobrela barran-
ca del rio,de donde auiendo dotrni
d o en el aqutlla nochc otro dia a
,
las primeras luces falieron y tor-
I
ciendo el viage s que lleuauan ,por
aquella vanda del rio, fe eatrar6 en
V D braso de1 ,a la mano y z b i t r d a ,
por indullria del Lope de Aguirre,
temienciofe que fe yuan a la dere-
cha por donde haita alli podria fun
,
ceder topar con la tierra que yuan
burcando, que demoraua a aquella
parte, feegun dezia n las guias Brafi-
les j que fi 1a ha1laua.n podian h e -
der algunas diferencias, fobre el po
blarlas Porque auiendo venido a
traslucirfele auia rnbtchos folda-
dos (noobitantes laa diligencias he
chas)que de mejar gana fe quedarz
poblados ,en qualquier Prouincia
'
razonable que hallaflen que yr e n
la demanda que yuan.Procut6 tor-
eel: el viagelporque fuera todo tor-
cido) '
cido ) y ata jar Eos paCTos con eito I
fus folrpechas;auiEdo nauegado tre$
,
dias y vna noche por eAe parage
del Poniente,dieron convna pobla
ci6 de pocas cafas bacias (poihueri
fe huycio 10s naturales) pueiths en
tan mal pays, de tierra anegadiza,y
humeda que fobre no tener cmno-
didad ninguna, para la viuienda hu-
mana, heruia el ayre d e mdquitos,
.
que 10s abrafauan Las cafas wan
quadradas, y cubiertas de paja, que
no les admirb poco, pot no auer ha ANtes que iIegari a eRe pueblo, 1;
llado en muchas leguas atras 0 - fe apart6 de 10s demas pQrvn
tras cubiertas deft0 , fino de palmi-
b r a p e i o del rio con cierta'geate
rha, ni qauanas de donde fe pudie-
en canoas,a bufcair comidas vn A-
,ra traer ni aun para fatisfacerfe,a
lonfo de Montoya, a qbien era for-
efta duda, fe atreuian 10s Coldados a ,
p f o aguardar :por lo qual y auer
preguntar a algunos lndios viejos,
hallado en el Iugare jo algun mayz
que por no auer podido huyrfe eita-
Y pefrado feco en barbacoa, que no
uan en el pueblo, donde eflauan la$
les dib lugar la prifa de Ia huyda a
10s Indios de ponerlo en cobro,de-
tierras,de donde Ia trayan; porque
no entendiefen 10s amotinados deterrilinb el Principe Don Fernsdo,
,
fe detuuietan alli ocho dias ,en que
Aguirre, viendo preguntar efio Io
fe celebrafen 10s de la feemana Sang
hazian por informarfe de las tierras
que bufcauk , que tan de vidrio y-
ta, que auian YaCUn'WbpdO, quan-
, do llegaron a1 pueito, con intentos
uan todasen fufus tratos como eflo.
de falirfe del paffada la Pafqua : eti
que tambien defcanfatian del tra-
Capit.XIX. - bajo de la nauegacion ,y rscogeri5
deotras partes aIgunas cornidas ,a
las que all1Fe yuan gaitido. Ayuda-
I L1gmrl a t@z po bhcio* ua mucho el pefcado ,que cogii 10s
de lizdios, dofide tuuierori foldadus de qhe abundaua por a-
patte el rio , y no ayudauan
l u j h m a Sdntd ,y PaJ quella
menos las que les tray5 10s Indiosl
. p a , y el Aggirre dzQar- por fus refcates :por c u p golofitla
rote a .vn/ildado. fueron lues0 vihiendo de paz def-
de fus retiros, tratar con Ioos Efpa-
2 Salieron'de +e pae blo deJ holes; auiendo getdido el miedo,
pues de %$qua, y ranchea que les auia herho huyt, Eta getlte
ronj en otro muy grande, mas, ,
toda defnuda y de las ptopias ar-
y ligtla, que 10s de arriba, POP
donde hallarm PraMchds GO donde fe prefumib fer todos de v f i i
I widus ,y vino... nacion. Sucedib en VQO deftot dias
4
de
de la Pafqua, que eitando hablando dignos del oficio , en vnade fus ca;
vn foldadoPedro AIonfo Cafio,que xas reales del Pirii. Y por atajar in-
auia lido Alguazil del Gouernador conuinientes de agrauios ,que pa-
Pedro de Vrl'ua con otro llamado
Villatoro ,{e quexaua del poco ca-
fo que auian hecho del 10samoti--
nadores ,pucs no le auian d a d o no
fe que cargo, que e1deifeaua:y e c h j
doi'einano de las barbas,dixo aqael
yerfo de Virgilio : A d a c e s fortuna
iubat timidoSqzre rtpellit. A 10s atre-
uidos ayuda la fortuna,y abate a 10s
temerofos. No falto vno (que no
fiendolo de Dios ) pufiefi'e en pic0
eitas palabras a1 Lope de Aguirre,
que andaua ya defatinado por pa-
recede auiamuchos dias n6 fe ofre
cia ocafion para maiar a alguno,
( que era con que el celebraua. ius
Pafquas ) y porqueno fe le paffe cC-
t a ,iin cebar fu infernal deifeo , en
fangre humana;hizo prender a am-
bos eAos ioldados,con intentos de
darlesluego Sarrotc,fin mas oca66
que efia. Y auiendo tenido auiib de
la prifion el Don Fernando(qne te-
nia bien reconocida la refoluciii de
Aguirre ) le defpacho PO? la p o h a
dezir no 10s maraffe : pero quando
llrgb el mifagero,auia dado ya gar
rotcal Pedro Alonfo CaAo y el 0 -
troefiaua a pique de lo rnifmo : Si
bien por el mandado del Principe,
fe le dilatb la muerte, haita algunos
dias adelante. En eitos mifmos de
la Pafqua ,quiraron el oficio que le
auian dado de Alferez general a A-
lonfo de Villena ( vno de 10s mata-
dores de Vrfua)a titulo zi que aquel
cargoera'mas preheminente que
quien lo tenia por fer h6bre de ba-
xa Gngre, y poca fuerte en fu perfo-
na: fi bien por no dexarle el Princi-
pe del todo difguitado, le hizofu
Maefirefala feiialandole ialarios
dia fentir alsuno fobre el oficio, 4
vaco, [e qualo afsi por entsnces.
PaRada la Pai'qua ,otro dia alas
prirneras luces partieron todos de 2 e
aquel pueblo, y a1 acabarih l l e ~ a r i j
a tomar tierra a ocro mayor que
ninguno de 10s que hafla alii auian
hallado, a las margenes del rio y
niuy mas abundante de c o n '1d asea
las cafasi porque aunque la gCte de-
llas fe aula puefio en c o h o (temien
do a 1 0 s Efpaiioles, luego que fupic
ron tomauan aqweila derrota) no
pudieron darfe manos, por la breue
dad a efconder el mayz y otras co-
amidas, o por venrura no fe les di6
mucho de eflo, pareciidolcs no pa-
rarian en el Grio, por eAar tan cerca
del otro, donde auian ctrado tantos
dias. Eitaua efie pueblo mwy a las
barrancas, y margen del rio,en vna
ifla angofia cercada ppr vna parte
delas aguas del rio y por orra de
!as de vna cienasa, tan pocodiRan-
tes,quedelas vnasalas otras,abria
par lo mas ancho vn tiro de ballef-
ta: pero de largo corria,a la ifla ,y en
elfa las G ~ ~ Ienhiladas
S vna tras 0 -
tra fin difcrepar vna de otra ;cafi
dos leguas. Hallofe aqui vn genero
de vino, hecho de rnuchas COGS jun
tas,y mezciadas a mantra de m a p -
m o r n m y efpetTa, q ~ echandolas
~ e
en vnas tinaxas grandes dcmas de
veynte arrobas Io dexauan cfi-ar
cierto tietnpo cn que heruia e1 vi-
no, corn0 fi fuera de vuas,de dondc
lo facauan eAando ya fazonado , af
trafegauan en otras valijas ,de d6-
de IO yuan beuiendo ,rchandole aI -
gunaagua porque f i 1 fortaieza era
tanta, que btuidoafolas embriaga-
ua:
 ti?;mi?cIio mas que fi h e r a de vuas.
~e efio tenian ios Indios grancies
bodegas, y aunqae fueran muy ma-
yores, dieran tarnbien fin dellas 10s
ETpaiioles ,-entre tanta gente como
yuan en d'pecial que era aloque y
de rnuy buen guito.
Procurofe luego ,que entraton.
3. 'en efie pueblo acarisiar a 10s In
dios ,y traerlos d e paz que no fne
dificultofo ,en efpecial viendo que
10s foldados ,les cornpramn quan-
to trayan ;porque de frn harural Ton
grrides mescaderes: demanera?que
en cngolafinandofe c6 las cofas de
refcate, que les dauan 1 0 s fooldados,
no auia quien 10s echara del campo;
antes fe ahpilauan uara bogat,mo-
I C ~y, liazer pan, y Gno, y otros fer-
uicios pcrfonales. A todo lo qual
eran tan aficionados que a l q u e al-
g u m s foldados les hazian alqunos
malos tratamientos,no por ego de-
xaaan de acudir a !os refcates, fin re
parar muclip en las rnuertes,que las
vezes dauan a fus compaiieros algu
nos crueles Efparioles que defpa-
chauan deitavida, por libres ocafio
nes ,a 10s que 10s eflauan firuienda
Eran fubtilifsimos en fuus t r a m ,y
mucho mas en fer ladrones ¶ e nque
eran tan atrsuidos que entrau5 de
nochea jhar de !as cabeceras de las
camas ropa armas y quanto po-
dian auer a las manos,fin efcarmen-
tar en las caRigos mas rigurofos
10s dclitos que hazian a a l p n o s
+ t Q y a con 10s demas en 1s poflrero
que cogian en e$o que parere les
era natural el juntar;tras que fe yui,
fin acertar 3. rcprimirfe,por ningun
daiidque Ies fticedieik For e l b S o -
1% a las vezes tener [os Efpaholes,
por efios de!itos prefos algtinos a
quien acudian [us corn paheros con
refcates, para librarlos de la cared,
trayends manaties, tortugas, LiceA
teas, pefcado, y otrdsconaidns, que-
rornaiian 10s Elpimles en trizcco
d e !as prdos auiendoles dado pri-.
mer0 a l p n l e u e rafligo. f i a to&.
gente bi6 difpueita, defnudadc! to-
do; v h a n delas propias arrnas,dar
dos, y macanas ,que 10s de Machi-
Faro. Las rafas quadradzs ,muy ah-
rhurolas,cubiertas de oja de palmi-
cha,dr: qbe abunda a q u d pays, que
es dcmaGado humedo por fer ane-
gadizo. Tenian !os lndios recogi-
da en zI pueblo gran c5tidad de ma-
deros grueifos de cedro ,de 10s que
'traya en fus aueriidas el rio ,de que
haziaii ius camas y rafas ;que pa-
reciendoles a 10s amotinados bum
sparejo, para concluyr la fabrica d e
10s vergantibes, determinaron por
efio, y por hallar abundancia de CO-
midas,tornar deafiento el rancheat
fe $par 10s dias que fueiren menef-
rer halka que quednikn acabadas
de todo punto.
E1 modo que fe tuuo de apofen-
tarfe fue, que a l a parte de abaxo de
10s buhios, que como dixirnos coc- 4B
tian en hilados, par la barranca) en
10s mcjores vue ik hallaron ,it.ran-
cheo el Prjncipe C Q t ~o d a CLTah,
eficiaIes, gentilsshombacs ,y a l p -
nos Capitanes;rnas arriba cafi en el
meriio el Lope de hguirre con fus
amigosalos?ados,y Alo~fO de It46
del a !a p r t e de arribn. El Lope de
A y i r r e cotno no cefiaua d e aridat
fiempre maguinanilo trayas diabo-
Iicas, para fas que el feeentsndiap-
d e n t que 10s v e r g a n h e s varafien
junro dfu pofada a titulo de tener-
10s mas a la mira, para dar prifa a fu
fabrica. T a m b k n iuuo f ~ imrtcixog
s
de rancheart'e en el rnedio del a b
jamieri:
462 Sexta no ticia HiRorial de
jarniento,que por correr(como-he- auian hecho, eflimulados de 10s in- .
mos dicho)aIo largo cogia mas de dereiis de Ia raz6.Coneflos,g o t m
vn quarto de lcgua c 6 que era mas rnuchospenf'mientos, que las cen-
feiior del campo que Tu Principe. tellas de IaChriff iandad en que {e a-
Pufok luego par obra el acabar 10s uian ctinda,los trayancuydadofos,.
barras, que auia de fer,echarles cu- mouieron pratica entreellos quan
bierta,y fubirlos-de bordo,paraque defcaminados y perdidos yuan fi.
quedando afsi mas anchos,cupiefl'e guiendo la derrota del Piricpues !o
mas a plazer la genre ;fueffen mas lo eracamino derecho > para y r k
bien laitrados y feguros a la naue- por fus paflos contados,a enrrark a
gacion del golf0 falado, que auii de 10s minifiros dela jriiticia dc Dima
paKar.En eft0 trabajauancon la pri y del Rey para que quecdafen cafii.
fapofsible todos losoficialzs Efpa- gados de fu mano, como merecian.
,
holes y negros que fe les entendia, Loqual todo featajaria,yoluidaria
a que agudauii 10s foldados: y fi bii bufiandola tierra, en cuya dem:da
todo fue c6 p d a , n o pudo fer la tar yuan, y pobIandola,con que el Rcy
danqa menos que de vn mes : en el ya que 10s catligde no feria con
quaI(comocn las demas partesque ,
tanto rigor como fino fie defcu-
ie detuuier6)a caufa de la ociofiddd brieifc.
de 10s foldados,tambii fabreuinie-
ron algunos inconuinientes caufa-
dosdevnos rernordimienros de cii-
ciencia (que no fueran maIos,fi 10s
emplearan en bien)con que andaua I
yael don Fernando de Guzman ,y
algunos de fus amigos,confuflos de
auer muer:o c6 tantacrueldad,t? in-
jufticia a fu Goucrnador,)t de ver el
mal camino que iieuauan,para repa 2
rar tan gr5des males,y muertes, co-
mo de aquel fe auii feguido, y el PO
co poder con que fe hallaiizn para
poner en efe&o 10s intentos, de to-
mar a1 Pi& en que 10s atria metido 3
Agoirre.
Sobreueniales a eito 10s ternotes
del caftigo hurnano,y diaino, cj he-
len venir ,por donde n o fe pienfaa
tomar venganqa de tan graues deli- 4
tos ,como ya la veyan comenqada:
p e s del poluo de la tierra fe yuan
leuantando a cada pa fib bcafiones,
paraipagaffen con fus rnuertes t&
porales(y ailfe podiatemer,no fuef
fen eternas ) t a m s COMO haftaaIIi
 . .

hra tratar mas de intellto fobre noconutnia matar por entomes

‘eRa materia, acordo el Don Fer- Aguirre porque embiandolo a Ila-
nando feria bien llamar a confulta mar vendria fin duda acornpahado
todos ius amigos ) y 10s menos mal de argunos de fus amigos, y podria
intencianadosdel campo,finpue lo fer porhatarlo ael matar tambien
fupieffe Lope de Aguirre ,que a h - a a l g u t s dellos
~ ; por lo qual feria
,
recia h h o mas que ius pecados le mas acertado diIatar fu muerte I pa-
contraciexeffen Ia b h e h ai Pirh j y fa quando fuefen nauegando e1 rio.
afsi haziendo luego juhta de tvdos abaxo, en ocafion de que vinieire el
1 0 s mas priacipales,en fu cafa el D. Lope de Aguirre al vergantin del
Fernando, fin que lo Cupiefi‘e Aguir Principe a hablarIe a fdas, con que
rC,k propulo el inrento,y que cada fin daiiode otros fe !e podria dar la
qual 1ibremmte dixefk lo que me- mnrrte, y efio podria efcfluarfe c6
xor lt: parecia,acerca de tomar la breaedad,pues con efa fe acabarian
buelta del Pirii, o ocuparfe en el def 10s vergantines por faItarIes ya
cubrimiento de 10s Ornaguas ,PO- muy poco. .
,-

blando fils Prouincias, fi las h a l h No le parrcio mal al DonFer-

uara.EAo parecio lo mas acertado hatndo eAa determinacion por fer 2,
todos:G bien toparon luegocon el de luyo venebolo,y enemigo de fe-
eItropieso,que auia de fer para con beridades,y muertes,dprcial de fus
feguirlos el Lope de Aguirre, 3’ que fo1dados:y afsi aprtlbahdola,fe re-
mientras el viuieifeno era poGble fohioen que fe tomafe aquel mo-
efeCtuar nada, porfer tan contra ius dola1 qual figbieron 10s demas por
intentos,y de fuus arnisos :que fien- fer boluntdd de fu Principe , aun-
,
do como eran mas que 10s del pare que bien contta las fuyas tenienda
cer contraPio,y mas arreuidos,lo a- por cierto que no fe le auia de eka-
bian de defuaratar: y afsi determina par a1 Aguirre lo que fe auk trata-
ron todos d e vn parecer, fe quitare doenla jwata,de que auian de yrfe
efte eiloruo,qsitandole la vida a1 A figuiendo mayores inconuenientes
guirrc,y que eito le efeAuafe luego cada dia I y no teniendo efeRo fu
ernbiasdolo;r Ilamar,quevinieKe a- muerte, Ia auia de tener la de to--
fli defccuydad0,poPno auer podido dos losque la deteriiil’mron,corn0
raftrear fu peligro,y queen entran- fucedio:pues en el difcurfo de [u ti-
do fele dielfe luego de ellocadas: rania no le quedo ningnno defios
pues G con eiIa breuedad no fe ha- viuo,defde el Principe, h,:fta e1 me-
zia,era impofible dexar el de alcan- aor,cotno veremos:para Io aual no
car efia determinacion y poderfe fe le paffaua dia que n o hizieife diii
poner en efeQo,En eflo elrauahl de gencias para atraer a 6 mas cbpia
vna conformidad todos, quando el de arnigos,de 1 0 s que mas QiinboIi-
demonio( que fiernpre procura, per gauatl con fus atriores intentos,y e6
mitiendolo Dlos,fauorecer a 10s h- dicion :a quien procuraua tambien
yos,y Cuuitentarlos algun tiempo pa rehazet de las mejores armas de
ra mayores wales ) parece perfua- cuerpo,y rnanos,que auia en el exer
dio a1 Alonfo de Montoya, que era rito ;procurando quitarfelas a 10s
vno de 10s de Ita junta, a que dixefk demas,de quien et no tenia t a m fa-
tisk:
$-G4 S e x G noticia Hikcorial de
tisfacion ; achacandoles que eran por eftnr ambos repGzados de oca:
dtfcuydidos en las cohs de !a Suer tiones pairadas, y pareciendale que
ra, q u e no trayan 1as armas tratadas las colas de asuellrr infame Cornu-
con la rurioGdad que [e recperia y nidad fe feguirian por juiticja ( en $
era menefier: Y alsi conto a in,dig- fe engahaca de1 todo) y que quan-
nos dellas fe Ias quitaua para dar. do menos,fe ask de cumpiir io que
]as a otros mas dignos :con que vi- el Principe mandaffe pocurb f3-
n o a hazer hetederos de tadas.las car del vna exempcioii , p w a nin-
bejores, que auia en el campo a fus guna lufaicia ,ni Capitan del cam-
aliados ,nofolo de Ias de 10s ij rno- potuuicKe que ver c o el , ni pudief:
rim,): el mataua(cuyos teitamitos, fecaitigar fus delitos : fino que en
y haziendas corrian por fusmanos) todo efiuuiefle inmediato a la jurif-
finotambien de 10s viuos con ef?e dicion del Principe por airozes q
modo :c6 rI qual no dexi, armas de fueflen fus caufas.
prouecho en ottos,Cj en fus aliabos. No patio m u c h que no viniefl'e
Parecicndole tambien venirle a eAo a oydos de1 Lope de Aguirre, i j
€u propofito que la gente del cam- entendiendo luego por lo que auia
po efiuuielfediuidida en cornpahias hecho Diiartc, para que entendicra
yguales de fuerte ,que ningutao de no le auia de fer ballante para cfca-
10s Capitanes ruuieflen mas gente, park de fis manos :fue Illego, y lo
que otro , acordh diuidirlos en 12s prendio con intgtos de darle a1 inf-
cornpahias que fe pudicron hazer, tante garrote fin mas ocafiora que
cada vnade quarenta foldados,f'eiia effa (y el andar remordidos ,corn0
lido para ti !os que el tenia: por ius hernos dicho ) cornolo hiziera fin
mas amigos,y familiares: fi bien en dud2,fi el dGFernando( faabietdo J;r
algunas de lasotras pufo tambien priiion de fuMag.ordom)no vinie
algunos de 10s de fu deuocion , pa- ra en perfona y lo facara de la car-
r a tener con eito qui; boluiera For ceI. Qge fabiendolo el Lope de A-
Eus caufas en tudas partes ;para la guirre crnbefiido de vn diabolico
)

guarda de fuPrincipe otros quaren dpiritu (por auerle quitado de las

t a ,en que tambien entrauan algu- mafios la preffa,que el tanto deirea.
nos de ius amisos. AI paRo que yua ua defpachar deita vida)fue Iuego a
tomando la mano en difponer el- la pofadadel don Fernando, dando
tascofas y fauorecer a fus aliados, temerarjas voces poflrado en el
yua creciendo fu fobetuia, y el que- fuelo delante de1,echldo fuego por
rer mandar mucho mas que fu Prin 10s ojos,y boca, le fuplicaualz dief-
cipe y que mas que a el lo obede- fe el prefo,que lo queriacaftigar,de
ciegen ,terniden, y reuerenciaffen muchos muy gtaues,y atrozes dcli.
todos, de que ya fe les yua traflu- tos que auia comcrido contra h
cieodo a muchos ,en lo que auia de feruicio ;p que no fe leuancaria del
venir a parar todo. Vn G o n ~ a l o fuelo en que efiaua, fin que fe le bo1
Duartr,Mayordorno mayor del J6 uieife ,o q con fu mifma efrada que
Fernando, temiendofe por lo que facb all1 de la bayna, le auia de cor-
veya fucedia en 1 0 s demas en !as tsr luego la cabeqa. Vfando cor, re-
,
infolencias del Lope de Aguirre y potteel D.Fernando de prrhernin:
cia,
 i
153 :j potcitad rta1,!e refpondi6r;us:
fc Icuactaie,y iofegairc,i e! fe infor-
maria d e l 0 q u e aula hecko Gonqa-
. 40 Duarte,,y lo cafligzria fi Io mere-
c i c flz,h a i i 2 do en to do ju Iti c i a.Ter-
ciaron de buena 10s Capitanes, que
fchallaron pfefentes , y aplacando
a1 Lope de Aguirre de aquel infer-
a p l a c j muck0 el Aguirre, y Lr'nier6
(mediaate ci apretar cfio 10s terce-
rcs) a hnzerfe a m i p s y abraqark
cnnfedcrandofepor ent6rcs ;G bit5
addante le pa$ aquelh amiflad a i
Duane ,en dar fin a fusdias,nt>uel-
t a de otros muchos.

-
* naI furor ,t,ratarondeh.azeflos ami
gos : en efpecial por parecerles da- capit. XXI.
iian en etlo gufto al don Fernan&,
haziendo eftas amiftrrdes. W r i c n -
d o el G n p l o Duarte dar a enten-
der en las obligaciones ij le eitma
el Lope de Aguirre ,para hazerle a-
placar mas 10s brios contra e!,dixo
publicam<teen iu prefencia de 10s
demas ,cj tiotenian raz6 de tratarle
de aquella fuerte, pues fabia ijen el
pnebio deIos Motiloaesauia trata-
do el L o p de Aguirrci mataifen a
Pedro d e Vrfua ,y hi2ieKe.n Gene-
aal a Don Martin ( q u e 1 qne dixi;
n o s auia k c h o boluer a1 Pirii ci
Vrfua defde alii, par el a d o que
.le dib Pedro de A i i a f c ~) y que el
Lope de Aguirre Ceria Maeffe de
-Campo ye1kria Capitan, can que
darian la brrelta fobre el Pi&. Y.
. que con auer pa&~dotanto' tiem-
PO defpues d e r h , p G r tan fu ami-
go el Goue rnador Pedro d e Vrfua,
y quererle tanto, nunca fe Io auia d i
cho, ni defcubiertolo a nadie h i l a
cntonces:g que nGca fe auia perihz-
dido a le daria el Lope de Agtlirre 0 auiends hexado I n Doiii Y-
. tan mal pago a efia amiflad. A ij el nes de Atienqa ,los ruynestra-
Aguirre rel'pondib ( C O ~ hornbrt Q tos ,y refaabios con que filibdel Pi;
que ya fe le daua poco fie defcubrie- rii (auncia 16s exemplosde muertes
fen fus maldadtls j clue auia pafhdo violentas, que Dios le auia pueRd
puntualmente comb IOciezia Con- de I a ri t e, pa f a a part a& de 110s) \+eni a
p ! o Duarte, y que no dcxaua de rebuclta con dLorcni;o Salducndo
reconocet auerle Gdu nmigo eh a- Capitan de la guardIa j que dixi-
cluello, y q u e Io feruiria en otra co- mos e-ra de D.Ft.rnando. Traya efla
Gaur: fele ofrecietGe r coir que fe
. . en fu copafiia,bii A d a s en a s n i h d i
Q ytrq
 66 Sexta rroticiaHiitorialde
y t r a t m , a vna doiia Maria de Soto done hija mia,qae antes de muckos
Mefjiiz a acariciada c6 otros de el
exercito. (&e eii5do ya para partir
de 34 uel pueblo en profecucion
) d e Aguirre, diir luego que fupo eito
del viase p r y r f e con el viendola
obrd de 10s vergantines,( que era
10que lolo le auia retardado pro-
cur0 el Loren50 de Salduendo a
comodar en vna partedellos,a &as
dos Seiioras con todas ius barati-
jas y porque las malas dormidas,
no les hizief4Pn maltrato con Lope
de Aguirre, que queria meter en 10s
barcos,vnos colchones e11 que duf-
mieffen: el qual ( o porque ho eran
de Cu guRo eAas rnugeres o pura-
mente por fer defabrido , enemi-
go de que nadie lo tuuiefle ref-
pondib a1 Salduendo ) que en nin-
guna manera fe auian de lleuarlos
colchones en 10s vert;antines, por-
que ocupauan mucho , y era mucha
la genre ) y otras d a g s mas impor.
tantcs para la guerra , que forqo-
famente feiuia delleuar. Efcu[ado
con eAo el Aguirre ,y defpedido
del con demafiada mohina el Sal.
duende boluiofe a fu cafa donde
hallo a /as dos damas efperando el
h e n defpxho de fu comodidad
y auiendoles contado Io que le auia
pafiado con Aguirre y fentido de
q u e le huuieKe rerpondido con tan-
t d afprresa con mucho enfado,ar-
rojo vnalanca que traya en las ma-
nos diziendo :mercedes me ha de
hazer a mi Lope de Aguirre a1 ca-
bo de mi vegez;viuamos fin el pe-
fiete tal?Nofaltb quien oyendo er-
tas palabras fe las pufiefle Iuego en
pic0 a1 Aguirre con otras que la
doiia Ynes auia dicho vn dia antes,
eftando enrerrando vna Meitiza
criada fuya, que fe le auia muetto, a
quien Ilor5dola le dixo:Dios t e per-
dias tendras muchos compaiieros.
La maliciofa asudeza del Lope
2.
en que el defabrimiento, y palabras
del Salduendo eran por.no auerle
dexado acomodar 10s colchones, y
que aquelias acciones eran de horn
bre que penfaua o hazerle algun
gran mal o matarle, y afsi acor-
do ganarle por la mano determi-
nando juntir f u s a r n i p y dar fin
)
a 10s diasdel Salduendo: el qual
auifido del negocio o barruntan-
dolo,fe fue a1 Principe,y le dixo 10s
ternores con que andaua de que
Lope de Aguirre le queria matar,
para que andaua ya iuntando fus a-
migos. Afetgurole el Dan Fernan-
do, diziid0,perdiefTe el miedo,que
el lo remediaria todo: y entendien-
do le hiziera Ioqw e1 mandana. hi-
zo lfamar lucgo afli a vn Goqalo
Guiral deFuefites Tu CVitan,v que
furre a! Lope de Aguirre, y le hixe-
fe 8 fu parte, hiziefl2 COMO anduuie
fe fesuro el L o r e n p Saldutsndo ,ij
andaua temerofo Celaqueria quitar;
antes le procur aile aplacar del enfa-
d o con que eflaua, lo mejorque pu-
dieffe. Salio con efie rtcado el 0 6 -
caloCuira1,con la rn;?vorprXique
iodo:pero corn0 en fus deprauadas
Lacciones 1 la daua mug mayor el A-
guirre, le encontrb ys en el camino
con la tropa de fus matiites amigos,
que venian a pages largos ,a efec-
tuar Ia muerte del Salduendo. Dlo-
le el recaudo que lleuaua del Don
Fernando, de que hizo taa poco
c a b como de Principe ,a quien
el le auia puefio en el eitado :y afsi
fin retardark vn paflo pafsi, ade-
lante haf?a entrar en la c a h del
Don Fernando, con quieri hall6 a1
Salduen-
 1

Salduendo : a quien c o m e n p r o n crueles carnfzeroscm la bobie- do

Iuego,el y 10s fuyos, a J a d e de efio- iia Yncs,quedo el don Fernando d e
cadas ,y lanqadas con que fin po- Guzman viendo el e@e&acu[o d e
derlo defender cl don Fernando c6 Ia rnuerre de SaIduendo a [us ojo;:
harras voces,y ruegos, que hazia 2.1 dnndofe a enttder a1 ASuirre fu def
Lope de Aguirre,ao lo matafle,y o- comedimiento, y poco r d p w y r ~
tras vezes aaandandblelo:al fit> le L3 m i a reflido a Su pCrfOJl2, ;pcrs nc; 3,-
clrori deRa vida miferablemente, auiendo reparadoenaue icauia e m
Como el auia iacado a Pedro de Vr- biado a rogar , no rnsra!Se a1 C k p i -
fua fu Gouernador. Ceuada aquelis tan de fu guardia le aura verridd
true1 bcRia en la fahgre de efie Ca. con demaiiacla crueldad , y de-
. pitan, apetecio I u e p derramar t6- . feemboitura ,a matar en fu p e f t n -
bien la de D a h Y n e s , pues era cau- ria. Dcziale cf?s con palabras t a d
fa de aquello, y de fo'obreuenirle a el @$eras y fefioriles : que irrira-
a l ~ u n o difgutlos,
s v a m e n q a s , con do y furialo mas dc lo que elfa-
que le pare& meiecer igual cafii- ua cl Lope de Aguirrc , y citi-
go, que 10s que las hasian:y afii 1x15 maiadc, en mas el liyuda de ius a-
do Iuegs a vn Sargentofuyo,llama- rnigos ,que tenia prefenres ,que
do Anton Llamolo. y a vn Friici!co Ias mercedes que le podia hazer
Carrii, Mefiizo ;ila f u e E i? matar fi Ptincipc cornens6 a defuer-
d 6 d e quicra que eituuieire.Los qua- gonp-fe y d e z i r k C Q ~ Ipalabras
Jesencarnizados e h matar h6bres,y ;ir ro ga nrcs rn iI de ko rfie d i rn ie to sB
por enfeiiarfe,y hazerie mashabiles entre 10s qualcs fueron : que no fe
-en efl e oficio,cara lo a adeliite. Ape entendia , ni fe hbia gouernar eo
nas les huuo &andado efto,quando las c d a s d e la g u m 3 : psrcpe G
h e r o n a d63e eitatia la pobre de D. el fuera aituro ,y las guiara bien;
Ynes,y l e dieron tantas eitocadas,y no fc: auia de fiar de-ninguo Seui-
*cuchilladas,ij parece no folo inten llanot pues faabia 10s dobicsces que
taron facarla defts vida, como lo hi acia en ellos : que iiendo el Dort
zieron luego a las primeras fino a- Fernando natural dc Scuiila fin
fearle Tu c u e r p o , i q u c d o demanera pudo dexar de ferle palabra pcih-
que defpues d e muerra n o huuo per da y que viuicn'e recatado I mi-
fona,aG de !as muy crueles del exer- rando por hi perhna que c.1 ha-
ciro que la vieffe,que no le quebraf- ria lo mirmo : pucs los que m.-
fe el coraqon: porque h e vna de las yan el cargo ,que fu Ewce1en:h
ma p r e s crueldades que le auia he- no aaian de viuir tan dekuydados,
cho en aquel campo. @itaronle y confiados comoviuia. Y que li
t r a s la vida todos fus benes ,que de alli adelantc quifieife hazer c6-
no eran muy pocos: pees fin em- fejo de guerra le auihua I queco-
biar a bufcar Ekri&o,ante quien f t ? ~hombre que yua entre h i s con-
fe hizieffe el inuentario, querien- trarios, l i e d r e liempre en fu corn.
;dohazerfe pagados del trabajo e[- pahia cinquenra amigos 7 cotifi-
tos crueles verdugos 10s partieroa dentes firj'os , bien armados para
)

' entre G. 10 quc le podia hceder, y 6le valic-

r3..,* * Mientras hizier6 eAo ertos dos ra mas,y fucra mugGgmas2 a yropiito
c
I
gufiat
 3-68 SexFanoticiaHiRorialde
guAar de 10s guijarros depariacaca, yor recato o con quitar la vida a1
que de 10s buiiuelos que le daua G6 Lope de Aguirre,o yr trayendo a fu
cab Duarte fu Mayordomo ma- deuocion mas amigos que le defen-
;or, aiiadiendo a efia ,otras ochen- dieffen :porque deuiera de fer de
;a defiicrguen5as ,fe apartb de fu condicion tan timido queaufi pa.
Principe ,y dio la buelta de fu ran- ra aifegurgr fu vida no featreuia a
cho con fus amigos %fin procurar hazer diligEcias,que fuegen de im-
mas aplacarle ,ni fatisfxerle por port ancia.
entonces. Como !as hazia el Lope d Aguk
A poco de como 1Iegb a iu pofa- re, fin defcuydarfe vn punto ( defdde
14.. da el Aguirre(porque no falieKe fa- el 4 fe defgracib cod e1)de andar d e
ina en el campo, de que auia queri- noche I y de dia acbpaiiado, de mas
do matar a1d6 Fernaddo, y alsatlfe de fdentahornbres bien armados,y
con Iagente,dexando eft0 para mzs defalmados echando voz que 10s
fegtlra y oportuna ocafion ) boluib traya pafa guardar,y aflegurar a1 d 6
luego a verfe con el, yaplacarlo y Fernando ;procitriido con eft0 dei:
dandole fatisfaciones del hect'o ,le lumbrar a 10s que fdpechauan le
dixo no tener fu Excelenciataz6 de andaua tralrando la muerte (de que
quexa$porauer muetto alSalduidd andauan recdandsfe el vno del o-
delante fus ojos: p e s el auia queri- tro)fin tedef ninguno rtiediana fatif
do matar a vn tan grh feru idor fdyo facion de feguro. Viendo Contalo
como el era,y tan leal, y confidite: Guiral de Fuentes ,Capitan de don
pues amigoi por amigo,el quedaua Fernando, y AIonfo de Villena fu
alli viuo,qoe le guardaria c 6 masfi- MaeArefaIa (ambos delos q u e k a-
delidad que ningbn otro de 1 0 s del uian hallado en Ia junta, quando fe
campo , p e s era mas hombre para determino la muerte dt9Aguirre)lo
defiderle,y ampararle,y mas deter- que auia paffado entre el, y elDon
minado a poner la vida en fu defen- Fernando,con que no podian parat
fa que algunos de qui6 el hazia de- en bien el vno o el otro :y que 12
mafiada confianqa: por parecerle le parte del Aguirre efiaua mas valida
hazian buena amiftad,de que algun de amigos, y de armas, paraacredi-
dia keria el defengaiio.Con eftos, y tarfe cone1,y hazer de losladrones
otros falfos cumplimientos) procu- fieles (4 es propio de tyranosferuir
rb el Lope de Aguirre apIacar, y fa- fe de infieles miniftros) fe fueron a1
tisfacer a Tu Principe, que a mas no Aguirre,y contar6 todo lo que auia
podet tno ttr6 con palabras efiarlo pagado en la jiita,y como no era ya
fintiido otra cofa: pues 8 lo hecho, muerto, por auerfe dilatado por cij
defembolruras, y pocos re$eC;tos, fejo de Alonfo Montoya, para otr2
3 ya le tenia el Aguirre, andaua for- mejor ocafion ,para adelante ;con
pechofo de lo que le podia fuceder, que el Aguirre fe determifib lue-
en que yua cada dia cauando tan- go (fin darlo a entenderanadie) de
.
t o ?que dealli adelante andaua co. matar a1 Don Fernando , y a 10s
mo afombrado ,y demudado el coo demasde la junta, y alsarfe con to-
lor$ bicn con todo eito ,ni pr0cB.q- da la gente ,y el campo. Lo quat
raua aIfegurar fu perfona con ma- no pudo difimular, enibiandolo a
llamar
 Ilamar el Don Fcxtrando, para cier- y toda a piqura la partida, dos di3s
t a junta que hizo : pues IC refpon- antes della orden6 eAas muertes el
di6 ( terniendore no It: quifieffen Aguirrc.DeAi manera era,como d i
matar en ella) que ya n o era tiem- ximos, la ifla donde eRauan richea-
PQ de hazer juntas, ni de llamado a dos angczffa;y a la parte de a b a x o te
el a ellas, y afsi que lo tuuiegen por hia Tu pof‘ada el D Eertlancb; el M 6
‘ e fc u fa do. toya, y otros C z ~ i t a n eas la de arri-
ba;y el A p i r r e co fus amigos en me
dio.La primera ciiligcncia 4 hizo el
CapkXXII. Aguirre parae1 efdito, file erhar vn
bando, ij todas Ias c a m a s ctue efla:

quien IleuaKe nueuaide vna parte,a

Obrefdtofe e\ Aguirre, deqpues
Sij le dieron el auiib d e la rn\1eTtel
quile tenian vrdida en la junta, de-
manera,Gdeterminb a ganar por la
mano, y matar el primera a 10s que
auian fido en la fentecia ;le parFcio
fer el tiempo mas acomodado para
,
efdttuar efio el d e la partida d e a-
que1 pueblo que ya i’e yua Ilegan-
do : para lo qual preuino luego h s
amigos de fecreto,iin declarar mas
q u e a dos 10s ititentos, que tenia
de mataral hincipe, For auetfede.
xerminado eRos dos a hazcrlo a
ruego del Aguirre , eflando ya 10s guel Bobedo, i eifaai como hemos
uerg5tines acabados de todopllro, dictm xiiclieadss a la parte 6arribdr
otra del alojamiento,y S fucflcn me
tiendoal defcuvdo toda f-u ropa,fus
amigos en 10s vergantinrs, fin que
nndie Io entendiefit: psrqui: ii a c3-
Eo fueffen fmtidos de lo que que&
hazer, y 10s mandarcn prender, no
fe eftoruaffen .en mas , que ernbar-
car Tis petfonas,y hazerk a lo largo
en ellos,
Llegada la nsche h i m j m t a de
fus amigm ,y poniendo gtiardas en 2 .
el paKo, ij auia defdc h c a 5 a la del
Principcji pudo con facifidsd, par
fer cociio hemos dicho, la ifla t5 an-
g0fla)paraque nadie pudiern pnflar
a darle auifo de la junta, ni de lo dc-
mas que fucedide. Y a q w cflauar)
todos en fu cafa les dixo , tenia nc-
cefsidad 8 y t 3 caitisar ciertos C a ~ i
t a m s y foldados,q eftauS rcbelados
c&ra el Principe: y afsi les rosaua !e
fueIfen acompahands , y hizietren
Io que eran obiigados COMO bue-
n0s.Y auiendok ofrecidcatodo lo
les ordpnaife, bi6 armadas todos,
fa1irron c6 el de Tu pofada dercc hos
a la dPMhtova,y la del AlmitliteMi
G6 3 y birn
 ---.
- 470 Sexta i d c i a Hinorial de
y bien defcuydados de la trama,que
les andaua vrdiendo Aguirre : El
qual entrando c6 toda aquella gue-
fie $e brauos en las cafas de ambos,
10s mataton a efiocadas “y lanca-
das, fin fer ientidos de nadie :defde
donde tomaron la buelta luego,pa-
ra liazer lo mifmo con el don Fer-
nando, antes que pudiera por algun
carnino tener auifo:dando lo prime
ro el Aguirre a fus cornrpalieros de
ij era tibien neceffariohazer lo mif
mo, 4 auian hecho con otros folda-
dos, y Capitanes y por las mifmas
caufas, de 10s que efiaaan ranckea-
dos cerca de la pofada del don Fer-
nando:y feiidandolesa 10s que aui5
d e matar, y que cada diez de 10s c6-
paiieros auian de ernbelrir a cadli
vno: feiialando tarnbien 10s ij auian
d e fer eflos para efie ,eAos otros pa
ra el otro; Ies encargo el cuydado ij
auian de tener en efeharlo,que t5-
bien prometier6acudir como a 10s
primcros : per0 aduirtieronle que
no era tiempo acomodado aquel,
por fer t i tarde, p la noche muy obf
cura ,con que podria fuceder que a
bueltas de m a t h a Ios otros, fe ma-
taflen,o hirieffen 10s vnos cornpahe
rosa losotros, por no conocerfe.
No le parecio mal el arbitrio a1
:3 Lope de Aguirre (que no fue peque
ha nouedad para el euitar oca fion,
e n ij nofe m a t a E vnos a otros,fuef
fen de 10s que fueflen,) y afsi dilata-
r6el hecho ,para las primeras luces
, del dia figuiente,reforqido 1as guar
das del paffo,c6foldados de m u c h
confianqa, para afegurarfe mas de lj
no paflak la nueua if lo hecho, a 10s
de abaxo:y no atreuiendofe a pagat.
el refto de la noche Aguirre ,y {US
foldados en fus cafas,fe entraron e n
!OS vergantines,donde eftuuier6 fin
,
dormir y fiipre en arma y a pique
para ii a saio el Principe venia a fen
tir algo,corcarlas arnarras,y echar-
fe el rio abaxo,con 10s barcos,iin re
parar que le quedafe el alli perdido,
con el reRo de la gente. Pero defpir
tando el dia y viendo que n o auia
ruydo en todo el alojamiento (por
no auerfe fentidu aG las mixrtes d e
10s dos) falto de 10s vergantines c6
todos fus foldados, d 10s quales nin
guno fabia el intento tjtehia d e ma-
tar a1 Principe 9 fiiera de vn Iuan de
Aguirre, y Martin Perez, Sargento
mayor, fus mayores amigas,y con-
fifidentes a quieh ’auian rogada de-
baxo de grandes gromefas > tuuief-
fen cuydado de a las bueltas ( quari-
do anduuiegen matando a 1 0 s de-
mas ) dar con el Don Fernando de
Guzman a1 traues,p facarlo defta vi
da.$omaron 10s dos efio h e n en la
memoria, y auiendo dexado fegura
,
guarda en 10s vergantines caminb
.Aguirre con 10s demas derecho a1
rancho del Principe,rec&giendo en
el camino todos 10s foldadosiji topa
uan, diziendo y u i a cafiigar ciertos
amotinados, por difimular 10s prin
cipales incentos que 1leuaua;Ies de- .
zia abriefli 10s o jos ,y miraren por
el Principe fu Seiior, y de tal mane-
ra Ie reuerenciairen, que no folono
peligraKe fu perfona, fino aunque fi
alguno de 10s amotinadores fe qui-
fie& amparar p v defender con
ella, tuuieG particular vigiliicia n o
le hirieKen a e1,porque podria fiice-
der ij como fu Excelencia era de r5
buenas entraiias (ignorands fa tray
cion que tcnian ordenada ,c o m a
fu perfona aquelIos Capitanes a
quien yuan a matar)lof quiiiere de.
fender, mas que no 10s dexaikn de
matar por effo.
hduL
 Induitriando yua a fus fofdados ron efcafos v q n t e v Gys &os ;era
4. con eita pratica el Lope de Aguirre, de buena efiatura &n formado c!k
quando llegando cerca del rancho cuerpo,fornido 8 fiiiibras, algo 52
del Padre Alonfo Henao(quefue el tilhombre, debuen roftrb, labarba
q u e diximos, dixo la Mifi'a, y tom0 bien puefta repofado en fus accio-
el jurarnento de la rebelion contra nes,mucho mas benign0 que crucl,.
cl Rey porcomcnqar fu maldad, natutal de la Ciiidad de Seuilla.
c6 facrilegios ,lo mato a efiocadas;
fibien qxiGeron dczir algunas, a-
aia Gdo por yerro de cuenta , q u t -
riendo matar a otm; y que no lo hi.
20 el Aguirre,fino vn Eddado llama
do Alonfo Nauarro: Per0 fuefle l o
vno ,o lo otto ,cl quedb luego alli
rnuerto defde donde profiguieron
oodos h a h la cafa del Principe,que
10 hallar6 en la c a m , y con tan sr%
defcuyd0,como era el suydado de-
Aos tragdores. Leuantofe della en
camifa a1 ruydo ,y alboroto que lle
uau5 10s foldados, y COMOv i 0 a Lo
p e d e Aguirre entre e1los:que es e[-
t o Padre mio? que con efle nornbre
le trataua el Priacipe,al qual ref+
dio: affegurefe V.Excelencia, y par-
fando de l&o $ dentro donde eff a-
uan el Capiran MigLiel. Serrano,) Tu
Mayordomo GonploDuarte,y t'h
Daltafar Cortes Cano ,y dandoies
mwchas efiocadas, lanqadas,y arca-
buzaqos 10s mararon.El Martin Pe
rez,y el Iuah de Aguirrc,no ohid'?-
do lo que les auia encargado el Lo.
pe de Aguirre,viendo IaocaGon en E c h o e h , ya que cra efitrada
las manos )con fa rebuelta, y con-
fufion que auia en la cafa ,baziido- Lope de Aguirre la gente de1 c a m -
Ce herradiqos ,fueron a encontrar- po,en vna p h p , y pueito, d6dr ro-
fe con el don Fernando, y difparan- dos le pudieran oyr ,arrnado de to-
guerred do!e 10s arcabuzcs ,y tras ttftoem- das armas, y cercado de ochenta v a
D o n Fer- beuiGdole alg.mas efiocadas ,critel liiteshombres, armados de la mif-
nando de y miferablernente le facaron de efia ma herte, grandes ius amigos p c6-
%zmana vida ,con que acabb fu infelice c6- fidentes,dibabdos C U P I I ~ ~y, iatif-
,
juracion cofa que pudiera m e r co- facjondel hecho ,di7i;l'dn no fe ad-
nocido rnuchas dias antcs,y affegu- miraEen,n! a!borotaife" de las mucr
gadofe della.Tenia
_ - quando 3e mars- tes que lluian vifltn. p"rqt1' rodosa-
Gg 4 quells
 472 Sexta noticia HiRorial de
quellos e r a rueegos que traya c6- cho ,pues nunca fe auia oydo efle
I
fig0 laguerra, y que no erapofsible nombre airnque por cerca de fus
menOs,purs no fe podia llamar con bocas auian nauegado muchos Ef-
efie nom bre ,fino ruuiera femejan* paboles,y por el auia baxado el Ca-
tes caios,y que fuPrincipe,y 10s de- pitan Francifco de Orellana, corn0
mas muertos ,por no auerfe fabido dexamos dicho, 4 le pufo rio de Ias
,
gouernar ni tener modo, para que Amaqonas por auer hallado en
aquella empreffa tuuieire el fin, que vna Ptouincia ciertas mugeres,que
todos deffeauan auian tenido ellos peleauan con el ,haita que &os ty-
,
el que veyan : Y que a todos 10s del ranos falieron del ,apellidandofe a
exercito auia iido necefi'aria aque- ellos, V a1 rio con cfle nombre.
C&eriido dar Aguirre defde he-
1Ia muerte de don Fernando pues
con fu vida,fin duda todos perderi5 go principios a fu fupremo mando, -2
,
Ias fuyas por fu mal gouierno co- y Genelralato,fobrc 10s que Ileuaua,
moa todos les era manifie Ao de 4 (enque fe auia introducido,y toma
noqueria tratar mas largo,fino que do el nombre f o b por fu volunead,
de alli adelante le tuuieran por fu a- y tin mas fundamento,que 1 0 s rigo-
migo y cornpahero, teniendo pot res y muertes, que hemos dicho ,Ce
cierto,que de aqui fe yria figuiendo hizieron por Tu mano)comE~bluea
Ia guerra ,como conuenia a rodos, go adar nueuos cargos a fus ami-
y que no les pefaffe tenerlo por Ge- gos mas priuaclos, y que auia halla-
neral :pues podian tener ya enten- do de mas promptas volhades, pa-
dida del ,quanto deifeaua el g u h , ra efsfituarfo echo;a iMartin Perez,
y comodidad de toda la gente ;con que era fu Sargento y vno de 10s q
que dio fin a fu pratica ,y a1 titulo matar6 a D.Ferniido,hizo fu Maef-
de General : aunque otros quierpn fe de Campo,y a vn fuafi Lopez Ca-
dezir que no fe intitulb Gndfuerte lafate Almiriite de la mar, y aan lui
porquefe caudillo, y a fus foldados 10s Mara- Goncalo Carpintero Sargita Ma-
fiones(ncmbre inuenrado entre e- yor, il Comendador Iuan de Gue-
rio Mara-
bon. 1los)y que tenian tratado dias auk, uara ,q u i d la conduta de Capitan,
ponerfeIe,por ventura, por las ma- que tenia ,por el Priacipe don Fer- I

raiias que cada dia fe vrdii en aquel nando,promtxiendoleiieij en Ilegido

exercito con tanto peligro de to- todos con falud a N6bre de Dias,le
dos como hemos viff o ;y de aqui dariaveinte mi!pefos,y lo embiaria
tomb efie rio el nombre del Mara- a Efpaiia porque bien veia no era
Gon, fin que aya tenido otro funda- de fu profefsion feguir aquella g w r
mento el ponerfeIe : porque como ra. Su c6duta dio a vn Diego de T r u
hemos vifio ,cada Prouiacia de las. xillo,que antes era fu A1ferez;a Die
,
de fus margenesy rios,que en el en- go Tirado hiio Capitan de acaua-
trauan, tenian diferentes nombres; 1 1 0 , ~ algunos dizen recibib contra
fi bien no a faltado quien diga ,que, Tu boluntad el cargo lolo 'norque
VII pequiiiuelo de 10s que el fe be- no le matafen,aunque pienit, [e en a

ue, le Harnauan Maraiion:de donde gaiiaron en eft0 , p e s fabemos :as

feefiend% el nombre a todo el rio. cofas que def'ues hizo G p i e n d o a l
Per0 la verdad es lo que hemos di- Aguirre.Capitan de la gtmnda,hizo
a vn
a vn NicoIas dc Sufaya, Vizcayno, hn no res aprouechauan para defeeii-
h o m b r e pcquehuelo, y de ruin per- derk de nadic Ddppues de eitos
,
h m y menos auroridad:For loqual dos dias auiendo embarcado toda
en breiie Ie boluio a quitar el cargo. la g e r m en 10s dos vergantines, y a1
La vara d e Alguazil mayor del (3- gunas canoas,partiendo todm jun-
pa,d% a vn Carrion Meltizo, cafb t o s de efie ptxblo de la M a t a n p i
d o c o n vna India,en el Piti1 auien- (+ al'sile llamaron) hizo bogy ha-
do quitado la vara,pata darlaa efre, zia la vanda itquierda, por vn bra-
ayn Iuan L o p e z c a r r e t o .Y porque qo,con intetltos de que n~ fe pudie-
no parecieffe reformaua todos 10s fe dar vitraa n i n g m a poblacion ,ni
Capitanesy ofkiales viejos ( y For gente d e Iavanda de la inano d u e -
dar ghRo a algunos.de fus amigos, cha,donde trayan las notkias &a-
que le rogaron fobre eflo) dcxb en ban 1osOmaguas:pero con todo ef-
,
fus condutas a Sancho Pizarro y a fo yen d o nauegando por eff e y 0 -
P e d r o A l o n h Galeas,que las tenis trds bracos que yuan topands, a h
de mano del Don Feraando. . parte dei Yoniente, fe fileron defcu
Procurando lucgo atajar fos inA briedo a la delOriente,vnas Cordi-
conuenientes que el Lope d e Astiit lleras baxas de Fabanas limpias, en
r e podia imaginar ,le podriah fuce- que diuifauan d e dia gran muche-
def (como hombre aiIutt, en malda dumbrs d e humos,y lumbres d e no
des ,y que quien tenia las heshas, te c h e , fehal clara de grandes pobla-
nia las fdpechas ) hecho luego vn ciones,de que ninghno ofaua tratar
,
vando,con pena de la vida que de por no poner en riefgola vida, 9 af-
alli adelmte ninguno hablafe en f'e ii foblo las mirauan,y callauan : aun-
c t e t o con fus compaiieros,ni andu- que las guias Brafiles dixeron clara
uiefen en ?itas,ni corrillos, ni en fu mente,fer aquellas tierras, y pobla-
,
prefencia metieifen mano alas efpa ciones las que venian bufcando de
das,ni otras armas .Y n o parecien- 10s Omaguas: pero porque no falief
dole cRaua feeguro con eAos prego- fen mas a Iuz aqucllds noticia7,hizcr
nes,y penas,y que l o eI3ariar.l mas el luego hechar vando el Aguirre ,c6
fus cornpaheros en 10s verganti- pena d e la vida,que ninguno habla-
nes,que en tierra(dos dias que fe de fe con las guias ni trarafe fobrela
,
tuuo defpues de la muerte del Don tierra de 1 0 s Omaguas con q u e PU
Fernando en aquel puebb) fe eitu- io filencio a todos.
uieran ernbarctados en ellos, y ii pa- Defcubride otra Cordillera PC-
ra alguna necefidad fe def'embarca- lada, fobre la mano yzquierda, que 4 4
ua,eratan fobre a d o , y hechos top caG confrontaua con la derecha: pe
do$ tan de compaiiia ) y armados, ro 110 parecis fer poblada como la
q u e aunque 10s demas fe quiGernn otra ;eAas dos apretaus algo el rio,
,
juntar, para ofendelk, no fuera de aunque no tanto que no fuefie in-
efeCto eitax caG todos fin armas,)! li comparable fu anchura aun por a-
algunas tenian ,eranTan flacas,y rui- ]li,Qchodias,y fiete noches,fueron
nes ( por auer ydo recogiendn las nauegando 10s Marafiones, huyen-
buenas el Aguirre ,coin0 dexamos do Gernpre a la pane izquierda, pol!
dicho,para ius compaheros) qiie a- lo dicko, defde donde veyan innti-
Gg 5 merab1t.s

\
merables iflas pobladas de Indios tifsima la que por alIivfauan. LIega
ddnudos,y Aecheros,que fe feruian ron entretanao Iosvergantines,y tu
,
de p i r a p a s y fueron las primeras da la gente,al pueblo donde fe ran-
que auidti encontrado en el rio.Sa1- c h e a r o n , e n t r q m d d e en 10s defpo
taron en tierra en vnade aquellas jos de Ias cafas,y comidas de 10s In- - d

pobIaciones,a proueerfe dealgunas dios, q u e defpues de auer puefia, en

comidas,donde haIIaron gran can- cobro [us mugeres,y hijos, ie apare
tidad de ySuanas,que tenian 10s In- cian algunas vezes en el rioa Io lar-
dios en ius cafas atadas de 10s pefi go en canoas,y piriguas y por tier-
)

cuesos , para yr comiendo dellas. raadar vifiaa 10s Efpaiio1es:G bien

Defpues del tiempo dichoJegaron nunca fe atreuieron a acometerles,
cerca de vna $ran poblacion de In- por vna,y otra parte ,aunque a las
dios,que eitaua fobre la manodere- vezes dauan muefirasde querer dart
cha en vna barranca muy altadel guazauaras
zio,yen dandole viita,defpacho Lo
pede Aguirre treinta h o m b r e s p n
fus armas en canoas,y piraguas,con
orden de que huuieiren a las manos
algunos 1ndios:los quales no huye- I
,
r o n antes aguardaron a 10s folda-
dos mirandolos defde las barran-
cas,como que fos efperauande paz,
como 10s foldados tambien load-
uirtierompero como gente tan ce-
uada en derrarnnr fangre humana,
cantta la inocencia de aqurllos PO+ 2
bres naturales y aun contra lo que
,
a ellos mifinos les eitaua bien co-
m e n p r o n a difparar 10s arcabuzes,
con que hirieron a dgunos, y yrrita
r o n a todos a huyr,con toda fu chuf
m a 6 bien la prifd no les dexb facar
cofa de fus cafis . De eIIas pagaron 3
10s foldados en fu feguimiento,vii-
do quedauan feeguras,aunque no pu
dieron auer a las manos mas que vn
Indio,y vna India .Y qucriendo ex-
perimentar que fortaleFa tenia la 4
yerua de que vfauan enlas flechas
10s Indios vn Iuan G o n p l e z S e p
xato ,tombvna de las que el mifmo
,
lndio traya y picandole en la pier-
na con ella, haita facarle rangre, 0 -
'tro dia a la propia hora murio el 'In-
diwonque experinlentaton ferffor
 Las ionquikasde
1 Tier:.afime. .+?p
no?,de 10s-que andailan poniendo- fe Coligio matauah 12s rnugeres que
qui6 facri6cauan;ambos eflos dos luga-
{e a la v i h a i f i n cogres6 vno,a
el hgriirre(dandalca1gunas achas, res muy llenos de fangre que c o n
maquites,y otros refcates de Caffi- euidendia conocieron todos fer hu-
I!a;!'e dixo p o r feiias fueifea fuus c6- mana : p aquelios IuSares d e fils fa-
parieros,y Ilamand~Iesles dixeil", crificios(aunque de 20s Indios no Te
uinieffm de paz ,afegurandolos de pudo faber con claridad por n o i.
€9 parte ,no les haria mal ninguno: uer lenguacon que pre9utitarfelo.)
Hal lofe traftornado lascafas,envna
coc que fe file eI Indio,p de all1 a po
co tiempoembiaran dos,coma mi- vn p e d a p de vna guarnicion de ef-
fajeros,eI vi10 cojo de un pk,p el o- pada,y en arras clauos, 17 otras cofi-
t r o manco, y contrecho devn lado; IJas de hicrro.Su comida era la ordi
10s qcldes por fehas dixeron ,que naria delas Indias,mayz,deqtle te-
luego vendrim de paz todos 10s de nian en fus cafas Sran cantidad y
mas: Pero comoalLope apretauan muchas rayzes d e iiames , y p c a s ,
mas(que dar paza 1ndios)los penfa que ala fazan eftauan en 1as fernen-
mientos que Ileuaua en el Pirlj , no teras,de que hazian c a p e , y mu-
l e parecio derenerfe alii hatla asuat c h o gefccado del rio $ y frutas de la
dar Iosindios,y tambien psrque no tierra-
fucedirRe auer fido engaiio, el em- Ya en efie patagedel rio (por Id 2,
biai aquellos dos, para queafegura- rnncho queauian nauegado y por ,
dos con e l h , viniefe a d a r k s aIgu- que llegaua fa marea y crecientes
na gran guazauara toda la tierra :la del mar,a conocerfe alIi,ypor otras
qual por toda la circunfcrencia,bi6 felialcs) hizieron congetura,afsi 10s
a lo largo dceite pueblo ,es liana, PiIotos , como 10s demas no e h r
alta,y porconfigtliente libre de ane lejos d e fuus aguas:con que el Aguir-
gadiios ,l m p i i toda, y de qabana: re determifib enmaftelar 10svergii-
pero cercada d e vna Sran montaiia tines,y ponerlesxarcias y velas ;a
dealcotriOcaleSciaros, Andiilos In que rambien le combidb auer en e1
dios defiiudos j fon grandes fleche. pueblo fuficiente comida I para el
ros,bien difpueitos,Caribes,y b o r a tiempo que les podian retardar ef-
ces,de carnc humana ,llamanie 10s tas faenas, y mucha cantidad de ca-
Arnaquinas . Tienen fus Templos, buyas ,de fique t~ cacuyza ensama,
dijde h a z i facrificios,y idolatrias a1 para hazer otras,como Ias huuiefen
.Sol,))1aLuna;corno lo hecharon de meneRer para las xarcias y baena
ver losEfpaholes,gor la difpoficion madera para mafliles grandes;tina-
que tenia a la puerta de eitos fantua xas,y de h e n barro , para lletlar a-
rios, pues aun lada della eitaua vna, gua;mucha comodidad decaqaue,y
tablagrande tendida, p e n ella clcul otrascofas,con queacomodar la na
pida vna figura be So1 ,con otra de uegacion del mar .Pufofe priia en
hombre, dorrde re enteridio que fa- todo,haziCdo velas d e algunas anan
crifirauan a 10s hombres :porqtre aI tas de algodom,y fabanas,que fe jun
o t r o lado eRaua mra tabla,rarnbien taron entre 10s del exercito, c6qrle
tec&da,en quPeDaua efcdpida vna quedaron del todo auiados 10s ver-
Luna,y yna fisura de mI?ger, ~ o n d e &ntines,y def'ues a la aauegaciotl:
en
 .

c n t o d o lo qual fe tardaron doze llegauan algunos amigos,de ijfe te'

dias, 10s quales parecio a1 tirano A- mia elAguirre,pues poco a poco po
guirre fe l e auian paffado en vano, dia fer que 10 matafen a el ya les fu-
por no mer en ellos derramado I h )'os.
. gre humatia; y porqus no fe le olui- Los cargos de eftos dio lucgo,el
daffe eifo( que parece lo auia toma- d e Capitana vn ChriRoual Garcia
do por oficio)acordb,Gn mas funda Calafatqy eldeSargCtn;a vn I&Te
mento que fu imasinacion leuan- 110 .Eran tantoslostemores,sciij fu 3.
tar vn a l p p i e a v n foldado Ilama- mala conciencia traya afligido al A.
do Monteuerde Flamenco ,,chien- &re,$ aunque mntaua a tantos,$e
do,le parecia muy mal que a n d w i e qnien k tcmia xiunca €e hallaua fe-
fe tan tibioen las sofasde la guerra, guro de 10s que qoedauara viuos : y
con que [e podia entefider ij n o le fe afsi no atreuiendofe afviirarfe de
guiria en las ocafiones ij fe le ofre- dia,ni denoche,en tiermiomas 9
del
ciet?en,con q le dib garrote vna no- tic"po deeitos doze dias ci?il;uie-
che ,arnaneciendo muerto, con vn ran en 10s vergantines el,y ius ami-
r'etulo que desia.Por amotinadorci gos en el vno,y Martin Perez ea el.
Ilo:ahh otros por dorar l a i j auia he otro,fin confentir ij ninguno de lor;
,
cho Aguirre, dixer6,fer juRificada demas foldados a quien tenia pot
IJ mcerte,porij eraluterano:pero fi fofpech o ro s eft ~ i iueffe n , n i a u n e n -
era afsi,o no,el no lo mat6 a efie ti- trafen en el1os.Por ocafiones que i;:
tulo, ni con zero de la F6 Catolica les auian ofrecido a dos foldados,el
(de ij no fe le daua rnucho,)Gno por vno llamado ,Madrigally el otrolu,l
pareccrle noauia de fer de fu cleuo- Lopez Serrato,<jauia fida- Alguacil
cion.Yporque furiffencreciendo ius mayor d e D.Fernando )andauan a-
maldadest y le hiziege al Flamenco moitazados,en efpecial por quc e l
csmpatiia,matb luego a Iuan de Ca Serraro auia hecho alMadriga1 cier
baiia s( vao de 10s tresque arriba di- t a afrenta:el qual ijriendok Catisfa-
xerun n o querian feguir al D Fern5 cer con fauor,y confentimiento del
do de Cuzmaa,ni firrnar nada con- Lope de Aguirre,efperiidole vn dia
tra e1 Rey de Efpaiia)por parecerle a buena ocafion,delante bel mifmo
a1 Lope de Aguirre no auiade fe- AguirreJedio a tra ycion por detras
guir fu parcididad,pes ~ U U Oenton con vn l a n ~ o nalgunas heridas '

ces libertad para lo q dixo.Trasefte de que llego a purlto de muerte.

m a t o h e g o a l Capiti Diego deTru- Hizo el Aguirre ademzn d e que-
xillo y a luan G o n p l e z Sargento rerlo prenderpara cafiigarIo,y 3un-
mayor: a 10s quales auia dado eflos que hizo lo primero,quedoie fin Ea
\

.
cargos,luego que m a t t a1 D.Fern5. zerfe la feegundo : :en efpecial pur
do;y porque nadic: penfafe auian T1- que luego fue mejorando el Ser- .
dolus muertes fin caufa I hechb fa- rato : per0 ya queeflaua fuerade
ma,k querian amotinar cont:ael,y riefgo de Ias heridas, no le parecio
matarlo: pero la verdad fue auer to- a1 Aguir re ferle apropoGto ij ianaiP
rnado ocaGon para facarlos dc efla dellas,y +dare con vidn: v alsi hizla
vida,el fer tenidos de codos por h6- con 10sque le curauan 1; hccIiacen
bres de bien,y afables,con fc les a e n ellas vtfneno I C Q 6~ no vinic&;
Iiizie-
hizieronlo aisi 10s cirujaaos de
f u m e que con lo qne le hecharm
ie pafnm,y murio con mucha breQe
dad. Dzfppties de algunos dias que fk
ranchearon en eite pueblo, viendo
las guias,lndios BraGles ,que auian
facado del Pisii que pa era paffada
la ocafion de entrar eh la ticrra de
Ios0rnagua s ,re h ti ye ro n vn a n och e
por donde fe prefumio efiaua cerca
,
de alli Tu tierra pues no fe atreuie-
ran deotrafuerte a hazer efla fuga,
por auer de pairar por entre: aque-
110s Indios,que como hemos dicho
comian carne hurnana.
Pueitos 10s vergantincs a piqbC
para nauegar,y metido el matalota
ge, de mayz,caqaue, y agua,que era
menefter en aquellas grandes tina-
kas, h i m Aguirre re embarcara to-
la geme,y quando eAuuo dentro de
10s vergantines,antes que fe dieran
a la vzla,quito todas las armas a to-
dos 1 0 s foldados que el tenia por fof
pechofos,y las hizo liar, p ponet en
vnaalca$arL"taque eiiaua en la pro&
de cada vno de 10s vergantines,m'i-
dando que nadie Ilegde a ellas,fue-
ra de fus amigos,y de quien tenia fa
tisfacion,aquien dexb con lasfuyas,
afsi a 10s que yuan en fu vergantin,
COMO a los del de fu Maefle de Cam
po Martin Perez.Hecha eitadiligi
cia,dieronfe a la vela ,porque la cil-
pacidad del rio daua lugar a que fo-
plafen vientos p y a poco de coma
yuan oauegando,le dio tan en lleno
a1 Aguirre el de fus crtieldades, que
por no oluidarfe dellas,folo porque
le vino a la irnaginacion ( fin aguar-
dar otaas caufas ) determino matat
a1 Cornendador Iuan de Gueuara,
y encargandole la muerte a vn An-
ton,Llamofo iu Sargento ', fe Ilegi,
al Comendador (que bien defcuy-
dado de Ia nialdad efiaua-al bordci
del nauio 1 y le 'comensb a herir,
con vna efiada mur, trota ,quelle-
u m a defhnda parael efe&o ,p TO-
bandole el Cornendador bo le die-
h
,
fe tan cruelmuerte como era fa
q u e padecia con aquella efpada,
tomb el Sargento trna daga que el
propio Cornendador tenid, y dan-
dole coh ella algunas puiialadas,
antes que acauara de morit le he-
cho al rio donde entre el olage,)i
anfias de la rnuerte,daua vbzes I di-
ziendo : confefsion p confefiionj
con queacabb la vida : publicandd
el Aguirre auia fido psrque en el
inotin que fir: auia leuantado entre
Diego de Villanueiia ,y Juan Gon-
qalez que auiah muerto en el pof-
trer pueblo,qbe llamaron de laXar-
cia,fe auia hallado tambieh . @e-
dt, tan gozofo Aguirit de latrif-
te,y defafirada muerte del Comeh-
dador, que gloriandofe en fu mali-
cia, en j6tandofe con el fuyo el o t r a
vergantin ,en que ytla Tu Maeffe d t
Campo,fe la conto con grande
riffa,y entretenimiefit0,ce-
lebrandola ambos
con vn mifmo
gUfi0.
. .
. .
Ca;
 378 SeZta noticia Hikorial de
Cap.XXV. - \
. ~" . ,-..,
Seys dias que hiiuieron naue-
A g a d o , , e f d e el pueblo dela g a r
1, cia, Ilcgaron a vn3s caras fuertes,
j L
iue a ]as margenes del rio tenian
hechas 10s Indios, fobre Ias puntas
de muy altos maderos, con {us bar-
bacoas en Io alto cercadas por lo
b a ~ de
o tablas mug fuertes de pal-
ma,y arriba fus troneras por donde
Aechar : Embib el tirano a m a d e
eftas cafas, vn caudillo , cbn algu-
nos foldados,a quien 10s lndios hi.
aieron tan buena rzGflensia,que fin
recebir ningun daiio de 10s arcabu-
zes,flecharon con pt'ligt-0, cpatro
Efpaiioles,y hizieron retirar a to-
los.Procurb el armada' yrfe Ilegan-
l o a h cafaporclrodeo devnefle-
'o,pero quando Ilegaron a cersatla
a hallaron b;?cia,p o r auerfe huydo
os Indios . No hallar6 en efta,ni en
as oms ningunas cornidas , ni raf-
:to de aueilas auido en f k circunfe
xncias porque {e prefumio -no fe
bitentauan fino de prfcado, y de la
que con el refcatauan , traydo pot
m o s lndios j folo hallaron alguna
'91cozida hecha en panes, q ? ~nun-
e
:a tal auian encontrado en todo el
rio,ni 10s lndiosdel kzbian que cofa
:ra.Defde 10s Caperuzos a eAe pue
Eo, fegun el tanzeo que todm he-
Icharon, auian nauegado mil P tre-
cientas leguas contadas, CG laibucl
cas que va dando el rio. Tres dias Tc
detuuo aqui laarmada acabando
dedifponer algunas cofas que lesx
parecieron necefarias a la nauega-
cion del mar,d falirdel eflero.Def-
p e s de eRe tiernpqiparecieton en
el rio mas de cie'canoas,y piraguas,
congran fumade fndiGs tczdos a
punto de guerra a que tambien fe
pufieron 10s Efpaholes, entendien-
do fe la venian a dar y que les e m -
befiiri5 ,(in duda, en viendolos fue-
ra del efrero, afique no two efelto,
porque 10s vergantines por fer de
tantas ventajas a las canoas y pira-
guasJos deuieron de efpantar de-
manera que en vn inftante ninguna .
parecib efcondiendofe cada qual
comopudo, y haziendofea lo lar-
c
&Q-
Nauegando yuan con buen viaje
quando fe vieron dentro de tan gr5
niultitudde iflas ,que 1 0 s p d o c n 2a
confuGon,a que parte bog~riat~ : en
efpecial porque con Ias crecientzs
del mar fubian las aguas ma 5 fww-
zes, que basauan dcmar2er.r que n o
fe
 Las donquiitas de ierrafirwe
A
fe podia conocer hlzia que parte
corrian aquellas inmenfas aguas,
con que andauan defatinados 1 0 s Pi
lotos,no entendimdo el rio, ni ma-
reas y fin acabar de determinarfe en
vn rumbo,ni en atro.Tenian delan-
t e vnas p untras de tierrafirme, 6, de
grzndes iflaq, algo Jeuanradas ,Jas
quales midi, Agairre a ciertos Pilo
tos falieif6 en piraguas a reconocef,
y defde ollas,por donde auian de to
mar el tino de la nauegacion,que lo
pudieron tomar tan ma1,defpues de
auerlas reconocido que quahdo
boluieron huuo mayor confufimy
porfiaentre ellos,fobre la parte pot
donde auian de yr, con que determi
naron guiar,a Dios te la depare bue
na,hafia i j dier6 en vn puebleyneIo
d e naturales,que eftaua a Ias barran
cas del rio,en vna de aqhellas iflas 9
les falieron de pazly refcatauan c 6
ellos lo que trayan de comidas,que
.
.
no tenian o v a cofa Era gebte def-
nuda,iolo en las plantas de 10s pies
por elgran ardor de la tierra,trayafi
vnas fuelas de cuero de venado,ati
das por atriba,con vnos cordelejos
a rnahera de abarcas, v deojotas del
Piru , de que tambien he viito vfar
en otras Prouincias de la gouerna-
cion deVenepela.Trayan loscaue
110s cortados a lineas redondas,
' que p a n cercando la 'cabesa CQ-
m e n p n d o defde lo alto. Aqui h i m
Lope de Aguirre vna de las mayo-
res crueldades que e f e a u b en fus
t i c m p o s p e s fe dexb entre eAos In
dios barharos,y carniceros,caG cii
Indios,y Indias ladinos, y Chriitia-
nos vnos d e 10s que auian facado
I
del P i r h y otros qiie auian tomado
en el rio, diziendo,no cabian en 10s
verqantines, y fer de grande incon-
ue&nte ,lIeuandolos por la mar
479
pues 10s matalotages no podian Gr
para tantas,en efpecial del agua.Tu
uofe por cierto que Iusgo perece-
tian todos 10s que quedaron,o a ma
hos de 10s Indios,b con enfermeda
des,por fer la tierra humedifsima,y
de malpays.
La p e d a d a JPefios 7nnd;os, que
eran 10s feruian a 10s Efpaholes, -'i
$fuela ocation de la muerte deocros
3 4
dos,llamados Pedro Gurierrez y
Diego Pa1otno:porque eitando ha-
blando el vho con el otro ,les oye-
ron dezir:pareceme nosdexan a q u i
la gente del feruicio,me jor k r l que
fe haga luego lo que {e ha de hazer:
Oyo eAo vn negro,y auiendolo di-
cho al AguirreJe p a r e d fer baAan
tt' informacion,co,n que todos fe fa
tisfarian ,fer jufl ificadas las muertes
de 10s dos:y afsi les mandb dar gar-
.
rote El Diego Palomo rogaua c 6 /
tnucha inAancia a1 tirano,le dexafe
triuo entre aquellos Indios, para d o
,
trinarlos y enfeiiarlos en las cofas
de la F t : per0 como de lo menos
que trataua el Aguirre era eftor por-
4 lo tenian ya dexado,?ara quien IO
entendia,no quifo c6cederfelo, por
no hazer bien a nadie.Partieron d e
eAe pueblo 10s vergancines, y a PO-
cas leguas fe vieron ya cerca de la
,
boca del rio que tienede ancho 0 - .
chenta ieguas: fi bien en eito no ha
podido facade cuenta cierta : y afsi
vnos ponen may of, y otros menot
humero de leguas en fus bocas A- .
qui !e vieron tan en peligro, por las
tormentas, que eftuuier6 mil vezes
a pique de perderfe ,por la vanda de
,
la mano yzquierda que demora af
Oefte,en la Cordillera,que fe defcu
brio de tierrat;.r&,fe hechbde ver
eff ar mu): poblada,por 10s muchos
humos que fe delcubrian,en que no
fe
 \

’
421
0 3exta noticia Hiitsrial de
-.
I
.

fc {ICtuuierona darks vift3: porque ,

fus intcnros no cran de eKo,y por a-
uerpor aquella parte tantos baxos, * Capit.XXVI.
6 w m d e ordinaria totJ5do10s ver-
&“tines . que a n o ‘fer de arena
muerta,fe hizieran muchos dellos
peda 50s.
Sucedio entre aquellos olages,
que yendo en vna piragua tres ET-
paL501es,yalgunos Indios Iadinos,
el macareo,o olage del mar o del
rio(quea ambos,ie puede atribuyr)
arrebato la piragua,con tanta fuer-
z a e l rio arriba,que fin que pudier5
fauorecerh losvergantines, fe alar-
gi, tanto de elIos,que no pudieron
,
mas d a l e viita y afsi fe quedi, fin
’ que mask iupisife della, b 6 Ce aho
garon,b 10s prendieron 10s natura-
‘1es.Sucedio m u c h veies que co-
m o la mar,p el rio menguauan,y crc
cian por alii,dt.xauan ciefcubiertos,
con las menguantes,algunos ifleos,
a donde yuan algunos lndios de 10s
que lleuauan dcferuicio,en canoas Mclrgdrjtd, J a doD-ju
-
apretados de la hambre ,a mariicar
para comer. Yociipados en eito ve- l e g b ,yJ6ihi) cn tiernu,’
nian con tanta velocidad Ias crecig- nniezdo primer0 mnerto

cubiertos,ahogados,y muertos mi+

ferab1ernente:con 10s quaIes mba-
jos,y otros inumerabies I Ealieron
a1 mar del Xorte,a 10s grimeros
de Iulio del mifmo de mil
y quinientos y fefenta
y vno.
Rimer0 que eftosMarai’iones,&a
‘~6 porefie rio,defde el de b Ca-
nela(como dexatnos dicho ,que na.
ce de las Pmuiocias clue etlan a las
efpaldas del @to)ei Capitan Fran
cifcode Orellana: y auiendo t o p -
do en el difcurfo de la nauegacion,
eta cierta Prouincia,dondefaaltaron
en tierracieiras mugeres, decreci- ’
dos cusrpos,que le hizicron frente
a el,y a fus foldados ,defendiendo-
les la entrada en fus tierras les p*
fieron nombre de Amazonas ,pot
pare:
 . -- ,.-

r a r w e r i e s eran corn0 las otras d e ra ) haflaqce JirgdaI ptiebh las

Ijc\ ehia , que rnorGn las margenes 'Fortugas por el rnes de G12ii.m-
d e l ?ran ri6 Tznais :defdc donde bre caycron rnuy ~ O C O Szguace..
fiicron a l ofro, IIzmadoTermod6- ros prjr donde vinieron a colcgir
ta;? cle alli fueron ocupando ,con- fcr aquel el tiempo de vcrano , or
quiifando tierras, por fus armas, aquellos pay fes ( porcjue en tcdos
gran parte dela A h . Auia Sebora, 10s de efle Nueuo Mundo, no ay
~ e p , , Cya p i t m a p a Ia grdn Pen- mas regla para conocer el veri-
-
Zachari dxfi1ea;de lasquales refiere Zacha- no, Q cl inaierno,qrla llourrr en ef-
Lil.inBre rias l,iiio,fe quemauan la teta dere- t e y n o llouer en aqiiel tiemyo:)
uiarjo. cha,para que n o les eAoruara .el e- per0 defde DizicmSre enadelan-
xercicio d e la c a p , y rilenear las a r - re ]lotlib mucEos, p miiv recios
mas.Pcro nieito t u u o f~indamento con infibifribIcsvientos , tiurnas, y
para !lamaries a eflasQrellana,afsi, relampagos que no poninn e11 ptj-
foIo pot- que pelcaron con ellos, co aprietolos vergantines , y pe-
puss k hari hallado otrias muclnas Iigro de zozobrar Iascxnoas , p
Brouincias en e h s lndias ,que han forberfelar 1 0 s olages, que eran ran
hecho Ias mugcres Io mifmo, ni pa- hinciiados COMO en alta mar . Ku-
ra ponerle a efie rio el de las Arna- uo opinhmes que ]as auenidas , y *

Eonas,como algunos le llarnan par crecientesdeile rio, durcln todo el

J
eits mifmo:y afsi el que mas preua- aiio : porque como Qefde ius naci-,
lece,es nombrarle Marahon, por la mientos hafta dekmbocar que
razon dicha,cuya grandeza es tal q es a dos grados d e laritud a1 Sur,
obligaa Ilamarlegolfo dulce: por trecientas y quarent2 y cinco deLatirti3 1
que de rnp d e fer en fu boca(quan- longitud, tiene la diftancia quehe- del Ma$
do llega a ias'aguasfa1adas)de lagrti mos dicho, de mil y feyfcientas le- 2-
Srac'. 21
deza que hemosdicho,fuele con fus guas,ymas;con que Ie es ncccgario Sor.Li;gi
crecientes anegar mas d e c i i leguas paifar por tan diuerfas Prouincizs, cL,d.2, y 6
d e tierra de vna parte ,y otra con y d e tan varias confielaciones que
tanahundantes aguas que por to- quando en vnas i'e acaba el in-- ,
das ellas le nauega con canoas, y pi- uie:no,fe cotmien$;\en oms; quan I

.
raguas Eltan pobladas fus marge- do acaba d e baciar las auecidas de
,
nes de'raras poblacionrss a1 mo- vnas partes, llegan ]as deotras ,en
doqLlehemosdicho , y aun es co- efpecial auisndo en todoc dos in-
fa etpantoG poderfe eftas fuften- uiernoscada aiio. To& la ticrra + .
tar alii, rcfpeAo de la itifinidad corre efle tio es calidif'sicna , y
de mofquitos ,que llaman zancu- enfcrma ,que ayuda a eftar con tan
dos gritones, que paaece 10s cria la pocas roblaciones como hemos
naturdeza,para cafiigo, y tormcn- dicho,v en ellas tan pocos Indios,4'
t o d e 10s hombres. k h a n d o cumta eitos Efpaholes
Defde que la armada partid del de todos 1 0 s que auian topado Icr
&, Haitillerode 10s Mottlones ( que parecia ferian hafta quioze mil.'
fue a veintc y feps de Setirmbre, Preciznk todos de bucnns
. dexamos &ct;o, dt.1 aho pa- vaGjas de varro rnuy bien o b r d - -
i

-
{ado,de mil y qujniefitos y iefcn- das,pulidas, y curidas : no fe h!lb
wh. Cd

i
 $32
Sesta noticia FIifiouial de -
en todo el rio entre 10s naturales tando tambien las noches y tado
ore, ni plata, fuera d e la que tenian el reflo de1 tiempo que gaitaron,
10s de la Prouinci-a deCarari,y Ma- fue en defcanlar , y hazer 10s vet-.-
rafi ,que tenian algunas o r e jeras, gantines,y otras faenas, como que*-
chaguafas*ycatictiries :pero en ]as da ciicho.
dema; partesque no Io tenian, qug- Viendofe Lope de Aguirre con
do lestnofiratlan 1 0 s Coldados algu- fu armada fobre las aguas del mar,
nas pieqas d e o r 0 para preguntar- mandb t o m a r el rumbo,y bueltade 4.
les filo auiaen la tierra mofirauan la ifla d e la Margarita,paralos int&
tenerle aficion mas que a otra cof& tostque dixirnos lleuauan pratica-
y la rnifma a la plata: con que fe pre dos:pero temizndofe(que teniores
fumio la conocian, y tratauan con eran 10s que yuan atormentando
o t r o s que lo tenian en algunas pia- fiemprr a efie tyrano, de quien era
yas que deicubria el rioJe tomauan verdugo f u rl'lala c6ciencia) que loo
inumerables ycbteas , y t o r t u p s , y d.el o t r o vergantin , donde yua fu
grandes nidos de EUS hueuos ,.)IO* Maefe de Campo,y la demas gente,
tros muchos geoeros d e marifco. no les d i e r e gana de tomar otra d e r
POCOantes que entra en la mar rota fir10que forqoflaamente le fi-
3. tiene tanta cantidad de iflas,que cer guieflen,les quito el aguja, y val?el=
tifican paflar de des mil dekubier- tilla,mandando que fueifenfiernpte '
ras, quando va a f g obaxo porql1e gouernando was el, d e dia a la viita
quando crece cubre las mas 0 cafi d e fu vergantin,y de noche a la de
todas:en efpccial quando la mar d- fu faro! que el tendria cuydado de
I

t i en aguas viuas ,porque entonces poner. Pudofe nauegar coil e& or- \

ninguna dexadecubrirfe con tan d e n , por auer permitido nuei?ro

gran irnpetu, y bramido de 10s em- Seiior por fus fecretss juyzios, dar-
Bates, y golpes que el agua da en e- les mar bomnqa , y viento en po-
Ilas,que afirman aIgunos oprfe efie pa , con que no rt: apartaron 10sv- ,
eitruendo de mas d e quatro leguas. no!: de 10s otros, en diez v ficte dias
, Hallo tanta variedad, equiboca- naturales que gafiaron en n a u q a r
cion en 10s Autores afsi de manot aquel golf0 que at. defde la boca
como impreiros a cerca d e dar efk del rio ,hafta la ifla de la klarga-
nombre Maraiion a efie rio o a1 0 - rita que a durar poco mas tiempo
tro,dequien ya tratamos !at.go,que efla nauegacion , Gn duda perecie-,
por otro nombre Ilaman Orinoco, ran todos d e hambce,y fed:nues e n
a 4 no pudiendome determinar qual eflos dias fue tan eftrema la'necefi-
de 10s dos feapropiamente el Mara dad de lo vno, y lo o t r o (alomenos
iion,fe quedari indecifo por mi par para 10s que no eran tan amigo's, y
te,hafia que o t r o lo efcricriuacon ma- familiares del Aguirre ,porque a
yor diitincion:v eitaes la razon pol: eitos t o d o Ecs fobraua ,c o m o a Ios
que tambien !e llamo a aquelMara- otros les faltaua)¶ la mas crecidara
.
hon,como a efle Defdlc que falier6 ci6 tj fe daua a cada Eo1dl;do cadadia
eftos foldados del Hafiillero ,hatla eran muy tafadoc,y ciitados granos
que entraron en el mar, nauegaron a maiz>c6la quarta parte 2 vn quar
nouenta y quatfo jornadas con-- tillo d t agua:lasquales necefidades
I

F"!b
 p ha 10s mas en tal eitremo de fa-
Iwl,qut: quando Ilegaron a viRa de
Six Margarita? yuan rnuchos mas pa-
ra pafhr ;Ila otra vida, que {altar en
tierra:Qandollegauan ya para PO-
derhazerefio en efta ifla,no fabien-
do 10s pilotos el puerto de Pampa-
tare,que es el principal delh fuer6
? c o n f d a r primer0 y no queriendo
a riento allegandofe a tierra fin te-
mer peIigro por nadax 10s barcos
. en poca agua,y fer el tiempo bonan
pb1e:con todo eKo ya que ft: yuan
liegando del todo a la ifla,fe diuidie
ron 10s dos vzrgantines , forqados
de vna mareta que fe lebanto con
ij tomaron diferentcs puertos,el de
Aguirre,en vna que Ilarnauan Para.
giiache que oy Ilaman el puerto
delTravdor, quatro leguas del grin
cipal,y 'el de Martin Perez firgiii
en otro a lavanda del Norte,dos le
guas del de Lope de Aguirre,y qua-
. tro del puebio.
Apenas huuo furgido el Lope de
Aglirre qpando le fobrefaltaron
de nueuo mortales fofpechas ,y te-.
mores d e G o n p l o Guiral de Fuen-
tes Capitan que auia fido de Don
Ft!rnando,y de otro foldado Diego
de Alcaraz que fue jufiicia mayor
de 10s amot inadores , n o teniendo
dellos ningun feguro en que f'pu-
dieKen,fe harian a la parte de qual-
quiera otra gente * que eituuiefie a
la deuocion de el Rey dexandolo
a el,y aun facandolo defia vida, li, fe
le ofreciet-fe ocaGon:.y por akgurar
fe de efiasfofpechas ,.aqueI hombre
inferraa1,antes que ninguno del ver
gantin faltara en tierra Ies mandb
dar garrote , fin dexarles confeifar:
corn0 fe hizo iuego con e l D i c ~ de
o garica, para que dieffen auifo , c 0 - e
Alcaraz, porque gufima muchoef-
te tyrano de matat,no folo 10s cuer
pos,Gno tambien las alnias : fi bien
I
Ia intencion de 10s que afsi rc d e C
fcauah canfefi'ar,Fudo valerles mu-
cha,por fer Sacramento aqucl ck
deffeo,que llarnan 10s TCOIQ~OS en.
voro.Fueron luego ha hazer Io mif-
mocon el Goncafo Guiral ,que ro-
g6 encarecidamenre le dexaffen
el tyrano dar licencia para eito,iino
que fin dilacioh le rahogaifen j pcx-
niendole el cordel para eUo,comeri
z o a dar grandes vozes pidiendo
confefsion : por l o qual los traydo-
res, temiendofe no huuieffe alguno
en tierra ocu!to,quevinieRea enten
der aquello le acudieron de p r e h
con muchas puhaladas con que eta
)
breue, y cruelmenre le acabaron la
vida . Luego defpues d e h halt6 en
tierra Lope de Aguirre, con ciertos
amigos fuyos que fue vn Lubes en
la tarde a veinte de lulio del mifmo
arcla de mil y quinien tos y fefenta y t 5 5 k i
vno:y procurando luego dar order1
Como fe juntagealli tambien la gen
t e del otro vergantin:defpachoa vn Llegj A:
foldado,llamado Rodriguez confi, Eairrc s&
dente fuyc),con ciertos Indios batu ii13 Map
rales de la ifla,ij eilauan en el Puer- garica, '
to,para que lleuahdolos por guias,
fueffe a bufcar a donde auk fur-
gido el Maeffe de C a m p , y le di-
xeffeque luegoaquella noche mar-
chafe con toda la gente del vergan-
tin halta juntarfe con et en a i f p e r
to,y 4 dieife garrotrhh el camino a
Sancho Pisarro , por tenerlo poc
fof'echofo : y juritamente defpa-
cho aTu Capitan de acauallo Die-
& Tirado s condos btrcs ani..
gos fuyos a la ciudad de la Mar-.
1110 venian perdidos del Mara -
iion ,- vcon
, grande rieceKdad de
comidas,y ;jlrogafen a 10s vezinos,
Hh % dq
 484 Sexta noticia Hiitorial de .
- de fuparte, 10s quifieffen proueer L L e g b el Rodriguez con breue-
dellas.Hizo eflo elTirado c6 harto dad a verfe con eI Martin Perez I
mayor cuydado,puntualidad,y ma- que ya auia defpachado tibien For
pores circunitancias que el Aguir- menfagero a vn Diego Lucero ,con '
re fe Io encargb. otra guia,a dar auifo a1 Lope de A-
guirre,de Tu llegada,y que elfe le die
apit.XXV I I fe de lo q auia de hazer ; Y auiendo
resibido el Maeffe de Campo el re-
cad0 del Aguirre , falto Iuego del
I TeBiendo uu$ e2 Ma+ vergantin entierra,donde le h e for
Je de Campo del o qUe deter zofo(antes 4 partiera a Io 4 Aguif- . .
re le mandaua) aguardar alli a Ro-
' mindZfa dguirve> d berto de Sufaya barber0 ,y a Fran-
donde Ze agabzrdmd,aniid cifco Hernaedezpiloto, q auia em- *
do dado gdrrotc en cdmj biado convnos negros efclauos,me
,
dia legua de alli a vnas eitaacias a
I Z O a Sancho Pkarro. bufcar comidas : y auiendo buelts
2 Embian dcde e/ Tuerfo 10s dos a la mitad he la noche, por .
d e j a m d r g d r i t a u reco- no auerles fido pofible abreuiar
mas por auer falido alas dos de!a
flocer ld&?fltededgurrre tarde.En lleggdo c o m i p r o n a mar
snaphzgnb2 con Indios, y. char todos jiitoda buelta del Puer
ad p n o s j l d a d o s por tier- tode Lope de Aguirrp con las
guias que auia lleuado elRodri--
-I
rd, que gzdrofid21&YSe) Suez ? no oluidandofe el Martin
con el. Perez de dar garrotea 2 mitad del
~~~i~~ mdrgd
lo$dej A camino a1 Sancho Pizarro,como fe
d o S . U ~ C d s qneco-
.
le auia ordenado Tambien defpa-
p ~ ~ ~ chb entretanto elAguirre a v n luan
m d l~o ~ f i l & & de~AgHjp Gomez Calafate,f<Almirante,con
' re,y el@ larecomptnp
'
,
ciertos foldados a bufcar por las
eitancias cornidas : 10s quales fin-
3 DeteYmiad e l Goi%Ynd- vgiendo con la inftrution que el Lo- .
dor pork mrtd deyr con pe les auia dado auer 11;gado alli .
algunos stxinos u cuer u hambres, ,
todos derrotados y con grandes
aunque encontrauan al=
aAgui rre,dfde la ciaddd gunos Efpaholes fin hazerles nin-
de r m . gun malguardandofe para hazerio
defpues toda junto ;folo les mani-
-5 0Jfrecele el Gouernador a fefiauan fu necefidad,con 4 facaron
Aguirre buen ho@cdageg algunas comidas,y tomaron la b u d
,

hase demoz@rAcion e@- ta de donde efiaua Aguirre.

No fuc pequeiio el alboro-
rano d e J k j l d d o s > y to que tuuieton 10s del Puerto de
la Margarita luego que dieron 2,
viit a
 9 i ika a 1osv e r gan t i ne s $elltend i end o
a1 principio e r i Franc& :per0 ro-
f e p r o n f e algo,quando conocier6
fcr fiiitas pequeiias entendiends
,
f r r canoas de fii trato y pefqueria,
de 13s p e r k l d e que fe deihmbra-
ron tsmbien luego quando vieron
*
noacertauan a tomar el pinto, con
que encen dieri, fer p t e foralrera, '
o poco verhda en aqueilas CSI?~T,
Defpacharon con eifo luego vi13 pi
. ragua,con ciertos Indios, a recono-
,+
cer 10s barcos no le fue poGb!e
darles alcance, haRa qne ya efiama
ftirto e l v c ' r p n t i n d t P..puirrc . El
qual huuoa las manos ioslndias,Gn
querer dexarlos boluer,para le fir
uieffen de'guiac,ttn Io que fe le ofre-
cieffe. Sabiendo 10s vezinos For o-
t r o camino ,auia furgido el wrgan-
tin ,d e fp a c 11 ar o n a 1SIJno s E fp a ;-ioI e s
p o r tierra ,a reconocer 10s-huefpe-
des,? a u n i toparoii e h s foldados
a1 D i q o 'I'irado,v a o t r m de 10s de
Aguirre en el camino , n o pudieron
- tomar n o d b r e cierto delIos,por yr
con cuydado 1.0s tyranos, de no de-
rlararfe luego quienes eran:lino fo-
10 dezir,era g e m ;Ia u k dado a la
cofia con vientoscontratios, y mu-
c ha s n ece fida de s ,c 6n ;1Io s fool d a do s
d e la Margarita paffauan adelante,
hafta ij i!egaron a1 Puerto del ver-
gamin dondc hallargn en tierraal
.Lope de Aguirre ,con i!ganos po-
COS d:: fus arnigos,,fanos y toda la
gente enferrna,eflaiidofe 10s demas
debaxo decubierta en el barco. Sa-
Iudados 10s vnos,y losotros,corni-
$6 luego el Aguirye a contarles el
difcuruo.de iu viaje,diziendo, auian
falido del Pirii a cir.ritas nocicias el
x i 0 abaxo del Marailon ,y auiendo-
{e pcrdido por cafos"adwrfos,Gn a-
uer podido dar con ellas,fe i u i a fer-
uido Dios Ilegaffen a aquelia iflz, pa
fa que 110 acabafien de perecer to--
do.;,corno lo huuieran hecho acjuc-
110s enfermos,que alli les mofiraua
v 10s fanos,G huuiera durado vn P Q
i o mas fu cierrota : y les fiiplicaua
por Dios,le hizielfen merced de em
biarle z l g u focorro
~ de ctrne y Q-
tras cofas que corniegen !Torque
yuan pereciendode hambre: y que
fu intcncion noera o m que rcpa-
rar cila necdidad prefente,y protie
d e por h s diaeros,para lo de ade;
Iante,tomando luego la buelta del
N o m b r e de Dios,para el Pirii. ,
. Condolidos 10s vczinos del ex-
pefiaculo,); duelos,quc hguirre les
iilpo bien r e p r e f e n ~ a r , h ~ z i e rlue-
oi~
so rnatar dos bacas,de llzs que anda
uan por alli mas amapo y COD ma-
yores deKeosjque era el prefente
q u e les ofrecian,las dieaon a1 Loge
de A p i r r e ,que fupo tambien ren-
dirks las gracias ,)Iauri fztisf'acer: Ia
dadiua,prcfentandole en pago,a vtlt
Gaf'ar Hernadez,vna czapa.de graa
na ) guarnecida con pali'amanos de
o r 0 : dands principio C Q ~ Pef?oa!
engaiio que pretendia hazer a el,.
y a Jos demas ,con. demonflracio~
nes de que venian rictro del Piriis
y que era genre franca, y manirro-
ta ; con que qucdakn ceuados,.)?
yinirffen ' a verlo' 10s- demas de8
.
pueblo r.y le confrguietk lo que
pretcndia. A u i m j a el Asuirre cb-
nocido la blnndura de animo de ef-
tos rnenfagcros ,para,akgurar mas
fu malicia, y coli iiitentos de reco-
brarlo defpues todo abadib a l a
d4diiia de 112 capa, vna cdpa de pia-
ua.foobredorada con que fe d i e m a
)
gor bien fatisfrlrhoq, .)I pegados :1'
detrrminar6 q\i?darfe alii 3 4 \ \ d nri-
cIle,rhuy clsmentos ,embiando:i la
Mh '3 ciwad
"r
-4 86 S e i t a noticia Hiitorial de
ciudad,con vna carta a auifir a Don
Iuan de Villandrando(auea la fa26
era G o u e m d o r de la ifla)de lo que
les auia paffado,y diziendole como
era genre la que auia furgido alli
que venia derrotada del Piri, y que
folo defi'eauan comprar matalota-
ges, para bolucr a Ila por fus dine-
ros,de que les parecia trayan gran
f'uma,y deotras riquezas ,como fe
hechaua dewer envna capa degrana
y tazon de plata , que a ellos les a-
uian dado.
Aunque 10s del pueblo tenian en
el a1 Diego &Tirado,y mros folda-
dostno fe auian alborotado con re-
gozijo,hafta que k g 6 efla carta, c 6
que tubieron pot tierto Is que el
,
Tirado y 10s demas les dezian,a-
aiendo callado lo denias importank
cia:y afii Iuego dieron orden,elGo-
uernadorqCabildo (picados con la
cadicia de la buena paga )corn0 les
lleuafen tomidas, y aun inuchos de
10s vezinos enttaron luego en de.
feos de yrlos abkr : per0 tomaron
por mas acierto no fuetl'en tantos,
como querian,ho folo el Gouerna
dor Don Iuan de Villandrando, c6
vno de 10s Alcaldes Brdinarios,lla-
mado Manuel Rodriguez,y vn Re-
gidor Andres de Salanianca,con al-
gunos otros tres, o quatro vezinos,
d e los mas honrados de la ciudad.
EAos Calieron d d a , poco ddpues
d e media noche por huyr la gran
fuerga del Sol ,que fiempre tienen
en aquella ifla,y caminando a1 Puer
to dondeeitaua Lope de Aguirre,
mas vezinos de 10s que auian falido
juntos de la ciudad:porquenoaui&
dofe podido ira !a mano , fin yr a
ver lo que [e dezia de 10s peruleros
falieron tras elGouernador con ,
y i e n fe juntaron en el camino,y to
dos juntos Ileghron a1 rayar del Sol
a1 i2i0 del Aguirre,que toda via te-
nia fu gente de guarnician ,bien ar-
mada,y metidadebaxo de cubierta
efi el vergantin,con tanto cuydado
que no les auian podido dar v i h en
toda la noche .Los otros vezinos 4
la auian paifadc a Ili ,luego 4 defcu-
brieron a1 Gouernador con iu corn
pahia,le fatio Aguirre con la fuga a1
camino,y auiendofe encontrado, fe
ape6 el Gouernador ,a quien llego
el Aguirre, haziendole tan grandes
acatamienCos,y fr\mifiones,que fi fe
dexara ef Gouernador beffar 10s
pies,lo tuuiera a grande dicha y 10
mifmo hizieron fus foldados cd lo$
vezinos,y con grandescumplimien
tos les tomaron 10s cauallos y 10s
Ileuarotl a amarrar de ~ Q Scabeitro~
debaxo 10s arbolcs,algo lejos con
malicia :porque quando 10s h'uuie-
fen meneifer,no pudieflen con facia
lidad auerlos alas mafias
Abrar;i>el Gouernador a1 Lope
de Aguirre luego que conocio fer
el Superior de la compariia v con
f .
otras vrbanas cortefias , le ofrecib
fu perfona,y cafa ,con quanto en e-
lla auia,para el,y fus foldados,a que
correfpondio el Agukre con enca-
recidas palabras,y cortefanos agra-
decimientos,en que gaAaron algun
rato en pie,y en otras praticas( bicn
fuera del propofito del AgEirre) y
afsi pareciendoleperdia tiempo en
eAo,para lo que pretendia hazer,de
xando a1 Gooernador, y vezinos en
tretenidoscon TuS foldados ,le def-
pidio del corro,diziendo, tenia ne-
ceGdad de Ilegar a1 virgantin ,donc
d e auifo a losarmados,ijrenia en el,
4 ehuieffen a piCj,para.q&da el les
auifak que fahafen en tierra.Boluii)
defpueo deAo a eJla y a dondc e{--
taua
 1
taua e1 G'ouernador, 3 quien le h i z s Gou.inadof,dl~~arando la arczbu-'
otros rnuy gfandes acatamientos, zeria, y mueAra de Ias demasara
c6 fobrada crianqa,y rnalicia, y qua mas facando a vifls del Gouema-
do ha120 ocafion en la pratica, le di- dor,muchas fahFOn"',afabardas,a-
arcsbuzcs mas de 10%
xo:feiiormio los foldadosdel PirGiz gujas,y o t r o ~
como ion tan militares , y curiofos que tenian en las manosb
en las jornadas d e Zndias,mas fe pre
cian de traer conligo bueaas armas
.;i preciofos veflidos :aunq fiernpre Cag.XXVIIII.
los tienen fobrados ,fdo para bien
parecer:y afsi fuplican a V. M. y yo
dem i parre,les d e licencia para fal-
tar todos en tierra ,y facar contigo
fusarrnas,y arcabuzes,para q no fe
les quede perdidos en el vergantin
y tambien podra fer hazer con ellog
algunas ferias,con etros ieliores ve-
zinos El Gouernador COMO era )

moqo, c 6 codicia de verlos fuera,p

el aparato que traydn de buenas ar-
mas!rc$ondii> ,fe hizieffe como el
lo ordende: lo que tambien parece
refpondiera aunque fuera muy bie-
jo, y experimentado en las cofas d e
la guerrapespor curiofidad, quan
do no por Stra cofa,fe podia dzffear
aquello.Ya la verdad,ya quandoref
pondio efio,le impottaca muy po-
co dezir otra cofa:porque le tenian
cercado 10s traydores,demanera q
aunque quiiiera no k res podia efca
par,ni dexarrede hazer lo ;iel Lope Echa efta difigeticia por el A
de Aguirre dezia :Per0 lieuando ya H g u i r r e , b o * u i o otra vez del ver- 1b-
la venebolencia del Gouernador, gantin, a donde eff aua el Don Iuan, J

boluio otra vez ai vergantin,~dixo ibloa beffatle )as manos de parte

a 10s foldados: ea Maranones mios
aguzadvueitras armas,)! limpiad 10s
a r c a b u z e s p e 1 0 s traeys humedos
de la mar,porque ya teneys licencia
del Gouernador para raltarc6 ellos
e n tierra,y quando no OS la huuiera
dado vofotros la tomarades .Salk-
pon con eflo todos 10s foidados dc
efcotilla, ).* piieflos fobre la cubier-
tadel verganrin hizieron falua al
de fus foldados,por la licencia que-
les auia dzdo p r a falir del b m o , a
donde fe boiuio luego(por4 el bol-
can de trayciones 4 ardia en fu pe-
c h o p le dexaua iofegar vn.punto
en ningunaparte)y auifi, afusiufda
Aos de lo q auian de haser.Entret5-
to el Gouernador,pareci~dolemal
tanta genie, y arinas I fe apart6 vn
~QCc O o n h vezinos,y comeDzar6
a trara$
a tratar entre ii el o d m que'tena en van0
dtjall fin qikarfehs, ignorandokos
inrentosde Aguirre,por no eflarex
,perimentados en aqueila iflaJdeg6-
t e aIborotadiza,ni amotinada, ni en
tender que aquella demonfiracion
de armas,era mas que difponerlas
para Tu dzfenfa : p e s como genee
chapetona en la tierra podian te-
mer lo que les podia fuceder con
10s vezinos della Si el( tratar el Go-
uernador,y fus vezinos de tomarles
tas armas,procedia de codicia, o tee
mores,no nos tltigamosa juzgarlo,
folo fe puede Crees que pa enton-
ces trocaron ellos la codicia,fi la te-
.
aian por fu libertad El traydor A-
guirre,hazi endo €altar en tierra a m
dos fus foldados,bien armadas, bo1
uib con ellos ca fi en orden de guer-
ra hatla donde efiaua el Gouerna-
dorcon 10s vezinos,a quien mudan
do efiilo,y las cortefias que auia te-
nido haita alli,dixo: nofotros feiio-
res como hemils dicho, vamos la
buelta del PirCi,doade deordinario
no faltan guetras,ni alborotos,y io-
mos informados,que por parecer a
Vs.m.no yrernos c6 10s penfamii-
tos de feruir a1 Rey,como era raz6,
nos han deponer eRoruo a nuef1i.o
viage : por.10 qual conuienedexen
Vs.ms. las armas puee demas de lo
dicho, es cierto, no nos han de ha-
zertan buen hofpedage, y tratamii
to, como es razon: y afsi fean todos
preflos folo para que con mas bre-
uedad(fiend0 nueitros yrifioneros)
fe nos mande dar todo el auio necl,
fario a nuefira jornada ,Alborotan-
dofe el Gouernador,y 10s demas de
efioh h e r o n retirando algunos pa
fos atras,diz.iendo:que es eft0 ,que
eseita ,metiendomano a ]as efppa-
das,queriendofe defender, aunque
pues cerrando con ellos,
10s traydores,ks pufieron a 10s pe-
cbos muchas lanps, parte fanas, a-
gujas,yarcabuzes con que les fue
)
forpffo deten.erfee,ydayre a priGon
k g a n d o Iuego el Aguirre y otros
Capitanes,y foldados 3 a tomarles
las armas, varas de jufiicia , y caua-
110s , en que fubieron a prifa a l p -
nos de 10s tiranos,y con ella fileron
a tomar 10s paffos,y caminos para
que no fe pudieire por ninguno yr a
dar auifd a la ciudad de lo que paffa
ua :y ii eRos encontrauan algunas
vezinos ea el camino,los yuan del-
armando,y quitando las raualgadu-
ras,lleuahdolos tras fi a pie.
Mandb luego(para no perder ti6
po,el ni fus fo1dacios)Aguirre co- 2
m e n p i e n a marchar con h e n or-
den,ala ciudad,fubiCdo eI en eI caua
110 del Gouernador,a quien combi -.
db,G queria fuubira las ancas.Elqual
con la pafsion que tenia de fudefccuy
do, y mal fuceffo,noquifofubir: Io-
qual vifio por Aguirre,i&apeo , di-
ziendo t pues marchernos aodwa
pie : y auiendo caminado afsi poca
trecho,fe encontraron con el Maei-
fe de Campo ,y toda la gentedel
otro vergantin que venian mar-
chando a1 h e r t o de1 tirano Aguir-
re,qui no fe alegro poco. por merl
-
engrofado con acpello i;l c6pdbia,
p fuersas , afeguradofe mas para
.
lo q pretendia Cslebraron el buen
fuceffo de la ptifion 10s vnos c 6 10s.
otros,y proIiguier6 jiitos el a m i n o .
del pueblo :exj el qual(por irfe y a c i
fando de yr a pie) boluib a fubir el
Aguirre en el m ifmo cauaIlo,y a c 6
bidar alGouernador fubiefe a lar an
cas,ij Liendo lo poco ;ile aprouecha
ua enojarfe,y lo mucho'4 le aflicr ia t.1
caminar a pie,vno eicoser ?.C; tne
n OS
nos m a t e I f u I j i r f ~ a l a s a t . 1 c a s ~ca
u a h J’ el Lope de Aguirre en la fi-
1la:con 4 fueron profiguiendoel ca
mino,y dehrmando a todos 10s ve-
o ~ enconsrauan, y quitiido-
z i ~ l que
les 10s cauallas, les hazian boluer a
pie. E n vno muy bueno, que Va te-
nia el Maeffe d e Campo Mat:’inYe-
rez,fe adelantb con una rropa de ad
migos de 10s mas bien armados , y
confidentes ) a tener tomada en n6-
bre de Aguirre la poffefsion de la
Ciiidad quando el llegafle : comb
lo hizo entrando por el pueblo, dia
&!a Madalena,Martcs ( que lo fue
aciaso para todos 10s vezinns)aho-
ras de medio dia, dando mil t7oces,
y ius foldad~s,diziendo:viuaLope
d e A p i r r e , Jiberrad, libertad: viua
Lope de Aguirre . Con el qual re-
gozi io, y dando carreras por 12s ca-
Iles, fe fuertj a apofentar a Ia fortale
za que eAaua abietta, y apoderrido-
fedella ,falier6 luego en quadrillas
algunos foldados y efparciendofe
por todo 2 pueblo (que eAaua bien
deicuydado defio ) q-uitauan las ar-
mas a quantos topauan ,fin perdo-
nar el efe&uar m a s infolencia.
En eflo andauan ocupadbs eft03
miniflros de fatanas,y el pueblo 1aG
t im ofa men t e a1borot ado quando
entrb en el it poco el Lope de Aguir
r e con fus prefos, y fe fue derecho a
la tortaleza ,de dondc auiendolos
dexzdo prefor ,y en buena guarda
falio luego con vna parte de lolda-
dos, y fuz derecho a la plaqa,donde
ccmensaron con hachas a cortar el
rollo, que corn0 era de vn grueffo
p i a de durifsirno guagacan,eradar
en el corn0 en vn pederna1:demane
y a , qrie iaItaua el azero de las ha-
Chas,’finque el recibiexa ninsun da-
ho de coofideracion ;que t a m es
fu cbmo eAa la dureza dceftc palo : fi
bien algunos con jeturaron de db,’
era pronofiico de que a u k dc preua
lecer allien nombre de la jufiicia
del Rey, por quien eAaua pueito, y
ho las fuerqasde 10s tyranos , que
lo atribuyeton folo a la dureza de1
palo j p a n6 perfeuerar demaijadd
en cortario,pues fi portiarsn fdierC
con ello: Peroal fin rea IOvno o 16
otro el fe quedo cijfi! honp. Y paf-
fmdo adelantt el Agnirre, aborreq
ciendo la d e fu Rey ,llegb con fus
foldados a la cafa d6de eflaua la ca-
%areal,v fin efperat Ifahes, ni oficia
les pari pedirles cuenta hizieron
pedaqos las puertas y la caxa, d e .
donde robaron muy gran cant idad,
que auk en ella de or0 y perlas d e
10s QuJintos,yritas Rea1es:y hizie-
ran pedaqos 10s libros dtt fas cuen-
tas defto. Euego el tyrano conlo h6
bre que fe vepa Stthor de IaCiudad,
mando echar vn babdo c 6 penadc
la vida, que todos 10s vezinos de to
d a la ifla parecielfeo ante ;el c6 to-
das las armas que tuuiefkn p ofenfi-
bas, y defenhas, fin 6 cjuedilfe per-
fona en el campot que no fe rctcsgie
re Iueeo a la Ciudad:de donde fin-h
licencia) debaxo de la mifina pena,
, ningunofaiiefe. Tras efio hizo h e -
go traer a la fortaieza de cafa de vn
mercader m a pi pa de vino 3 de haf-
ta quatiita arrobas,para que beuief-
fen 10s foldados, y fe alegraflkn, CO-
in0 lo hizieron, dexandbla defoch-
pada del todo,dentt-o de dos boras.
Dieronle noticia a1 tyrano que
vn mercader llamado Gafpar d Pla-
quela, auia mandado ekohder vfi
barco fuyo,que le t-enia de Ia ifla d e 4)
Santo Dbrninngo.por Io quzi lo m,i.
,
do pretider y aun matar como 16
hiziera, Gno pareclera el barco.Ot-
J3-i5 dei0
 F

den6 a algunos de quiz el mas fe Ea- xar6 fin awer podido haRa oy leu$-
ua de Tis fddados, porque no &on tar cabeqa. Eran notables 10s fenti-,
~ i e ~10s: vezicos fus mercadurias, mienros de los vezinos, vienda, a {U
y hazirnda,quc fileffen vifitando to Gouernador y Alcalde prefos ftis
das las cafas der pueblo,y ponicndo perfobnas,cautiuas fus rnugeres, y hi
por inuetrtario tado quanta hallaf- jas infamadas, fus cafas abrafdas,
fen en ellas : en efpecial mercadu- fus haziendas robadas, fus tierras I'a
rias ,vino, y toda l'uerte de mante- qu ead as, fus Sa n a do s mu c r t Ds ,3c re-
nimientos j mandando con graues c e n t k b t e &os fentimiEcas, en ver
,
penas no Hegaffen a nada de Io fe- todo eft0 era por mano de gcnte
creitado.. Hizieronlo afsi eflos mi- Chriitiana,y 9 no ignoraua las ofen
siiltros,y'ann mas de lo que fc les or fas ij hazian a D ~ QenS cllo,.y en ver-
den6,pues todos 10s veAidos de {e- fe hgetos a vn traydor, tan oluida-
da,lienyo,grli parte deIvino,y otm do de acciones ChriAianas; echido
sofas de comer Ileuaron a la forta- la culpa de todas etlos ruvnes h c e -
leza,y Io demas encerrau5en cama- fos,a lacodicia delGouernador,i fi
ras,bodegzs,g tiendas,dexando knii eAa no le huuiera facado de fu pue-
dado a 10s duehos con pena de la v i blo ,re pudieranauer defendida cn
da,no minoranen vn adarme de to- e l , n o auiendofe puefio en ocafion,
,
do aquello y ij mifaKen por fus vi- de que le huuieran prefo COKW ef-
das,que eran las que lo auian de pa- tcrua.
gar p fi faltaua a1guna cofa, aunque
l e Ileuauan ellos Ias limes. Apode-
rofe el tyrano de cierta cantidad Capir. X X I X
d e mercaduaias que alli auia, por
,
cuenta del Rcly de vn nauio que fe
auia tornado For perdido,repartien
dolas entre fus foldados Mandb t5-
bien le tragelfen 31 puerto todas las
canoas v piraguas de la ifla, y tray-
das Ias hizo hazer pcdaqos > por-
que no huuiefie en que yr a dar aui-
;To a ninguna parte. Elfla fue la con.
clufion deaquel primer dia,con fe
fueron a defciifir la noche.'Hallb ef
tetyranoaqtiella ifla la m2s rica .y ,
profpera 4 defde que fe p b l b auia
eftado afii,decomidas,como 8 mer
cadu ria s ,d i ner 0,y a bu IId a n t i fs i m a
d e perlas, por auer paKado 10s abos
tan fertiles,de ij auid gozado en fus
pefquerias,y en las de iu vezina ]a ii
la if Cubagua.De todo lo qual feen-
tregar6eitos iepranos tan abarrilco,
+ fin poder referuar cafi nada,Ios de
 A
Je Ze hapan mmtalotnges.
u fer hego, por auerto trnido haRa PI'
4 a hazer gauilla,con 10s twos foidz-
Os matos exetnplos,trayciobes
I L v i J a ancha, queiragan eitos t y -
fanos, fuerij caufa de que 10s figuie-
fen algunos foldados de 10s quea-
tria en la Ciudad,y ifla, apeteciendo
lo mifrno ,,y no f e r d l i g a d o s POZ
las fuerps,robos,y infolc'cias q hi-
ziefen,como no lo er.5 10s foldados
del tyrano, por auer tornado eft0
por oficio: antes eran mas fauoreci-
dos del Aguirre, 10s que mas fe abC
tajaban en eitas maldades I y en had
zer gala de fer contra el Rey:tom5-
do psr razor) de efiado el traydor,
que q d t o mas cdpados eituuieflen
fus foldados , 10s tendria mas fegtk-
ros, y Gnlatreuerfe a apartar de fQ
proteccion, temiendo la pena que
merecian,G fe paiffafen a la parte del
Rey. Ceuados pues de eRo la gen-
te vltsabunda ( que le hallb por all;
a la fazon 1 determinaron meterfe
dehaxo la b5dera del Aguirre,ofrea
ciendok a51feruicio y feguirle etl
tado trance ,p poner por el fus vi-
das, cop0 fus leaks traifallos,no c6
menores treras ,que 10s qbe traya:
El qual admicienddos ton knuchb
qui20 en fu compaiiia ;les hizolue-
60 pasas adelkadas de la hazietida
Rea1,que fe auia robado: c6 que les
thliz6 apermanscer en lo quzaui5
prometido, Gn poderfe retirar a me
IIQS rolta, q:ie de ius cabesas. Dio-
lec Jucgo liberrad , paraque furKen
Tan graildes tacaiios ,como 10s de-
mas que le feguian que lo fupieron
111tan defkado: Y afsi cornenpndd
dos viejos, 10s guiauii a 10s Iugares,
donde fabian que ahian efcondido,
y pueRo en cobro 10s vezinos algul-
nas cofas de Cu hazienda j n-krcadu-
tias, ropas de vefiir, joy as, y made-
jas de pcrlas. Proctarauan haberet:
to en feecreto,y lo que hallauan par-
tian ark$$iblemenee, con que h e r 6
eRos vifoiios caufas de tnuy inayo-
Pes dahos, eAragos ,y crueldades 5
fe hizieran, fino fe huuierah b e t i d o
en la dahqaiporque como hombres -% b 2
que t e n 6 bieh iabidos 10s rincox:,
de la ifla,por no fer muy grande,da-
uan noticia *detodo lo que auia ea
ella, enfeiiando las eflahcias,donde
algunas perfofias efiauSi recogidas)
P) tenian fus mugere's, y hijos.
Entre IC, demas,de que eftos nut?
~
uosfoldados dieronauifo a fu Ca-
pitan Aguiree, fue de que eh el puer'
to de Matacapana, dohde la fa-
zon e AauA t n mebkpelo ,auia trlp
f
Prouintial de a orden de Sito Do-
mingo, llamadb fray Francifco A46
teGnos ,con ciettos vezinos I y fcd-
dados,entendie>ds en la conueafi6
de aqueh3s naturales,a qui: iir 343-
gefiad fe laauiacometido,y que te-
nia vn muy buend , grande y biea
artiliado hauia ,que con much fa-
dlidad, y bien poca gehte fe le PO-
y
dia tornqr,y traer aaquella ifla,enij
f e p d r i a con feguro tomar la dcrh
rota de Nombre de Dios . "0 fe a-
legtb POCO el ryrano de &a ntieuap
hi fue mucho el tiempo que fe tar-
do en embiar vno defus vergiitiae$
con diez y ochr, foldadbs ,:y vn Cab
pitan Ilamads Pedro de Monguia,y
vn negro por piloto, grandqvaqu18 '
ho, y dieAro en la nauegaci6 de to-
daf
 &S aqueIIas coflas ;miandandoles fe quedauan haziendo en lahlarga-
que fin hazer efcda en ninguna, fue rita: porqae d o le alborotb, dema
feaderechos donde eitaua el Pro- nera que n o fi5dok del todo d e 10s
uincial y tomandole el nauio fe le folda&s(aunque le auian dicho 10s
tragcll'en aiii. Partiok a eito el MG- intentos con que ya eftauan) les qui
gcria con la breuedad que fe le orde t6 a todos las arinasjrccatandofe en
m u a , y a poco de corno falieron del toda o c a h n dellos,qtic Io tuuieron
puerto encontraron con el barco todo por bien por dar en aquello
de Plaquela, por quien lo tenia prs- alguna dernonitracioade que eran
fo e1 Aguirre ,donde kmetieron a- inocentes I y fin culpa de lo facedi- '
uiendo abordado con el vn Diego do halta alli, diziendo auer fido to.
Hernandez Portugues, con otros do muy contra fu guifo.Determini5
tres c6paiieros fuyos ,fequaces del luego el fray FcancikoMontefinos
Aguirre, y fe boluier6 en el a1 puer- de ernbarcarre en fu nauio,con la g6
.
to de la Margarita, que h e darle la t e que tenia, y 10s hlaraiioaes y yr
&.da a1 Plaquela. Pagando adelan- a dar auifo a1 guerto de la Burbura-
t e el Monguia en funauegacion, Ile ta,que esen la gouernacion d e Ve-
gando ya cafi a viita del puerto de n c p e l a , y a la ifla de Santo Domin-
Maracapana le parecil, a el y a al- go,paffandod e camino por la Mar- ,
gunos otros foldrldos delos que l ! ~ gama, y prouar vitura,fi podia ha-,
uaua (que no deuieran de {er de ran zer algun dano,o desbaratar al Lo-
ruynes y daiiadas intenciones)nfle- pe be Aguirre con fu gente. El qual
gurar mas fus vidas, quedandcfe-c6 luego ij huuo defpachado a1 Mcn-
el Religiofo , que boluerie a la fu- guia, parcciidole tenia ciertoel na-
gecion del Aguirre , dandole auifo uio del Padre Prouinciqr p y la CQ-
a1 Prouincial de lo que paCaua,para rnodrdadque auia m e n e f t e r p r a cb
que fe les diefie a 1 0 5 puertos mas mas breuedad de lo que el p e n h a .
cercanos donde fe pudieffe ternet defpacharfe ,p:ra el Nombre de
)

yria el traydor Oefde la Margarita: Dios. PorquenoIes rctardaran 10s

porque confiderauan q u e quando matdorages v efiuuieran hechos
les corriera defecha fortuna en el ca quando llegarakl nauio, m i d 6 lue-
mino, que lleuaunn 10s traydores, go a 10s vezinos de la Ciudad era-
fuus fines aujan de fer con rriRes,afrG geflen alli feyfcientos,carneros, y
t o h , y infames muertcs. algunos nouiIiost para hazer carna-
No etan todos 10s compaiieros qe filiado,y Ie hizieifen graa canti-
j'3 del Monguia de fu parecer por ef- ;fad de cas& ) y que eito Ie hizief-
rar ceuados en lavida que trayan c 6 fe c i j tal cuydado, que todo efluuief
e l Aguirre y ferles apar de rnuertc fe a pique para la tlegada del nauio:
dexarla: pero a1 fin huuieron de di- repar:leado para eAo entre 10s ve-
iimular ,y vnos d e volunrad,yotros ainos loqw cada q u a l auia deto-
por f u e r p pufieron la proa para mar a hazer. Tenia gran cuydada el
d6de efiaua el nauio del Religiofo, *tyranode que Ias pofadasdonde ef-
quelos recibio alegre y foflkgada- tau5 ius foldados 10s regalaifen mu-
mente, hafla que ledixeron la caufa cho ,informandoCetras cada psfib,
de fu venida, y 10s malos recados q fife ciiplid eAo: refiruido fin cchar-
9es
/
 Las conauidtas de
I

hueipedes las cafas mas honra- ef de fit a r d a n p : Per0 eften todos

,
Qas del pueblo para que a el y a 10s cjertos que apenas h a b r i Ilegado,
fbldados de [u guardia,que deordi- quando defocupemm fa tierra, y to
mrio cfiauan en la fortalcza,les hi- memos nuefiro viage , en razon de
ziefl-6 y embiafen de comer alli por lo qual he hplicado it:hagan luego
ius dias.De dia eAauan 10s foldados nuefiros matalotages, y etta ha fida
'
en fus pofadas ,comiendo ,.y beuii- tambien la razon ,como defde lue-
do, y ocupandofe en otros infinitos go dixe, de tener prefo a1 Seiior Go
maleficios j y de noche Ce recogian uernador,y a 10s demas Caualleros,
a dormir junto ala fortaleza,en vna para que con mas facilidad I y fegu-
lapela, que como es tierra tan ca- ro por nuefiros dineros,fe nos pra-
P iente,cadaqual fe dexauacaer en Is ilea de lo neceflario: porij como Q:
parte de la plaqa, que le cogia el h e tras muchasveces he dicho,no q u k
iio,y tatnbien parque eragente tan ro que ni a mis foldados ni a mife
vi1 ,toda en comun que en todo el nos de nada de gracia ,Gno que to-
- difcurfo de fu vida auian gozado de do fe pague en masfubidos preciosi
poco mejores camas. que en otros tiempos que fuelen
A'uiendo hecho Aguirre jljtar en vendef: y afsi l o torno aoraa dezir,
4. la mifma pIaquela d e la fortaleza a porque bien entiendo, que por ha-
Ius mas de 10s mas principalcs, y aG zernos merced o por algun ternor
cafi a todos 10s vezinos queriido fe d 5 las cofas ahara a menosprecio
facarles de algiienfado del mucho de lo que valen : p e s vider vna ga-
que tenian con tales huefpedes j co- llina por ~ Q reales
S , bien fe ve que-
menqo a confolarlos con las fingi- dar engabado quien l o vende, y por
,
das y menJirofas palabras, que de efia cuenta corren 10s demas man-
ordinario vfaua, diziendoles ya tenimientos:, Por lo qual mando, 4
w e g a s mercedes tendran entendi- menos de tres reales para arribaJno
do, no auer fido mi venida a efia ifla vendan a ningun folda
I para hazer fo ni rnis compafieros a eAe refpeao fe haga en 18s demas
aiienro en ella ni dat difgufio ana- cofas: y demas de lo que de prefen-
die,antes c6 degeos de hazerles to- te, por todo lo que fe les camprare,
do feruicio : pues Dios me es tefii- fe les diere,doy mi f6,ypalabra de[
qo, 4 no tenia penfado efiar en ella, de luego, que a1 tiempo de mi par-
k i b a de quatro dias :Pero tambii tida fe hari muy larga fatisfacion,
f'e vido que mis nauios venian tan gratificando la merced que nos
,
mal ac6dicionados ,qiie era impof- h a hccho y haftti entonces fe nos
fibie FaEfar d e aqui con ellos,y n o a- hiziete.
uiendo hallado niaguno QtrO ,que Bieh echaron de ver 10s vezinos
gueda fuplir efias faltas ;me es for- fereifas palabras de AguirG.e todo
q d o , y a que Dios me a deparado el mentira pues erar tan euidente lo
nauiodel Reuerendo Padre Prouin contrario que hazia,a lo que'dezia:
cial, auerlo d e aguardar,por efcufar 9 afsi antes fue que de guAo,de mu"
,
el auer de hazer otros ; en cuya fa- gran d i f p i t o para todos pues im-
brim nos auiamos de de:ener mu- portaua poco iubir 10s prtcios de
cho mastiempo,por mucho que Tea las cofas $ aquien no penfaua pagar
awn .
 14-94 Sextamticia Mikorial de
aun el precio ajuflado, p de balde fe
les auia de dar por fuerqa o pot
grado ,quanto fus foldados y Ca-
pitanes auian rneneiter, y aun de lo
quc no ttnian necelsidad por io10
fu pdTamiento y hazer mal Io to-
mauan 10s pobres vezinos.
Capit.XXX. ~
f Mbtn Lope de.Aguirre a
'u1z Cdpztan de 10s fiyos, y
huyenjle quatrojldados.
2 Hallan 20s dos , y manda-
3 del Aguirre porleuifsimas ocafia-
do5 dgwirre e t modo que
b2 de tener deprocedw en
fis tyranias.
4 HaGe cchnr a h m e s f i t s
zterxantines, GG recelos de
'
Ndauael Lope de Aguirre dif-
I 0 Aguflado,y con iobrefalto de vn
- Enriqucz deOrellanaCapir5 que el
auia hecho de Cu municion fin que
huuiefl'e auido para etto menos le-
ue fundarnento) que el que folia te-
ner, para acedarfe con otros, y def-
pacharlos de efla vida:aunque G fue
verdad lo que dixeron a1 Aguirrt.,
auia dicho del el Enriquez, que fc a
uia emborrachado aquel dia que cfi
traroti en la Margarita ( no parcce
dexaua de fer la ocnfion de a l p %
confideracion ) aunque en V D hom-
bre tan infamr,que ya tenia bueltas
las efpaldas a Dies,v a1 mundo, bie
fepudieraahogar eAa rnanchn en e l
mar de otras mayores que tern; Pe
ro a1 fin aya Gdo e00 verdad, y el a-
uerlo dicho el Enriquez s o no por?
ello, y por otras enerniftades que IC
tenia de atrasJemand6 a h o r c a r , h
dark lugar a que Ce confeffata ,CCI-
mo lo pedia j dando luego e! cargo
de Capitan,a vn Anton Llamoib
antes era Sargento de Tu guardia ,y
tan fid,y confidente fuyo, que per-
manesibcan el hatla fii muerte.Vi6
do algunos foldados d e Tu campo el
poco feguro que tray5 d e fils vidas,
pies qua3do mas amigos efiacan
nes acabaua con eilas ;andauan h c-
chando juyzio,Cobre que traca ten-
drian de huyrfe de fu compa6ia;ha-
ziales retardar el poner en efeL?o
eltos deireos ,ver la tierra de la i¶a
tan corta trilfada y fabida de 10s
vezinos, a quien e€ Aguirre tenia t5
fugetos que Ies auia de oblisar en
viendo que faltaaan con grandcs
penas, y amenaqas a que fe 1 0 s buf-
caffcn y t r a p d e n y tambien port
que tenia d e noche, y de dia tan vi-
gilantes guardas, y centinelas, ron-
das,y fobre rondas, en todo el FUC-
blo ) y caminos que falian del ,pqr
todala i h , que tenian por impofsi-
ble podedc efcapar, fin que el lo cn
tendieffi, )I' les coftafe la vi&. Pero
a1 fin teniendo por menores toc'os
effos temores, y inc6ue'nientes que
el efiar c 6 el fe determinarij a pro-
uar v h r a ,quatro foldados, d e d m
en dos tlamados Frzncifcrl V z z - .
qw7 3
 Las conquifias de Tiemfitme.
,
quez Gonya!o de Zuiiiga Iuan de
Viilatoro, y Luys Sanchez del Car-
tilfo, y a cierta hora d e la noche hi-
ziero fuga de la Ciudad. Lo qual fa-
hida ?or Lope de Agukre fe em-,
brauecib demanera , que daua vo-
ces c o m o hijbre fanloeado, y echa-
ua efpuma jos d e rabia ,y corage y
pareciendsle que fino hazia gr5des
dernonfiraciones y diligencias en
que fe bufcaKen fe le yrian poco a
poco todos dexandolo bls. Co-
rnencb luego a difponer ,que fe hi-
zieffin apretadas d i l i g m i a s por
parte de 10s vezinos : c6tra losqua-
les (para que twuiera mas efedlo ) y
contra el Gouernador ,y 10s demas
que tenia ptefos ,fe moftro t a n fe-
roz, brauo, p fin verguenqa, que c 6
mil oprobios les dezia auerlosellos
efcondido, y faber donde eflauan,y
que quando eito fiofuefk afsi, efla-
uan en i'u tierra, donde n o fe les PO-
, dian efcapar, y q u e fino querian vet'
la deflruyci64e toda ella, fe 10s tra-
geG alli :pues dernas d e darle moy
cqran guito en ello prometia de had
llazgo por cada v n o docientos pe-
iC3S.
Multiplicaua fobre eflasmil am&
2, naps d e rnuerte, a1 Gouernador,G-
no dieife orden c o m o hallarlos c6
que defpachb todos 10s mandamii-
tos en orden a efio, que le mandaua
Aguirre,de quien ie temia executa-
ria las amenacas, mejor que lo de-
zia. Con ellos mandb Aguirre a 10s
foldados , recien entrados en fb c 6 -
p a 5 a ,que pues fabian la tierra, en
cornpailia de alguno's Marahones,
la dcsbolu~effento$a,y aunque fue-
fe de debaxo della , fe 10s traxeffen
alli. Tantas fueron Ias diligencias,
que por eftas de Aguirre fe hiziero,
traflorn5do la ifla p w todas partes,
469 1
vnos por miedo,y o t r o s codiciofos
del hallazga ,que vinieron a hallar
a1 Iuan de Villatoro, y a1 Euys San-
chez, que traydos ala preCencia del
tytano (findexarles cbfeffar) 10s hi-
zo ahorcar, lutzgo del rollo , en fu
prefencia: diziendoles mientras 10s
juRiciauan mil oprobios ,por auet
intentado boluerfe a1 feruicio del
Rey. Y en confirmacion d e 10 que
les dezia defpues de muertm, man-
do poner qcada vno vn r o t d o , que
dezia : Hail ahorcado a e f o s hom-
bres ,por feruidores leales del R e y
de Caftilla. Y paffando adelante f i
ferpentina lengua ,dezia a 1 0 s cuer-
pos muertos:vearnos fsahora elReg
d e Caflilla os refucitara. Co efte fu-
ceffo muchos ibldados ,que tenian
intentos de hazer lo mifmo, que ef-
tos quatro, 10s mudaron ,combati-
dos de temares, no les Iucediera lo
aue a eitos dos : porque 10s o t r o s
for auer fabido rnejor efconderfe,
fe quedar6 en la ifla Efiando ahar-
,
cando a efios acerto a pacar a cafo
vn Religiofo Sacerdote de Santo
Domingo, y en dandole viita Aguii
re, mando le flieren luego a matar,
como lo hizieri ,G 10s vezinos que
fe hallaron prefentes, no le rogaran
fo dexaffe. Lo quaJ,por complazer-
' loslhizopor entonces:pero foto fue
dilatarle iu rnuerte haCta defpuess
corn0 diremos.
Los ratos que !e f o b r a u j a Aguir
re,de ocugarie en eAas crueldades, 3.
o en diligencias para ellas gaQaua
praticando a fusfolc!ados las juifia \
cias ( o por mejor dezir las Fnjuiti-
cias )que pretrndia hazer adelante:
prcmetiendofe pacer fafir con to-
do lo que intentaffe,por los buenos
' principios que auia tenido en aque-
Ila ifla : y aiii I t s dezia muchas ve-
zeS
 zes el orden que auia de tener en el de vnC1erisoSacehdote;de la de do
mandar, y difponer Ias cofas: y que ha Ynes;de otros mixhos, tj gouer-
vna de fras mas neccfihrias para el n au a n ;de d o s Re 1i g i of& j d e 1 Go u e r
bier] y confewuacion de Pas Indias, nador de la Margaritn, corn0 vcre-
era paffar a cc.irhillo tsdos qcantos mos;de vn Alcalde,y vn Wegidor:y
frayles topack, de la otden de San fino fueron mas las muertes dezfita
.
Francifco,y ~ ~ ~o&ogo,fin
c o per- fuertede gites,fue ?or no auer tcni
- donara los de Jas otras Keligioncs, do ]as ocafiones para et10 ,tj ei qui-
f i l m de la de 10s hlercenarios ;di- fiera. En el qual parecer rt?nuan 6
ziendo que !os Iieligiofos eftorua- bien muchos de fus h l d a d n s , q o k h
uan la libertad,que 10s foldados era no fuera mas 6j mouidosporfuruyn
'\
' neceffario tuuieffen, para las c6qui- exEplo.En eAo a1 fin gafiaua 2r;ides
Bas y fugccion de 10s naturales. ratm,): otros en hazer a h r d e s , y fur
Trasefios auia de defpaehar defla mar efquadrones induRriSdo a fils
vida, con cruelifsimas muertes,a to fold a h en el arden ,y aflucias ,ija-
dos 10s Obifpos, Virreyes,Prcfidi- u i i de tcner en acometer, re:irarfe,
res,(> ydores,Gouernadores,Letra- y d e fe n d er f'e d i z i e n doI e s ,n o p re z 6 -
dos$yProcuradores,que pudietk a- diadar batalIa a aingun Capitan, 4
uer a las manos :porque todas eitas vinien'e c6trae1,Gno hefe a1 rniimo
perfonas tenian totalmCte deff ruy- Rey en perfona,porq a todos 10s de
das las 1ndias.Tras eAos p6fauadei'- m a s p2faua desbaratiir con ardides,
truyr a todos quantos topa& Casla y induArias de guerra.
lleros,y de noble f4ngre:porij t i b i i H a h ;ile dieran fa nueua de Ia
l e oponian,como gentc demas oblt auia paffadoen Maracapatcon ]os
gaciones ,alas maldades de 10s To!- Q auia eriibiado par el r,auio del i'r0
dados coinlines dexando hloa el- uincia1,aun;l efra fe dctenia,no IC pa
)

m, que: como gente fin elIas,no re- recib tardaua , y wnfiado en S& IC
parauan en acometer toda fierce d e auian de ttacr,ydefc6fiado tczda via
inhlencias. Dcfpues dcflas perfo- del feguro de fus foldados ,y q PO-
nas,dezia que a u k de deitruyr ,fin dria fer ;1difgufiados d e la vidd que
dexar ninguna todas las mugeres trapan, tomafen los vergantincs ( 0
publicas, y que fupieKe el teniri ruy- por vGtura tzbien algunos de 10s ve
nes ttatos :fundando efia determi- zinos de la MarSarita)y huyendofc
nation en el odio que auia cobrado con ellos,fiieffen a dar auifo a otras
ado'naYnesde Atien5a (quecomo partes,los hizo echar a1 traues en el
vimos era defte pelage) por las MU- puerto;confiado ram hien ijff a cafo
chas inquietudes ij le auia cnuiado, el nauio del Prouincial m JIegara,
y no parece era foko arrojar ai vien- hdria dar prifa a o m , ? fe eflatin ha-
t o eftas palabras corn0 hemos vif- ziendo en el puerto ,c6 4 faldria de
to: pueo e1 tiempo que tuuo de vida la ifla, como fucedio. En eite ti+
en fus tyranias, fue execut5do t o d s vn vezino de la Ciudad,llarnado A-
lo que le vino a Ias manos de efto; lonfo Perez de Aguilar,no pareciz-
pues fue cauia,lo primero,8 la muer dole bien la vezindad del Aguirre,
t e 'd fuGouernador Pedro devrfuua j ' tuuo taaqa de efcaprfe del $elllo;
defpues de lade D,Fecnando ;de la y defpwes dela ifla, demiioera ij n o .
fueroa
 h e r 6 baRites 12s aprctadas diligen
cias q Lope de Aguirrehizo.qu5do
10 fup0,pat.a p o d e r h auef a las ma.
nos,). afsi las puio en iurcafas: pues
cargiido fobre ellas el furor, 4 caye
ra fcbre la perfona ,c6 vna rabia de
de tigre,el en perfona,ac6paiiado a
10s d fu rasa,fe fue a ellas, y como G
fueri bienes de hombre q auia fido
traydor a f i l Rey ,las h i m robar,de-
fiexar,y derribar,demanera ijno les
quedopiedra fobre piedra,yhor no
auer en la Ciudad,con ij no las hizo
harar para fibrarlas de fa1:y no ijd5
do folo en eflo la execiicionde fu ra
bia,le hizo matar todos quztos ga.
nados,mayores, y menotes hallb fu
yos ,eftancias, fernenteras, y lo de-
mas que por algun camino hallb
pertenecerle.
Capit. XXXI.
ciaz ,ponipr@s riz l d p -
t d e e a /os zrez,inos, y de-
termim rnatdr al Goner.
nddo rgJg s comp nIr'er os.
0 auia aun falido Aguirre de Ia
coleracon que executaua ritas
rnaldadesqando fe le screccntar6
auiiandole que vn Capitan iiiyo, L
de h naci6,llamado loanes de Tur-
riaga fe moitraua afablecon rodos
10s foldados,de qui6 era tc-nido por
b u y h6bre de bif, y de obras de ca-
ridad, fentando a 6 mefa a algunos
foldados pobres; que concitt iendo
Aguirre eflas flores en veaeno ,C Q -
mo peitil6cial araiia,dib endezir ha
zia e Ao eAeCapit5,para oponerfele
y acariciar amigos,para matarlo. Y
afsi acord5do ( por fi a cafo era ver-
dad lo ij imaginaua ganarle por la
mano,), procur5do poner mayor re
mor a fus foldados v vezinos d e la
 498 Sexta noticia Hikorial.de u
.

fu pofada,v dier6 auifo a1Aguirre 9 r r a s ( c o m d ellos huuiergtenido Ia

ya aijllo efiaua defpachado.El qual culpa del cafo,quido fuera afsi) n o
luego por Ia maiiana(porfer efteCa referu5do defta pena a 10s niiios de
,
pitan Vizcayno y qaererle pagar teta,de cuya fangre auia de regar las
alguna parte d e lo que le auia fegui- plaqas,y calles,y hazer corrieri los
do,y feruido)ordeno loenterraffen arroyos if aquella Ciudad de 13 Mar
con gran p6pa funera1,como fe h e - garita :y defpues defio n o auia d e
k e n las guersas ,enterrar 10s Capi- quedar en ella, piedra iobre piedra,
tanes, y otras perfonas a l a s mas no y abrafar todos losc:ipos,matar mil
tables ,dignandofe de hallarfe pre- frayles,cd cruelifsimas muertes:y 4
feme a1 entierro, c6 todas fus efqua fi el Prouincial fr.Friciko Montefi
dras enlutadas, arraflrido viideras, nos podiaauer a Ias manosJoauia d
y con tamboxes deflemplflos. o p i deflollar viuo,y 31pellejo hazer vn
niones huuo de 10s menos ruynes tiibor, para exiplo de todos,al mo-
del exercito deife tyrano ,que auia do ijordenb en fu teftamito a$ mal
muerto a eAe Capitan , mas por leer dito heregezifcas;ij defpues a muer
hombrede l i e n , afable y catitati- to lo deffollafen y defu pellejo hi.
uo,que porocaG6quefe fintieire le ziefGen vn tiibor,para la guerra q h i
huuieffe dado para engcdrar fofpe- zidi 10s hereges c6tra Catholicos.
cha del. Efias a m e n a p s y owas n u c h a s , cb
Paaeciido al tyrano f'e retardaua lasobrasque le veyan hazer,tenian
2. ya demafiado la venida del Capitan tanafligidos ,y amedrantados a 10s
L
Mtmgiiia con ell nauio del Prouin- pobfes vezinos de la Rlargarita , i j
cia1 del puerto d e Maracapana, por n o dauan yn marauedi todos por
auer pafi'ado ya algunos dias, de 10s fus vidas, no pareeiendoles podian
que el auia hechado tanteo, podian protnetcrfe efperanqas ;"naiores de-
tardar en yda, y buelta ,dio en h a - llas ,viendo la ferozidad de roitro,
giaar fi lea'bria el Prouincial muer ademanes de cuerpo,patear,hechat
to o prefo con toda la gente que efpumajos por la boca ,quando !as
. lleuaua ;con que comenqo a c6uer- dezia ,a q n o le ayudauan poco con
,
tir en triifeza y melancolia las ef- iguales palabras, confirmando lo 4
peranqas que hafia alii le auian du- el dezia,fus Capitanes y foldados;
,
rado de que auia de auer el nauio c6 que mofirauan !as mifmas inten-
alas manos. Y rompiendo encole- cionesy complacencja quetenia Tu
ra defiasfentimientos que le dauan cnuenenada cabcqa, y General.
eifas iofpechns,corniqo a hazer bra En eltos niferables ternores ef-
m u m rt1ezc2adas conamenqas,di- tauaeifa Ciudad ,q 5 d o defpties de
ziendoa todos 10s .foldados,y vczi- auer el Prouincial partido de &fa-
nos,q fi a c a h elFrayle hmieffe pre racapana en Tu nauio , y dado auilo
,
fo,o rnuetto a fu gente auia de ha- a toda la cofta abaxo en Cumha,
zer vn cafiigo jamas oydo, ni viflo, nueAra Seiiora de CaraualIeda, ;ia-
rnetiido a cuchillocon todas las in- ura poco eflaua ~ o b l a d pora fos Fa-
uetrciories de cruddades huuiefle xardosbdosleguas a1 Lefte, del F U ~ C
oydo,y el imaginafe, a quantcrs hij- to 4 oy iirue a Caracas, ij Il;rm?n +e
bres,y mugeres,auia en aquellas tie laGuayra,y al puerto de la Eurbwa
tag
 ta,y tornado la buelta con0 auia de do a afirMar[e,ch ij auia de execatah
terminado enMaracapana,dc la ifla e muerle, yarrngm de 1.j
de la htiargari.ia,con int6tos de prc. de hazer de la genre def
uar ventura,G podia con fu gEte def- unfeen eitoa1Ieg;ido cl
bararar al tvrano, fe defcubrio fu Aa rouincial a la ifla y por 13
uio defde efia Ciudad de laMargari derrota ij traga , le dixeron al tray..
,
ta a lo largo devna vifta que venia dor que110 podia dexar de tomar
por el rumbo de ha7ia el pucrto de tierra de v n puerto, cinco kguas iFT
la Burburatajy fofpechando luego pueblo Ilamado I’uerto de piedrasi
era el, y auiendole dado deflo auifo Conienso luego el ryrano c6eG
a1 Aguirre pareciendole le trayan t a s r ~ u e u a y, ~viita , del naub a diiko-
ya el nauio corm defeaua,fe apaci- ner la g6rc a fu dcfenfa, t r a p a d o la A/.,,
gub alguna cofa de las furiasen que primeradi1igi;cia (;1para4 con ma-
eltaua ,y de 10s tcmores y miedos yor triuiek auifode m e r furgido el
d e 10s vezinos ,pcr proccder todo nauio)fc fueCT;.poniie’dogEte de aca4
como hemos dicho,if las fofpechas ualfoa trechos,por rod0 el camina,
con que andaua el tyrano: Lo qual der& el pueblo alPuertbtI piedras’:
duro hafta que a poco dtt coni0 fe para4 en furcjCdo,haziCdofe cierza
defcubrib el nauio Ilegbal puerta, feha b s v n o s a 10s otros,llegafe a I2
,
y Ciudad (que en aquel tiempo efta Ciudad y dieffe notic’ia del tyrana
Ma fundada cerca de1,atque defpucs c6 breuedad ;y porij no le faltaffeai
fe paffb tres leguas,la tierra adentro oficiales le ac6paiiafen, quiido fue
d 6 d e oy lo eiti) vna piragua en que IC el en perfona,alPuerto a la refifkc
, ,
venia vn nsgro de Maracapana 4 cia dib elcargo de Alferez general
dio por nueuas a Aguirre , Io quca- aAl6fo deVi!!sna, Cjloauiaexerci.
u i a piffadGen aquel puerro con fus tad0 en t i i p o del D.’f.’crnkio,y el fe
foldados,y de como todos jGt& 10s le auia quitado. Las efpias como lea
zraya el Prooincial en aquel nauio, Ies rraydores, con m u c h brcuec‘ad
para hazerle la guerra que pudiefe. dier6 auifo at tyrano,Iuego GfurgiG
Porque coneitas nueu&,boluib luc el Prouincial en Puerto de piedras,
go Aguirre a encenderfe de nueuo, cclmotenian cGjeturado, de 4 no re
en colera ,y embrauecerle mucho cibio mucho guflo el Aguirre, ni fe
mas que Io eitaua antes ,atiadiendo figuier6 pocos daiios, pues corn&$ .
a Iasamenaps paKadas,otras ma yo doluego a apercebir,): arinar fusfol
res contra el frayle,y fus foldadosly dadmpara yr c6tra el frayle cG t5ra
comencando luego a ponetlas en colera,y palabras dc blasfemia,y he
execuci‘b ,antes q i e IIei;afe a fiirgir ,, reticas, ij atormentaua 10s oydos,y
e1 nauio,recogio e1 tirano todos 10s piedad catholica. Q a n h 10s suuo
vezinos de la Ciudad, con fus muse juntos, y a pi4 para tomar la buelta
res, y hijos, y 10s h i m meter prefos del Puerto,le fobreuino otro dinbo
en la forcaleza, haziendoles hechar lico penhrniento ,con que atemo-
a t o d o s 10s mas priliones,y doblar- rizar de nuerioa fus foldados ycsn
lasal don h n n de Villandrando,y a firmarlas mas en la in:encim de
,
losdcmas + c o n el teniadefde 10s feguirlc y que nofe acreuiefende .
pr i n c i p i os p r e Tos . ‘Fr a t a n d c) 1os io- ninguna fuerre a clefampatarlo
bre cito muy mal de palabrn,boluii y paflarfi‘ea la deuocion del Rep:
Ii ?. yhe
io0 Sexta noticia HiRorial de
 Liis Eonquinnide Tierrafirine.
M.. 701
trarin ,que promctia en ellas ,co- el itajarle a lo menos tan prefld
rno ip experitnrnrd en eAe cafo ,a 10s dias de la vida : y afsi reih;on.
cofia de eitos prefos p e s loego dib ,que corn0 era aqucllo ,pues a-
liizo falir de la carcel a Jos dernas uia poco 4 fe auia ydo de alfi el C;e-
vezinos con fus mugeres ,paraqus nera1,y les auia dado palabra,tm io-
no entendieran tan preiio fuus inten 10 4 n o 1 0 s mataria, pero hi aim l e i
tos, y hecho: del quai dizen file e1 fucederia algun d a l i ~ A . que tefboir
principal rnotorvn GonqaloWerb dieron el Alguazil y 10s demas,
nandez Portugues ,foldado p ami- que noobfiante todo aqurlllo ,a r i i i
go del Aguirre,que le cerrificbaaer d e rnorir,q-fe encorndafcn a Dios,
querido el don luan, con 10s dernas que era Io q imporraua.~iizl.err?r.lo
prefos,alcarfc: c6trael: para 10 qual afsi , viendo que el negocin yua de
aui5 ernhi'ado ciertm rnenrageros,y veras aunque con mas breuedad,
arcahuzes a1 Prouinciai, v a periua- que era nieneff er, y ellos quiiirran,
dirle faltafe en tierra, y h i z i d e refe porque luego c o m c n p t o n aquc-
ha de Tu gente, contra el tyrano. E1 lfosrninifirasde maldad, a dar Sar-
qual indignadopor eflo,G!e dixo el rote al Gouernador ,y tras el al AI-
Yortugues( fueie,o no fuefeafsi,jen calde ManuelRsdriguez,y Inrgn a1
eito reparaua poco)y temerofo par Alguazil don Cofme, a quien iignic
otra parte del frayle, y-4 no era bui ron el Juan Rodriguez , y el R e g k
c6fejo dexar encmigos, aunjue fue dor Caceres ?Gera vn V I P manco, ~
ran prefos,a las efpa1das:fe determi- y tullidode pies y d man0s.Y j h n -
nb dexarlos muertos,antes que par do los cuerpos muertos,y chbricdo
tierade la Ciudad s6tra el Religio- fos con vnas efteras, pnrij badie 10s
Eo: y afsi Farecicdole cafi a la mitad vieflk, fubisron 10s verduzos don-
de la noche ,''era tiempo acomoda.. de eftaua el Aguirre,y attiendole da
do,para el hecho,m5do a vn Fricif- do cuenta de q ya quedaiia aquello
co de Carrion Meftizo fii Alguazj!, hecho, hizo tales demanflraciones
quecon ciertos foldados fueiTe lue- de alegria, c o m o deuiera hazer fi
go,): die& garrote a1 Gouernador, fucra vna COLI muydel feruicio d e
y a fus cornpaheros prefos, ij efiaus Dios. Y auiendofellcgado c 0 efto,
en f a fala baxa. No dilatatciefie Al- ya cafi la mitad de Ja noche,parecC
guazil, y+foldadosnada el hecho, dole a1 tprano feria bien dar parre a
pues tomadoluego algunos negros9 ius foldadss de lo hecho para con
cordeles, y recddo para efefiuarlo, e f h confeguir el fin que preten-
)

y baxido a la camata d6de eftauan, dia, dandoles a enrender auian ii-

dixero a 10s prefos, fe encomenda- do todos en aquella maldad, 10s hi-
fen a Dios,y tuuiegen la contricion 20 llamar a la fila donde eflauii 10s
que deuian a Chriftianos por fuus pe cuerpos muerros y a la luz de mil&
cados,porqueaiiian de rnorir. chas velas, que fe auian multipli-
. El delfro que tenia el Gouerna- cado para el efelto hizo alTar las
dor ?que le cumpliera la palabra el cfleras ,y defcubrir 10s cuerros di-
Aguirre ( c o m o caya cn materia f u n t s s ,y enfehandolos R rodos les
tan graue) IC daua c o n l k n p d e hablo d e b m < i n m .
que no fe la auia de qucbritar, ni a Bii veys Marahcnes en eifojc t i e t 3 4

li 3 POS
 _- -
10 2 Sexta noticia Hiftorial de
pos rriuertos que teneys delante-los das las fuerqas que fe quiiieren leu5
ojos ;que dernas de, las maldades tj tar contra nofotros feran muy me-
BiLiQegs en eI rio Maraiion,maran- iores para desbaratarnos; aduierta .
do a tpuefiro Gouernador Pedro de :ads qual en 10 que digo, pues no Is
Vrf'ua ,y a fu Teniente don Iuan de va menos que la vida.
Vdrgas, y haziendo Principe a don Acabada la praticac6eito,m5db.
Fernando de Guzman, y jurandolo Iuego qalli en la propia p i e p fe hi- 4.
como a ta1,os def~iaruralizafieysde ztefe dos feuulturas,d~deenterrar6
L
10s Repnos de Cafiilla , y negaflep loscuerpos : y porq 10s vezinos n o
ai Rey Don Felipe,debaxo del jura- tuuieflen vna noche I? quiera de re-
mentoque hiziiteys ;prometifieys pofo en fus cafas,mando luego( i {e-
hazerte guerra perpetua, toda vukC riaa las dos de la noche)los cornarg
tra vida,firmandolo afsi de vuefiros a meter con fus mugeres, y hi jos en
aombres, y aiiadiendo delpues deli la fortaleza ,adonde entraron con
tos a delitos ; mataftcys a vueflro grandes aflicciones,y fobrefaltos, y
prapio Principe y Seiior y a otros les pufieron las mifmas prifiones 3
muchss Capiranes,y fo1dados;a vn antes tenian ;fofpechofos todos de
Clerigo. t! Miffa, y a vna muger no- lo 4 auia fticedido ,y q ya era muer-
b1e;yvenidos aeita ifla la robaAeys, to el don Iuan de VillandrZdo,y fus
tomando, y repartiendo entre vofo corn paiieros: fibien lo negaron aG-
tros todos 10s bienes que auevs ha- que fe lo preguntauan el Aguirre, g
llado en el!a,afsi de don Felipe Rey 10s fuyos de conformidad,fin ijnin
de Efpaha,como de otros particula guno dieRe aun mueitras de lo he-
res, rompiendo ius libros de cuzta, cho. Dexando con eito e1 tyrano en
y haziendo otras graues maldades; bu8 recado, y ciiflodia 10s prefos de
aueys ahora mucrto,comolo veys, la fortaleza,a cargo d l f u Maeire de
otro Goucrnador, vn Alcalde, y vn Cipo Martin Perez, tomb al ama-
Regidor,vn Alguazil mayor y otras necer con ochenta arcabuzeros, la
perfonas , ij aqui teneys J 10s ojos. bueltadel puerto,o punta de las pie
Por tanto cada vno 10s abra, y mire drac,dondeauiafurgido, y efraua e!
. I /

por &no le engaiie alguna vana con Prouincial. El Martin Perez c6 10s
fian5a:pues auiendo hecho tantas,y foldados Marafiones,j le auii que-
tan Sraues maldades,y atrozes deli- dado pa;a guarda de la fortaleza y
tos, es cierto no os podri fufrir fe- pueblo, hizieron vna gran gira y, ,

guros ninguna parte del mCdo,Gno combite luego aquel niifmo dia
en mi compa6ia:pues dado cafo qel que fe Patti6 Aguirre , que era Do-
.Rey os gerdone,las deudos,v pari; mingo * firuiendofe las mcfas con
tes de 10s muertos, os han d e k g u i r grande aparato, y abundancia, mu-
hatla dar fin de vueitras perfonas. fica de trompetas > y generofos vi-
P o r lo qual, os ac6fejo 4 no apart& nos, que hizkron foltar laslenguas
doos de mi compahia,vendays bien en Ias conuerfacianes que fe leuan-
vue faras vidas ,en la ocafion 4 fe!os taron fobre mefa, a palabras efcufa- ,-

ofreciere perderlas, haxiidoos vna das,q juntamenre con el hecho fue- .

miCma c o h 10s vnos con los otros, ron caufade la muertc del MaeiTe
/ pues contra tal vnion,y c6paiiia,to- de Campol corn0 veremos.
C A-
 to de 4 Ilegaria por alli el Agairre;
fo fp e c Ii a nri o co n p :II d en cia ( p o r fie p
tan poca, v facis la trauefia q a y def-
de la iflad;: la Margarita a a q t i e ~pa-
ragede tierrafirme) q podria Jlegas
a lo menos a! puerro de la Rurbura-
ta,dCfpCho a 10s Qrzinos auifando
les puiieiren en cobro, lo primero,
ius mugcres,hijos, y hazikias, para
t ~ d acaecimiento,
o y cllos efluuie-
fen a!erta,para ii atTe6undaua la nue
ua, v certidGbrede llegar por a l l i el
traidorAsuirre,le dieif'en a d o por
la pofla de todb en elkecial fi pu-
dieffenalcancar a faber 10s inte'tos
quetraya. "0 rue necefldrio para
10s de la Burburata efie auifo del
Gouernador, pues vietidoie pobla-
dos, cafi a la lengua del ngua, poca
gente,y fin ninguna deknfade for-
taleza, armas, ni artilkria ,con que
podet refiitir a l tyrano,a la primera
nueiiarque les dib e1 ProUinciaI le-
wantaron ranchos c6 toda fu haziC-
dilla, ychufma ,y.dexZdolt: lilwe el
puerto ,fe putieron rodos en co.-,
b r o por doxide pudi'eron : fi bien
10s hombres boluierij!ue_so al puc-
blo. Defpachb tambiP luego el Gb-
uernador cartas de auifo a IaCiudad
de Truxillo, recien pbbladd, comd ,- . ,
dexamos dicho ,p r el CnpitiDie-
g q G a r c h d e Paredz,,yalaik Me-
Viendo dado la niie1ja de 10s pa rida,qut. e t i tambien recien pobla-
A fos en ij andauanguirre ,el Pa- da jurifdicion,). a de la AudiCcia dc
dre fray Francifco Miitefinos en el SantaF2,y del nueuo Reyno deGr2
puertode la BurburataJuego fus ve nada ,a quieti gnuernaua,por 13 mif-
zinos dieron tambienauiro a todos ma Audiencia el Capiti PedroBxa-
10s pueblosdeaquella gounrnacion M O dMoiina,ho5rcde noble !angre,
de Venequela, en efpecial al Gouer ;~GfodiOiic'preL'; iic a entideren to-
mador, que a la faz6,como dexamos da scafiij 4 le vino a las manos,en ef
dicho, era el Eicenciado Pablo Co- pecja! en efla dl A p i r r e , cemo der-
llado,y eflaua en aqucllo?dim en la p e s vcremoi. Auifaun C-I Gouerna-
Ciudad del T o c u p : el qwI lucgo dor ii Vctizcurla a ambas Ciudadrs
ijlo iip,aunque no prrdo eflar cier
 'YO 4- Sexta noticia 1Hiltorialde
de difponer, fiaifegundafe fa nueua pachaCEn lueso a l a d e Tunja, y Sara
del tyrano, que tondauael rumbo
por a q d a derrota,rogatldo al Pe-
, dro Brano de Molina, como a quiE
efiaua fuera de fu jurifdicion,tuuie-
fe los mas rojdados que pudieCe,pa
,
ra Mir en feruicio del Rey contra
el tyriino,a quim pretendki con fu
fauor desbaratar ,fi acafo intentafe
entrar en aqueilos pueblos en que
fe haria vn gran fe:uicio a Dios, y al
Re): y a el f'iiiialada merced ;y que
aCsi mifmo la recibiria en que f u e f e
parte, para que el Diego Garcia d e
Paredes, que eflaua en aquella Chi-
dad,con algunos Otras foldados re-
tirsdos $ y auiendo declinado jurif-
dicion por cierto encuefitro que
auian tenido con ef en la Ciudad de
Truxillo ,a poco de como la poblo
el Garcia d e Baredes,para que bol-
uieff en Iuego a la Ciudad del Tom-
yo:pues les daua defde tuego fu fe,y
palabta,de que n o fetratafe mas de
10s difguitaique auian tenido an-
tes efiiinaren mucho fus perfo-
cos :en efpecial Gendo de tanta im-
partancia p para la ocafi6 que les ef-
taua amenaqandodel tyrano.
7 Recibido eAe a d o en Ia Ciudad
20 de Merida, por el Gouernador Pe-
. dro Brauo deMolina,por el mes de
1561. Agofio, el m i h o afio d e mil y qui-
nientos y fefenta y vno) n6bro h e -
go ciertosvezinos de aquel pueblo,
para que con vn Caudillo paffaffen
a la Villa de San ChriAoual ( a don-
d e no era pofsibld yr menos que c6
buena efcolta pot 10s Indios de
Suerra, que eitau5 entre on pueblo,
y otro, en 10s valles de 10s Baylado
res de la Guta San Banholome, y
otras partes ) y diefftn Ias nueuas q
auiixtecibido; y de alli a la Ciudad
de Pamplona defde donde fie deT.
taF2 aila Real Audiencia , aquicn.
efcriuio el Pedro Drauo deMoiin.a,,
juntamente con Sa carta que embio
del Gouernador Yablo Collado, pa
ra cpecon efte auifo lo tuuiecdL n to- -
das efias Ciudades y difpueflo et
orden que fe deuia tener en la re-
fiftencia del tyrano, G intentaua en-
trar por eitas Prouiticias. Defpa-
chadoeito, conricnco luego el Pe-
dro Brauo a fed0 tahbien cn !as 0-
bras, apetcibiendo con mil cuyda-
dos la gente, y vezinos que auia de
ileuar( !i fueife neceffario)a la gouer
nacion de V e n e p e l a cornunican-
d o con ellos Ias traqas ardides y
efiratagemas ,que fe auian de tent't
pata desbaratar1o:en efpecial G h e -
le tanta fu fuerqa, que &endo fido '
menor,para reG&rle la de la gQt1er-
nacion de Venequela llegafk %aa-
quella Ciudad d e Merida s donde
tambien era neceffario quedara reT-
guardo de buena gente ( c a b que la
necefsidad Ies obiigar2a yr a !a $0
uernacion de V e n e p e l a ) para gu'ar
dar el pueblo de 10s Webelimes,
que pudieran fuceder con 10s natu- ~,
raIes,por fer tierra m i e n poblada, \
y toda via mal fegura, y fofpechofa
dellos.
Defpachb Iuego de !a Ciudad al-
gunos foldados * para que como a-
talayas efiuuieffen a trechos en el 33
camino ,que ay defde ella a la de
Truxillo por la potla fe le dieKe a-
uifo > fi affegundaua Ia nueua de la
entra de Aguirre y 10s intentos
,
que traya haziendo que alguhos
foldados paEaffen adelante, baIta
,
et T o c u v o donde hpieKe (efian-
do con la p e r h n a del Couernadui.)
con mas breuedad quando el t y - .
ran0 faltak en rierra : preuinien-
' do
D
do con eflo que rratutlieffee1 Go-
tiernador Pablo ColIado que ocu-
par alguna de Tu genre en cmbiarle
aoiio,pues era tatl paca,que renien-
do necefidad de mucha mas, qual-
quiera queeftoruafe en otra cofa,
que en la preuencion a fu defenfaJe
haria mucha falta . EAuuieron tan
eonfarmes todos los vezinos,y fol-
dados de la chdradde Merida( y ha-
go cRa diAincion p ~ Iaque
r en eitas
tierras fe tda,de llamar vezinos de
10s pueblos,folo a aquellos que tie-
nen encomiendas de Indios ,y a to-
dos 10s demas pdageros,o auezin-
dados, llaman Ibldados) que ofre-
cieron d e vna mifma boluntad ( fin
faltar vno a fu juflicia mat'or Pedro
Brauo Ifus perlonas y haziendas,
fin que fe teferuara vn folo maraue-
di dellas a1 ieruicio del R e y en eAa
ocafitm : teniendofe por dichofos
fupuefia que fe ofrecia la netefidad
(que va1iet.a mas n o fe ofrecieralde
que 10s quifieran emplear e n cofas
del feruici; d e fu Rey,y Seiisr, don
do penfauandar a entender a1 mun-
do (corm lo hizieron )quan leales
vaflallos eran fuyos y quan deffeo-
fos eflauan de derrarnar fu fangre
en feruicio d e fu Weal Corona:en ef
pecial c o m a 10s que veyan rebela-
dos a ella. Dioles el Capitan Brauo
mil agradecimientos d e lo que ofre
cian a todos 10s vezinos, de fu par-
te,y d e la de fu Magellad.
No holgaua en efie 6 e m p o e l G d
uernadoc de Venequela en las ciu-
dades del Tocuyo, y Baraquicime-
to, juntando por horas las Republi-
cas,y* praticando el orden, y preucn
cianes que fe deuian tenec en de-
fenia d e la gouernacion : fi bien Ies
parecia a tsdos, que para tan $ran
pujanc;a,grokdad de gente,arcabu-
zeria,y artiIIeria,co,mo teniah noti-
cia t r d y a el tyrano, eran muy ;.ocas
las fuercasde toda la de aqueiia tie^
ratpara hazetle reliftencia,por eitat
fobre la hecefidad de g e m ,cod 13-
tro mayor d e armas defenfiuis ,y
0fenfiuas:en efpecial de arcabuzes,
1' municiones 3 con que eran nota- '
blesIos temores c6 ij addauiitodos.
Cap.XXXI II I.
P Pretiencioraes gue mmah
Za R e a l Audienci/a d o
S d B t n F t , J! Kugan en e&
. Nneuo x e p o , y nombrd
miento de o j c i d e s .
2 Orde@aj eFe 2d ae&zte d-
ciudades de? x e y n o ,
difinejbpdralo que f i
ofreciereg lo q'ha de hmep
e/ Go~ernddor T e d i, Bra
uo de M o h en Merjdn.
9 Auf2je a lasgouermtcib-
nesde Popayava , S n n t ~ s
iF t q C w d g e n q u i - .
'werode hgknte dtguerrd
dd X y n o ,y VAYZJS opii
BioizeS a cerca de&& cofi
tm el tyrdlzo.
4 Tmcnmj+beFpard reco
gerlos#ay en el AVno a/- .
gmosfildudof de 10s amo-
tinddos del Pi&. PrTdg,e/"e
guardnal RemlJlo e-
SuntnF;e'.
Ii 5 Y4
YA Vua entrando el rnes de Sc-
tlembre de! nrimo atio de mil y
quinieiir3s y kfeata y vno, quando
Ilegb cffe scifo a la ciudad y Au-
dieiicin de SantaFi, doride eran a la
facan Oydotes el Licenciado A h
robe Grageda,ei Licensiado A 4 d -
chior Perez de Atteagalel Liceacia
do Diego de VillaFaiie, v el Licen-
ciado AnguIo de Cafiejoh.Albaro-
tarode notablemente todas las ciu
dades del Reyna, por venir ed el a-
uifo que fe dio ,tan encarecidas las
crueldades de\ tvrano, y la pujanza
que traya de gente,y a r m a w o n q u e
10s Oydores fin defcuydarfe vn p6-
to en las yreurnciones $el r e p r o ,
que cra menefier,para que fe a:aja-
ran 1o9 deigra c ia d o s fu ce if0s (de Q u e
toda efta tiemfirme e h u a efcalda-
d a , con ios tyranicos alqamienws
que auian hcedido en muchas par-
tes del Pi&) con la mayor diligen-
cia qrlc fepudo,clieron a d o a todas
lasciudades,y parblos,del diftrito
de la Audiencia del Nueuo R e p ,
v mafidato (ife aliitaraa todas las ar
r;las,y.gZtc q auia para p d e r l a s to-
m a r , n 6 b r i d o p o r Capitan general
de la g a t e de todos eflos pueblos,
(para fi fwelfe neceffario juntarfe ,y
f d i r contra el t y r a n o ) a1 Marircal
Don Goncalo Ximcnez de Qu-efa-
Oa(que enioncrs ,TSIOtenia eiie titu
lo,y fer Regidor d: laciudab, hafla
que defpaes el ario deadelante de
fiefenta y ocho,levino el de A d e h
tado del Nueuo Reyno,corno dire-
mos largamente en la fegunda par-
te'pedona de gran fuerte,y valor,y
a quiesr toda la tierra relpeCtatta:
por eflo y For aiier iido el que Ia
defcubri:>,v cor?qtiiit6 SeiiaIaron
par Macfecft: Campo a1 Capitan
f3ernan V a n e ~ a s ,vezino de la mif-
ma ciudad de SawaF?, narural de la'
de Cordoua en Efpaha ,Caualler o
conocido,y de gran calidad, por fi
fangre v p e r h n a de quehizo de-
monftrac'ion en to& ocafjon que re
le ofrecii, en lasconquiflas desanta
Marta y defcobrimientos del mif-
mo Reyno ,conquiffas de 10s Pan-
ches,pobfacion de la ciudad de To-
cayma, cotno tambien diremas en
fiu lugar, 2:
Gapitanes de acauaflo heron -
nom brados Juan deCefpcdcs,vezi-
no de la mifma ciudad de Sar:taFi,
y Gonqalo Suarez Rohdon, vezino
y poblador de la de Tunja ,no de
inenor valor ambos que 10s dearri- .
ba,corno tambien lo era cn faangrc,
valentia ,y prudencia el Czpi~an
que nornbraron de infaanteria, Iman
Ruyz de Qrejnela,vezino de la mif-
ma &dad de SantaFe, y originaria
de la de Cordoua en CaAilla, todos
conquifiadotcs y poblaiorcs del
I
mifmo Nueuo Reyno camotam-
bien Io era Gonqalo R d r i g n e z d'e
Ledef'ma,natural de Zamora e 3 Ef-
paiia ;a quien en efta ocafion nom-
brb t ~ m b i e n l aReal Audiencia por
Capit,? dit la giiardia del S d l b Rea! ,
que eftaua en ella . En cada puebla
de 1 0 s del diflrito fe nom bro vn &'a
pitan para que facafe a h cargo
de 10s pueblos,la gente,armasq ca-
'
uallos, que fcalil?aftrn para el d o ;
ordenando efiiiuiefln todos a pun-
to > para quando f w K m llamados.
Defpacharonfele afsi rnifmo carias9
en rei-pueffa y agradecimiento del r,
a d o qlje auia dadopl Capitan Pe-
dro Brme de Molina r a la &dad
de Merida,y largas ProuiGonec,pni
ra que pudiera difponer todo.foque
vieife importaua'al bieil eflar ck la
.
tierra ? ii a d o venia el t!rdncr ? y a7
m.an-
 L3.scoxpikas de Tierr&rnie p o /"
fnandar en ellas de ninguaa fimte quatrocientas piqueros, mas de 10s
defamrarafle {ti cjid;id,no obflprxe aucientos arcabuzer os,y 1 0 s dcmas
que le embiafk el Gauerrrador de todcleros,y gente de acauallo . Or-
v e n e p e f a a pedir focorro,fmo que denofe tambien que fa m n t e d e ca-
feefluuieKe con toda fu gente apcr- dz pucbio, fin falk del ,"ha-fta que fe
ceuida en ella,auifando a laReal Au les ordenafe otra cofa, eftando pre-
diencia I por la p i t a , detoda. las uenidos,ellos, y fus armas aderczd-
tiucuas que le furdIPn vinicndo dela das ) h i e i f e n refeiiakcada kmana-,
e n t r a h del AguirrtIty !ague le fuei para que 10s hallafe la ocafion ( G Ce
f;: fucedierdo : y que fi acafi ( F O ~ ofrecief!e mas bien induflriadoyy
la poca reriftencia que hallafe en la COMO fe hazia.Difpuei?o ya todo ef
gotlernachn de Ven~quela)inten- to efeCtiuamenre afsi ,cornenproxi
tafe el t ) ran0 paFaralKevnopor a- h e g o a difpertarfe opiniones entre
quella ciudad de Merida,a!pffe to- 10s oficiales nornbrados,y a r o s M U
das las cornidas del pueblo, y tada chos Capicanes, y coldados viejo4r
fu redotada,y k vinirfkdelante del, de la ciudadde SantaFe en efpecial \

con toda la g m e quitandole toda y de la deTunja,cobie el modo mas

fiicrte de mantenimient~s,guarOan acertado 4fe auiade tenet para ialir
dofede darle vifla, p e s por fer tan- contra el tyranotfi la neceGdad obli
tala gujanGa de gente que traya ,y gafe,tcniendo vnos por mas acerca
la de a q w l pucbio tan poca ,fe po- da determinacion rfpperitrlo todos
dim temer ruynes fiiceffos ,y ncta- juntos en el riiion, que llaman del
bles dafios 8 viniendo con el alas Reyno,en la Prouincia de laciudad
manos. de Tunja,hazia la parte de la de €5-
No fe +luid6(juntamente con ef plona,que era por donde auia de e n
tasdilikencias ) la Real 4u d'iencia trar en las pobiaciones, y dilatados
de hazerlas en auifar a Jas gouerna- valles que Ilarnan de Zemlza, pot
cionesde Popayan, Santa Marta,y fer tierra limpia,de arcabucos bieo
Cd:tagma,mandando a fus Gouer- efcombrada, y liana donde pudie-
nadores effuuieiren aperceuidos c 6 ran feruir vien 10s cauallos, )I' abun.
fu gmte,para fi fuefl'e neceffario pe- dante de mantenimicntos:y que no
dirles focorro :)r fi el traydorapor- apartatadofe dela genteel vno,o 10s
taife a fus Gouernddores , hizieifen dos Oydores, hazisndo cuerpo de
en todo cl deuer. corm kales vaffa- Audiencia,y reprefcntando la Real
110s de Tu Mageftad . Auiendofc he- Perfona,feria importanriBimoparla .
cho en todas las ciudades dcl Nue- grandes e f d t o s .
uo Reyno,copia de la Scnte que de Otros tenian por mejor acisrta,
cada v n a podria M i r con armas [e que el Capitan general con toda Ia
.
hallj(que quedando g e m fbficien- gente ( Gnque fue& necefario vr
t e e n amparo de 10s pueblos,Santa ninguno de 10s 0ydores)rnarchde
Ft, Tunja, Velez, Pamplona, Yua- Ia buoIta de la ciudad d e Pamplona,
gu e ,Toc a y ma, M ar i quit a , y V I 1I a de y entre ella,y la villa de SanChrifio
SanChriiIotia1)podian h l i r en cam- ua1,enel vallc de Cucuta ( de quien
poaddr iatalla, mil y Curnientos dexamos ya rratado also ) cfpcrafe
foldacios,muy bien preuebidos 10s a1 Aguirre,g fe le diefk alii la vata-
114
 S e S a noticia Hi€?orialde
Ila,por feti tambien tierra rafa, IIana
y apropoGr0:y quando el tyrano He
%arealii con u! gente,no podian de
xar devenir cancados,y enflaqueci-
dos,pQr el mslo y fragofo camino
que a v haita alli, y la faltzde comi-
das que huuieifen tenido con lapre-
uencion que eAaua hecha para eAo
can el Pedro Brauo de Molina :c6
que fe podrian tenerefperaqasque
desbaratarian alii a1 tyrano.Llegb a
tanto efia variedad de opiniones en
tre la gente,que queriendo cadapac
ciaiiciad Cuftentar la fiiya, fe yuan a-
puntandoalgunos inconuenientes,
que pagaran muy adelante,fi no 10s
atajara la. Real Audiencia,mandan
do poner filencio 10s vnos y 10s o-
) les de la Audiencia,aeniendo c!to a
tros:y que folo fe tratafe por efton-
res de ef?a r todos a pique,para lao-
y otros alterados, para ponerlos en
recado :pudiendofe fof'pechar que
no auiendo perdido fus malas ma-
hastie grian antes a la deuocion de1
tyrano Aguirre que a la del Rey.Ta
do el riempo que duraron eitas fof-
pechas y ternores del tyrano en et
Nueuo Reyno( cliic fue defde qiie re
dieron Ias primiras nueuas al riem-
PO dicho, hafla la Pa[quade Naui.
dad de a y e 1 mifmo nA'rs,queles vi-
nieron las que deif'enuan,de auer ya
defuwatado,y muerta a1 tyrano en
la ciudad de Uaraquicimeto ,coli el
modo que Jiremosjhnzian vela to-
das las noches mas de treinta horn-
bres atmados a1 Sello, y cafas liea-
fu cargo el Capitan Ledefma,coms
hemss dicho. \

cafion que en ella e!' deterininaria

.
lo que mas conuiniefle Ceffo con
efio el praticar la variedad de pare-
ceres,p~niendolas veras en las pre- Capit.XXXV.
uenciones dichas,no efcufando gaf- c)
tos para mejorarfe de arinas,y caul
110s rnatalotages y lo demas que
fuelre-deimportancia,ni para vizar-
ras ga!as,y adornos,mezclados con
harta vanidad, de la que de ordina-
rio trae configo la milicia : en efpe-
c i d l a fils principios,en que defocu-
paron eftos foldados gran parte de
fus bolfas fin tener ayuda de cofla
del Rey,ni d e otra parte de vn folo
marauedi.
NOparecib fer de menor impor
tancia que 10 dicho,el hazer apreta
das diligencias en todas las Prouin-
cias del Nueuo Reyno, con que fa.
ber fi auia en ellas algunos folds-
dos de 10s quefcauian hallado en
t l Pirhen Ias rebeliones ,y a I p m i i -
tos de Goaqalo Pizarro ,FrJncifco
Hernandez GiroaALaro deOyon

On fus achenta foldados bieni
I Carmados,v
. bben orden de p e r -
ra) fue marchandoel tyrano Aguir-
r e defde el pueblo de la Margarita
la buelta de Punta de piedras: defde
donde auiendo haI!ado quando lle-
go,que el Prouincial fe auia dado a
l a vela v qucvenianauegando la
buefca defa citrdad Iatomotam-
bicn eP con toda fu gente,marchan-
do a paffo larp,procurando no lle-
* gafe pxibero el nauio que e1 y ha4
llafe hecho a l p n mal recado an-
res que la puaiefl'e reniediar.Sabi<-
do fu MaeKe de C a m p Martin Pe-
rez la bueltal y Ilegada de Agairre
a la ciudad,, faIio della a recebirle,
con 1 0 s mas arcaLuAeros que Ir: ad
uian quedado acompahaado con
que le hizo vna gran falua y mud-
tras de alegria abraqandofe todos
) teifigoque tambien Io fupieffe, di-
con palabras,y fumifsiones cortera -
n a s , m m o G huuiera mucho tiempa
que no re huuieran viito 10s vnos a
10s otros,con que fe entraron todos
mano a m a m en la fortaleqa,donde
hallo Lope de Aguirre elmicmo
buen recado que auia d e u d a en 10s
vezinos prelbs. Vns de 10s Capita-
nrs de idanteria dc Apllrre,llama-
do Chr iPcoual G a r c i a , p e corn0 di-
xim'os aiaia G3o a h f a t e , o por ene-
miitad c p e t m i a a: Mae& de Cam-
po Martin Perez,o p r vintura de-
feando aqucl oficio ,Is Frocurb de-
facrcditaicon el Ayirre,conocien
do de Tu aeeda candicinn IIO era me
neAer muchopara fdit con eflo,y
dun para que muriera el Maefle de
Campo : y a& fingiendo, o d a n d a
color a f'u maIicia,con zelo que de-
zia tener a la honra,y vida de fu CJe
neraI,le dixo aquel m i h o dia , CO-
mo auiamucho mas mal en fu exer-
cito del q irnaginaua,pues fu MaeC
k d e Campo tenia combocadas
muchosarni~ospara rnatarle en la
primera ocalion que fe ofreciera,y
alqandofe con toda fa gente ,*y na-
uios,tomar la buelta de Francia :pa
ra loqual auiahecho junta de todos
ius aliados,donde fe conjuraron pa
ra el hecho , en c u p confirrnacion
corn ieron jirtos en Ja fortaleza.lue
go que el fe partio la buefta de Pm
t a de piedras,haziendoles vn foolern
ne cornbite, a Con d e trompetas, y
arabales ,con otras muchas Eeiiales
de alegria: Por lo qual le fiplicaua
reparafe aqueI dafio, no pafisffe a-
delante tan defccarada traycion en
que fi eJ perdia la vida,o les falraua,
quedauan todos por puertas.
Agradeciendole Aguirre el aui-
fo , y preguntandote fi tenia algun
'
xo e1 Chriitoual Garcia que fi: p e s
fin pajecillo fuvo rnefiizo,noauii-
do aduclrtido enel 10s ii la figa,fe ha
Iloprefentea todo:y hmiendo tra-
er el muchacho a {u irefencia; el A-
guirre indufitiado,antcs por ventu-
fa d d calafate ,en lo que le au ia de
refponder,dixo:auerk hallado pre- .
fente a todoloque le prcguntauanj
que eraloque auia dicho fu amo;
Dcmas de ePro Cup0 Aguirre que a-
que1 nrifmo dia, ellahdo en la playa
de la ciudad el MartinPerez en m a
rueda de foldados, mouieron prati-
ca entre cllos,diziendo,que Tr acitfo'
le fucediefk a1 Lope de Aguirre al-
guna defgracia con la gente del3ra
" oinciad
 '$10 S exta noticia E3ikorial de
uinciaI,qtle quien 10s mia de gouer. dii en defuancs, y rincones,y o t r o s
nar :la qual dificul tad auia abfuelto lugarcs ob~ciiros,aun hafla t o m a r
el hlartin Peres,diziendo :aqui ef- por defenfa el rnctclfe debaxo lasca
toy yo que feruire a todos,y hare lo mas;y pertonas huuo 4 fe ar'roia r6
qnefoy obligado,fi el viejo faltare. por Ias vetanas, y almenas de ld for
Eftas dos informaciones. falfas o ta1eza:tanto era la fiierza del m iedo
verdaderas,juzgbel Aguirre fer ba C con 4 andman: pues vna Maria de
rantes para niatar at Maeifsde Cam TruxiIlo,mugerde Francifco d e Ri ,.
po:para lo qual apercibio a vn mo- beraAlcalde,fearrojoa Ia calle pol:
m o p 9 o barbipunienre l llarnado vna vitana,ij aunq c a y 0 de bie alto
Chaues,aunque en edadmuchacho, quifo Dios librarla del golpe, v 8 la
redomado entoda f u m e de vella- muerte,como t i b i i a vn Dom;rrgo
queria,y a otros de fu pelage de 20s Lopcz,y a vn Pedro de Angulo ve.
de fu guardia,mandandolesq luega zinos del pueblo,qarroj,idoIe d e l 0
6 entrafe el Martin Perez en la for- alto de vnas almenas FudierGluego
t a l e a (a quien embib a llamar ) lo correr,y efcijdiidofe envnos cardo
&atifen.TuuierGlo a cuv dado,pues nes del arcabuco eefcapan ius vidas.
luego que entrb ,bien hefcuydado La demas gire del Aguirre eflaua
d e la traycion,y en el apofento SiU- en la p ~ a q ano
de e h u a Agu;rre , a fabrr para que J lo ij a u i i o
, CG peqtio ibbrefa~ro
y d o en la fortaleya por
3'.
le llamaua,lfegi, iuego por deLras e t no fa'aber la caufa: y auiendo oydo e l
Chauecillos ,y dirparandole vn ar- tyrano el murmujlo itr,iySafomi-
cabuz,lo h i r i o muy mal a qiieacu- dofea vna ventana, les dixo fe fufe-
dieron 10s demns cargatidole de safeii,puesrl ruydo 4 a u i i oydo en
tantzs coocadas ,y cuchilladasen la fortaleqa,auia iido ij el auia man-
la cabe<a,ycuerp,que yor nirichas d a d o matar a Martin Perez fu hijo,
partes le hizier6 fe afobmaran las tri- y Maere de Cipo,por aucrie qrido
p s , , fefos.E1
~ iniferible con lac a n - amotinar,y n:arar!o a el ,y alqark
iias dc- :as heridas y muette, andaua con t oda la gite:con 4 q d o Cofega- .
huyenda della por toda lafortaleza da la 4 cflaua en la plaqa. Auianle tli
de vna partca otra,pidiendo a g r i - bien auifadoal Aguirre que Arrtcln
des vozes confeefsicn : per0 fienbo IJamo~o,Capitan de la munition,
penetrantes las heridas, y lcs msta- y muy graode fu amigo,auia fido v-
Muertcdl dores, ij lo feguian mucbosr a l h v i no de 10s conjurados con el Martin
Ma&& no acaer,y arrernetiendo el Chaw. Perez,yviendoIe paffar delante defi
Cipo de cillos,lodcgol!b con vna daga ij te efllicio el Aguirre cerca del cuerpo
A ~ i r r e -nia . ~ i z i e r o tanto
n a ~ b o r o t oen la muerto,y 10s matadores,aun c6 las
fortalesa eilos miniflrosde fatanas armasen !as manos le dixo a1 Lla-
andido en eftas bregas ,+ todos 10s moio .Tam bii me dizen hijo mio ij
vezinos que efiaul de'tro cceffos,tu- vos erades vno de 10s de la liga con
uieron For cierto 10s auian de llr- el Maefle de Cipo:pues como,toda 1

uar a todos ahr.cho,comoa1 Maef7e efla era la amifiad,y en tan poco te-
CeCarnpo:Por l c q u a l (ciegos tijel neys elmuchoamorijyoos; teni-
temor de la muerte,hotnbresyymu do!I.os ij aui5 muertc al Martin Pe
geres) fe efcondian por duiidl: po- rez ccarni2ados en a q h , y 8feofos
de
 Las conquiitas de TierraErnae '

de otras muertes que pare-ce lo a- Ilegar dcfde el Doming0 por la ma-

uian tornado por oficio. Apenas fiana(que como dixirnos fe auia he-
huuieron com6c;ado a oyr eAa prati cho ala vela en Punta de piedras t
ca de Aguirre con Llamofo, quan. eftar fobre el puerto de la ciudad)
do fe pufieron cerca de ambos, efpe hafta el Martes por fa mahana ,por
randoquando el Aguirre les haria auerle retardado vientos contra:
del ojo,para que hizieffen lomifmo rios*Eftedia a1arnanecer le dferon
cone1,quecon el Maeffe de Cam- vifta a media Iegua de tierra, donde
p~ . Los miedos que le pufieron a1 fe auiaanclado porque no leofen-
Llamofo,no le dexaron tener pere- diera la artilleria de Lope de Aguilt
. za,en comensar luego a dar fus def re ,que no recibib mucho guAo en
cargos y fatisfacional Lope de A- que fe le huuieffe acercado tanto:
guirre : certificando con muchas Per0 tratando Iuego de la de€e~ifa#
fuertes d e juramentos ,mezclados entendiendo que el Prouincial le
con mil blasfemias,auerle leuanta- hariagente entierra juntando 10s
do aquello, pues jamas le auia paffa foldados cpe IC parecib falib de la
do,aun por el penhmiento que fe fortaleqa,y comenqb a marchar en
le pudo muy bien creer , por la vo- orden 1; piaya adelante,hafla el pa- I

luntad que fiernpre moitro tener a1 ra je del muio,lIeuando configo cin

tyrano y a ius cofas :y pareciendo- co fakonetes de bronce ,que auia
le que el Lope de Aguirre no daua facado del Maraiion, y vno de frufle
muefitas de quedar fatisfecho del ra ,de la fortaleqa?todos cargados,
* dekargo que daua el Llamofo, arre ' para quando fueffen faltando entier
metib con el cuerpo del Martin Pe- xa del nauio 10s foldados, que ya efl
rez, que como diximos eflaua todo tauan en algunas piraguas que twa- . '

.
hecho vna cTiua de cuchilladas,y de gan configo LOSqualeg auiendofe
lante de todos 10s que eflauan pre- acercado a losde Aguirre, haitapo-
fentes ,fe arrojb fobre el, y dizicdo: derfe oyr bs vnos a 10s otros co-,
A efte traydor que queria cometer menqaron a dezir a 10s del tyranp
femejante maldad beuelle la fan- mil oprouiosdiziendoles, que eran
9.Te,y poniendo fu boca fobre las he crueles, traydores,deflcales, femen
rides de la cabeqa con vn animo tidos a Cu Re7 y quanto de eflo fe-
mas dedemonio que de hombre,co les veniaa la boca : de que recibian
. .
~

m e n s 6 a chuparle la fangre y fefos ygmles refpueflas de 10s de Aguir-

que Mi5 por rllas,y tragarfe Io que re,que no eran mas modeftos : pues
chupaua,como fi fuera vn perro h5- entre las defuerguencas les dezian
briento,con que pufo tan gran har- mil blasfemias,conq;e fe deshonra
rot a 10s pref&tcs,quc no huuo h6- uan 10s vnos a 10s otros que fue en
b r e a quien no le prouocafe a dar ar Io que vinieron a parar todoslos
cadas de afco,y el Aguirre aquedar encuefitros,por no auet querido fa1
latisfecho de iu fidelidad como fe tar en tierra 10s d e las piraguas,Y
experiment6 pues n o huuo hom- galeon,donde renian tendidas
bre que fela fuflentafe hafia la muer en vanda rnuchas vande-
te,como eite Llamofo. ras,y Eflandarres
No pudo eI nauio del Prouincial Wales.
'l L4 . 6 it:A-
I
I . .- . * -
g12 Sextanoticia Hiitorial de
'

mos del Fir6 parael rioMaraiion,

Cap. XXXV I a defcubrir,y poblar dellos coxos,
dellos mancos,y dellos ianos: y por
10s muchostrabajos que hemos pa-
€ Cdrtn que tfiriae Lope, fado en el Pi&, cietto a hallar tier-
' de dguirrc aj Prouin- pararnos ra por miferable que fucra,para am
en ella, y para dar defcan-
Cidl. fo aeitos triites cuerpos ,que effan
2 TLefionde el Proaincja2 con mas coituras que ropas de rod
meros ,'huuisramos poblado en e-
' 4 eAguirre dkJde e/ nauio, 1la:mas la falta de lo que digo, ycon
y ddJe d hveld:@e ahor- 10s muchos trabajos que hemos pa-
cad dosfildados. fado, hazemos menta que viuimos
de gracia, fegun el rio, la mar, y h5-
3 0Pin'ones7J!f'e ncertado bre,nos han a m e n q a d o c6 la muer
el d m gi/i"n d P r o ~ ~ h c z te:yd afsi 10s que vinieren contra no-
4 Apujvre.
'"eJi"0 fotros hagan cuenra quttvienen a pe
lear con 10s efpiritus de 10s horn-
4 a4!7fielzren/2OjePCi0- bres muertos,y los foldados de vuef
nt.f d cerca dC fV tra Paternidad nos llaman tray do-
p,$ero IZ. res,deuelos cafligar queno digan
talcofa porquc acometer a Don
Felipe Rey de CaftilIa , noes Gno
Icndo Lope de Aguirrc que n o 'de generofos y de grande animo:
3 .;, V faitaua en tietra la genre del na 'Forque ii nofotros tuuieramos algu
uio ,(in efperar mas,tomo aquel m i l nos oficios ruynes,diefimos ordera
mo dia la buelta de Id fortaleza ,def a Id vida;mas pot nueflroshado; n o
de donde acordo a efcriuir vna car- fabernos finohazer pelotas,y amod 5

t a af Prouincia1,qa laletradeze afsi, Iar lanqas,que esla moneda que pot

Carta de hor
Muy magnifico, y reuerendo le- aca corre:fi ag por alla ntcefidad de
Aguirrc mas quiliera hazer a vuefira enos rnenudos,toda via lo prouehe *

para el Paternidad el recebimiento con ra- remos.Haaer entender a vueflra Pa

Prouin.. mos, y flores, que con arcabuzes,y ternidad lo rnucho que el Pirunos
ci4; ,
tiros de artiIleria por auernos di- deue y la mucha razon que tene-
choaqui muchas perfonas fer mas mos para hazer Io que hazemos,
que generofo en todo :y cierto por creo fera impotible a efte efe&o,no
las obras hemos vifto oy en efte dia dire aqui nada dello . Maiiana,pfa-
fer mas de lo que nos dezian I por ciendo a Dio;,embiatea vueitra Pa
fer tan amigo de las armas , y exer- ternidad todos 10s traflados de 10s
cicio militar,corno lo es vueflraPa- autos que entre nofotros fe han he-
ternidad; y afsi vemosquelahon-* cho,eitando cada vno en fu fiber-
r a virtud , y noblqa,alcanqaron tad,como.efiauanly eft0 digolo e n
$

nueflros mayores t con la efiJadaen penfar que defcarga pienfan dare-

l a mano; YO no niego,ni todos eitos fobs feiiores qne ay eftan, que jura-
e i o r e s que aqui eftan ) que Mi-- rona Don Fernando de Guzmari
PQf
 bor Tu Rey,y fe defnaturalizaron de fiber :aunG tambeh ijrrianitbs ijt&
los RcjrnoS de krpaha,y fe aniotiaa dos fueflernos juntos iie'doV;P.ntle
rim,y algacon con vn pueblo,y vfur itro Patriarca:porj dcfpues de crt-
pron la juff icia,y 10s defaarmardn a e r en Dios,el ij no es mas tj otro, no -,

elIas,y a otros muchos patticularer vaIe:nada;Y no vajtaV.P.a S5to D6

y ies r o b a r m las haziendas, y entre mingo,porij tencmds por cierto if
ios demas Alonfo Arias ,Sargen- le h5dedefpofeherdel trono en qui
to de Doti Fernando j y Rodrigo eAa: Y para elto cefar6en e1 ;La ref-
Gutierrea fu gentilhombrc De puefia fuplico a V. P. me efcriuaj y
efotros feiiores no ay para que ha- tratemonos bien y ande la gucrrah
zer cuenta s porque es chafalonia, porij a 10s traydores Dios les d a r i
aunque de Arias,tan poco la hiziera penajy a 10s leales, el Rey 10s refu-
fino fucra por fer efiremadooficial citaramnij haAa ahora no vemos i
.
de hazer xarcias Rodrigo Gutier- refucitado ninguno e1 Rey ni fan2
rez cierm hombre de bienes,l tiem hcridb ,ni da vidas :Nio Ssrior 12
pre rromirafe al fuelo infigqia de muy niagiaifiea, L reuerida Derfona
I

gran traydor: pues h c a f o ay 4 a p - & v. P.&ardi ,i eygran diinidad,

tad0 vn Gonqalo de Zuhiga padre acreciente De elt's fortaleza de la
,
de Seuilla,cexijunto,tengalovuefira Margarhi vefalas tijanoi de VbPI
Paternidad por vn gr5 chocarrero, fu f&idor,Lopk de Aguirrei
y fusmafias fon eitas : El fe hallo Ddpachb efla cart? Aguirre con q
ton Albaro de Hoyonso Popayan, vnos lndios en vna piragua alnauio,
en la rebelisn,y al5arniento r o n t r a irecibida a1 Prouincial, y vifta por
fuMageflad,y a1 tiempo yuan ape losdernas,fue ocafiozl d gr5 rifa,pot
lear dexo Ca Capitan,y &-ehuy6,y ya parecerles mas.defacino fs yua en
e n e ~ellla,ochocarrerias de h6bx de bur
ij i e e f ~ a ~ d e l l o s ~ ~ h a l l oPirii
en la ciudad de SanMiguel de Piui- Ia,q raeones de Gapit%general f a i j
t a c o n Sylua,eavnmosin,y tobbla refp6dici el Prouincial,como hdbre
caxa del Rey ,y macaronla jufiiciat re I ig ioio,y dott0 ,per h a d iid oIt fe
Y afsi mifmo fe le huyo.Hombrefes apartafe deaql t5 errads camino
que mientras ay que comer es ditt- Ileaaua,y fe rsduxelfeal feruicio d
gente ,yai tiempo de fa peleafiem- .Rey,cofa ijtdto IC h p o r t a u a a1 re-
1 ,'

pre huye,aunque Tus firmas no pue. guro if fu c6ciieia:ij ya ij fu ciegaob

den huyr .De folo vn hombre me Ainacia fue& t i t a q AO quificfl'e ha
pella que no eithaqui,y essalguero, zereflo,leeacargaua comoa Chrif-
por que teniamos gran necefidad tianola vcneraci6,y reuericiatl/los
del ,paraque nos guardara efie ga- TiplosBtofas fagradasby dedrcados
nsdo,que loentiende rnuy bien A atllos,y la hdra de la$ hiugeres: y 4
mi buen amigo Martin Bruno y poi atnor de aquel Sehot tj le auia
,
Anton Perez , y Andces Diaz les de pedii efirecha tuehta, feecanface
vefo ]as manos .A h1ohguia,y At- ya de derramar figre,y hazer cruel-
,
tiaga' Dies 10s perdone porque fi dades en a$fa ifl3,pues baflaaan lag I

eituuieran ,viuos tcngo pot impofi- hetha24 Mongui3,y Artiaga er5 v i

ble negatrne,cuya rniierte o vida h- U O S , ~muy grandes feruidorcs de fu
g l k a~vueAra Paternidad me haga Mageftad ,y e n h que hizicrah drt
KK rcdu:
 Sexta noticia Hiitorialde
reducirfe a h feruicio cumplieron norada por efie camino.
c6 las obligaciones que tenian. De{- A las quales ojepciones fe refp6;
pachada eff a refpuefta con 10s d- d e con dos cofas : la vnakj IIO era e l
mos Indios que lleuaron la carta de Religiofo adiuino parafaber pues 4.
Aguirre, fe dio a la vela el Prouin- no auia tenido a d o dello ,fi andau5
cial,y t o m b la buelta de Maracapa- algunos vezinos a monte ni eftariii
na, para de alli tomar la de la i0.i de tan a la mano 4 fe le pudiefkn con
- SantoDomingo,corno l o hizo,don- facilidad juntar niparafaber fi tra-
,
d e dio a d o del tyrano y fus cruel- pa el tyrano foldados comtra fu vo-
dades.Entre tanto que efluuo el na- 1untad:antes por Jas cofasij todos
uio furto,y pafo Io dichs con el Pro en general hazian, fe podia creer lo
uincial fueron hallados dos folda- feguian con guito:Lo feegiidoes, que
dos de 10s de Lope de Aguirre, el v- pudieran fuceder,fi hecham gkte en
no llamado Iuan de Sanluan, y el 0- ti err a, m ay or e sdaiios ,p u e s 1as c rue 1
t r o Paredes fwera del pueblo en la dades de Aguirre, y fus carniceros
playa,repofando a la f6bra de vnos brim eran tales, 9 p o r i no fucedie-
cardones:Eat re 10s demas +!os vie ra juntarfe 10s vezinos e6 el Prouin
1 ron al\i,no faltaron aIgunoCij tien- ciaI,y por prfdar mas,con mas mal-
doles mal afe&os les leuantaro( di- dades a fus foldados executira lasa
sicndofelo a1 Aguirxe )que eflaui a menazas que tenia hechas a 10s ve-
lliefperando ocafion para huprfe al zinos,defde el mayor, hafia el n e -
nauio:fin mas q efla 1 0 s mando h e - n o r 3 afsi ya ij no fue actrtado dar
go el Aguirre colgar del rollo fin viila el Prouincial a1 tyrano ,ao pa-
darlss liczcia para ijfe confefiaran. rece Io herro en no faltar en tierra;
No falEb quien tuuieffeporde- y en t a d o fedeue tomaefuiantoce
3.
'
mas daho quedeprouecho efla vif- lo ,Qnunca fue fercada de damn& .
ta que diu el Prouincial a Lope de car a nadie,y. fi de el fe figuieron da-
Aguirre,pues por verle tancerca de h s fu cedieron muy fuera de (US
&con ternores de otros may ores da intentos.
,
iios de 10s que le fucedieron mat6
a1 que el Prouincial
y aGouernador,p hizo eAade-
a 10s demas,y que Cap.XXXVII. .
monfiracion,pudiera fer de mucho
prouecho,hechando fu gentcen tier 1 T b d t n dgfiiprede difio-
ra,pucscon ella, y otros vezimsde
la ifla ,que addadan a f r n o ~ ~ tyefe
, le ner JduJ X d d de Id zJ~, y
ajuntatian lin duda,podia hazer re- mafaa ~ ~ f i I d d d o .
feiia,y recoger muchosde 10s folda- 2 Hdzcdguirre ,$&@der&,
dos de Agoirre,que~guiendolotan
contra fuvoliitad como andauan c6 - + J q n e p bendigm ea l a ,
c
t h e n viendo ddnde poder amparar Ig@u,dia.de Id dfimp-
I fe a1 abrigo del Rey,dieran tantona cion'deNheJVd segdra.
da a\ tyrano,y fiendo deita Golfitad
30s mas,a Io menos no faliera de a 4 3 Pmtica que haae &gni&
%laifla con tanta fuerzade gente, mi re afis Cup&uzes,y A&.
re29
 rea,entuPgsndolesla b m ca it igos 'no Heuauan las'circfitCcias-%
de fu gufio,por n o y r mezclados c6
der&.
4 Hay$ al d'uirrc att4 fangre vn Martin
hL% iaz de Armendaniz,pri
Joldddo, p o p l o p a l haae mohermano
mffAr.4 d O S ,p d W24
Qtr0.f
. huper.
u
A trayan cupdadofo a Aguirre
I.. YlosdeKeos COD que andaua de fa
lirdefla iAa y el w r f e ata jsdos 10s
p a d s para cl!o,por el defauio con 4
fe halIaua,auiendo hechado a pique
f's vergantines efcapadoiefe el na
iiio del Prouincial ,y no tener mas 4
Ires pequehos varcos ,nobaifantes
&paraius foldado$ pertrechosde
guerra,y rnatalota jes :y afsi mando
fe fueife acabando ei nauio,que co-
mo diximos tenia el Gouernador
en Haflillero.Para lo qual teniendo
noricia 6 andauan ahuyentados en-
zre 10s deqas algunoq carpinteros
hablo a 10s vezinos fi fe 1 0 s tragefe,
afegurandoles el bum tratamiento,
y pot el malo ij 10s vezinos recebii
deffeando hechar de fus cafas tan
mal huefpcd,pufieron diligencia en
,traeraIgunos,para ij con ella fe fue-
fe concluyendo la fabrica del nauio
,y abrcuiando !a falida.Entre las oca
iioneq que hemos dicho, no dexar6
d e oFrecetfk1esbuenas a algunos de
10s vezinos,para hazer fugadel pue
b!o,intentando hazerla tamblen de
1 0 s pcliqrcrs ;1fiemprc Ie&uanad
, mcna&io contra fus vidas.Loqual
I
labido por el Aguirre,y quefusdili-
gencias no ba ftauan para merlos a
Jas rnanos,las pufo en Tis cafas,.y ha
-
2 i eiida s, r o h n dol J s ;y de rr iban do
.las,y haziido marar todos [us gana
dos,v talar ius kmenteras, arbole-
das& guertas :y pareciendole eAos
1
l
\
na ; acordi, de.matar a
del Goucrnador Ye-
dro de Vrfua,q traya en fu cbpahia,
a quien harto cdtra ius deprauadas
coflumbres ,le auiap con!eruado la
vida haff a allizaunque defarmado,y
a titulode p r c h , y parsciendole
no paffarlo adelante en fu compa-
iira,le auia dado licencia fe qucdafe.
rn f a iffa, yque fdiendafe de la ciu-.
dad ie eituuieil'e en vna eitancia,
no bohiendo della a1 pueblo hatla
que:el huuiefk falido de la ifla.Aqui
fceftaua efic foldado fin ofcnfa de
nadie,quando no aduirtiendo el t y -
ran0 en la mucha que hazia a Dios,
mudo deintentos : y parecichdok
no ferle a ptopolito ciexar enemi-
gos a las efpaldas I mando a ciertos
foldiidos f o p s fuelfen a donde e C
taua,y le dicflen garrote como to
h i z ie ron,Gn d ex3r I e-conf'e fh r ? pa*
reciendoles darian en etlo mas@
t o a fu General Aguirre. - '.. . ,J
For y r k ya dilponiendo a prik
el falir de la Ifla ,entre lo demas de-
terminb fe fii~eieffentres banderas-
de Jas k d G q u e Aliimj4 mbado y.
q w i i f u i a fuefle coIot,p enigma2
que teprekntafe fus srucldades, y
afsi la hizi, d e tafetan ne@ fern-
btada de cfpadas cruzadas i v COIO?
tadas,en que ic:rcprefentaua'la faan:
,
re que derramaua y la caufa que
eradclutoq ,y llantos Eftas defd
pues de acabada:,ordenh fe bcndL
c
xefihn cn la [glciia c o m ~ iiierir ,
para yr a hazerlc algun gian ferui-
ci.oc6eIlas contra hereges,o fas de.
mas canallas tj la perfiguen.Para ef-
tonaadotl tyrano ,queel diadela
Afumpcion d e Nueflra Sehora a
KK 2 quiaze
ip
 $1 6 S exta n6iici.a HiRorial de _ I

quioze de Agoflo de atpel m i h o perfonas,les enqregaua aquellas b f -

aiio de mil y quinientos y fefenta deras,con las quales, y ]as compa-
I 56 I , vno,fe digefle en la Jglef mayor v- iiiasde foldados,que-tambien les en
Y
na MiKa f o l e m n e p r a a qual(dig-c tregaua,para rnilitafen debaxo de
nandofe de hallarfc en,ella)falio c6 llas,le abian de feguir defender, y
fo gente en orden de guerrade la amparar fu,perfona,faliendo a1 cam
fortaleza ; yendo el en la wnguar- Po en ib&t ocaiitin c6 dllos ,contra
dia,como General, caminando a la aualefquier genero de guerrerosr4
lgleGa,acafo top0 e n l a calle en el, fes quifieffen irnpedir fu jornada,
fuelo vn Rey de efpadas de naypes pues defendiendo1as:como valerw
viejos y comofi fueravn m u c h fos foldadas,podil?n-licitamente ha
cho que lo tomara para entreteher- zzrgwerraen todas partes ij les qui-
fe con e1,fe baxo, y lo tomo,y bol- fieiren hazer refiitencia,yno recibit
uiendolo luego artojar,pareciendo 10s de grado:y q en 10s pueblos que
le hazia en aquelb gri vittperio id por mbflrarfe contumaces, fe huuie
Rey de CaAiHa,io cornen$ aquel fe d e venir a r 6 p h i e n t o , y fer facja-
hbmbre'alocadu a patear;dizienda 'dos,ltts encargnua la vencracion de
I
mil palabras defcomedidas ,y-der. 10s Ti.plas,y honra do las mugeres,
curtefes contra iu Mageltad :y bo]. pues en todo lo demas tenian liber
uiendolootra vez a a l p r de1 h e l o t tad para Dazer,y viuir cada qual co-
eon mayor colera,y faBiia ij hila-alli M O rnejor Ie pfluuiefie, en ij nadie a
. hiao el"nagpe menudospedqosAu bEia lesfuege a 1i.rnaho.q pues awih
h%&mbL; &a&%s 'accwnes de h e c h nueuo Rey, tilmbieri podian
ih a l o c a d a c a e a % , , f u i i d samigos hazermueua ley.Conn g a b l e guAo
hIdadd3 $ka&mpahanzttr:.en b d i ,q.'rrciheron de eff o 10s foldaoOk,fa
tileado mil b ~ a s f c n k s c a i \ ~ . a - D i ~lierontodss
s, de la Iglefia, y acompa
y h s Santos.Enrre las palabtas que hando a fu Genera1,como auianwe-
dezian ehefia action 10s vms,'y40s nido,tomaron la buelta de la forta-
rl otros (qut,para.folo e h tenian ma- l e q a l e g r e s todos de ij les houief6
nos,y lengua:)eiti'traydor,y fus fol- dado de n u e m tan largas lkehcias,
dados,yfio para a s , coho fe irio y corhiliones para to& Ebertede
qaando lashuuierori menefltr kn fu * msldades: pbrq aque1L-i ecepciop-ij
d e f d a : , ~ c b r n a adelante d i r m o s : auia fkadr, el tyrano,da ;imirafktl ,
tmier6;qumdoh16s deG por la venerachn de 10s Temples,
tii animo para'defeender- )I honra de las mugeres,biea fabian
fe :poesrmd mtriftc fedexb ma- que porquebraataila fe ies auia de
tar infarrrel.i?qte;fin hazer demand; dar 38 M r n a pena ij pot 10s &ma$ *

I tkacionde homheiie briosen h d e dditos, que Term mayores alabas-

I f e n f a . ~ ~ s : ~ ~ ~ e ~ ~c h~, yepremios-, ~ a , ya q~u kbn ~rnayoresios'
~ d ~ ~
tas las bbchasi( p d e i GIetigo 6 les ;ometja,para tentrios con eff o mas
dixo1a.Mfiid1.a'st;t~mb el tyranu, y grendaifos, como beach dich0.Y tj
3 emreg6 a-la a-piranes,y Alferez, -aijlla e ~ p c i o n , f d ~ a u i a l i ddeo cii-
d t fu mHn~o,di;Biendofesqireamfiar p~imiento, para ton 10s vezinos, €j
do en la5 tdkentes fL~ereas;animo,y ie hallauan prefentes fin que k
kaltad,de +eftaua fatisfechydeiifs moaieffe celo-del feruicio de Dia?,
% .

a quiea .
 qnicn'fe Is deuen in fhitasgracias
4 enfrenb a eftos tyranos,para ijn o
dieffen en fembrar y introducir al-
guna feta de heregia L: pues la liber-
.tad c6 q viuianpdoamenaqar en-
tielosdemas efos miferablcs efetos.
No era de 10s menos culpados
en toda fuerte de maldades ni el
3' que menos fe preciaua dellas, entre
llosdema s foldados del tyrano vn
AIXo deVil1ena;por lo qual le auia
conferuado la vida hafta que en ef-
r e tiempo le procuraron rebolurr
con el Aguirre,por ctertas palabras
de poca irnportancia,que dezian ad
uia dicho c6tra el,a cuya caufa ledii,
vna muy graue reprehention, y aen
tender no le tenia la voluntad que
hafta all; :Con lo qual efcaldado el-
Villena,y temerofo ( por tenet tan
conocidoal Aguirre, de que no era
menefier m e r tan graode ocafion
,
de enojo para matar a vn hombre
pot mas qfueffr fu amigo) comCsi,
fuego a dar traqas,bufcando vna pa
ra hazer fuga de fu cornpaiiia, y que-
le quifieflen recoger en la deuocion
del Rey,Gn penade muerte,a que {e
d a m el por condenado por auerfe
hallado en la del Gouernador Vr-
h a , g ca[i en codas fas dcmas 4 fea-
aian hecho en lacompaiiia. Allega:
uanfe a eitos ternores 10s que tenia
de Aguirre,li acafo le cay& en Ias
manos,defpues de auer hecho fuga.
@-Sera mucho efie'foldado dar a
entender a 10s vezinos la hazia hu-.
gendo de la indignacion del Aguit-
re,q par auerlo querido matar elVi
ltena la tenia c 6 e 1 . G eitos iatiros
hechb el Villena entre algunos fol-
dados del tirano,fama 6 lo jria ma-
-r ,;1viniido a fus oydos m i d o h e
$0 et Aguirrea fusamigos sanafen
pot lamano,y matare a i Vil1ena:El
I KK 3
I
qualeitando robre abifb,y cd erpias:
pueflas,en olicndo que venial] a CTA
,
to 10s foldados de Aguirrt: fe &a:.
pb par w a puerta falfa,y ie efcGdib
e n el rnonte,demanera que I s a p e -
tadasdiligmjcias que fe hiziernn,nd
fusron boRantes p a r a h a t d o ti Ias
manos el Aguirre:peto fucronlo pa
ra que con elJas fe publicafe lo que
deEeauic1 Villena que fue que la
andauan a bulcar pariin'atarl6 pot
que auia querido rnataral Aguirre,
con- qtre quedb acredikdoleoh 10s .
vezinos,y con viJa en la ifla :fi bien
eft0 fur: caufa de la miierte de ntros
amigos Cuyos,como f:ieron,vn no-
minguee Alfetez d e la iuardia del
Lope de Aguirre p vn Loayfi ,de
quien prefumio el +der (por fer
tan familiares del Vikina)oopodib
dexar de auer fida con c1 en el-con-
cierto:Con folo lo qual,), Gn ma$in
formacion,que fola fu imagination,
dttermino 10s matafen encamen-
dandolo a vn luan de Aguirre que
acudiendo con punrualidad a eil a
maldad, fe 1Iegb difimuladarnefite,
en cierta ocaGon a1 Damingirez y' ,
viendoledefcuydado,le dio con vna
daga 8 lleuaua tantaspfialadas le6
quit6 la tida y lo pffinohi2ieron
luego con el Loayfa,dandolc garro. I
t r , h dexarle ten poco cdfeflar.Hi-
20 luego prPdet a la khora de la caa
,+
fa,a d6de pohui e b s fe Ilamaua
Ana deRoxas,muger cafada y d e
mug! buen n6sbre;v achacsdole el ty
tan0 ,que auiendo fabido 10s con-
ciettos del Villena ,no le auia que-
rido auifar, hizo queja ahorcakn
en el rollo, en la mitad de la plaCar . - .
Y pataqtic fuefe efla muerre mas
f'olernae y celebrada entre todo.;
10s tyranos entrlr vna erqua--
dra dellos con fis arcabuzes en la
PWJ
 518 S exta noticia Hiftorial de
pIaqa,qunr?do la querian -ahorcar, le Sacerdote-,de la Orden de Santo
y efiiido cdgada a medio morit,los Domingo, y pareciendole a Aguire
difpararon de rnarnpuefto en eZla re abria fido tambien participante,
a viRa de fu,infame Ceneraljquece- corn0 h muger,en el c6cierto,y traC
lebraiia 10s mejores tiros que fe ha-
cion del Alonfo de Villena mand6
zian en el c o r a p n )- y cabeqa de la
a vn .fu*Barrack2 llamado Pania-
poboe,yhonrada muger-., de cuya gua,fuefle adar gatmte a1 viejo>co-
muerte qdaron todos muy alegres. molo hizo,llettiidocoaIigoal efec- a
* *
to a otro foldad6 Portugues,llama-
p\.
. ,

-Cap,XXXVIII. .
do Manuel Baez con otros dos o
tres:y auiido muerto a1 viejo,y par
ventura reprehendido el frayle el
mal hecholo*pordar gufto a h Ge.
neral(q tiicoaboirecia IosSacerdo-
tes)le.didrPbiE garrote de fu m i f m
autoridad; yfin lleuar orden para e-
110 :Yauiido enterrado a ambos en
vn fmoyo,bolui6 a d a r k noticia alA
guirre del hechojdetQ mofird.tehet
cirplacencisjcomo tarnbkn la two
en rnataraotro Rcligioloj confea
for de-la mifma Orden ,de vidz ex&
p l a r g muy ei.timado.cn toda 1;t.ifl.a:.
C o n eite fe conieco Asairre .mas
POT cumplimiEta que por falud de
h alma,ni defcatga.r fu conciencia,
como fie hecho de ver,y todoslo en
tendieron:g auiiido el Rcligiofo he
cho fuoficio,como quien 10 eratan
to,en la confefsion ,y d&dolealgu-
na3 afperas reprehentiones a1 tyraw
no,y fantas excormiomssperfiadi6
dole,como er'a obfigado,a q dexafe
a41 malxamino'que Ik~?aua,yfe re-
duxeKe al feruicio de Dios > y de fu
' do dfde Carac-&colaakM Rey,ymcargafe a fu tuenta tantas ,
nagekttiy iFtentoFde df-. animas ,corn0 cadadhmatau5,y I as
uaratdr u,d'uirre. ,
+
rnaldades hvaziaa funfoIdadds,Co
"
mo feii amargas purgas-detragar ef-
,.
tascofas,y las bueiias infjpi'piraciones
Enia elta buena muger vnmari- Dios les dha aijIIosij le tiene'buel
Tdo, l l m a d o Diego Gomez,vie- tas las efpaldas,no folo no lasadmi ,

jo,tu\lido,v muv enfermo ,que ala ten,pero aun cobran odio, y no pue
fazon fe eitauacuranda en vna ef- den verjcomo gente de enferrna vif
tgcia,dGde tambien efiaua vn fray- tala 10s ij Ies ponen deIantc eitas hi
zes
0-
 ?cs:n6 hlo no rccibib eite tiran013 plerG,y bizier6 p ~ d 2 p s , p e r oviEdo .
que e l k bendito Rsligiofo confd- 4; EO nczbaua de rnorir c6 elte gcne-
Gindole Icpufo dc!antc,peroaun le ro decrue!d~d,c!?xdo ya a losvlti-.
cabrovm t a n mortal odio,qoe no lo mos i?aCfosde la vida le bajarcn el
podia ver ,ni aun oyr fu nombre: Y cordel a !a gar@ta,por d6de torciz
muchas vezes cfluuo determinado do otra vez el garror:: le acabaron --.
a matar1o:li bien no !o pufo en efec de facar d d l a :Remate digris d e fa
to ,pareciendole por ventura ,que niuy extplar ;1el auia tenido iiipre. -
par fer Religioio ,y de eitinizcion, Qh-edO tsdo el pucbio,v ifla con ti5
- le )iris a la mano algunos:hnifa que deuota Iafiirna,de la mirerte dc eAe
viendo que el Barrachel Paniagua Rcligiofoy+le cflirnaufi par man t ir,
auia timerto a1 otro t n Ia eifancia, 3ui end 0I a rec i b1 d 0,po r a u e r h c c ho
le encargb tarnbicn la muerte deef- bicn h oiiclo cii el Sacramrnto de
trf parcc'icndole traeria Cabrof' la la cunfc!sion.
ma no, y que quit auia rnuert0.a vno Ya f i yna cohcluycndo agriefa la
dc III propia actoridad,rnejor mata- fAbrica dei natiio,y erntzarcicion de 3 6
ria a ~f?otro,por la que le daua TuGe Aquirse en efte'riempo, 7 tomando '
n e r d :y aC;i k rn2ndofIl;reCfe luego a m'is fcerqas fu5 crueltadcs, <pare-
marar a rL csnfcflor,como lo hizo, ce fe: wrifico eael la maxinilad1 Filo
prticndoTe luego a1 cfeLto. I f0fo:q el m6uimi6to natural,e5 mas
2. Y topando a1 Fe!igiofa cn el ca- fiierte en el 5 n , j e n fu principio : Y
1 rnino,aun<ay quiC digalo hallaron como en tile tyrano eiiaua coma
en la !gIeiia,y laciidols delia lo me con naturalisadn la crueldad, a 10s
tieron en v n a cifa,dondc le dixer6, vltirnos pa!& 6clauaen ef)ep u d o
como por'hidadra de fu General le 10s yua aandoella mayotes, y mas
ajenian 2 matnr:a i e\ Religiofo ref- apiifa.a.Vno de 1 0 s foldxios 4 f e le ;a
p3\1ib,$ G a5\loauia defer afsi,le de Ilegaron cn la ifln al tyrano,q fe Jla-
~ I G S I pI r i m e t o encsmtdar a Dios, maua Sim6 de Surnoru4i o h6bre
y c!c?L!nI~ para e f t olicencia,cearrojb y a uiejo,arrepentido de lo cjauia he
c n e ~!uclo b o a abaxo:enBernoi'rra cho, porpareccrle mal las crueiba-
c i ; ac humilddd,y rezb el Pfalm.de des del Ag.uitae, y dcffeando no y t
Tv:il'crere,y otras fititas deuociones, con elJe pidio lice'cia para
en ieiiaua ce~iado,c6gr6 f'eruor de d i z i c n d o era vie jo,y en fer m o par a
ei$ritu,q&b aqllos miniftros de iufrir el trabnjo de la gtterra,a qillen
n a l d a d ~ p a r e c i e n d o l cdilataua m w le refpondio,fe quedafe er, bora
c h u hi mutme)lelcuc5tar6 del ii2clo na*peror.nf;ilirndofe el ~ i e j ocon.
J

FA':- ddrf4a:diziendrles el Rrligio tcnco con la refpueita,IIamu Aguird

ib5p7 fc !a ofrecia a Dioc,c6 uolGtad re alg~nosd e {us miniitros,p les di-
fin;pl.:,y I l a t i a , ? ~ rfus pt.cados,y 4 Xo:efTe virjo Sumoroftro n e a pedi
1:: rogaua fe fadie f i n Ia m a s cruel do ficencia para quedarfe aqui,v FYI
4;.i::iiefln \ hinc5dcf:: de rodillac, Ida he dddo ,yd, y hazed quede ?e>
y u c h s a1 cielo lar m a n o s , 12 pufie- ;tiro,de f u m e en mi abkncia na
xcmlos v e r d c g o e ! cordci por la bo IC bagan d a b 10s vczinos, yjutlicia
1 ,
ca,,? corncnpron por d, tras a darle del ptiebbl~.Actidiendo eCo\ foolda
?motc,con Ianta f-uuer$a fc la r3- ios at fitido,?intCcion del* t y r a n s ,
(.a

KK 4 mas
 ----
520 SeZi noticia MiRorial de
mas que a las palabras, falieron he- daua eito en pena de quevn diafe
go tras el vie jo y lleuandolo dere- a u k defcuydada enentrar a tiempo
cho a) roils Io colgaron que fue en el e.fquadton.De eltas butlas ha-,
ocaGon para que no llegafen otros zia muchas de ocdinario con beroS
que t m i a i i intentos de lo mifmo, foldados de 10s mils graues quando
apedirle licencia ,fino con la fuya, eftaua de gorja,y no 10s queria ma-
fabiendo bien toda la ifla hazer fu- tar:fi bien a otros por mas leues 0-
.
ga Tambien h i m colgar'del r o b cafiones,qtlands eftaua acedo,y d e r
a vna Maria de Chaues,por que Vfp templado,Ies acabaua Ia vida,como
foldado que pofaua en fu cafa fe a- hemos vifio.
uia huydo, y no le auia ella auifado, Muy a pique efiaua ya del em--
p e s no podia dexar de auerlo Jabi- barcarfe ,pues no faltaua mas que 4.
do. Y porque no enrendiefen ffo fa- entrar la gente en el nauio , y d a r k
bia eite tyrano vfar de otros entre- it la vela,quando furgio en la isla vn \ ,
tenimientos quede muerte en od Franciico Faxardo,vczino del pue-
fenfade 10s hombres : a v t ~mance- blo de Nuefira Seiiora de Caraba-
bo,q o pop ferls, y no e h r t2 expe- lleda,o Caracas,en tierrafirme, Pro
rimentado en las Ieyesde cortefia(6 uincia que entonces eitaua conquif
pot' auerlo dexado con cuydado, tando ,que por auer tenido auifo
no le a e m yc'o a viiieaa * ni d d e la por el que le dio el Yrouincial dezf
bictnvenidajle hizo tfaer a la forta- te tyrano atrauefo a effa iflaen pi-
jeza,p miendole dado vaa afpera re r a g a s con algunos vezinos de fii
prehenlion por fu defcuydo ,man- pileblo,y buena cantidad de Indios
db le rapafen la poca barta que flecheros con intentos deprobat
,
tenia labandorela antes,g defplres ventura COR Aguirre , pdeKeos de
con wines muy podridos, y hedion tenerla en desbaratarlo(quep0r V E
dos,y de harto mala vezindad para tura huuiera tenido todo h e n fin,G
lasnarizes,de que el tyrano(conal- fe huuiera antkipado fu llegada,y
gunos de fiis amigos que efiauan a no fuera tan a punto de la partida
l a rnira)daua grandes rifaadas de c6- de Aguirre) potque hallafido algun
placencia :y acabapda la fiefla man- focorro a quien arrimarfe 10s vezi-
do a1 mancebo le trakefe quarro ga nos de la ifla, fuera p d i b k auet da-
llinasai barbero,porfu trabajo. LO do fobre el tyrano y desbaratarlo,
mifmo hizo con otro Ibtdado de loque no pudieron hazer afolas,
30s fuyos,\larnado Alonfo Cayado, por fer tan pocos,como hemos vif-
que For fer hombre recogido ,y e - to;como ni tan FQCO hizo nada por
nemigode hallarfe en las cruelda- 10 dicho,el Francifco Faxardopues
des que 10s demas,Farecienclole a1 aunquefalto entierra con fu gente,
tyrano fer hombre iruti1,y defapro y ie allegb todo quato pu'cto a1 pue-
uechado para todo,no teniido guf- blo ,emboicado en vn montecillo,
to por en:onces de matarIo,lo hizo defde doncie le c o m m ~ oa dar gri-
,
ttzer a fo prefenciz eftando en la t a al Aguirre y llamar ius foldados
plaSa,y w e alii delante de todos le que llegara a verfe con el , y a 10s
hiziciifrn 'a b a b a con el mifmo la- vezinos,ofreciendoles fu fauor,sde
batotio que a1 de arrila,diziendo le fenfa a todos ios que fe le quiFeiien
pak
 Las conquiltas d-e Timafirme;
1
palfar a h vando,y deuociij dclRev,
Temiendo eltyrano no fueffe mas la
gentc que traya el Faxardo ,dela
que hazia demofiracion y que no
ie le huyeifen algunos de fus folda-
dos a no le parecib yr contra el an-
tes los hizo recoger luego en la for-
. talefia b y cerrando Jas puertas ,n o
.
dexo falir a ninguno E l Faxardo
afsi mifmo no ofaua defamparar el
montecilIo,al qual Aguirre auia te-
nido intenros muchas vezes de ra-
lar: G bii n o fe auia atreuido embiar
foldados a ello porque no fe le hut-
y4en.Efios mifmos temores, le ha
,
21an a la fazon zambien a1 Aguirxe
ponerlos a fus foldados diziidoles
que el llamarlos Faxardo era con
engaiio a y folo deifeo de auerlos a
las manos, para vengar Ins muerres
que auian hecho en aquella ifla,y 0 -
tras partes.
c 2~,.XXXIX.
3 lo con algunos pocos: de 10s quares
2 por eflar cercaryno dexarle la ow-
3 metiendo mano a fa efpada ,Ie dio
j 2B-
0 fueron tan pequeiios 10s te-
NmorescOn que andaua el tyaa, 10
bo por la liegada del Faxardo que
no le hizieffen vazilar en el modo 4
auia de tener para embarcark con
fu gente ,fin que el Faxardo con la
fuya fe la flechafe o fueffe ocaGon
por ei2arlosJlamando defde el m6-
te,qae fele pail8fe alguna, y afsi dia
traqa de no facarlo a embarcar, por
la puerta del fuerte ,fino haziendo
vn portillo alto a las efpaIdas,y pod
hiindo en el vna efcalera, hizia ba8
Sar por alli vnoa vnoa 10s folda-
dos y que fe fu'ueflen embarcando,
efiando el con fus amigos a hazien-
doles guarda c 6 qwe fe fueron em-
barcando todos, haita quedar el io-
vno,lIamado Alonfa Rodriguez Tu
Almirante y no de 10s menores 1-
migos que tenia, ni menos culpado
en 10s delitos paffados viendo que
el olage del mar mojaua a! Aguirre,
pacion que traya # y priCa que daux
a todos ,para embarcarfe ,aduertir
en apartarfe de aquel puefto fe 10
aduirtio, diziEdo ie retirafe a la riert
ra, porque: fe mojaua ;de qtic fe en-
cendib en tan grii yra el tyrano,qwe
vna cuchillada que le corto el bra-
50: y mandando le fueffen a cnrar,
arrepentidode effo ,boJtJb a man-
dar luego lo acabafefi de matar, co-
n o 1s hizieron fus minifirosjcofli-
KK 5 dole
 dole la vida Tu buena crianqa : a w - el tiempo qu? eflirno en ella; con
dlzen no f k p o r eilo, tino que 10s q i x ik le pararon aZ Yrouin-
antes auia dicho e k foldado, cia1 en Maaacapana , C Q l l Man--
queocapau5 muchoen 20s barcos, guia , y 10s que m a r b , y fe huge-
con que no podia la gete y r a w m o - run ,fr: IC m:nor;Enm hafla el nu-
&da, tres cauallos,! vn mu10 > que mer0 dicho : con que comcnCb a
alii3 mandado Aguirre meter en e- nauegar vn Doniingo vltimo dia r
1los:de q x cflaua con la colera,cl,ue de th5080 del milino aha dc fe- 1561;
~ o i f t cn b el hecho. Ya que eflaua fenia y VIIQ. Y auicztdo hbiclo, o
la gente ernbarcada, )I Aguiroe para congeturado For el auiio que a-
hazer Io mifino, y 10s de fu giardia, tiia dado el Prouipcin! en h coita,
fc fue con ellos a cafa del Cura del que fin duda abria corrida toda eila
peblo,llarnach Contreras, y fa&- b a h h’ombre de 13ias, y Panhma:
doIodella,bicn contra fu voluntad, y que en todas c h s partes , y los
lo hizo embarcar, y llcub conGgo. &mas puertos ? eflarian hbre aui-
A1 finembarcacios todos,fedio a h fo y en arnia para fu Ilcgada ; y’
vela en fus tres futlas, defpuss de a- que la dificultad para pacar d d d e
uereilado en la ifln qiiarenta d i x , Nombre de Dios , a Pankrna cra
antes mas que mtnos::~auerla roba mucha, por fcr carnino dc contade-
do, y deftruydo ,totalmcnte en to- ro donde f a c i h e n t e le podrian
.das las h a z k i d a s I mucblcs y-ray- desbaratar. Acordba poco d CGMO’
zes ,dtlxando en r2-n gran niiiel iaa fe hizieron a lo iargo,dc la ifla M a t ’
losvezinds que quedaron en la if- gatita, mudar rumbo del quettcniia
la ,que enrnuchosahos no pudirr6 dcterminado) y fuTsir en el puer-
-23olueren fi- t o de la Durburata, y der& alii m a
Del feruicio qw. tcnizn de 10s In ucfando la goactnacion de Venc-
2, dios,t? Indias h d i a s s , \es !le96 m a s c;lXla, paffar a1 nucuo R e p o ?IGra
L-

, de cien p i e p s de 10s fijldzdos que nacia,p deaiii a Popayan, y al Pi&,

-{e le llegaron de la ifla, quando en- fin adiiertir en otros ran grandes,
.pro facoboze ,o treze, porque 10s y por ventura muy niayortrs incon-
demas arrspentidos fe IC huveron. tienienres, que le podinn ofrecer en
Rob6 mas de cicqucnta arcabuzcs, e l k larguifsirno v i 3 g e 4 en el Nom
_- muchas efpadzs,y l a n p s , y m a s a r bre de Uios,y Pmima:y afsi les or-
mas defenGuas;t‘eys tirosdc f d e - O e w j n 10s pilotos totnden cita der
ra,que eltauan en el f w t e ;tresca- rota+ puerro dc la Euiburara.
uallos muy buenos y vn mulo;to- No le parecid, ius fcguros 10s dos
dos 1Q S adercqos gue pudo-auer a barcos,tino rua en elIos L’ Iagite dt: 3 0

,
]as manos ,de brida y gineta ,por f u rnay‘Qrdeurjci6,y mas ficles t y r a
-- +,
lleuar penfamiitos derehazerfe en nos:y afyi qcaaofeel c 6 alguras cn
tierfafirme de caualios. Lagente de el nauio niwo reparti6 10s d e w s
guerra ,que embarci, con elZa Mi- en !osotrm dos, de j d n a e i i a n i o ,

da,€ueron badta cieriro y cinquema harto !itisfecho,no c6finri3 1lcuaf;t

hombres, p o q u e , aunquc cjuando nin2ur.a asuja de ba1Iei)illn:ni cart3
entrbenlrr i f l a p e t i h a1 pic d e doci6 de marezr,fino ij fuegen f i p i ~ i rll
o
,
€os, y fie le ai1ef;aron algucos Q ~ S ,nauia a fu v i h de dia y ?e nor he :I
dd
/
!a”& vnfaro! i poniz.&o le cornen
- $0 luego a ficeder en la nauegaci6
tan profperamcte corn0 el quifiera,
y ~ o m dotdin.ario
o fiucede en oque
ila trauelia por ferlo las brifas y ij
afsi nunca faltan’por popa, con que
endos dias fuele d e ordinario fo-
brar tiempo,para llegar defde la ifla
&largarita,al puerto de la BurburaL
ta, en que gafio el tprano ocho,por
las calmas que le fobreuinicron.De
h qual tardinqa parecgdole no era
lacaufa lo dicho, fino el mal gouer-
nar de 10s pilotos ,Jos arnenaqaua
d e muerte,creyendbcomo fe retar-
dauan tanto fin ver ekpuerto,los 1Ie
u m n a orraparte ;.que todoeflole
era c a u h a aquel jrnpacientifsirno
hombre ,de defplegarfe en mil blaf
fernias,y heregias cohtraDios,y f‘us
Santos: o diziendo vnasvezes, que
fi Dios auia hecho el CieIo,para tan
ruyn y ciuil g a t e , como el Ileuaua,
fioqueria ~7alii; otras vezes a l p n -
do 10s ojos a1 Cielo ,con diabolica
yra dezia : Dios , ii algun bien me
a‘ueys de hazer, ahora lo quiero ,y
la $loria guardaldapara vueftrosS5
rod Y vieodo que peafeeuelauala cal
. ma, tornaua a difparar por otro ca-
rnino diziendo p que no creya en
Dios ;pues era vn iran bandolero:
que hatla alli auia fido de fu bando,
y fe vua ya paffando a1 de fu contra ’
rh:Y ieRe modo dena otros och6
ra difparates contra el mar ,victos,
y temporales,a que le ayudauan to-
dos fus foldadss,como en todas las
demas maldadzs, iiendo fus ecos:
Porque fi el bhsfemaua,todas blaf-
fernauan: G renegauajrenegauan: fi
mataua, matauan: ti hurtaua,hurta-
uan: fr era trapdor todos lo erii ,tal
e5 la f u e r p de la5 cabecas,para con
fus rniembros y tal la biuina bon-
jl’Iongat3imidad he Dios, haita
10s fines que el iabe :@e aun ciji‘to
dax &as letanias , y oraciones per-
mitio 1legaren.a !OSque defeauan
efios tyranos,al puerto de la Burbu-
rata,defpues del tiempo dicho,a 10s
fiere de Setiembre, dbnde furgierij
con grande alegria,tiri dettnerfe vti
punto en 10s nauias, y fin apartarfe
ningono del campo, fe alo jaron en
la playa. - -
La.primera faccion
ryranb (por aukr Ilegadoen faha2
m e m o a1 puerto) fue pegar fuego a
vn nauio de mercaderes queha1lo
en.el:a q u k n fus duehos viendo $e’-
nir 10s del Aguiere, y cohOci6do de‘ 4.:
lexosferel, por las*noticiasqae te+
nian le itciian dado vn-Batfeno ,r
hechado a piqae‘de@uesde mer fa-
cad0 lo que pndieron. Y no attiend
1
dofe cubierto todo po‘reaar cetca
de tierra la parre que cpedo fuerzi
del aguafe qu-emb ,firuiendodeluz.
a 1 0 s ryranos toda aquella noche ,q
eituuieron ranckcadcmn riekra; h i
con fen t ir A gui r re que::n:i R gun o d &
fus Marahones fe le apartak haAd
la maiiana. Los vezinosdel puebld
Cque-eAauaefcafa media legua de Ia
kngui delagua.,quecmw rEixim6s
deiiie la primem nheua qut’tuuierd
del tyrano eflauan COWe b d a s y
lo demas de fus hazGdas,t’chufma,
efcondida por !as montes, eflicias,
y pueblos de [us repatciki6tos)lue.
go que fe cerrifiidrm defu flegadi
a1 puerro,acabarsn dtr p6der en cu-
bro, ii a l p auia.pue;dadoen el ptle.:
blo, de lo que pndierm faca:r I y ins
perfonas,dexandolo del todo fin’q?
re , p o r n o tener ,coma liie&os ;ii-
c h o en el ningun modo de hazer
refifienciaal tyrano. De cuya Ile$a-
da y como ya efiaua con todi fu &
re
 Y24-
scici noticia HiRorial de
fu parte oluido en ?as COGSpaKd
t e en tierra, defpacharon p o i la PO-
fia auilo Gouernador Pablo CO- das,y feeguro de fatisfacedes 1 0 s va-
llado, que toda via fe efiaua aguar- l i m e s hechos ,que fe prometia de
dandolo en la Ciudad del TOCUYO, fus petfonas,en la ocafion prefentct
comfinuando las traqas, que derde
yIa10s
prirnera
Capitaaes fe dauan
nueua,para hazerle
entre el,
fren-
teal tyrano fi fucedia l o que ya t e -
nian entre manos.
Viendofe el Gouernadot que Ya
no fe podia huyr la ocafion de ve-
air a prouarlas con elAguirre,y que
Ja gente y armas de fus pueblos
en ran pequeho nurnero, hizo fe jun
tafi'en todos con ellas en aquel del
*, + '
Tocuyo, t r a p n d o ,que ya que por
efia razon noera acertado dar h a -
]la a 10s Maraiiones, 10s Frocurafen
desbaratar ,alcandoles las corni-
das, y dandolesirafnochadas,yern.
bofcadas pues ninguno dellos fa-
biaaquella t i e r r a . paflos,
~ donde fie
podia hazer eAo con facilidad ,por
fer tii fragofaen Ias mas partes. Fuc
fe luego juntandola gente al Tocu-
yo, de qnien nombro por General
a Gutierre de la Pena : que c o m o
dexamos dicho,fue Tu antecefTor en
el gouierno y a la fazon vezino de
la mifma Ciudad. Defpachi, junta-
mente nueuo auifo a1 Pedro Brauo
deMolina ,a la Ciudad de Merida,
auifando como tenia ya a1 enemigo
a 10s vmbrales y rogandole [e fir-
,
uieife devenirle a dar focorro con
la mas gente,g armas que pudieffe,
p o r hallarfe el con tan poca ,y a fu-
plicar de nueuo a1 Capiran Diego
Garcia de Paredes y a 10s demas
vezinos defu gouernacion deVene
$uela(que comodexamos dicho, fe
cRauan retirados en la Ciudad de
Merida)fe defpachafen luego,y fue.
fen a feruir a fu h4ageitad en oca-
Gon tanforfofa,prometiendoles de
I
Cap.XXXX.
I 74 Garcia de Pdrrdes deJ
deMeridd Toctryo,con
w l g m o s de Jkcomp~diit-.
rus, PO^ mdnd~dode! Go-
uernador.
2 prefiiene/eeIGOuWlMdOr
y vtg$zos de In Cjflddd (le
.
Merid'i,pardyr a darfo-
I
c o W o - ddeyef18fL!dd8 4
3 Sd/ende/d cja&de Me
rida veyntey cilacojlda-
~ Cozmwador,y
do5 COBel
. jjzda del T&-t?yo.
4 Hdllan losJoZdnclos de A-'
gtrirre, en e/ pueblo dt ,
BupbUVdtd, vB de I
10s quQ auian parddo A ,/
h demcion del Troaifi-
ciala
Avnque no aui5 Mido de Ia Ciu-
dad d e Merida'el Diego Garcia 1e
de Paredes, y {us cornpaiieros ,con
la primera nueua q t ~ etuuieron del
Gouernador Pabla del Collado, to
da viaeiluuieron a.Ja mira, y aper-
cebidos con cuydado , paracomo
leales vaffallos, yr a feruir a fu Ma.
getlad fi affegundaua:como Io hizie
~ O TJuego,
. que tuuieron efle fe-,gun- .
do auifo defpachaodoie a1punto, y
fin *
 Lis co~quikas-de
Tierrafirme nf
i i &jene.efeen
~ el carnino,llegarod feguii I~uego’&I G2xcia de Ba,rcdesl
can la, Qreuedad que deffeauan los con la gente que pudiefe Ileuar: Pa.
,
del. Tocuyo a laquella Ciudad , ra la quid hizo luzgo jiita de la mas
donde 10s recibieron ,todos con lucida del pueblo donde fe detet,
braqos abiertos ,enefpecial el God m in0 ( po,r no fer h q u e meaos im.,
wemador ,..y agtadeciendoIes con portaua)fe defpxhal‘e luegb,teegund
muchas dernonltraciones i’u veni- do auifo a la Cisrdad de %ntaFe y
d.a, raombri, luego por fu Mae& de q ue no obflante lo que le auian or-
,
Campo a1 Garcia de Paredes dan- denado, de quk no.deiamparaTe fu
dole algunas Calisfaciones de IO pa- Ciudad aunque tuuiera noticia d e
lado,y a entender lo mucho que ei; la entrada del tyrano en la Prouin- ..
tinaua, p merecia-ru perrona, y que cia de Venequela, para yr adatfo- ’ -
par.auer; eflado aufente en aquella corro a fu Gouernador ;conaeniq
fazo-n,y auerle la ocafi6 cogido en- mas a1 feruicio del Rey, ys a darfele
tre el a r m , y la pared, como dizen,. con que le ata jariao 10s paaos a1ty-
y en tanra eftrechura;quepr labre ran0 y fe afeguraria mas aquella
uedad que el cafo pedk,athia nom-’ Ciudsd. .Refuelfss en eflas dos co-
brado por General a Guticrre.de la S s e l Pedro Brauo,y vezinos della,
h i ; a : le -fuplicaua acepxak.aque1. fe fehIar6 lurgo tres fkddctdos, q u e
cargo deMaeire de Camgo,pues no fe defpachallPn con el auifaa la Ciq
auia otro mejor cij que poderle fer- dad de Piplona, y de alka la de S5-
uir por ,entomes :-y que aunqrie el taF2:De 10s quales $no,llamadoAn
Gutierrede la Beha, tenla aquel Ti, dres de Pernia nunque valiente ,y
iulo, el era el que auia de rnandar el de 1 0 s de mejores hechos que huuo
campo, y dTfponerlo todo. Aceptb’ en Iasconquiitas de eitas tierras,ca
eloficio el Garcia deparedes ,rin- nociendo la dificultad , que auia en
”‘
’ dimdde por ell6 -.at Gouernador paffar p.or tantos Indios de guerra:
c

hs gracias ,y ofreciendole morir COMO auia entre aquella Ciudad y

t

por el ferukio.del.Rey, Fueronfe la Villa de SanChriRoual ,dixo a1

con coo juntos el Goilernador y G h e r a a d o r que no fe atreuia a pa-
Maeffe d e Campo.del*Tocuyo,a la GrFan tan poca*~n’tejla,mucha di-
Ciudad de’Baraquicimttto , donde fiaulradqueauiane s!-cmirw. pues
eAamel Gutierre de la Pefia ,reci- fcria Cals yr a pe@er Ezis vidas fin
b i d 0 la gente que fe gua juntido# fdir cone1tntentci di=lauifo:Por lo
porque aunquede auia determina- qual, y p r e c i e n d o d Pedro h w o r
do p r h w o fe hizieife eflo en la y’ las dernas.del,pueblo,eran pocos
CiudadfdelTocuyo; defpues pare- parzdcfmembtarkmas de 10s tres,
crb mas a propafib la de Baraquiri para f o b yrloa dar ,y-que quedan?
mero., por fer el @aysmaslihpio y Bo gente en amparbde la Ciudadf
mas cerca de donde y u a m t r i d o e1 fuefie algL razonablemwhero a1 fo;
ryrano. , corro dc VenequeIa.. Acmdaron i’e:
- .Nofiemen eel que eitos quedafe p r entotlces el dar e l auiq
20 tenian en efios pueblos eicuyda- fo3 la Real Au$iencia,haAa que c 6
do con que quedi, cndefuyo de M e mas claridad fe conocieffen 10s in-
,
tida el Capitan Pedro Brauo para tentos y derrota que pretendia el
tyrae
 5 26 Sexta noticia Hikorial de ..
tyrano: Lo qual fucedi6 bien ( aun- huuieffe engroffado Tu canipo,&&
que a cafo) pues fc efafaron(dc no gunos foldados defalmados, que fei
auerJoembiado) emonces grandifi podia temer fe paavian a fu deua-'
fimosgaRos que fe hizieran, fin pro cion, refFondio,no eflarle bicn a el-
uecho en todd el Reyno, no folo de ni a fu reputacion ni la de aquilla
la Real hazienda,con que fe auia de Ciuilad Bar paflb atras en 10s hrios,
acudir a la grueffa dellos ,para pre- y deffios que aui5 moarado prime-
uenciones efeRiuas de la guerra,pe ro en kruicio-de fi}Rey : y d s i que
IO aun de 10s particulares. corrieudo por fucuenta , el reparat
Acudiendo piles a IofeSGdo, que lo vno,y lo otro,fedifpufieifen Iuc-
tcnian determinado, mando luego go 10s que eflauan afignados ,porg
3' el Capitan Pedro Brauo, fe difpufie otro dia de mahana 1auiade partit
fen a prifia, haita veynte y cinco ibl- c6 todos, lleuanda por f i q a ,a1 ij
dados , d e 10s de mejorcs alientos, no quifide yr de grado ;c6 qnelos
para Ileuat en fu compaiiia, al focor pocos que auian dado eitas e'fcufas,
ro del Licenciado Pablo .Collado. viita la refolucion del Gooernadar,
Y como nofea 10 rnifmo trarar de fe conformaron can 10s demas, y fa
]as fuersas delleon, que venira pro lieron todos juntos otro dia a las
uarlas con el no dexaron de dar primeras luces de la Ciudad, la buel
muritrrs 10s que fueron fehalados ta del Tocuyo con bandcra tendis
para eito de reufar la yda contra da en nornbre de fu Mageitad,a dS-
io que antes auian prometido, no de caminando a paffos ,y jotnadar
porij fe la retardage el aucr dc verlc largas ,llegaton en pocos dias ,a1
la frente a1tytano: pues era la que titmpo que fue meneflfr , aunque
tanto deReau5 todos, para dar a en- bien a punto crudo,comoveremos.
tender el valor de fus b r a p s fino NOdexo el ryrano Aguirre de
fundandofe en que para refiff ir a vn eflaraquella nocheque eituuo ran-
tan granpoder , como fe entendia cheado en el puerto de la Burbura-
traya, etan ellos y 10s de Veneque- ta a la lengua delagua,con algunas
,
la muy pocos y mucha la fal!a que efperanqas fundadas ( por ventura
hazian a fu pueblo :de que fe fegui- en lo que le auia fucedido, quando
ria el no hazerfe en Vcnequela nin- furgid en el puerto de 1aMargarita)
gun buen efeoo, y fuceder muchos . de,que 10s vezinos del pueblo le a-
malos en fu Ciudad: pues loo ij PO- a + n de venir a vifitar ,como lo hi-
dian quedar en fu amparo,no podiii *6n 10s otros, y traerle.algunre-
baftar a laretifiiciadel rebeli6,y al- frefcb fi quirra para aplacarfe, y 4
samiento,quek podia temer en 10s noexecutafle Tis crueldades,como
lndios,autr maltonquiitados ,y Tu- hafta alii lo venia haziendo:Petoa-
,
getos :Pero el animo, y brios del uiertdofe paffado la noche fin que
Capitan Pedro Brauo,g el celo que !e fucediera Io que deffeaua ,Iuega
tenia d e feruir a fu Magellad, y que en defpuntando otro dia, 1 0 s prime
,
fele atajaifen a1 tyrano mas en ftis YOS rayos del fo1,Lunes ocho de Se-
principios los pdTos,pucs kria me- tiembre ,embibaf pueblo vna trob
nos dificultofoque G auiidolos da; pa de fus nias amigos, que procura-
do m u dentro de la gouernacion, fen faber cl zflado,e intentos de loo
vezi-'
 Las coix$d€as de Tierrafirrri'e
v e z h o s i ti acafolos tenian d e de-
fdiofegarle y que traxefien algun
refrefco de la que pudieffen auer
a las manos Hallaron eAos folda-
,
dos tan defamparado c o m o he-
mos dicho > el pueblo de hazienh
, ,
da y moradores qQe foblo eitaua
en el vn foldado llamado Fran-
cifco Martin piioto de losque a-
uian falido d e la Margarita, para
Maracapana con el Capitan Mon-
guia; que con otros foldados d e
10s que fe auian paffado a la deuo-
cion dcl ProuinciaI( quando Ilegb
con fu nauio a dar a d o a efle puer-
t o , como diximos) fe auia queda-
do en tierra: detleofo de boluer
o t r a v e z a la c o i n p h i a del tyrano,
p o r no auerfe falido della con gu-
Ao el, ni algunos de 10s otros,quan-
do 10s metio For f u e r p Monguia
en la compaiiia del Proujncial. Ef-
re Piloto aunque k a u t a huydo con
10s vezinos del puerto de la Bur-
burata ,en h llegada del Aguirre;
luego que 10s dexo cfcondidos,
y le parecib ninguno d e ellos le
,
podiaver tomb otra vez la buel-
ta del pueblo paraaguardarle alli,
,
como l o hizo moftrando gran-
de alegria con la llcgada de l a m -
pa de 10s Marahones ? con qden
boluio luego a la mar , y prefen--
cia del Aguirre ofrecitndofe de
nueuo a fti Ceruicio : a1 qual ad-
mitio con mucho guff o ) abra$rrn-
d o l e y agradeciendole la perk.
uerancia en feguir'le :pues de quien
la auia tenido hafta alli fin fer
haftantes las ocafiones que Ce le
auian ofrecido a apartarle de fii
iom pa iiia ,pod i a ten e r fat is faci on,
no le faltasia en todo lo que fie le
pudiefle ofrecer de alli a-
delante.
07
. " ,
Cap.XXXXI.
2 Sabe dguirre que and&+
m n dpnospldddosd e ,
' fa deuocion por a p e l l u
tierru y embialos u b,+
CAI@.
2 Haze m t a r d g a i r r e d
v z z f i l d O ; q ~ e ~ ubar.
j2~
cos, y d o j a f i efi elpueblo.'
3 ~244AH
dkM7U.f CAU&&d'
losjdhdos
~BPUS p d r ~
JXirdelpueblo ,ypiegofiu
el tyranogueirn contra e&
Rey de C~$%lh.
4 T r a / f o m m d old t i e r r u
los/oldados b$imlZo qtre
robm, halhii d l dlcalde-
del pcreblo, y vtz merclader.
Au@ d l pneblo de 1a Vd-
Eencid, le ~ r n b i wcma@
dar*1s.
' /
A Viendo acariciadae-i tyrano c 6
obras,y palabras a; eRe Francif-
co htartin,como a-vnocie 10s kales
malhechoies que tray&, le COMen:
$0 a presuntar rnuy de propofito el
modo que h e r o n en dexarlo I y
palfarfe a1 vandodel Pr6wincial e o
Maracapada: Elfqual. procurzndo
fatisfacer a1 Aguirre y dar a,entenr
der fu inocicia j yque jamas. leauia
pafado por el penfamienrot hazer-
. le traycion, refpondio j que P e d r 6
de Monguia Artiaga y Rodrigtr
Gut ieid
 Cutierrez ,auian ;engahada a el y u i j a Iacompaiiia del tyrano,don-
.a otros Cus cornpaheros ,quitando- de permanecib en las craeldadts
l e s vno a vnb, cautelofamente a to- que 10s demas hafla que le dieron
dos Jas armas :y quando yuan entri el pago que merecia,con vna mife-
,
do en el puerto ya que !os podia rable muerte,tomo veremcls. Pa-ra
oyr el Prouintial, cotnenqaron a a- yr enlagando hieso d l e tyratio las
peIiidar a vozes el nombredelRey, maldades dela ifla ,'con las d c tier-
,
y entregarfe con fus manos a que rafirme * a p c o de como hl;o en
nopdieron refifiixel tai fus com- ella, hizo matar vno de 10s folda-
paiieros, porhallarfe fin armas: Pe- do8 que Te le aukin juntado en la
ro aunque quedaron afsi, por no FO Margarita Portugues,l?amadoAn-
d e r jamas perdieron 10s intentos tonio Farias ,solo Forque auia pte.
de bduerce a fu&e'ertticio,como re h e guntadom-poniecdoel pic. en elfa,
chaua de ver :p e s auiendo el Pro. li era ifla, o rierrafime: c o n que co-
tiincia1 llegsdo a equelpterto, auii menqaron a 'pagar aquellos defd-
tra#doefcaparkde fu comgaiiia, y: niados foldados 10s agrauios ,qo$
quedarfe alli para.aguardarle, por fi por Tu caufa fe auianhecho cn fa iL \

a cafo furgia alli ,y 10s queria reco- la. Ya era pafl'ado la mitad deeltz
ger a todos 10s que eflauanxon el- dh,g defembarcacb quanto tray5
tosdeKeos: de 10s quaIes Solo el a- en 10s barcos quando determinb
uia moflrado mayor fimta ,~auien- Aguirrr: fuefie fa genre a a b j a r k a1
do[e buelto ai pueblo como veya, pueblo qucdand.de el d pofirero,
pmpue 10s dernas andamn a1 mon- con algunos arnigosa ponerIes fuc
te,)? aunalgunos petfeguidas de 10s go ,cornolo hizo con intenros de
uezinos, y h i r t o biferables, defnu- quirar la ocafioa a tones ,para que P c p k -
dos,y pereciendo de kambrc.de 20s pudiefleen hslyrfe en ellos fino quc 60 h g ~ l ' t -
quales podiatener por cierro, fe re- io fueifen Gguiicio a pefar de Tu gra. r~ 3 ftls
ducirian a fu feruicio, fi llegaua 3 fu doxon que figuibei luego (dexan. barcos
el plrertc,
cn .
noticia que eitaua cn aquel pucrto. do ardiendo !as fuflas) a 10s demas de la B : ~ ~
No-fuepoco el guAo que tuuo el ti- que yuan ya entrando en el pueblo, bUr&t3. .
ram de efio por fiber tenia gente &nde tambiea fealojli, ponicndo
)

de Tu deuocion en tierrafirme, y d i - mayor cuydado, y guarda en Tu per

. dolevn h e n veitido a efle fra leal fona ,-quehaitaaIli,temie.n~f~ no
Eeruidor, y vnacarta arnigable,y IIc tornafe streuimiento algan folda-
,
s a de fauores, y ofrecimkntos pa. do, por verfe ya en tierrafirme, y a-
ra 10s demas ,Io defpachb que 10s moiendofe a 6s pies le diciiie la
bufcafe, y demo d e Ieerles la carta, muerre, poretcaparfe pur aquel cab
les dixeffe cldc&o con que queda- mino , de la que merecia por his
ua de€eruirles,y acrecentar ius pct- maldades: aunque bien pudiera fa.
fonas en todo lo que heffe en Ti . 4ir de eaas fofpechas p e s todos
nano. venian tan ce bados ,y deirrofos de
*%e
' No fueron pcqueiiaslasdiligen- cmplearfe en toda fuertedc malefi-
L ciasque hizo Fricifco Martin, buf- c b s ,que trayendo vna c a b e p tan
candohscompaheros, y no pudii- a propoGto para que 10s ampa'ara
?

.do encontrar con ninguno fe bol- eneIIos,fe losdilimdari > ya i c g n - 1

rk
 Las conqiiitas de Tierrafi-rme. p p
r i quanto mayores 10s hazian, nin- ninguna fuersa, ni reiiflcncis, de Ti
guno a u k que la quiGeffe perder, voluntad, y guflo, le viniefTeri a fer-
iofpechando n o haliarian otra tal. uir,y feeguir.Efla gusrrc k presonb

3 . No fiend0 el lugar tan a propo- por todas las calles if aquel pueblo,.
fit0 como el tyrano quifiera, para con toda laiolemnidad q f i l e pudo
detenerfe alli algun tiempo ,y oI dar a1 preg6,c6 tr6petas,y atabnlrs.
mparfe en infci2ar fos vezinos del Auiendo &do licencia el f y r a -
pueblo debacho por vna parte no a 10s foldados de mas conlianqa
y otra, algunos de fus foldados, que ea Iealtad ,para que falieflen a ro-
bufcaffen caualgadurwen que ca- bar la tierra : entre otraa partes,
minar adelante con c! carruags.No don& Ilegaroo hazido e f l v fue a
pudieron las djfigencias de efios vnaseftanciss de vn Bcniro deCha-
tener mayor cfetto 9 que para jun- ues ,quatro feguas del pueblo, Al-
tar haita ve,fnte y cinco o treynta calde urdinario a la [a zc7n del ,y te-
beAias cauallares, y la$ m a s yeguas niendo en ellas lu muger, y vna
cetreras ,y fin domar, cufos alqui- hija ckfada con vn Don lri!ian tie
lees pagaron hien por fus cauales Mendoca ,desandolas a el las ,folo
algunosde fus foldados I quedando traxerol; lo que puciierm robar de
empuyados a1 pafTar.en eAa dili- la h a z i e a d a , ~a1 Alcalde delante de
gencia pos algunas trochas don- A p i r r e , para que le informara d e
de les tenian pweRa efia trarnpa la tierra,): 10s dernasvezinos.Qt:os
los, Indios por indufiria de 10s foldados huuieron pos otra parte
. vezinos dekpueblo. Con eftas ca- a Ins manos a vn Pedro N u i m
Plalgaduras', y defgraciados fucef- mercader a quietr trayendo tamM
$os que fueron en alpunos tan- bien al pueblo preguntb el ty-
to, que 10s lleuo a 10s vmbrales de ran0 Ia razon , porque auian buy-
la muerte , por el mucho, y fuer- do todos * y refpondiendole, que
te veneno que tenian Ias puyas, por el miecio que Ie tenian : repli-
boluieron a1 alojamiento de Aguir. cb Aguirre le dixeffe, que dezian
,re, que queriendo hazer demcnf- de1,y de fus cornpaheros enaquella
tracion de fentimiento por la def- .tierra, a que e1 Pedro Nuhez, iof;?e-
gracia de 10s foldados y y que 10s chandoen lo queauia de venir a pa
amaua de corason: Cornengo a en- rar ,G le dezia la verdad fe e h h -
cenderfe en vna infernal colera y ua de refponder, o quando mucho,
dezir mil blasfemias contra Dios,. deziaq no fabia nada con q IC bo{-
)

y ius fantos y otra-stantas amena- uia a perfuadir el Aguitre ! y (us a-

.<;as a 10s vezinos del pueblo, y mi-
dar luego pregonar guerra cruel a
fuego y fangre contra el Rey de
, ,
CafliIla y ius vaflallos proteltad.
do meter a cuchillo todos quantos
topaKen ,con pttna de muerte a! Io1
dado que no fe fa die& a quantos
prifioneros le viniefcn a las m&nos:
exceptando io10 a asqueIlos que fin
migm dixefle la verdad fin temor,
pucs le prometian n o le feria de nin
gun incbueniente de oyrla.ViC$ofe
el pobre mercnder t i perhadidode
todos,yq deireauiifiber'fu fama,ref
pddibq todos teni5a fii merced, y a
10s le ac6panau5 por crueleslute-
ranos.De Gel Aguirrek encc=dib en
vn initite t6to en colera,iquiCidok
L1 de_
 S exta noticia Hiitorial de
--T

530 '

.de la cabesa la celada arnag6 a ti- gar a1 nueuo R e y n o de Granada.,y

, ,
rarfela diziendo: barbaro necis $ de alli a1 Pir&d6de lleuaua la mira:
no f o p mas majadcro que efio .Z a- per0 que tenia necefsidad de que
usque n o fela tirb porque aguar- cada vezino de aquei pueblole em-
d o el cafiigarle efia ignorancia pa- biafe vn cauallo por fu dinero ijel
$

ra otra ocafioh ,dandole la muerfe, pagaria ckplidamite a Ias perfonas

como vereemos . Fuele forpfo a 4 10s traxeflen;yafsi qfueffen todas
Aguirredetenerfe en aquel pueblo de recado para eft0 ;con q demas
mas de lo quequifiera rnientras f e del bien,y guAo q le darian, redimi-
-- domauan ias caualgaduras que a- ri5 las vexaciones,y d a h s ij el y fus ,

uian hurtado pues de orta fuerte foldados lespodrii hazer fi fueRen

no les podian feruir parae1 intento. por alli,como Jes certificaua,y padiii
Entretanto hazian fus foldados to- tener p o i infalible la haria fino acu
das las maldades que intehauan. diia lo q les pedia. No hizieron 10s
,
echando a perder quanto ganado vezinos car0 de carta, niamena-
y hazienda encontrauan y rafirea $as ,auiendo-!kgado a firs oydos f i
ban delos vezinos ;p u s facando ruyn m o d o d e proceder,y que Iibra
mucha de rafiao ,aunGue la tuuief- ua peor c6 e l , p i i mas bit?le hazia. ,

f i n efcondida debaxo la tierra ,de

donde facsuan algtina, la gafiauan CapXXXXIL
,
con prodigalidad y la que no po-
dian conhmir de efts f'uerte la de-
xauan * fin que pudkra aprouechar
a otro, pues hallando algunas pi:
pas de vino efcondidas , entre la
maleqa dci arcabuco las trayan a1
pueblo, y hazirnn guifar con vino to
do quanto cornlanptros desfonda-
uan Ias pipas ,y poniendolas dere-
chas f'e metian d m r o y baiiauan
en el vino folo% a fin de hazer mal,
y en reprefentacion d e que fe ba-
5auan en hazerlo, de que el Aguir-
re hazia demonflracion de corn-'
placencia ) y no era el el que menos
vhua de eftos entretenimienrcs:pe
YO viendo el tnucho c u e y u a n re-
nienio et: a m e l put;&, y el poco
auio p:;~ kiir del I acordi, eiiri.
air a 103 vczjnos de fa bDeua Va.
lencia que e i de alli fiete leguas
a1 en clue { ccmo fekar ab-
h \ ~ * O ; l e embiaua
s a auifar,teni;r de
tc'rmicaio d e GC 1 1 gar ~ 2 aque] pue-
b k p r 120Gettnerie tito,haAa 1Ie-
 5 Opi~ionesqMeJI' lewmtan TO, f2 faIi6dcl pueblo ,par dcf.ilfaff
tntre Zos Mm&onesfi- dark y fento junma vn arroyuela
de agtia clam por donde a cafo a-
lire ld mgerts del vno.Da- Certo a pncdr el Lope de Aguirrej
*
f i l e amji nl tyrano de l o @ y topandolo le dixo : que hazeys
aqui Perez ! v rcfpondiole que 2 n -
pdfd, y b u e h 4Ji campo.
dam aigo enfermo, v por alentar-
feeefiaua entretenkndofe vie'do cot
Ntre 10s foldados que andauan rer el agua:le replicb el AguirrcDe
10 E r r a f i o r n a n c i o la tierra, para buf- e h manera fefiorPerez no podreis
car en que cmplear fus robadoras feguir efta jornada, y afsi fcra bien
manos defenterro v i m vna boti- osquedegs en eRe pueblo: CQMO
j a de azeytunas ,que tenia fepulta- v. n~.mandare,refpondi& el f o l k
da el mercader Pedro Nuhez , que do: y boluiendofe alas cafas el A-
.
eftaua toda via pcero en que auia guirre mand6 a fus minifl ros fuef-
'fietido algunos pedaFos d e o r 0 fen por el y fe le traxeff'cn alli , di-
con d d e o de hbrarlos ;p akliendo ziendoles queeflaua malo y feria
venido a fu noticia que la auia ha- bien curarlo y hazerle a l p " rega-
llado aquel foldado , fe fue a1 A- lo: peroel que le hizo en tray endo-
guirre ,y rogo le boluieffen el oro, lo, fue rnandarto a horcar ,corn0 fe
yaquek comian Ias azeytunas. Hi- h i m n o obfianre muchos ruegos
z o el t\Trano llamar a1 foldado y de fus amigos que quando fupie-
p

auiendole preguntado por la boti- ron fii refolucion le hizieron en fa-

j a y cl o m , confegando lo pri- uor del foldado :pues les refpondia
ineto , negb lo fegurrdo : y para con colera, no le rogalfen por hom-
m35 auerigu,tcion del cafo pre- bre tibio en la guerra; y afsi le man-
g m t 3 Aguirre a1 rnercader que c6 db poner vn rotulo defpues de ahot
y

que eltaua tapada la botija, y ref- cado, que dezia auerk hecho aque-
pondiendo delante el foldado que 110, por fer hombre inutil y defa-
$

con brea ; afirmaua e l foldado no prouechado.En effas,y otras cruel-

fer aquello afsi: y para probar fii dades gatlo el tyrano y ius Mara- #

verdad y mentira ,traxo luegoal hones ,el tiempo que file menciter
Aguirrc vna t a p d e r a de yeKo di- retardarfe en aquel pueblo para
zimdo era aquella con que efta- trefnar fus caualgadaras.
ua tapada la boti ja y no con brea: Efiidolo ya y todo a pique para
con q u e el Aguixe,no auiendofe; comenqar a caminar la boclta de la
le oluidado lo que Ie auia dicho nueuaValt%a,a d6dedetermino lle 2:
el Pedro Nuhez por Io que le qui- gar(por ventura i)or no auerle que-
io tirar la celada dizittndo,que rido ernbiar las caualgaduras Ies
? +
quien fe metia en aquello contra pidio, ni refpderles a fu carta) dos
aquel foldado, le meotiria en to- foldados Pedro Arias de Almefia,
do lo derllis ,le h i z o d d r luego aIIi y Die00 d e AIarcon,enfadados c6 4
garrote. Otro dia figuiente vn fol- anda%,y poco fatkfechos 8 la feegu
dado de 10s Maraiiones, llamado ridad 4 podG prornererk de ]as fu-
luan Perez eAando atgo.achaco- yas entrelos defatinos de Aguirre,y
L1 2 fiados
 532 S e i t a noticia Hikorial de
fiados de que por eAar tan a pique
en :tipartida, nofe detendrii a bur-
Carlos ,hizieron fuga juntos LO -
,
qual fabido por el traydor defpa-
cho luego una rropa de fus ma5 a-
migos # a la eftancia del Alcalde
Chaues(que todavia tenia prefqen
el pueblo) y le traxefen Cu muger, y
hija (que como diximos las auian
dexado, quando lo prendieron) y
auiendofdas traydo, n a n d 6 a1 Cha
ues que partiefe luego y le bufca-
fe 10s dos foIdados ,y fe 10s traxef-
fe de donde quiera que eituuiegen,
pues fino hazia effo y mandaua
quitar las puiaflen venenadas de 10s
caminos :por miedo de las quales
no {e atreuia a embiar foldados en
bufca de 10s $os, le ileuaria confi-
go a1 Pi& a Tu muger ,y hija , pero
que fi hazia efio fe las bolueria lue-
go:Y dexanddo con ePro en el rue-
blo > y las c d a s tan defmantekdas,
y abrafadas algunas, como auian
quedado las de la Margar'ita hizo
cargar en las caualgaduras la arti-
lleria y 10s mas neceffarios pertre-
chos de guerra y p o r n o auer mas
que tafl'adamente para eAo : que
/
cads Coldado cargafie h s armas, y
csmidas para el camino con que
lo comenqaron todos a pie haita fu
hija , y la del Alcalde ,.y fu mugerj
y algunas otras que auian perfeeue.
rado en feguir la jornada de{que
falieron del Pirh . Dexo tambien
en el pueblo otros tres foldados
enfermos , llamados Iuan de Pa-
redes p Francifco Marquina $ y A-
h f o Ximenez t que por no eitar
para caminar, fue foqofo fe queda-
ran, y ie ~ U U Opor gran nouedad y
merced que les hizo A p i r t e , no
qoedaran corn0 el Perez, y deuio
de:fer por fer cuidenre la enferme-
dad y tener dellos fatisfacion A-
guirre , de que no fe quedaran fin
gran ocafion de impedimento,pues
ninguno aui5 hallado hafta all1 10s
tres >para cometer quantas malda-
des fe les auian ofrecido.
Marchando yuan todos a talon,
como hemos dicho,quando a poca
diit5cia del puebIo,yen$o repechl- 3:
d o vna pequeha cuefta ,virron vna
piragua en que veaian Efpaiioles,
queyua llegando a1 puarto ,y no
a$egurandofe el tyrano de nadie
( pot lIeaarle cercado de mortales
termores Tu mala conciencia) deter-
'mino bolluer a1 pueblo, y procurar
auer a las manos la gente de la pi-
ragua : Para lo qual h i m marchafe
la fuya algoa prifa ,haita acabar de
fiubir la cuefia, y podcrfe encubrir
de Ia ot ra vanda que no lrs pudief-
fen darviAa defdeel puerro ; y a-
uiendo llego ya todos 4 pueAo aco
modado que pretendia hi20 fe hi-
zieff'e alto > y dexando toda la gen-
re a vn grande' amigo iuyo', lh-
mado I u m de Ap1irre-h Mayor-
domo > y ordenado n o paragen
de aquel pueffo, hafla que el bol-
uiefi'e ;ya cubiertas Ias Iuces ,to-
mando configo vegnte y cinco,o
treynta arcabuieros de fus mas a-
migos s boIuii> a1 pueblo donde
cornenqaron a traff ornar cada qual
por fu parte todas las cafas, buf-
cando la gente de la piragua ,y
no ha!landala fe faffrsaron en v-
na dellas y fentandofe a cenar
lo que lleuauan fue tanto lo que
le paladearon de vna pipa que
quedaron todos 10s foldados me-
dio embriagados? y el Aguirxe del
todo: que como en Ias maldades
procuraua exceder a todos ,tambiC
lo procuro en eito:com que pudjera
con
 COC faci!idad quaIquiera d e 10s fol- que la fed Ies rrpretaiz a yx h ! d A
dados (alonienosde 10s que n o e{- c d r agun) tornando algunns i d & ,
tauan tan traitoraados) quitarlela $ 0 5 l d queles pnrecib de Ira genre
vida, pues Cernas de no tener quien a'c feruicio, )Ivafijas , fe rntraron
le defrndicra por no efiar ningu- por la montana, qiie era h a r m c f l
no c m rntero juvzio, para effo f'e pelfa a bufcar ! a que Ia haI!aron
andaua fin.eI io10 atienta pared bien Icxosdcl alojamiento, en V I
poraquelIss cafaas ,habland0 a me- nas quebradillas: e a I d s qualtsjyor
dia lengua de Guacamaya V lla- fer iugar tan fecreto y remarado,
mando a 10s que auian venido en y parccerles eftauah kguros dc I ry-
la piragua. Gloriauanfe defpues ef- h n s ) eflauan raticbeados ~ I ~ ~ U I I Q S
,
tos fns coinpaheros de auerk PO- vezinos de la Burburata, que a--
dido matar en etta ocafion : pers uiendo teilido a u i h de algunos In-
que no lo auian hrchot por n~ Cer dios ,ij tenian por efpias de con30
?

la voluntad de Dios de que Aguir- guiauan hlzia alli Ios f d d a d o s , q u e

ae muriefe entonces : atribuyendo yuan a bufcar agua entendiendo
&os defalniados foldados fu ma- 10s yuan a b d c a r a eilos alqando
licia a que auia fids difpoficion ranchos y io guepcdieron fe en-
. del Cielo . A quien fucedib Lien traron en la efpefiira del monte:
deila embriaguez, fue a tres folda- y auiendo llegado los foldados hf
dos de 10s que yuan juntos llama- aguaa y vifia m h o s ficf'cos de ia
dos Rofales Acofla ? )I Iorge de genre ernbiaron alguaos de 10s In;
Rodas ,que con la obfcuridad de dios h d i n m y annconas que Iie-
la nochefe defpdrecieron ,aproue- uauan para que trailomando el
chandofe de In ocafion ,en que ve- arcabuco boluieffen a darles aui-
gan efiar fuera de juyzio el Aiuir- fo , G auian hallado la gente d e
r e , y 10s demas, con que no 10s he, aqueIIas rafiros e Sigucnduk F O ~
chdron menos ( y a u n q w los echa- cllss sfios lnrfios dicron muy
ran no eft auan para bufcarlos )haf- dexirro del monte * con V i l J S cho-
$a la rnaiiana , que digerido el v i m p e l a s donde auiiin e h d o Eipa-
echaron de ver faltauan de lacorn- fioles p cntrando denno emre
paiiia, quando notuuieron reme- 10s traftes y baratijas qae ios
dio , y les parccieron diligencias pobres ahcyentados n o auian po-
en van0 el hazedas bufcandolos : dido lleuar configo por la prdi a
y afsi folo las hizieron en oculcar- ha1l:lron vna capa, que toijos 10s
le en el pueblo, psr fi acafo noa- dcl exercito conocian era de vn
uiendo entradoen el 10s de la pira- RoGrigo Guricrrez vno d e 10s
,
gua aquella noche IIegdkn aqiiel que a u m ydo con Mongnl'a y
dia,y 10s pudieren prender. paCndo a la deuocion del Rcy
.
No falraron alborotos en fu con el Prouiricial Efiaua en la
r4.- campo rnientras Aguirre andaiia sapilla vna probanya de a b o n o t
L en &as fdccionrs en el p:ieLlo,~ar- quc e1 Radrigo Gutierrez ariia he;
I t p e aquc[ mifmo dia (porfer fdIto cho ante la )!ifticia dc f a Rtirbura.
de agua e1 putfio,doncle q u h n que- t a , en la qtral rffaua vti dicho ,v tie.
,
dado y la tierra cdIidii&u,con cIaracion que auia diclmo Francil-
LJ 3 w
 133.
co Martin piloto contra Aguirre , para atier de Iibrarlo en las armas,
en abono del Rodrigo Gutierrez.
,
Traydo ella c a p y infsrmacion
,
al cantpo auEiendola lepdo el luan
,
de Aguirre y viendo Io rntlcho
qiie abonaua y defcargaua el Fran-
cifco Martin aI XodrigoGutiexrez,
cargando a1 ryraco,fe fue luego pa-
ra e ~Francifccb
f ~ a r t i n , q utenia
e ya
prefo For el cafo c6 vn Aniton Gar-
c i a , y le dib de puiiahdas, con que
,
le acabb 13 vida ayudandole con
otras hcridas y y arcabuzacos otrog
foldados que le acompaiiiuan ,con
que pagb el deruenturado From
cifco Martin el auerfe buelto a1
,
tegolrcl d e las tyranias y vida li-
bre, defpues que ya Dios le auia he-
cho merced de facarle de enire
ellas.
Sucedio tambien que eflando
:$ tnatando a eAe foldado como he-
inos dicho difparandole vn arca-
)
buz, para acabarlo d e matar o t r o
de 10s Marahones Ilamado Hara-
na, de induftria, o a miis no poder,
dio c6 la pelota a1 otro foldado An-
ton Garcia, que Jiximos eitaua con
el pilcto prei‘o y lo mat6 de que
fucedieron no p ~ c o salbarotos en-
tre 10s demas foldados, cargando
vnos al Harana, que 10 auia rnuerto
de rnaiicia y otros deftndiendslo,
)
q u e auia tido a mas ara poder Lo ;1
E.retendio aplacar e! Warana glo-
riandofe del hecho ,v diziendo pu-
biicatnente que el I; auia muerto,
porque fe auia querido huyr q u e -
Ila noche, y que eftaua muy bien
muerto7y fe fiwfle por 61c u i t a , p e s
el General ii: Sefiar lo tendria por
bien: coo tods e% viendoe! Elara-
naque no ii: acabauci de aplrrcar 10s
diRurbios entre las dos opinlones,
$6 el negocio fe yua enconando,
en que fin duda lleuaria el lo peor:
tomo la buelra, con bteuedad ,del
guerto de Ja Burburata donde dio
auifo a1 traydor de lo que pagauaen
h campo,c6 que iuego degb el pue-
blo,y re v i n o a el, d6de Io, muertos
fe cpedar6 rnuertos,y if lo”siuos no
murio ninguno por el h e d o , p i e s
antes tuuoc6placencia de1,en e f p
cia1 por aucr ikio 3 mano de fu muy
amigo Kuan de Aguirrc:.El qual def-
pues d e d e s b a r a t a h el tyrano ,ha-
ziendole cargo deita muerte,kdeC
-~argaua,dizi~doa’e~lo muerto,pot
las rnaldades ijauia cornerida c6tra
el Rey,y fus juflicias ,y qeaa el 4 in
citaia no dexagen la compaiiia de .
Aguirre, I
mucbo trdfiqo de todos
Zd b a e h de Id Vale--
cia y enJrGsmden el cami..
no.
~k~~~ d in z-lelzciu
que hdhrolz Jiiz I ~ o r d -
dOT&S dondt t’e dgyitlb la
3
elafermtddd,a, de.[$, e m e -
1
r L
jori, y nut6 4 v3zfildd-
* do.
3 Trende el d l c n l d e ~ b d -
nesa d~s/;Oh?~dus en ZU *. .
B ~ b u ~ &,ydembiu a d4
nfar a Lope de d mfsi r r e ;
hiytp elano.
‘Pm-
 L a s conquiitas de Tierrafirme
O t r o dia de como fleg6 Aguir-
I. Are de la Burburata a fu campo,
comenqo rodo el a profeguir fu via-
g e a la Valencia pot vnos caminos
tan afperos, que n o fdo no fe podia
andar por ellov, pet6 ni aun trepat
p o r muchas partes a g a t a m i h b i r -
10s caual Ios ,fin yr haziendo Iargas
puntas a vna parte, p otra ,bufcan-
do defechos a 10s iebentones ,cor!
- I que les fue foqofo alijar mucho de
10 que lleuauan 10s vagajes,que por
fer nueuos en la carga ,y la tierrg.
muy caliente , eitas dificultades les
eran mayores. Y aiji ordenb Aguir-
re que lo que las befiias n o podiatl
lleuar,cargafen 10s foldados,demas
de fus comidas y mochilas: Y pard
obligar a alpmos Capitanes ,y per-
fonas d e mas punto ,fe comidieired
a lteuar algo de la carga que auiatl
quitado a las cabafgaduras,targaua
el mifmo mayor pefo ,del que po-
dia y caminaua entre ellos ,y auh
topando rebentones, por donde Ias
geguas harm h a z i j en iubir vacias,
les era f o r p f o arrojai entre todos
laartilleria, en ij paifauan t i intole-
rables trabajos y dificultades que
aur, auiendo dexado algunos de 10s
tiros de fruflera,por fer de poca im.-
portancia, caminauan tan de efpa-
cio, que enlas Gete o o c h o leguas
que ay defde la Burburata a la Va-
lencia tardaron feys dias s en 10s
quales enfermo de tal ntjtnera el
ASuirre por la czrga que,lleuaca,
trabajo del c a m i m , \i coa:pxa, en
ver el mal alino que I1euav.a en todo
Eu campo, que ann no podia yr aca-
53f
uallo: y aun el vltimo dia que entr6
en la Valencia le agraud tanto la
enfermedad,que Io lletlauan en vna
hamaca ,lndios cargados , p algu-
nos foldados le yuan haziendo fom
bra,con vna bandera tendida, a ma-
nera de palio: y con todo efio yua
tan-rfelabrido y enfadado de la en-
f e r m b d , y molimiento de la ha-
rnaca que a cada fambra de arbol
{e detenia, y daua vocss,diziendo a
fus foldados: matadme Marahones,
tnatadme que lo pudieran hazer
con harta facilidad, 1 0 s quedefpues
le preciauan de niuy feruidores del
Rey,por efcaparfe de las graues pe-
has, que merecian por ius malda-
des.
Defile el punto que 10s vezinos
d e la VaIencia tuuieron nueuas,qne 2. -
auia faltado Aguirre en el puerto de
la Burburata ( que las tuuieron lue-
go que pifo la tierra) rccogiendo
quanto tenian en fus cabs mug&
res, y chufma fe paflsr6 en canoas,
dexando-totalmente defampaxado
el pbeblo,a v h a ~iflas, que haze vna.
gfan laguha ,lfamadt de Tarigus;
todas pobladas de lndios amigos,
dondeaffentaron COD feguro fus 6-
cho's,Gnque elAg6ih-e pudiera dar
caFa, mas cpea f u s x p w h mayo:
res ,que fon trrda la-hazienda de a-
que1 pueblo, en que no les hizopo-
co d a h . Y afsi quando entraron en
cl puebIo algunos foldados que
cmbibdelatlte el tyranoel poitr?r
dia de camino quedandofe el con
las anpflias, que hemos dicho, ha-
llando la's calas vacias p pudieron
ranch ea r fe c o mo qui fi e ron ,f'eii a la n
do la meior para pofada del Aguir-
r e , donde fe apofento aquella no9
che que Ilego, y le fue agcauando la
enfermedad, de fuerte queen po-
L14 cos
 b 0
Sexta noticia
COS dias vino a ponede rnuy ea 10s
hueros ,y a1 cabo de lavida :En la
q u a l ocafi6 Ce la gudier6 muy bii a-
cabar de quitar ,los ij quifieri,pues
din tener ninguaa guarda le entraug
a vifitarquitos querian:fi bien nin-
g u m tuuo atreuimiento para ello,
por no quedar fin a m p r o parafus
maldades,como hemos di.cho.Me-
jorb de la enfermedad,y en agrade-
simiito a Dios ,qiie ie auia dadola
,
falud dezia mil blasfemias contra
el, y fus Santos,y otros tantos o p r o
bios contra la gente de aquella tier-
ra; tratandoles de pufilanirnes, bar-
,
baros y cobardes pues no podia
$
fer otra cofa que eito ;gente que ni
aun vn folo fofdado, ni Indio It:le
.. auia Ilegado a fu compahia, que fe
ocupauan en vn tan loable exerci-
cio,como era la guerra, que la auisi
vfiduias%-ijbres,arnado y kguido
aefde elprincipio del mundo,y aua
la auiaauido en el cielo entre 10s
Angeles: Y de aqui pua enfartando
madejas dgdifparaccs y.hcregiasr
que atormentauan las oreias,aun de
10s foldados, que er5 tales como el.
Los quales ,en lo que mas pufie.
ron fu cuydado ,defpues que entra-
ron en eAe pueblo, hpueff o q u e no
LaiIauan otra cofa en que ernplear
ias manos, fue ponerlas en deitruyr
ganado vacuno para comer y ha-
zer cecinas y hurtar caualgaduras
) far de alli ,a quien el don Iuliandi-
en que caminar, y lleuar fus m a t d o
tages y municiones en que no fe
hizier6menoresdabos en elRe pue-
.
b10, que en 10s de atras Teniendo
ya Aguirre recobradas algunas fuer
sas hizo echar vn bandcr,con petla
de la vida que ningun foldado fa-
lieradel pueblo,fin fu licencia,que
fuecomo armarles vn l a p dijde co
gcr a1guno.:y derramarle la fangre,
pareciendole que por Tu enferme:
dad fe auian palado muchosdias fin
hazerlo; Y afsi fucedio(por ventu-
ra como defleaua ) p e s vn foldado
llamado GonSalo que tenia oficio
de pagador ( aunque foloel titulo,
pues no auia otras pagas que las q
cada qual tomaua por fsls manos)
no auiedo llegadoa Tu noticia el VS
do,fe apartbfin pedirlclicencia,ha-
fla vn tire deefcopeta del pueblo, a
cogervnas papaias,por l o qual lo hi
20 matarel tysano luego q lo fupo.
E l cuydado con que quedb el A I
calde de la Burburata Chaues de .-.
bufcar 10s dos foldados ,que dixi-
mos fe le auian huydo a*Aguirrea fu
3 .'
partida, y las prendas que para que
Io tuuiera le traya de muger,y hija,
le hizo poner t a m diligencia( jun-
tamenre can fu hieroo dun iulian
de Mendoqa, por fus perfonas,cria-
dos y amigoslen bufcarlos, que a1
fin toparon con cllos ymetiendo-
10s en vna collera de hierro fe en-
cargb el don lulian de Ileuados a1
Asuirre, para facar a fu mugern he
gsa de fu poder : Y partiendore a1
efeRo con 10s dos foldados ,el Pe-
dro Arias yua tan cortado, y fin a-
)
nimo ( con 10s mittdos que lleriaua
de 10s rigores del Asuirre) que e n
cierta partt bI camino fe dexo caer
en el ruelo diziendo no podia paf-
xo,quea el le importaua poco )que
anduuiera o no , pues con fu cabe-
$a haria pagoal Aguirre :a que re[-
pondiod foldado * hizieffe io que
guftafTe, pues el no podia paifar ade
1ante.No torno eft0 de burla el don
Iulian, pues defembaynando luego
la efpada ijlleuaua,yal@dole la bar
ba, le cornen+ a c o r m el gaznate,
c6 ijel PedtoArias,uiido yua aque
I10
 1Io de veras o ier pefadas burfas,
l e rogb n o pagaffe aquelJo adelante
,-
que el fe esforqaria y caminarialo
que pudieife: con que el Don Iulian
also la mano a Tu crueldad I dexan-
dolo harto mal herido en aquella
parte.Lleg6 con ellos a1 fin a la Va-
lencia,y auiendolos entregado a A-
guirre,y a el fus dos mugeris, man-
do Iuego el traydor ahorcar? y def-
qiiartizar a1 Diego de Alatcon,y PO
ncrlosn quatrocaminos, fleuando-
10 a efio atraitrando por las calleo,y
diziendo el prcgon :Efts es la jufii.
cia que manda hazer Lope de Aguir
re ,herte Caudillo de la noble gite
Marafiona, a eite hombre, por leal
fer uido r del Re y deCa fiill a,miid do
arraf+rar,*ahorcar ,y hazer quartos
For ello quien tal haze que tal pa-
,
gue.CortaronIe Ia cabeqa y pueita
e n el rollo que eitaua en la plaqa,'pa
,
fando por alli Aguirre y viendola
le comenqi a dezir con grande rifa:
Ai eAays amigo A Jarcon !como no
vieneel R q de CafliIIa a refucita-
ros! A1 otro foldado Pedro Arias de
Almeta ,pot Cer buen Efcriuano, y
querrrlo Aguirre parafu kcretario
no le fucediootro tanto, antes lo
hizo curar que no lo tuuieron 10s
demas por pequefio prodigio,pues
p o r cofas harm mas Ieues,como hc-
mos diclto,los ahorcaua a pares-
No eftaua tan fin colera el tyra-
nosy deffeos de hazar agrauios a 10s
vezinos de aquel pueblo ,que en fa-
biendo donde efiauan,no defpacha-
fe luego vn Capitan , llamado
Chrifioual Garcia Calafate que , cho prifiones'el AIcalde , y pufo
c o n vna tropa de foldados, yrocura
fe p a f k a la ifla donde eftauan ,y
prender a todos 10s que pudieffe ,y
quanta hazjenda pdiefie auer a las
manos,y fe lo traxefie todo a1 pue-
blo.?ariiofe cite Capitan aI efeRo,
y llegando a la laguna, y viendo fer
,
muy fondable 3: no auer con que
p a f l k a Ias iflas, intento hazer vnag
baifas de cahas que conlo madera
de ran poco cuirpo, no lo tenia pa-
ra Cuffentarel pefode 10s que inten
,
tauan nauegar en ellas p e s en
ernbarcandofe fe hazian a vn !ador
y dexauan yr a pique ia carga:y6no
hallaniio acro modo para puder
paff'tr t'e bohio la gente a1 pueblo
con f-010 efte recado ,que no le peb
,fo poroal Aguirre por n o hallat
trazade auer a ]as manos algunos
d e 10s vezinds . De eite enojo le
alibi<; algo vna carra que aefiafad
zon ledieron del mifmoAlcalde de
la Burburata Chaues ,en que le em-
biaua a dezir,quepor feruirle en al-
so auia prefo a Rodrigo Gutierrez
(que era el dueiio de la capa donde
aui5 hallado la informacionde abo-
,
no y vno de 10s tres foldados que
can el Capitan Monguia auian lido
caufa de que fe paffdflkn todos a1 fer
uicio del Rey en Maracapatla, que
tambien fe auia quedado en la Bur-
burata,quando lie@ el Prouincial)
y que G emhiaua con breuedad pol:
el re le entregaria.dlegre de& nue-
ua Aguirre,def'achb luego a Fran-
cifco Carrion fu Alguacil mayor,
con doze foldados ,que fe It: traxe-
fen,aunque fue en van0 la yda, pues
auicndo entendido el foldado fos
intentos del Alcalde, fe acogio a la
IgleCa,donde queriendolo facar y ,
auiendolo defendfdo el Cura,le he- -
guardas,que nada fue vaftante para
la buenit maha que fe dioe! Rodri-
go Cutierrez en quitark las priGo-
nes,y hazer fuga de la Iglefia a1 m6-
tc;con que quando Ilegaxon 10s ef-
L1 s uirros.
 Sexta noticia Hidtorial de
hirros de Aguirre h a l l a h a1 Alcal- Aita cite pueblo de la Valencia I; .
.de cohgojado del fuceih,por n o PO Htraxo el tyrano a1 Padre Pedro
der cumplir lo que auia prometido Contreras Cura de la Margarita y
a1 tyrano) para donde tomaron h e - auiendde togado huchas vezes,
go fa buelta 10s foldados que con- juntameme cob fuus amigos,fe firuie
tandoleel fuceflo,rihbtnucho alAl- fe darle licencia para boluerfe a fu
guacil mayot,con palabras afperas, cafa,aIfin Ce la dio haziendole pri.
porque no aula mueito a1 Alcalde mer0 que hiziera jutamento de em
biar vna earta a Ca Ailla al Rey ,que
I

Chaues, por auer puefto en tan mal

recado elpreKo.Reiolucion de que . el tyrano le efcriuio en aquel pue-
fe hizo merecsdor el Chaues 9 pues blo: y que quando n o pudieffe em-
fin yrle nada en ello petfeguia alas biarla dsfdela Matgarita,inmedia-
que eran del feruicio del Rey. tamehte,la d r f p c h a k a la Real Au
diekcia de Sants Domingo,o alfin,
'cape*
XxXxII11 que dieffe:traza mmo vinieffe a ma
nos de fu Magefiad.El Cierigo, aun
que r e d o el jiiramento a 10s princi-
.i D a iictncid el t y r d ~ dZ~ pios,viendo lo +ele importaua fa-
it^
~ ? ~ld ~ ~ ' d lir~ de Ias manos del tyrano para a- )

fegurar fu vidadfin por redimir fu

PZP~ 2 COB vejacion i o hizo,y cumplio : pues

co'dicr'on ?le defldche vnu tomando Iuego la bueita dClpuerto

cdrttz le efiriMibdlRey. ydealli la de la;& Margarita,hizo
como fuefk !a ratta m n a n o s del
Ddle d t c a t d e $8 Rey:ai.mque era tat, tail atreruida,y I

Burbzirdtna@ dl gyrd- llenade diflates como quien la ef-

~ a deo la preuencidnes que criuio pues moftro en ella fu poco
,
talento,y juyzio que n o l o tenia
b&Gid el G&Wflddor p d - mas que para crueldades quando ,
~d rejjjrle, y WREU €res podia hazerias a iiu t l u o : la c m a
fildndos, comensaua &.Re y FiIipo,naturd
Efpaho1,hijo de Carlos inueticible
3 dn@ cenfifieid d t & c . ~ e r no o paGremos con ella
pueblo de Bdraqtzicimeto, adelantc pues porf'us defatinos nh
)

m m c e a n d a r impre&, y C O M U ~ fi: ~.
decomoire'i' m'rch''do bien &as tierras de las jndias? ctp : 4
7
4 e j glty*dfi% hyef+'ec, OtraS aPldan mrrchos traflddos dc-
10s dC/,?6!Ebh. Ila de que yo he r e n i d o a l p m ~ .
H'JenJele '* ei EL Alcalde Chaucs que moi1t.a-
ua en fus hechos fer de conciencia,
~ ./ ~
dgtiirre, poco ~menos defgarrada ~ que la 2 .f
dc nmj?
1 &era ,p d i G u 10s Maraiiones,y fiu Gcnerai A p i r
M i l IrtdsJQIMiad corn0 lo &a r e p e s fe moflraua tan de fti ~ 2 n d ~
J

7
y contra el del Rey ,auiecdo fabi-
EGJhfil;ratid. d
do que el Gouernado Pabio Co!I a-
do
 do h z i a en el Tocuyo las poGbles garra;al BenicoDiaz,po:ij le neiia di
preixncioile s para refifiirle , 'auifb cho tenia v n parimre en el h'ucco
c c n otra carta de eits al tyrano y R e y n o deGranada,v a Jos Q ~ T O S ~ O S
auri de cofas r n u ~particuIares:pues porque !eparccio andaunn tibios,y
le dezia elTeniente gencra1,Maefk con mano floja en las c o k s de Ia
d e Campo y otros oEciales que a- guerra:y afsiauienddcs dado de fe
uia nombrado elCnurrnador,y pro creto sarrote en vn b u h i o q r e W
curado focorrss haRa del Nueuo u a en el corral a la manana quando
R e g n o d e Gratrada con brios de fe partieron It. hizo yegar f u e p pa
desbaratatle en Baraquicimeto , o t a que fe quemaran codostres c w r -
el T O C U.No ~ Q fealegrb mucho el pos , y dexando el pueblo COR 10s
tyrano d e la nupua fi bieti agrade- mifmss efiragos,en cahs,huettas,y
cio el auifa con q a r ordeno Iiiego ganados , que queedamn en 10s de-
fe CnifpuGeelre fm pr:ida de aquel pue rnas,tomo coil toda iu gente > y n ~ -
blo,la buelta de 10s dos que hernos w n t a caualgaduras,l,i buelta de Ba-
dicho , pot pnrecerle eCtaua el ma- Paquicimrto por el carnino dzrc-
$ yor peligroen la eardanza pues en rho,que corta la ferraania de las Pro
ella fe daria mas Iugar n que fc le pu kiincias d e Niriia defpoes de auer
diere ailegar mas gente a1 Gouerna eftado en la Valencia quinze dias.
d o r p r a impedirlc el pafo,y que a. Donde ya tenia'n 10s de Iasdos
prefur;ndo cl que el auia de Heuat, chdades (por orden del Gouerna-
Ilcg;rria antes a efras ciudades que d o r co1iado)pneflas efpias en li~ga-
l a ~ e n r e d e NueuoRe)nn
l For a- res acomodados 'I p.ira que d i d e n
'

uer!e i n b s m d d o efiiaun muyIejos:)r auiib en v i e d o carninar la gent:

afsi qiiialdifponiendo que otro dia del tyrano, de las q u ~ f f e ~ Jpri1Err.i
2
demniiana,de como recibibla carta que les djo viiaa,quando p a n en-
fal1efi;i.n todos de l a Vatencia, por trando p s r la ferrania , fe defparkb
que a la partida no fele huyeife algu a d a d s rnuy nias aprifa de10 q ~ cra e
na de fu gente rnandb queaquella menefier:pues efitrarado con cIla
f
,.ti
noche rejuntafe y durrnieffe roda la ciudad de Rataquiicimeto conic-
e n v n corral defu pofada:dedonde $0 a vozes a dararmadizicndo i'r-
fi tuuieran gufio en hazerlo pudie- nia tan cerca el tyrano, que c h : id
ran huyr fe 10s que quilieran, con la fobre d l ~ aqrrei
s dia,con que 10s i':
xnifma facilidad que G anduuieran zinos vi&iofe d e f r r p e r c e u i h ( par
por !as cailes,por fer las pare&; del que a la fazon a 2 n i o c h u a junTa la
cercado de v n m flacos bahareques: gente de la g o u e r n a c i ~ nen el pue-
Pero el nodeifear huyrde a blo, con el General Gutierre de !a
vida a~ic'na,y libertada ,no les Pefia,G!io en el dcil T O C U difpo-
~Q
hove. de la comFahia del tyrano. El tlienda io neceirasio a la guetra )hi-
qml dererminj tarnbien quitar a- zieyon fiiga 1:afla el anipard Jet a t -
quella oothz e! efiropieza que le cabucs,arrebatando fus miigeres ,y
parecia ataian de fer e n d camino, hijoq y lo que rnasles dio l u ~ a r ! a
fi

tres foldadns c m y i c n anitaua ef- priifa del menage $y t r ; a l t ~ de

s cnh,
aoman,adsdias aiiia,l!amados Rcni r i d " ~ ~ p a r a n dtora!mentc
a el paac-
to Diaz,Fricilcc de Lera,? atraCi- blo a dsnde no Ilcgb el :yratnra ea
aquc
 aqueltos ocho dias : G bien la priifa Marahones. Eflo dezia por vr p j j e \
coil que la ccncinela patfo a d a r el cillo fuyo Qefte nombre:a qui6 que
,
mifnio a i d 0 a1 rfocuyo hizo que ria mucho,que le dezia rnuchas ve-
otrodia ecuuieffe temprano en Ba- zes,no fcfiafk il losMaraiiones,por
raqiiicimeto el Genekt1 Gutierre que a1 mejartiempa f e k a u i a n d e .
de 14 Pcha con todos IQS foldados huvr:oc!os,y dexarle f01o;yaCsi qu2. .I

de fagouernacion que fe auian ya 'do'fe le hiria alguno ,fe acordaua d e

j u n t d o , a quicn no file pequeiiofo- fu profeta Antonico:y deaia veps a
corm lo que hallaron en Ias cahsde q u i qui6 me profetizo eAo muchos *

Ba:aquicimeta,drr cornidas, y m a s JiashaJ?.n efla ocaGon fe lfego al A

coias que no auian podidolIeuar guirrevn luan Gomez Tu Almiran-
configo Ios vezinos huydos j con te, ij no deuiera de fer dc pen<ami-
que nQ perdieron pocade h s ha- entos de otropefaje queios de Tu ca
ziendas, y apinion,folo por el arma beqa,y le dixo: Cuerpo d e Dios fe-
falfa que auia dado la ccntinela. iior General de que fe amohina vue
Caminandopua el tyrano meti- {amerced, fi carno el Qtrodra ftler6
do ya en la ferrania, toda tierra tra- tres,fuers treinta,abuen fcguro que
goh,y de arcabuco quando aduir- dara ftr c s p en perfeci6,vfin riefgo .- .
tiEdo algunos foldados les era apro de enemigos mac por vida de Dios
pofito para hazer fuga de tanruin que aun ay aqui muchos,y m ~ bue y 8

compahia ,lo pufi2roi1 con efeao nos arho1es:dandolc 3 ejtender en *

dicz , efcondicadofe cada w o de efio,que fi como mato a tresal hiir
parG;fin Caber vno de otro,por d o n a laVale'cia,marara a otrosmuchos,
'

di: me jor ocaGon fe le ofrecia : que de quien fe podia tener fpfpecha le

quando lovino a Caber Aguirre, eran POCO aficionadas,lafiera de a1-
quando ya no tenia rcmedio de re- ganos de 10s ternores con que p a :
cobtarIos,comengb a foitar la r i m 10s quales,aunque entendio a h AI--,
da a aquella peItiIente lengua ,y de- mirante, no le dexaron execurar el
zir mil blasfemiascontraDios,y fus cOtIikjQ,pOP. que no le fucedier 5 nla
Santos como lo atoitumbraua: y yores inc6uenie%lres,aunque
rniranda a1 cielo como que Io amea defpues lo inrento
naqaua,lc a magma ,pa teaua ,hecha- como vere-
uaefpumajos,votos y juramentos, mos.
v dezia: A Maraiiones,como he d i m
cho yo bien ,dias ique me auiades +%xm;*w c *-..
4

de deliar a\ tiempo de la mayor ne-

cefidad y que auia de hazer yo la
guerra con gatos o monos del ar-
)
--*
@%k!??q***:w
cabuco y me huuiera fido mejor k?E%%\*e
p-$&-*
par tido auerme muerto antes que
dar ahorala vida entre tan ruin gen
*.wow
F3m
t e ,co mo e i e ita deVe n e 5 uela I' 0pro
fet a An t on i co, a u e bie n nr e pro fet i-
zafte la verdachpaes G yo t e huuiera
crcydo nok me huuieran ydo eflos CAP-
54-2 Sexta noticia Hikorial de
mundo?puesengafiado efli con mi- tes ; comenqaron a lesuir el cami-
go. Pcro viendo que el blasfemar, y no y por ius jornadas (desando a-
todo5 aquellfos deiatinos no le apro tras la ferrania )Ilrgaron a dar vifla
uechauan para yr ganando tierra las a1 valle que dizen de las Damas , de
caualgadurasenel camino,hizo que q u i a ;'a dexamosdicho porque le
10s foldadas( con algunos azado- llamaron afsi 10s primeros Efpaiio
ncs, y gtros int?rurnitos)fueffen ha les que def'ubrieron aquella tierra. .
ziendo efcalones por toda la cueff a, Fueron baxando a el ,hafia encon-
con que guanagarrando las befiias, trarle con vn quebcadon,o cati rio,
y fe fubio a loalto. que llaman el Aracui de mucha, y
En el tiempo que la retaguardh, muy buen agua(potque lo Fe de ex-
y batallon,fe ocupauan en eAo,la de periencia)qiie vaa falir a 10s llanos
la vanguardiajcomo yuan fin acupa por el defembocadero de Baraqui-
cion de cargas y el camino era tan cimeto : cerca de cuyas margenes
efirechs y el no poderfe ver 10s v- hallaron vn buhio lleno demayz,
,
nos alos otros n o aduittiends en que lei fue a todas de gran refugio,
el eftoruo podria auer en la c u d - y ocafion para delcanhr alli vn dia:
ta para las caualgaduras ) caminnua en el qual tuuieron auiib de fu llcga
fin detenerfe,balta que fubiendo -4- da alli 10s loldados del Rey en Ba-
guirre a la cumbre y no viendo 10s raquicirneto por tener pueftas ai
de adelante fc cornen@ a dboro- principio deaquel valle e@iaspara
tar,y caminar a paffo largo, tin dete- ello.
nerfe,y encontrandok de paffocon Viendo el tyranb queya eflaua
Su Mayordonio y aniigo iuan de cerca del pueblo ,donde le auia efd 3.
Aguirre,y con fu Capitande la guar crito el Alcalde de la Burburata,
dia Roberto de Sufaya 5 7 otros ius Chaues fe yua juntando la gente
amigos,les dixo: Yo feiiores os pro del Key no dexaron de alterarle
fetizo que fi en eita gouernacion no nlreuos remotes de a1gm.x de f i s
fe nos ltegan quarenta, o cincuenta foldados,dequien no tenia tanta fa-
foldados , Icgun voy conociendo tisfacion ;y cornunicando eitas fof-
10s animos de mis Marahones, no pechas con aIgunos de fus Capita-
podremos llegar a1 NuwoReyno. a t s p ymas antigos,les dixo tanlbien
Pano con efto de largo tras la van- fer fii deterrninacion niatdr a todos
guardia,que alcanqandola # y vltra; 10s fofpechofos,y enfermos que Ilc
xando con palablas afrentofas 10s uaua,que ferian h a h quarttnta fol..
Capitanes,y foldados,les hizo bol- dados entre todos ,con que le ' pare-
uer atcas a1valle de la cuefla que a- cia afeguraua 10s dernas-Nofueron
uian baxado donde fe ranchearon de efle parecer algunos de 10s de la
aquel1anoche;y auiendoa la maha- junta infpirados por ventura del
na exortado a todos fueffen c 6 mas cielo,para que no muricran tande-
cuydado que hafia alli, y que les h e faflradamente,y en vida tan peligro
fen haziendo alto a losde lareta- fa tantos : y yendole ala mano en
guardia losdeh vanguardin , por 10s intentos,le dixeron que Ce Cegui
que no fucedietk lo que el dia paKa ria del hecho mucho menos feguro
do ).y de allialgunos inconuenicn- y sonlianp e 8 10s demas ,pues iof.
pechando
 Las conquiitas de Timafirme
9
pechando que fe haria lo rnifmo 0 -
tro dia con ellos fe le yrian todos,
can que mud6 el propoGto Aguir-
re que tenia d e quedarie con folos
cien hombres fus mas amigos.
Auia llegado algunos dias antes
defke a Baraquicimeto y entrada , la del TOCMVQ
en el campo del Rey vn Capit5 del
dr: Aguirre I de quien ya hemos t ra-
tado,lIamado Pedro Galeas,al qual
(pocos dias antes que el tyrano la-
liefe de la Margarita)auiendole pre
guntado fi tenia bandera y e1 Ga-
leas refpondido q u e n o J e d i o vein-
t e varas de tafetan paraque la hizie
ra 1uego:y auiendole encontradoo-
tro dia( vno antes del que fe ernbard
caran )el inifmo Aguirre ,It. baluio
a preguntar : Pedro A l d o teneys
tambor,y refpondiendole, que f o b
.
tenia la caxa fin parchzs ,le dixo:
Pues por vida de Dios que ii os ar-
rebato,tengo de hazer d e vueAro
cuerpo parc3es para el tambor ? El
Pedro Alonfo Galeas le dib el me-
jor dekargoque pudo y le apart;)
del n o h , t e r n o r e s que. le zwia d e
pretender rnatar, como fucedio:
pues a poco rat0 que pano eito,paf-
fando el Pedro Alvnfo por junto
v n migo fiiio,le dixo Gndetefietfe:
Aduertid Pedro Alonfo que os quie
ren rnatar ;lo que le hizo,andarcG
clay dads h a h qne ciibierta la no-
che feefcapo p ~ buena r trasa del
pueblo 'j llego a la playa dande a-
uia %cabado de fa!tar en tierra et
Capiran Faxxrdo ,qw corn0 dixi-
mos vznia de Czrac,r$,zl iacorro de
la ifla-v dan3oI: cwnta d d peligro
en quz rfiana,Te Cio el Faxado vna
canoa,er! ij !:!ago 2 . t 2 d c '14 a! yuet-
. A
to de la Bdrburzta kn;t3e d i c mas
claras noticixi,q1ic: riadie 2~ la sen-
te,y armas 5 . i 1iei;aua
~ ct tyrano t y
... . Pay
j4j
aufentandofe poraa caer en fus ma-,
m ~Luego,qile
. tomb la buelta de 12
'Valencia Aguirre con fu gente;lats
mo efle Capitan d e Baraquicimets,
don& llegi, cati a1 mifmo tiempo
que el General Gutierre d e la Peiia
COR 10s foldados:
IOS q u a I e s ( 4 a u ye, tcnian noticia
efiaua Aguirre ear la Va!en&,y aun
que veaia caminando para aquel
pueftO)twkrQn hfppechas fer efpia
ell Galeas del tyrano, y les duraron
algunos dias, hafiaque fe afegurar6
c o n el bum sratsqur=m&aua te-
ner,y efiaua aprfFarab de auer an-
dado en tan mala compama - ' corn0
en far de el Aguirw.de C U ~ Wfuerps
gente,y armas dio ?arga noticialij
era 10 que eflm ma'sdeffeauii Caber)
certificaradsles que de ciento p qua
renta hombres puetraqra folos
10s cincuenta & ~ Q S le' feguian de
voiuntad , y 10s demas tan fin ella
que en viendo gente q u e en nom.
bre del Rey les fauorecieTe,fe Ie hu
yetan todos.Afiadia a efio el auifar-
les del R I O ~ Qque fie auia de tener c6
. ,
et,que era ~ C acsmeterle
I , fino fob
retirandole,fa!iEdo de fa efqnadron
dos a dos,y,quatro a quatro, fin que
peligrafe ninguno de la deuocion
del Reye
Alentaronfe con efio,no poco,el
General Gutierre, y todos fus folda 4;
dos,de 10s temores con que efiauan
por la falta de gente,armas, y muni
ciones,con que fe veian,tomo fe h e
chi, de ver en lo?pertrechos de gue
ra;que facb el Maeffe de CSpo Die-
go Garcia d e Paredes t partiendo
con catorze o quitize hombres a
dar villa a1 campo del tyrano . Lue-
go que tuuieron auifo en Baraquici-
m e t o , de qne yua baxando a1 val!e
delas Damas pues aunque todos
 $44 Seita imticia Eliftorial de
yuan a caualIo con harta ruynes fi-
ilas, fuftes, y fren0.s folo l l e u m n
por armas vnas varas mal defiafia-
das,con vnw hierros de l a n p fin a*
cicslar,~vna3 celadas borgohonas,
que fe vfauan,y eftimauan en zque-
Ila tierra,que eran vnas capewas
mujr viejacly mL$glicntas,h.echasde
pedaqos de pahas de col'ores , con
&os o tres afoorros de mantas deal-
godan,ccihechura cafi de f6brews;
la c o p be quatro quartos,cada vno
be bia color,y la balda que la ceiiia a
la redonda de otros quarrs colorcs
que verlas erd mas materia de rifa,y
entretenimiento ue de confianp
7
Far3 algwa defcn a;y en aquella las
citimaclan mas que gorras de tercio
p d o . Q e d o el Generaliquando fa-
lio a eRo Garcia de Paredes)en B s Aminando yuan a fu faccion el
raqukirneto con el refio de la gen- Diego Garcia de Paredes c6 h
t e del Rey,que eran hafiafefenta,ar g6te,y e1 dguirre c6 Is f i ~ y a , ddia 4
mados al modo de 10s quinne del faliodel Aracuy,quSdo entrar6 loo
Maeffe de Campo: pues en todo et vnos por vna parte y 6, s otros por
no auia mas que dos arcabuzes, y el otca d i t r o de v n bui pedaqo de tii
vno fin cac;oleta,y bien poca muni- efpefo arcabuco q ay enefievalle
cion para ambos;y dezir que todos delas Damas,qefcafanGte da lugar
eran buenos ginetes, feria leuantar- paraq puedan carninar por el ,par v
les teitimonio,y necefitarnos a bol- na fenda t'i angofla ,S folo p e d < yr
uerles fu honrra,piies a folos 10s Ca enhilados 10s camin5tes , yji van a
pitanes fe les entendia a!go deff o,y cauallo,con dificultad p e d e rebol-
,
10s demas fubidos acauallo mas e . uer en ella.Poraqui feguian fu viaje
.
ran carga,que caualleros Con efte 10s vnos, y losotros, fin tener noti-
aparejoquedo cuydadofo el Gene- cia vnosde otros, quando de rep&
ral Pekwfperando el auifo del fuce fe dieron v i h , Gdiido de anibas par
fo del Maeffe de Campo- tes todos t i cortados de foblo vrrfe,
q no pudieran determinarfc a o v a
Cap. XXXXVI. cofa,qyrfe retir5do losvnos,y Jos o
tr0s.A la parte a d6dc veniiilos del
MaeKe de C i p o ( como venii en ca
I Encucntmj el &?aeJe uallos,y el camlno era angoflo,y la
de Campo mopinadurnen- turbaciofi lo hazia mas) perdieron
t e en 10 ejrecho de an cami a1 reboluer algunas de las liqas rno-
rifcas tj Ileuau5,y de las celadas bor
no co' el c2po de Aguirre ,y goiionas ij fe Ies afier6 en las ramas
y ca-
 A
. v a y c r 6 en el luc10,ij n o pareciido Euna,fueron a dar fobre ellos, y 10s
ies cra i i e m p o de deknerle a reco- iihtieton a tiernpo que lo tuuieron
br%ir lo vno ni lo o t r o , fe las desar6 de rcttirarfe del peligro.Vii?o por cl
alli , atendiendo mas a la retirada.
N o era menor el defcuydo, y poca
preuencion que trayan 10s Marano
nes, pues ni venian at mados, ni en-
cendidas Jas cuerdas de 10s arcabu-
ZC'S:pero encendiendolas luego, co
m e n p r o n a marchar con el orden
q u e les dauan lugar las ansuflias del
caminn,hafia que yendo cubriendo
*
la noche, hizleron altoa la margen
de vna aaequia deagua,donde fe pu
fieron a mirar de propofito las ar-
mas, que fe k s cayeron a ios folda-
dos del hflaefle de Campo,y ellos a-
uian tornado; y. bu rliido de las vnas
y las otras,dezia 1.1 tyrano a fugen-
t e: No a d u e r t i sMa r a iion e s,d 6d e os
h a traydo la fortuna : y a donde os
quereys huyr,y quedar! y dandoles
bueltas por vna parte y otra alas
zeladas vie360 las demas metales,
quc tenia la eitatua d e Nabucodo-
noior,les dezia:Mirad b k n las zela
das, ij traen 10s galeones de [Velio-
na ,y que rnedrados efian'los ferui-
dores del Rey de Caftilla! En lo
qual,y en mil apodos, que les echa-
uan todos a las caperuqas e h -
irieron defcanfkdo en aquel litio,
tres o quatro horas de ld noche,
hafta que falio la Luna con que
profiguieron el viage poniendo A-
guirre de fecrtto guardas a todos
10s foldados 6 tenia por fofpecho.
i'os,pbra que no [e le huyeifcn.
N o fe detuuo el MaeKe de Corn -
po en fu retirada ,hafia vnas saua-
2' nas que eflauan antes del arcabuco,
donde pretendia hazer alguoas ern-
bofcadas para desbaratar a1 tprano,
que no pudieron tener efe&to ,pues
marchando 10s Maranones con la
Mar& de Campo,que kgunda vez
eran fentidas,tomo el camino dere
cho,y a pairo largo Ilego ala ciudad
de Baraquicimeto defde donde fe
dio Iuego aiiiio a1 Gcuernrtdor,que
toda via fe eftaua en la del Tocuyo.
Entraron luego en confulta 10s fol-
dados de ia ciudad ,para tratar del
mejor modo queauian de tenet pa-
ra defenderfe > yofender a1 tyranoi
donde deterrninaron que no eftauii
bien dentro del pueblo a caura de
que todos auian de andar acauallo
p o r n o tencr arcabuzes ;y 10s tyra-
,
nos a pie por tenerlos y ii ganauan
algunas cafas ( como era impoiible
otra cofa) defde elfas podian de--
fenderfe 10s travdores ) y ofender-
10s a ellos, y a' fus cauallos mu): a
fu faluo . Lleuaua el GeneralGu-
tierre d e Pa Peiia conligo niuchas
cedulas de perdon( que a ymita--
cian de lo que auia hecho en el Pi-
r&el Licenciado G a k a con Gon.
.
,
qalo Pizarro y fus foldados , auia
eicrito, y firmado el Gouernador
Pablo Collado en nombre del
Rev )prometiendo por ellas a to'
do; 1osdeAgoirr.e que fe quifie-
ran paffar a fu vando antes de lle-
,
gar a cornpimiento perdon d e to.
doslosdelitos que en aquel re-
belion ¶ y tyrania auian cometi--
,
do afegurandolos de la vida ,en
fu real nombre ;p queningunas
julticias I C s ofcnderian en quanto
tocaua a aijilos cafos. C o n eftas yuo
vna niui mas cliplida para eltlguirre
c j v n a c a r t a m 4 fe le exortaua a de-
xar 10s intitos I!euaua,ypairarfe a l
rernicio dl Rcy .prometiidole ijpor
10 Cucedido hafia alli ,no le haria el
Mm Gouer:
 Sexta noticia Hiitorial de
Gouernador ningun daiio ,antes 10 pretendia dgllos,ni d e toda lagouet '
embiaria a 10s piadoios pies d e fu nacion otra cofa,que las comidas 4
Mageiiad,cG quien le feria muy hui huuiefTe menlifer, y algunas caual-
terctro,para que eon firmafe lo que gaduras,pagandolo t o d o muy bien ;
prometia en fu Real nombre a el, y y que fi algunos foldados v otras
a fus fo1dados.y que fi toda via pre- perfonas le quifiefen de fu volun-
tendia perfeuerar proteruo en paf- tad feguir ,y yrfe con el a1 Pirh los
far adelantc COR fus intentos ,ij por admitia defde Iuego,y prometia ha-
eicufar muertes de tantos, como ef- zer en todo muyhonrddos tratamii
tauan arnenaqando en 10s encuen- tos,y aun feruicios,y darles en el Pi ~

1
trodibrafen aquel derecho en aQer rii largamente de comer;y por el cij
felas entre las dos a Colas, y queda- traria ii feahuyentaien del pueblo,
fe por quien venciefle. les hazia juramento de quemarlo,y
Supueito que aclian determinado defiruyrles fus ganados y femente-
fosfoldadosdel Reyno aguardar a tas,,y hazer pedagos a totmentos a
3, 10s d e Aguirre eh el pueblo,pufierG quantos pudiefl'e suer a las manos,y
L

e n el todas efias cedulas ,y carta en p r o c u m no fe le efcapafe dellas per

partes, donde quando entrafe con fona alguna . Rccibieron eAa carta
ius foldados, no les pudien'en dexar 10s del vando del Rey , por eAar el
de vehir a 13s manos,y alqando q u j pueblo, como h'emos dicho, fin gea
tas comidas auia en el por aurrlas te, y celebrand,o muchq 10s defiti-
mneneAer,y que no las gozafe el ty- nos ijtraya nu fe les dio mucho rcf-
rano,defarnparael General el pue- ponder a ella,corbo gente que no a-
Ilo totalmente,y retirzdofe a l o d- guardaua mercedes q s e corriefen
to en la caoana,hafia media legua por mano d e Aguirre..
caminaron por ella le alojaron to- E! qual pafiado aquel medio dia,
dos fobrc vn arroyuelo, tierra lim- y toda la figuiente noche ,otro dia , 4.
pia,donde efiuuier6aquella nochet Miercoles ,veinte y dos d e Otubre
que Ia paKO caminando Aguirre c o del m h o de mil y quinientos y re
todo fu campo marchando Gn dew- fenta y vno,alpndo fu campo, car- ' I 56 I -
nerfe hazia Baraquicimeto,haAa O- mage,): artilleriaij cargo en las bef-
tro dia a la mitad del q llegb k g u a tias- con el rnejor orden 4 pudo co-
y media del pueblo, donde fe a b $ metlqo a marchar lo 4 le reflauade1
fobre otro arroyo,y haziendo car- camino h a t a eI pueblo ,hechando
L
g a r fus tiros 10s afeflo a1 camino$ vn vando,q a1 foldado que fe apar-
baxaua deE pueblo,y ordend a fu g6- tafe folos tres paflos del ordso C'(I ;1
te-con la difpoficion,y cuydadotj e- 10s pufo,los ;imas certa fe hallalen
r a necefaria parahallark ya tan cer l o pudieffen matar con 1 0 s arcabu-
ca de fu vando contrario, y vezinos zes,o como quiGeffen.No auia eita-
de aquel pueblo,a quien determino do con defcuydo el Gutierre de la
ewbiar vna carta can vn India a- Pefia con fu gente aquella nodhe ,y
nacona,de 10s que traya del Pirken el rnifmo Miercoles en amanecien-
queles no feaufentaren,y de- do,faliendo con todos TUSibldados
famparafen el pueblo, pori; les pro- (q e r i pocos mas d e ochcta) de fils
metia no hazer ma1-a nadie y q 110 ranchos,todos,acauallo,vino a PO.
nerk

,
 Las c6nquikas de Tierrafirme $47 \

nerfe fobre el pueblo en las barran- que en efias primeras viffas n o hu-
C I S de la p u a n a , q u z efiauan vn lar- uo encuentros y tuwofeppor mas a-
$0 tiro de arcabuz de e l , a la parte cercsda eita rctirnda para Jos,in--
)

&l Ozfte,defde donde dieron vifia tentos que fe tenia de que fe fueren" I

31 campo de Aguirre,que venia ya a paKmdo a1 vando del Rey 10s de

ccrcatidofe a prif'a ,y el tambien vi- Aguirre :porque fi enronces cer-
do a IOS del Rey,por eflaren puefto raran con ellos no huuiera folda-
alto,)' lirnpioxon lo qual 'el tyrano dode 10s del tyrano, que n o ven-
h i m a!to en la playade la quebrida diera mug bii fu vida,no fcbiido aG
ya cerca de las primeras cafaas: y or- el perdorique ies efiaun prometido.
d-.nandode nueuo fu g e n t e p f o en
11 vanguardia I y a gunto de guerra
a fus mayores amigos , y confiden-
Cap.XXXXVI1.
tes,rr.frcicandoles las memorias de
lo que Irsauia dicho auian de ha-
zer,)' en la retaguardia con el vaga-
jc,y gente dc Ceruicio, pufo el reAo
de h s Coldndos , con que profiguio
Io que faItauahafla el pueb1o.Entre
tmto 10s hldados del Rey cornen.
$;iron tambien a baxar a las cafas,a
quien Aguirre hizovna gran hlua
difparando ea alto fa mas de h : m a
h i e r i a con"crecidas cargas p r a
hazer mas ruydo,y aternorizat a h
conrrarios ; haziendo luego bol-
57

uieflen a cargar \os arcabuzes con

cadn dos valas enrramadas tendi-
das quatro banderas de campo, y
Eirra A
dotcfiandartes ,fue caminando, y
gi1i:x en c m a n d o f e en el pebloa tiempo
12Li!,,j2c;que tambien yuan entrando por la
de B z T ~ otra
- parte de 10s del c2po del Rey;
qoicirne- de fuerte que como el pueblo era
to* t a n pequeho fe vieron bien cerca
10s vnos de 10s otros -,y auiendok
, dud;ao entre 10s del Rey fi. feria )

bien acometer luegcr al tyrano ,a1

fin fercfoluieron por 10s incon-
uenientesbue arriba ciiximos de las
t.::ntajas que tenian dentro dei pue
blo, y a x a s 12s efc-opetas de Agair-
r e , de que 10s del R c y carecian to-
: yrfe r c t i r m d o otra vcz
t a l m c n ~ rde
araiba dz 1; barranca I demancra
 Sexta noticia HiRorial de
p o r parte donde no le pudieron dar ron auifo fus arnieos a Aguirre', y 13 J

viita 10s del tyrano, dio fobre fu re- carta, y cedula que eftaua para el,
taguardia ,que aun n o auia Ilegado que no recibiendo mucho gufio de1
alpucblo,y les tom0 quatro vefiias hallazgo,hizo luego juntar 10s fol-
cargadas de alguna aopa,poluora, y dados,y les dixo.
otras municiones,que no fueron de Sabido he fehores que aueys ha-
poca importancia para 10s del Rey hado vnas cedulas del Gouerna-- 20
p o r efiar fin ellas,aun para lospoco~ dor en que os induce a que os pa-
arcabuzes que tenian.FueflP el tyra feyba el $ prometiendo os perdon
no a alojar con toda fu gente ,a vna de las maldades que aueyshecho
ancha quadra, que e Aaua en lo mas hafiaaqui y como hombre experi-
alto del pueblo, cercada d e tapias j mentado en eflas cofas, y que os de-
e n altura dernas de dbs, toda alme- feoel bien que para mi , os quiero
aada a la redonda,donde tenia fusca defengaiiar de effe feiiuela que OS
fas vn Capitan, llamado DamiS del han puefio,y que na os fiey s de Go-
'
Barrio . Recogiafe aqui por eAai urrnadores,ni de fius papeles ,y fir-
'con mas refguardo de ius ciitrariosi mas,pues acordando os de las mal- .
y m e r mas feeguros 10s foldados,de dades que aueys hecho muerces,
q u k n fifpre andaua con fofpechas robos dcftruyciones de pueblos,
Io auian d e dexar Los del ciipo del podeys tener por cierto auer fido
Rey eftuuieri, a la mira fobre la bar tan atrozes, que ni en Ekaiia, ni en
kanca,efperando fi aIguno de 10s de las Indias ni en parte ninguiia qde
Aguirre,enc&trando con las ccdu- ayamos oydo,a auido hombres las
las del perdon fe les paffaha i per6 ayan hecho tan grand& ;las qaales
como 1 0 5 hizo encerrar eb el fuertd os certifico que quando el Rey e11
pelo,(in diuertirel orden ij trapafi perfona os las quiera perdonar, que
quando entraron en el pueblo, nin- no fe yo fi IS podra hazer ,quan-b
gun0 pudo defgafdrfe poi. ent6ces. tornas vn Licenciado dedos no-
Y acercandofe ya la noche dexando minatiuos corn0 Pablo Coilado.
el General p o i centinelas vna tro- Los pacientes,g amigos de 10s que .
pade doze gineees,de !os mas diel- aueys muerto os han de pcrfcguir
tros tomaron la buelta defus ran. haita la muerte y procurar quita-
chos,con el Aguirre, viendo fe le YOSlas W a s con que Jas traereys
auiarr quitado de encirna fus contra fiempre hafta que O S las quiten 9'
rios,y quela hambre qrxe tenian ius corridas,y afrentadas pues n o a--
,
foldados derobar el yueblo,penfan bri eifanciero ni calpiite que 110
do Eallar en el algun grafn pillage,le os virupere, y valdone con nom--
daua prifa para que les dieiire licen- bre de tyranos , y aun as quie-
cia ;Ivjfitar Ias cafas,fe la dio ,man- ra poner !as manos ; y alcauo a--
dafidoics no dexafen cofa en ellas, ukys de venir a morir rnalas bmuer-
corrofolian hazer10 en otras par. tes : y fi no aduertid lo quc-les va-
tes.De la qual diligencia ,por efiar lio a Piedrahira,a Tomas Vazquez,
corn0 hemos dicho Ias c a b s bacias, ni alos otros Capitanrs, 10s per-
falo facaron ]as cedulas del perdon dones que tenian ya del Rey , p e s
con que toparon, de que lwego die- defpuesds auerles imido tGda h vi-
d

cia
 Las conquiltas de Tierrafirme. $49
A
dalvino vn bachilkrejode no nada algunas rnueflras de Chrifiiano)m%
y Ics corto las cabefas :pues que fu- db luego facafen algunos adornos,
cederia nofotros ,ijbemos hecho p imagines que auian quedadoen el
mas musrtes,y dabos en vn dia que Altar, con que no fe quem6 todo.
.tndos quantos fe han alsado en las
lndias contra el Rey ? Cada qual mi
r e por fi,y no fe crea de Iigero, ai ha
ga coca de que prel?o Cc arrepienta;
y quecomo hedicho otras vezes;
en ninguna parte podreys eftar mas
feguros que en mi campahia, en la
qual viuireys mas fegura y defcan-
fadamente , que fiando en eflos pa-
peles del Gouernador, 6todos fon
fruta arnarga para nofotros,y pildo
ra dorada,que debaxo de eite color
quiere que traguenos el veneno, y
gonqoiia que trae.Confideremos t5
bien que fi ahora paifaremos oraba-
xos y hambres,adrIante tenemos
guardados 10s defcanfos,y hartura:
y fi varnos peregrinando con inquie
tudes para llegar a1 Pi& donde ,
con abundmcia d e todo hallare-
'mos fofiego ;y concluyo diziendo
10 que otras vezes , y procurernos
vender bien nueflras vidas, hazisn-
do lo que fomosobligados.
D k h o efto que cada vno 10 to-
3. mo cornole parecio vikn-do que
las caras del pueblo les podian fer
de inconueniente pues por entre
ellas, y a Tu amparo podian infelta-
,
llcs fuscontrarios les mando pe-
gar fuego dexando folo algunas
c,
acomodadas para fus arcabuzeros,
que como eran todas de paja fe
pudo hazer ycon la mifma faI--
tar a l y n a s centcllas a la IgleGa,
que era de lo rnifnio y encender-
fe,como fucedio y cornens6 a ar-
der :aunque av quien diga que de
intento le peg0 fuego vn foldado,
-llamado Franciko de Cueuara ;
que viendolo el hguirie( por dar
Conociendo 10s foldados del Rey
10s intentos con que auia dexado
fin abrafar aquellas cafas;en cubrii-
do la noche les hizieron de fecreto
prsar fuego a todas a vna:de fuerte
que folo quedo en pie de las de to-
do el pueblo la pofada del tyrano:
Repofaron aquelia noche ambos
campos no Gn rezelo el vno de! o-
tro,pero ambos lo hizieron tan hi6
queningunoinquiero a1 o t m , haita
el quarto del a h a , que qfiando ya
yua rompiendo el Diego Garcia de
Paredes,con a l p n o s arnigos fuyos
de acauallo,); cincoarcabuaes (que
era toda la artilleria del campo del:
Rey ,porque ya Ies auia llegado e l
focorro,i dizen de Efpaha ,y acre-
centidale t t e s arcabuzes, no fe por
qual de aquellos caminos) acercan-
dofe a1 fuertczuelo de Aguirre 10s
difpararon, y hizieron otros albo-
rotos,para defafofegar aI tyrano y
gonerloen arma: elqual( haziendo
.
armar mas de ptopoGto de l o que
sfiauan fus foldados ,en que fe tar-
daronhafta que ya fepodian cono-
cer vnos aotros mandb falir de fe-
.creto del fuerte quatenta arcabuzc-
ms,y que dielfen fobre elMaelCe de
<Campo:qizieronIoafsi,p fin fer fC-
tid0.s del Garcia de Paredes, qaigdo
-efiuuierCide el,a tiro de arcabuz,dif
parqron losque ~ieuauan,aunquefin
,ningun efe&o,pues ni aun alboroto
caufaron ea 10s del Rey ,que fin d e r
componerfe !os eitauan aguardida
fupliido laflJjza de fusarmas,la for
.taleqa de fus animos,ernpleados ya
en detramar fii figre por la h6ra de
fu Rey.Efia dem6firaci6 de valitia;
Mm 3 y.la
 Sexta noticia Hiitorid de
- .
y la juiticia que tenian de fu par- mas que fe'eria deflufrrar fu fidnra,
te, hizo acsbardar a la de Aguirce : teniido el cargo que tenia ,hazer lo
y nunque reconocian ventaxas e n , contrario. !Aigunas efccufas p u b a
fitlmxo,y armas, no les parecio par la's principios el Gouernador, fun-
rido embrfiir 2 10s del Rey ni aut1 dadas en ius achaques,g que effos a-
10s del Rey'a elios,con que de con- uian iida caufa de lo que no awia he- .
formidad(dexanda 10s pueflos vir- cho haita alli: pero que pucs era guC
genes ,y fin infeccion de fangre)fe to del Capitan Brauo,el fe esforza-
retlro cada qual a fu cornpabia: que ria,y le hallaria en el c i p o del Reg:
parece fue Dios defde Puego endere en efpecial auieadole vrnido tan
%andoel negocio,demanera q fuefe buen focmro de que le rindio Pas
vencido el tyrano,iin Cangre de nin gracias a1Br'auo;y viidole 4 era hb
guna p a r t e d perdida de v i d d s p e s bre de fatisfacion,y astoridad para
baltauj \as ij auia quitado hafla allE. mucho mas 12 nombro por fu Te-
El Gouerdador Pablo Collado, nientegeneral ,no rolo para Jas c o -
a (pot andat algo enfetmo d achaque fas de la gumahfinotambien del go
4 de ternores que le efpancauii de no'. uierno,v por Capitan de 10s de aca-
che,yaun pienfo que tambiE de dia) uallo d e q u e le defpacho honra-
fie eRuuo retirado erzlaciudad del OS papeles.
Tocuyo ha.ita que Ilego a ella de
Merida el @a pitan Pedro Brauo de
Mslina,con fu genre, que fue el mif
rno dia efi que ?ntro Aguirre en Ba.
Cap. XXXXVIII;
r a qu i d i meto. Not e n i a ped fa mie n to
el Gouernador de hallarfe prefente
en las refriegas con e1 tyrano,no ob
ftante !a carta que dixirnosle auia
efcrito ,antes 10s tcnia(fegun a l p -
nos fe 10s entendieron,ypublicar6)
de venirfe acurar deaquella enfer-
m d a d a eile NueuoKeyno,por fer
tierra entonces bien acomodada a
la cura como fe tictneporcierto
lo hizieta fi faliera con vitoria el A-
guirre;ionque el CapitS Pedro Bra
'UO viendo Tu tibieza , le camenqb
luego a prrfuadif lo.mucho que irn-
portaua hallarreptefente en el cam-
90del R-ey,reprefen tando fu perlo-
ha Real,con que todos 10s fddados
fe animarian a curnplir conl'usobli-
gaciones,co.n efpfranqas de qne les
gratificaria fuq trabajos;y i n b r m a -
ria a1 Rey dellos,con mas certidurn
bre,aukndolos tcnido a la vi8a:de- .a

I .
 Las conquiftas de Tierrafirme
I 0 les parecio bien a 10s ptinci- de Merida y la que fe Ieauia juntal
pios a 10s foldados de Merida do de camino en la nueua &dad de
ij Tu Capitan aceptara eftos cargos, Truxillo(q par todos ferian mas dc
ni fe metiera debaxo la bandera del fefenra hombres )falio del Tocuyo
Gouernador ,Gno que como Capi- aquel miitno dia fobre tarde,y auic'- .
tan que vcnia de o t r o diitritocon fu docaminado toda la noche ( q por
bandera,y gente, hiziera loque de- fer tierra tan calida es efta !a hora
uia,con que fueran mas feiialadas,y de caminarla)la buelta dedonde ef-
lucidas ius facciones:pero reniendo t a u i ranchcada la gentt. dcl Rey, c6
el Pedro Brauo por mas a c i e r t q h 6 fu General Gutierre de la Peiia ; a l
ra,y prouechofuyo )t d e fus Iblda- romper el aliia encontraron en el ra
dos,aceptaraqurllos cargos ,Io hi- mino vn menlagero q traga una car
EO afs ;,con que firuio a fiiiMageflad ta parae1 Gouernador del Lope de
lucidamcnte en todo. No parecien- 'Aguirre,q haziedo alto para leerla
dole a1 Gouernador auia cumplido Jefutirte que todos la operon,dezia
ccn todas fus obligaciodes,con lo 4 dcfta matiera.
auia dado a1 Capitan Pedro Brauo, M U Ymagnifico fehor ,entre o-
. ofrecio tambien a fus foldados el a- tros papeles q d e v.m .en efte pue:
cudit a todas las necefidades de fus blo fe hallaro,eitaua vna carta fuuya 2 g ;
per fon as, y c r i ados , que tie n d ofe fe r a mi dirigidaxon mas ofrecirniitos
uir de manifefiarfe'elas, A ~ ~ U I I de OS y preambulos 4 eftrellas ap en el cie Cartadd
10s quales mas por conoccr hatla 10,s p y a c 6 migo, y mis cijpaiieros Aeuirre
el
donde fe eitendiala liberalidad del noauia nccefidad de 3 fe tomafc ef- G~~~~~~
Gourrnado?,que por lo que les po- te trabaxo,pues fe yo h a h d6de Ile der.
Ci3 dar, refpondieron, que no obit5 ga fu cilcia;y enlo q coca a hazerme
t e que venian con animos d e feruit
a1 Key a fu cofta,y que G alguna cod
mercedes,y fauorecerme c6 el Rey,
. .
f u e fuper flu0 1o(i tr ,M m eofr ece,p or
fa ft: les dielfe la querian pagar, to- q bii {e yo q rL prioanp, ni pujanqa
maria11 de fu prrierofa m a n d o que no llega a1 primer nublado ; y fi el
fc Itx fuefle otreciendo de vrgente Rey de Efpaha huuiera ;f p d a r por
neceGdad,y que la que mas por en- .la lid ijentre v . m y yo fe hitiera,yo
tonces teoian era de herrdr Cus cab lo :iceptara,y aun diera a v. m.las at-
. uallos,con que el Goueruador man mas auentaxadas,mas todos 10s t i -
d o a vn mercader diefie por fu cuen go por ardides de 10s q vfa con fus
t a a cada foldado vna dozena de caudleros ,que ganaron y pabla-
herrases con [us clauos y que n o .ron eita tierra , para que v.tn. ton
Ies diefie mas de effo,ni de otra co- {us dos nominariuos les vinieffe a
fa ;con que le parecio yrian todos robdr fri fudor con titulo de dezit-
bien pertrechados , y a poca colla. que viene a hazer jufticia ;y la juAi-
Rindieronle todos las g r x i a s , For cis que fe les haze es inquerir corn0
el auio,y no queriendo tecibir aque c o n q u i h o n la ticrra,para por eifa\

PIo,ni ninguna orracofa, les fue ma- via hazerfesguerra.La merced de

geria de paflkicrnpo la largueza del
Gotiernador: Elqual conel Pedro
3rauo , y Iagente que auia traydo
-33
v m.quiero es,que no currmosde
tiitarnos las corazas,pues h b e vh,
lo poco q e n ello puede ganar por
Mm4 5UC
 SexFa noticia HiRorial de
qu:: mis compaiieros fe han dado
ran poco por i’usperdones., quanta
es raz0n.j~; y tieDen profupueitade
vender las vidns muy b i i vendidas;
yo’ no pretendlo nada enefta tierra;
mas de que por mis dineros me pro
uean de al’gunas-caudgaduras> p de
otras cofas que de mas de pagarlas
&uy bit2,fe rejerbari av.m.fu gouer
nacion,y pueblos della de hartos da
iios,que yo,^ mis conlpaiieros le ha
remos ,fi por orra via no fe quitieri
Hetlar : porque en las mueftras que
’
L
en Iarierra hernos vifto,,nos h i p u e f
to alas,y efpueias,para no detrner-
nos en ella,que par vnas caperutas,
o ibrnbreros,y lanqas,ij For huyr v-
- nos foid,das de v.m. dexaxsn en el
camino hemosvifio c y n media-
dos eitan 10s demas . Y bcrluienda a
r p e n a akarrqar Izs centellas del Pi-
P’ - - ’I ’ la carta 5noap para que 11. m . diga
f ,, que intiirnas:faetadeI feeruicio &el
‘
, .,: Roy,por-&?pmPecESdera’o,-pmis c6
p c e r o s por fas armas hazer lo que
$ 8
hiz ieronnwefitos intepaflados ,no
es yr contrael Rey :porqueal aue
nos hiziere Ias obras tedremos io‘
feiior,yal que no,n.o!e conocem‘os,
y afsi ha mwchosdias quehosdefna-
runlizamos de Efpafia ynegamos
a1 Re’v dglla,~‘a’I~unsobligacion de
f e r u i r k tediarnos j p afsi hizimos
nueuo‘Rey ,a1 qtial obedecemos,y
como vaKallos d e otro fe’ehor,bien
podemoshazer guerra contra quiZ
hemos ju*radode hazerla ,fin inccir-
t i r en ningulia nata + de las que par
afla fe no9pGoen , Y canclugendo
en toJo;dig6’;‘quecbmo v. m:y fus
._ repub!ican&;nos hizieren la vezin
dad, que a!% Ies haremos Ias obra-s;
y que fi nos bufcaren ,que aqui nos
hdllaran las manos en la milfla, y
i ayn’a nos dferen el ab
uio,que le fuplico..me den con mas
. .(
breuedad nos yremos de efla tierra: -
No me ofrezco a1 feruicio de V ~ W .
porque lo tendra por fingido ofreci
miento.Nueff roSeiior la muy mag-
nifica perfona de v. m.&c.fufetui-
dor Lope de! Aguirre.
Acabada de leer efla carta por el,
Gouernador ,delante de todos 10s
que le acompaiiauan,d:ixo, pluguie-
3.
ra a Dios que el fuceifo de efla guera
xd fe dexara entre mi,y Aguirre,que
aunque el defgatrra tantopor fu car-
ra ? pudiera fer hiziera yo con el lo
que el dize hiai-era con rnigo,ga bui
fegoro que quedararnor con la vi-
toria :ma: p i w Dim lo ordcna ahi
dernosle gracias or rodo $4nuef-
tros pecadns delien de fer caufa (IC
tantos malcs , y que hafia aqui Ile-
rh,y a damos c-ff os d i f g d o s ,y PO-
nertias en c f i ~apkwx.Deziaefto
s~
con tahtas lagriaas I, y ‘demonftra-
ciones de an imo Pirnidb,q fue caufa
de que comenpfen luego todos a
murmurarlo,): que d u d e la murrnu
racion d c f p e s de tanros dias > que
piico veoir a los oydos del Gouer-
ttari~r,de que fe verrgo bicn en 10s‘
t i b m p que le l u r o iu gouierno,a.
unque alcabo uiaieronrodos a que..
dar paqados,como veremos. P d -
puiergn fu cia je !a buelta de don&
efiauan rancheados cl General, y fu
gence,a don& jlegaron ala mirad
del dia,y 10s rcchieron con tan no-
table gufto,que recobrando nueuos
animos,y brim o r v e t Ilegar ran
bum fbcorro,que lasdcdas en que
h& alli efiauan de 13 vitoria,fe les
conuirtieron en Gjas efperanqas de
conieguir la del tyrano: en efpeciat
con la eff ratagema de que ufd el
Capiran Brauo ,a fin de animar a
10s del Rey;, y amedrentar 10s con-
trarios
 narios ,.porque*en,trhdizigdo que- .mente )fin que Iosvieiren 10s de A;
daua en h4erida.vn 0 ydor d e la Au guirre, fe paifar6alcarnp6,del Rey,
diencia de SantaFe, con quinientos donde 10s recibieton con mucho
hombres bien armidos y el que guCto,en que huuieffen hecho prin-
trava Co!os docientos qtle le pare- cipio a la tranfmigracion y la mu-
cib-bafiauan para To10 llegar a reco- cha importancia, que les fue. el dar
n x c r Ios intentos del tyrano. Sa- noticia de 10s rnuchos que auia d e
liendo luego la voz deAo, por t o d o animo, tan bien difpueitos para pa-
el exetcito del R e g ,,fucedio que farre a ellos s que con mucha facili-
luego aquella noche,a ius primeras dad lo harian; y aduirtieron que no
fombras fe hugb vn negro dealli, era rneneiter mas que eitarfe a la
y fue a! campo de Aguirre., y le dixo mira, y defenderle a1 tyrano las co-
comoauia acabddo de llegar a1 exer midas, para vencerlo por eitar tan
cito del Re.y el Capita0 Brauo con necefsitado dellas ,v tan deffeofos
docienros hombres parque el 10s 10s foldados de defampararlo ; en
auia vifito s3 buenos caunllos, y mu- ef'ecial vn Capitan Iuan Gerony-
.
chos adere5os d e Sue.rra No fe al- mo de Efpindola, y vn Hernando
t e r b el Aguirre p ni hizo mucho ca- Centeno,con otrOi diez,o doze fus
fo de eCro que drzia el n e g o ; prro camaradas. Con efks auidbs ,y 10s
a fus foldados luego re les cayeron que antes tenian del Pedro Alonfo
las alas pareciendoles eran rnucha Galeas ,no fe Ies dau2 mucho a 10s
s e n t e la que dezia el efclauo, y que del Rcy embeflir al t.vrano,Gno fo-
ii era afsi,io Ceria tambien el fix def lo efiarle a la tiita Gbre el fiierte,
baratado$% duda : coo que pro- para no darle lusar a que ralieifrn a
pufieron muchos de no perdrr la bukar comidas Gn que foeffen to-
primeta, ocafion que fe les ufrecie- dos juntos.Efie prop16 dia el 'Mad-
ra par.a pa&rfe 41 campo d.e[ Reyi fe de Campo,y el Capitan Brauo c 6
y gazar del perdon .delcGouerna- vna razonable tropa de quarenta
dor. I.
foldados, y entre ellos 10s que fe
, C o n todo effoel:Agtirre(G haita pt&r.Qn llegaron a dar vifia a1 ty-
all i auia eflado con recato y cuyda- ran0 ,y poniendofesan crrca en lo
d o , para que no fe huy;eKen 10s fol- ,a,lta de la $abana,qwe fe'podian oyr
aados folpechofas) 10 apreto mas, las vocesenlu fuertepelo, comen-
no dexandoles falir del fuerte con s i r q n ,a darlas,.perfuadiendo a fus
que fe Ies ata j a m el fin de. 10s def- foldad,os fe.paffaifen a 10s del Rey,
fees de.muchos; per0 firuiofe Dios pues no tenian que confiai en vito-
dc dar faiida a ellos j y que fe COG- rias, por auer Ilegado el Capit5 Pe-
sa!% el pafaee que auia de auer deG dro Brauo del r\?ueucrReyns )con-
L , -

tos foldados a 10s del Rw,-ofrecien .+demos- hombres&bien aderesa-

do a dos dtilos, que {e ila'mauae lug dos\de atmas y cauallos con que
Re nge I y F F a n c i 1C.o C I!c r re r o ,aca - 10s aaihn.de poner en grande aprie- .*
Go11a1 tercer0 dia que iitiiin llega- ~o,yaun~$~o!l?rlq.sa~odos;pque
d o , que fue Vicrnes ,en que pudie- fe leuitaflen a fu mano, y reparafed
i o n iai ir del f u e y x con ius arcabu- fus vidas con tienipo ,aprouechan-
zcs, y pudiendofe. darga,r kcreta- dofe del ped6 que fe les auG pro-
Mm 5 meti:
 S e E noticia Hifkorial de ,

-rt.retido:pues fiagaardauan a venir YAtiendo

le andauah a1 tyrano etnbif! .-
a Iasrnanos noles feria d e proue- fof'pechas de ruynes
~ U S I[*
J.-

cho. En C~IQ eftauan ocupados 10s fuse[fos viendo que fe le yuan par-
del Rey, quandoaduirtieron qu? fando ya foldados s y ue 1 0 s de1
T!
afgunos Indios ,y Indias del f m i * Rey feleatreuiandema iado ,p e s
rio de 10s Maraliones , eitauan la- I Jegauan a 10s muros de fu cafa, y le
uando ropa en la quebrada 5 no le- ileuauan la gente de fu feruicio
XDS del f u m e y dexido en e! puef-
) praticando fobre eflo con ftis ma- ,
to algunos fofdadas ,que hiziefkn yores amigos, fe tcfoluio en que fe.
aparencia con el reflo, el Maeffe de fmta dellos echando voz que falig
I

Campo y e1 Capitan Brauo ,baxa. a bufcar comidag faliefen aquella

ron a1 pueito de 10s Indios ,y 'cob noche, y dicffen fobre el campo de1
giendolos a ellos, y aellas, a las an- Rey, y hecho el dalio que pudietlen
cas de fus cauallos,con toda la ropa a1 quarto del alua fe vinieflen reti-
que tenian fe 10s lleuaron fin que rando, porque aquella bora Jes fal- l

nadie fi lo impidiege, dria elde focorro con el reflo de

la genre. Encomendofe eIto a Rod
1
Cap.XXXXIX. berto de Sufaya, Capitan de %I gsaf
dia, y a ChriAoual Garcia, Capit211
de Infanteria que faliendo con 10s
)
j l Embiu Aguirre/eSentct, demas,comenqaron de vna burlca,
arcabnaeros, qae den w a y otra, a bufcar el alojamientb dc
nochejbre el alojamien- 10s del Rey y andando en cR6 a t
quarto de la modorra ,a?errb a paf-
t o del K e y , ntlrzque no tu- far por terca de donde ellos anda-
MO efedo. uan el Capitan Romero ( que d e w
.
z Sale d'uirre en ficorro mos dichoauia poblado la villa Ri..
ca y mudadola defpues a otra par:
de e l m y dfionge c o u t e con nombrede Nirua del Colla-'
e h s para r$jjjr dl ordm do ) que con algunos cornpaheros - '

del campo del Rep. venia de fu pueblo en facorro d&

10s del Rey : el qual Gntiendo cn-
3 No ofendih /os tiros de tre el Glencio de la noche el tro-
lagente de d ' k r e d ld pel y mormullo de 10s fefenta Ma-
rationes apretando las e f p e l a s a1
de I K e y a cuya deuocio@ cauallo, $

llegi con h s cornpaheros

dando arma al campo del Reg,aun-
4 ay quien diga ,nopudo fer eite al-
boroto caufado de 10s Maraiiones,
por andar muy defuiados del cami-
no que el IIeuaua, fino que andanda
por alli algunas yeguas, y pottos ,
cerreros, fintiendo !os cauallos qrie
Ileuauan ,fe alborotaron , y corric-
ron de vna parte y otra quc Fare-
cien-
 Las conquiftai de Tierrahatle.
ciendolc a1 Romero, por andar to-
dR la cierra tan de guerra, podia fer
g.iiteen~mi~;l,fealborotbdeaque
]la f w r t e y !os alborotb a todos,
:' " dn,kanera,que haziendo enfillar,qa-
I i j apriia vna buena tropa de 10s
del Rey por la parte que dezia el
CapitLn Iiornero y no hallando
akin raftros de nada fe boluie'ron a
fus ranchos 10s fefenta Marahones:
(qucfegun defpues d e z i i , no auian
fentldo el alboroto I ni cogido raf-
tro,por donde atinar a1 alojamien-
to d e 10s del Rey ) (e echaron a dor-
mir en el fitio que ies patecii, mas
acomodado, bafla que por la mafia-
na dandoles viita las efpias dieroh
luego arma a! c a m p del Rey que
.
poniendofe ~ o d oas puntode guer-
ra, faiierm en fu feguimiento.
LOSquales en aduirtiendo venii
2, fobre ellos la gente del Rey fe pu-
i fieron cn orden de guerxa', y fe fue-
ron retiramb hazia fu alojamiento,
defpachando delante vn foldado q
dicrl't: auifo a Aquirre de Io que paf-
fdu3, y hallando ellos entreianto
vna mancha de matorral efpeffo,
que le5podia guardar-las efpaldas a
]a atra vanda de vnasbarrancas ,fe
arrirnaron a el ,haziendo roitro a1
campo del Rev , que no podia Ile-
gar a ellos con buzn trecho con 10s
cauaflos por el impedimiento de
lai: barrancas : y a f b i fe efiuiiieron'
10s vnos ;2 la mira de 10s otros ( por
que yuatifiempre con prd'uptie Ao
10s dzl Rey de nunca embeflirles,
fino hazerlrs In guerra ,con el tnw
d o que:les.~uianatiihdd 10s de fu
Ocarnlm ) hidZa que Lope de Aguirre
Iiego c6 rocorto, parque luegoque
fupo la neccrsidid que tenian del
ius feftfnra, tomando conltso otra
t r o p de 10s que tenia en el fuelle,y
rv
fiibiendo tnvn-cabaIIorta.orziIlo,Jt
huando tendida la bandera de fu
guardia (que era como dexamos di.
chode tafetan negro, con dos e f p -
das enfamgrentadas)comi$6 a mar-
char la buelta de dande efiauail ar-
rinconados h s arcabueeros que ,
juntandofe con ellos, hizieron mue
flra de querer falir del fitio, y aca-
meter a 10s del Rey ,que efiauan td-
dos acauallo, y k r i a n hafia cientb
y cinqiienta, porque ya auian pedi-
do dgunos de la Valencja, Coro, y
la Burburata ,dcmas de 10s que t n -
xo el Capitan Rornera : G bien en-
tre todbs no auia mas quc cinco ,o
fevs arcabuzes. Viendo eitos que
efiandofe enaquel fitio 10s tyranos,
no podian feruirh de 10s cauallos,
ni hazerles ningun daiio, hizieron
que fe retirauan $conque faiisndo
,
del Gtio Aguirre en fu alcance re-
boluierij por otra parte,algunos de
10s del Rey a y ocuparon el puefto,
.para que no pudiefk otra vez el A-
guirre amparark en e1,a quien eAu-
uieron ya &fi dettrminados deem-
beiiirle: fi bien n o fe refoiuieron en
efio,,ya t 3 fe aiidauan efcaramqan-
do t ~ d oadocientos
s pafrob:del eiie
€nip$, Aguirre, que a m w h a pritfa
foliiitaua ;a fus foldadmiueffrn dif-
parando fus arrabtnes con fii ardC,
c o r k losRey, prdcurandaks ha-
zerel'drho que pudielkn; y demas
de ibs'que hazian et10 ,tenia aper-
cebidus cinquebta hombres que
efiuuieffen a pique con losarcabue
zes cargados, ctrfl valas enramadas,
parafi 10s del Rey llegaffena rod-
pimiento.
Per0 iucedib (que parecib ccrfa .
de mi1agro)que con &ar tan cerca, 3
y tirar corn0 a mamptjeflo 10s de
Aguirre,), mtichos con muy buenos
briost
 Sexta noticia Hifkorial de
brios, y deffeos dc no erraf tiro, no paf5os a otros diziendo a 10s Cuyos .
hizieron ningun daiio en hombre, que no fe tarbaren potque el lo a-
ai cauallo de 10s del c5po del Rey: uia embiado con cierto recado a1
antes fe vry5 algunas peloras que Gouernador.
dando a la mirad de la diitancia d e l A la mif'ma ocafi6 que fe pafib el
tiro ,en algunos cauallos fe queda- Diego Tirado,con fu buen esiplo,
, ,
uan hechas arepas como fi fueran intento hazer lo mifmo otro folda-
demafla,pegadas a los pelos fin cor do,tibien deacauallo,llarnado Fri-
tarles vn0.Y 10s del campo del Rey cifco Caual1ero:pero fue tan defgra
(con no tener mas que 10s cmco ,o ciado q aprstandole las piernas, ya
feys arcabures y con el aliiio que que yua tras el Tirado fe le cortb,
hemos dicho)lemataroaa Aguirre de fuerte no le pudo hazer palfar
e l cauallo ea queandaua y le hirie= d e cierto fitio,d6de fe quedari, am-
r a n dos foldados. En eAas refrie- bos,como embelefados, fin yratras
gas andaua vn Capitaa de acauallo ni adelite, a l p mas cerca de 10s de
(de 10s mas cdfidentes d e Aguirre, Aguirre,que de 10s de1Rey:y afsi lo
llamado Diego Tirado) en vna ye- hizo recoger entre 10s demas.En ef
gua efcaramuyando por delante la tas efcaramuqas sndauii fin que 10s
gente de fu campo, y pareriendole vnos fe determinafen acometer a
aquella buena ocafion,para paifarfe 10s otros, ni aun a 10s de ASuirre fe
a1 del Rey , y aflegurar Tu vida , d e les daua muc ho de jugar fu arcabu-
las m u c h que tenia quitadas en el zeria,viendo no hazia ningun efec-
Yiage,dando vnavee vna arremeti. to; quando vn riddado de 10s del c5
da,mas iargade las que tblirt,dcfam- po del Rey,ilamado Le&efmqatre
parando a1 Aguirre [e entto en el uiendofe at buen caualloque traya,
otro vando, diziendo a voces:Viua 0 % conel vn apreton haziael d e l
el Rey ,viua el Rey. Rccibible el Aguirre : el quai corn0 lo vido ,y q
Gouernador, y 10s demas, con mu- fe le yua accrcando tanto, con efpe-
cho aplaufo,aquienei Tirado dixo r a y a s de que fe le Faffaua a 10s Tu-
q u e en ninguna manera ernbiflief- yos ,les dixo no le tiraGn p porque
fen, y que fe guardaffen de venir en fc venia a ellos j y llegando el Le-
rompim'iito, porque tenia el Aguir defma haRatreynta,o quarenta pa-
re cinquenta arcabuzeros referua- fos del tyrano y y fu gente en efle
dos,GnoquefeefparciefTen de h e r compas y diAancia ,fue rodeando
t e que no !es pudieffen tiriar de m i - rodos 10s Marahones, fin que nin:
puetlo. H i d e afsi, y para dar mas gilno le hizieffe d a h y boluiendo
animoa losqueloceilian depaffar- a1 pueflo donde auia camenq;\do
fe a 10s del Rey ,le dio el Gouerna- elcirculo, boluiocon mucha l i p
dor a1 Diego Tirado el cauallo que r e m la p o p del cauallo al Aguirre,
el traya ,y le niandb fuel% luego a y di2iendo:Viua el Rey fe tort16 a
d c a r a m q a r a vifia delAguirre,que meter en fucampo fin ningun da-
90 fiationotablemente por tener ho, auaque procuraron hazerle mu
en el pueita fu mayor c6ptianqa:pe- cho 10s Marahones difparan-
ro viendoque ya no tenia aquello dole algunos arcabuzes a
zernedio, lo procurb, para atajar 10s fu particia.
c A:
 Las conquiitas de Tierrahme 577
ueja y rodelas de vaca , fe me han
Capit. L. de atreuer,y que vofotros no derri-
ueys ninguno ? Eitodezia Aguirre,
porque 10s mas del campo del Xey
3 XetirdJe dgnirre a fB trayan vnos capotes de dos aguas,
fuerte con temores def ~ s vfados de cuero de leon , o venado ,tnuy
en todas eflas Indias ,p vnas
jtdddoS2?’ lo mfmo h4Gea adargas de cucro de vaca, de ijtam-
/ o s d e l x e y , conefierag- bien vfan en ]as c o n q u i h s tie 10s
PAS de vi8oria.
Indios : las efpadas mohof‘as ,y al-
gunas 1anc;asn o muy acicaladas. Y
2 Delermifldk &?@irre de pareciendole a1 Aguirre ,que eitos
matdr ,?OS enfermos ,y pocos efefios de ius foldados ,pro-
uenian de que antes apuntauan al
Jolhdos de p o c 4 g Jutisf.- Cielo ,que a 10s contrdrios ,y q u e
cion qBe teflid e B f i Cam- todo era vifpera de defampararle;
P O , aangfie no lo pone en alii fe cornen56 a retixar y to-

efeno
mip0S.
0
por Oj@‘ de/’s ’- mando la buelta del fuerte, para dii
de Ileuaua caG a rempujones a ius
fbldados, y dandoles a algunos con
3 a t d &fairre d LZ&flMOjiro la faargenta que Ileuaua, fin hazer o-
de/’sfiidadosIds daho,fe recogib en fu alojamii-
to,y quando vuan entrando vn Yar-
y h a ~ ~ J i /di rO ~ Y O Sd p e tugues gran familiar del tytano,lla-.
dhuyersttendefobre (lffiCrmado Gafpar Diaz I poniendofc c6
vna arma,que llaman aguja detras
t e d 10s del Rey. d e la puercd quando yua cntrando
&/at& V ~ de O 20~/0ldd- Francifco Caunllero : aquel que
4 *

quifo y no pudo pnfTarfe a1 vando

do$de d g M i r r e
del Rey ,parecidole a1 P o r t u p e s
Lh delC@tan Pedro Bra hazia vnagran finezaen la amiitad
M O , y detevmim el tyrdno deAguirre,diziendo:mucra el tray-
dor’, le tirb l a aguja ,y le cofio con
poner en efec7o Zd b u e l t u ella,g el arqon de la Glla, 10s inftru-
del mAr. mentosde la generacion;p quedan-
do afsi el pobre c 6 grauifsimos do-
MbraueciaTe ASuirre como fo: lores,yenbale agegindar atros tal-
Elk, ,
virndo que tan de cerca fus dados Ir acabaran la vida , ti el ty-
1. foidados,v con tail Enos arcabuzes, rano(conociend0 la poca culpa que
y municion ,no hnzian bateria a tuuo en lo que hizo) no rnandari
10s contratios , y que a el I t auian que no lo matairen,antes que locu-
heridoa dos, v rnurrto Cu cauallo, y fagen, porqueya no eftauaen tiem-
c 6 la colera que acoflumbraua de- po de defechar gente. Lade1 Rey
zia : Es pofsible Mdraiiones , que viendo fe retiraua tlguirre , hizier6
Vnos vaqueros con Famarros de o- lo miimo con mucho gufio,pues d e
aquel
 Sexta noticia Hikorial de
aquel fuceifo fe prometieron viOo- qu2 no perecieren tantas a l m s ;
ria del tyranQ : pero dexando Gem le refpondicron,no parecerles bien
pre bllenas el'pias ,)I corredores de aquel hecho pues podia Suceder
)

e Sente mas dieflra,y c6 quepenfando mntaua a 10s mas cul-

c a m p ~ , d la
10s mejores czuallos. pados tibios y de menos faarisfa.
Viendo el tprano ya dentro del cion para el , matagea algunos de
,2. ' fuerti: lo mal que l o auian hecho Pus amigos Ieales plies no tenia
. fils foldados cornenc$ a baldonar- aun conocido en la ocaiion ,qua-
)

]OS & nueuo, llamadoles pufilzni- les eran. Ponianle prlra eflo delan-
mes,cobardes,y deanimos mugeri- t e 10s ojos la mucha c o n f i a n y que
~ C Sp, e s 110 auian hecho ningiiefec haflaalli auia tenido en Diego 'Ti-
20 en ginetes > ni en cauallos de 10s radoJy auerk defamparado d l tiem-
contraries, teniendoles tantas ven- PO de In mayor necefsidad , y que
fajas en arma,y inftruci6de guerra, por el contrario podia fer auer en-
y que parecia mas prettdian hazer- treaquellos que queria macar a l p -
la Cielo ,eues difpardtxn contra nos # que aunque le parecia eflauan
las efirellas,q no a 10s hombres que tibios en fu fcruicio,l!egados a la o-
tenian junto afsi ,en q u e echaua de ca(ion moririan For fu defenG.
ver fus intenciones;y tj en h e n ho- Defpues de aucr porfiado en e C
ra hiziefien aGi 1'1 p e r r a pque fi a el to gran rato,al fin fe rehlwio d e no
]odesbaratau5,e1los auian de I h a r inotarlos : pero de cuitarles a to-
3
lo peor ;refpoiidianle a eft0 que no dos Ias armas, mandandoa Jos mif-
ier~apoltiorabuena,eratoda la cau mos fus amigos ,que effuuiefi'en c6
fa de aquelfo. Pufo cor\ eflo en !a gran cuydado con elIos,T dandoles
puerta aIgunos de hs amigos para licencia para que G les vieffen hazer
que no dexaffen f&r ;1nadie ,ccmo alguna demiiftr-acion de pueyer hu-
folia ;y parrciendo!e que 10s folrk- yrie,lospudi&o matar a todos.lli-
dos que le feguian con tibieza, y tamente con eifo pareciendole yua
10s enfermos le eran eitoruo para en efiecamino dcl E r i i haliido ya
no hazer laguerra mmo el quifie- g r a d e s eftropieqos ,y refifiencias,
ra ,y que por temor d e h s no fe pa- y que t r a p entre ojos , que lo auian
iaffcn a1 vando contrari0,nO ft:atre dcdesbaratar y dehmparar 10s {ti-
uia aembefiirle, acordb daries gar- yos , acotdb dc tcmarotra vez 1.a
rote a todes: y haziEdo litla delios, buelta del mar,ccan toda fii gente,y'
hallb que eran mas de cinquenta embarcandolred6de pudieffi tomar
hombres. QuJo primero,que e x - otra derrota, y modo de viuir. No
cutarla, comunitar eRa intention fe les cfcondiaaa 10s del campo cici
alsunos d e fus arnigos que con& Rey, eftos tcmoresccn queandaua
,
derando la atrozidad del hec bo y Ao,uirre,y procurandoacrece'tarfc-
quede ninguna manera podrian ef- 10s ,nika f'e apartman de encima et ~

capar, tin qlle a todos le cargafen la fuerte,treYnra o quaritaginetes, ~a

culpa del,& que f:: k s f i p i r i a n gra ra irnpedirles la falida , a bufcar co-
aescafiigos, ti acafc, 10s desbarauan midas, y incitar (vidolos t S cr-rca)
10s del Rey , 0 que quiliclfe Oios a 1 0 s ij efiuuiecen cijanin!04:ep ~ .
goner ef\o en ficus corasones para farl'eles. Qe fo+echidok de todo
el

. .
 Las conquiftas de TierraRFme.
. .
el tyrano ,no permitia falieffe nin-
guno del fwrtequelo aunque fuef-
fen de fus muy amigos (de quien t5-
poco fe fiaua del.to&) aun a bufcar
cornidas-con lo qual padecian tan.
tas hambreslque 1 0 s obligaui a h a -
tar los perros > y caudgaduras que
tenian en el fuerte para comer. Las
quales apreturas forsauan a las mif-
mas guardas de la puerta, fus confi-
dentes a yrla dexando ,y paffando-
fe a1 vando delRey,vnoavno,y dos
a dos ,y juntarre con las centinelas
que fe to paus mas cerca. Yuanle PO
niendo eftas cofas a1 tyrano a cada
paKo en mayores anguitias de tern0
res :pero haziendo como dizen de
tripas coraqon ,procurando dilimu
larlos,y dar a entenderque no tenia
perdida la cdnfiansa de fus arnigos,
de 10s que le parecib lo eran mas,
hizo falir fuera el fuerte vna tropa,
q u e con 10s arcabuzes ojsaifen del
puerto a1 Waeffe de Campo,y a1 Ca
pitan Brauo, qne l a andad2 mucho,
y muy cerca ,perfiiadiendo a voces
a 1 0 s del tgrano, fe pagaiferi a1 Rey;
Salio eEta tropadel fuertesbelo ,y
toiriando por reparo vna hermitag
ij eflaua cerrada que les hiziera cf-
paldas contra 1 0 s de acauallo,cond
pro" 10s vnos contra 10s otros,co-,
mo gente que no fe auian viAo otra
vez en refriegas a tomar par parte
de fusarmas I y fuerqas las lenguas,
diziendofe mil oprobios 10s vnos a
10s orros,con quelos d e la parte del
R e y irritauan a 1 0 s traydores COD ef
t e nombre:que fintiendola por mu-
cha afrenta,procurauan tomar ven-
ganqa con fus arcabuzes. Intentaua
atajar eftas alternatiuas palabras el
Capitan Brauo diziendo a fus fol-
dados qw no caia en gente de bui
terttlino tratar mal de palabra a ius
$79
contrarios, en efpecial fiendd d e fu .
nacion, pues anteshablandoles con
buenas les auian de procurar fe pa-
iafen a1 vando de fu Rey.
Hablando eftaua: deflo con fus
foldados ,y con algun deCcuydo el .
Capitan Brauo ,quando vno de 10s 4.:.
de Aguirre,llamado Iuan de Lezca-
no Mefiizo pareciendole que el
Brauoauia fidoel que mas lo efta-
ua y fe feiialaua en todas ocaiiones
de refriegas contra ellos y ;1aque-
lla era buena para vengarfe en alq
go9haziendo la mejor punteriaque
pudo con el arcabuz, fe le difparo,y
le dio por tan bueaa parte a1 caua-
110 queriendo Dios librar a1 gine-
te, que cayd luego muerto,y ere+
do todos loeflaua tambien el Caua:
Ilfro, 10s d e fa v5da de1traydor, le,
uantaron muy gran gtitadealegria,
por n o auer hecho hatla alli o t r o
tanto ;y fos del Rey llegando a fu
Capitan y hallando que folo el da-
iio auiit eftado en el cauallo, le die-
r o n luego alli otro, COD queie fue-
t o n todos retirando del fuerte,aun;
que no tanto,que no eff uuieffen fie'-
pre a la mira y con gran cuydado,
por auerles pueito eq el de n w u o el
auifo,que les auii dido algunoslde
losque fe auian paffado del Aguir-
re, como tenia intentos de tomar
otra vez la buelta de la mar: para lo -
qual auia derarmado a muchos , di-
ziendo,que ya que fe le huyeffen,no
feriil bien lleuaffen las armas, con ij
defpues-lehiziegen guerra . Efios
auifos hazia andar con muchos a1
Genera1,pMaeife decampo, y dar-
felos a las efpias que ponian para4
no intentafle cofa deitas Aguirre j
que ellos no lo entendieifen y les
dieffen a d o para f a h a atajarje 10s
paifos, ii tomale refolucion en eitd
bueltig
 *

jG0 I' Sexta noticia Hiitorial de-

buelta ,coma h*tombluego el Lu- . .
,
nes por la mahana que {e Gguib a
c a p i t .LI.
&os alborotos que era vifpera de
'
fan Simon y ludas,veynte y fiere de
O,/tlabrc del rnifmo aiio J mil y qui I L ~ TeJk?atflt
~ z de Cnm- '
h.561. nicntos y fefenta y vno. Y auiendo -
e l ChpjtdnBranofo-
camunicado prirnrro la partida con
fus amigos I quito todas las armas bre e lffierte y filen de e l
d e la mayor parte de ius fddados,y u k n ~ ~foldados
os a hater-
]as hizo cargar con las demas muni lesfrente.
ciones en Jas caualgaduras que lcs
auian quedado; y eitando ya todo a 2 pdf@ c j C$'itdfi E/pin-
pique a la partida 1 Y mandado CO- dda C U Bvm 'tropa deJol-
menqaffen a marchar,le dixeron 10s dddos a Zos del x e y y 20-
foIdados quza donde 10s lleuaua fin
armas ) que aquelloeta p e t e r me- 40s demas de dgfiirrej
tetlos cn el rnatadero, pues era lo por dhwfispdrtes.
q u e fe querian Icos contrarios ,para
hallandolos (fin tener con que PO- 3 Embia E! Mdefe de C m i
dcrles refiflir )degollarlos a rodos: PO d ddr d U q O dZ G O ~ W -
demas que todos tenian For a fren- . deque yd t t n i b , b
taboluer atras ,auienddes faltado
bt ios,ga ra pa flar a de1ant e. D e z i a n - la wi'florim ebtre manos.
kldtfio cawtantas ,que garecien- M nta dguirre-dfikij d. '
dole ya a. ASuirre,atreuimient.o, y &&fanlo >e dosdk"-
aun defuei guenqa,-)raparioncias de
motin contra e1 t w o por masa- cabuxnps.CortsnZe Z u
cierto l>oluerIes otra vez las ar- c d b p p ,y rlldxtdo qudr-.
mas, y haziendo del ladroo ficl, pe- D~~ Insdos mdnoS.&
,
d i r k s perdon diziendo,que aqaef
hierto auia hecho y no otro en los de c Z t r i d a , J la TA-
todd la jornada y afsi era dig- . lelacja-
' no de que lo.perdonaffen y For
auerlo hecho 9 e m n d i e n d o qiie efias alteraciones efiauan fo-
fus intenciones eran muy otcas de E b r e la buelt;a del mar (que tamt I

40 que ~ r e f e n t emoflrauan ; Y poco faltaua quien refla iconrejafe T.

a0 rlueriendo %unosrPor h i r - a1 .tyrmo,peroque fueil'e de noche,
$e afrantad.crs.3.recibirlas,elmif; porque no )e viefen hs coiltrarios)
mo Aguirre en perfona ) yen tratar de matar a vn fu Capitan
les iogaua las to. luan Geronymo de Efpindola, pot
mafen. ciercas palabras atreuidas que le t -
uia hablado,aunque n o ha113 quien
?%I u le ayudaffe para ponerlo en efeCto;
#$%.
3LW q uando el Capitan Brauo,y el Die-
v
m . 60 Garciade Paredes, Ilegaroncon
I
buena
F
r,
Las conquiitas de Tierrafirme. fGr
bucnlr copiade SEte de acauaIIo fo-
b r e el fuerte ,auiendotenido auifo,
andaua Aguirte aparejido fupar-
tida,defdedonde cornenqaron a pi-
carle, y dar voces a fu gente,y defen
gaiiarlos, dizendo 10s lleuaua enga-
hados elAguirre,como losauiatray
do hatla alli,y que 10s creyefen,y fe
paifafen a la banda del Rey, y pues
era lo feguro y de importancia. A
I comensaron a dezit a grandes vo-
bueltas defias diligencias,vieron o-
tra vez como 10s dias paffados ,O-
tros Indios del feruicio de los iblda
dos del Aguirre ,que andauan en el
mifrno rio ,junto a1 fuerte, y detet-
minando el Brauo y el M a d k de
Campo,de yrlos a coger en compa-
iiia de otros catorze ,o quinze fol-
dados, desando mandddo a 10s que
quedauan arriba ,que fi alguna gen-
re del tyrano faliere para donde
ellos guan, les hizieffea feiias con
vna efpada defnuda le b a x a r m fe-
cretanieate para donde efkauan 10s
lndios : pe& n o pudo fer eflocon
tznto fecrero ,que no 10s viegen al-
gunos de 10s de Aguirre p que efia-
uan fuera del fuerte de&xdiendo
con fus arcabiizes ,que 12 Hegaffen
cerca del a 10s clue auian quedado
en lo alto de la v2da del Rey: Y afsi
yendole adar luegoauifoal tyrano,
de lo que pagaua defpachb a1 Iuan
G e r m y mo de Efpindola ,que con
hafla quinze arcabuzeros fueffe
a recoget, y defenderlos Indios las
efpias ,que dexaron el Maeffe de
Campo, y el Capitan Brauo.Luego
' que vieron falir del fuerte efios ar-
cabwzeros,hizieron ia feha concer-
tada,con la efpada defnuda.
Pero aunque la vieron no por
2, ella retardaron el paffar adelante, a
don& yuan , h a h que Ileg&tronen
lo llano a deicubrir a1 Capitan Ef.
pindola, fus compaiitros, porque
en dandoles vilta, reboluieron a re-
tirarfe,y recogeri'econ fu gente,hu-
yendo del daiio que les podidn ha-
zer con los at.cabuzes p p o r n o Ile-
uar ellos ninp.mas:Pero el EfpinJo
la con fus compaheros, aduirtien-
do en efloaprefuraron el p d o en rii
aIcaoce y auiendofeles acercado,
ces: Viua el Rey Caualleros ,viua el
Reyijoyendolas el hfaefli de Cam
po,y el Brauo,y conociido voz del
Rey hizieron luego alto, y 10s ef-
peraron hatla que juntandofe to-
dos fe faludaron amigablrments:
y declarados fus intentos 10s del
Rey, hizieton fubir a 1 0 s otros a las
ancas yfubieron conellos la bar-
ranca baita juntarfe con losdernas
ius compaiieros, y auifmdo el Capi
tan Efpindola,fe efiuuiege a la vifta
del fuerte el Adaefie de Campo con
1 0 s demas. El Capitan Drauo partio
cijitodos 10s reduzidos a1 aIojami<-
to ,donde eflaua el Gouernador ,y
Senera1con el reffo de fa g e m . La
q efiaua del A irre fiiera de2 furr-
te ojeando sios ,,@del Rey , corno he-
mos dicho,pareciendalcs yua ya de
rota abatida acercaodofe fu per- .
dicion ,y que pues fe auia pafl'abo e1
C;Ipitan Efpindola tambien fe pa-
farian 10s demas a1 vando del Rey,
acordaron de hazer 10 d m o , y
al'si a la vifla de Aguirre, que ef-
tandolos mirando entendia que y-
uan a embetlir con Tits contrarios,
fe entraron entre ellos amigable-
mente, diziendo: Viua el Rey ,que
a fu feruicio venimm .I a quien re-
cibib el Maefle d e Campo con
mucho contcnro, p con el mifmo
le dixeron 10s reduzidos fe ba-
xaffen a1 h e t s e porque 10s que
Nn eAauan
 $62 Sexta noticia Hiitorixl de
efiauan dentrs, no folo no fe defen a e s d i l Rey : pero refpondible otra
derian ,pero antes fe le enrregarian vcz Io 4 hemm viito a r r h a , que lo .

todos ,porque rran aquellos de ios q u e m ac6paii:kr hafla la muerte;. y

que Aguirre f'e temia. Mientras pa- n o rilplicidole a eito nada el Agoir-
faua efto ,'intento el Capitan Iuan re,k entro en el apofento, ya (inmi
de Aguirre Nauarro , dentro del MO, y todo cclrtado donde eitaua fii
f u m e con algunos ius $camaradzs, hija (que ya era muger ) en c6paiiia
matar a1 tyrano, y n o hallando a- de otra, que fe llamaua la Torralua,
p m j o para ello , quando vieron natural de Molim de Arag6,en Caf
~

baxar a1 MaeiTe de Campo a1 fuer- rilla,q auia baxado del Piru, Gguien ,

t e ,fe falieron del a recebirle y o- do la jornada,y no deuiera de fer d e

frecerftle todos a1 feruicio delRey, mucha edad ,pues el aiio de mi! y
y apellidando como 10s demas, vi- feyfciemos y doze la vi yoviua (ah-
u a el Rey, 'y n o auiendole ya que- que ya muy vieja) en la rnifrna Ciu-
dado rnas-que.eRos que le falieron Cad de Baraquicimeto; y ponicdole
$

a recebir ,porque 10s dernas mien- el dcmonio en el penfamiento, que

tras Aguirre eAaua fuera del fuerte, r n a t m a la hija,para q fe acabara de
mirando lo que hazian fus folda- lienar elvafo de fils rnaldades,fe de-
dos cantraios del Rey , fe It: auian .termin6 3 ello,y le dixo-Encomi2- .&
efcapado por vn porti!lo viejo de date hija a Dios;porqte quiera ma-
la C e r a ,que eflaua rerncndarioccn tar; y d i z i i d d e ella: Porque fenor?
vn bahareque a las efpaldas de la ca refpjdio: porque no ce veas vitupe-
fa :dema-nera que foto eftaua con sada , ni en poder de quieii t e diga
el tyrano-e1 Anron Llarnoh ( que hija de vn traydor ! Procurb rcpa-
dixifnosauia (orbido2os feecTos d 4 rar efia mucrte la Tohalfla , qui-
Mseffc de Campo en la Margarita) tandole el arcnb~iza1 Aguirre, con
que no k le quifo apartar der lado, que la queria nrdtar : pero no por
diaienbo,que p e s auia fido fu a m i - eii'n fe efcufo el darfeia , pues-me-
go e n la vida , Io qweiia fer en la tiendo inano el traydor a vna da-
muerte;fe fue allegando a1 fuerte el 'ga que m y a le dib de puiiahdas,
Garciade Paredes,con todos j h o s y quits la vida.Y auiendo hecho ef- ,dela hija
.
de compaiiia ,pard quitarle a1 tray- to, i;t raiio a lap.jert.1 del apofento, de Agnirb
f $or la vida. . y viJo que ya entraua toda la gentc re.
Viendo el MaeTe de 'Campo l a del Rey, para q u i i no ruuo manos,
vitoria que ya tenia entre las ma- ii quiera para difpararvn a r c a b u z , ~
nos ,deipacholiiegovn menfagem vider bit fu vidatq todo lo pudiern
d e acaualls que por la potla daiefi'e hazer:) antes ddmazalado foltido
auifo de Io que pairaua a1 Gouerna- todas las armas ,fe arrimb como vn
nor, y a 10s demas ;que iabido por trifle a v n a Is,:rbacoa,o cama ;1eAa-
t d o s partkrcn de trope1 la bucl- ua allien vna pieqa, antes del apoE
ta de! f~erte.ll:iidofeA~~iirreyade- to,ad6de a u k entrado de 10s prime
faniparzdadetodcrs, y qfolo le ha- ros(antes4elMaeKedeCampo)vn
zia lado cl1,lamofo Capitan de fu Ledefma eipadero ,vezino del T u -
I

muniri6, le diso:qurporq 110 k yua cup0 : el qual quando vido entrar

C6los dcmas, a Sozar de 10s prrdo- a1 Garcia d,UPdredes,I;retzndicnds
Sanat
 ganar gracias,'le dixo:Aqui tigo Se
fior rendido a Aguirre; a quien ref-
p6ditj: N o mc rindo yo a tigrzdes
veilacos como V O S ? reconociendo
~ comenqaron IuegoZa c e l e h a r edtre
a1 Paredes,ls dixo: Sefior Maeife de
Cipo,fuplicoa v.m.que pues es Ca-
uallsro, me guarde mis terminos, y
* oyga,porq tengo negocios i] tratar
de i mporticia a1 feruicia del R ey,
Refpondide el Garcia de Pare-
,4Dterniendo-k
d& > q hdria Io que era obligado, y
algunos de 10s mifmos
foldados de Aguirre,q de quedar el
ton vida, podiii correr rief+ las fu-
yas ,pues podia fer cantafe contra
ellos,lo que auia parado en la jorna
da, per fundicndo a1 Maeife de Cam
po, diziendo no conuenia otra cofa
s fu honra,Q le cortafe la cabeqam-
tes que llegafe el Gouernador: y n o
p a r e d d o l e mal a1 MaeCe de Cam-
po el confejo ,Ie dixo a! Aguirre ,q
fe derarmafr, y a dos arcabuzeros ti
bluerte
10s mifmos&laraiiones ,4 le difpa-
del tyra- ralen 10s arcabuzes, como lo hizie-
no Aguir ron, con que quedb muerto :fi bien
re. ay quien diga, que el primer arcabu
2350 que le dieron,por auer fido a1
foflayo ,dixo:Efie n o es bueno;y a1
fegfido que le dib la vala pot 10s pe.
c!ios,dixo:Efie fi;yluegocaib niuet
to. Salto luego fobibe e! Vdoldado,
-1lamadoCultodio Hernandez,yaG
no de 10s menos prcndados del t y -
rum, y por mandado del MaeKe de
Campo, le corto la c a b q a , y facan-
dola de 10s cabellos, q 10s tenia lar-
gos, k fue con e!la a recebir ill Go-
ti e r nad o r ,pr e t E diedo sa n .i r gra cias
. c6 el. El -Maeffe deC5po (por fer el
defpojo mas principal, ij a el le per.
tenrcia)bufcb luego las banderas, y
eRidarte(;, y [ubiendo con ellas a la
h e r i n i [ a , j e i t a i i a c8mo diximos ar- Ib rio Motacan, arrojaron la mano
riba,ccrca del fucrcs, alii. lasdsrp!s- en el con que [2 libraton del mal
gb,y vikIo ;Iya fe yua acercando cI
Gouernador falib a rerebirlo, arraf
tr'idolas en fcbal de la vi&toria, que
todos: li b E el Gouernador r u m a12
gun fmtimtento de qrie $uuieflen
muerto a1 tyrano fin fu Iicencia: pea '
ro d i h d a n d o ,pot-no tener ya re-
mrdio,rnandoicnterrari la hija eri
la IgJeG3,y a1 padre lo hiziefe quar-
tos,y pufieflen por 10s caminss.
La s a b q a fe lleuo a la Ciudad
del Tocuyo,y Fueeita en vna xaula i3
hisrro,efiuuo muchos dias, para ef-
tarmiento de 10s +la vicfeen,y iiica
lauzra permanecc oy enaqueilaCiu
dad, juntarncte con fus banderas ,y
el corpiiio, y faya de ra!bamariliop
4 tenia Ia hija, quando la math, con
las fehales delas heridas. El Capid
Brauo con ftn foldados de Merida,
y 10s de la Valencia, para ;iquedaf-
i'e alguna memoria en fus pueblos9
del feruicia 4auian hecho en efio a l
R e i , prerendier6 lleuar algunas de
3
las banderas del tyrano,a no acu-
diendoel Gouernador, n i 10s de la
gouernacian , parrcio tattaua i^ele
die& a cada pueb!o deltao,vna ma.
no d e las del traydot para 4 la pu-
GefEn en el roll0 d e fus pueblos 5'
triniendo todos en ello fe les diu a
los de la Valtncia, la mano izqcier-
da,y a 10s de Merida la derecha:que
lleuidolaslos vnos,y ios O t t o 5 a Cis
pueblos en vna punta d e vna lanqa.
IDefpcdidos ya 10s del Tocuyo,ada
uirtiedo en el camino, qui poco les
irnportauari ,dizen que fe las he,
charon a 10s perros y fe las comic-
ron, aurique lo cierto es que 10s
de la Ciudad d e Merida ,quando
paff,iron a Et1 Ciudad ,por el farno-
,
NR 2 010s
 Sexta noticia Hikouial de
, -olor que yalleuana. Hizdo tan va-
lerofamcnte efie Capiti Pedro Bra
ub de Molina con fu gente de Me-
rida en toda ocafi6, y puefio eh que
fe hallaron c6tra el tyrano,que h e -
ron la mayor parte de cohfeguir eL
*-' ra viCtoria ;que defpues premio el
Rev con iarga mano por auer fido
trn negocio tan importante y auer;
,
fc auido todos fus foldados y vaf-
fallos con valerofos animos en
el, A1 General Gutierredela Peiia,
le hizo Marirca1;al MaeRe de Cam.
PO Diego Garcia de Paredes ,que
,
luego fe patrib a Caftilla a pedir el
premio de fustrabajos,lo hizo Go-
uernador de Fopay5 3 4 lo gozb bii
pbco,como luego diremos. A qui2
menos hallo medradodeito es a1
Gouernador PabIo Collado ;1pot
atierfe de'fpues moitrado azedo ,c 6
1 0 s vezinos de fu gouierno,fe defluf
traron las h e n a s facciones que tib
bien hizo.
Capit. LII.
- 3
4 fer mas negro el cueruo ;1 lasalas,
. .
] E R a Lope de Aguirre Lipuzqub
no,natural dela Villade Oiate, f b
hi jo t€Padres hidalgos, perfonas de
mediado efiado,cuyos nombres n o
fe han podido faber ;tendria qu5do
lo mataron cinquenta aiios , antes
,
h a 5 ij menos, pequeiio y menudo
de cuerp0,mal ageflado, la cara pe-
queiia, y chupada l bdrbinegro t 10s
ojos de cafcaue1,en efpecial G mira-
ua de hito,oeAauaznojado;@ ha-
blador, bulliciofo y determinado,
quid0 fe hallaua eh quadrilla ,per0
fuera della pilGlanime,y cobarde;fu
fria Much0 cl trabajo, afsi a pie, co-
'moacauallo; andaua armado de c6-
tino,y tan apcrcebido, que nuncale
hallaron fino con das cotas o con
tma,y vn peto, o zelada de azero, fu
efpada, dapa,arcabuz, y lanqa; dor-
h i a muy pocaalomenos de noche,
aunque de dia reparaua a l p defio;
Era enemigo de buenos y de toda
virtud : en efpecial de rezar , y put:
nadie rezare delante dgl: y afsi en
viendo a algunos de fus foldados cij
oras, b cuentas eh las tnanos fe las
quitaua,rGpia,y quebt.aua,dieiendo
no queria ius foldados muyChriff ia ,
zaos ,n i rezadores que ego fe que=
dak para 10s FfayIes,y Monjas,ij fe
les entiide dfIo,fino ij G fuefe m m e
Aer jugafen c6 el diablo i 10s dados
fus a1nias;y folia dezit1r.s Dios te-
hia el Ciclopara qui: le Gruiefe,y fa
tierra para q u i i mas pudiefe; y 5 re-
t i a , y fabia p r cierto , no ft: podia
faluar; y ;Z eflando viuo ardia en Ics
infiertaos ; y que pues ya no podia
atria a hazer t h a s maldades ,y crcel
dades ;1viniefe a fonar fu nornbre
por toda la titrra,y haita el noueco
Cielo; y ij no dex.-E 10s hdbres cor
miedo dl infiernoJ hazer todo ic: ij
fir
 fi,~apetito les p i d i d c que folo el co Hernandez Giron, y nrliefido d a
c r m r C[I Dim bafaua para yr al Cie
lo?y que le noflrafe el Rey de Caf-
trlia c i teflamentode Ad5 ,para ver
fi en el leauia dexado heredero de
Jas Jndias.
Viuio Aguitre en el Pirh mas de
2 , veynrea;ios muy d e otra fuerte,$I
dezia en la carta q efcriuib a1 Rev,
niiia viuido, porque fu exercicio era
domar pozros ,y hazer cauallos fu-
YQS) y agenos pagandofelo y qui-
tarles 10s refabros creciendo el ca-
dadia en 10s fuvos. Fue fienipre in-
quieto, amigo de rebueltas,v moti-
nes:y ahi c'n pocos de los que h u m
en fu tiempo en el Pi&, dexo de ha-
IlarfeNo le fupo huuicfe feruido en
cofa noble , ni a fii Mageflad jamas
a derechas: folo fe fabe h e con Die-
go de Rojas,a la entrada de 1 0 s Chii
chos, y faaliendo de alli fue con el
Cagitan Fedro Aluarez Holguin, a1
focorro de B a a de CaAro $ y d p e -
aa de la ba?aila de Chupas, fe ekon-
$io en Guamanga por no hallarfe
eti ella. En el aicarniento de Gonsa
lo Pizarro aunque fw por A1c:u;a-
zil de Verduso, fe quedo en Nica-
rap,,ua,y no boluib a1 P k i , haita pa-
faGa la batalla de Xaquixaguana.
HaIlbTe defpuesdefloen intitar mu
chos vandos, y motines, que no tu.
uierG cfe&o; y en la muertedel Ge-
n e r d Pedro AlfGfo de Jnojofa, Cor
regidor de Ias Charcas con Don
Sebafiian de Caflilh; ycomo a vno
de 10s principales de eAe motin ,le
tondcnaron a muerte, q u e n o lac-
xecutaron ,por auerfe eicapado y
efcondido t a m h e n , que no lopudo
auer a las manos el i'vlari!?al AIon-
fo Aluarado ,por buenas diligicias
4-
que hizo: y andando alcado por ef-
to,le reuelb contra el R'eg,Francif'-
do 10s Oydores del Pi&, periOa
general a rodos 10s qiiek huujcfien
hallndo en o m s reueliones, q qui-.
f i e f h fcruir a1 Rey en Ia guerra,cG-
tra el Franciico Hernandez por go
zardefia vendeja ,fe m e t i o d c h jo
d d efEidarte Real, y fe haI!o en SIM
refriega , en queie hirieron en vna
picrna ( de q anduuo delpues Gem.
pre coio qce no fe holgb FOCO,~OI:
ferk e h a c a G m de no hallarfe der-
pues en el rompimiepto. Eran tjras
l a s fediciones ij Jeuantaua,enquan-
tas partes fe haIlaua, que no pudien
dote tolerar en ninguna del Pirl;,eC-
taua dcflcrtado dc Ias mas : por lo
qual le llamau5 Aguitre elIoco.Tu.
uier62c en el Cuzco a pique de ahot
car,por otro motio, que el y Lori.
90 de Saldue'do Tu cijpaiero (a qui6
como ya vimos mato ) ordenauan
contra fuMageRad.Huyofle por et'-
to de la carcel ,con que andaua a t
monte, y perkguido d e todos, que
fue caufa, para que entrafe en eAa
jornada de Pedro de V r h a , con in-
tentosde hazer todolo que him ,y
,
io Jemas y por la fama qae auia,
de que el Pedro de Vrfiia la auia
emprendido , para Loluer con la
,
gente della fobre el Pirb como he- ..
mos dicho.
LIcSadossI pueblo de 10s Moti- .
lones y viendo que 10s intentos de 3;
V r h a eraaotros quela famad;.
chat y muy de kruir a fu Rey ,lein-
tento matar,)? leliantar por fu Gene
ral a d6 Martin,aquel ij Vrfuabiza
boluer alPirAdobre qui6 queria bol
uer el.4gutrre; que no teniendo eiba
ef&o mato a l Pedro de Vrftia y
I
10s &mas COMO hemos dicho,
pues en folo cinco meres I y cinco
dias que fue el tiipo de fu tyranis,
Ntl 3 quit6
 \

966 Sexta noticia EIifiorial de

quitb la vida a fefenta perfonas Ef* gua rdar, aunque n o todos :p e s en
patiolas,y entre ellas vn Clerigo Sa la Ciudad de Merida de donde he-
eerdote j otros dos Religiofos d e mos dicho, fue e! Cspiti Pedro Bra
la Oxden de hueifro Padre %to DO tlo, Contra el tyrano ,prendiendo a
rningo;quatro mugeres,con vna hi- Pedro Sanchez Paniagua, fu Barra-
ja;aTolb quatro pueblos de Efpafio chel dc:cdpaiia,lo hizieronquartos,
les, tobando toras las haziendas, por azfer fabido quando !os desbara
taron, era de 10s mas cdpados . Lo
a
.

pudo auer a las manos: todo bien di

ferente de 16 que el dizeal Rey en mifmo hizo con Anton Llamofo,a-
fu carta ;que la caura porque fe al- que1 fie1 arnigo del Lope de Aguir-
$6, y le nego la obediencia, fue pot re,el Capitan Ortum Velafco ,en la
auerle gratificado fus feruicios, Ciudad de Pamplona,Gido alli juf-
y h e r o n 1 0 s que hemos repetido, yticia mayor. Tampoco fe defcuydo
otros muchos de fiu pelage que de- eAa Real Audiencia de SantaFe ,en
xamos por no hazer mas proiixa f i poner diligencia para recoger a ef-
hiitoria d e l o que es. tos hlaraiiones defpac hando para
El Licenciado Pablo Collado ello Reales prouifiones por mu-
Gouernador d e Venequela, guard& t h a s partes) como en efpecial me
puntualmente todo lo que prome- cbfia auerla tenida en la mifma Ciu
ti6 por fus cedulas en nombre del dad, Francifco de Santiago,Caualle
Re)t,a todos 10s que fe paflaron a fu ro del Abito deChriito,que no fuem
ferdcio, y haziendoles buenos tra- ron en vano,pues fe prendieron FrS
thmientos, mientras fe efluuierb en cifco de Carrion Alguazil mayor
6U gbuicrno ,les dio k e n c i a para del tyrano Roberto d e Sufaya fu
que fe fueffen donde quifieifen,con Capiran de la guardia Capitan
4 fe defperdigaron por rnuchas par Dieso Ttrado Garcia de Chaues,
tes,def?a tierrafirme,que fueron fe- Diego Sanchez deBalboa,y v n Pot
miIIa fembrada de rebeliones, y al- tugues que de camarada fe Vuamal
9amientos.Lo queriPdo atajatPirii, y 10s caftigar6 demanira, que
noticia delniellos n i 10s dcmas que por f p
bucnas diligencias fe efcaparon ,de
,1562, mil y eflo offaron leuantaa cabesa, pa-
d e Madrid cedulas a todaslas Pro- ra nueuos rebeliones pues no he.
uincias deflas Indias ,para que p r i - mos viAootro ( por la bondad de
diCffen a todos 10s Maraiioaes,do’n Dios) en eflas lndias defpues
d e quiera que 10s hallaiien ,y fe 10s deAe de alguna con-
embiaffen a Efpaha, a donde no 11e- fideracion.
g6 thguno, pol auerfe fabido bien

SEPTI-
 S E P T I M A

' T O R I A L -D E L A S CON-
~ Q V I S T ' A S DE T I E R R A -
FIRME,
 Sexta noticiaMEit;oria\de
D e efro, y de otraiocationes de fu
gouicrno, fuer6 luego aquel mifmo
aiio algunas qucxas a la Real Audig
cia de Sit~Dom'irigo,G auaque no
,
eri de mucha fufticia ni yuii del 70
,
do aueripadas parecieri, baflites
para de{pachar a la aueriguaci6 de
fu verdad VI] Iuez derde ajlla Ciu-
dad,ijl viniera a las.de1 Tocuyo,yBa
.raquicimeto,c6comiiion,de ijfi he
chas'lasdiligencias de lo q fe ie im-
ponia a1 Pablo Callado p fe hallafle
f e d 2 y a eito fs le acomulaCen o-
trascaufas ,q t o d o ello fueffe bafli-
t e para fufpenderle del gouierno,lo
lhizicafe afsi el t!lleuauala comiii6,
y remitielfe a1 Gouernador a Efpa-
5a,y quedafe el en [u IuGar Suuern5
do. Comifiii que la he vrito dar mu-
&as veces c 6 eff e modo ? y auiique
m r a r tantashe catsado el iuyzio en
l a juftificacion ij rcnga , d e he PO-
aido'hallar rzflra :p e s es cierto P ;1
aunque a q u e k o n t r a quien fe dh de
eftafuerte, aya fide vn Iuez reLMsi-
mo y muy juitificado en fus accio-
ples,como d1 haIIarIe cu?pas,pida la
cornsdidad del 4 fe ]as va a bufcar,
Be las a de hallar (hablando fegan Ja
c o m u n condition, y torreate de 10s
hombres) aunque fea fac5dolas del
centrode la tierra y tnejor fe fuele
falir con efie inteato, c6 ios Iuezes
mas reRos ,pues por auerIo fido ,y
auer hecho juiticia, y executado le-
yes contra ruynes ( pot-quepara ell
%ostales fe hizieron, y no parael j u i
t o , queel feesley afsi rnifmo ) viue
fiempre con mas emulos, y ma yo-
w s calurnnias: Pero puts efio fe vf'a
ran dsordinario, deuede a i m algu-
na razon que lo juflifique, que YO
confieflono la aIcanqb.
rr, Alifin con eite modo, le 3 6 vna
+'-- .somifiona vn Letrddo de aquella
Ciudad de SantoDomingo ,llama:
do el Licenciado Bernariez, q Fat
fobrenonabre le dezian 0jo de pla-
ta por vno que t r a y de efte metal,
que le fuplia la falta de v n o que le
fal'caua;y auiido llegado a la gouer-
naci6, y aueriguado los cargos,que
le auian puefio a1 Gouernador, y pa
reciendolckr baitantes para remi.
tirlo a Efpaiia,lo hiza, q u e d a n d d k
enel gouierno, yael aho demil y
quinietos y fefita y cos. En el qui11 562:
tiempo eflauci ya pobladas OS pue
blos deEfpahdes,en las Prouincias ,
de 10s Caracas el vno llaniado de
Nuefira Sehorade C a r a u a k d a a la
coita,y lengua del agua,dei mar del
Norte,dos leguas al Le-ite,del puer-
to que oy Ilaman de la Guayra ,que
es el de Santiago de Lcon: y o t r o la
ti e r ra ad ent ro ,I I a m a B o Sa 11 Fr in c i I
c q d e guien auian Gdo 10s principa-
les pobladores dos hermanos MeC
tizos,llamadss 10s Faxaedos, hijas ,
de vna India,Sefmra deaqurlls P r o
uincia; por 10 qual les obedecij 10s
Inciias de tocia"e!ia: ~ e r aol a Eazon,
que comenqb a gouernar efte Lice'-
ciado Ecrnardez, efialzan rnedio al-
teraJos,y eilos dos pueblos pueitos
gortflo en tan g r a d e s aflicciones,
y a pique de defpoblarfe, Gao fe les
embiaua icicorro,que le fue nectfla .
T i 0 tratar Iuego be embiarCele como
Iohizo: fi bien antes fue de d a h ij
proueclio : pues aunque fu intkion
fule buena,eforubel h e n efeotctla
mala difpoficidcong fe hizo.Nom
btofe para la faccion For CapitSa
vn Lays a Naruaematural d Ante-
quera enCaitilla,y auiido j C tad0 ha
,
fla ief6ta hbbaes ybifpueflo las co
fas a la jrzrnada,la come'pron c!efde
el pueblo iiBaraquicimeto(i jarf-
taua reedifkids a x r i h en Io llano,
de
 de la cnusna v n tiro de efcopeta, de
dondklo h d f o , y qucmb Aguirre,y
de donde IC disron la primera vifia
10s del v m d o del Key, c o m o dexa-
inor dicho)y carniniido por ius jur-
nadas,hafla paffar de la Valencia y
yrfe ctitrando por 10s indios de Sue
rra ,carninauancon tanto defcuyd-o
10s foldados que lleiiauan 10s arca-
buzes municiones,y otras armas(
~iadas,y hechas cargas iobre Ias b e l
tias que cargauan lo demas. Node-
xaron de conocer cite defcuydo !os
lndios ,que les yuan contando 1 0 s
paflbs,y todas fus acciones:ea efpe-
cia1 el caminar fin orden de guerra,
y muydiuididos ,aun en 10s paf=
fosdondefe podia temer mayor pe-
ligro,cii q en v n o dellos diet6 tii de
repete 10s Indios fobretodos,ij?un
quido furrB bien preueaidos,co las
armas en Ias manos,no hizieran po-
co en librarfeedllos,por ier m u c h ,
val ie'tc s , r?tr eu id o s ,y en ca r n i pdos
y a en muertes deEfpanolrs, quanto
mas lleuandolas como las Ileuauan.
Bor lo qual,no pddiendolas auec
a h manos para aprouecharfe de-
Ilas a tiempo, arordaron valerfe de
3 *
10s pics,huyendo cada qual For don
de podia,fin fer baitantes a detener-
10s a hazer frente a 10s Indios las
perfuafiones,): vozes de fu Capitan
Naruaez,4 fobrevn cauallo andaua
con gtan valor,haziendo la refiiten
cia 6por G folo pr>dia,que no pudii
do fir laqauia menefler,aun para de
fender fu periona, !e ditxon tanto3
flechazos a el,y a iu c a u a l h ,que c6
brcuedad rnurieronarnbos en la re-
frie5a:y figuiendo 10s Indios c6 g r i
brio !a viitoria, entramn pbr 10s ar.
cabi~zesttas!osfu$tiLios,a quien y -
uan rnatandocomo y11m topando,
fin que le les efcaynran mas cjtres,i>
quatro(+ por I'er buerias lenguzs ,y
pconcs,y faaber las troches , y cami-
nos be a@ tierra,que tenian ya c o
nocida deotras vezes, fuerona fniir
con inumerables trabajos n v n o de
10s dos Iugarespublados q dixirnos
arrila)vnodellosYortugues, Gno fa
biendo la ticrra a x r t b a tomar el r6
ba contrario de 10s otros ,boluien-
do por et camino ij auian lleuado, y
pareciendole n o podia cfcapar de -
vna buena tropa de lndIos,tj le yuan
ya picando en 10s alcantes , fe bol-
uio a ellos,diz.iendoles en Tu lengca
Portoguefa( por fiacafu la entendis
mejor5 la Ca[teItena,!os norabiii+
la vna,tti la otra)que n o fo rnatafen,
fupiicandofelo por la muette, y lla-
gas de C h r i f l o p r i j el n o auia veni.
do a hazerles ningun mal,finb a fer-
I t s fu compahero,y Iiermano ;aiia-
diendo a eitas o m s mif plegarias,
con que pudieik rnouerlss a mifcri
cordia ( virtud mal conocida entre
eilos barbaros ) 10s quales no cu--
rando mucho de 12s eaclarnacio -
nes del foldado,fe le fueron aliegan
do tri cerca q le a l c a n p l , c5 las ma
canas dos o tres coicorrones,j le eE
cocier6 tanto,$ le obligarii a Cexar
ruegOsa vna parte, y meter man0 a
vna rriala efpadilla ij traya, con co
menqb a defenderfe c6 ti gaIlardo
brio, que a pocas bueltas ~ U U Otan
mal heridos a tres o quatro,de 10s
que mas it: prrleguian, que temicn-
do 10s otros n o les fuccdielk otro
tanto,tuuieron por partido(efcapan
do fanosde fus tninos)dexarlc el ca-
mino franco,con ;1lo h e Gguiendo
blah Ilegar a Baraquicimeto,y dar
la nueua del cafe( aiiqurno de:todos
1.0s malos fuuccifo(; )tan POI enter0
c o m o defpues fe hpo,ij no fue no a-
ucr jdado viuos m a s ij10s tres,y de:
Nn 5 loa,
 470 Setima noticia HiRorial de
10s Indim,): Indias que lleuauan de engafiar 1 0 s Indios que Iuego fur-
feruicio , que era muy gran canti- gio ;llegaron a la co9a, y le habla- '
dad,no e h p 6 ninguna deja guaza- ron con familiaridad ,ocultandale
uara , con todoel vagaje, y carrua- 10 que auia Fagado, y dizicdole po-
ge ; que pufo tanto temor fobre el dia can feguro faltar en tierra ,y
que fe teniiafios dos pueblos, y por defcanfar entretaiito que elios em-
auex tenidonoticia,que briofos 10s biauan a auifar la tierra adcntro ai
Indios deRa vittoria, hazian junta Capitan Naruaez ,por quien el ya
de toda la tierra,para yr a dar fobre auia preguntado eifaua alli. Crryen
ellos,que pareciendoles no fer baf- do el Gouernador fer e80 afbi fin
tantes a larefifiencia, fe retirarci 10s echar juyzio en el engaho con que
del pueblo de San Franciko a1 de le podian hablarlos Endios,falro tn
Nut-fira Senora de Caraual1eda;def tierra con algunos Caualleros ami-
d e donde no p udiendo tampoco ha gos fuyos que lleuaua configo de
zer frente a 10s naturales,queen to- Efpafia a fu Goucrnacion. ?rata-
da aquella coita ,fe auian reuelado, ron iitego 10s Indios,en kcreto, de
hizieron fuga en las p i r a p a s y ca- tnararlos a todos, y p r a falit con
noas que teniii del feruicio del pue- ello mas a fu ialua, !as combidar6 a
bIo;vnos a1 de IaEurburata,y otros almorqar( dcbaxo de ias iemoofira
a! de la Margarita ,dexandolos to- cianes de amif?,ad,con que fe auian
talmente deiimparados. tratado) a Ius caiis 'r que eflauan Ia
Pocos dias defpues de efio ,que fierra arriba , algo - zpartaaas
. de Ia
yuan gaeatrando'los primeros he1 mar,donde ya tennripueflos en em-
?563* abo de fefenta v tres,llego a vno de bofcada muchos Jndios +on todas
efios puerros ( cerca del Gtio de fus armas,y con orden, que quando
Nueitra Scfiora de Caraualleda,\de eAuuieffen comiendolos guefpsctes
Efpafiad Capitan DirgoGiircia de diefien fobre ellos, y n o d e x a h
Paredes ,que auiendo ydo a l l i , co- ninguno viua ,como lo higeron:
mo d i x m o s luego defpues de la pues apenas auiancomenpdo a co-
muerte de Aguirre, le auia hecho fu mer,.quando fe vieron cercados de
+
Mageitad merced par lo en ella vna inmenfidad de nartirdts ,qce
3e auia feruido, de hazerlo Goutr-. 10s flechauan con canra f u q a , y
nador de Popayii , y como eriaque- brios, que 1 0 s muchos c 6 que q u e -
Ila coftnhuuiefle algunos Indios la- 110s Cauallercrs fe CcTcndian,matan
,
dinos por la cornmicacion que a- do inurnerables ,no'fceron bafhn-
uian tenido en !os dos pueblos de tes para que no qt;edaifrn todos alli
Efpaho!er ,v conociefen a1 Gouer- muertos ,fin poderk elrcapar I Cno
nador Parecles, de las veces que a- folo vn marinera, qucpadlendo !le
uia entrado en a:!uella Prouincia?y gar con gran dificultad a vn basel,
eftado en acueilos pueblos, y no fu- que auia quedzdo, c6 otrm dos ma-
\ piecfe e R a d defpblados: antes en- rinetos e o guarda, a la lengua del a-
tendia,por auerfelo efcrito a Cafli- gua ,pudo tarnbien llegar al nauio:
l h , efiltua en a l p n o dellos el Capi. pero cd tales, y tan venenofas heri-
t a n Euys d e Nacuaez,que era fh g r i das,que murib Iuego en eotr5Co e n
de am!go;con facilidad le pudieron e l , auiendo dichoprimcroa l i s c6-
PAimC-
 Las conquiftas de Tierrafirme 57i
p h e r o s que auia padido muy bien poblaci6 ( que diximosauia (id0 ea
el Garcia de Paredes efcapar Cu vi- el v a k de BOCOnw Toflos) efiu-
da de la rrfrkga, pero que tuuo por uieron en pa2 vezinos Y quieo
mejor morir defendiendo a fus a- tos en aqwel fitio:pero en faltanda
,
misos que huyr con rnengua de fu el la primera vez( quando por auet
,
perfona, y valentia que conocie- tenido algunos encuentme con el
ron bien JOS 'Jndios , pues tenian Gouernador Collado y declinan-
muertOS mas de ochcnta quando, do jurifdicion,fe pafoa la ciudad d e
acabo la wda. Merida,y defpues en Efpaiia, c o m o
hemos viito )comenc;aron a leuan-
tarrecentellas de enemiftades,y difb
Capit. 11. ,
cordias entre 10s vezinds peten;
diendo 10s que tenian repartimien-
/
tos cerca de la primerapobladon
3 eZ4udaJ el pueblo d u en el tralle de Efcuque,que fe muda;
Truxillo otrojtio cercd ta alli,o por alli cerca,pot-fer mas a
comodo: y viendo 1 0 s que lo6 te:
del rio m o t a t a n , y d u fuhian en otras partes que ti0 era e l
a@Je mud6 otra v e u ~ f u y o ,fe diuidieron en dos partiali-
otropeor. dades,que muy a1 defcubiertu k ha
zii. guerrahtentando 10s VBOS que
3 Vienepor GoMernadop,e~ fe mudara y 10s otros que fe eAu-
hgdr del Licenciudo Pd- hieta alli. En efios vandos andauan
610 CoUddo, Don w f l o n j quando Ilt'~6 a la gcruernicion(a lo
que dexamos dicho) el Licenciado
de M >npmdo,gue aiviefi Bernatdez que informado de 10s
do maerto apocos d i d buel que pretendian la r n r r d q a del p u t *

ne otrn vez, el4Licenciado tblo,con facilidad alcansaron licen-

.Bermrde;r,algouievno.
3 Emprende vnm j o r m d u ciefl'e,
e l Conevnddor Bernm dres
i a para ella,con condicion , que e-
dificandolo donde rne ior Ies pare-
le llamafen la ciudad de Tru-
kill0 de Medellin,por fef e1.y fus p;O
0

naturales de aquel pueblo en

deGp4ra 10s C n r m a , con Efpaha .Catrtentos lbs que pretea-
intentos de reedipr los dieron efio contra 10s del vaddo ~6
tratio ,por auer falido con fu inten-
pz4eblos qneJe &trimd@o- to,lo p a h i o n lutgo y boluierof,ii
b l a h enri tiempo. fundar en las margenes del rio Md-
,
v

4. M'odocomofi defitpvoce- tatan mas a1 Norte Vnalegua d i

donde eftuuo la primera vez ,en v;

tiqos
t
'e '& conqil'k'as~~
A
de clos dndios.
'ds- na qauana, que llamauah de los trW
nos,por vnd grari tempeitad dellosi
y ide agua,que les fobfeuibo una n o
Ientras D i q o G a r c i a de Pare- che a1 Capitan Mald6nad0,y fti g i -
des icrmaneclo gourrnando te,eiIido alli a l o j a d ~ .Lla s
la tiudad de Truxillo en fu tercera COLI~Ole auia ordenado elGoucrda;
- dcif
972 Setima noticia Hiftorial de
dor, TruxiIIo de Medellin : Qonde fieranhuuieta fido tanto.PerQ dila-
tarnbien permaaecio rnuy poco ti6 tofeles en cafiigo fuyo, F O r no auer
po,por auer acudido dentro de PO - querido dalies licencis para mudat
cos diasalgunos tigrrs,que les del- fe de alli Don Pedro Ponse de
trwyan fus ganados,caualgaduras, y k o n , q u e vino agoiicrnar la tierra
gente de kuicio,y muc has horrni- enaquella fazon ,entrereniendolos
gas caribes,que les confumian q u i - con intentos de que hecharon de
to plantauan y tenian en fus cafas ver mejorluhierro dizienco no
(caitigo bien rnesecido a Tu liuian queria mudafen el purb10,hafta que
dad) con que les fue f o r p l f o zafar el viefie las incomodidades quele
otra yea: rancho y de fu ptopia au- reprefentauan:y como era hombre
dotidad , fin pedirle a fu Couerna- rnayor,cargadode a h , y carnes,no
dor licencia ,y beneplacito de to- {e determino en todo SU tiempoa
dos,cargaron fu pueblo ( con quien yrles a aar viita,con que pafaron a-
parece andauan corm 10s Gitanos, que1 purgatorio todo loque ef dub
Q como 10s Alatbes de Berberis, ro en el gsuierno,haffa que defpues
que mudan ius aduares cada a b , femwdaron a1 valle de Parpan, cin-
donde mejor les parece, folo p a r la co ,oieys icguas a1 Zefhtierra caii-
carfe 10s ojos 10s vnos a 10s otros) dilsima,? muy hurneda,dondeefiu-
y lftuarlo a otro peor Gtio quatro uieron a hafia quando luego dire-
3eguas el mifmo rioabaxo , p e s Io rnos.
plantaron dentro de vna montaha, Auiendr, I!egado a la Corte ei Li
aan braya y efpefa,de tanta hume- ccnciado Pablo Colfado, proeaeyo 2:
dad, mofquitos hornigas, tigres, ei Real Confejejode !as Indias en fu
zorras I y otras mil incomodidades lugar,por Gouernador &e Venesue
,
d e animales que no 1910 en aquel la a vn Cauallero Ilamado Don A-
pays,pero ni en algunas leguas a la lonib de M a q a n e d o ,hombre'ma-
redonda habita ningun natural, por yor,y enferrno,y queei)aua_mas pa
fix tan malo. ra dercanfar que rneterle en traba-
Acp i pagaron de nueuo h s diE- jos de conquiftas,y gouierno . Lle-
fiones,pues en dos leguas a la red& go a cfle,ya mediado el aiio de mii
da no teraian donde fol tar vna caual .y quinientos y fefeenta y tres,y auii- 1563.
gaduraque comiera. Sus fernheras do tornado refidencia a1 Licencia.
,
eitauan s t r a tanta diftancia v fe da- do Bernardez y dcfpachsdolo a la
uan muy malpdos fe ponian hy p i - ciudad de Santo Dornitlgo;a pocos
~QS;IIOfecriaoan niiios,poes a poco dias que cornenyo a gouernar, le To
de C Q ~ Onacian fc morian todos: breuino vna er,fermebad, fobre la
como tarnbien 10s lndios que fos de la vejez,dc que murio,quedando
Gruian ;no tenian donde hazer vna el gouierno en 10s Alcaldes de cada
,
gueroa j fi foltauan vna caualgadura &dad hafta que hbiendofe en
en muchos dias no la hallauan, y lo la de SantoDorningo ,defpachi, a-
liaeftar junto a1 pueblopt laefpe q6ella Real Audieacia por Goner-
fura de Sa montaha, con que uafla- nador otra vez a1 m i h o Licencja-
b &

ron inumerables trabajos el tiem- do Bernardez por auerlo h e c k 0 .

p que eftuiiieron alli, que no qui- bien en la pagada. El qual a :OS ~ r i -
fl?Ca'(35

F'
I
/
Las conquikas de Tierrafirme
Merm paifos que dio end" gouier-
no,adnirtiendo,que p e s ya i'u h e r -
. te Io a u h buelto otra vez a el >nole
clraua bicn a Tu reputacion fe dixefe
que gouernando el fe atlian defpo-
blado 10s pueblos de Caracas co-
MO disimos fucediwieterminb Iue
go yr el en perfona a reedificarlos,
y poblar otros. Iunzo para eAo cien
,
hombres de toda broqa pues mu-
chos dellos etan chapetones ,y fin
ninguna experiencia de guerra, y
por fu General a1 Marifcal Gutier-
r e de la Peiia ,qiie ya el Rey le auia
dado cite titulo de Marifcal, y 0-
tras no fe que preeminencias,por lo
rrrucho que auia feruidoquando der
barataron a1 traydor Aguirre . Dif-
3. puefias las cofas a la jordAda,fue ca-
minaQdo haita eatrar en lis' Bfouitn
cias de 10s naturales Caracas que
'Juego que fintieron las piffauan El-
paholes,con 10s btios que tenian de
las vioorias paffadas le pufierori
con fus ari%asa la fefiftehcia, falien-
do bien defuergonzada, y atreuida-
mente a todos 10s caminos,y paffos
peligrofosqor donde yuan 10s nuei'
tros: ycomo el Genera1,por fabet
el modo que fe auia de Vfar con a-
quellos barbaros cornensafe ate-
. nerlo de rigores(que es el que ellos
entienden,y no otro; para yr ganarj
,
dotierra,y fugetandolos le yua el
Gouernador a la m3tlo, parecicndu
le no le auia de proceder de aquella
fuerte,fia hazcrles primero reque-
rimientos, con largos prearnbulos,
d e bien poca importancia a Po me-
nos en aquellas czcaliones para aque
IIa gente que de ninguna fuerte fe
gouiernan POT otra rzzon,ni juiti.
cia,ni entitriden ay otra juitificaci6
mas de la que con el rigor de las ard
mas ie puede auer :y afsi tienen pot
" m
5 73
fobrados 10s requerimientos que
feles hazen ,pues por n o entender-
Ios,ni fer capaces defto,viendo que
fan palabras gaftadas al ayre ,ref-
ponden a ellos con rociadas d e &-
chas y rigores de lasdemas fus at-
vmas,comolo hazian a eitas arengas
del Gouernador.
Y afsi tengo por lo mas acerta-
do quando fe entra a las conquiAas 4;
de nueuo,o hazer algunos caftigos
,
en eRos Indios finoatletfe c o n e
110s con tnoderacioa chifliana ,y
no proceder con excefos ,ni atro-
zidades : pues la capacidad delos
mas auifados,no Ilega,ni fe ha viflo
hatla oy llegar I entender reque-
rirnientos,cori que c e h la racon de
culpar~os,~iziendofeies han fiecho
ya notificaciones para jbfii.ficarlos
Capitanes Ia caufa de la guerra y
no 1 0 s han querids admitie, ni obe-
decer ,pues no fc les puede atribuyr
auer incurrido por eft0 en delitos,
por n o entender ,corn0 hemos di-
cho,qrae foa sequerimientos, ni pa- .
ta que efeltto fc Ics hazen pues fu-
10 e n t i e n d e n l o s d i h ~
que ve'n p r p
.fentes en fus tierras 3 C O ~ k O las
quieren poffeet, quitarles fu liber-
tad, y itlgGtarlos a kriidumbre: y
efio es lo queproclrtan &fender, Y
tefihir con Tis armas:dificultad que
nofe puede agear las mas ve-
zes,o cafi todas,G noes con - 7.
I .
las de 10s Efpa-
holes.
&5
&%
+$,@p$Cq$
&,&I&$.!
TT
'F
CA PI;
I /

r74 Setima no ticia Hiitorial de

dexaado a 10s dernas con e1 Goner.'
Capit 111. nador Bernardez en mayores peli-
gros que hafia alli auian eftado, 17
mas defganados 10s foldadas de yr
I Sd$ d e j a carA?ca$u profiguiendo la conquifla ,de q u e
xzingtln bu~nfeAo e l Go- la hazian demonfira'ciones claras en
tiuieza, y mano floja, con clue cii
i ~ r f i d d o rT e p n d r d e ~JJ
, plian 80 que les ordenaua a fin.de
)

Sejelae dtgoMiemo D o u que fe cnhdafede ferCapitan,y de-

xando aquello para quien lo enten-
Pedro ?"once de Leopz. dia,fe boluieire a fer Gouernador a
2 Embid d GoflerBadOY' 10s pueblos de paz,como lo pufo en
Diego de %of&- efef3o:pues dexando aquello Jia de'-
t r o de la Prouincia empeorado ( d e
cdr4ca;pdc~caln3~ torno l o auia hallado con toda la
p ~ e b ~ CdidddeSdU
~1~* genzequele auia qucdado )tom6 la
latitrrd. , buelta de Baraquicirneto ,y Tocu-
yo,donde eftuuo haita el aha de fe-
'ntr'' Z;'rd~c@~J E/: fcnta y quatro ,que auiendofe iibi- X'+$
cQc@f COfiriOJ de ' f Z 0 d k do en el Real Confeejode lndjas ,
en /d cjHddd& CorQic4~-f a niuerte del Gouernador M a n p
-nedo,proueyoen fa Iugar a Don Be
perfilaa3 dro P o q e de Leon que Jlegando
. ' h 7 robnfi I& kasiend a. eftre aiio a fu gouierno, y auiendole
Hldyye@ Vb@o,@ GQ tornado relidencia ai Eicericiado
Bernardez y emhiadolo a Efpaiia,
uernud&\, pufb grandes vte;as en que fe pac~ti.
4
'
m u e r e ii Gouermdw cafen 40s Caracas por IO mucho
D~~Pedro Pence de Leon que cada dia yua creciendo la im-
portancia de eAo ,For eflar ya tan
Y vieNG 8 B f ikgar laandehergonpdos,con las mucbas vi-
,dc Chaues. tarias que auian tenido, las mas de-
flas ocationadas, dei htal gouierno
TVe tan enfadofo el modo que he de Iosque azlian entrado,que atreui
1, E ~ 0 &chos tenia el Goucrnador damente fe alargauan a faltear to-
- paralos foldados (con todo el de- <bar, matar 1 0 s Jndioq a m i p s ,y
mas gouiernopn que ditponia )as que de pa2 ~ i f a ~ firuiendo an a 10s
cofas de la conquilra) que determi- Efpaholcs.
nij el MariCcal Gutierre de la Vena, . Para e(teefe&o etnbib el Gouer
boluerfe a1 Tocuyo ,corn0lo hizo, nador daciehtos hombres, bien per
viendo fe gafiauael tiempo, falud,y trechados de a r m a w cauallos, C O ~
hazienda,en cola que fob fernia de muchos Indios amigos ,al Capitan 2'
poner en riefgo las vidas, y peligrar Diego de Lofada,que entrando por
todos de valde: y ais1 tomb la buel- fus Prouincias tuuo tan bucna ma-
p de fu ciudad,cona!gunos amigos iia,trap,d;fpficion ? y gratia % con
10s
 10s Indios,que fin derramar cafi nin
gima iansre, pacificb 13 mayor par-
tedeiios , yreedifico 10s dos pue-
blos que fi auian defpoblado , aun-
que no en 10s mifmos fitios, ilaman
. dole a1 vno : NueRaa Seiiora de 10s
Rernedios y a1 otro Santiago de
Leon, a deuocion del Gouernador.
~
porque qaedafe ernbeuido en el n 6
bre del pueblo ,parte del fuyo . Re-
partio la tierraentre algunos de 10s
que fueroncon e1,que i'e auezinda-
r o n en arnbas a dos ciudades , aun-
que folo la de Santiago permanece
Fundaci6
de Santia oy donde la fundo, en vn valle que
de ~~6 h n a n del Guairo,por
. " _ vn yequeno
Cars, rio llamadoafsl,que cocrc por me-
cas. dio del de Oefte al LeAe.Haz6 efre
valle dos Cordilleras,vna alNoi re,
q u e pone termino a1 mar,con vnas
l i e n encrefpadas fierras ) y latra a1
Sur,de n o tan alta ferrania Efia la
I tienen muchn f a l i h : en efpecialpa-
ciudad Pres leguas efcafas del p e r -
,
to d e la Guaira que la mitad es fu-
bida,y ia o?ra mitail baxada en vn,
temp1adii;imo pais,iin Dingun frio
ni calor en to& el aiio : aunque la
coAa es calidiIsima,Efia buenatem
planza haze dade en tado el va!!e,
( ij correra ocko,o diez leguas) mu-
cho,y muy lindo trigo,y ceuada,ca-
iia dulce,grandes campihas de ahil,
todaiuertede hortalizas de Caitilla
poc eitremo,en efpecial tepollos, y
todas las frucas que re le han planta
do de nuefira FAfpa6d,corno higos,
. granadas,membrillos, en gran can-
,
tidad,algunas w a s y todlts las na-
turales de la tierra , que fobre todo
t i m e el fer muy fana, y de mu):bue-
.
nas aguas Eitas cornodidades que
ay para la gente ( pot redo tambien
para fauandijas,nociuas ) haze que
!ea also defacomodada en la viuien
da,pues ay rnuchasPyvenenofas cu-
Iebras,int~nierablesratones y ni-
guas:y al tin (como cofas d e cfie incl
d o , que jamas'k Iialla un fi , fin vn
G no) no av comodidad que 110 ten.
ga iu aIgu&il.Ticne vna buem lgle
fia,dondt: deordinario afiftt: el 0-
bifpo , por fer ticrra masapacible
que la ciudad de Coro,donde efta la
&thcdrJl. Tiene vn Cclnuento de
nueAro Padre Santo Domingo,y o-
t r o de nueftaa Oxden de la fantaPro
uincia de Santa Cruz, y Caracas.
Criaken todos 10s terminos de ell-
ta ciiidad con grande abundancia,
toda f u m e de ganaJos mayores,y
mcnores,fuera de 10s de lima , con
cuyo natural no fe acomodan ]as
ticrras calientes o q u e roqucn en
effo . Los frutos de edia tierra ion,
cawo,mucho tabaco,FarSaparrifla, .
corambre, ceuo, y harinas de que
Pa Ia Ciudad de Cartagena , por fer
puma abicrte, aiique n o muy bad-
no, por Ia inquietud con que deara
dinario Io traen 10s Nottes.
N o a venido a mis manos cofa en
que pueda detenerfe la Iiiitoria en
3 .'
el tiernpo de eAe Gouernador, def-
de lo dicho,haka lo m e fucedio el
aho d e mil y-quinien&s, .;f&nta )r
fiete diade nactfira Seiiotri de Se- IS67*
tiembreen la ciudad de Coco, don-
d e llegaron eite dia ciertos nauios
Francefis,y Efcocefes cofarios de
aquella coita ,y auiendo furgido de
noclie a la forda en vnode aquellos
puertos, dieron tS de repente fobre
la ciudad,que tafadamente tuuier6
lugar algunos para efcaparfe hug&
do,con Cus mugeres,y hijos que no
pudiendo fer todos , huuieron alas
manos a otros,! t s d o IO que pudie-
ron auer del pueblo,en el qual &a-
ua tambien a la Gzon el Gouerna-
d or
 Setiiia nsticia Hiitorial de
i -

dor Don Pedro Poaqede Leon,y el na Tu mejor temple,y abundancia,

Ob$Fod)L, Fray Pedro de Agreda, como defaficiona en ambas cofas,
que tzrnbien tuu.ieroolugar,aunqile la de Coro,y mas en eAos tiemposr
con harta prtfa,de fubir acatiailo, y donde ya le han qnedado muy PO-
ekaparfe de la rabia de eftos +Taltea- COS,^ cafi ningunos naturales. Mu-
dorijs que n 8 trayanotro hip0 ma- rib efie Gouernador Don Pedro 4. ,
yor que m e r o ias manos a 109 dos, P o y e de Leon,a 10s principios del
mas POI vengat fu heretic0 corage aiio de mil y quinientoq y iefenta y
enfus perfonas queen ius riqueza s; ocho,encuyolugar ernbi6 la Real r ~ b g ?
fi bien no lo executaron con poca Audienciade SantoDomingo ,para
crueldad en lo Iglefia Cathedral, quegouernara en el interin,vnIuan
que no auia otra, donde hizieron t i de Chaues que a la Caqon viuia e n
grandesettragos en las ymagenes,y aqwella ciudad,natural de la de Tru
quanto pertenecia a1 cults diuino, xillo en Efiremadura, que goslerno
corn0 en todas partes que pueden algunos aiios.
lo hazen 10s hereges luteranos ,co-
,
rno lo eran alamerros fos Efcoce-
.Capit .I I I I.
fes ;G bien a 10s Franceks n o me a-
treuere tarnpoco aiegurarlos queda
ron lirnpios en eftas maldades: que
pacandocon ellas adelante, intmta
ron afolar del todo la ciudad, matat
10s pequeiios .y\leuarfe 10s mago-
res queauiarr caurhado;como lo hi
zieran,fino les dieran por el refcate
de todo dos o tres mil pefos,en que
fe concertarm : con que dexando
el pueblo hecho vn hofpital ) y con
no pocos defpojos,por eff ar eaton-
, ces fa tizrrabienqreparada,fe bofuie
ron a embarcar,fin auerles fucedido
c
xofa aduerfa, por ihr la vezindadqo
ca y me-norkdefenfa, en eiQecia4
para tantos e n e m i e s carno ecan
-efios.Fiie tal el etlrago c6 que 'que-
,
do la tierra en eftawafisn que ay
QO ha podidoaltar cabeqa,yalsi 10s
ijlo ion en lo efpiritual, y temporal Ntre 16s demas que frrduamn
~ CeftnX ocafion, y afegarar fe de las
que fe les pueden ofrecer f'mejan-
E ventura en ]as conquiitas deita
tierra firme no fue el que menos
'
p *,

tes,no es fu habitacion ordinariaen lo iwenso ,vn Cauallero llamado

elta ciudad (aunque es la mas anti-
gua,y cabeqa,como hernos vifts,de
efta gouetnacion)fino en la de San-
aiagode Leon,a quetanibii aficio-
D. Pedro Malauer de Sylua,natural
de Xerez de Badajoz en Eflremadu
ra. Paffo a eftas partes,y awiidofe ca
fado en el Pirh en las Chachap yas,
&e-
 A
%frccitnnilofe vna joroada defde a.
qut11.1:icrra,cn dcm5da del fingido
DWorado,cntro con elCapiran que la
hazia con la dcmas Sentc que venia
a ella. Paffada la Cordillera de 10s
'Andes, y c o r n m p n d o a d ~ viita r a
'10s llanos,llen:.ndo Gempre la praa
a1 Nu:te, aunt$ !ialiauanalgunageh
-te,era tan poca,y la tierra de tan ma
10s eitalages,ij fa que iua en la jorna
da ,cornenSo luego a yrfe muriedo
,ci, q Ies fue forsofo,para noacabar
zodos,dexar aquellos caminos, y to
m a r el ti eite nueuo Kcyno,en cuyo
parage fe haIIau5can folas noticia
que lesdieron 10s Indios ijencon-
trauan,de que en las tierras-mas de-
lante de las fuyas,a ias playas,): mar
genes del ria4llamauan B a r r a y a n
y M m , auia inumerable c a n h a d
de genre t5rica,que todo el ieruicio
de fus cAfas era d e oro, y plata con
oms mil mentiras que enfartauan
deito,con $n d e hechaxlos de[iis tie
trils, defmt-s de auer conacido qrie
fus inteiror eran hallar mucho def-
.
'to que les dezian A \ fin torciendo
el r u r h a1 Ponience, vinieron a fa
air 10s pocos foldados clue quedat6
por el paraqe de San Iu'ari de 10s Lla
nos,a etta c h a d de SantaFt con fu
Capitan (de quien n o h e podido fa-
btr fu nombre) y entre ellos el don
Pedrode Sylua,y el Capitan Soleto
i
jIlenaron efie R e y n o de efias gran
d e s noticias,fobre Ias que en el a u k
con can grandes encarecimizntos,
d i z i c n d o auian encontrado lndios
d e vida potitica y vrbana con bien
f L Ida~ d as ca Ca s ,y pueblos ,gu er t a s,y
\ labores , que alteraron 10s animos
de todos 10s del Regno para yr en
demanda de eltas rierras corn0 cn
e&&o hcedio, hliendolas a bufcar
clef& efia ciudad Ci SitaFe el Adel;
tadoD.G6qalo Ximenez ;@efada
romo dirernos en la fcgiida parte.
Engolofinado el Don Pedro de 2 i
Sylua deAas noricias I creyendd fer
tonio las atiliar, dado 10s Indios, to-
nib la b u d t a if CafiiIla elaho de nil1
y quinientos y Menta y ocho con 156%;
intentos de ,',?car licencia del Kcy
para la conquitla de aquellas tier-
tas,y pormiendo vcras en cllo ,a q u e
le fauorecio rnucha Don Diego de
Cordoua,fe le d e f p ~ l t a r o nrecados
en el rnifnio ako cnAranjue2 a q u i i
zit de Mayo,con las condiciones fi-
guicntes. Qe luegoel m a d e Se-
t i e h b r e iiguittcte 2uia de t w c r en
la ciudad de Cadiz , o en la villa de
San Lucarauatro n a u i o s , h Qosde
-
a docientaitoneladas y 10s dos dd
a cientqbien pertrechados de s e n -
te de mar y xarcias, en que auia de
embarcar para l a jornada quinien-
to$hombres,los cicnt.0 labr3dores
y 10s dem:sibldados; v qt\e le pro-
curare fuegen 10s cienro cafados,tb
dos con [us armas,arcaSuzes, valle-
h s , todelas, y muaiciorirs y feys
Cletigos de 10s d e la Compania de
lefus,y todos 10s baflirnttos n e c e h
rios para v n aiio para toda efla g t t t
con quicn el auia de yr en p i o n a
para ei mejor gonierno, haRa llegat
a Ias Prorihcias de Omagnas y 8-
meguas,y el Q i n ; a c o , y orr:s fk c6
uezinas, en la diifancia d e rrecicras
leguas, que fe le fceiialaunn dc 8otir.t1
naci0n.a quien te dau5 por norribre
la nueita Eflremadura. En UOCO IC,
qual auiade yr defcubriendo en n&
bre del Rev,hazienda para cllolos
.
autos ,y diligcncias necegatias Y
pur qiianto (e d e f p c h t m iecados
ai Capiran S e r p el miifitlo di3 que
eflm (coaio tccgo dircmos) pz13
poblara las Prsuincias A,: G u a y a -
QQ na
,
 Setimanoticia H i h i d & * .
na, Caura ,que comiencan defde te. C& pudiera repartir la tierra, y
]as " O C A S del Drago,fubi&doel rio pueblos de 10s Jndios, a todos 10s q
Orinoco a1 Stir, con otras trecien. eiitraran con ela laconquifia,$gnn
tas Jeguas de gouernacion a quien la calidaci de cada vno, y las tierras
jlamarij la nueua Andalucia. Qe el fuficienres para crianqasde fus $ana
Don Pedro de Sylua comen$ara la dos,y labran$as,aguas,y heridos d e
fnya defde 10s terminos defla ,cor- molinos.Yi n o pagaf6 mas ;le1 die2
riendo Gempre a1 Sur,dondepudie- mo todos 10s pobladores de todas
ra yr fundando 10s pueblos ;1 le pa- las minas if oro,plata,piedras, y per
reciera conuenir,y hazer en cada v- las 9 y otros aptouechamientos por
no v n fuerre,para defenfade 10s E[- tiefqxjde diez aiios, ni derechos,ni
pafioles fus vezinos: lo qual auia de ahojarifazgos de lo ij lleuaren d e
hazer dentro d e quatro abos. Y en Caftilla,dentro del mifmo t i i p o pa
el mifmo tic'po auia de meter otrm ka fu fufiento, y necefidades de fus
quinientos hotnbres con otros f& cafas.Y 4en quantoa 10s falariosde
clerigos,o fraylesJos docientos la- las tenencias delas fortaIezas,que a
bradores,y 10s mas que fe pudieran uiii de fer todas hyas,y de las penas
cafados con ius mugeres , y hijos. d e carnara.4 prdiapara fundar IgIe-
.
Cien cauallos ,con otras tatltas J e- fias, y,Monafterios Y fenaIar pro- -
guas; quinientns vacas o terneras; - pios a las citrdades, o villas fd fun-
mil ouejas,docientos pwercos, F ca- dafeen adelante s f' proueetia fegun
braspecientos efclauos para el fer- fueffe *auifandode lo ij fe yua COW
uicio de las'labransas,y ingenibsde quiflando Dieroiifele mas quinien-
a:ucar,y.$fe portafe en'todo corn0 tas licecias de efcfatiosljbres de de-
mas cbuiniefie al feruiciode nk&o . recho,con 4 fueffe la tetcia partede
Seiior,y c6uerfion de 10s naturales. hgbras,para lleuas a fiu gouernaci6.
Haziafele para eRo merced de a- Y que por cinco aiios pudiera trael:
'que1 gouierno,con todo el termino dosnauios de haflta docientas tone-
3 dicho,por toda fu vida,y de vn hijo ladas e o el matdel Norte,para me- ,
o heredero fuyo a quien el n&rara, ter con ellos todo lo neceffario a f i
cdn dosrnil ducados de quitaci6,pa fuffento. Y ij pudiera nombrar para
gados de los_frutos,ytentas 4 fe: fue *ellos10s pilotos,y gentcdela nidr ij
ran adquiviendo de lo conquiflado, mejor le pareciera.Tambi6 fe le hi-
fin obligacib de darlo de otra parte zo merced perpetua de $os pefqcle-
fino 10s huuieik de efia. Y ijfi cum- rias, vna de pedas ,y otra de petca-
plia enteramente con lo capitulado do: con ij fiicsra [in perjuyziode 10s
ik le daria titulsdetidelantadode la Indios. Y vltimamente,que fi acaic~
dicha Prouincia,de la nueua Eflre- muriefie teniendo comencada la jor
,
mxhm,perpetua para e1,y fus f u c d nada pudieffc n6brar pehona ido-
€ores,y de veynte y cinco leguas en nea para S la proGguiefe con las miC
quadro pobladas d Indios,en la par mas circunflancias 4 el la Ileuaua.
te 3efcogiere de t a d o fu gouierno; Ahadio<ele, que por la primera uez
Y qrt acafo en algun ticpo Ce puGefe para mas afegurar fu conciencia,
en el ChancilleriaRea1,fe le daua la queria el Reyambiar a fu csfia !os ,
%afade Alguacil mayor perpetuami Sacerdotes.
\ EB
 -
Ei mifmo dia, mes,y aho, y en la gufio. Entre Ia demas genre noble
Wiiina p 3 r r e , ) f con ai niifmas capi- que trays ,fueron do, hermanos na
tulacioncs le IC derpcharon reca- turales dela ciudad de Alcanrara,el
I

dos a1 &pitars Franciko Hernan- mayor IIamado Aionfo Brfiuz, Hi-

d e z de Scrpa paraotra gouernaci6, d d g o I que auia fido cciado de Ruy '
que comenqara como hemos toca- Gomcz de Sylua,a quien hizo el D,
do,defde las VOCBS del Orago y fu- Pedro ru Mae& de Campo ;y el 0 -
biera el rio de Orinoco, comprehi- tro Diego BrauoJ-lidalp,hombrss
diendo las Prouincias de Guayana, ambos de poGble,degcandcs enten
y . h conuezinas con d i h n c i a de dirnientos, y gouierno ,que viendo
trecientas leguas,y titubde la nue- la heccfidad con que e h u a el Don
ua Andalucia,de donde fe le dieron Pedro de Sylua le preitaron mil du-
deCouernador;y fi c u m p h con 10s cados. Tambien fc dererrninaron a
conciertos de Adelantado. A d o s la jornada [eysClerigos,como lo pi
eitos dos Capitanes hizieron de le- dl: la capitu1acion;cl vno fe llamana
ua gentc a vna para eftos intentos: el Padre Caiailblancs, Mocha el de
cl Serpa en o b partes de Cafiil!a, la Torre, el Padre Abtego, del Ha- '
ye1 Don Pedro en Efiremadura y , bito de,Sati&i Spiritus , h a n c i f c s
la Mancha, que con voz, ambos de Persz,Pedto Csrredor,y otro.
q u e cmprendian jarnadas para el
Dorado, les h e facil,Qo folo la que
fe le auia dado Iicmcia, pero pudic- Capit. v8
ron dexar defpoblada a Efpafia-
@e tal, y tan nociua a Gdo efia v o z
I)nfe d jd we& DonpG&o
orado para toda clla, de Syha Configente,y Ue-
ora lo vamos echando gd h is/& de 14 2 M d p 9 -
y Ioveremos mas ade- rita;dande.trdtd COB/us at
Jante, y con ella vinigrd a Seuilla, p
SanLucar,ya a lo vltimo del mifnio a*nosde .Zm pdrte m a aco-
aiio de'fcfenta y ocho,donde el d m rnodnd,z par dmde cornea-
Pedro, viendofe con Ceifcientos h6 p r d La congu4+yh.
bres nobles, y plebcyos,mas de 10s
cietlto cafados con todas fus fami- D'?termindfi &fWnLf-
lias ,que 10s mas dellos vendieron dur d hdxevffi e h t w h PUP
fus haziendas para etla jornada ,y ld Vdencia,y g a d m f i etz
que no tenia caudal para todo lo ne
ceflirio a ella,pidio como preflado, la M drparitcs
0
m a de c k m
(a nuncabo1uer)a todos,f'egirelcau to, y cl'laaa.eratafildados.
dal d e cada vno,defde diez haRami1
ducados,conque comprb dos breas
3 h
DL@4 rudd e ~ la 2 M nrb
. de gran parte para el viage, Sacaua- gnritn, y / l t p AE p e s t o de
lcsefie yreftamo ensahandoles c a n dfdt a!li
td B f l Y b W d t d , Y
efperanqas de auerles dc boluer 10
' que le dieKen,con grandes acrecen- rdjenlid, d o f l d e f e/ c
tamientos a con que lodauan c0n b y e la mdr de ld f c n t a .
CI

Qo z 4 CD2?&
b
 Setima noticia Hiitorial de
.4 D m ja In:vela los dos h w alhajas,para d a r k lo ;j pedia, con ;1 .
quedar6 harto defabfidos. De aqui
manos hiddgos d f d e L fe dio a lavela c6 las tres fufias a me
& a r p r h z , tocan en Iu
YLwbimtafule Don T e
dro cornengarfj vjdjv
d f d e /a Y , l e m i d , p mtru
j en los &mos.
Afi apique lie hallauan en Seui=
E.- C l l a eitos dos Gouernadores c6
fu gente,y nauios,para darfe a fa ve
la,quando llego la p i m e r a voz del
alsarniento de 10s Morifcos en cl
Reyqo d e Granadaxon que elDon
Pedro,fin aguavdar a la 'iegunda,fof
pechandolo que podia fuceder,quc:
Jeembargafen la gente, para la paci
ficacion dellos ,.corn0 hombre va-
quiano la hizo ernbarcar toda,, y ve
nirfie con ella a San L\rcar3para que
R titulo de que eftauan ya embarca-
dos,ycomenqando el viaje, no fe le
hizieife lamolefiia, quepor noauer
hecho lo m h o el Serpa fe le hizo,
embargandole fu gentqpara el efec
t o : d e h e r t e quetu-uo tieceIjdaJ de
bolucr defde aIli a1 Conkjo para el
defembargo, con que le retardaron
el viaje mas de tres meces, que le Ile
ub poreflo d e ventaja elSy1ua:pues
conbreuedad(por n o tener irnpedi
mento 1 fe dio a la vela en San Lu-
car ,a diez y nueue de Marqo , dia
d e San Iofef, del aiio figuiente de
mil y quinientos y fefenta y nueue:
35% y llegando con buitiEpo a la ifla de
Tenerifqpor yr la gente muy efire-
cha enlasvrcas,le fue necefario he-
charla en tierra,y echar nueoas der-
ramas entre ella, para comprar o t r o
nauio,y poder y r masacornodadas;
con iSe defacotr.odar6 muchos foI
d a d o s p i d i i d o fus vefiidos, y otras
,
. .
diadoAbri!,y cbbuh: viaje furgio e n
la ifla de la Margarita, y c6 algunos
foldadosfaltb enrierra,y fue a la ciu
dad,diide efiuuoocho diab, en v n o
d e 10s quales jGtb a confejo de guer
T~Ien la plasa a la Combra de w a s
grandes ceyuas,roganda a la mayor
parte delos vezinos de la ciudad,Q
T O ~ gente
O experimentada en con
quiftas,le informafen de lo que mas
conuenia a la fuya, en efpecial de la
parte por donde {e auia de entrar.
Los vezinos rnds cuerdos que fe $1
taron aefio,fueron deparccer entra
r a por Maracapana,dondea la fa26
ieflaua vn puebleiuelo de Efpafio-
les,y entre w a s razones (con que
fundauan eRoj era,4 pues en la ifla
auia copia de ~awallos.,y yeguas, y
10s demas animalrs que auian d e
'meter en Iatierra, 30s lleuafen def-
d e allieh 10s mifmos nados , bol-
uiendo por ellos defde Mzracapans
defpues que huuieife defembarca-
do la gente,defde donde,aGi alguna
fe difguitafe,no teniaparad6de huir
COMO lo auia en todas lasdemas par
tesdonde furgielfe: y q defde alli PO
dia comiqar l u e ~ fuo cijquiita a feis
leguas del puebloJd6depon<ltermi
no 10s lndios patcificos,y cornisaug
losde guerra,queeran muchos.
Tenia ya elGouernador determi
naci6 de fiurgir enlaBurburata,y c o 2 .
miqar fb via je pcr la Vale'cia, con q
le parecio bien el conkjo,y aisi ref-
pondio a 10s vezinos,felo dauanfo-
lo por Tu comodidad,cieviderle ius
ganados:a (i replicb vno dellos, lla
mado Salas, h6brede.mas defeten-
ta aiios:eftos fefiores, y yo io10 buf-
camos la comodidad 8 v?a Sehoria
'hug
1.
 -(que aGi le lEamauan 10s foldados,
por llcuar titulode Adelantado 1ij
l a nuefira no nos ha de venir de ag,
p e s fin elIa hemos fuftentado nuef
tras cafas honradamente,defde que
conquiitamoseitas Tierras, y G no
nos Cree ,el tiempo le hara experi-
mentar efta verdad bien a Tu cofia.
-Y boluieodore el viejo a 10s Capita
nes,y hechandofe mano a vna vrne
rable barba canaque tenia,lesdixo;
Para efias canas q fe h i de perder to
dos vs.ms.fi liguen e1 parecer de Tu
General: y con eflo fe falieron dela
junta todos 10s vezinos quedando
el Maefle de Campo, y fus Capita-
nes procurandole perfuadir a que
.tomaTe el conre jo ijles dauan ,pues
las muSeres,niiios,y enf'ermos fe PO
dian quedar en Maracapana ,con ij
yria deicargada la demas gente, y li
bre,para las facciones de la jornada
enque G faltafen las comidas eitaua
tambien mas acomodadoel puefio,
para poderiw lleuar de aquella ifla.
EAuuo tii terco en fu parecer eIGo-
ucrnador de c o m e n p r fu entrada
por el puerto de la Burburata,y la
V a l e n c ~ a, que le obligoal M a d e
decampo a dezir1e:No fe yo fi eftos
-
l e hor e s Capit a ne s ,y foI dado s que r
ran poner fus perfonas en tan euidi
te riefgo:a que refpondioel Gouer-
nador:Pues fi v.m.10 terne tanto,yo
l e doy licencia,y a todos 1 0 s que n o
me quiGeren feguir, que ie queden.
Ace& el Maege de Campo,y desha
ziendofe con efiodel todo la junta,
defpacholuego a que k dekmbar-
cafen fu hazienda ,y fe la traxegen
a1pueblo ;lo que tarnbien hizicron
mtos , quedandofe en el mas de
ciento,y cincuenta por todos.
Aquella mifma tarde, fabiendo
'3.
u efiaua deterrninado el Gouernador
I 00 3
_-
adark ala vela , o t r o dia le pidie.
ron 10s dos herrnanas Brauss lo(:
mil ducados que le auian preifa--
do hptieitr, que ya no ieguian la
jornada,a que refppondio con gran-
dealboroto , no 10s tenia: y porA
que no fucediefie que por q u e - .
110 mudaiik de intento el Gooer--
nador,en la licencia que les auia da-
do y o fe leuantak algun alborotot
que pcffhfe mas que 10s milduca-
d o s m le trataron mas dello,ni nin
guno otro de Iosquefe quedauan,
de lo que tambien Ieauian prefla-
do Diose a la velaotrodiatobre
tarde, y con boen tiernpo,defem-- ,
barco a 10s vltimos de M a y o , en \
,
el puerto de la Burburata defde
donde boluid a embiar a Efpana
a Cus diieiios 10s aauios porque 10s
dexo vendidos auiendolos com-
.
prado acofla de fu gentc: La qual
comen$o luego defdde el puerto a
tomar la bueiza de la Valcncia,a-
comodarrdo 10s que pudieron fu
viaje en'algunas harrias que luego
ha jaron a eRo, y otros a p i c can fuus
carguillas acueitns;llegaron a! puc-
blo , defde donde en veinte dias,
que le fue forpfo detenerfe p t s -
ueyendofe d e matalotajes y otras
cohs necethrias a fa jornuda fe le
hwyocali todala gente afsi cafaa-
dos,como folteros ,vtms a1 Tocu-
yo 'y Raraquicimeto , Nirua del
Collado , y otros! efcondiendofc
por las eitancias ,.y hatos de 10s ve-
zinos queacudian a eito con VO*
luntad , viendo que todos yuan fin
ella,y perdidos: en efpecial 10s ca-
f a d o s , y c p lleuausn chufma de mu-
ger,y hijos * y fin ninguna fufiancia
para poderfe auiar.
El Maefle deCipo,y fu hrrmano
a quatto,o feys dias que fe dio a la 4.
vela
rg 2 Setima noticia Fliitorial de
vela el Gouernador,ik dieron tam. petones.Metiofe por vnaabra ha:
bien ellos con algunos de 10s folda- ze vna puma de la Cordillera j me-
dos [us cornpaheros que 10s quifie- nos afpera 4 la demas;dio vifla a a 3 ,
yon feeguir en vn nauio que yuaa Has i n m n l a s llanadas, de ij ya dexa '
Carragena,Y tocando en la Burbura mos tratado,q Ton todas a perderdc:
t a , hallarob gran cantidad de voti- viita ,y aun por muchos cientos de
jas de vino,): ropa de Cafiilla que leguas,mirando a la parte delLtfle, -
auia dexado alli el Gouernador y' v a la del Sur, fin ij fe dercubra dos
en fu guarda haita treinta foldados: lanqas de tierra ampollada. Efih to-
v viendo la ocafion en !as manos pa da tan llena de vnos pajonales tan
;a poderfe pagar losdos hidalgos grandes,y mas altos 4 vn hcjbre, 4 a
de 10s mil ducados prefiados,toma penas 10s pueden cottar,camin5do,
ron las botijas de vino que les pare- y la paja tan afpera ij fiega la ropa-
ciolos vafdrian > loque tambien hi- Topauii infinitos rios,muy rapidos,
sieron ]os demas foldados ,toman. haita llegar a 10s Ilanos,diide luego
do la Cantidad de lo que montaua fe efiendian,y amanfauan; grandes
lo q l e atlian preflado y juntos ,afsicienagas ,y tan grandes tremedales .
de 1 0 s que llegar6 como de 10s que que tsmblaua la tierra a veinte paf;
eitauan en r e f p a r d o de la ropa feTas d e donde .la piffauan.
embarcaron,y Gguieron cu viaje a la .
ciudad de Cartagena y d e d i 10s
doshidalgos e\ de efle Reyno, y ciu
dad de SafitaFkj donde fe cafaron.
Los que quedaron en el pberto ,con
10 que auia quedado de ropa,y %ihb
auifarm luego a1 Gouernador a la
Valencia 9 de donde boluio a1 guer-
to,Y haziendolainfo1macion.ycau
fa c o m o el quifo entre 1 0 s foldados,
condeno a muerte,en aufencia,alos
'dos hermanos Brauos,por amotina
dores # y que le auian robado la ha-
zienda.Hizo Ileuar la ij le auia que-
dado a la vafemcia, y abreuiando Tu
partida, v i e n d ~que fe le abreuiaua
el numero de fu gente,Ia hizo a dos
de lulio del m i h o aiio de fefenta y
nueue,comenc;iido a entrarfe en 10s
llanos, con hSIos ciehto fi qbarenta
foldados,qbe folo le auiaii quedado
p o r n o auerfe queridb huyi con fibs
demasxntre 10s quales,auoij auia a1
@nos Capitanes y gente de fuete, L Gouetnadof Diego Ferniidez i,
1 0 9 &mas eran de toda brop,labra E d e Serpa,hecho el defembargo -
d b h j l oficiales y ,cafi todos cha- be fii gite,enq le retardo tres,a qua
tro
TO rnefes, Te dioa lavela con to&:
entre la qual venia m u c h noble,y
.cafada,en nbmero masde feyfciitas
perisnas,y c6 bu6 viaje furgio en
puerto if Cumanagoto,dGde la clef6
barco,y dado orden en 1 0 s 9 {e $a-
.x6,cornC%oh e g o iu viaje,c6 docii
tor l'oldados , y entrandofe en vna
tierra afpera,mbtuofa,yhabitada de
vellcofihimos Indios,le cmbifiier6
tantos,tan d e repente, y con tanto
brio,$ n o iiendo baitantes el de 10s
Efpailoles a refiflirles y defender-
Se,mararon mas de 10s cientoyy en*
t t e ellos a1 m i h o Gouernador, e(-
capando 10s demas por gran ventw
ra,yquedando con gran defuentura
toda la demas gente: en efpecial 10s
cafados con toda fu chufrna d e MU-
geres, y niiios, que eran mas de do.
cientos por todos : A 10s quales fo.
corrio el Capitan Francifco de Ca=
ceres(que era vno de 10s de la jo:na
da) Aragonts,hom bre noble:elquaI
tomando en la ifla d e la Margai its
quatro pi?aguas,faci, de alii elra g&
te,y niimero de mugeres y niiios 4
hernos dicho,con algiinos otros To1
dados,y losIlen0 a diuerfos puertos
y ciudades,y muchosdellos defpues
vinieron a parar a efia de SantaF6,
y a ctras de efie Nueuo Rcyno de
Granada.
Entrado ya Don Pedrode Sylua
en 10s llanos, fin atreuerfe a apartar
d e laCordillera,lleu~dolapor moef
t r a a la mano derech3,v caminando
por ius faldas(por feet tierra mas tie-
Ea,y m m o s calida,can q dekchauan
10s parltanos,y intolerablus calores
de! 1lano)yuan laderrota a1 Sur.En
contrauiln algunas Foblaciones de
naturales,pero ran pequehas que la
g u y or era de cien caras, y t a n r a w
que lo que menos eAaua vna de 0 -
tm eranTeys?eguas,y alguhas $die2
y a veinte, de Indios pequenuelos
ellas, y ellss feos, y t m cobardes,
que aunque dos.ve&s en la jornada
fe juotaron haAa quatrocientos a
defender fiis tierras, duraron entre
ambos vna hora, porque a la media
huyan todos ,y defa~nparaiian[us
pueblos,como gente trifle.Su man-
'tenimiento es muy poco,de yucas,y
batatas,conalgun mayz muy limita
do,y harina depefcado,que rnolido
.
guardan en mucuas Duerrnen en
chitichorros,y amacas,bien texidas
dealgodon ,y pintadas de difercni
res colores,de que 10s foldados ha-
zian vefiido;,v le tenia pop dichofo
ei podia auer alguna a las man&
para eflo: porque la afpeteza de 10s
pajonalrs , corn0 hemos dichojfc
10s rompia en quatro dias, y afsi ha.
zian mnchos,para refguardarlos, v i
nos zamarrones hafta abaxo d e la
rodilla de pellejos de venados, zaed
fios,perkos ligeras,de que tiene la
- tierra inumerables, Caminando c6,
el modo dicho ha& el Gouema-
dor alto en slgunaspartes cada mesj
embiido dostropas de a treinta fol-
dados,q d i d e n vifla a la tierra por
diferentes partes de 10s llanos: q w
auiendo cortido cada vna treiata,
o querenta leguas en circu y to bol-
uian alalojamiento fiempre fin a-
uer hallada mas de lo que hemos
dicho defpues de auer pathdo in-
nuincrables trabajos de hambres,
calenturas * hinchszones y ottas
enfermedadrs , de que murielon
en vezes mas de veinre , de que
tan poco fe librauan ,el Goueana-
dor y 105 que quedauan en losranw
cho.; pues folo tenian que comer
lo que pefi.auan,algunos bledos, y
Ocras yeruas no conocidas.
00 4 Qovando
 Qando Micron de la Valencia,
. ;qui10 {eguir rita jornada vn foldado
Vottugues llamado Iuan Fernan-
dez,criado de vna viuda del mifmo
puebf o ,de ruya cafa facb,para que
le lirhiera,vna India ladina, moqa,Y
de h e n parccer q u e aficionada del
Portugues,dexo la cafa de fu atria,)t
fe fue con el. En el viaje enferinb el
luan Fernandez de las hambres,y
mal paCar,demaneta que tanta fla-
queqa, que caininahdo vn dia el cii;
i 00 por la efpefura de vn monte$@
no fe pudo defechar ,corn0 a btros,
pwentrat eite mucho en 10s llanos,
a la rnitad del camino de dos leguas
que tuua de largo j fe hbuo de que-
dar arritnado a vn arbo1,ya con el a1
m a tan en 10s dientes que paffo la
palabra de la retaguardia donde y-
' ua,que encornendarm aDios a Iuan
Fernandez,por4 quedaua ya muer-
to:vfaiqa defias jorbadas .La India
qucoyb Iavoz quifo boluer a tras
a ayudarle a bien mark; nb dhda-
le lugar a efio, h u u de ~ paffar el r e c
t o del camino,haflafalir de la moa-
'
taha ,doiide fe ranchearorifobre it-
n a quebradilla de buena agua , que
no hallaum en toda aquella tierrt
otracofa b u m a fino eRa ,y pefca-
do. Codiciofos aiguhos foldados ai
buen feruicio de la lndia,fe la pidie-
ron a\ Gouernadorjque emparejan-
d d o s a t o h s , fe la dio a1 Capellan
- que llruau%,queera (vno de 10s Cle
tigos que fe embarcaron ) el Padre
Gafiiibldo ;hombre mby recogi-
do,y de vida exemplar, que por a.
uerfele muerta vna negra efclaua
fuya,no Ileuaua quien le firuiera .A-
derezole aquella noche l a pocatce-
ltlaque huuo a1 Clerigo y defpues
de acotiddo,y foffegada la gente, pi-
d h la India entre 10s foldados, algd
n a cofa d t comida que de lo poco
que tenian le dauan con buena gra-
cia , psr tenerla ella en fu p e r f o m -
Lo que recogio metio en vnaolla
y e d o t r a trnas brafas y comenqo
a tornax la buelta conla obfcukid-
dad dC la noche,a donde auia que$&
do el Iuan Fernandez,que ya con el
deffeo de viuir,radando,o como pQ
do,k auia acercada vn pdco de don
de lo dexaion ; alfin 30 enconero IS
India,y encendieado lumbre y cad '
Ientando la camida quelleuaua fc
la dio,co-n que quedo algo confiofts
do ; M e t i d o la India en vn chin-.
chotro,o carga-dor,i aca llaman ,y
carg5ddo a cueitas jboluio c6 el at
alojahiento y a1 qwebrar del alua,
donde eelebfaron la caridad de la
India y foeorto que auia hecho at
Portugues que alfin le dio la vida.
El qual por pagark en dgo j dixo a l
Gouernador, que fe q ~ c f f dcihr c6
ella,como lo hizo luego alli y def-
puesviuieron rxiuchos aiios cafados,
mas contento el PortugJes ( fegun
dezia)que G tuuiera por mugervnit
gran fehora Efpahola.
, Boluiendo de vna deftasfalidas
a1 alojarniento el Capitan CefpedeG
Eonla tropa de fus ioldadosi, fe ran- 4a
cheo vtla noche *ti Vna gran :playa
'Pie arena 9 que hazia vna quebrada,
dotlde auia gran cafitidad d e alme-
jas,que hizieton p%aib,y no el peor,
que haita alli auian hallado aquella
.
noche:a tados Yua entre ellas vn
inantebo,l!amado Talauera natu-,
ral deVelez en Efpafia, muy acalen-
turado;ceni> deilo310s nemas ,almd
jas,pefcado,y algunos bledos,yauii
dole hecho fus camaradas vn hoya
en el arena diid re acoltara,y vna mit
la chopela.encima,para librarlo 81
fereno,fe acoAb,p auiendofe codas
leba$B;
'leu5tado, y juntado at reytdd a h ,
y echadolo a el menos lo hallaron
muerto, y facandolo de la catna,pa-
ra aucrlo de enterrar ,hallaron que
debaxo del eitauan hiruiendo mu-
chos gtifanos , tan gruefios que pa-
reciari de ocho, o diez dias, y corn6
qados a comcr,drlIos 1 0 s vefiidos,y
partes de las carnes donde pudie-
ron llegar ;de que fe admiraron to-
dos, en ver que en vna nbche huuie
fen crccido tanto. Pero la maliciii
de la ticrra, y gran f u e r p que tiend
For alli el fol, haze crecer mas apri-
L& que en otras partes eAos anima-
Itljos imperfettos , p coriomperfd
mas preAb,los rniitos perfe&os,cd
fno ie echo de ver For 10s compa-
heros que fe le morian a Lope de
Olano ,en la coita d e Veragua el
aho de mil y quinientos y diez que
enterriidolos en las arebas del marj
en m h o dias fe conhmiafi 10s cuer-
pos, como fi eittiuieran enterrados
diez aliosh Qatro meres auian an-
dado en &os llano$, con las necef-
iidades que -no podfemais referir,
quando Cucedih eflo fin qbe iuuieff;:
elper5qas ninguno de fu falud, y bi.-
d a ,fi aqaello duraua mucho'. Y afsi"
p r d g u i t d o fu tornabuelta efie Ca-
pitan, encontraronvna laguna, que
aunsue les era forqofo paflarla, por
fer muy larga , yano poderla defe-
char, iio ft! arreuia ningun foldado,
por parecetkes muy fondable, haf-
t a que vn Indio ladino de 10s del fer
uicio, fe arrojo a1 agua, v con fu exi
plo Ius ciemas ,con qtx la pagaron,
dandoles por lo mas hondt, el agua
a las g a r g a n m . Pueitos a Ia otra
vanda, y cenado no fe que trayan
de vn pheblequelo ,.que auian en-
tonrrado arras ? aduirtieron que la
laguna rompia gor la Cordillera j y
defagusua a Ia parte del Ponientep
donde les demorauan las Ciudades
de Baraquicimeto j y Tocuyo. Yua
entre eita tropa vn foldado Meiti-
20, que fe les auia juntado en la Va-
lencia vaquiano d e aqtiella tier-
ra,:que fiado en etlo, y en la demar.
cacionque defde alli hazia )conje-
turo que aquella agua yua a parak
ixrca del pueblo de Baraquicime-
to: Y'afirtharldde eri eff o dixo a1
Capitan, viendo la ganrque moitra
ha con todos 10s foldadas de fal'alir
,
d e aquefla tierra y de tatltos, tan
imperrinentes trabajbs eomd tra-
ya? que fi guftaua del10 el 10s fa-
kana a Baraquicimeto y fino ij lo
tolgatkn.No fue menefiet masque
iiito para alentat las gams de 10s
foldados 4 y d s i comeriqaron luego
a perfdsdir a1 (Sapitan ,-figuieran a.
que1 rumbo, y grangearan fus vi-
das ? 4 ran a peligro trayan ? fin po-
der poralli adquirir bti-a cofa. NO
vino mal en eitoel Capitan,por no
fer el el ij menbs lo ddi'eaua :per0
inodeti, el deffeo que teaian 10s
foldados j d e que fe efeltuaralue-
go, diziendoles, ho era razon per- .
dieifen la poca ropilla que tenian
en el Real y algunbs diez o doze
ius catnaradas, que boluieifen a el -v
p e s eftatla cetca 5 y el daria traqa
con el Gobernador ( dizicndo alli
algunas cofas d e las que penfaua
fingir , para que efiuuieran todos
aduertidos ) como dieflen labuel-
til con breuedad ,y e f e h a f e n la fu-
ga. Proijguicron con eAo la bucl-
ta del campo que toparon mas
prefio de lo que pretendian p o r i -
uer caminado con el algunas jot
nadas el Gouernador ,a Ia
parte donde ellos
venian.
0 0 'i c A:
.
Setima noticia Hikorial de
MOS de toda fu gent;. Tuuo tan gr%
Capit. VII. des crecimientos eftoen entrando
en 10s llanos, y comenqando a pro-
feguir la jornada , por las incomo-
-a Jflpo n ~ o c h r c d p i j d n didades que hitfta alli le auian fuce-
Cfpedes boher a ~ U G W dido ,y echar ya de ver 10s ruyncs
fines, que auia d e tener,que {e hizo
@idd coflfis cdmdmdas, intolerable a vn a fus deudos, y ami
COBque torn; bfielta de gos , d e quetenia bien'pocos: c o n
que acrecentaua Jos deffcos c6 que
lafirrani' PdrafiS todos andauan de defampararlo ,y
tentos. fdirfe de la tierra. Con eitas azedas
5 &a@ el Cqitdn ccbe-
'
defabridas, y defcortefes palabras
,
de que vfaua el Gouernador reci-
des dezlos GoMernadors bib ea efta ocafion a1 Capitan Cef-
7 hagd eZlo ml/;PIo,y a h - pedes: el qual (corno hombre pru-
j2fiporalgfifios e- dente porque IIQ Ee desbarataife
el conciesto que traya de hazer fu-
v nwUe. ga) fupo reportarfe tambien ,y de-
5 D@dcb~% el GoMeP"dOr zirle palabras afables a1 Gouerna-
21T cdpltnpa t r e l y n t u dor, en trueco de las afperas que e l
le dezia ,que vino a perfuadirle le
fiZddiios3 !?'e]rendu dl boluien'ea embiar Juego (cofa que
C@edes ,y -20s UYOS; a h - no fe hazia con nadie diziendale
que ej?o rvino aparm e- que azlnque n o aui5 dado vifla a co-
fa cierta (por boluer a1 tiempo que
fMe todusfi ?jtlnlaron les auia fehalado) con todo effo le
s
wzos rv~imos P'nterrtosd o auian dado a vnas ticrras ampolla-
J X r deja tierrlz.' das y a muchos humos que falian
dellas ,fefial cierta d e grandes
- PO..
L

blaciones :y que pues el , p fus f'ol.

Ientras el Gozrernador don Pe dados las auian defcubierto le fu-
M d r o de Sylua huuo menefter, plicauano les quitalfe la fionra, y
fingir c6dicion afable ,contra la na prouecho que ki buena f u m e lesa-
turalafpereea que tenia en ella(pa- a i d traydo a las manos : porque el
ra acariciar la gente quando hazia queria,dandde licencia, boluer 1ue
laconducion) fupo bien difimulat go a tomac aquel trabajo con ius
Xu natural,hafta q fe huuo embarca- compaiieros,y camaradas, que e t 5
do porque luego, como lo violen- todos hatla quarenta y feys Miche-
to no pueda fer perpetuo acudib gos., y Eftrerneiios. No folo le dih
,con10 dizen lagata a1 raton, y el la ltcencia el Gouernador enten.
hazer den;6firaciones de fu condi- diendo fetefloafii, peroaunfeali-
tion azeda ,y dcfabrida, aun cij 10s ti, mucho de fus rneDancolias ( que
Sacerdotes que lleuaua : con que no etan poca c a n 6 de fu defabri-
ambien alteraua, y dehbria 10s ani miento)y cmfiderandok );a gran
fCilOC
 Las conquifias de Tierrafirme y8 7
1

,
f&or, le hizo mil ofrecimientos a1 otra que tiene entre efia y io viub
Capitan ii Mia bien con la empre- de la madera que facada y enjuta
fa, y ya el mifmo le alentaua para a1 fol queda dclgada y terfa como
que abreuiafe la falida ;con que no papel ,que lo es el ordinario de
la aetardo el Capitan mas que hafta eftas jornadas)le efcriuieron el aui-
o c h o o diez dias Y tomando la fo ,firuiendoles d e tinta la que hi-
b

buelta c6 todos ius camaradas (que zisr6 de vna frutilla p que echa otro
w a n el numero dicho ) de 10s mif- arbol ,o mata muy ordinaria en a-
mos paffos,que auian traydo,llega- quella tierra , yotrasm
,
vhas
ron a la boca del defaguadero de la llaman Diuidiui: que mo endola,y
laguna por donde no les fue pofsi. echsdoleagua fe haze finifsima tin-
que

ble cortar ,a caufade 10s gr5des falL ta y rnucho mejor fi en lugar de a-

tos, y defpeiiaderos, por donde en- gua le echafi orines ;que por fer tan
,
traua el agua; con que lesfue forqo- fina en toda aquella tierra y otras
Io torcerfe a vn lado ,por algunas Fartes dan color con clla a 10s cor-
enlilladas, menos afperasque hazia douanes * Las palabras que lleuaua
la ferrania, en que padecian inume- la carta fueron breues, y compedio
rables trabajos:pues a la fragoGdad fas, diziendo: @e atento a que 10s
del carnino fe aiiadian montahas t i Braya a todos perdidas, fin efperan-
cerradas ,que no fe podian romper Fa d e mejor tierra, y ventura de Ia I

,
fin yrlo macheteando que no era que hafia alli ituran viflo determi-
i
de poco afan junto con las grides mum falir a tierra de Chrlltlanlosj
,
t

'hambres que les daua Id falta deco- que hiziegd el lo mifmo figuiendo
midas , p e s no tcnian otras fino fus paffos, pucs le yuan firuiendo en
algunaskrutas Giueitres que cono- abrirle el camino Efio defpacha-
cia el Mefrizo , COMO vaquiano de ron con vn lndio cafado ladino,que
aquellos atcabucos,y m a s que CO. fleuaua el Capitan Cefpedes de i'u
nocian todos no fer nociuas, por ef- fetuicio cuya muger quedaua en el
tar comenqadds a comer d e monos, Real, con quz firuio de eAafeta con
d e queay poralliinumerables. Ayu mucho gufloiCon el que Ileuau5cf-
d a w n tambien al fuftento alguhas tos foldados,yor yr ya en demanda
r a p e s , que aljque defabridasJa Tal- de tierra Chriftiana, yuan atropellj
f2de la hambre las guifaua como d o cieri lniil difichltades nueuas en
a gufto que tambii fe que cada hora eflropccauan ,hafia
I a s a ~ e t e c iel
paladeaua con cohollos, y rayzes que vini eron a tomar ia cumbre ,
d e bihao. comenqar a baxar las cueitas que
C o n eitos trnbajos yuan fubien- no teniian menos dificultad J que ed
2, do las grandes cueRas de la Cordi- la fubida :fibien fe aletauan del tra-,
llera,quando dcfpues d e a w cami- bajo en algunos pedaqos de monta-
. nado algunos dins, dmxminarcide ha Clara, que la podian pacar fin a-
cornun coofentimiento, embiar aui brir camino. Llegaron a1 fin a d a i
fo a! Goucrnador del rumbo y in- vifta a vnas cueitas limpias de arca-
tentos que lleuanan,y en m a corte- buco, y defde ellas a vnos hondos
za de vn arbol que llam5 Mahagua, valles, en vno a e 10s quales( que era
( no la prirnera q es muy t o k a ,fino algo anchojfe ranchearon I par ha-
Ilar
flar en vna quebradilla apoca agua
que lo baiiaua,tan gran cantidad de
pefcada de efccama,que a manos co-
gian qcraatoquerian, d6de les ofre-
cib la ocafi6,a affcntar por alguf~os
dias para r e f o r m a r k
Sintib t5ro el Gouernador el he-
lo quai via0 por eICefpedes h i m
lo m i h o , y pafsb la quebrada,y en-
contrandofe fe abraqarsn con mu-
chas cortefias > y dieron aentender
el vno a1 o t r o [us intentos. Man&
el D o n Luys, para mas a f i k p a r Irr
gexite del Capitan Cefpedes que la
?

sho de 10s foIdados,por lo que le eC fuya fe rancheafe d e aquella parte

criuian e la carta,que defpachb Isle de aquella qwebrada, COMO la hrzo,
?k
go con t ynta a vn Capitan lla- debaxode vnos arbojes, fin que nin
m a d o don Lugs d e Legua mance- guno la paffak haita otro dia :fi b i i
bo de hatla veynte y quatro alios, efio n o lo pudieron fufrir 10s folda-
p e r o de prudencia ,y ju y aio de cin- dos,p e s luego que conocieron fer
qusnta,csn orden de que preadiefe vnos 10s intentos paflauan vnosa
l a tropa del Capitan Cefpedes y 9 laludarfe ,y Complacerfe a 10s ran-
dexandolo a el colgado e n vn arbol chos de 10s dfros,
traxen'e a1 Real 10s foldados. Vido
,
el D o n Luys como dizen el Cie-
Joabierto ,paraefe&uar lo mifmo,
que hazian 10s que yuan delaate : y Capit. VIII.
at3 Jos imitb a COS dias que lalib
delRea1,embiandole a dezir con a-
tro Indio lo mifmo que ellos a1 Go-
uernador # y que Ce falieffe,pori n o
lleuaua penfamientos de boluer,R5
cheados eftauan los delanteros y
gozando de fu quebradilla,y pefca-
do, quando V D R tarde dekubrieron
fobre vnalsnma,que la c o m e n p u a a
baxar el donLuy scon fus roldados,
y conociendo eran Efpaholes ,que
IIeuauan a ellos la derrota, i'e pufie-
r o n en arma, y quando llegauati cer
caren forma de erquadron, y aSsi lo
,
cituuieron aguardando haAa ;1Ile-
g a n d o eldon Luys al llano (la que-
brada en medio) defpachb el Capi-
t a n Cefpedcs a presuncarle( ya que
lo auian conocido)los intentos q u e
oraya; fi bien h e g o 10s echaron de-
uer,puesaunque 10s vido elD.Luys
cnpoftura de guerra n o Qrdenb e l
fu gente para lo mif'mo:antes en d5-
dole el recado de parte del Cefpe.
des a faliohego fob a verfe con el;
 Cas conquiitas de TierraErme.
ra t i m e , y d z e j i d e la po-
bldcion de la nmna Zd-
morddeMardcqno.
Vegoque fupo el Couernador
I. Lla deterrninacion del don Luys,
la torno d e hazer lo mifmo , y yrle
iiguiendo con haRa treynta folda-
dos ,tblos que le auian qusdado ,y
atgunos dellos enfermos con tres
de 10s Clerigos y afguna gente d e
ieruicio con que cornenqb luego a
m m h a r . C o m o tambien lo hizier6
Jos Cos Capitanes Cefpedes ,y don
Luys a cinco dias de Tu llegada. Y
) arriba c o m e n p r o n a caminar en
atliendo fubido vna gran cuefia ,y
ddcdo en vnas llanadas,perdibel Me
$ E ~ z Q el .tino y demarcacion de la
) mino ,dieron 10s de la vanda dere-
ticrra, demanera, que vino a c6feC-
f d r 2 113fabin donde Se eflauan; per0
:* ~ w hcc r f i en la demarcaci6 n o
<-l (:air, eran aquellas tier
miales p e s ialieran a
"
ni)j t '
'
I
mho que yua defde la
!safpicirneto,en me-
?>
*J
gii:? quecaminaran,fi
fiu,t;;r : r i rumbo derecho a1 Po-
nirnr,*, -8ir donde defde ia quebra-
dJ ~iD i t a d o , dezia c1 Meflizo le
auiJ <IC *:r: prro deflumbrofe, auien ,,
do corsido el viagc fobre la mano
gzquierda, por don& encontraron
C Q vn ~ rio peqiieiio. Ya que {e vey5
todos deflumbrados del camino, q
juzgando fer el deClguadero de la
laguna,que Elemos dicho,lo fueron
f i p i e n d o agua arriba, fin offarfca-
parrar del por el pdcado,queera io
10 con lo que fe fiufientauan, con al-
gunas rdyzes ,y cogolios de bihao.
Por &qui iuer6 caminando algunos
5 86
dias , quando vna rarde aukndofe
rancheacio temprano fobre fu mar.
Sen v n foldado Italian0 llamado
BautiRa,gran corneta, fuubiido pef-
,
cando el rio arriba hafio en medio
del detenidas en vn paIo que Io a-,
traueiaua vnas ojas de rabanos, y
lechugas :con que boluio d i d o vo-
ces de continto, amedia Jengua Ira
liana, y Cafiellana, diziendo lo que
auia hallado. E c h a r d o todos a bur-
la, pot folsrlasel hazer alguaas ve-
zes ,que era hombre alegre y en-
tretenido, haitaque fIegb,y moitro
las ojas : con que recibieron todos 3
notable c6tento: y dexando el Btio
a q h m i h a tarde V ~ O Spor la vna
marsen y otros por la otra del rio
dernanda de d6de auia venido aque
Ila verdura y a poco tsecho d e ca-
cha,en vna bien ancho,y trillado,q
figuiendolo todss 10s vinb a facar a
vna sauana ,d6de eiaaua vn hato de
dos vezinos del pueblo de Nirua ~
del Coilado (de quien ya dexamos
dicho que fie llamauan el vno Ve-
lazquez,y el otro Ramirez,cafados
,
con dos hermanas hijas de vn ve-
zino de BaraquikimetaNo efiauan I
a:Ia fazon 10s maridos en la caiajpe-
ro ellas embiandolesa dar iuiib,hi-
zicron Iuego (como mugeres piado
fas ) rnatar vna vaca y terneras y ,
hazer comida abundante para 10s
ochita hombres, dos o tres menos:
con que pudieron bien matiir la h i -
bre ,aunque la trayan reprefada de
tantos dias. Llegaron a o t r o 10s ma-
rides', qlie con la mifma caridad l y "
alegria, tuuieron alli a todos 10s f"l f
dadosorros dos dias, y a1 tercer0 re
defpacharon al pueblo I, y d e f k e l -
.
en tropas a1 de BaraquicimetO, y
defde
 S etima noticia HiRoriaZ de
dcfde alli rnucchos a cite nueuoRey- t m p l a n p d e l a tierra,los mas,of& '
no, y m a s paltes; aurrqtie alSunos dos h s foldados mutieron, y el coQ
fequ:daron cn aq-uelias. el1os:Porque entrandofe con la na-
,
El Goue'tnzdo~66 Pedrode Sil- ' ue cfn quc yuan todos p a r Sa boca
2 , ua zuiendo corno dixirnos;tomado deh Orhnoco,qtae baxa arrimada
las m';f:nas trochas,~i'us-dobCapitp a la titrrafirme,por la.parte delOef-
nesJr c ino caminando par ius mif- te,deCpues d e auer caminado treyn-
mos paios, aiiq mas Pfpa.ciofos,par ta l e g u a s p r Cis aguas arriba,y Pro
venir a1 d e 10s rnfermos.Y Ilego al- ' uhcias decaribes : C'orntnqaron a-
gtttros dias defpues,ya entrados 10s dibilitarfe tanto,rodos d e las ham-
del aiio d t Tetenta > a la Ciudad de bres,cbfmmedades,y llagas de mof
Baraquicimero dorrde t w o fin to- quitos, quedefpuesde auer muerto
id-odrtparato,efirtiendo,v gaflos de mQchos ,el rcAo d e l a s demas que-'
fu jorna'cla , defpues de fey s mefes, do tan flaco, que conociendblo 10s
que la comenCi, defde el pueblo de c a r i b e s dietan fobre ellos y fin
la Valecia. Defde eftos de la Gouer- ' hallar en e h s refiltkia,por fus PO-,
nation,& detenerfe en ellos, ni en cas fueyas, foh dexaron Yiuo vn *
m r a parte t o m 6 la buelta be !as iddado dlarnado l u m Martin d e
. . Chachapoyzs ,y llesando de ami- 'Arbujar ;Que lerelreruo la vida vn

I .
nb a IaCtudadde SaataE&,yhali5- Brincipakqcrelohtlno a €ismanosI
'

do en ellaa 10s do'shertnanos, A16- para tenerlo porgrandczaen fu fer

fo, y Diego Brauo Hidalgasjles pat- okio a que acudld el Juan Martin
. -.
f&-drmandade la hazienda ,"quele con tanta diiigedcia, y fefupo por-
aaianrdmado eh la h d x i r a t a ,<a- t a r con tan buen modo entre el!o%
lurnniandoles 'tambi'cn el Buerreles ac6inodandofe a1 de'todbs ,que par
retidado, y quedado en la htargari- efio,,: la niuchdvalentia que cono-
ta que auiendo protiado ellos auer cian en el, p buenos ardides de guet
iida efirs C O Micencia
~ ,y l a toma ra, con que Gernpaefalian vifiorio-
de la hazit.nila,nobmas de40 ij mon- fos los d e aquella Pruuiricia, donde
tauan lios mi1 ducados ,coho lo ju- 4 efiaua ,contra fus enemigos, y el
lrdron 10s que fe h i a n Iiallado pre- auer aprendido bien aquella ligua,
I

fentes a todo que eflauhn ya en !a vino a hazerk tan feiior de t o d a s

mifina Ciudad de SantaEt ,.que&- ldtlndios,que a palos,y tnoxicanes.
ron abfueitos de la inflancra: Y el cafrigaua fusfloxedades. Tuuo rm-
,-Don Pedro $a.Esb -a! Pi& defde d6- +gcr;vafas .;t ierras ,y efciacos que
,
d e bauib defpues en Efpaiia: yde le feruian, y tanta l i b m a d para pol.
,
alli otra vczcm vna nave y h a h der klir,y hazer aufmcia porel.t&
ciento y'Tetsnva hombies a porfiar po que queria ,cam0 el mas princi-
en Tu jornada, yor l a p a m donde le pal hdio be la Prouincia :'Per0re-
deziari 10s de .fa Margarita hiziera mordicndole la cancienciade viuir
fir primera:pero tambien le fucedii, 'tanto-ciernpoentre aquellos falua-
mal, puts metiendola por las b c a s ges, defpues.de auerfe Lien informa
del Drag0 ,e n ticrra fragda y de do d e laetierra ( de cptiibablarenios
€aribes,aIa vida del Yoniente,par- largo,rratando en d k w m o las co-
con la gcerra y.parte.co-nladd. bs-de Guayana)de.terminb al trage
de
 Las conquiitas de Tierrafirme &
de Tndio,'corno arrdaua totalmentc y todos fm fuceKos , que entre 10s
defnudo ,y rrnbijado con fu arc0 , que derpues tuuo fur fer vezino mu
flrchas )I macana, baxar c o m o pu- chos aiios.de la Ciudad d e Portillo \

dieire a la cofla del mar del Norte, de Carora, y aun defde alli fubio al-
donde pudicfe bufcar ocaiion para gunas vezes a efta d e SantaF;.
pagar alas iflas Trinidad,o Marga- Etle mifmo aiio d e Setenta, auie'- 574
rita ,y poniendolo en execucion , do gente ,fobrada de Ia de Serpa ,y
por varios .fiuceiTos y peligtos d e Don Pedro en las Ciudades d e Ba- 30
fieras, y Tndiosfieros ,vino a parar taqaicirneto, y TOCIIYO, deterenin6
a1 rio Ef'quiuo en la Prouincia de el Gohernador que como diximos
10s Aruacas, gente amigable para era ya Iuiide Chaues, ij hizieffe vna
10s Efpaholes, de d6de defpues d e 'entrada defde el Tocuyo elcapitan
auer efiado feys mefes, tuuo ocafi6 Iuan de Salamanca ,vezino y enco-
de yr con 10s Indiosde aquella P r o rnetsdero de la mifxna Ciudad a las
uincia en piraguas a fus refcates a1 Prouincias $e Curarigua y Carora
puerto I y Ciudad de la Margarita. a la parte del Norte enrre ells y la
Donde faltando en tierra hecho fa1 laguna d e Maracayuo: con quien
uage, corn0 Cus compafieros fe en- fueron aIgunos hombres cafados
t r o luego en la Iglefia d e la Ciudad, icon toda fu familia, c o m o fue vn
y c o m e q o en lengua Caflellana Aionfo Gordon ,Iuan d e Gamez,
.
bien cortad'a, hincado de rodillasa Benito Dominguez/, y otros folte-
dar rnuchas graciah a Dios porque Pos, como vn Pedro Gonqalez, A16
10 auia facado de entre aquellosBaf ib Marquez, Diego Muiioz Pedro
baros, y tra do a tierra,de Chriitia- Francifco, y otros que auiendo te-
d
nos. Los q e fe hallaton en la Igle- hido algunas dificultades en el ca-
iia quedando admirados d e ver a1 mino, llegaron a vnas valientes,-Fa-
faluage tan ladino en nueffra )?gua j Qanas tkuv llanas j y limpias dear- ,

codiciofos d e Caber la nouedad l e cabuco, i u e las atrahieili folo vn

cercaron con otra muchagente del' pequeiio rio , que quando quiere fe
pueblo, a quien fue luegollamahdd feca a fus margenes :Fundaron vna Funda:
la voz del iuceffo del lndio ladino: Ciudad aquel mifmo aiio,que le Ha- ci6 de
El qual Fa que huuo acabado fu ora rnaron Portillo de Carora, que oy Ciudad
cion ,kuantandofe en pie y vien- permanece con vnC6uento de nuef de Care:
d o k auergonqado,por efiar con fo- tra Religion d e la Santa Prouincia roo
lit pampanilla, a la viita d e tantos de Caracas : tierra muy caliente, y
hombre's, y mugeres j antes de con- feca ,bonifsima para criar ganados
. tar el f u c e h , les rosb cubriefen fus inayores, y rnenores, c o m o no fean
carnes a lo Efpahol , pues el lo era drlana ,aunque fuele perfeguirlos
como ellos ,en lo que no huuo tar- 10s inumerables morcielagos , que
dansa, trayendole al pGto, qual 10s fe crian alli de tal manera que pi-
qaragueles, qual el jubon, y ropilla, candoles a 10s ternerillos, y cabri-
qual la capa , y el fombrero , haita tos en las ternililas d e las n a r k s , fe
.
q u e en vn punto quedo comolos 4 defangran, demanera ,que mueren:
lo mirauan ,y auiendole dado pof- aunquehan falido con algunas tra-
&tdaI conto por menudo quien era, $as, que han bufcadopara el reparo
ilefldj
 deRo y entre ellas no a Gdo la me- I'obrenornbre ,Ilam5doIe la Ciudad
i m p m m t e criargatos,que an- de Truxillode NueQraSehorade la
den cnrrc !os terneros en el corral, Paz tomandala por abogada ,con
qwqclancla vc.n el'mcrrcielagoefiat defl'eos de qax cef'afen ya tantas o-
aficiodel beecrrillo ,fdtan, y lo CO- poficiones de animos, c o m a auian
getl I y niatan coin0 fi fuera raton. renido haff a alii,.: oe prlrcce les a fa-
Por el etliercol de las cabras que l i d o como IO ddfeauan ,For inrer-
iriauan en el pueblo, fe ha venido a cefion de la Virgen: aues 10s diflur- -
jienar Id q ~ ~ de m tantaa maleza de bios k han conuet ti& en v,na gran
efpinos , i fe a hecho inhabitable; paz, de que gozaal prefente el FUe-
entre e Aos k crian algunoos de dife- bio :con que ya permanccer:? en a-
renee efpccie dc 10s comiines de qucl ctio y p o r tenet biE fundadas
)

VM oja muy menuda,y pintados en cafds, de piedra, tapias, y texa,vna

la cartcza,dc la rnifnia fuerte que el buena Iglefia mayor Conuento de ,
pelle jo del lagarto; raydaefta, y cO- nueflro Padre Santo Dominga,con
2ida con agua, haft a darle el punto, vna razonable IgIefia,y o t r o d e Re-
fe quaxa,y b z e tan fina brea,corno ' cdetos de NutiIra Religion de Ia
de pinos ;danfe tambien arbo!es de Santa Pr-ouihcia de Caracas :y a vn
baljimo, y braGI, bucna caha duke, hccho I y acabado otro de Moojas,.
melcncs, poca hortaliza, y fruta af- que por caufas que han ocurrido no
fi de Caitilla,como de la rierra,por eflbaun f'undado. A Focos dias'quc
fer tan feca Scn pocos Ias natura- ' fe ptblaron aquLeflando vma negra
tes que han qazdado y effosfaltos eklaua lauando ropa en vha quebra
de dotrina ,por eftar mal p d h - da 9 quecorre del Sur a1 Norte,a la
dos ,y fcr malos 10s payfss. Tiene parte de abaxo d e l p e g l o , hall6 en
p u r r t s en la laguna de Maracayuo, el a y a vn finifsiino ,y bim c r e c i d w
aunque algo lskos, por la parte del rubi, que h e ocaGm a que fe traf-
Leitc. tornale la tierra de la r a r t e de arri-
No auian 3un en eite tiempo ha- ba, con grandes diligencias,aunque
%
! ,
llado 10s de Truxillo Gtio que les en valde pues no lepudo raflrear
agradara para fu Ciudad por eChat d e donde auia falido. El principal
tan defauenidas las voluiitades de f r u m deita tierra es cacoa,quc fe dii
todos :y afsi aunque ya fc a u i i mu- tan burno, y con tanta abundancia,
dado,como hemos viilo ,a cinco o y tiene tanta falida, ij dih licencia el
feys partes , tampoco les agrado la Rey 10s aiios paffidos, para que fo.
i ahora efiauan ,For fer tierra muy bre veynte mil pies deftos arboles,
humida, y caliente ; p dctcrminan: fe fundafeen eft3 Ciudad vn mapo.
d o m u d a r k d e a l l i ,fe meticron efle razgo: merced que co fe lo G a y Q-
mifmo aijo dos leguas a1 Lefle, y fe tra fcrnejante en toda efta tierrdfir-
poblar6 en las angoiluras de vn va- mesa vn fobre ningunas otras haziE
Ile tan efirecko, que n o pudo la Ciu das. Tambien ft: dan en muchos Jc
dad tener m a s que vnacalle,por Ios fus valles ( yorcpe toda es t ~ e r r di o
encrefpzdos CerrGs 8 y vna qucbra- blada ) mucho, y rnuy h e n t r i p
da,que lo aprietan r a n r o , que pare- de que fe hazc el nejclr pan qh:c o
se efthen prcnfa. Pufierank nueuo k vifio en eflas lndias . D J n k t o h s
las
 las,legCil'orcsde Cafirlla,y rnuchas 8
l a s ~rotas,com:,granadas, membri-
Ilos,higor,y a l p t i a s vuasdtodah e r
t c de frr;ta ngria; no'es tierra de mi-
nas;fu moneda hele fer c a c a s , l i i ~ o
d e algodon, y pica; la defcarga ius
yoblacii, frutos es vn puerto de Ia laguna de
c l e l a ~ a ~Maracayuo,G
u llaman de las Bar ba;
na de hfa coas,cerca del rio Motat2 a1 Panic-
raW'uo* re. Ya en eitos tiipos efiaua pobla-
da a la boca de la mifma laguna de
Maracayuo,vnaCiudad q oy perma
nece,con raijbre de la niicua Zamo-
1 ra,ijpoblo la primeravrz afu cofta,
y municion el Capi:an Alonfo Pa-
checo , vno de 10s primeros Oefcu-
bridores, y pobladores de efla Ciu-
dad de Truxillo,y ha fe quedada c 6
ci m6bre d e Maracayuo, por el prin
cipal Caziqnc,que hallaron Ios pri-
meros, g defcubrier6 la laguna, lla-
mado afsi, de qui: tzbien ella tomb
el nGbre,dGdeay tambien vn r a m -
nable C6uento de nueltra O r d i , de
],a mifma Prouiacia de Caracas. Es 0 eftando a vn pblad2,ni con 1.'
pueblo dc mucho trato, por las fra- Nciuefio,ijla gouernafe el afio de
g:atas,+entrZen el dos vezesjd aiio fete'ta y vno,la ifla de la Trinidad,fe I
c6 mercadurias de Efpaim, d e fa ciu le diri en gouierno ,por tres vidas a
dad de Cartagena:a donde tambien vn It15 Pcnce,vezino de la ifla y Ciu
Jleuan 10s frutos de las Ciudades de dad de Santo Donlingo ,con lasor-
Ve n e q u e I a, y de Mer i d a, Gib ra 1tar , dinarias condicioaes ,que fe helcn
Barinas,y Pedraza,viIh de SiChri- dar eRos gouiernos en tierras dcf-
ifoual, y Ciudnci de la Grita,qoe car pobladar,y fin ctjquiAar,como fe e€
g a n en diuerfos puertosdefla lagu- tatia aun aqutlla ,For aucrla defidi.
na. h n f e en cfla Ciiidad de la nue- do biifus Naturales: que como de-
u a Zamora ,o A4aracayuo, algunas xamos dicho, ficpre fccron bclico-
frutas d e Caftilla v todas las d e lb f'os.Saliode Efpaba el ius P6cc a fn
tierra bueaos cabr-itos gran f u k a jornada,c6 biiena copia de gente de
de ganado mayor, por fer toda ties- toda fuerte como.fre'pre fuctlde en
' ra llaria ,a la parte que eflb fundada
I
,' todas, y entre ella venian doze Re-
la Ciudad, que es la del O 4 e . Tie- iigiofss d nueftra Sagrada Rcligj6,
nela lglefia mayor vn dcuotifuirno y por Tu Camifario vnF.lu5,a Dioa
GhriAo ,que liaze rnilagros ,de dado p r a fundar CGuentos,y hazer
'que ddpues tfataremos vna Prouincia. Lle$do efleGouer-
mas hrgo. nador c6 Cu gente,): auicndo falta,&
PP en
\
 Y9 '2 SetiiSa DoticiaHiRorialde
en la ifla,comenqb Iuego toda a en-
fermar de hambre,niguas ,hincha.
$ones, y otros modos d e peitile'cia,
que iesdaua,qok auiendo muerto la
mas della , fin hallar reparo a eitos
achaques, la ijquedo n o atreuiendo
fe a perfeuerar en la tierra ,vnos io-
maron la buelta deEfpaiia ,y entre
e-110sel P. Comiifario con algunos
Religiofoqy otros aportar6 a otras
partes aita ticrrafirme,y a eite R ey-
no,donde Ilego vno de 10s Religio-
fos ,llamado Fray Diego Ramirez,
quedandocon eito totalmente la if-
la defpoblada ,COMO lo eitaua.
S o fe nos ofrece otra Cora que
,20 nosdetenga lahitloria, hatlaloque
. fucedio el anode mil y quinientos y
noueta y cinco,en la Ciudad d e Ca;
5 9 s e racas,o Sitiago de Leon,por el ines
de Iunio I que file Ilegar vn Ingles
corario con cinco , o ~ e y nauios
s al
. puerto de Guaycamacuro dos le- )
guas de la Ciudad) y vna del de la
Guayra a\ Lefie. Saltaron en tierra
haita quinientos hombres fin auer
q u i t le5 rc:l^xfiiera,vllegando a1 pue-
blo de 10s Naturales, q cflaua vn ti-
rode mofquete s lo hallaron vacio,
por auerfz 10s Indios puefio en co-
bro en el aucabuco;folo encontrar6
c6 vn Efpaiiol en vnacafa,ltamado
Villalpando ijpor efiat tullido no
auia hecho lo que 10s Indios. D e ef-
t e quiGeron informarfe de las cofas
de la cierra,y para que mejordixera
la verdad,le pulieron al pefcueqo la
fop para ahoccatle,que viedoie en
aqoellasanguftias,togo le dexaran,
y el 10s guiaria For vna trochaelcu-
fada a la Ciudad, con que la pu,dierg
.
tomat' fin fer feriridos Efta era vna
fenda de vna ! e g a , ha!b la cumbre
de la Cordillera ,y otra defde d l i a1
pueblo ,tierra fragofa, que mas es
apeadero de gatos,+camino de h6-
bres, Poracpi fueron marchando
biO armados 10s Inglefes c6Cu guia,
haita iubir a la cumbre, y dar viitaa
la Ciudad, d6de pareciidolesya no
la auian menefter,loahorcarS,y deC
peharon ,dizikio merecia aque!lo,
quien auia ve'dido Tu patria,porq fe
cipliera el probrruio ,q la maldad
aplaze, pera no qtiien la haze.
Auiendo tenido auifo en la Ciu-
dad por algunos Indios, d e m e r [AI-
tado 10s enemigos en ticrra no en-
tendiendo vedrian por aquella tro- ,
cha (cafo ij fe atreuiefena entrar la
tierra adentra, fino por la ordinaria
del puerto de 1aGuay:a tomar6 la
buelta del 10s mas foldados #yCapi-
tanes con h s atnias ,i j fe hallarij e n
el pueblo a refiftirle Ia entrada :Pe-
yo entretzto (c'orno camino mas bre
ue,y Gn efioruo) baxando Jos Ingle-
fes de lacumbre, a la mitad del ca-
mino que ay defde ella ai pueblo,
enarbolaron fus bandercs , y fe pu-
Grron en efquadron,y con buen or-
den militar ,fe h e r o n llegando a la
Ciud3d,que efiaua findcfenfa, pot
auer lalido todos I6sfoldados.Y af-
fi folo falio vno llamado AMo An-
drea con fus armas y cauailp ,a ha-
zer vna ran gran temeridad? como
era vno folo pretider refiftir a qua-
trocientos bi6 armados, y afbi le hi-
Zieron luego pedaqos ,y entrarij en
el pueblo,qut lo hailaron con poca
o ninguna gente aun de las muge-
res, y chufma por auerfe dado pri-
fa a huva,cada qual por dondr pudo
a ias ehancias y arcabuoo con la
poca ropilla , joyas , y or0 quela
prifa les dio liigar arrebatafl'e ; v af-
fi hallaron 10s InglsCes bieii en'que
meter Ias manos de ropa de m c r -
cadercs a vino, j: inenages de Ids ca-
faas,
 KI :,mil m v c h a cantidad de harinas. tierra.de muchas y venotiifsimas cu
1:oriik:rrznfe en la Igieiia , y caks lebras ;contra quien prowyo Dios
R:aL:s, quc efi$m cerca della,defdde de reparo con vn mineral de tierra
dGAc f a i m n hazcr [us robos: aunij blanca, y blanda, que bruida con a-
no tarl a f k j f a I u 0 , q auisndo rcbueito
fobrL la Ciurlad 10s lolcfddos, )I ve-
zinos que auian yifo aI pucrto con
algurios indios flccheros, y eitrata-
, vfauan con et encmigo
g e n i ~ s quc
de nochz ,y did, toda via le hszian
pagar con las vidas de muchos e1 a-
fa lto : con todo eflo n o le pudieron
e t h a r de !a Ciudad en ocho dias, en
que derrib3 y quemi, algunas ca-
fas p fin atreuerfe a faiir a las e,ilan-
cias, temie'do las vtnenohs f l x h a s
de 10s Naturales que tarnbicn las
expcrimentaron bien a fu coca, en
embolcadas que les echauan en el
,
a m i n o que defpues defte tiem-
po-tomaron para (us nauios en
que fe dieron a la vela ,dexatido
,
la Ciudad a! fin corn0 la que ef-
capaua d e p e m i g o s de la Santa F i
Gat holicn,
Veyn:e y quatro leguasal Sur de
la Ciudad de Santiago de Leoh,efli
fundado otro pueblo de Efpaholes,
.llamado San Sebaftiide los Reyes,
Ssi Sebal
tiftie 10s en 10s llanos de Venepela,dequii
Reyes. tanras x z e s hemos tratado tierra ) Doze leguas la coR2 sdelante at
mup c,aIiite ,per0 acomodadifsirna
para ganado mayor,)! cada dia mas,
porque quemando las sauanas to-
doslos a b , la yerua que va rena-
ciendo, fide mas blanda, y de msior
funento ; y afsi es grm ftima la que
fe cria en aquellas Ilaaad,ls a per-,
d e r devifia,con maraaillofas aguas,
dc rnuchos rios abunditifsinos de
pcfcado. Sus frutos fon mucha co-
r i b r e , q fe embarca en rl pucrto de
Caracas,algun cacao, C a r p parrilia,
tabaco toda fiiertz d:: (rotas de la
tisrra, y a l p m a s de las de Efpaiia,
gua es mriy fina c6,tra yerua : A y vn
Conuentode nueftr'i Religion de la
Santa Prouincia de Caracas, .-
Al Lefle de eQe pucblo eiti otro
tambicn de ia milma gouernacion 4 1
deCa raca s q a r e nta I egiias ,ijif a m5.
el Palrnar,ticrra tambien muy Cali: El puei
te de muchacria de ganado, grLse- b!o del
,
ria de cueros tabaco, mayz, minas Palmsr?
de oro,plata, y cobre, gran fuma de
qaqapnrrilla ,braGI , cai~afifiola
ba1Gmo:azeytede smime,y otras
drogas con mucho algodon , s u e
crian 10s Naturales,aunque 10s mas
andan defnudosde! cod,.
Veynte leguas deRe a1 mifrno rii
bo, a la colla del mar del Norte, ef-
t&la Ciudad do Cumanagoto entre Cdmznaf
IndiosJlarnadokde eAe n6bre ,aun got%
de mala paz, tiet'ra mug caliente ,y
donde-fecris todolo que cnlos dos
hemos dichor per0 con mas COmQ-
didad en !as caiasipor tener vn m y
buen puerto,y fobre 10s demas fru-
tos de la tierra timi a tiempos pef-
queria de perlas. \
mifmo rumbo, eft8 la Ciudad de CUcuman
m a n i , queen riempos fue rica ,pot
la guilla de !as perlas dcCubagua,fi~
vezina, de ij ha muc hos ajlos ]as d e f
fean porno pekarfe vna ; es vzzitla'
de la p u n u de Araya,y ftt famofa fa-
lina, y tienea fus efpaldas al Leitr,
el gran golf0 d e Cariaco ;escabeya
degouiern0,y de quien toma el n6-
bre;ay en d l a rarta, y oficiales Rea-
les;--fianlc quedado );a pocos Na-
turales de feruicio , 3 cuyo paok d
corrido el minorarre [us vczinos.
Hauefcritomuchos dcaquellaPr0-
pp z uinciab
 Setima noticia Hifkorial de
uineia,pdr auer lido de las primetas
que kdefcubrkron, y afsi no nos eC
toruaremos en tratar masdella d e
f i s naturales, p naturalezas. @a&
ta Ieguas detb Ciudad a1 SueBe ef-
fa otra de Efpaiioles p u p llami d e
Sari Feli- San Felipe d e Auftria que tambien
pe dequfesde efia gouernaci6 de Cumana ij
trk Con Cumanagoto, ion tres pueblos
10s que tieae. EftA fundada en vnos
paramasqot auerle hecho retirarfe
- alii d e Ia tierra calientebd6ndeeBa-
ua mas delite,las inftltacioncs que
cada hora tenian de 10s 1ndiosCat.i-
bes, d e las bocasde! Drago,de qui6
ya dexamos tratado. Sus frutos fon
crias de ganado mucha miel dedi-
ucrfas l'uerres de aue jas ,muchas ,y
muy buenas inaderas,brafil,euano,
granadillo.Car~aparrilla,caiiafiito-
la,mwho, y muy h e n azeyre d e ca
nirne. Salen 10s Indios arefcatarc6
10s Elpaboles (y aun con 10s Ingle-
fes G lesvienen alas manos) cofas
) Iagente.
de CaAilla,por gallinas, tabacoque
fe da mucho, y marauilloio algod6,
y otros de fus frutos,
A las efpaldas de la Ciudad del
Tocuyo, a1 Lefie vcynte Ieguas,ef-
t i o t r o pueblo de Efpabales , que
Guana llaman Guanaguanare, aue fe po-
guRnare. b!o por eitar lexos Jos Indios d e la
Ciudad ;ion !os frutos del 10s que
hemos dicho d e cffotros I y algunas
frutas , y hortalizas de Eipana y
fobre todo abundancia de pefcado,
en vn rio del mifmo nornbrel Po-
b!bIo el Capitan Iuan Fsrnandez
de Leon ,el aho de nouenta y tres,
con o r d a de Don Diego Oj'Torio,
que a la h z o n era Gouernador
- de aquel partido. Efii en
tierra muy ca-
limte.
Capit. X. -
f Son 14s Prouimins de Gga
y a m de lu jurijdicion de
la x e d hdiencia de;r
SnntuFt en 1mpales ,y
en 14 @a Trinidad Po-
bld dos Ciudades e l Goner
nador Antonio de 9errio.
2 DeSpncha Antonio deBer-
riouJ~MatJede Cdmpo %
Domingo devera h Cor
t e p orgc nt e, don d e -port A
con t r a pperegvinas.
3 Dn/ele 4 Dominqocs deVe2
m mucha moneda, y lm-'
gns lieenciaspar4 buGw
i4. Condmtrfi tambien die&
C/eripos,y d m e Religiojbs
dc nGj1m Orden.
A Vnque oy efian fin ninguna c6-
trouerfia las Prouincias de Gua 1:
yana, al gouierno d e la Real Audii- A
cia d e SantaF; ,por cedula particu-
lar del Rey ,de qbien adelante ha-
blaremos ,no dexo de auerlas en o-
tros tiipos entre ella, y 1.a de Srtnto
Domingo,pretidie'do cada vna pes
tenecerle el cuy dado de aillas tier-
ras,y de la ifla dela Trinidad.En Jas
quales por 1 0 s abos d e mil y quinii
tos y nou6ta y vno, o nouira y dos,
poblo dos ciudades,vna en la ifla de
la Trinidad, Ilainada San Iofefde
Oruiio ,y otra Ilainada Santo Tho-
rn2,quarenta leguasel rio Orinoco,
arri ba

arrib'i fobre [US margenes a1 O d k ,
en la initaddc la Prouinciadcbsla
diosGuayanas. El Capitan Antonio
d e Btrrto , que coma hcredelro h6-
brado en fu teftarnento, por el Ade-
4 a n t a d o de efle lieyca Don Gon.
9310 Ximenez de QLefada, pot ef-
tar d a d o c o n vna iubtina hya,en-
t r b a poffcer entre 1sdemas heren-
cias que tuuodel fu gouierno : que
como largamente diremos en la fe-
gunda parte I y confia d e la cednla
Real, que fe le dioa Qu-efada y a f -
fientos quc fe hizieron e n las con-
diciones que fe auim d e guatdar
en fus conquifas auia de tcner de
jurif'i'cion quatrocietas leguas :e n
q u e contandolas defde las efpaldas
d e l Nueua Repno por 1 0 s rios de
Pauto,y Papamene a1 Norte, v c a i i
a c6prehender dentro de G las Pro-
uincias de Guayzna, hatla la lengua
del mardel Norte, y la ifla Trini-
dad. Y fupJiefio que ya no a u k eftor
uo con la gouernacion de Dizgo
-Hernandez de Serpa, ni de don Be-
dro d e Sylua ,p s r auer tenido el fin
que hcmosvifio, que eran Ias que
podian efloruar el no correr &as
quatrociitas leguas hafta el mar,co
mo ]Q d z e n 10s recados del gouier-
node1 Adclantado @efada I fu Tu-
c e g u r Antonio d e Bcrrio,fe fue alar
g 5 d o For ellas,): auiedolas )'do def-
cubriido defde el Nueuo Reyno de
Granada c 6 gCte del poblb las dos
Ciudades dichas y quedaron corn-
prehedidns en fu gouierno, por nue
\uas capitulaciones que fe hizieron
con el Re): Felipe Segundo, alargi-
do vna vida mas en el gouicrno.
A pocos aiios que las trnia fun-
2. dadas, pues fue el de nil y quinien.
tos y nouenta y cinco viendofe el
Gouernador Antonio deBerrio,cG
e Tierrdrrne 797 -
p c a genre en itR;bas,y valiites no:
trcias quecada dia yuan crecie'do de
tierras Picas: en efpecial de bna que
llaniauan 10s Iodios,la granManca,
que demoraua 31 Sue3e;Je la de Sii-
to Thonii jtodo embutte, p inuen-
cion de los I n d i a , para echar 10s
Efpaboles de [us tierras, o t r a p d e l
dcmonio para que Fereciera tanta
g e nt t'E fpa ii ola ,co mo h e Mos v i it 0 ,
y vercmos ) defpacchba Caflilla a Tu
Maelre de Campo,liarnado Domin
go de Vera Vizcayno, y carado c o n
hijos cnla Ciudad de Santiago de
Leon de Caracas I muy ladino, d e
buenentendimietirs , y mayor in-
uentiua, para t r a p s de fils aereccn-
tamienpos a que IC.a p d a u a no po-
co, vn'a gran ptrfiuafiop natura1,que
tenidpara hazer creer, n'o folo !o 4
auia tocado ci, las mawssp e r o a u n
IS 4 auiacog'idoal buelo,ilnoticias
mal f'undadas(pafsion ordinaria d e
quantos pifan eitastierras de l a s h -
diasjpara ijc6poderes fcyos nego-
chfe e 3 elCofejo Real de las!ndiasl
fe le concedieffen traer trecientos
hGbres, y no m25,corn0 dei'pues en
c i ert a Q ca (ion q ue d i rem o s d e c la r 6
eiEo el mifmo Goueanador Berrio.
Pero el Doming0 de Vera, para PO-
der aegociar ,fe fupo portar dema-
nera en la Corte , y echar a bolar Tu
fama por todaCaftilla, i j no folo pu
do negociat traer la gente jl!euaoa
a cargo, pcro aun defpoblarla ,afsi
de parte del Confejo como de 10s
que auian de venir : pues q u a n t o a
lo primcro para dar a entender,fet
peregrinas :as tierras ij publicaua
,
en grideza y riquezas de todas !as
auia e n eRas partes dr las Inbias,
el dia que no aiiia de vifitarC6feje.
ras,paKcaua I ~ C Q Ten N 1iabt:o per$
grino, y muy extraordinario de 10s
PP 3 de:
 398 Setima noticia Hiitorial de
dcm;ls. Poniafe vn balandran largo tos de la jornada ('que no le a coita:
d e pabo fino, cerrado por delante d o a la Corona de CaAilla o t r o tan-
'todo ribeteado d e rafo icon qrlatro to el defcubrimiento defias IQdias
m.<gas,lasdas de la eftatura 51 cuer 0ccidentales)en la Corte,fin rerni-
,
p I i j era bien cfecida y !a otra en - tirfelos a otra parte:ydefpues otros
meria 10s bkaqos ;V D fombrcro del cinco mil en Seuilla ? pbrque i'u bo-
mifnio'cijlbr ,cubierto con tela de ca era medida ;y largas Jicehcias
vicuija peluda,a modo de felpa,aun para que pudiera traer mucbil inas
,
que no tan fina ,de muy grande co- gente de la que el podia y phra que
pa, y falda : que con el grak cuerpo fe 10 dieran cirlco fuftas philipotes
q tenia( el cabello crefpo,yalgo lar- y nauios grandesfy bien capates pa
go,moreno,y n o rnuy biE ageitado, ra todolaij traxeife.@ela comiqo
y acauallo fiempre en vn frifod , t i - fuegoa-hazercS la rnilrnai facilidad *

biii de gr; cuerpo) admiraua a la g6' que auia negociado lo demas en-el
te,de Euette ,que par d o quiera que R eyno de Toledo, la Mancha,y Ef-
.
paflaua falian a Verlo,como cofa el- tremadura Aunque ninguna fe le
traiia, y deki5:eite es el Indiano del juntb de la Andalucia :porque co-
Dorado, y tierras ricasxon que era h o gente d e puertos de las Indias,
vna perfona d e ias mas fehaladias de la pratica 9 y experkhcias que tie-
la Corte, pues como a vn Embaxa- hed d,ell;ls, 10s tiene habiles para
,
dor que viene de tierras efirahas y no creer todo lo que fe dizede fus
,
habito fingular lo mirauan todos cofas. Iuntaroni'ele veynte Capita-
con particulares ojos,y fe prometi5 nes de Infanteria, que muchos de-
fer la t i e m de donde auia venido ]!os auian feruido al Rev, con 10s
mu): otra,de todas las qoe 10s horn- mifmos oficios en Ita!ia,Flahdes, y
bres auian vifto y aun imagitaado; otras partes; y a otros que eran lol-
Moff rada a bueltas deff o vnas chs- dados viejos, y eflauan pretendien-
guaiillas,caiiculies, y orejeras de 0- do el premio de fus trabaios en la .
ro ,algunas efmeraldillas bruras ? y Corte 9 2es dieron alli las condutas,
otras mal labradas, que todo lo a- nijbrahdolos para eflo el Real Con
uia lleuado deite Nueuo Revno, f e b de Iaidias. @e 10s v n m ,y 10s
para el ef&o:diziendo auia mucho otros fe dieron por bien premia.
d e aquella en la tierra que publica- dos de las grandes efperanqas que
ua que todo fe creya por fer cofa tenian de que lo auian de fer fus fer-
ext raordinaria. hicios # en foro venir al defcubri.
C o n eitas,y otras traqasi y fu bud mientodel Dorado. IunCaronfe t i -
3 @ ha perfuafiua ,las two de negociar, bien otros foldados viejos a l p - ,
no folo por fu periona,fino aun por nos mayorazgos ? p otra gente no-
Caualleros delaCorte,p criados d e ble,y entre ellas vn fcbrinodrl Prc
grandrs Principes, a qbii prometia fidente del Confejo Real de Eas Inb
q fi le querian feguir les meteria en dias ,que a la fuon eia el Licencia-
las manos t a n p r i d e s riquezas,ijle d o Pablo de Laguna, dequien ade-
uaritatiii de nueuo fus nornbres, y li l i t e dirernov el fin ij tuuo. Muchos 1 .

hages illufires,paraq le libraran lue h6bres cafadds en &as tres Prbuin

golztenta mil ducados, para 10s gaf cias tjhemosdicho,vidiif'us hazii.
das
.
 Eas coiiquiftas de Tierrafirmc. r99
.dig con ij parauan hodrndamente nioa ,liamado Fray IuandeZuaqo,
cada vno en f'u eitado de labrado-
a
res, oficiales, y fe tznian por dicho-
Eos,eii que 10s pifiefen admitir a 13
jornada, con todas f'us mugeres ,y
chufma de hijos,prornetiendofe fer
bafira quanto dexauau, para io ij a-
uian de hallar en las Prouincias del
D o r a d o ( porque le entendia la PO-
lilla, y pefiilicia ;ia iido de Efpafia,
y qultos dahos 11: a caufado efle fin-
gido nombredel Dorado) con la
qual voz fe ;Iter6 tantotoda Efpa-
ha en efta ocafion,ij por 10s pueblos
g o r donde yua elDorningo de Vera
Q fus Capitanes 10s coechauan, y pa
gauii muchos, porij 10s quifiefen Ile
uat,lo que en m a s ocafiones Le h e -
le hazer medio por fuerqa. -
.
f@ Y.porque
. auncpe todas eftas jor-
nadas llewi todo eite ,y mas apara.
to,G a n d e yr dirigidas a lo Chrifiia-
no,fon cuerpos fin alma,ijno lleuan
S c r r d o t e s ,y minifiros del Euan-
gelio,para Zllas,y 10s natutales,que
fe preteden def'cubrir.Tambi6 fe le
dio licencia a1 Dornineo de Vera
como la pidio para pagar Religh.
fos d e nuefira Ordea ? y diez C h i -
gos :de eflos fue pot Superior, y de
todo lo efpiritual en la jornada vn
Clerigo muy graue, y doQo, Racio
nero d e la Cathedral de Salamanca,
que de fu Racion, y patrimonio, te-
nia dosrnil ducados de renta.Diofe-
le titulo,por el Rey, d e Vicario ,y
*
y cl ?no de la de Seuilla, que entrb
en lugardeotro ,que p a r enfermo
fe quedb Corniflario de todos fue
el Padre Fray Luys de Miefes, horn
bre d o 0 0 ,y buen Pfedicador c a -
rno tambien lo eran otros cinco ,y
entre ellos vn Fray Iuan de Torres,
que lo era tan bueno ,que por ello,'
y Tu mucha virtud; era Prcdicador
Conuehtual, a la fazon, de nueRro
Conuenro de Guadalaxara, a deuo-
cion y pctkion de 10s Duqnes del
Infantado: Per0 el que mas luzia p
era de mas celebrada opinion ( y
por eflo feiialado ) para efia oca6on
del Real Canfejo de las Indias) era
el Padre Fray Pedro de Efperan-
ea ,d e edadde cinquchta aiios ,que
por Io dicho, y fer muy do&o en
fu facultad, era confeflor d e 10s pa-
ges del Rey, y ds la mayor parte de
la cafa Real.Los dosde 10s demas 4
fe llamauan Fray Iuan de P e p e l a , y
Fray Pedro del Cubillo ,tan grides
cantores,y de buenas vozes,que no
quedawa en la Prouincia quien 3es
llegara en eAo.
' Capit.XI.

A d m i n i h a d o r general de vn Hof-
pita1,que feauiadc hazer en Ilegan-
do ,que G bizisran feys fueran PO-
cos para la necefsidad que huua.Rie
ligiofos d e nueAra Brden,fueron
doze 10s que fe condoxeron en vna
comifsion ,para la jornadd: 10s on-
ze de 13 SSra Prouinckt de Cafliila,
yenrre ellos vn lego de gran opi-
%
 GOO . Setima noticia Miitoiial de
fakaz ,aituto y cau,teIofo que Tot-
dado > y entre la demas g i t e que ef-
taua cafi toda de prefidio en el pwe- 1

blo,f'econtaua el Capitan Santiago,

hombre deterrninado mafiofo y .
d e alentados brios,g elCapitaadon
Iuan de Ribamartin, rnayorazga,y
Seiior de vna Abadia,en las monta-
has, y vn Lorenqo del Hoyo,de 10s
ialdados de mas opinion 9 que auia
entre Ids demas por auerfc feiiaia-
do en las kefriegas, que fe auii ofre-
cido con enzmigos,qae defpuesto-
mi,el habito de nueAra Religi6en
efla S5ta Prouincia del NueuoRey-
J
no,y fue Preditadbr.
to, dondej celeb6 lis 0J;- No eitaua Ia jurifdicion del An:
tonio deRcrrio en aquellos dos pue' 20 , .
blos tanaffentada,y recibida por fu-
ya q no petendieire el Gouerna;
Stando toda la gente 'a j4utaen dor de Curnana(a vn demas de fa ju
'$0 E S a n Lucar,que ferian por todos rifdiciij que tenia fobre la ifla de la '

mas de dostnilalmas efan mu-% Trinidadjfer tambien !a de la Gua-

chas mas quando defembarcaron, y a m s y Ciudad de Saiito Thorn& ,.

porcpe co'mo yuan much& muge- de fu gouierno, diziendo no la'po*

res, parieron rnuchas eo losnauios, feya el Betrio con jufto titulo, ni r e
,
y tado lo demas puefio a pique pa- cados de fatisfaacion pues no fe c6-
ra la falida $ fe dieron a la vela en el prehendianaquellas tierras enfu go
puerto d e San Lucar,a veynte y tres uierno de PaGo , y Paparnene :pot
de E'ebrero ,vigilia del Apoflol fan lo qual mientras el Domingo de
Matias ,el mifmo aiio de mil y qui- Vera andaua negociando lo que de-
nientos y nouenta y cinco * y cod 'xamos dicho s defpachd el Capitan
buen viento,y iinningun mal.fucefz Velako,Tenienre del Vides, a1 Ca-
,
fo llegaron a furgir en el puerto tj pitan Santiago, c6 veynte Coldados
llamin de Efpaiia ,etl la ifla de la bien preuenidos,defde la ifla Trini-
Trinidad'. La qual a la fazon ( aun- dad, c 6 ordi de fu Gouernador,pa--
q u e corn0 hetnosdisho tenia vna ra q fe apoderafen del pueblo de Si
Ciudad fundada por el Antonio de to Thorn&,y echafi del a1 Berrio,o
l Berrio que eflabatres leguas deite lo prPdieifen apmuech5dde de la
pwerta, la tierra adehtro)*no.fepor- otaG6 de la poca gente, c6 que efla-
que autoridad efiaua adludicad3 a ua. Salieron a eiko 10s veynte defde
la gouernachn j y Gouernador de eRa iflaen p i r a p a s , y entrandol"e
Cuman:, que era a la &on Francif- 'por vna de las bosas de Orinoco,
co de Vides d6de tenia pueffo por e.n demanda de la Ciudad de Sanro
fu Teniente a1 Capiri Velafco, mas Thome auiendo tedido de e f l a- ~
uiib
 L a s conquiitas de Tierrafirme
bifo el Berrio ,,fes falib al encwEtr6
con algunos de fus foldados, ya que
,
fupo auian defcmbarcad6 y y t a n
marchando a la riudad por tierras
Era en efPe tiernpa el Gouetnador
Berrio,hombre de.fetenta aiiosrpe-
. to de valiehte anim~,alentado,yd e
gran determinacion para acometef
fi bien no tenia condicion ,-porfet
aJgo aceda para a.ficiorrara fds fol-
. dados.Lurgaque~~dieronviRa 10s
vnos a 10s orimpueltos en arma, y
,
Iiegadofe, que fe podian oyr m a -
nociendo el Rerrio a1 Capitan San-
tiago, que fe auia criado en cu cafi
,
en la ciudad de Tunja y hazia d e el
eiiimdcion por fer buen foldadb, a-
unque a la fazon fu declarado ene;
migo,pot encuentros que auian te-
nido,le pregunth: Aqbe venis Sand
tiago ? y auiendole refpondido el
Capitan,a hecharos do la tierra,por
que esGouernador della por el Rey
nueiiro Seiior Francifco 'de Vides,
el que lo 2s de Cumana:fin darle ref
pue Aa dixo elBerria a fus foldados:.
Santiago, y aellos. Los quales def-
ganados de peleat contra 10s de1
,
Santiago pot fer tddos Efpaiioles,
y arnigos,atln$k difpararod 10s at-
cabuzes, par loqueel Berrio les a-
uia mandado, &e por alto, con que
no f"hizo ningun d a b , mas que i*o
lo en vn negro del CapitanSantia-
go ;que le auia puefio delante de fi
con vna rodela ,que le derribaron
parte del gdtKo de vn ornbro:difpa
raroatambien 10s dela Trinidad, y
parece con 10s mifmas intentos,
pues folo fucedio que el tiro de vn
foldado ( que fiempre fe entendio
fue el Loren50 de1Hoyo)que 1Ieua-
ua dos balas,y poi.ventura intenci6
de defpachar a1 Berrio,;dio con am-
bas en la rodela del Gouernador,
!
1,
604
con que fe abroquelo hincada vna
rodilla en tierra y pafaron ambas
balas fin hazerle dah0 por encima
el ombro yzquierdo ,dexando am- 1
bas k6al en la rodela,que por6er de
palos de macanajmdera muy fuer-
te', de las que fe vfzn en conquiRas
d e 1ndios)ho la rompieron,b por a- .
tlerls cbgido a1 fefgo, que fegun efi
t o , de ambas partes fdlo tirarona
matar a Ius Capitanes. ,
TUUO defpues prefo el Gouerna- f;,
dor,como vereinos, a1 Lorengo dtl
Hoyo, que por auerfe entendido e4
ra el el que le difparh el atcabuz,no
tuuo malas ganas de defpacharlode
eAa vida como el foldado las auia
tenido de hazer lo mifmo con el, a-
unque tampoco eflo tuuo efeoo,
por auer mediado ruegos de Reli-
giofos 5 aquien rndlraua la rodela
con las i'eiiales, para que vierf la ra-
fton que tenia. DiSpuiieronfe luego
de ambas partes,cat.gando otra vez
10s arcabuzes para darfe otra rocia-
da,como lo hizielian fi el Capitan
Martin Gomez Efiremeiio( delos
de la parte de1 Btrrio, a quien efli-
maua eo rnucha,refpe&aua, y tornit
ua fu confejo) leuantand6 la.voz, y
vn pahueloen la mano ,no'dixera:
Cotno es efio foldados Efpaiioles?
hernonos de liratar aqui todos, fin
verelorden que traeys,ni por quie'
la razon,y juflicia? Con lo qual
(pore1 refpeAo que tubosie teni5)
baxaron lis armas de fuego y me4
tieron mano alas efpadas, para afe-
gwar cada qual fus perfonas. Pera
eitandofe en fus pueiEos,falieron d e
ambas partes el Goucrpador y el
Capitan-Santiago a quien abraqo
el Bertio, dizitndoleauia hechs en
fauor de fu Gouernador, como b u i
Capitan, y-quefi-liemprele a u i a d -
PP 5 tima-
 602 , Setima noticiaHiitorialde
timado,y tenido gor bu'en foldado, que aca IIaman ,;ieran muchas ha;
y hombre honrofo, le auia de efti- chas de coctar,cuchillos,machetes,
mar en mas de alli ade1ante.Pregun pe ynes,efpejos, fartas de vidrio,caf
tole por el Tenieate Velafco,dizie- cabeIes,y otras cofas dcRe temple,
do, que totno {e auia quedado con acomodados para atraer a 10s In-
4as $allinas hechado en la hamaca! dios cd guflo,por tenerlo p u d l o e n .
y era que le tenia por hombre timi- ellas. Lo que reflo de la femana San
do. Pafearode 40s dos a f d a s dos, ta,y Pafcua,qur pafaron en el pweta
o tres horas,ea q u e trataron queda- to, por auer muchos Sacerdotes,fc
fe4a decerminicion del caf'o ihdeci- hizicron 10s ofitios diuinos con la
€a, hatla que vinierle de ECpaiia e l folenidad pofible en vna pequena
,
MaelfeddCarnpo DomingodeVe Iglefia pero acomodada d e fuerte,
ra: con que boluieron a embarcar- que defde fuera oyantodos miffa, y
fe en fus piraguas bs de la isla Tri- ferrnon, que no falto ningua dia,co
nidad, donde ya 10s hall6 quando mo ni perfona ninguna (tegun it to
faltben el puerto con fu gente CQ- mi,por rninuta)quc no confeflafe:y
mo hemos dicho. comulgafie con gran deuocion, y la
Luego que le anclaron 10s nauios , grimas, dando a1 cielo muchas gra. .
en el puerro, que fue Lunes,o Mar- cias por el buen fueeEodcl viages
tes de la femana Santa, ialtoen tier- y rogando por 10s que fe ofrecic-
6. ra el primer0 el Capitan Doming0 ifen adelante , en que fe fefialaug
d e Vera con cien foldsdos,a quien miicho el Padre fray Pedro deEf-
defpacbh Iuego con el Capitan Ms- pcraaqa que con vn efpititu in-
diniIla,natural de Granada,que fue- fatigable y vn roflro tan alegre,
fen a la ciudad y prendiendo a 10s que parecia fa'firlr d e el vh refplan
ij el le ftijalo fe apoderafen della ,y dor mifteriofo; no repofaua de dia
tomarlen pofiefion en nombre d e ni de noche acudienqo a las con-
fu Gouernador Antonio de Bcrrio, fefiones , y cur? de 10s que auian~
a quien dezian re la tenianvfurpada: enfcrmado de calenturas en 10s na
Marchando'&e efquadron,encon- wios que fue el Seiior feruida la-
traron en el camino una tropa de d e n con f a d i d a d e n faltando en :
,foldados con fu Capitan, que venid tierra E r a tan amado cfle Re--
,
a rcconocer la gente recien llegada ligiofo y fieruo de Dios de todosr
a1 puetto,a quien prendicron, y bo1 quantos venian en la conipaiiia,
uieron a laciudadde donde le apo- que retirandofe por tener coitum-
deraron ,y tomaron poffeGon con bre de eflo a lugares folitarias ,'
facilidad, por,no auer en ella mas ;i para darfe mas a la contempla- I

treynta foldados efcaIos ,y n o con cion fc yua a la fombra de algun

fbbra de armas,ni mulniciones. Fue arbol o peiia a la orilla del mar
,
luego faltando en tierrade losna- dondc le yaan a,bufcar particu-
oios la demas geme, y haziendo al- larmente las mugeres catgadas
,
gunos buhios grandes para acomo- con todas fils criaturas que e--
darfevnos,v otros,para almazenes ran vn exerc'ito de por fi paraque
don& fe defcargaran 10s matalora- las confolafl'r con i u s diwinas , y
'ges,armasl ropa, refcates de hdios, fanras palabras, de que def& lqego
cornea-
\
. .
f
 Ras las diligencias dichas,Io pri
tor;llen$;tfon+atener necelidad, por
Trnero en qcir pufo 10s ojos de fi
jofppechar todos,en poniendo el pie
I.
cuydado el Maeife de Campo fue
en el arcna,en lo que auian de veair
en defpachar vno de 10s nauios con
-a pnrar. Veya el fanto varon junto a
mucha mercaduria a1 puerto, y ciu-
el a?osniiios, q x por el gran fuego
dad de Caracas, donde, como dixi-
de ia tierra,fz metiandconiopatillos
en el hgua del mar ;y ;dados ius o -
mos tenia fu cafa para que fe corn-
praife algun ganado mayor,y defde
jos d e agoa ( como qulen rniraua c 6
alli fe traxelfe por tierra a la ciudad
v n efpiritu diuino la t u p a de tanta
de Santo Thorni, carnino andable,
gente) r"ufpirando deeia con gran
y breue, y Iofuera mas,iino IoeAor
dolor: que f e r i de tantos Angelitos
uar5 rnuchos, y caudalofos rios que
e n tantas defcamodidades.Confola
lo atrauielfan. Embio a1 efe&to10s
u a con fu buen efpiritu, y paiabras
foldados mas ius arnigos, y de fatis-
l a s aflicciones de todos,y no pudien
facion : con quien tambien ernbia-
dolas remediar con otra Cola, fe 0 .
ton mucha de la gente cafada,la ma
cupaua en llorar con tantos c o m o
yor parte d e fu ropa, v veftidos ,pa-
llorauan j y a la ruyna que les ame-
nacaua. fa que furtiendofela kn aqtlella ciu-
dad les traxeffen lo qurarefultaffe
Capit.XII. della a la d e Santo Thomi en caua-
Ilos,ganados,perIas, v otro genero.
@e todo lo perdieron por no auer
2 Embia el Maefi de C a m buelto ninguno d e Iosque fueron *

t o n eite nauio :que fueron 10s que

podemos dezir,que folo efaparon
las vidas de 10s que venian en eita
jornadd pues d e todos 10s demas,
pequeiios, y grandes de harnbres,y
2 otros fuceffos muy pocos quedar6
titios. Fue luego dando orden, pafi
fada la Pafcua, que fe defpachari 1.1
gente a1 pueblo, que p o r n o aucr ca
ualgaduias,niIndios que lleuaran la
. 3 fopa, y cargas (demas d e fer forso"
fo yr toda la g e r m a pie) cargauan a
cueAas lo que querian no fe les per-
dieffe. PorQueaunqiie Ilegman al-
gunas cnnois a1 puerto que baxaug
del pueblo,por vn rio que deragua-
ua en el mar una legua del poeato,
4 en ellas folo fe acomodauan 10s ba-
flimentos comunes i y ropa de 10s
mas poderofor paraiculares :con 4
10s demas fe feruian ellos rnifrnas
i lid 110. de azernilas, y cargueros * Con que
Ti
 f e dio prhcipio a fus l d i m o f a s trab
gedi'ls,): fatigas, p e s eran intolera
bles 13s que {as pobrcs mugeres lle-
a a u a n p r g a i a s de rtis nihos,y de a1
ouna ropiIla,y comidas:y fi querian
0 ma,por 10s iriumerablcs Aofquitoe
no perecer ellos, y ellas d e fed en el
camho dejas tres leguas,por fer tie
r r a calurdifsima, y fin agua, la a u i i
dc cargas.los niiios que apenas PO-
dian andar por fu pie,fe auian d e yr
afsi, a1 fin con 10s trabajos que en
efio k pueden mejor cijiidsrar, que
dezir; llegaron todos a laciudad,
dondc fe htzo luego vn alarde,y re-
Gila de toda la gente, t%vifiofo que
pareciera bien en Seuilla por las r i -
cas banderas que ft: facaron ,y no e-
ran menos que veynte; tan ricas y , con alguna compabia cinco de 10s
coitofas gaias,c,ue fueran mas apro
pofito para bodas,o fietlas reales ;1
para conqiiifias de tan m i f m b l e s
tierras.
Dauafea toda la gente cadR dia
2. racion de vizcocho, y alguna came
L falada,y 10s Viernes gatuanps,ha-
uas,o arroz; y a 10s Sacerdotes,Ca-
pitanes,y oficiales mayores, azeyte
y vinagre,que deQo,yvinofe cargo
buen recado : Pcro era fuersa aca-
bade en breue tiempo, por auer tan
tas bocas. La tomodidad de las ca-
€as era tan poca w m o fe puede en-
tender,pues aun no tenian treyn-
t a vezinos efcafos que eAauan en et
pueblo; quien menos mala la tuuob
fueron 10s Religiofos por hallar a-
1li a OtrQ de nueftro rnifmo habito
d e efta Prouincia del Reyno ,Ita-
m a d o fray Iuan de Peralta ,-quete-
nia vn Canuento raaonablemente
acomodado,donde paKarr)n la vida
aunque con harta eArechurai Fue
luego el Maeffe d e c a m p o defpa-
chando m u c h d gente en canoas a la
Cuayana,y la ciudad de SaatoTho-
,
m? por el Orinoco nauegacion de
,
veynre y quatro p treyr~tadias y - ,
de av para abajo, en ocaGones de
,
mejor rio pero Gempre PenoGfsi-
que ay d e did zancudos cantadores,
y de nache gcgenes rodadores, y i'o
bre todo gra riefgo d e Caribes crue
lifsimos, y vorazes de carne huma-
na. Auian fubido algunas flotillas
con gente. Salieron de nueiio QtraS
leys canoas, cargadas de matalota-
Res y otras cofas de valor para el
Gouernador Berrio fuera de otra
mucha ropa que lleuauan d e los4
yuan en ellas ,gehte de toda fuerte:
,
y en viia la mas pequeiia y ligerz,
Religiofos. En la trauefia dtfde la
isla a tontar la boca del riot les d i o
vn tiempo tnl.que desbaratandolas
a todas, folas das pudieron con grji
trabajo y rebenranda en la boga,
tomar el rio a !as c p a t r o de la t a r d e
defpues deauer a h jado al'mar quan
to yua en ellas. Tambien puda con
Ias miflnas dificultades juntarle c 6
las ottas dos apueftas del fol , e n la
que yuan 10s Relie,iofos, por auerla
bogado ellos mifmos defppnes d e a-
uer quedado vencidas 1;s bosas # y
rcndidos 10s roldados que yuan en
ella. Las otras tres (que no Ies fue
poiible lo que a eitas oms) fe arri-
,
maron a fa primera tierra qu,e pu-
dier0t.l para fegtiirlas a la manana,
como lo hizieran li a1 romper del
alun no dieran fobte eilas diez pira
guas de CaribcS,en que vcnian mas
de trezientcoslque fin que fe les cfca
para Efpahol 10s cersaron , y mata-
ron a todos,fuera dealgunas miige-
res que fe llcuaroo cotlljgo, y \ n fbl .
dado que t w o lugar entre la refrie- - '
$3 de dcaparfe ,y ineterfe en v n ce-
nagat -

naga1,cartre Ias rayzes de VAOS man
gles,v t n t r e cftos murio,echo peda-
zcs el fobrino delPreGditeLaguna.
Tomaron la buelta losvitoriofos
Caribes y boca del rio ,y pueflos
enfrente de las otras tres canoasIan
tes que comEqaran a nauegar el rio
a r r i b a , e h a n aguardando wafion
para poderies em beitir ,a ijfolo les
hazia retardarfe la vileza d e fus ani
mos, que con pequehas viAorias fe
fatisface :porque fi embiitieran hi-
zieran fin duda In mifmo que c6 las
otras,por fer ca(i toda gente chape-
tona ,poco indufiriada en aquellas
guerras mal preuenida de atmas,y
fobre t o d o eito t o d o lo turbauan
10s clarnores de algunas rnugeres, y
niiiosque.puan en ellas. Pero fue
Dios feruido de remediarlo con yr
en vna cl Capitaa Velafco, que he-
mos dicho era Teniente del Couer
nador Vides:Y el Lorenso del Ho-
yo,y vn Meitizo,llamado Lima, na-
tural d e la Xargarita, lengua gene-
ral de todas aquellas Pt!ouincias,y
buen foldado,a 10s quales embiaua
el Doming0 de Vera en prifiones a1
Gouernador Berrio, a quien 10s de-
mas determinaron facar deltas para
librat todos fus vidas como fuce-
dio:porque corn0 gente vaquiana,y
experimentada en tales o c a h n e s ,a
quatro tiros que difpararon hizie-
r o n retirar a 10s Caribes, con alguii
d a b que les hizieron y mas por ax
uer conocido en folo aquello,C y u i
e n las canods foldados de la tierra,a
quien ternen mucho, y muchifGmo
,
mas li fon d e la Margarita o Puer-
toRico:pero ti conoci fer chapeto-
pes(en cuyoconocimiento fondel
trilsimos ) embiiten como leones.
Defcanfaron las tres canoas aquel
dia,y o t r o en aquel pueAo afsi por
Tierrafrme'.
aguardar G venian otras dela Trini-
dad para fubir con efcolca d e floti-
lla,como para enterrar 10s cuerpos
muertm d e lasotras tres ) q u e p o r
tierra efiauan ,vn quarto efcafo de
legua , d e que les aura dado auifo
y de l o que paffdua ,el foldado que
fe efcapo.No fueron pocas las alte-
racioms que huuo contra 10s Reli-
giofos ,fobre el hazer eftaobrade
4.'
mifericotdia ni p o w las afrento-
fas palabras que fufrieron porque
como ioldados(a quien n o fe les ha
d e pedir tanta religion ) y por &at
tan en peligro de enemigos , y auer
defer muchaeltrabajo el entierro
reufauan eito :Pero a1fin"caminan-
d o d e hecho 10s Religiofos para 10s
cuerpos muertos viendolos yr fe
los,les figuieron hafla vein te y c i w
co foldados quedando 10s demas
en guarda de las canoas y chufma.
Llegaron a1 lugar de laMatanqa,d6
d e lssquebro el corason el ladfirno-
fo efpe&aculo,de las c rueldadesque
treyan hechas en aquellos cuerpos:
vnos abiertos 10s pechos,y vienrre,
d e arriba abajo, para ficarles el co-,
tason,y comerfelo j otros cortados
10s miibros,cada vnodeporfi:Yvna
muger naturalde SA Siluetlre,cerca
de Madrid,a qui6 le facar6 la criatu
ra del vie'tre,yladexar6jhamite c6
las entraiias de la madre,arrimada
a Tu cabeqa otro niiio d e feysahos,
aGda la vna mano a la rnadre,ij con
las anfias de la muerte buico d6de d
Grr"e:y alfina eite modo tgdos 10s ij
hallar6,porq a-muchos hechar6 me
nos,o q 1 0 s aula lleuado viuos 10s In
dios para comerfelos,olos auian at.
rojadoal mar,y comido tiburones!
a 10s demasdieron fcpultura ci, m u
cho trabajo, boluiendo aquel mi[.
mo dia temprano a las canoas.
CA P--
 do6 Setinia noticia HiiEorial de
fix,$ya entre feys pudieron hazer
C apit .XII L raConable forma d e Conuento : de-
f a m e ijd e , ) ! el de laTrinidad fe fii
damn en difeae'tes tiepos, por eflos
dos ReligioTos Gbajaron de la fan-
t a Prouincia del NueuoReyno,y af-
fi eituuieron fugetos muchos afios
a1 Prclado dclla,haiiaque abra feys,
que c o n orden de 10s Superiores,y
auiendo renunciado efia Prouincia
d1 Rtyno,laacciG yderecho ij tenia
a el!os,fe adjudicar6 a la de Caracas
a cuyo gouierno eftan ambas.
hallauan en Guayana,y ciu
3 De/EJtbr@ qtle.los Indi;O$ dad'I[adefeSanto T h o m e quatrociea- 2:
e J m uguardmdo 4 lush-: POShornbres,entre cafadoq,y fofte-
&defis,confrntos deJa tier- ros,con no pocas mugeres, y niibs,
y dos de losCleaigos,con que deter
. rn,pm&rej&nr con ellos. mino el Gouernador fe hitiefen
4 HnGen o d m e n t r a b d w algunas faIidas,Gn aparta.de mucho
trecientos hombr.5,y mpz. de l a ciudad par el ~ Q C Ofegurcr
que auia de 10s lndios y que Ileua-
chem$cn vt2 cerro , gae fen iiempre por caudillo vno dc
Barnman de 1osTotumos. 10s foldadot vaquianos que efla--
uan en la ciudsd , para qaecomo
Otto dia del entierro que era expcrimentados en la tierra ,f u d -
'9. c Ac1 tercer0 que auian falido de la fe induflriando a 10s demas en e l
Trinidad profiguierun el viaje las modo con que fe auian de portar
trescanoas y fin o t r o riefso Ilegm- con 10s IndiQs,a quien tambien fuef
~ O Qa la ciudad d e Santo Thomt, fen diziendo con buenas lrnguas
Conde 10s recibio cdn rnucho gtdb COMO auian llegado muchos Efpa-
el Gouernador y QO con menot a holes embiados por el Rey; de,que
10s Religiofos otm que efiaua alfi eflaua muy alegre el Gouernador,
de la mifma Orden ilamado Fray y porque le auian traydo muchos
Dorniqo de SantaAgueda hobre rel'catesquedarles, comofe pedian
mayor,\jdemucha prudecia, a quit certificat en 10s q alii les )I~uauan,y
queria,y eflimaua en rnucho el Go- juntarnfte con eflo fes fueffen dSdo
{ernador, por Tu mucha religioqy algunos machetes hachas ,bone-
virtud, y auerleacompahado en to- tcs,cafcabeleslefpejos,peynes,)ro.
dos 10s dekubrimientos ijauia he- trascofas. Acerto a la fazcrn eitaren
chodefdecfie NueuoReyno Zt Gra- la &dad ,con algunosde fws va!Ga-
nada y en las poblaciories de ]as , 110s vn Caziquifla moc,.o, a quien
dosciudades. Tenia fundado o t r o 1Iarnmx-1el Veflido , por auerlo
C6uento como el de la Trinidad,en vcfiido a1 tr,ije Efpahoi ,que h e
4fe acomodaron ios cinco Religio con 10s foldados en eita primera
Calida
 Cas coiiquifkas de Tierrafirme. 607
falida ,y defpnes fue el mayor enc- dos ciudades, no obitanteque efian
migo que tuuieron. h e r o n entran- prohibidos effo~ tratos entre Chrif-
do la tierra adcnrro y quanto mas tianoscon hereges,jultiiirnarnenre,
?apenetrtuan la halfauan de menos por cantas leyesdiuinas,y humanas,
coniideracion, pues ann tafi'adamen entrauan corno en hormiguero e n
te producia comidas para el fuflen- todos tiempos p r efte ria Orino-
to d e fus mora'dores,tin raflros, ni y c o , a~b u d t a s dcito dauan a manos
maginacion de oro,que fi lo huuie- !!enas a 10s indios deftos refrates
ra(lupue[lo que todos lo conacen) por maderas (que las a v por alii de
nodexara de falit a l a cara, en cari- 'mucha eflirrra jmicos, papagayoq,y
curies ,nariguetas ,orejeras,y cha- otras chucherias ;y corn0 n o les Q-
gu&$,que es en lo que ellos Io em - bligaum a retar,ni a loque Ies enfi-
plean,aufique andm dcfnudos 'I CO- ija la Fk Catholica,como quien tra-
m~ 10 andauan efios , y tah delaco- taua inas que deito d e fuAentar he -
modados en t o d o 10 nerefario a la regias ,fe aikjonauah m a s a ellos a
vida hurnana, Slue no tpnian hama- quellas barbaras gentes ,yde wn via-
cas en que dor'mli'OtrOS'qtle 10s Ca je a o t r o 10s dexauan preuenidos
ziques,y principakjos; y eftaz las a- que les tuuieffen cortadas maderas,
uian en reftates de las que yuan ba- y difpueito lo demas de que carga-
jantjo de efie Noeuo Reino , de v- uan:como fe wid0 en lo quele ftrce-
nas naciones en otras , y de 10s Ar- dio a1 Padre Guardian de aquel CG-
bacos,que coma dvx~mosdicho c o uento,llrimado Fray luan de Maya,
gen grandes Prouincias , haifa el et a h d e mil y feyfcientos y die2 y
mar cn'e1Nom y fori grandes mer* . ocho por el mes de Abri1,que bax5-
cadsres, y Gempre han fido irnigos d o d l a ifla Trinidad, liego a 10s In-.
de 10s Efpandeo :como tambien Io dios Tibitibies q u e folian rflar $e
hanfido arigunas de Ias m a s nacio- paz,y darpor fus refcates lo que pe-
fprs ,y Proujnciasretca de la ciudad dim 10s EfpailolesJos halfoaftera-
dc Santo ?'horn?,% don& venian A dos,deCtwte que a el, ni fus cornpa.
fefcatar de lo que t e n i a en fus ti$r- iieros les quifieron acudircon nada
ras,por bachas,g machetes, que cos- por fusrefcates,diziendo,que todos
diciauan t a n t o que quando note- ' 10s Efpaij~leseran grandes vella-
niah o t r a cofa con que refcatarlos, COS,! 10s Ingfefes muy b u m a gente
dauan en precio fus hijos, y hijas ,y a quieneflauan agoardando, q u e a-
fe alquilauan para la boga de ca-- uiandevrnir dentro d e Getc,v ocho
noas,)r piraguas. mefes(como fucedio,pues a efe tie-
,
Durb eitb,con frequencia defde PO Ilegb el Ingles Gualtsro Reali, y
10s primeros defcubrimientos de ton;o la ciudad de Santo ? h ~ m t ,
aquclla tieira haita que cdcintensa- como defpoes ditemos) y que fara
rG3na entraren ella por el rio Inglc- clios tenian gusrdadoquanto'teni5
fes Pichiiingues, Flamencos y 0 . en fus tierras,y lo que pudieron ver
tros eitrangeros hereqec,?ue engo- . el Guardian,y 10s foldados que yu5
lofinados ea 10s refcates dcl buen con el fueron mas de quinientos
tabaco ,que dieron en criar para {u rnonos,y otros tantos pajaros de di
grangeria tos vczinos de aquellas uertas efpecies, soma pacarnayas,
peri.
 periquitos,y o m s . BoIuieron de ef
t a jornada 10s ioidados fin auerles
fu'cedido defgracia ,antes 10s auian
recebido bicn 10s lndios :torno t5-
bien hcedio en otras que fe fueran
Juego haziendo, aunque a la prime-
1-3e l Cazique Vefiido , luego que
de bue!ta enrro en SantoThorne,
torno lade !Ltierra,fin dexar ningu
EO de fiu Indios en 13 ciudad.
Auiefldoie dado viita con eita fa m~
lida,a las Ytouincias circunvezinas
a la ciudad y que todo aquello era
. d e poca importancia ,determinb ei
Gouernador It: hizieffe vn? falida
de mas cunfideracion, en que fe pe-
netrate la tierra, hafta dar con Id de
la Srao Manoa I que es vna gran la-
gun,i,qw da prinilipio a VII. rio,que
entra por la vanda de1 Sur en el,Ori
noco cerca de la Ciudad de Santo
T h o m h o t i c i a s de quien hablan a\
gums grandes coiis,iin auerlas vif-
to Indio,ni F,cpafioi:y afbi folq es vn
eco mal formndo o ftieiio de vna
) miferables cornidas de t i e r r a p e
tirrra ,que dizen es poderofifsima
de naturales,grandes y bien concer
tadas p o b l m m e s , q u e viuen en pu-
ficia, y c o n muchariqueza, queto-
do es caufaddt: tan $can defuaneci-
niiento en 10s codiciofos, y poco a-
fentados,que 10s trac noches,y dias
fin poder quaxar fuefio. Trazofe a1
fin la hlida, no menos que de trecii
tos Efpafioles tres Religiofos de,
nueftra Qrden con el frayle lego, ij
pudiera fer lucida entre otra gente
d e mas confideracion qiie lo eran
eflos fndios, pues folo vfauan de ff e
chas larSas,que Ton menos nocibas
ijlas cortas,en efpecial no teniendo
veneno como no lo conocen en a-
quellas ticrras. Stiialo p r Capitan
el Gouernador ,a vn Aib'lro lorge
Portugues, hombrc que yua cerran
do ya con 10s fetent3,fu gran arnigo
y confidente:ij a u k hccho ftis cau-
CdS rnuchos aiios en el nueuoKegno
experim6tado en eftas guerras.Qe
corn0 eito nopudo!er,Gn auerle q- . * .
brantado trabajos,eitos y 10s de las
ailus, le hizieron rendir la vida ;t F O
cos dias que comenyaron !a jorna-
da: con que Jes fue foqofo entre t5
to que el Gouernador ordenauao-
t r a cofa,elegirotroCapiran,que fue '
o t r o Port ugu e s ,I I amado Cor r e a d e
hafia qcarcntaaiios, de gran valor,
y prudencia,agradable, y compafi-
110. Llegaron por Tiis jornadas a vn .
cerro,que llamar6de Jos Totumos,
tierta algo mas templada de 10s g r i
des calores que auian paahdo hafia
alli,met.,os afpera,y montuofa, y en
vn pedazo de pradera ij defcubrie..
ron d e yerua corta,!kntarii ranchos
defde donde hazian algunasfafidas
fin ninglipeligro,ni guazabara, For
que 10s naturales les prouegi de las
eran algunas frutas, y vna manera iE
casaue de rdyzes peregrinas,tan ma
Io, y afpero ,q el ordinario d c yucn
es mazapanes para con el pues a u n
defpues d e mojado fe eflauar5afpe
ro coma d e antes, que aii el asua no
lo podia ablandar: con tj fue luego
dandoles el tributo 4 fuelen Jas tier
'ras nueuas d e grandes enfermeda-
des 10s paffaua a 13 otravida, en 4
f u nd aron (co md b ie n ex per i m e nra -
dos 1osIndios)el no hazerlesguerra
'
a Io5 primeros pafos qdieron cn CUS
tierras. Qe n o av gente tan b a r b a -
ra,ni h d i o tan meIenudo ,ij para
conferuacion,y defenfa no renga in
raz6 dc e0ado.Y afsi fabicndo eifos
Indios la calidad de {us tierras,
que todos 1 0 s quc entrnuan de nnr,
UQ en ellds enkermman dc l l a p s , y
oiros
Las conquiftas de Tierrafirmcib 609.
 con 10s guerrcros para cargar 10s
defpojos que huuieron a !as manos,
derribaron todaslas Cruzes que
no eean pocas las que auian pueflo
10s Rtligiofos a la redonda del alo-
jamiCnto;y fobre efcapar de fus ma
~ O elSornamento, IC facudio vn In-
dio a vno de 10s Religiofos vn tan
valiente golpe, que a n o reparar c6
lo que tenia en \as manos ,fin aduer
tir con el natural temor ,que era el
Ara, lo dexara alli muerto pues a
ella la hizo tres pedazos :y n o con-
tentandok el barbaro con eito s le
yua ya a afegundar con o t r o feroz
g o l p e , que n o lleuaua traza fer d e
m e n o s riefgo,(ino le llegaran de To-
, corro el Religiofo lego,y otros dos
foldados con que piidleron reco-
brar las fantifsimas Reliquias del
I Ara, y yrfe retirando con vna efco-
peta que yua difparando vno d e 10s
foldados, hafia que le fueron a jun-
tarcon 10s pocosque p a n delan-
te.
Tras quien yuan 10s Indios G-
2. guiendo la viooria, con n o mas ar-
mas que vnos garrotes de tres quae
tas d e Iargocon cabesas en el eftre-
mo ,y Gno fe acercauan mas y po-
nian e n mayor aprieto a 10s nueC
tros ,dexSdolos alentaralgunos ra-
tos,era por parecerles Ies era bafti-
te prefa 10s q fe yuan qued5do ,que
Bo etan pocos 10s que por n o poder
mas, por luenfekrmedad ,fe arrima-
uan alos arboles y d i d o luego vna
voz el primer0 que 10s veya, dizien
do:hagan alto, vengael Padre a C6
feifar ;hazian roitro a 10s Indios c 6
las armas de fuego ,mienrras fe c6-
fefiaua, y diziendole en acabando a
Dios hermano paffauan adelante
dexandolo con el a h a en 10s dien-
tes, a quien Ilegauati los Indios,y le
acabauan Los quales tambienles
hizieton no poca guerra, poniendo
fuego en el camino,rln que murier6
algunos abrafados por n o tencr
.pies, paradefechar1e.A 10s tres Re-
ligiofos fue el Seiior feruido dat ‘
tan valientes animos , que efiando
con no pocas Ilagas, caminiuan car
gados c o n e l ornament0 , 1 0 s dos
c o n d o s Cruzes,y vno con vn Cbrif
to en las manos, que ponian a don-
de dezian &fa ,y con que ayudau5.
a bien morir,ciifefTandoatodos 10s
que fe quedau5,como hemos viito.
Yaffau2coa 10s demas, con valero-
io esfuerso y en efpecial Io tuud PL
Frayle lego,que viendo la apreturn
en que yuan y que auia faltado el
Sargent0,dexando la Cruz,tornb la
parte dana, y hizo aquel oficio ,con
tan grande importancia, queconli-
Aio en elloel Ilegar con vida 10s
pocos queentraron en Santo Tho-
mi,que n o fueron trey nta cabales
de 10s trecientos que anian falido,
y de efios no efcaparon drfpuss la
mitad porque las enfermedades
con que venian, y grandes hambres
con que eftaua el pueblo, 10s mati,
a bueltas de 10s demas h6bres mu-
geres ¶ y nibs que yuan muriendo
)
de las mifmas caufas.
Mal ie’podran dezir 1 0 s fcntimik
tos ;1huuo en laCiudad,quando en-
tear6 Ias Reliquias de tantos como 36
auian falido,por tocar tan en lfeno a
toda ella,pues vnos eran amisos de
10s muertos,otros deudos,otros hi-
jos,y mugeres,que ;.om pian los Cie
10s ,con dolorofosgritos; rnojauan
la tierra con abundantes fagrimas,
cogian fus criaturas, y hecho? vrt
mar rllos, y ellas, fe yuan a1 Gourr-
nador,a pedirle focorro, ij todo erd
vn efpe&acuIo, y rctalzlo de con!;-
iion,
i
 1
Gon,y duclos,deque tambien parti que fes auia hecho. Yera para ad-
cipauan 10s ijensraron,porauer ha- uertir s que eftando tan affigidos #
llado muchos muertos ,d e 10s que eflos que llegaron de nueuo de Ia
auian dexndo a la fdlida viuos.Nm- Trinidad, que parecia no tener mas
ue dias fe ocuparon en hazer h6ras que el pellejo que les feruiadeco-
a 10s difuntos con aueui: Minis y ital, en que eitauan metidos 10s hue
e1 dezimo otra a Nuefira Senora de fos les h i m tomar con ghflo eflc
las Nieues , en hazimiento de gra- viage el p io con que elrauan de la
cias cuya vifpera fue la retirada ,y tierra r i a del Dorado y el enten-
efcaparon de las manos d e aquellos der que 10s que auian fubido prime
Barbaros. No acrecentar6 poco ef- ro que e b s ,les lleuauan muchas
tos trabajos las nuruas frefcas Cj ha- venta jas en acrecenrados caudales,
Ilaron,de que tambien yua parecig- que no dezian mal, fi ios entendie-
do la gente d e la ifla Trinidad I las ran d e miferias.
auian traydo hafla nouenta o cien Son tierras de tan excefiuos, y
hombrescafados,y rolceros,que a- defternplados calores ertos dos pa- 4;
uian llegado a laCiudad,poco antes yfes d e Sanro Thomi, y la Trini-
q u e ellos, a quien embio el Domin. dad ,que de milagro corre algun
go de Vera por n o tener con i fur- freko fins es e1 que traen a tiem-
tentarlos en la ifla, que fue muy buZ po vnos tan furiofos ,y destarata-
f o c o r r o para la Ciudad d e Santo d o s huracanes ,que desbaratan las
Thomt, donde n o aiiia con que fuf- cubiertas d e lascafas j y con efio e s
tentarfe citiqumta , en efpecial ti- tierra muy humeda y fiendo 10s
no huuiqan perecido 10s docien- fufientos a la fazon P Q C O S , ~malos
tos y fetenta d e la jornada: Por- J auer faltado la Ca1,que f' baja def-
que aunque auian fido rnuchos 10s te nueuoReyno,del pueblo de Chi-
matalotages , que fe defcargaron ta, encomienda del mifmo Gouer-
,
em la ifla, de 10s qu,e fobraron del nador y p a r auerfe confumido to-
viage ,tiempo auia Gdo baitante e l do CI calqado que traxeron de E$a
d e feys mefes que auia que comian fia,Gn OaIlar aun alpargates, ni cue-
ya dellos, para auerlos confumido, ros con que poder reparar )as plan-
a que n o ayudo poco, pudriendo- tas de 10s pies del gran calor de la
10s la humedad de la tierra. Temia- tiirra,fue coufa que enfermafien 10s
fe tambier! el Maefle de Campo mas de tantas Ilagas en 13s piernas,
( que fue loque le ayudb a deter-- y pies, 'y' tan irreparables I que no fo
minarfc a embiar eita gente) no fe lo fe desfiiflahciaiian po r ellas pdr
le huyera, apretada de tantas aflic- el mucho humor,y corrupcion que
ciones ,y llegando a aigun puerto falia, fino que hcruian d e gufanos,
10s de aquellas 'iflas ,
o coftas y en entrando vna nigua, d e qbe t i -
Margarita , Cumana , o Caracas, bien heruia la tierra era cierta la
)

y dando ciicnta de lo que p a t h a , rnurrte,G quedaua Ilaga,gno la repa

fe dieKe tambien el hramo en E f p - rauaii can kuego.VGr6 algunos,mi-
ha, y c o n o c i d e fu Mageftad y f'u entras duro,de foliman,y acabido-
Real Confejo e l graiidc engalio fe,de mEel de auejas,q t o d o durb PO
QV co
 612 I
Setinaa noticia Miftorial de
co,y no reparaua mas que para en-
tretener afgola vi&, porqus fanar
con ello era impolible, por la gran
malicicl de la enfermedad ,aunque
va eo eAos tiempos han mejorado
Enucho eiias tierras ,las huellas de
10s muchos ganados mayores que
han metido 10s Caffellanos , y las
muchaq labranqas,con que <e culti-
ua,donde fe cogen a trecientas y
quat r o c ien t a s fan e gas d e maz y ,pot
vna y dos tofechas a1aiio.
Capit.XV
1 cudidti todos a pedir racion t que 6
2 PhgA de g r d o s qge ucude
a la Ciudud,y determind'-
3 pos tan lhianos, como fi fueran de
4 dra, a la fombra de vn arbd # que
1. R3z c.1 Gn,por lo dicho,los en-
: mot
>.- ::I ;$,que todos lo!: dias
at c,:aeb:;r: c1 alaa i l i a vna beat, de
ntizCro hsbi:cijde quirn delpues ha
b1aremus)perkma ds gran caridad,
con vnh India del Gouernador, y a1
gunos de los Sacerdores a curar 10s
enf'errnos haita 1as nueue del dia,
porque entonces Ies era neceirario
rccogerfe pues en entrando el ca-
lor era infiifrible'el rnal olor de 10s
e d e r mos, y suerpos rnuertos. TO-
dos Ios dias muy dernaiiana auifd-
uan a1 Gouernador de 10s mucrtos
de aquella noche y fafia en perfo-
na, y dezia en voz aha: Vamos a en
terrat' 10s rnucttos, y huuo vezes q
metieron en vn hoyo, entre gran.
des,V pequeiias ,doze,y catorze.La
hambre yua tomando tantas fuer-.
$as cada dia, que en el que matarlan
aigun cayman auia gran fiefla, y a -
con ella les dauan vn pedazo de ca-
p b e COMO la mano, hazian mas p-
l e n a s en agradecimiento, que fi les
dieran pan de tras trigo pues aun
efio no alcanqauan todos. @ebra=
ua el corac;on verlas criatutats I no
io10 en IQS laueffos fino que pare-
cian vnas figuras de pergamino.
Los que rnorian de hambre fin 0-
tra enfermedad quedauan fus cuer
maguei,o paja pues con faciliciad
10s leuantauab can vna mano. Lla-
mb vn hombre a v n Religiofo que
confeffara a fu muger enferma y
quedandofe Centado a la puerta mi-
,
entras l d caofeffauan en vna pie--
cubria vna mala cafilla que tenian,
quando falio el confeflor lo hallo
inuerto de harnbre. SecauJnfcle a
las xnugeres 10s pechol;, can q u e no
podian dar n i y u n fufiito a iuscria
turas, y no puarcndoks acudlr con
otra cofa, fe qiiedauan trafpclladas.
Poco mejar fortu:ia que efla cor-
rid en la ifla de la Trinidad % folo fe
abend
 'abentajdnan que dos fraguas que didad ,rnsahada como 10s 'demast
traxo de Ef?afia e1 Doming0 de Ve con d p e r a n p de tener O f r a mejo$
ra!para adercsar las armas,). herra- en In jornada a cuya golofina le a-
1 r n i e n t a j , ca!i folo fe empleauan en cornpaharoo vna hija h y a cafada, y
calenrar hirrrospara cortar con fue fu marido. Efla con otras mugeres,
go !os dedos de 10s pies, y otras par haita catorze,o diez y feys ,viendo
' 2 tes podridas, de las muchas niguas fu perdicion t a n 310s ojos,y que no
que carsailan. podian Tali: delia,fincs IaIia deita vi-
. Sobre eCtas @gas, acudio otra da rl Coaernat!or,Ce detcrminaron
de no menor enfado y d a b para la con una colera mugeril d e matarle
ropa,y perfonas, que a1 calor de 10s vna noche,y eitando ya detetrnina-
.2' ' *enfcrmos,y cuerpos muertos acu- das ,y todas con cuchillos carnice-
dio tan gran rnultitud degrilIos,que ros para esecutarlo(quc no fuera d i
con vna ruedecilla afpera que tic& ficultofo, porno tener Ia caia p e r -
en la boca (con que hazen el rtiydo tas,y aunque las huuiera no las auia
que oymos, que es fiu canto) rogan para la D e a t a , y e podia entrar a to-
Hsga de quanto topauan,Ias M a s de fenrar, das h a m , a titulo de enfermera a-
-
grillOs* y de c a mi n 0 ,fra fque ra s bot as ,a for pedir a1 Gouernador algunas cofa's
ros de cofres, )I' baules,que no que- para el focorro de 10s enfermos)fjn
'Qaua nada de prouecho: y fi ponjan duda tuuiera e f e a o fegun el apa-
alguna noche a1 iereno !a ropa por- rejo con que citauan ,ti la Beata no
q u e no ie pudriera en las caxaS C O ~ Ilegara a comunicar el d o con vno
.la mucha humedJd,alIi era el ccbar de losReligiofos,que le difuadio d e
'E effos r;nimalejos,ptles en tola vna eflo,ponderandole mucho la grme
noche, v h o en menos, la dexauan d a d del cafo: Y fe entieride que fi Ib
fin s)oiler mas feruit.. Ponianft: io.. hizieran con tanto fe quedaran,por
bte'los curtpas <ic 10senfermos, y que a io menos en SantoThomc nb
,
ii oifauan t a n Aacos y dibilitados, huuiera quien les mdeitara, por let
q u e no podlan leuantar 10s b r a ~ o s muchos ios que cfiaunn del miho
para dcfenderie,les comian las pun paresek.
t a s ,y terniilas de las narizedos la- Qtr3 filbger labradbra, ernbra-
*bios,y todas la; orejas a la redon- uecida con cantos, y tan ruvnes fu 3
.
da, CII efpccial la ternilfa Siicedia ceths , le determini, vn dia de to.
efio mas de nocbe porno tener mar un zurron en qbe tenia hafla
Iumbrc,ai quicn 10s focotrieCe;ca- ciento y cinquenta doblones iy e n -
lamidades todas que pueden com- trar a1 Gouernador, a tienip0 que
petir con quantas han fucedido a le etlauan viGtando a:gunos Capi-
Efjpaiioles en enas Indias .La Bea- tanes ,v n Cicrigo, y \'no de 10s Re-
ta enfermera, quando falio de Ef- ligiohs chayetmes con el Padre f

paha, era criada del Religiofifsirno Guardian fray Donlingo de San--

,
Conuento de las Defcal~asde Ma- t a Agueda y en prefencia de to--
d r i d , vna de a y e l l a s qire llaman, dos vacib de Solpe lasdoblas For
mandaderas, pGr fer fii oficio Ile- el fuelo diziendo : Tirano 6 buf--
uar,y traer recados en 10s negocios cas os0 en eita tierra mifrtable don
del Conuento, dexo aquella como- de nos has tragdo a morir de las
Qd3 virias
 . 614 Setima noticia Hiitorial de
vihas tierras ycafas que vendi
mc dieron d e , y lo que h e gafiado
para venirte a cono&r,ai e i t i to-
rnhIo.De que fe encolerizo tanto el
Gsucrnador ,que G 10s que efiauan
prerentes no acudieran a aphcarle,
iusediera alguna defsracia alli lue-
g0,tgu:i el femblante que pufo y
la rlgurofa dctsrminacion con que
le vier6:Pero n o hablo masque de-
zir -.No le di yo orden a Doming0
&Vera para que traxera mas que
trecientos hornbres,y fiempte fe e n
tendio auer fido eAo afsi. Lletuaron-
le fiis doblones a la innuser, que lue-
go torno la puetrta , y no fe hablo
mas en el cafa. Por el poco reme-
dio que tenia el Couernador para
el fuftenro de tanta gente, dio licen-
cia general a rodos 10s que fe quifie
fen faalir de alii , que aunque h d ex-
preffa,a lo menos a ningunofe Io ef-
toruaua: con que le arrbjduan a1 rio
muchos por bufcar mejor ventura,
en mal aparejndas piraguas ,fit1 o-
tras bopas ,y pilutos que ellos mil-
mos: con que venian a encontrar
c o n mayores miferias :porqhe cad
rno entran en efIe rio mas d e dociE-
tos bracos de eiFeros,cienagas, y o-
tros rio's,no fahiendo tomar el rum
~ bo derecho,ftzlian a tierras n o c o n 0
cidas,y d e lndios Caribes:como les
fucedio a 10s que yuan en vna pira-
Sua si, el Padre fray Iuan de Peque-
la, que diximos ,iy a\ Padre Manos
Aluas Predicador, cpe fueron a dar
c o n vnas tierraS donde perecieron
. todos deIhambre, por auerie entra-
do e n vn eficro, y oeros a manos de
lndios For IO mifmo.
Et Capitan Velafco,Lorenp del
'dp6 HOVO, y el Mefiizo /que torno di-
ximbs auia em{>iadorreios Domin
go de Vera a SantoThonk)fe huye
tori de la carrel ,y Io propia h i m el
Capiran Santiago,de la qeflaua por
el Domingode Vera e b la Trinidad
y ernbarcandofe a COS dias de co
m o l e tenia prefo,en vna piragua,en
el mifrno punto d e Efpana,con mu-
chos foldados d e la gCte noble3 que
auian venido cot) ihtentosde romar
la buelta d e la Margzrita, fct nhnga-
ron todos a1 fahr de las b a c ~ s d e l
Dtago.Loscinco nauios que trake-
ton,auiendolos embiado el. Dc,min
g o d e Vera a cargara SantoDomin
go para EIpalia de buelta,noefcapb
ninguno hego en faliendo la barra
de San Lucar,c6 cn mal tiempo de
trauefia que tes iobreuino, y el vlti- , C.
mo que fe peudio,fw laCapitana en
-Arenas gordas,coi?as de Elpaha.V-
530 de; 1 Rdigiofos , llamado fray
Pedro del Ctibillo yendo de la Tri-
nidad a la Margarita le apreto tan-
to la cnfermedad que faco de 1Ia-
gas que facandoh de eita vida lo
heaharon a la mar. De ?as miimas
niurio otro, llamado el Padre ET.
pejo. El Padre fray Pedro de Efpe-
I a n p con fray Pablo y fray loan
d e Zuazo el lego tomaron la h e l -
t a de Efpaha con licencia de Tu Co-
miifario a donde Ilegaran e b fal-
uamento a Lisboa . El Cotniflario
fray Lhys de Miefles con otros dos
.ReIigiofos vinieron al p e r m , y
Ciudad d e Caracas, y de alli a 4 a
P r o u h r i a del Niieuo Reyno. DQ-
iminsode Vera rnurio en la Cibdad
de San Iofeph en lajsla T r i n i d d ,
de mal de orina, con mayores do-
fores que paciencia ; y POCO def-
p e s del en Santo Thoin2 el Go-
uernador Berrio * que ifueron !os
fines qbe tmo edta ran camp.r::Iaa
jornada del h a d o y 10s mifmos
como hemos dicho, que turiicron
OtB89
 616 Setima noticia Hifkorial de
e n fuauidad, y blandura, effa mifma efie lag6 inumetables Indios que
caufaua en el animo d e Alexandro, corriendo ygual fortuna con 10s d e
y quedaua pacific0 alegre y vene- mas que fe han defcubierto, el con-
bolo a todo. No h c e d e menos con furno fue tal en pocos dias ,que vi-
10s que habitan en el mar, pues por hieroda minorarfe a feys o o c h o na
fer el tan inquieto que no fabe te- ciones,que llaman Zaparas, Aliles I
, -
ner vn punto de fofiego'j como tied En e a 1es Qu,lr i quixes ,Pa rau t e s ,To
nen aquel objeto d e ordinario de- pocoros,Moporus, y pocas mas. A
lante 10s ojos, p afiis oydos) fe em- todos 10s qualcs les era tan facil dar
bilren del mifmo efpiritu inquiet05 la obediencia a 10s Efpaiioles por
y de las qualidades que hemos di. no tener intentos de cumplir lo que
cho.@e aun de ay pienfo les VienC prometiab,como dealqarfee: y en e f
a 10s peces fer tan arifcos, y brauas, peciat fe preciaaan defio 10s e i r i -
que haAa oy fe ha vifio ninguno do quires y Aliles: que auiendo dado
mefiico:Porque ahnque fe dize,que vna mala pa2 a f i s principi6s, fue-
cierto Cazique en la isla Efpaiiola ron encorneadados a vn Rodrigo
llamado Caramentex,crib en vn la- de Arguello,vezino de la lagunade
go vn manati,tan domefiico,que ve Mafacayuo o ciudad de la m e u a
nia a comer a la mano y paCaua a- Zamara,por caer 10s pueblos,y tie-
cueAas el lago dos o ttes hombres rras d e b s d e n n o de fu jurifdicion.
de vna vez ;rflo deuio far, por que Son vna gente Caribe defabrida,y
es animal rarnbien de tierrarporque de las c6diciones que hemos dirho:
de fola agua no fe ha hecho ta1,auiE con que acudian a feruir a lu enco-
,
dofe domcfiicado 1 0 s mas brauos a- mender0 royendo, c o p 0 dizen e1
nimales de tietta.De vno dize Tea- cabeflro,y deireando facudir el cue-
tro del mundo, que enkiio a vn ra- 110 de toda feruidumbre ( como de
t o n le eituuietie alumbrando con v- hec ho lo pulieron en execucion por
na vela mientrascenaua,y yo vi que 10s aiios de mil y quinientos y oche"
en las hermitas del celebre Conuen ta)defampararon fus tierras yendo-
to d e San Gines de la Xara ,tres le- fe la laguna arriba a1 Sur haita me-
guas al Leite de Cartagena en Cai: terfe en la boca del riode Cacuta,
tilla ,que vn Padre de mi Religion, que e s a 10s principios delia y de
llamado fray Alonfo Nouillo ,do- quien 10s tiene.La qual fie nauegaua
,
meftico dos Iagartos que f i l e ve- por aquellos tiSpos,yalpnos antes
nian a comer a la mano :pero a 10s con canoas,y piraguas,defde la ciu-
pecrsla inquietud de las aguas les dadAdela nueua Zamora,hafta quin
haze ferlo tanto como dezimos. ze,o diez y feys leguas de la de Pam
No t w o menor verdad eflo que plona libremente,y fin eflortio a {us
2, en otras partes ben 10s moradores principios : pero defpues que efios
naturales de la gran laguna de Ma- Qiriquires fe pufterun en aquel .
racayuo,que aunque d u k e en fus a- parage defde donde infeitauan el
guas,endulca bien poco 10s animos paKo,y nauegacion,no ie podia ha-
de fus moradores por la razon di- zer G a efcolta de foldados, y aun ec
cha de la inquietad de ius olages. to alguna vez no baflci para librarfe
Nabitan[ como dexamos tocado) 10s que paRauC de fus manos fieras,
pues
 Las conquiftas de Tiemfirme. G I 7
pues naaegando por aquel parage AJgunos afios antes, que come-
elafio de mil y quinientos y nouen- tieran efle gran robo 10s Indios, 4.
t a y nueue el Capitan Domingo d e (pues fue el de mil y quinictos y no
Lizona mercader con razonable uenta y vno, pore1 mes de Diziem-
compariia de Foldados en fu defen- bre) el Capitan Conqalo d e Piiia
f a , y d e l o que lleuaua ,no pudo fer Ludeiia ,auia pobfado vna Ciudad,
la refifiencia de todos,la que bafta- con hombre de San Antonio de Gi- Fundacih
ua para defenderfe de eflos Indios braltar, a la tengua del agua del? a de la
@iriquiresl que les ernbifieron n o laguna de hfaracayuo,a la parte del dad d&i
de embofcada ni a traytion ,fino k f t e ,veynte y quatro leguas de la braltar.
cara a cara, en rnitad del dia y cer- ' Ciudad de Meridad N o m , a don-
)

candoles fus dos canoas ,c6 las mu- d e f?vino a viuir de 10s primeros
chats que'ellos Ileuauan, Ie q u i t a r m pobfadores,entre 10s demas,el Ro-
h a s d e vepntpmil pefos de merca- drigo de Argueffo encomendero
duria de Cafiilla, mataron a 10s fol- deftos Indios Qgriquires ,y a don-
dados, y a el lo dexarod mal herido d e le venian a ieruir defde fustier-
d e fils flerhas # que fofi ius armas ,y ras 10s d e menos mal coraqon ,que
no otras , que no pudo efcapar con duropoco t i i g o defpues de la vic.
la vida dentro d e pocos dias. toria que tuuieron con las canoas
Alentados a mayores males con del Lizona,pues luego el aiio (?pie'-
3 0 la vi€toria,y delpojo ,fe retitar6 ya t e de mil y feyfcientos,auiendo de-
finningun temor d e 10s Efpafioles, terminado otra vez echar de fi, aun
afus antiguas tierras donde de 10s el poco yugo de feruidumbre que
terciopeips , y relas ricas del pilla- tenian, fe juntaron con !os Aliles, y
ge, hizieron camiferas, y thaneas y 10s de 10s Eneales y determinaron
de los paKamanos d e oto ,y plata, venir a dar f0bi.e el pueblo de Gi-
logas para colgar las hamacas en 4 brattar ,para concluyr con ciientas
dormian. Tsmatan abueltas de Io de cncomerlderos,y poniendolo en
&mas vna pattida de puntas de tfe&o,dia de la Madalena, veynte
ilefnas d e Capatero 5 queacoinoda- y dos de Iulio , amanecieron fobre
*
ron ltiegs pat.apitta3 de ius flechas: e1 pueblo $ alaleogua del agua mas
fdierdn algunos Uapitanes, con ra- de cirnto y quirenra canoas,en que
zcrnables trapas a cafiigarlos y to- vendrian mas de quinientos I ~ d i o s ,
dos boluieron dcsbaratados vnos que viendo 10s vezinos(ai1iendolos
de manos de 10s Indios,y otros por cogido de repite ,Gn que fc huuief.
noferles pafsible detenerfe en buf- fe aun olido el alqamiento ) no po-
carlos en partes tan efc6didas) co- dig defender fiu pueblo ,y perfonds,
mo a las vezes fe metian en tierras trataron 10s mas dexando aquel PO
tan llouiofas , y humedas ,que pu- ner en cobro efias, acogiendoie co-
driendofeIe 10s veflidos ,y matalo- mo pudirron entre el bullicio del
rages les era forqofo retrrarfe de- afalta a1 arcabuco que fueron 10s
llas : c o n todo eflo las buenas dili- mas bien librados : pues a algunos
gencias llegar6 a poder reduzir al- que quiGer6 hazer rofiro a1 enemi-
gunos a vna mala paz , con que fer- go, perdieron hazienda g vidas,
uian a fu encomendero Arguello. pues pagaron a cuchillo a quantos
qq5 pudie;
 zelIas ,vna Doha Paula, ya para ca-
far, y otra mas prqueha,determina-
I o n lleuandofe wuas !as tres hijas,
dexar ahorcada la madre, como lo
hizieron colgandola en la rama de
vn arbol en la playa,con las richdas
de vn frena: y defpuesde muerta le
tiraron tantos flechazoseh todo fu
cuerpo defnudo ( porque la pufier6
en carnes pata aberla de colgar 1 q
. la dexar6-comoa on hetizo:de her-
t e ,que como las flechas eran titas,
ylargas ,quando defpues corraroti
10s Efpaijoles las riendas, con que
eilaua co!Sada, para enterrarla, a1
caer fe quedb en pie ? por las mu-
chas con que efiaua apuntalada a la
redonda. Wecho eifo, y embarcado
todo el pillage y afgbna gcnte que
lieuaron viua de tocia broCa,con ]as
t r c s hijasdr: Cuencomendero, bo-
garon ius camas, y fubieron la lag"
na arriba hafta meterieen 10s reti-
? otra cofa enterraron a la Iuana de
res d e vnas cienagas que Ct:hizeh
dentro dc%nos grandes montes, i
las bocas del rio Zulia, donde viuiii
dentro del agutz en barbacoas. Lue-
go qwe fe pnfieron en faluo con fu
preia, hiziersn a las cabtiuas cpe
qaedatzn de fu traSe,que eralibrea
encatnada a lo natural, paraque to-
. dosmduuicran devn modo,foIo c6
VII pafiete delante ; y tres Indios d e
10s m.as principales fe cafaton a fil
vfanqa ,liiego cada vno COII la fuya:
fi bien con la mas pequeba polin0
fet aun d e edad , n o i'e contraxo el
cafamiento, haita que la t w o ,pero
a1 fin todas tuuier6 hijos d e 10s tres
Ilndios,que fe fas aplicaron.
Fueron notables las crueldades
2. que vraron con efias'tres mugeres,
rnientras eAuuieron en fu poderxo
mo lo contauan defpues que fe vie-
ton libres, en que no me quiero de-
tener: roto di& Io que,le fuceaib a
12 vna d e h con vna India ladinar
que tenia de I'u fetuicio de la mI{ma
basion , y cncomienda en Tu cafa
p a n d o le fiicedio el cautiuerio,
que eflando algilnas veaes molien-
d o el magz la India, pot no hazer a-
que1l.o a guifo del ama ,la arrebata-
ua de 10s cabellos, y le ha-eia dar cii
la c a b q a en la piedra de moler ;lo
que t w o bien en la memoria papra
hazer lo miimo c6 la Doha Paula,
(que eta la que vfaaua de efio)qu.ido
fe vido ed fir libertad la India, y a la
pobre Seihra cautiua.Luego 4 bol-
uieron 10s Indios Ias efpaldas ,y fe
affrguraron 10s Efpahalcs,que eAa-
uan a la mira d e Io que psgaua en el
arcabuco(que no auia quedado em-
bofcada, d e que tatnbien quedaron
temerofos)llegaron a1 fitio del pue- ,
blo y Gn poder hallat que reparar
)
Vlloa , y 10s demas cuerpos niuer-
tos que hallaron , y arrodtllados a1
Sahto Crucifixo, con adrniracion
CkriRiana que huuien'e quedado
ilefo (entre t a n grandes Ifamas) v11
Clerigo llamado el Padre Bentura
de la Pena con In dewxion que e l
Sehor le comunici, ,eff rid0 c d i cie-
go de vna enfermedad y continuo
dolor d e cabeqa le adoto de mas
cerca, ponizdolos ojos en aquellos
pies Cantifsirnos y en el clzuo de-
Ilos;y fucedio que inftar;tanearnc.n-
t e quedb fin dolor en la c a b q a y
fin turbacion ninguna de la vifiac
Lleuaron el Santo Crucifixo t o n la
mayor deuocion que pudieron ,en
procefiion vnquarto de legua de
alli a vnas efiancias,donde lo pufie-
ran con la decencia que fe pudo!pa-
ra que e h u i e r a mientras bofuii ii
,
re ed ificarIce el pa e bl o pa ra bo1ii e t 12
li c&
6 2 ^o Setima noticia Hifiorialde
a colocat en Tu Iglella: Peroentr.e- vn Conuento de nueAra Religion,
tanto 10s vezinos de la Ciudad de aunque hslia oy folo a quedado cn
,
la Iagwia csdiciofos de la Santifsi- elfo. Crecia tito el 6rgullo de eflos
ma Ikliquia , aguardando ocafion Indios Q j r i q u i r e s ,cc> las viAorias
en que no fe les pridiera hazer refif- que yuan alcanqando en io que e m -
tencia d e conlideracion vinieron prendian, y con el poco caBigo que
p o r el Satito Chriito, y re lo 1Ieuar6 ten ia n ,fa I i e n dore con quah t a s rri a I -
a fu Ciudnd,dondc le tienen en g r i - dades intentauan, q u e k deterniina
difsiina veneracion , con grande a- ron de nueuo a boltier fegunda vez
dorno,cuydado,y deuocion, que la f'bre la Ciudad a pocos aiios qac ,
acrecientan 10s nauegantes,que en- liipieron eflauarecdificada, y robi-
tran en la laguna, a quien eocornii- te,y dala otra vcz, mataron alguna pen-
cautiuaron vna muger Efpann- "*
dan fus viages, y ofrecen grandes
Jirnofnas, feguros y confiados en fu la, y algunas mulatas y fie boiuier6
arnr;\ro,de que tienen griides )f c o - a! mifmo retiro doride efiauancon
nocidas experiencias. Dexaron fola la prefa. Era en eitc tiernPo Lugar-
la Cruz, quando Fe lo Ilcuaron, que teniente del Gouernador Sancho
efih en el Conuento de San Aguftin de Alquiza en la Ciudad d e la nue-
de la Ci:idad d e Mcrida. ua Zarnora, el Capitan Iuan Pache-
No pagaron pocos dtas(pues fue co blaldoaado vezino, y Aifercz
ron tocios 10s {ue le ocuparon e n Real d e la de NueiPra Seijora de la
embiar las nuecias del fuceffo,defde Paz de Truxillo, que viendo 10s in-
la Ciudad de Merida ,a la d e Santa- conuenientes ,y grandes dafios que
F2 que fon mas d e cien kguas d e yuan crr'ciendo cada dia, y que a-
camino, y en remitit. la refpuelta y uian de fer por horas ma7ores ,fino
orden que re auin d e dar en lo fuce- fe entraiia a cafligar a?ucIlos In-
dido) <rimer0 ;1fe bo!uieifeareedi dios, d d p a c h o a1 Capitan Velaiio,
car la Ciudad de Gibra1tar:Pcro Ile vezino del mifrno pueblo de la l a p
$ado eite orden de la Real Audicn- n a , con vna buena tropa de folda-
-cia de SantaFk , fedefpachb luego dos tambien del pueblo; entre fos
de la de Merida el Capitan Diego qua!es yua vn hijo del Rodrigo d e
Prieto Dauila, vezino y encorncn- A r g d i o , y hermano de las tres cau
dero d e b , con cinquenta foldados tiuas que no fue poca parte el der-
tambien vezinos de la mifma Ciu- fee0 de daries la libertad, para que fe
dad ,para boluer a reedificar la del emprendiera la jornada : La qml
incrlndio,como lo hizocn el mifmo yuan hariendo cbn buenas guias , y
fitio, donde afiftib t o d o el tiempo, ya en dernanda, y bi< cerca del pue-
.que h e necefirio para dar afiento blo del retirode losQyiquires,cn I

a Ias cofas,y cafas-LIeubconGgoVQ- trado el aiio de mil y ievkientos y

Religiofo de nueitra Orden, y de la feys,quando en cierto pirage ecer-
S5ta Prouincia del Nueuo Key no, to a yr drlante de los foldages que
llama d o Fray A n d res Ga 11ego s ,q ;I e gum marchando la cautitia c;lfda,
acerto a hallarfe a In faz0 en la Ciu- juntamente con el indio qu: la :e-
I

dad de Merida , a quien les feiiald, nia por muger que yuan d e vna la-
fitio entre 10s demas folires, para branfa a fils riches" Llciiau; 111 p-
bre
 L a s conquiitas de Tierrahme.
b r e Seiioracargado vn cataure de
comida y vna hija que auia parido
del lndio ya de quatro ahos.
Los foldados noentendiendo ef-
tauan tan cerca de losranchos de
10s Indios, ni viendo la prefa ;1yua
delante ,por cfioruarfelo la efpefu-
ra del monte, ie difparo vna efcope
t a cafi fin ocalion la qua! oyendo
la muger,y el Tndio,y conacigdo en
aquelio fer Efpaholcs, el Jndiaame
naqaua a la muger que alargafe el
paKo, para llegar con mas breuea'ad
a la rancheria queeftaua cexsa:pero
labuena Sehora, como tambien en-
tend16 fe le acercaua h remedio $ y
libertad no folo no qucria andar,
pero con vn animo de EfpaiioIa,fol
tdndo a fu hija y el cataure ,ernbif-
ti0 con el Indio! y le echb mano del
arco, y flechas ,con intentos d e de-
tenerle, y camen@ a dar vozes en
Efpaho1,quan altas pudo, diziendo
fz allega;an,poi.que abreuiaran el
paKo 10s foldados G acafo la oyan.
Turbado el Indio, no r5to d k Io qae
haziala muger,como de ver 1-5 man p el pueblo aunque l o abraiaron to-
ya en 10s a l c k e s los Efpaholes,de-
xandoie el arc0 ,.y flrchas en las m i
no's, efcapd corriendo a dar auXo al
pueblo de lo que paifaua,con que (e
puGeron todos et1 cabro.Sentofe la
Efpafiola con fu hi ja a aguarrdar 10s
€oldados ,que a. gocos palfos ilega-
ron,d on d e efla u a i nopin ad am en t e,
q u e fue para todos de gran @o,a-
unque para ella f x bii asuzdo,pues
deziaauia fido i y j a ! 12 v c r g i f e n p 4
padfcib en v e d e defnuda ,delante
de todos.al comcnto de vcrfelibae.
Cubricronla laego ccn atgunas mC-
tas de a l p d c n q x e I!cuauan ,v paf-
fando haita e! pueblo, <:e: donde no
hall n o n iny L 17 i; :n t e , bo i u i e rcn
:t
tomar la buclra de Cu jornada, c b
62i
tentos con la prefa que aui5 hecho,
y confiados en Dios,que otro dia la
harian de las dernas cautiuas,como
fucedib, pues de alli a pocos, el aiio
d e feeyhentos y ocho, auiendp teni
d o rafiro donde eflauan 10s Indios
con las otras haziendo otra entra-
da por oruen del mifrno.Teniente
Iuan Facheco, facar6a la Doha Pau
Iaoconotros dos hijos ,de 10s qua-
les conoci vno que el aho de fevf-
cientos y doze Io teni5 10s Religio-
fos de nueitro Conuento de la Ciu-
dad de Truxillo ,enkiiiidole a leer,
y induftriandofe e n fas c o t s d c l a
F&Catho1ica.A la cafada recibio fu ~
marido,y criola hija cstno hombre
Chriftiano, difcreto,y bien aduerti-
do,que tales fuceffos n o &an en ma
hos de las gentes,y que la fuerga no
quita Ia vittud antes la sumenta:
tercera vez fe arreuieron 10s lndios
a dar fobre el mifrno p e b I o , y fe lle
uamn v n negro t n mulato, y otra
miiiata con vna hija, per0 eitnsdas
pofireras qiieafaltaroa, y robarsn
d o , no fe atreuierona tocar en Ia
Iglefia,por lo que diremos.
Capit. XVHI.
 - . "
S e t h a noticia Hiitorial de
nudo.
Ntretanto que paifaua ~ A cono
E 10s Indios % k p i r e s en Gi-
braltar n o corrian mejores fortu-
nas 10s del pueblo de la nueua Za-
mora, con 10s lndios Zaparas ,que
viuiii a la boca d e la barra, en nume-
ro hafia treyata y cinco ,que auian
quedado de 10s muchos .que eran a
€us principios, quando(como dexa-
mos dicho e a 10s deAe 1ibro)flecha-
ron el nauio en que entrb derrata-
do por efta barra el Obifpo de San-
ta Marta ,Don Fray Martin de Ca-
latayud. Suflentauan eftos ahora en
rftos tiempos, el pueblo de la nueua
Zamora de pefcado con abundan-
cia por la murha que ay dello en
tada la laguna,en efpecial por aquel
parage, y en a l ~ u n o tiempos
s del a-
iio, en que fuelen pagar tan grandes
cardumes deIi5as , que para tomar
t odas Suantas querian ,le juntauan
confus canoas aodos en el eftero,
por donde yuan paflando ,y dando
con palos en el agua y a las vezes
e n el:as,fe alborotaaan ,y faltausde
fuerte ,que entrauan en !as canoas,
hatla que Ias llenauan , o tenian la
cantidad que qucrian. Seruian tam-
bien de enfehar la barra a las fraga.
tas,que entrauan a cargar 10s frutos
d e la tierra de la Ciudad de Cartage
na ,que eran cada eri~barcacion,de
las dos que fe hazen cada a b , diez
vna,o dos,mas o menos: Porque la
bzrra no fonda mas, que de diez ha-
Ra doze palmos de agua p y eftos fe
mudan muy de ordinarlo por 10s
bancos de arena que hazen las aue-
,
nidas y crecientes d e la laguna, y
mouimie'tos de fus aguas.Tiene dos
bocas la barra ( que corren COMO
dexamos dicho,Norte Sur)las qua-
les diuide vna ifla,ambas con la mif-
ma dificultsd de bancos d e arena,
aunque la de la vanda dcf Lefte ,la
tiene menor por fer algo mas fonda
ble que la de Oefle No les parecii,
b
a eAos velicofos Indios fufrir aun
eftas pequeiias ocupaciones 3 q mas
eran exercicios fuyos, FUSS no tcnii
otros,aun antes que entraran 10s
Efpaiioies ,y afsi poco a poco fe
y n m r e u e h d o acudiendo defga-
nados a ellos haita el ano de mil y
quinientos y nouenta y o c h o , que
viniendo vaa fragata de Cartage-
na ,dio fondo cerca d e la b a r n fo.
bretarde para ver mejor otro dia,
por donde auia d e entrar. Apenas
fe huuo anclado, qu.ido fe le allega-
ron dos Q tres canoas de eflos Za-
paras p cada vna condos lndios ,o
tres a lo mas , porque elIos no tie-
nen'embarcacion d e mas Forte ,y *
dando rnueflras de la grande amif.
tad que hafla alli ( 0 p o r ventura
masparapalia rmcjor fus intentos)
dieron pefcado a 10s nauegan--
tes corn0 folian , por alguaos ref-
cates d e cuchillos , efpejos , cafca-
beles ,y otras cofas de Caftilla , de
poca confiderxion, toda cito para
mas aKegurarlns.
Bueltos a hs safas,ya a boci ;? DO-
che 2.
 Las conquifbas de.Tierrafirrne 6s j
1
che dererminaron con Io obfcuro to que tenian !a genteen ver 10s In:
delia quemarla fragara, y ponien- dios a1 ojo , y encallados en vn re-
dolo por obra ,tinieron en vna ca- uentadero de mar, nadie acertaua a
noa rnuy a1 fecreto, y arrimahdofe- marear las velas todo era p g a t t e -
Jr fin que 10s fintiera la genre F Q ~ ga, y confufson :porque aunque aI-
- eflar dormtda, pegaron fuego en la gunas vezes Mian a lo fondo, pot
cubierta d e la popa que era de pal- fer 10s bmcos d e arena muerta, y
micha, Los primeros que d c a h lo chata la quillade la fragata, y fuced
vieron dleron vozes,dtf@rtando a dia que conel mouimirnto de ]as
10s demas,quandQ ya eitaua tah en- aguas, y fuersa de las velas,rornpia
cendida ,que la difigencia de apa- por el banco d e la arena, y llegaua a
garle fue en vano, y n o la que p u k - dunde podia nadar.Otras fucedia a1
ron 1 0 s Inhios en tener en vn punto contrario que como no auia con.
rodeada la fragata con fus canoas,y cierto en marear la hoziauan mas
cornenqar a flechar Iuego la genre, de'tro de la arena, y aun fucedia dat
que fe podia mal librar d e ]as fle- la brifacon ellas a la cofla,fin podet
,
chas con la con,fufion en que efla- el gouernalle, reparat efle daiio, CB .
uan del fuego y el poco reparo de que fobreuenia Iuego el de 10s In-
,t

bordo que tenia lafragata: con que dios ,pues en conocitndo que auia
no fe efcapo de las manos 3 la muer topada efiando folos ciento ,a cG-
t e niriguna de fetenta y das perfo- toy cinquenta paffos della con ar-
nas que yuan en ella fin peligrar cos y flechas en fus canoas, faltauii
ninguno d e 10s Indicas ,ni fal'alir aun dellas a1 agua ( que las recogian 10s
c o n vn pequefio rafguiio : conque muchachos,y mugeres, que venian
fe enfeiiokaron della y de quanto con otras dztras) y nadando en feys
traya de ropa, vino, azeyte ,mucha braqas que tiene d e fondo todo el
moneda y barras d e o r 0 ,aunque plazel de cerca la barra difparauan
defpues parecib muchodello.Aui6- flechas ,como fi eftuuieran en tier;
dofe con eflo quitado la mafcara rafirme, con tanra violencia, y fuer-
q u e trayan haflaalli en fu rebefion, qa?quepor rncima el tope paffauari
comenqaron muy a lo defcubierto, algunas docientos paffos a la a t r a
amofirarfe enemigos de 10s nuef- vanda, y afsi nadando, y flechando,
tros, y quedat tan Giiores de la bar- fe yuan llegando a la fragata ,ij co- I I

ra, que 10s aiios que duraron de alli m o es rafa,como hemos dicho, de-
adelante, que fueron ocho o me. fendia poco a muchos ,y en vienda .
ue, hafia que fe les dio fin como fad que ya auian quedado pocos fin m a
,
bian ya el tiempode las embarca- rir o caer rendidos gareauan por
ciones, en queauian de entrat las ella y todo quanto tenian dentro:'
fragatas algunos dias antes ,mas o con lo qual mataron mas de c i e n
m e m s , k poniana aguardarlas en hombres en vezes fuera de 10s des
la barra , a la mira de la que tocaua, Ia primera fragata.
I

AI Calk de la barta no auis eRos

fobre quien dauan luego como ga-
llinaqos Cobre cuerpo muerto , y la peligros I Forque las Condauan pri-
3,
rendian, no con mucha difiiultad, mer0 que falieien ,y ponienda por
porque con la alteracion y alboro- la mas i'egura ius marcas a trechosl
que
 s ---<
Setima noticia Hiitorial de
c
624
q u e feiialafen Io fondable, paffauan
fin tocac y fin peligro p s r faalir to-
) teria a parte cierta hazia Gepre in-
da; juntas, y con ellas dos b'arcas c 6
treynta o quarenta foldados arca-
buzeras del pueblo. A quien durb
=
eff a guerra ocho onueue aiios, en
q u e fe gaflo mucha hazienda, y inu-
metables trabajos t o d o Gn proue-
cho,ni minorar vn Indio d 1 0 s treyn
t a y ciaco ;porque como 10s folda-
dos falian ea fu demanda en canoas
grandes cargadas d e fus cornidas,
( y no con las bogasneceflirias) pa-
ra podet correr con ligereza, fi en-
sontrauan con alguna de 10s Indios
e n lo ancho de las ag&s,no era poi-
fible darle a1cance:y ti en parte don-
I
de no les era pofsible a 10s Indios
huyr, y que por Fuerca huuieflin de
pelear como muchas'vezss fucedia,
arrojauanfe a1 asua ,fin poder'ver a
ninguno , fino era quando ya falida
de abaxo con Ia flecha en el tidal,
y difparandolac6 poca menos fuer-
fa9 y violencia, que la bala de ius ef-
copetas, fe boluia a qabulliny pare-
cia otra vez de alli a veynte paifos,
armado otra vez el arco,auiido he.
c h o eft0 debaxo del agua y pueflo
la flecha c5 en Tu pGto para difparar-
lacorno fi eftnuiira en'tierrafi'rrne.
Las balas d e las efcopetas no !es
podiii hazer daiio,porque en dando
e n el agua faltauan arriba,reGfiiido
les el agua pot el calor c 6 ;1yuan: la
pixteria tampoco era d e efdto, por
la variaci6 de falir ahora en vna par
te,y defplles en laotra,ij tambii era
cd'a para n o fer de prouecho la in-
duflria 4 tuuo vn buen Capitan de
difparar el arcabuz en lugar de ba-
la,con vna vaqueta,y vn cahuillo if
hierro,con vna faeta en la punra,pa-
raipenetrando las aguas, bufcagen
debaxo dellas a1 enernigo porQel
*
no poder atitiar tampoco con la pil-
cierto el tiro,con q andauan 10s fol-
dados aperreados de noche, y dia,y
10s lndios con crecidas abilanrezes,
y b r i m p u t s 10s t u u i w 6 para poner
e n execucion otra maldad,fobre ias
muchas que hazian el aiio de mil y
feyftientos y feys intenrando ha-
, zer guerra a los naturales d e los Q-
tros pueblos fusccnuezinos,q eRa-
uaa d e paqtambien dentro de la la-
gun a ,Mop or 0 ,To mopor o ,y Para u-
te, porij dezian eran eilos las bogas
que venian con 1osChriflianos.a in-
quietarlos,y no teniendolas,no PO-
drian hazerles mal alguno. Pufieron
eflo en efeoo, y 10s de 10s tres pue- \
blos en alprfe huyendoles, aun-
que no file p o t modo de gucrra c&
tra IosHpaiioles,peroal fin reuehA
d o d e feguiaa muy mayoresincon-
denientes que haitaalli. Los qlnales
pretendiendo atajar elGouernador
Sancho d e Alquiza q u e la fazon
lo era de todoaquel partido de Ve-
n e p e l a . El aiio fisuienre de m i l y
fevi'cientos y Gete a dos de Enero
difpacha recados derde la Ciudad
, d e Santiago de Leon de Caracas, a l
mifmo Capitan Iuan Pacheco Mal-
'
donado fu Teniente, que ~ U I Ilo
era en aquel pueblo de la J a p n a
para que haziendo leua d e gcnte en .
todos 10s deaquella gouernacioh,
y fi fueRe meneiter en 10s del Cor-
regimiento de la Ciudad de kieri-
\
da o en otros del Nueuo Repno,
tomale mas d e propoGto ,que haf-
ta alli el caftigo y pacificacion de
aqaellos Indios Zaparas pro-
uando mejor ventura * que la
auian tenido 10s de Ma. -
taca y uo.
,
C A-

I Ciudad,aunque 10s rccibier6 como
2 da genre podian dexar de acabar
3 No parecc yuaneflas burlas fuera
Viendo facado el Capit5 Pache
Ace, de Tu Ciudad Truxillo,cin-
q u i t a foldados,todos ius parie'tes,y
amigos, c1 mifmo aho de mil y f q f -
cientos v iiete )r llegado con ellos
al p e r t o de Moporo diez y ocho
1 e g . m della porcierra y cltras tan-
I %asdiuigas ,que en las iuyas, t o m i -
tas de la de Maracayuo por azua ,fe
errrbarcb en dos barcos capaces pa-
ra todos ,y d a n d o k a la vela, ende-
recb fii viage a la barra principal ,y
ma's ciertnafiitencia de 10s Zaparas:
y tocando decamino en la Ciudad
de la ousua Zamora fcuyos cimien-
tos beuen las agrras be !a m i h a !a-
gum) fin detencrfe en e!Ia porque
) filer2 de tiipo r,ui !-or a q x l l a der-
no fe diefe I u p r a que tuuieicn aui-
fo Ics Z:tparas de fii viage , por In-
dios ladinos de 10s queferuidn e n
ella, torno fuele fuceder.Los folda-
$os ordinarios de aquella guerra ,y
amigps en 10 pocn que efluuieron
en fi1 ptierto , lcs comensaron a Gar
la vaya c a n rifa, y burla, de 10s i n u 5
tos ,y deterrninacion que ilcuauan
losTruxiiianos,diziendoles p s r c6-
trario d;lntido,que tan bucna,y luci-
la p e s r a pero qae Ceria la de ios
,
vi zcoch o 5 , a 1fa j o r c o n k r uas y r 0f-
quillas ( de que no faltaiia entre el
deMaS matalotajz que IIcuauan) y
que a 10s dos dias 10s aSuardau5 alli
de buelta vitorioibs de rodo eRo.
dccamino For la experiencia que
tenis dc niieue 3hos de aquella suer
ua:y fiend0 de 10s mtjores foldados
que pifan aquellas coitas y 10s In-
dios enemigos de 10s mas valien-
res y fobre todo auitrndo el!os he-
chohafla aili 1a-s falidas en canoas,
en que podian e n f r a r donde que-
rian pur la b g a , y eflos yr con bar-
cos a la vela > {ugetos a1 viento 9
que a m para tomar puerro llano
les auia de fer dificultofc, : Prro
no haziendafele tanto a1 Capitan
Pachecho como ellos lo pinta-
uan , conbandlo mas en ) a s fuer-
do por entretenimiento Io quc le
dczian,alqo velas, y r n m b la tuelta
d e la barra, y cumo a dosleguas de-
I!a le ialihal encuitrovnacanoa,ch
dos Indios, que llegandofe cercade
10s baccos, (in temor de 10s que y w 5
en ellos ., prerendieron rcccnocer-
]OS, y ver que Fenre e r d In cue tan
rota,por~c~jmo dieifros cn gtierrns
Rr de
 626 Setinia noticia Hiftorial de
d e Efpafioles, tenian cierto fu fegU-
ro:pues fi fueflk gente chapetona, y
no {oldados hrchos no les harian,
ningtin Qziio,finhablarles prirnero,
y quando fueflen vaquianos ,y cur-
faaos en aquellas guerras, tampoco
les ofenderian pues les dirian que
yuan a darle d e paz ,y feruir a fus a-
mos ,con condition 4 10s tratafen
bien.Palabras ordinarias fuyas, con
;1engahi cadadiaa todos,y 10s Ca-
,
pitanes bien o mal las rreen afsi, o
paKan por ellas porque matando)
o prehdiendo a vn lndio ,ni dos,
que vienen d e eita manera ,n o fe
haze la guerra : ahtes de'ordinario
,
fe fuelen eariciar y regalar , inten-
tando fi por eite medio fe pudiegen
traer 10s demas.
Uegados pues 10s de la canoilIa,
2,
c
a que 10s pu'dieran oyr 10s d e . 10s
barcos, preganri, vno con voz bien
atreuida >quequkneseran, y a don-
de yuan? aquien el Capitan refpon-
dio: que quien era el que lo pregun-
taua ? y e! 1ndio:yo foy Nigale Ef-I
te era el principal de aquellos In-
dios Zaparas ,no fe fi por fer Ca-
zique, o a quien otxdecian como,
a mas valiente como fuelen algu-
nas deefias naciones. El Capitan
le dixo ,llegate a c i , que me alegro
mucho d e encontrarte ,porque yo
foy Iuan Pacheco, y fabes que tena
go obligacion de quererte bien; e{-
to dixo ,porque el Nigale auia Gdo
page defu Padreel Capitan Alon-
fo Pacheco en aquel pueblo quan-
do lo fund&,como dexamos dicho.
El Nigalc refpondio en 1enguaCaf-
t e l l a m e n que era bien 1adino:pues
fi me quieres bien pdrque me vie-
nes a hazer guetra a m i , y a mi gen-
te con &os foldados? rerpondiole
el Capitan : yo no pretend0 hazer.
t e guerra ,ni mal alguno , pues foIo
lo s tray go por el miedo que t e ten-.
go ati, yatugente,quenoaueysde .
d e xar cargar eftos barcos de fa],+ es
a lo que vego: pues ya podris echar
de ver la falta que tenemos della e n
Truxillo, drfpues ijtu,y t u gsnte os
alqaites ;y fi tucon ella me 10s quie-
res cargar, te Io pagart muy bien, y
fin paffar adelante, tomart la buelta
del puerto. Eflo dezia el Cap& Pa-
checo,porque la falina que abafiece
toda aquella tierra ,eftaua en la def-
tos Indios. No auia acabado eAa ra-
zon el Capitan quando ya tenia el
NigalP fabricadala traycion, y mo-
d o que auia d e tener para matarlos
a todos ,en que tampoco fe defcuy-
do Pacheco ,pues a lo mifmo fue
6
,
tirando en eAo que ledixo. Acep-
ti, luego el lndio ( para affegurar
m a s lo que d e preAo fabric0 ) di-
ziendo lo haria con gana, porquc le
queria bien por fer hi jo a e fu amo,
y a todos 10s de Truxillo ,porque
nunca les auian hecho mal. Con-
certaronk) y que a1 o t r o dia vinie-
fe el Indio a la falina,que eflhcomo
vna legua de labarra, y trageffefu
-gente porque el yua con la iuya,
y 10s barcos a hazer nochcen ella.
Aceptb eftd Nigale j con condip-
cion que no auia de iacar armas
el Capitan ni fus foIdados ; el
Pacheco le dixo fuefle afsi : per0
que tampoco el,ni fiugentelas auian
d e traer.
Defpidiofe con e g o el Jndio muy ,
contento, fin querer recebir nada 3
d e lo que le queria dar luego el Ca-
pitan ,haziendo cuenta que alli fe
le tenia feeguro ,p Io demas que tra-
pan en 10s barcos ,para e! dia figuii-
re ij Ileuaua por fin duda el auerlos
a las manos. Lo glequedi, dei dia,
y toda
 t;’ toda aquella nothe gall6 Nigale f d d a d o ;Iandaua por atrirla mu).
,
en a u i 6 r a fu gente y affegurarlos enojado : cucrpo dc Dios ,hemor-
de la prefa cierta que tendrian prcf- 10 de cortar con 10s Jientes, liv. m.
to. guardando la t r a p que I t s daua manda que ni aun vn cuchillo fa-
en d ernbdkirles ; con que rodos querrios! No fe alegr6 Nigale POCO
codicrofos de lo mifmo ,a1 quebrar deRo, p3reciCdole tenia mas lepra
del a h a , y a eilauan juntos con to- fu prefa,rtlfk c6 vn guefo de vn per-
das fus nmugeres , y chufma d e m o cad0 q fe toparonaili, 4 era a modo
)

d e vn Efiero efcondido a la vanda de fierra,cortaro el crrero,y facaron

del Leite en tierrafirme, como dos eIvizcocho,de ;3 tomaron a Fuy~fio
tiros de mofquete de la ifla. De a- todos 10s Indios, fuera d e Njgale, y
q u i falieron 10s Indios en [us ca- otro mas valiite,ij 10s dernas,q pa-
noas que eran haiia veynte y cin- rece que por mas gfaues fe retjra-
co ,y en otras quedau5 fus mugeres ~5 vn poco; a 10s (pales dixo el pa-
con las armas,y orden queen viedo checo:totnemos fYQfOtrOs tambien
la felia ij fe les auia de hazer ,vinic- vn bocado,para beuer vnavez if v i -
fin todas ( que fabian bogar , y na. no s que luego facaran s para que [e
dar tambien como ellos) con acha- haga muy bien de almorpr.
c u e de que les trayan de alrnorqar. Llegb en efro el Capiran a la pe- ,
Llegaron a la ifla todos muy alegres faca, para tornar vizcocho,y Iosdos
con fils leuantaclos penachos ,d e lndios con e1 per0 a1 tiempoque
4a
varias plumas,eI Nigaleil primero, fe baxaron 10s afib fuertementea
donde hall0 a1 CapiranPacheco de- ambos de 10s cabellos con ambas
fembarcado con fu gptnre,a quien a- manns ,y diziendo Santiago, cada
ilia dicho” aue de kcreto ileuafe ca- dosfoldados queeRauan arrimados
da vno vn cuchillo gifero ,metido a vn Iiidio entreteniendole, y cho-
fin que fe viefe, entre la manga y el carreandofe con ellos fe abraqa-
braco,para lo que fe ofreciefe,porq ronal que les cup0 animofamente,
aunbo tenia dada traqa del modo q y faciido fus cuchillos con la breue-
auidn dz tener para acabar con 10s dad que pedia el cafo ,les abrian 1as
Indios ,porno faber la ocaGon que barrigas,poreflartodosdefnudos,y
fe podia ofrecer, aunqut: todos a u i i en vn @to 10s tenii deff ripados ca-
d e efiar alerta, para no dexar perder fi a todos t fi bicn huuo Indio 6con
alguna. Alborotaronfe 10s dos Ca- ]as tripas por el huelo, con la furia y
pitanes , y con palabras de amiitad anfias de Ia muerre merio a fus dos
fc la dieron, y Ias manos,que de alii foldados forcejando en el agua y G
adillante auian de fer grandes ami- otros no 1 0 s focorrieran,qtie efiau;
gos ,y para f e k l de eflo mando ya d e i b c u p a d o s p r tener muertos,
facar el Cdpitan Pacheco vna peta- o arnarrados a 10s Q les cupirr6 por
ca d e vizcocho, con que almorya- fuerte,losahoqara en ella,EICapitl
fell todos ,L y viniendo liada con v- Pazchcco cftaua forcejgdo cii fusdos
nos latigos de cuero<yertos, y fe- valitifiimos Indios,d6de h i z o buc-
cos , quando la h e r o n a abrir no na prueua de ferlo ttibiie1,y de fu vai
podian, diziendo el Capitail que Iiitezr,imo,t5to c o ~ loo es Tu cuer-
cortafen el cugro refpondib el po,q es de la mayor efiarura, y bicn
Rr x pro=
 628 Setima noticia Hiftsrial de
proporcionada que tiene aquella a la tierrafjrme, y tomando la buel-
tietra , y de poco mas de trey m a a- ta en ellas milmas del Eflero,de d6-
hos,ij tenia a la f a o n : al fin acudie- d e auian viAo falir a Ioshdim,fe les
dole con focorro,y algiinas heridas acrecentrj fu buena fuerte en ij co-
d i e r 6 a 10s doslndios o t r o s folda-
gierontodas las mugeres,y chufrna,
dos ,iin auerfele yodido entretiito que eftauan ya a pique para falir d e
efcapar de ius manoslos dos 10s a- , la laguna c6 las armas para fus ma-
marraron como hizieron alSunos ridostque ya fe les hazia tarde,el n o
foldados a otros , 6por todos que- wer la feha de que les auian dexado
dar6t)refos onze,algunos muy mal auifo.Soluieron cijtodas ellas a 10s
h e r i h y omos no tiito,y 10s cator- barcos y ifla donde ef2uuier6 aquel -
ze muerKos fin que foldado ningu. dia celebrando la buena fuerte que
no peligrafe. auian tenido no folo para ellos ,ti-
no para toda aquella gouernacion,
'Capit, XXb y la d e Carragena pues a todos to-
caua tan en lleno Jos daijos que ha-
kian eitas lndios en aquella barra.
2 Contaua cada qual de 10s foldados
4
el ntodo auia tenido d e hetir a fu
lndio I en lhrarfe del ,las,valientes
s q fc procuraua defider,
f u e r ~ acon
y a1 fin toilos fe dauan el paralie' del
fucefib,que fue mas d e ventura(que
rl es d e la que mas necefsidad tiene el
2 L l e p con 20s barcos ,y Capitan, y el Medico, o For mejor
preJu.r al pr~c blo dc La Ln- dezir el enfermo,q la tenga elA4edi
q de a r d d de guerra: a t 3 en lo ij
c?YM B ~dondefi
, recibii,not4 co) hizo el Pacheco en dexar 10s barcos
bleg@i del h e n facelo. fin gente c o m o en lo que d e x b de
3 d h o r c m a 10s &paras, y hazer el Indio.El qual quando vido
de kxos 10s barcos vacios, p algo a-
C Q Bla chgfma,yjhj6ldrz- partados de 10s Efpalioles, que efta-
dos, toma el Capitan 7%- uan en la ifla,pudiera wudar el o r d i
checo la bueltd de Jit Ciu- 4dexaua dado a las rnugeres y ha-
zienda 4 boluiefen vnos por las ar-
dad TvuxdZo. mas,apoderarfe otros d 10s barcos,
4 Cia$ la importunciu no ruuiera dificultad,niIosEfpabo
que t w o aquella vitIo-- Ies remedio de cjuitarfelos,y c6 me- -

nos trabajosXj otras vezes,los mata

rid , aunquefue de gocos r5 a todos, por eAat fin ninsunasar-
hdzos. mas,pueseitatl56 10s barcos,y ellos
en la ifla.Al Rh el fauor delcidoles
eAos con f e p r o 10s prefos etl. focorrii, en todo,ata j5do 10s pafos i
f. PV 1 0 s barcos,con las camas de 10s las iiizldades d e aquellos bai baros;
Bndios palraton algunos fddados Dier6k a la vela Iuego por la ma- 2a
hana
 -_
Las conquillas de Tierrafirhe. 626
5ana otro dia, y v i i t o a popa,toma- la que vevan a losojos, auian alcan-
ron la buclta de laCiudad,que no fe sado'd:: 1 0 s [ndios, refpondian 10 4
alterb poco,luego que della 10s def- auian desado de refponder a la vda,
subrieron,tctiiendo For cierto bol- Metier6.los prefos c6 kguras guar
" uian drsbaratados, y como miichos das y prifioncs Iuego e n la carcel,
eran parientes de 10s de la Cwdad,y dGde efluukr6 h a h otro dia t Z tri- I

todos amigos , acrecentauanfe 10s Ae,g mel5coliccs el Capican Nigale,

Etirniitos,hafia venix a fer llitos,y por v e n t t o por no aaerfc hbida
lagrimas en rnuchos,diziendoclaro porraren la ocafion ,5por rnuchas
eAaua que auia de Cere& el i'uceffo, que Ie a k r 6 para hablar ,defdc 6 lo
L
pues c h a p o n e s I y fin experieocia ' prendiero!i, n o le pudier6 facar w a
de guerra,re filer6 a meter entre &E- pa1dbra;y aqrxlla nocheefiido pre-
t e t a n belicofa, y en barcos, que era fo le arricb pel0 a pel0 vnas barbie
d6de mas cierto eltaua el rielgo.En tas,y bigotes 4 tenia, y fe 10s fue co-
4

.
cito eRaua toda la Ciudad y ya a la miendo vno a vno Luego otro dia
I c n p a del agua,quando Ilegar6 10s losahorcaro atodos,? c6 lachufma
h r c o s a la callada,Gn difparar arca- dexando pocat o ninguna en el pue-
brrz ,que era la feho ;1fefolia hazer, blo d e la Laguna, tomar6el Capit5
q u i d o entrauan c 6 algun buen !ucef Iuan Pacheco, y fus fddados, en ius
fo.Todss tie haziii ojos dsfde 1'1 pla- dos barcos la buelta del puerto de
ya,mirancis a lo lexos el bulto de la Moporo,y defde'alli la de Truxillo,
ge're Cj Farecia, y echando tantco de donde fue recibido con grande a-
10s i podrii fer muertos,y corn0 ya piacfo,como lo pedia el buen fucef-
ij fe h e r o n llegicio vieron a todos I'o,que lo fue C O M O hernos dicho,
10s foldadas! y a Nigale con 10s de- y de gran conlideracion para to-
mas prefos, qcedaron admirados,y da aquella gouernacion ,y rnuchas
c o m u fucra de fi ,For vet: delite 10s C'iudades de efle Nueuo Reyno d e
ojos vs1 impofsible : Per0 comoa Granada,
Dios no lo es nada, leu5ciido a el fus Y nadie podri derir(fin nota de
penhmiEtos, y atribuvendole la vi. atreuimie'to) auer lido eRa guerra d 44,
tsria , trocar6 la pensen guflo, pol' poca confideracian , por auer lido
auer fucedido tan dichofamente fin de fdos trepnta y cinco Jndios,que
ricfgo de fus arnigos,): qdarlo ellos parece numero p.ara quien fueli h a f
d e tan pralija,yenof~,coftora,y pe- tar alas vezes,ttes oquarro Efpaho
t- ligrola gucrra ; que auia llegado a les :p i e s no fue Gno de mu): grancie
ponerlos e n d e s temores, que a u i i fi feaduierte,qiie cinqurnta, y a oe-
ccrcado de dos taoias de tierra to- zes felenta loIdado5 de 10s de Ma-
do el pueblo p'; viuir con a l g ~ racayu0,quecomo hemos dicho,i6
y

r e f p a r d o , alomenos de noche, en de 10s mcjores brios d e aquellas cof

que ametialauan mas 10s peligtos. tas, y d e f l d s h o s e n las aguas, auia
No dexarij 10s Trusillanos de a- nueue ahos a la continua que les an-
3. cordarfe, y refrefcar la vapa que tes dauan en 10s alcances ,defueladss,
aur5 d a d o a la partida d e 12 vifioria, aflrgidos y cw Srandes gafios no-
que cada "no auia dc a l c i p r de los chts y dias, j . auer acabado vna dih-
,
rofquetes ,y corafsrua diziido que cultad r5 gcade,en tan poco tiEpo,y
Rr 3 fin
i
 fin eofiar vna gota de fangre de ET- hemos dicho , y con tener todavia
paholes , Poco fabe de conhuiflas, cerrada Ia boga,y Fafib d e la laguna
quien no hiziere la efiimacion i$me hzga el rio deZulia,a.i acrecentauj
rcCC,COmO la liizo el Rev, y fu Real cada hora otros infinirczs robos, da-
C6fejo d e Indias del hecho,y la per hos,y muertes,con 4 trayan c 6 per-
fona del Capitan Pacheco, premii- petuos temoresa las tres Ciudades,
dola en el gouieroo de lcs Mufos, y y en efpecial a'la d e Gibraltar : pues
Colimas,de falibcon lamifma fin a l f e g k f e vn pfito fus vezinos,
fatisfaci6, y aplaufo 6 deAe hecho. huyendo el peligfo 6 m c h e 9 y dia
l e s a m e n a p u a andauan retirados
Capit. XXI. * en fus eftancias , con que no ie fre-
quentaua aquel'puerto, que era cau
1 No cefdn de infeydr 14- fa de no pequefias perdidas a la tier
ra, y Q g n t o s Reales. No fe 1es po-
gun' 'Os &ri@res ; -'' dia dar pique a IosIndbs,por el cug
z,$ vnd entrudd a d!os, dado con que andauan, \I fecretiisi-
g M i fcp&a
c~ bjen c d f l mas ladroncras que teni5 en Ics e[-
term de la laguna, a dond,e(aunque
d p z ~ muertes.
s las hallauana las vezes algunas tro-
pflerrd hS@ri-
2 f b & e f i c, pas de foldados,quc raiian en fu de-'
qfiirej d2 lOs ~~p~~~~ de manda) no les era p o f d d e entrar,
por fer de bagios, de tan poca agua
Y
24s C R d r b d c ~ d ~~
, e d 4ii\sbocas,q
~ tioio era bafiste para fus
desbardtados. pequehas canoillas,+ mfqii de mas
3 viefig,jOs Gir&- porte m n o hemos dicho,ij de h,d-
t a tres50quatro perfonas ,en 10s
rnsSobre Id de ' nueflros n o fabi, ni fe atreuE a naue
dfaz,n ;robuda ,y que- gar,en d p e c i a l auiedo de lletlar ius
W d d . mataIotages,y armas, ij es para io ii
nGca tieni necefsidad de c a m a s 10s
4 Al.fda cerco h&os* Indios. C6 eftos peligros, y c q & -
Retiivfij Ins que .ped& dos, fe boluib fin hazer entrada de
cuzuos. Viene dejcorro de c6iideraci6 por lo dicho,algunos a-
has, defde ;1rabaron tercera vez la
.Merid&el Cdpitda Ciudad,hafla 4 fe Oeterminb vna de
de Luna ,yJe ygediJic4 /d Menta foldados, 9 fe juntar6de Ias
Chdad. deMerr;da,Maracaq.uo>,yTruxillo,y
ye'do por Capit5 Iu5 PerezCcrrzdz,
c 6 menores defuelos vezino,): encomedero de la d Meri
* b?0q trayan
Zaparas ,10s Indios @i-
10s da,y foldado valiite,criado toda [ti
riquircs a1 niilino pueblo de IaLagu vida en las guerras de aijfla laguna,
na, y a1 de Gibraltar,y Ciudad dMe que con algunas guias enttarrdo por
rida, por no fer menores dahos 4 sf c a b s fecretos,dieron en las pobh-
bas tresCiuiabts cn efpecia1,v otras ciones de 10s Qiriquirez,y cogien-
muchas del Reyno,resibii coil lo ij dolos en ocafion que no pudieron
GItar
 faltar en tierra vnog, niotros,nihu. bres corn0 ellos . Eite fc fleui, a 1s
yr el venir a las manos, pelear6dei: nueurr Zamora,qoo fue de poca ina. '
de las c a m a s valentifsimamente portancia para la fetgunda,y dichofa
todos ,en que mataron algunos de entrada, que defpues hizo el aiio de
,
10s miriquires y ellosa vn folda- mil y feyiciitos y diez y iiete,el mif
do, y a otros Indios amigos que llc- mo Capitan Cerrada j corn0 luegc~
uauan de boga 10s nuefiros y que- diretrim: La qual piedo fc retard&
dando tribien hcridosotros,de am- tanto por algunas atras ocafiones,
tj entretanto feofrccieron,a que les
bas partes; a 10s d e la aueAra Ies fuuc
tor pfo retirarfe,pata reformarfe iitfue forcofo zcudir a 10s foldados d e
genre ? y matalotages ,que yor auer i i Ea gu ba, Gi b rd i tar ,y AfIeri CI d :y e 11 -
dias que auian falido lo v n o y Io tre Ias demas,nofw la de menos c6-
a t r o fe auia minorado de fuerte, Gderacion, la ij fe ofrecib en la Ciu-
que fin focorro no podian detener-c clad de Pedraza la nueua, que le pc- Fundaria
f e mas tiempo. blo por el m e s deDizicnibre el mif- d e l a c h -
mo aiio de mil y quinientos y m- dadde Pd
En el que p a 6 0 haita hazer otra
,2 vez la entrada que diremos no lss, uenta y vno,quediximosfi auia po- draza.
blado la de Gibraltar.
h f r i o el 'coraqon fragofo , y inquie-
tu alos @iriquires,no inritar pro- Porque airiedo eAado fus Jndios
liar fus braqos con 10s lndios Mo- pacificos, hafla elaijo de feyfcie'tos, 32
poros2yTomoporos,que como de- (4: primer0 deNouiibre,dia de to-
xamosdicho eitan pobhdos en el dos Szntos, fc dqaron parte dellos,
,
puerto de Truxillo que llimsn las y matarm a!gunas encomenderos,
Barbxoas,a donde liegar6 en cier- cb todas Pus cafa3) fueron proGgui6-
taoc,tGo$dennoche,conhtentos de dofus rcbeliones,haflael de fcyici6
acabar con ellos, ;ieran pocqs mas tos y catorze,que en el tniifmo dia ;f
que treynta,no rnenos vafientes co- todos Santos,boluieron a dar [obro
rno fe vido:pues auiendolosfentido el pueblo,auiendo hecho junta para
,
10s Moporos fe pufierontan a tie- ello efios Gimbaras ( que afsi fe iIa-
PO en defenfa,que viniido a las ma- man 10s ij eRan encomendados en
nos 10s vnos con 10s otros,las apre- ius vezinosjcdotras muchas nacio-
taron con tltas ventajas 10s Mopo- nes de 10s llano's, qfe juntaron por
ros , que conociendolas 10s todos mas de mil y auiendu vfado
quires les boluieron las efpaldas 9 la nochede antes,al difimnulo de V Q
ardid harto fagae, ijfue atar 10s per-
huyendo a prit'a,a q u i i 10s v i o o r i o
fos fueron figuiendo con la mifma, ros en las cafasde 10s vezinos ,para
y aun con la mifma fortuna,puescij ij no les hizieran mal j dkr6 eite dia
la turbaci6,y prit'a de la huyda,die-t i d e repite fobre el puebio,4 fin PO
ron las canoas de IosQu-iriquires en derfes hazer refidticia 10s vezinos,
fete, y 10s Moporos fobre elfos,cd matar6 la mas de la gente,afsi de fer
t a n buena diIiSencih, que matando uicio,como JEfpahoIes;cogieri, vi-
a vnos cautiuaron a otros y entre uaalguna,y entre ella vria hija d6ze-
elios vn rnulato,de 10s ijauian prefoIIa del CapitanDclgado,ij oy k eft;
en la Ciudad de Gibraltar, q y3 era entre ellos; hizierij p e d a p a Po pa*
tan beIicofo,y de deprauadas caftir- dre;qwmaron todas 12s cafasfuera
Rt 4 de
 632 Setima noticia Hikorial dc
de la de efte Capitan,donde fe recb
gieron por bucna foerte fiete horn-
bres, y entre ellos el Cura ,que era
vn Padre de Santo Dorningo, llama
do Fray ChrlRoual Dauila y fiete
mtrgeres ,que pudieron cfcapar la
vida, dcfde donde pelearon valero-
farnente con 10s Indios que 10s te-
nian cercadios eAando ardiendo lo
deinas. E n efie miferable conflioo
eftaua el pueblo, yujdo aEirno phr
vi1 a!ro,bien cerca de1,vn Religioh
dela Orden de San AguAin llama-
do Fray luan d e Cafiana?que hazia
d o a r i n a en vn pueblo de lndios
fevs leguas de alii ,y venia a confef-
faifeja qiiien eo dandole viAa efios,
fueron como vnos leones, y con ra-
t j a d e talc,, Io hizieran p e d q o s , ii
.vn Cazique q u e Ilego entre ellos
llamado Carnif'etanu,lo dzfendrera
diziendo a 10s demds no tenia cul-
pa: pues no era de aquel pneblo,ef-
cufandofe tambien el c a n el Padre,
del eArago que fc hazia,diziendo a-
tlia venido fin voluntad , folo For-
que nolo mataran 10s dcrnas I vien-
dolo retirado dellos . Con eilolo
pafs6 cite Cazique por entre 10s In-
dios, hafla que el Frayle fe entr6 en
la cafa del Capitan Delgado cii 10s
demas defde doade puefiu encima
v n arbol, que eitaua e n el corral, vn
vezino difyaro vn tiro de arcabuz,
tanacettado, queaunque fue a bul-
t o , mat&ai Capitan de todaeka g6-
te,y hirii, aotroscon laspofias,con
qw fe rctirarcln vn poco de Ia cafa,
pocieiido el ccrco mas a lo largo,
r ~ n a 10s dcllo al-
y les d ~ ~ i iuecpirar
go m s .
Lo:;quales pnta !:zzer demonf,
tracion at. n m gcnteJ viAieron a las
mugeres de Iiornbxes y con y i m s
ttofos de ydos qce de iexos yare-
cian arcabazes, y can catias que
parecian lansas , metian la guardia
rnahana y tarde a vifia d e 10s In-
dios s diziendoles a vozes) aguarm
dad trdydorss y lleuareys el p a p ,
que efla noche nos ha entrado fc-
corro de la Ciudad de Varinas y
etla que viene lo aguardamos d e la
de Merida ,que fue baflante para.
que a1 tercer0 dia leuantaran 10s
ltidios el cerco dexando la Ciw-
dad toda abrafada muchos gana-
dos muertos y lleuandofe con la
donzella,
.i
que hemos dicho ,algu-
nos nmos viuos que no queditra
ninguno de 10s de la Ciudad a du-
rar mas el cerco pues la hambre ,y
fed tambien matara a 10s que fe li-
brarin. Retiraronfecon eito aque-
llas Reliquias de la Ciudad , niieue
leguas de alii, hazia !a Varitia ,a-
uiendo dd$achadoprimero. aiiico,
con vn Indio a Ia de Merida de
donde partio con harta breucdad,
( y alguna gente d e f o c d b a fu COC
ta ) el Capitan Diega de Luna >que
a la fazon era Teniente cn ella ,del
Corregidor Don Iuan de Aguilar ,
que auicndo llegado caminando c 6
hart3 prifa ( pues anduuo en dos
,
dias treynta leguas que ay de vna
parte a otra de mal camino, y cau.
dalafos rios ) a1 iirio del inccr;dio
y no hallando mas que 10s cutlrpos
rnaertos vnos a m e d b qucmar ,y
otros a rnedio comer de aues , y
anirnalcs , enterrandolos a todos
en vn p o p )afs> por el raItro a
bufcar 10s viuos que hallb en el
retiro que hernos dicho , con Ia
afliccion,que no p o d r e n ~ sdezir, y
riuiendoles focorrido con lo que Ilc
uaua en la eflrema necclidad q,ce tc-
nian d e harnbre con e h s , y 10s f d -
dados que le acompahauan bnluio
a reedi-
 Las conquiftas de '1Cierrafirm.e 633
a reedificar la ciudad que de 10s
cuerpos de IosanimaIes que auian
niuerto 10s Indios ,fe inficiono h e -
go, de fuerte que cafi todos llegaron
ala muerte.
capit. XXZI.
I*, T A auia entrado el aiio demil )r matando a vnos ,prendieroa a o -
l-eyfcclsnros y diezy liere y a fer tros:G bien la mayor parre fe hechb
2 6I 7, Cotrcsidor de la ciudad deMcrida,
y iU p a r t i l o Don Fernando de Ar-
,
r k t a qaadndo p r \as auilanteces roil a tierrafirme,pot cion& fwxm
de Ias vitoriaspaffadas, eitauan in-
fufribles con rantas rnaIdades co-
mo cometian 10s lndios @i'nqui-
res,y a Lcu exemplo ,owas naciones,
corn0 fue una de vnos que llzma-
uan 10s Guarunies ran atteuiaos
que feys lo erao muchas vezes para
ammeter a cien foldados,cuya habi
tacion era en la boca , )I margenes
del rio de 10s Eftailques ,o Chama,
quando baka a 10s llanos, y blegan a
beuer fils aguas las de laLaguna que
el a h de doze eotrandolos a paci-
ficar el Capitan VareIa, 10 mataron
con algunos otros foldados : y al's'si
fe determino el mifmo Capitan I t 6
Perez Cerrada el aiio dicho de diez
fiete,con orden del Corregidor,
tomar de prcpofito e! acabar ya c6
eftas guerras ,y tniedos de 10s Qu-L
riquires,y con algunos foIdadss de
la mifma ciudad de MeridaJa L a p
na,y Gibraltar,falio en 61demanda
lleuando por gura al mularo que cli-
ximos auian cogicio en Gibraltar
1 0 s @iriquires, y defpues a cllos
10s Moporos. Y ilegandoa ias bo-
cas de los caiios que entrauan ca
losEAeros,dondc ten'ian iu rnorada
10s Q i r i q u i r e s enbarbacoas no
10s puctiera atinar otro que el mula
to,bien%cofrumbwdoen eltos, F Q ~
tenerlos tapados, y deslumbrada la
entrada del t o d o , con que fc a'egu-
rauan 10s lndios que nadk 1c.q pa-
diera e n r m r p e h e toda la impor-
ianciapara auerlos 3 l a s manoc, For
que abriendalas por orden del mu-
lato,dier6 robre eIlos'tan adeshoras
y fin preuencion Ios,nueflios que
a\ agua defae fus caias, qiie las ten12
corn0 hernos dicboen ella y falie-
nr 5 fig u ien-
 figuiendo 10s nueftros el alcance,
con tan biiena fuerte que huuieron
a las manos mas d e lefenta Jndios,y
Irjdias de 10s ms principales, y en-
tre elfos a l a vItima cautiua d e las
hijas de Arguello,cos el Indioque
eRaua cafado con ella, de quien te-
nia tres hijos,dos aiiias, y vn niho,
pa algo crecidos, y muy hermofos,
que fue vna de las cofas que k s an-
daua a 10s nuefiros folicitando el
delT'eo de eflas jornadas.
No quedo harto eldel Capitan
'2.
L- Cerrada,con fola efla preffa , pues
folo fue abiuar las efperanqas que
le quedaron de reducir el refto d e -
llos,con que afent6 Real de propo-
f i t 0 ,en tierra firrne fortificmdofe
d e palipda,defde donde ddpacha-
ua algunos Jndios d e 10s precos,
con algunos foldados a combidar
con la pas: a 10s huydos,y retirados,
que no fueron en van0 las diligen-
cias y ~ t r a s t r a z a sque fe vfaron,
hechando ernbofcadas en fus labr5-
$as, con que k huuieron algunos a
las manos: con lo v n o y lo otro le
juntaron vnos por fuerqa , y otros
de grado mas de quatrocientas al-
mas :defuett:: que (010 quedo en la
tierta vn Caziqus, con folos cinco,
ofeys Indios A 10s principales d e
,
10s reducidos,y preffos entre otras
cofasde fusalpmientos, quelcsco
mensoluego a vituperar el Capit5
fue que como. auian tenido cora-
qon fiendo Chriftianos para fle-,
char a1 fanto Crucifijo, y quemar Irt
lglefia de Gibraltar: iquien refpon
dieron, que nioguno de 10s que efia
uan alli ecan culpados en ello ,plies
10s que lo auian hecho tocios auian
muerto malas ,y dcl'afirad'ts muer-
tes,iuego que llegaron a h t i e r r x d e
las quales auim tornddo ellos oca-
fion para juzgar auian fido por auet
flechado el Canto Chriito, y por el30
no auerfe atreuido a tocar en lalgle
fia , ni auh etitrar en elld ]as OtraS
dos vezes que auian robado y que-
mado el pueblo. Embarco el CapL
tan Cerrada toda fii gente, y ptcl'fbs
en vna fragata, y canoas,qus: tenia
en la boca bel rio y en cada pucrto
c o m o yua paflando y'ua ahorcando
a 10s lndios mas viejos, y mas Culpa
dos en 10s a!pmientos, y maldades
c0metidas.Y comovno deeAos fue
,
{e el tnarido de la cautiua eftando
ya para ahorcarlo,cornenCo a lafii-
m a r k con grandes Iagrimas,y fenti-
rnientos y reprehendiendola dea-
quello,en efpecial vn h e r m a n o f u p
que yua entre 10s foldados, refpon-
diorque no podia y r k a la mano en
c l l o . p u e ~veya querian rnataral pa-
'dre de fus hijos p y que tambien lo
auia fido luyo ,pues auia eitado e n
fu compaiiia diez y ficteafios te-
niendo folos ocho, o d i e s quando
entro en Tu poder : per0 eitas r a p -
nes ni fentimimtos baitaron para
que no qucdara colgado ,corn0 10s
demas.
Llegaron haziendo eftas jufticias
a1 puerto y Ciudad de Gibraltar,
dohde conchyeron con ellas,y con
10s queJas merecian didoles otras
penas a 10s n o tan culpados, embi5-
do vnos a Ias galeras, y otros defter
radosacartagena,): a la ifla de San-
toDorningo , otros a la ciudalrt de
Truxillo,dexando la chufma pccpe
huela pobladacon IosJndios d e paz
de aquel pueblo, y dando la nuyor
alos foldados que lo trabajaron va-
1erofamente.El hermano de la c3u s
tiua tomb en vna canoa,con C I I J y
fus hijos ,la buelta del pueblo d e
hlaracayuo ,y auiendsle en el ca-
mlnQ
 Lis coiquiitas de Tierrafirme'. I
GJ
mino embeitido el demonio, vn ef- *'
piritu di2501ico d e que matara a-
queIlos nihos,que eran como vnos
Capit. XXIIL
Angdles fe dexo vencer del fdo
por que n o fe dixera que fu herma- 3 SuceJ/os.delgonierno d e r .
na tenia hijos d e vn 1ndio:y en cier- 14 'Prouincia de Guaya-
to parage yendo arrimados a tier.ra
t w o traqa para dexar la demas gen- ?M.
te,y apartarfe con 10s niiios a folas, 2 d u @ s que da e l Rey a 20s.
diziendo, yua a baiiarfecon ellos,y ptdertos dtlmar del Nor-
en viendofe donde nadie fe Iopu-
diera irnpedir,les dio d e puiialadas t e y Uegada de Guahero
a todos tres, y tomando otra vez la x e a l i a la zJa de lu 5%-
buelta del pueblo, lafiimadifsirnos nidd concopiof a armdda.
todos 10s de la compaiiia del hecho
ran atroz, que luego lo confeffo e n 3 Ddigencia que bane el
lfegando a la ciudad,comenso a en- Gouernador,y diuiJibw
fermar d e vna enfamedad tan agu-
da,y rabiofa, que dentro he quinze
deJ%sJoldddospard h u I

dias lo defpacho miferablernente, refgjencia X d emmigo.

quedandola hermana con fentimii 4 Hecha elenmigo g e n t v
tos dernadre que le auian muerto
fus hijos: ii bien no le faltauan con- en tierra,yv i e n e mdrchdn
fuelos deJas otras dos iusherma- do a la ciuddd , y c e r c u
n a s p e viuian alli ,poniendole de- d e h b j lehecha wna em-
lante las mercedes queDios Ies auia
hecho a todas en facarlas d e entre bedu.
barbaros.
P
El no auerfe acertado dexar cer- Or muerte del Gouernadot de fa
4 ca d e eflas tierras 10s que quedaron p G u p a , y tierras d e entrePauto,
d e eflos Ind'ios Qujriquires, Gandu y Papamene,Aatonio de Berrio fu-
les con vida,lo ha defcubierto la ex- cedio en el milmo gouierno fu hijo
perieocia ? pues Ce han buelto otra mayor Don Fernando de Berrio y
vez a juntar en 10s mifmos parages Oruha: porque como dexamos di-
de la Laguna , y con otros de otras cho,aunqne hetedo el gauierno del
nacioaes, andan ov alcados y ial- Adelantado del NueuoReynotDon
teando t o d o quanto pieden a1 def- Gonqalo Xirnenez de Qucefada,de
cubierto,en quinze c a m a s que ca- que fe le auia hecho merced por fo-
da vna no trae nias que quatro,a, Io las dos vidas por nueuas c itula-
Y
mas,dos d e pelea , y dos de boga, y ciones que hizo el Antonio e Dei-
algunas traen menos;tienen muer- rio,fe le acrecentb vna para fu hijo,
tas oy algunas perfonas defpues de que fueel Don Fernando ,y enrro
efia junta y nccefitada la tierra de luego agozarla tras Ia de fu padre,g
viuir con cuydado,y boluerles a re. auiendo gouernado, aunque MOSO,
conocer ius ladroneras. con batisfacion,paz,y quirtud algc-
nos
.
 636 Setima noticia Hiitorial de
nos aEos,nQ faltaron quexas (hn- defpacharon recados Iuego,rras fos
b r a que va fiempre figuiendo a1 cuer qae dieron a1 Capitan Palomeque,
PO dclgoiiierno) q w Ilegaron a 10s p e s fueron a doze d e Diziembre
oydos del Rey, y h Real Confcjo, del miI'nio a b de feyfciCtos y quin-
con que fe defpach6al Capitan Sail zetpara que en acabando 10s quatto
cho de Alquiza Gouernador ,que alios de fu gouierno e1 Palorneque,
dexaua d e fer de la Prouincia de Ve boluiek a enrrar en el el 1D.FernSdo
ncpela,que le torna-ra refidencia,).. y lo gozafe por toda fu vida,confor
hallando caufasle fufpendiera,o pri me a la capitulacion de fu padre.
uara del SouiernoJegan fiieran,y fe Partieron c6 ftis recados ambos
quedard en el : que es de'lo que ya de Cafiiilo,,: yendofe a fu gouierno
dexamos tratado en o t r a ocafion el Capitan Palomeque,llego el D6 2,
que no le puedo raitrear raz6 de c6 Ferniido a1 NueuoReyno, y ciudad
gruencia. Llego Sancho de Alquiza de SantaFe el ano de feyfcientos y
a la ciudad de SantoThomk en Gua diez y Gete a entretenerfe yponer
yaaa,y cornensando a aueriguar ias en cobro,y orden en fus haaiendas,
qaufas que ya feiialadarnente traya, 4 &ne en el mifmo NueuoReyno
,
y hallando grande eflropieso en-los d e e IIcorn i e nd a s,y dtr a s g range ria s
refcafes que fe auian hecho en a p e trayedo demas de 1.0 dicho vna real
41a Prouincia con enemigos y tra- cedu!a,ddpachada a veinte y dosde
tos de contrauando, priub a1 Don M a r s o de mil y kkfcientos y diez y
Sernando perpetuamente del go- ikys para que D& Juan de Borja,
uierno que renia por toda fu vida,y Frelidente de la k e d Audirncia de
remitiead6 fa fentencia a1 Real Cb- Santa Ft,le diere algun pouechofo
'fejo,la confirmb,y a el en el gouizr. entretenimit nto, mien t ras ent r aua
no,h& el aiiode mil y feyfcientos en fil Souierno ,defpues del tiempo
y quinze queen ocho d e Nouiem- del Capitan Palorneque,que ya eita
bre re le dio por fiiceffor all Capitan c a en el ,quando [e le derppacho cn-a
Diego Palomequede Acuiia para crdula rea1,de diez y nueue de h1,at
que por tiernpo de quacro aiios,olo $0 de4 aiio de miI y feyfcientos y
que mas, o m n o s fueiihla volun- diez y Gete,como tambien fe les em
tad de fu Mageflad,gouernafe aquel bio a 10s demas Gouernadores de
partido.No fe dekuyd6 el Don Fer Curnana ,Caracas Santa Marta ,y
naado deBerrio de boluer por el fu- Cartagena,en diez de Iulio del mif-
yo, y parecicndo perfot'otlalrnenteqn rno aiio,dando auifo de los que fe a- .
el ConTejo,y fiendo O Y ~ de Q nueuo uian tenido por la via de Ingalater.
y rniradas ius caufds con otros ojos, ra;livn Gualtcro Rertli armauaalli
que quando fe confirmi, la fenten- feys nauios grudTos,yalgunas fraga
cia, atendiendo t 10s grandes ferui- tas,cij mas d e mil hombres d e mar,
cios quic1 Adelantado Don Gonp y guerra, con intentas d e venir a la
lo Ximencz d e Qefada Tu tis y iu Gusyana,fubiendo por el rio Orino
padre )t el auim hecho a i'u MageT- c3,G como hemos didlo mtrchas ve
tad,en el defcubrimiento, y pobla- Z ~ defagua
S en el m::r del Norte en
ciones del Xueuolieynode Grana- frc'tr de la ifla de la Trinidad, y que
Aa # Guayana > y 14 ifla Trinidad!.le parziera a1 e i d o p o r todo el rnes
de
 Las conquiltas de Tierrafirme 63j
de Marqo de! rnifmo'aiio d e feyfa
cientns v diez y fiete:y que tambien
fc fdbia ie preuctnian en Olanda cin-
co,o cey:yc nauios de auentureros,pa-
ra juntarfelr: : y que fegun IQ que i'e
auia podido coiesir ius intentos
eran ver la diFjo;icion de la tierra,
para poblar en clla. Nada Jeflo fa-
iio contra la prefuncion quefe tuuo,
pues a 10s vltimos del rnifnio aho
aparecio el Gualtero Reali fobre la
punta que ilaman d e Callo,en la iC-
l a d e la'rrinidad, y defdeaili defpa-
cho dos nauios d e hatla ciento y cin
cuenta toneladw,vna carauela, y cin
co lanchas,con mas de feyfcientos,
o letecientos hombres en el1a;pot
cauo de todos a vn hijo h y o , que
fuubicran p a r el rio Orinoco, en de-
manda d e la ciudad d e Santo T h o -
rni>quedanddeel en el mifmo puer
to d e punta de Gallo,con otros feegs
riauios ,d e 10s qua1t.s emhio vnoal
puesto de Elpaha que efla tres le-
guas DeqCerias de la crudad de Sad
loiefde ~ r u i i en
o la rnirma ifla, pre
tendiendo hechar gente en tierra, y
apoderarfe de la ciudad;como lo hi-
zieran a no hallar tan buena refif-
) Mmgqque reconocieran el pueAo,
tencia en el Teniente della Benita
de Bacna,con algunos foldados que
fs hallaron e n e1 puerto :que no fo-
lo le fruitaronlos intentos,pero auli
hiriendo , y matandole alguna gen-
t e en el rnifmo puerto ,huuieron vi-
uo vn Ingles; quedixo fer el Gene-
ral de toda aquella armada el Gual.
t e r o Reali,y auer embiado Ias fufias
cpe fubieron el rio ,en demanda de
la Guayana.
Las quales en pr ofecucion defu
viage, l l q a r o n a doze de Enero
del afio figuiente de mil y feykien-
tosy die2 vocho,a vn parage del rio
que llarnan Y aya doze leguas de la
ciiidad d t Santo Thomi a donde
fue loego a dar a d o t n Indio peica
d o r de como 10s auia dekubierto,
y venian nauegando. Refrefcofele
con la nueca a1 Gouernador Dieso
Palomeqrie ,el auifo que auia teni-
do del Key p mandanda luego to-
carcaxas,y juntar la gente de la ciu- \
dad,que par todosferian cincucnta , ,
y fiere hombres,y 10s quinzedellos
enfermos, y tocalmente impedidcs
para tomar armay, y dcfpachando a
vn Juan del Trilio que ditffe auifo,y
llamafe algunos q w titauan en fus
efiancias,maso menosde la ciudad,
tendio bandera de quadro en e l
fuerte, repareio armiis y municio-
nes a quien no Bas tenia : Hizo car-
gar dos p i e p s de artilleria, que effa
uanafefiadas a la margcn del ri0.A
las onze del mifms dia fe delcubrie-
ron las velas que venian rnontandd
la punta de Aramaya, y tomatado la
buelta de la enfrnada ,que llaman
Aruco, vna Iegua de la ciudad def-
pacho el Gouernador dos foldados
acauallo,el vno llamado Mareo Pin
tQ d e Oliuera y elotro Iuan Ruyz
y G hbchaua el enemigo gente en
tierra. A,vna liegaron el enemigo a
efia enienzqda ,donde dio fondo ,y
10s foldadoh a darle viila, y recono-
cer fer entre b d a s las velas que he-
mos dichofi quecomenqo likgo en
vna labcha a hechar gente en tieria,
y auiendo va hrchads feys lanchas
ciella, torno la buelta dela ciudadel
MateoPitxo ,a donde llego pa a
pueflas de fol,y dio a d o de todo al
Gouernador j que cuydadofo de lo
que ya tenia a 10s o jos ,fue luego P
requerir con 10s tiuyos, fin fiarlo d l
otros quatro tiros pedreros, que ef-
tauan vno a la puertadela Iglefiaj
otrd
 otro mas defznte,y 10s otros dos en
el cue.rp de Suardia,que era la cafa
Gouernador,el qual anand6 a1
n!:!'mo f v ~ d a d ofurfi'e a XCORQCU
13. playa don& efiaua plantada la ar
tiilrria , que defpues de auerlo he-
c h o , v i o tambien que 10s dos na--
uios,y la carauela yuan faliendo a la
vela del puerto de Aruco en de--
.
m3nda del d e fa ciudad Boluio a
dar eite auifo al Gouernadur que ,
lohallo en la f u e r p donde eftaua
,
1aartilleriaafeCtadaal rio en cuya
guarda pufo a1 Capitan Chriitoual
de Cardenas , con qtaatro folda--
dos,y dio orden a ltian de Trill0,y
Martin Rodriguez que rondafen
acauallola playa y le auifagen Ta
hechaua el encmigo gente en e-
Ila.
. Ya yuan en eft o defc'cubriendo-
fe las luzcs quando llegb el Capi-
tan luan Ruyz Monge que era el
\4, que auia quedado en e1 puerto de
Aruco,viendo defembarcar a1 ene-
migo , dando a u i h como ya venia
marchando y que ferian quinien-
tos hombres losque traya Def-
pachb luego el Gouernador a1 Ca-
pitan Cebrian Frontiho,a Gabriel
de Molina , y a Mare0 Pinto que:
boluiegen a reconocer a1 enemi-
go, y elorden que traya, y certifi-
c a r k mas del numero de gente
que faliendo d e la ciudad a efto lo,
encontraron a medialegua que
venian marchando en orden de
guerra Entre tanto el Gouerna-
dor,auiendo ya venido d e fu eitan-
cia el Capi tan Geronimo d e Gra-
dos 10 defpachb con diez folda-
,
dos que defde vn montecillo que
eitaua a tres tiros de rnofqquete d e
laciudad pueflos en embofcada
.
afaltafen a1 enerniso A eAo yua
e1 Geionimo d e Grados con fu c6-
pahia quando lo enconttaron 10s
tres que boluian a dar auifo del pa-
rage en que venia el enemigo, y
fabiendo dellos vtnia tan cerca
Corti) vna cuerda de vn arcabuz
en peda$os y hazirndolos encen-
der 10s colgh a trechos en el ca-
mino etifrente del montecillo don-
de el eriemigo 10s encontrara 9 y
aduirtiendo yor 10s C ~ U O Sencen-%
didos que a u k gentc por alii , re-
parara con que pudiera elCapi-
tan Grados,y Tu gcnte mas a fu fal-
.
uo herirlo Entrofe con eft0 en la
embofcada auiendok drfpedido
d e 10s tres y dicho les dixeifen al
Gouernador mandaife hazer tro-
neras en las cafas del cuerpo de
guardia by en ]as que eftauan a la
redonda de la playa, y cn la Iglefia,
para que dellas,con mas feguro fe
le pudielfe caiionear af enemigo, y
que no defamparafe Ia plafa dear-
mas que guardaua la playa pot-(
que en dando el enemigo la pri-
mera cargafoobre la ciudad fitra-,
ya gente en 10s nauios que yuan ya
,
IJegando a1 puerto la hecharia en
tierra de focorro y que G n o la he-
chnua n o la traya y que entonces
)
le podria el Gouernador em-
biar a el mas focorro a1
pueAo donde
eitaua.
. t
 Las conquillas de Tierrafirme
Capit. XXIIII.
I Llga el enemigo a la c h -
dad de Santo Thome',do@-
de leJalen a baser rejf
tench el Goae;mador,yfM
rueGinos.
2'n u e r t e del Gouerna-
dor ,y de dos C&pitanes,y
daiios que le haaen ut e-
qemigo,de quiepJ retiran
los mepros.
3 Sden.$i lad mngeres, chaJ
ma, ygente impedidd d e ,
h &dud ,.y /ale d e j h e s
enffi mpuro el Capitan
. Grddos.
4 Hdnen CdbitdO lor @At-
cdldes con los dema, doa-
de) hallaron para tratar
del repdro de akwaos ilz*
conuinient esh
Legaron 10s tres foldados aver-
Li-e con el Gouernador (que ei)a-
ua en la plaqade armas, a dezirle lo
que paifaua,y le em biaua a auil'ar el
Geronimo deGrados)a tiempo que
ya 10s nauios del Ingleseffauan en
el puerto d e la ciudad, a quien les hi
zo difpparar dos pedreros, que fi les
hizoalgun daho h o fe fupo,pero vi-
dofe que luego dieron fondo Der-.
pachb con eilo a1 Mateo Pinto,que
dixege a1 Capitan Grados k auian
difparado 10s pcdreros loio a 10s
635)
ftauios, y no a gente que huuieffe
faltado dellos : y afsi Colo entendia
traya et enemigo la que veniapor
,
tierra. A e i t s fue el Pinto y apenas
huuo dado el recado , y tornado la
buelta para la ciudad, quando oy6
- *
daua el Capitan Grados la primera
rociada a1 enemigo,pue yua ya em.
parejando con el que oyendolo el
Gouernador fe pufo vn peto de ar-
mas y vn morrion t y con la gente
que tenia, Calio del cuerpo de guar-
dia hazia la IgleGa, donde corn0 di-
Ximos eflaua vn pedrero 'afeflado a
la parte por donde venia a entrar e l
.
enemigo Boluio defde alli a em-
biaf a1 mifmo Pinto a dar vifiaefl
,
que parage venia ya y e n faliendo
d e las vltimas cafas encontro con e l
,
Geronimo de Grados y fu gente,
que le eAaua haziendo roitro a1 ene
migo,a quien fue detiniendo defde
la embofcada haita que entro en la
ciudad dandole cargas mas d e card
ga hora y media: pero la p u j a q a de
genre del. enemigo rompio pot la
poca que tenia el Crados y apaf-
taadofe del camino por vna parte,y
otra ,por entre 10s rnatorrales que
ay a la redonda del pueblo fwe Tu- ,
biendo a e1,con que fe fetiro elGra-
dos,y fu gente,y llego donde eftaua
elGouernador con la demas ,di-
ziendole yua ya entrando en el pue-
blo el enemigo,que fueffen juntos a
refiftitle en Pas primeras cafas CQ-
mo lo hizieron, Ilegando todos a Ia
de Clemente Bernal, que era la pri2
mera,donde fe le dio vna buena ro-
ciada y defpoes della vinieron to-
dos alas efpadas, y rodelas. Ya era
eifoa Ias nueue de la noche Viernes
doze de Enerd del mifmo ahode
mil y feyfcientos y diez y ocho,y a-
delantandofe d e 10s demas vn In.
gles
 6 AI D
gles carirando vitoria ,fe 1kgo a el ra, y muDicion a aIgunos fin Buer
el Geronimo d e Grados,y le dio V- n~iiertode losnuefiros, mas qu'eel
nacuchillada ta1,en cl pefcuqo,por Gouernador,g el Capit5 iuan Kuiz
la pnrre yzquierda,que embio a1 he hlSon.ge,que auiertos 10s pechoscon
regea q ~ lee relpondieran a iucan- vn c h o p t o panefaaha en l a playa,vi
to en el infierno. no cayendo haita dtbaxa elcam--
2. En el conflito de la peka ,y con panari0,donde quedo rnuerto ,y el '

l a obicuridad tkapareo el Gouerna- C a p h n Arbs Nieta y dos foIda=

dnr d e 10s dema's ,y peleando vale- dos,que quedaron heridos , el vno
, roCarnsnte IO mataron: fueronfe re- 113mado iuanAIonh,que con vn ba
tirando 10s nueftros a1 cuerro de l a p le pathron ambosmuslos, y et
guardia , y el emmigo Cobre ellos, otroDomingo ltiernandez ,que 0 ;
que hechando de ver la poca fuuerTa tro le paca vn niuslo,y las partes fe
de 10s nueftros, rornpio con d b , y c r e t a ,de que ambos fanaron con
$an6 hatla la mitad de la p l a p , q u e bteuedad.Viendo 10s nueiJrros la p
era enfrente del cuerpo de guardia, t a frente que ya p o d h hazer a1 In-
don& r e p r o , y fe le h i m no poco glesqor la falta be rnuniciones y eC
daiio con el arcabui:eria,y VII pedre tar a p d e r a d o del currpo de guar-
r o que le difparo el Geronimo de dia y de Cali toda la ciudad>fefue.
Grados defde el ciierpo de giardia, ron retirando, hatla llcgar a1 Con-
qu.: por eftarcma el enemigo, y te uenro de nueitro-Padre San Francif
ner iu g n t e apiiiada I huuo bien en co,qucera Io vlritns deifa por la
que hazer buenos efe&os,rnatando parrecontrakiaque entio e1 Ingles:
a.muchos:pero alEn la rnucha h e r - y viendofealli juntos,p qye falraua
s a de genre del enemigo fuuplia la el Couernador(m auiendolo vifto
que a u i m rnuerto con las arrnas, y ninguno ,derde que fe aparto dellos
mataron ahor3 con el pedrero, y af- enla p ~ i m e r arefri~ga,alasiiueuede
fi p n o el cuerpo de gusrdia,retiran la noche ,corn0 diximos, hafta en-
dofe2os nueflros a dos,o tres cabs tances,que yaera lavna,porquero-
que efiauan a1 d e m d o r de la plaqa, do eAte tiempo le hizieron 10s nuef
por donde le hizieron gran e t l r q p tros fcente,y daho a! enemigo ,pe-
con !as efcopetas ,por las troneras Iedndo a Ia Iuz de las cafas que yua
que tcnian hechas ea 10s bahare. q w m a n d o ) determinaron boluer
ques, halta que viendo el enemigu todoc en bufca del Gouernador ,y
de donde IC veaia el daiio, les peg6 quando otra cofa no pudiefien, bot- .
fuego,que no fwe poco para el3pues uer a dar otra rociada a1 enemigo,
fe quem6 en ellas gran cantidad d e con la poca municion que auian re.
tabaca ,'que ttrael mayor hip0 que feruado para las QcaGonesque fe 0 -
traya :Mecholos el fuego fuera de faecieflen defde la cafi del Capiran
las cafas,! defde otras partes don- Moxica,que eitaua cercadel cuerpo
. dekppoman en feguro,pot faber co de guardia, y no efiawa aan quemaa
mofabian'el pueb!o,le picauan apri da.
Ea,haziendo fiempre buenos efec- A eRo yuan determinndos vna
tos,y gran dah0 en 1 0 s Ingle!&, haf- t r a p de 10s nueflfros,rpndo aoPa- 3.
aa que k l e s fueacabando la polbo- ran m a Indiaiadina, llamdda V4c-n-
tura
 3iir;i ,que hlia'huyendo de la cin- ra ,y fe jtin:o en el pueIto que 10s
dad, 'y' preguntaindole don& yua, auia dexzlio conlos A k d d ; s , Y o-
refmndio,que tras /as mngetes que rros vezino.; que For todos krian
yuin cerca: con q u e le quedo q u e - hafiaveiiire y qriatro I que feaauian
Ila faccion, y fe tralro de yr en iu de- ydo junt,ido de 107 que f'cauian d d -
manda,y amparo ;por qtie auiendo .p erdigzdoen Jarefrxga.
5 d o tan aeropelladn la enrradadel Alli kiziclrsn Cabildo todos 10s
m e m i g q y la necefidad que huuode quefe hJ1laron para tratar def repa-
acudir t o d o s 10s hornhes J hazer- ro,principalmente dedos cofas las 4%
le refiffericia ; ya auia come1i~ad6 mas importanres que fe les ofrkeci5,
aentrar en.laciudad,y fe eflauan fas fuupueflo lo fucedido: la vna dcl am-
muqeres en fus cdfas :per0 h!irndo pirode las mugercs, c h u f m , y cn-
la vcOz que el enernigo yua entrsdo, fermos,para que no crecieflen mas
cada qual COMO fe hallo t l i o de la 1 0 s dahos del enemigo ,auicndolas
fuuya,con fils hijos, ygente de ferui- alas manos : y la or ~ ' d3e no menor
cio,lin poder hear otra cofa ningu- importancia ,que no fc C O ~ ~ U O ~ C ~ Z -
na,aun pala comer y ymdoce jun- fencon el Ins I n d i 0 5 , p r q u ~G Ilega
tando por vna parte,y otra a la fali- ra Iacofa a-efieeflado,r;uedaran fin
da del pueblo,y algunos de !os horn duda todos 10s Efpalioies nwetws,
bres,queeran mas de quinze enfer- y t o t a h e n r e ablada toda la oierra,
rnos,y impedidos para tomar armas piaes 10s ?ndios ccn la facilidad de
fueron caminando todos apie,dan- candicidnes y a n i m a que tiencn,
doles fueqas el miedo vna lesua, en eCpeciai Issdeaquella tierra,que
hafta la b o a del rio que Ilaman Co caG todos c h u m de mala pa2 ,han
roni,y e%tra cn el Orinoco a r r h a rnencitcr poco para rcuelarCc con- 1

de la ciudad. Aducrtidos p a r la In- tra [us encomendcros y 10s demas

dia del rumba que?leuauan las mu- ChriAianos,Qeq u e k tiencfargaex
geaes,y que eAwa la ciudad en el d- periencia,y mas ea efia scalionque
t a d o q u e Aemos d k h o 10s Alcal- 10s fndios 'fibitibes, y Chaguanrs,
desique fe Itanlawan, Garcia de A= que viucn a la mitad del caiiiino
p i l a r , ) ; Iuiide Lczama,de qixien ya que a); de rio ,delde la ciudad h341
pendia ell gcuierno ,por fer muer- t a e1 mar, fueron guiando a 10s In--
t o el Chuernador ,aunque inciera gjefes , halta tneterlos en el p e r i
20s G fuefl2afsi)ordenaron al Capi- to de Cuarico ,y en el de Aruco.
tan Geronimo de Grddos I fueffe La primera faccion fe encornen--
con algunos foldados en dernanda do a1 Capitan Geronimo deGra-
de las mugeres,g chulina y 1 0 5 que dos , que tomandola h e g o a l'n
12s acornpobauan ,v las pufidkn en cargo , partia C Q ~ slgunos 161 -
!ugar feguro.Elqual haliandolas en dacios al puefto dsride auia deua-
el q u e hernos dicho, y viendo que do la: mugeres y enfcrrrtos y pa-
Bo era hafia que amaneciefa , y fe fandOlQS tres leguss mas arribd,'los
b ~ f c a r otro
a mas ( porque fola las p f o en vn lug!r ~ ' K W Q , V fegt1to.j
h i z a paffarde laotrn vanda de Co- Ilamau'i la Zeiua,d6de hizicr6 aleu Y
roni) tomb la bticlta d e laciudad ,a nas malas ctiozilc1a~,t'riij fc xc~og:e
dondz liego antes que amanecie- rij ci, algiiria coniicia ii r n a i z , y ~ a r n c
I ss que
 Setima noticia Hibtorial de
que el mifino Capitan con fu buena Leuro,Q auia feys mefes eAaua tan
.
diligencia juntb LO fegundo to- tullido d e pies y manos i.7 no le po-
dia leuanrar de vna can?a,y n o auiE-
mar9n a fu cargo 1 0 s Alcaldes # con
hai?a veinte hombres n o quitan- do dado lugar el confliro d e la oca-
dofe de noche ni d e dia de andara fion a que fe acordaran del para fa -
la vifia del enemigo y ciudad, ef- carlo de la ciudad quando fe retirh
toruandole!o.dicho t y el matar el la demas gentc,fe Qdben eila, acorn
ganado en las %auanas,quetodo lo pahandole vna India ladina, Ilama-
romenl;o a intentar luego otro dia. da Luyfa de Fiifeca,natural del Nue
uoMeyno d e Granada,muger d e vn
capit.XXV. negro,llarnado Anton Iorge Efla
viendo las refriegas ijauiaen la ciu:
dad,y ijeffauan ardiendo muchasca ~

fas,por lo que pzldiera ficsder en la

delCura,antes rt arnanecer eita mif-
ma noche,cogio la ropilla 9tenia en
ella,y efcondiendola algo aparcada
de Ia cafa enrre vnos matorrales, y

-
di us e&
/
boluiendo a d6de eitaua el Clerigo,
cargb del como pudo,y lo metio en
hoyo eflaua fuera de la mifma
ciudad, d qnien cara,y cubrienddo con vn fefrerue
I;o,falio a bufcar a1 Couernador,por
auer oydo deeir Io auian muertolos
enemigos, y andido difcuiriido cn
eft0 be vna parte a otra, la cosieron
algunos delosInglefes,y lleuar6 a la
plap,dGde eitaua el cauo de toda!a
3 gite del enemigo,en ctipaiiia de mu
chos d e fus foldadoo 4 eflauii en rue-
da,rnirido el cuerpo del Gouerna.
dor PalameG,muerts,y defnudo en
carnes,y abierta la cabeqa yor el la-
do izquierdo,de vna cuchillada ij le
llegaua a las guixadas;y preguntan.
dale,q fi conocia a a41 h6bre rnuer- \

to( parque como el e n s m i g o a s k

conocia,queria informarfe qui; file
fe) refpoidio era el Goaernador de
aGlla ciudad:ij por fer d e g r a d e ef-
tatura,y o m s fkliasde! roitrc,no pu
do dexar deconocerle. En ef?o efln
. Raen efla fazsn Cura de aquella u5 quidowido laIndia trai5aIPadte
1e E c i u d a d de Santo Thorn6,vnCle- FrScifco de Lcuro, hechado en Tu ca
rigoJlamado el Padre Fransifco dc ma,quatro, Q k y s loglefes, q fcguaa
pare-
 parecia lo auiarr haIIado en el hoyo
Ile9ando a p e p r ftrego a h cafa,que
toda fz ;brafb,y le lkuauan afu Ge-
ncrai;qui. For intcrprece Ie pregun-
'to tanib.cn fi conocia aquei c u e r p
muerto,y dizjrndo el Cura q u e era
el Gouernador,!:: !iizierm algtlnas
otras xpreguntzs , como,fj auia en
a q u e l h E'rouincia otro pueblo de
Efpiioles,ii auia mi'nas de oro,y 0-
tras a er'ie modo;aque refpondio e l
Clerigo, coma pudo, y le daiian Iw-
gar ius doiores: ll bien no tan apro-
pofito COMO quifiera el General,
quefo mandolleuar Juego a la cafa
de vn Capitan llamado Francifco
de Santacruz pofada de guatro, o
cinco Capitanes hgki'es donde , del Gouernador debaxo vna ccy-
n a n d o a dos hfedicos que traya lo.
curalen,como lo hizieron, con cuy-
dado mientras eituuieron alli.Tam-
bienvido la India a1 Capitan Iuan
. Ruyz Monge muerto vdefnudo,
debajo 4 c a m p a n a h .
- Otras bo.; Indias ladicas , la
2.1 vna Ila51ada luliana de Mouica de
i-
nacion Guayana,muger de vn Luys
de Arze ,Coldado de la ciudad, y la
oira Ynes del feeruicio del Capi-
tan Cardenas huyendo aquella
noche del trope1 d e l a ciudad fe
inetieron entre vnas penas que ef-
t a n a la margen del rio Ori'noco,
a la parte de arriba del pueblo ,y
hall~idofcalli ya de dia,fin faber d6-
de y r k , y necefitadas de cornidas,
deterrninaron boluerk a entrar en
la ciudad , y en la caln deICcra,
que hallandola quernada pafia--
ron a la de Francifco de Santacruz,
poc auer Libido cfiaua alli el CIe--
r i p , que Ics h i m ddr di: almor-
Car , de !o quz alii l e a i i a n d a d o
1 0 s Ing!eies , que Cabicncioc-ta--
,
pt,~nalii las Indias las I!ewaron al
c w r p o d e guardia , don& eflaua
el General ,! que quando las vido
* ICs dixo con vna i e n p a CaReIla-
na no tuuieflen t e m r puts nci,
veriia a hazer daiio a 10s Indios fi-
n o a 10s Efpaiiolcs , y afsi que le
liruiefTeti que el le la pagaria
Aduieronfc :.on CEO a !a pdfa'adi
del Cura , que la tomaron for Tu--
pa para el tiempa qiie efluuiercsrh
en Irz ciudad , por eAar aIli t a m -
bien la otxa India Zuyh s CJUCIOS
ferr:ia y coma a lcls diezdcl dia
Ias bofuioa cmbiar a 1Iamat e1 Ge-
neral , y m m d b lasllcttafen a v e r
10s cuerpos muertos de Efpa-
i d e s , que eitauan en la p l a y , e l
u a ,qce cltaua en rnedio della ,y el
del Capitan hlonge ,don& he--
mos drcho y eflandoios viendo,
lle50 vn paje del Gcncral con
q u x n Ics embiaun. a dezir enter--
ragen aqu5Iosdos cucrpos p e s
eran de fus a m ~ s y dandoles vna
barn para e1 efe;tRo 3 rnmron' to-
das tres lndias enlalglefia y yco-
menqaron a hazer vna. ispultur&
cerca del Altar mayor : qix por d-
h r larierra muy dura , y tetier al-
fin fuerqasdc mugeres ,no p ~ : i i e n -
d 6 palfar con ella adelante 1~ de-
xaron ,diiiendo al que le<dio el.
recado, dixcire a1 General loscn-
terralfen eltos,pues 10s auian rntler-
to: El qual les en: bio a clszi:, q:ie
1odexaCen ,que el Io haria I cccco
fe hizo,pues msiidu liiego 10s enter
ragen a ambo5 a que acudieron
ciertss h l d a d o s , y amarrando 10s
dos c u e r p s con fogas vno c o n 0 -
tro,pies con c a b e p s 10s meticron
en vn h s y ~, que eflncte Iiecho a
las efpaldas d e Sa Iglcfia , pcir aher
facado de alli barra para 10s ha--
I .
ss 7, h a d
 544 Setinia noticia HiRsrial de
kzraques de'vna cafa 10s cubrieron
con vn poco de tierra ,don& def-
p e s 10s hallaron 10s vezinos ,- en
~
ri:'riip que pudieron conocer por
fibas ciertas,fer el vno el del Gouer
nador ,y el o t r o del Capitan Man-
See
Vieron tambien las Indias,entre
3 I
Ids &mas cofas,aquel Sabado, que
a u i a d o auido a las inanos 10s Ingle
165 a vn fiiopelo Portugues,criado
de vn Martin Rodriguez vezino de
la ciudad,lo trayan por toda ella de
cafa en caf'a, atadas las manos atras,
que lcsfuera enfeiiando 10s fecretos
ddlas,y diziidoles dande auia oro:
y n o faliendoles efia diligencia co-
M O ellos quifieran,entendiendo era
por negarlo el m o p e l o , Ie apreta-
uan a g d p e s de reuenque a que di-
xera lo que defleauan : pero no pu-
diendo dezir mas de lo que tbia,ij
era fer #todopobreqa quanto auia
en la ciudad ,lo dt-xaron andar fuel-
to por ella ,como tlzmbisn io anda-
r:nn otros Jos,o t m negros, que hu
ymdo de fus amos ic-msrieron en
fu ampdro,y arras do; Indios ,el v-
no ilamacfoChririoual , natural del
Xueuo Reyno de Granada ,y del
pue!,!Dde Sogmofo que era del
f'eruicio del Gouernadar Diego Pa-
Iomeque,y lo huuieron alas manos
en h cafa,d6de Is auia dexado guar
dando vn apofenro quando Olio a
re5Eir a1 enemigo,que Io embarcb,
y lleuo a Landres ,y fue tefligo de
corno coitaron la cabcca por efie
hecimaen aqueIlaciudada;(l;ualtero
Reali,y ddpues con varios acaeii-
mienros ,boluio a fu pueblo de So-
garnolo don2e oy (fli : El otro fe
Ilamaua Pedro CriolIo,dei Grcicio
cicl Capitan I C Ximmcz,a
~ eiie t i )
miiron t a n g m d c amiflad que de
16s defpojos de la ciudad de Santo
T h o m e le c u p i'u parte,en efpecial
vn muy buen beRido, con que pax
kaua a1 ladode 10s inglefes, y lo fen
tauan a fu mega, drzltndoie fefior
Don Pedro f o h F O que ~ dezia era
enemigo de Efpaiioles,y q era bien
acabaries a todos Ias vidas ,en efpeq
cia1 a fii aino,aquieta fi fe le entresa-
.
uan fe ofrecia quirarfda A efie le
d e m vn Capitan Ingles llamado
Don Iuan,bien ladino en nuefira len
gua,queauian de boluer denero de
pocos mefesa vengar la muerte del
hijo d e fu General,!: lade otros Ca-
pitdnes que auian muerro 10s Efpa-
holes la noche d e la entrada coma
tambien lo denia ,habland0 con 13s
tres Indias lactinas ,poria las muer-
xes de la demas canalla procuraron
diGmular, cortandoles a todos Jas
c a b e p s ,porque no conocieran las
lndias fi eran de Efpalioles a las
quales lleuaron a que 10s vieran a
toclos,dizieadoles cran E&aimles,
v que ellos 1 0 s auian mucrto ,carno
pretetidiar, hazer lo miinlo den--
tro de poco tiempo ,con todos 10s
que auian quedado viuos, y ddppues
d e hecha efla diligencia 10s heclia-
ron todos-a1 rio aque'l mifnio dia,
famera d e mros rnuchos ,que yor fec
mas honrados enterraroil en Ias ca-
t s , como 10s hallaron defjues 10s
vezinos ,a cinco, y r e p fepulturas
en las mas.
0)u-e tiniendo 20s amorta jados
en el currpo de guardia ,otrodia
Domingo por la mahana, les hi.- 4.
zieron vn funtuofo en t i t r r o ,fa -
licndo todos 10s foldados can ius
armas , defiemplados 10s tambo--
res,;,rraTir&io las picasty cinco bm-
deras,yor fer todo$t'ap'itancs,) I : C -
uido 10s c n e r p s i'obre ~ 1 x 1icibIcis
;
en
 & i s innquidtiide
e n 10s ombros,dieron ttes,oquatro dos luzes, fin facar nada de Tu ropi-
bueltas a 13 redorida de laplasa con lla,con achaquede yr porleiia para
gran p u f a , y mt2tiendoIos en 1aIgle ias arepas,fe aiargar-on fa q u e prjdie
iia mayor,ios cnterraron en dos ho ron aquella noclrc en el arcabuco,y
yos,cn vno a1 hijo del General con otro dia de nnadrugada llegaron a1
vn Cspitan cercadel Altar mayor,y hato del Capitan Geronimo de Cra
en otro a 1as otros tres, en el cuer- dos,donde cogieron el rafiro, y no-
po de 11 lgldia con que fe boIuier6 ticias del fitio donde eitaiaan Ias de-
.
todos a-fu pofada Efiando hazien- mas mugerespyllegando a el coma-
do c1 entierro ,dieron fondo en e! €oneitas, y otras mucfias cofds que
rnifrno pueato de la ciudad ,otros ies auian p a f i d o con 1 0 s Inglcfes.
dos nauios grandes que llegaron de
nueuo el v n o mayor queetotro,
q u e k entendio fer In Capitanade
Capit. XXVH.
l a armada,por Ia bandera que traya I
fueIta,y fiempre la tuuo,ypor la Tal-
ua ij fe le h i m de 10s otros nauios,
que fue de: mas de treinta pieps.
D a z e dias eftuuieron efias trcs In-
dias ladinas con el enemigo en la
ciudad,en el qual tiempo dieron mu
chas vozes,cotno tambien lo veyan
10s vezinos,queandaui hccho; ojos
a la rnira d e lo que podiii ver de fue-
xa,que ICY Indios Chaguanes que
h e r o n ( c o m o hemos dicho)los que
guiaron a la ciudad a1 enemigo ,en-
trauan,y ialianen ella # trapendoles 3
frutas,y otras comidas de Cu tierray
lleuando en refcares de Iosdefpo jos
d e la ciudad, d e que 1 0 s IngIefes no
hazian cafo, y ellos como gente tan
miferable eftimauan en mucho. Ve-
yanfe las pobreshdias tan afligidas 4
1 en et% ttempo ,fin dexarlcs dormir
d e noche,ni de dia,haziendoarepas
para tantos,y fobre todo las amena
$as ,y aun a bueltas dellas algunas
cozes,y moxicones ,porque no ]as Zendok ya el mifmo Domihgd
dauan con mas abundancia,haita de v l o s vezinos de la ciudad(ij no [e I[r
zir que las auian de quemara ellas,y quitauaii de andar a la vifia defla,y
a1 Padre Leiiro ;que confiderando del enernigo ) defafuciados de que
fer mejor trato el que res hazian 1 0 s fe ks juntafe fuGouexnador,pucs a.
Efpaholrs ( a h como de Catholi- uia pan'ado tanto tiernpo y n o te-
cos ChriAianos 1vna noche entre nian railrodel determinaron 109
5s 3 Alcal;
646 Setima noticia Hiitorial de
A l c a l d e i p n acuerdode 10s demas fe,y diziendo no fabia leer,le refp6-
efcriuirl:: al enemigo vna carta , e n dio el enemigoque fe fueffe ,y em-
que lepcdian a fu Gouernadonque biaifen periona que fupizffe leerla.
i-alizffe d,& tierra, pues en 10quea- Boluiole c6 eito lasefpaldas elMaef
uia h ~ h oy detenerfe alli, contra- k d e Campo,y 10s que It: auian tray
uenia a las pazes hethas entre Efpa do a vendarle 10s ojos : pero entre-
na,y Ingalaterra .Defpacharon eiia tanto t w o lugar d e preguntarle a
con vn ioldado,llamado Diego Gar la leagua por el Gouemador que
ciahqoe llegando cerca d e la ciudad le refppondio fer muerto a manos
a donde le pudieffen ver 10s folda- del hijo del General d e toda aque-
dos del eneinigo que la guardauan Ha gente,v de la que &aua en la T r i
p o r aquella parteJeuantando vn pa nidad : y'que el Gouernador tam-
iiuelo blanco en fenal d e paz, fe a- bien l o mato a el, folo pudo infor-
Ilego a 10s Inglefes de guardia ,que m a d e deAo ,purque atandole lue-
lo detuuieron haAa que traxeron go 10s ojos, Io lleuaron otra vez a1
iicencia del que 10s gouernaua para pueita, por donde auia entrado en
que entrara v auiendo llegado con la ciudad,de donde boluio a tomar
ella le ta paron con v n paiiue~o10s la buelta d e donde eitauan 10s vezi-
ojos,): fin poder ver nada en la ciu- tios,que defpacharon luego otro va
dad,le Ileuaron h a h la cafa del 60- 1i e n t e fo1d ad Q ,I 1a ma do I uan Ne gr e -
u e r n a d o r ,do n de de fi a pa n d o1e,fe h a te,q.ue fabiabien leer, y aIgo mas ex
110 en prefencia de vn h6bre,a qui6 psdito en negocios queel primera.
otros( que dauan mueitras de fer ca EAe Ilego con Ias mifinas fehas
uatlefos,v gcnte graue ) le acompa- que a1 otro,y a1 mifmopuefio,y ve'-
hauan,y ilamauah Matffe d e Cam- dandolelos ojbs,como ai y i m e r o , 2
po,como lo mollrauafer,en vn baf- l.olleuaron fin poder tampoco vet
t o n lifo del largo d e vna vara que te nada,haita que fe hallb en el cuerpo
nia cn la mano.Era vn hombre feco de guardia cafa ,y apofento donde
alto de cucrpo ,de edad, a1 parecer, fo 1I a d o r M i r e 1Gou e rn a d ot por que
d e hafla feknta aiios,algoagouiado eita era la pofada del cabo y M a e f k
y vizco de vn ojo,y fegun pudo co- d e C a m p o Ingles : el qual le pre-
nocer de auerle lleuado a el con el -gunto,en e1 mifmo apofento,auien-
recado que Ileuaua,y d e algunas pa- dole defuendado 10s ojos : que era
labras de vn Ingles, interpetre ladi lo que pedia?y refpondiendole ve-
no que eAaua alli a u k fiicedido a- nia de partede fu Cabildo a leer la
que1 por cauo d e toda aquella gen- carta que auia traydo fu cornpafie-
t e ,en lugardelhijo del Gualtero r o la faco de entre m r o s papelcs,
Reali que erael General d e toda, v tomandola etl la mano vno de
como dixirnos y quedb en laifla 10s foldados clue eftauan prefen--
Trinidad.EBe le pregunto a1 Diego tes fin ieerla entonces , porquela
Garcia en lngtes por el intetprete, deuieran de tener ya !epda : le ref-
que que p d i a :y diziendo traya a- pondio el Maeffe de Carnpo,que a-
qu$la c a m de parte del Cabildo,y qlla carta no hazia a fu propofito, y
vezinos de stluella ciudad : refpon- ij elGouernador muerto,o viuo eita
dio el Maegt: he Campo,que la ley e ua en fu poder,y n o Io +a dar,y ij ti
le
$2hrruicE de m h i a r a dezir otra co
fa n o fueflk prrr eicrito,iins depala-
br2,y q w el ya auia cfZaOoen aque-
Ila tierra veinte y ~ Q abos S auia,que
diie quando huuo fama auian lleua-
do ciertos ing!efcs de aquclla Pro-
uinc ia > t n a pipa de tierra a la h y a ,
de que facaron algunacantidad de
or0 ,a cuya g o l o h a venianahora,
aunque mas del tabaco, para infor-
mados mejor delatierra Gfueifea
p r o p o h boluer d e f p e s a poblac-
la,corno lo tenian publicado ya en-
.
tre 10s lndios Pudofe tambien in-
forrnar el Iuan Negrete del miIino
interprete que el DiegoGarcia,por
las ferias que del le auian dado , del
m'ifio iuceifo del Gwernador,que
fe 10 dixocon algo mas iargas pala-
bras ,piles ahadio, que auia peleado
v a1e r o fa m en t e, po r bu e n e f p acio de
riernpo,hafia que 10s dos Gouerna.
dores quedaron rnuertos Doluie-
ronlo con efio ,y el mifmo modo a
. huuieron a ellos ,y metieron en 10s
hechar ck la ciudad a1 Iuan Negrete
que fabiendo ( por Io que dixo)los
Alcaldesla determinacion del ene-
migo,en no querer daralGouerna-
d o r , o For ventura ferverdad lo que
,
s
dezia el interprete fer ya muerto
(por aun n o io fabian por orro ca-
mino tomaron en ti el gouierno,y
difpofici6 de t o d o lo ;lie ofreciefl'e.
Y viendo no era lo que menos im
portaua por entonces el dar auifo a
otras partes del fuceKo?pidiendofo
corro,por no faber 10s intentos , y
determinacion que tenia el enemi-
go de hazer aliento en la ciudad,def
pacharon a1 Capitan Chriftoiial de
Cardenas,con algunos loldados y
entre ellos vn Mane Antonio, que
en vna piragua raqonablemente ef-
quifada de Indiosamigos A r u x : ~ ,
fueKea darloa la ifl3 TrinidaL1,Mdr
garita Cumana,y Caracas .Auieni
do defeinbocado el Chriftoual de
Cardenas el rio , y dado vifta a 10s
cinco nauiosique eri todos de mas
porte que 10s que dexaua en Santo
,
Thomk)queeftauan comohernns
dicho, e'n el pucrto de Punta de ~ a -
110, y ellosauiendoleh dado tlibien
a e1,deflmharon e n fu alcance vna
lancha ~qufsaunqiie110 lo pudicron
auera las manos ni a fus foldados,
For auer faltado en tierra can tiem-
po,!e cogirron la piragcia,? aigunas
de las bogas,que nofupicron efcon
derfe,aunque s i a n bien ladinos. Vif
tore fin vagel en la ifla Trinidad,y a-
tajados 10s pairos, para yr'a dar aui-
fo a Ias dernas parrcs,defpacho en v-
na canoil!a de las bogas q le alii5 6-
dado,ij intentafen auer a las manos,
y traerie la piragua qce no pudo
tener e k & o pues 10s togleks 10s
nauios donde antes 10s rcgalauan,
y dauan refcates de hachas y cu--
chillos que les hazian algun daiio:
A dos,n ttes dias que eltuuieron ef-
tos Indios en eflos nauios, llegaron
a ellos dos lanchas de la ciuddd de
Santo Tlaome,con la nueua de lo KU
cedido ,que aunque les c a d 0 ale--
-ria,fue bien agueda ) por el llanta
0
que fe cornenso iuego en todos 10%
nauios,por la rnuettc del fiijo del
Genera1,que la llori, mucho, y con
grandes demoflracimes como lo
deziavno de 10s Indins p r e h muy
I ad i no -4r uaca Ch r i it ia n 0 ,I I am ado
Francifco. Alfin dio traza como pu*
do el ChriRouaI de Cardenas,paraii
fc diefe auiio en !as partesdichas.
NQ[e aparrauan,como henios di
cho,vn p h o 10s vezinos d i u i d i h s
en dos tropAsJ andar a la vifla de fa
c i u d z d p r efloruar el cornunicarce
ss 4 el ene-
 el enemis0 con'los Indiss que era mos,que huuieron defpues 10s nuef-
10 qL;e irnportaua para n o pere tros a l a s manos,co& tambien hu-
certodos.Con que efloruando eft0 uieran la lancha,ii no fe auiuara vna
re5Cicroitzmbien a que no fe a lar.
Saran mas,que hafia media legua de
la ciiidad ,dos tropas de aciento y
cincuenta hombres con picas, y at-
cabv.ics , que falieroil loego el Lu-
. nes ligoiente,a correr, y rnnchear el
c a m f r o p e aunque quemaron a l p
nas efianquclas qrie auia en eita did-
tancia,yralaron las gwrtasde la ciu
dad 10s vezinos que andauan a caua
110,y C Q aiguazsmuniciones,Ies
~ hi
zier6 retirar a eIla aquel inifmo dia,
como tambien lo hiziersn otros,in-
tenrando el enemigo alargarfe a ma
tar el Eanado que.an0aua por la Fa-
ua na , con que f010 poJian jarretat
el mas manfo ?rue anc"axi cerca d e
la ciudad.Aif m i h o ticmpo que def
pachi, el Tnglrs el auifo a la Trini-
dad ,defpachb otras dos lanchas e1
rio Orinoco a r r h a ?y con cada vna
veinte,o treinta Ing!efes,qwe llegan
do a la bora del c a n 0 por donde fe
entrain a1 firjo d e la ceyaa donde
cRaunnlas n ~ u ~ e r e s ,gcnte ): del re-
tiro,y el Capitan Geroniinode Gra
dosen fu refsuardo,quifieron entrar
por el:perort.nien.roaui!b deli0 efi
teCapitan,junto nueue hombresde
losmas alen:zdos entre !os impedi-
dss,y enferrnos que e i h a n a.lli,y o
tros diez Indios de iosrjue tenian
defcrukic,,v eCos con !us fitcc,has,y
10s Er+59ks coil lac rocas armas
que fe fiaf"I.~o~,f~ x?fi:rrQn
> .
en em-
h o f r d a a h bc.ca4c.l ci:;o,~ tiempo
q w iqtxrari6a n t :a primera y
'i
mdq'or I=cvf-tZLnP:C '1~;;:1, dieron fo.
A ,
b r ~ e t l aI CCP'I tc*G p2=ut*c;i;+ierie que
JIQ 12 ~ C ~ ; ' , : ~ V :' d; { : ; r ) r ; t s qrie iolo un
,.
*
I I C Z I ~ Y~7::~ t~::;:;i
, ~ ~ SL\C IjeUaUa,
COB que c a y e r 1 ~; ~a p ocho re.
borrafquilla que fe Ieuanto a la fa-
zan,y la aportara de la barranca,c6
que 10s de la o m lancha la recobra
ron,aunque h e n a i u cofta,pues pu-
diendo llsgar a ellor los tiros d e 10s
Ei'panoles,g lndios defde las bar&
cas,no fe les hizo poco daiio : per0
alfin tomaron la buelta ellrio abaxo
v la de la ciudad y con no auer mas
/ d e quatro Ieguas haita {us nauios,
tardaron tresdias defpues de !os
quales torno a embiar el enernigoo
tras trrs lanchas ,con gran fuma de
gente , aunque liegaron a1 parage
~
d6de les fuceiio la burlaa las o m s ,
no fe atreuieron a entrar,ni fuera de
efebta quando entraran,pues luego
que fucedio lo dicho,corno hombre
preuenido ,retiro el Capitan Gra-
dos Tu genre, y chufnia, dos leguas
mas delante a vn fitio mas f i i e r t e , ~
acomodado para defende,$e,fi fe a-
treuiera a llegar el enemIgo,a quien
tam bieii le pufo efpias de noc he ,y
dia en la boca de laentrada, que
vie ron paffar las tres lanchas el rio
arriba , fondandolo haita que Ile
garon a1 rio ,que Ilaman del Guari.
c o , que eita cienleguas el Orino-
co arriba, yendo fiempre fcndan-
dolo, y comunicaadofe con 10s na-
turales de fus margenes que Ton
todos Caribes , yfln conquiitar:
perfuadiendoles con dadiuas que
matafen a 10s EfpaiioIes , porque
ellos trayan licencia del Re): de
Efpaiia para sitar en aqvella tierra
cincuenta aiios ,y que no qtierian
kes Gruieii'en ,fino fer ius m i g o s l y
tracrles muchas hachas , y cuchi--
110s ,en efpecial G hechauan de fais
tierras a 10s Efpafioles . D.ldas
tiiaa
vifta, y fondadas efias cien Ieguas,
boluieron el rio abaxo,hafla la Ciu-
dad en todo lo q y l gafiaron diez y
ocho,o vcynte &as.
Capit.
cio que fe hazia a Dios, y a1.Rey;en
;if ayadaf'en a 10s vezinos para echar
el encrnigo de la tierra,con que ciic-
p u i el ,
~ Capitan y Alcalde iuan de
Zezama que con vsqate y tres fol-
dados de 10s que tenia, y hai!a [den
t a Indios bien arxnados[, con IUS flc-
chas, fuefen vna noche,y al fecrrtc,
p s r quztro partes de la Ciudad pc-
gafeen fuego a ias cafas que auian
quedado en pie, en que pafaun e l
enernigo!en efpecial ala del cuerpo
de gunrdia, que era la del -Mae& de
C a m p . Fauorecioles la n a c h e , p -
ra In execucion de eflo , prro noel
tiernpo ,por auer cay d o v n aguaze-
ro, con que quedacdo la paja moja-
da de las cafas, no prendio el f u e p ,
y k n d o featidos, fe huuieron de re-
tirar, a dsnde con algunos otros ,a~
uia quedada el Alcalde, que les bot.
uio a perriaadir bcrluiekn otra vczj
)I a1 quarto del a h a diefen fobre el
enemigo. H i z i c r o d o afsi , aunqile
no t 5 m s de 10s t n o s , y 10s otros,co-
mo la primera, perhi c o mejor fuceC.
fo :porque eRanBo el cncmigo def-4
cuydado, por parecerle no bo!ued
rianfegunda vez,aquella noche le
dieron tan buenas rociadas de ilc-
chas, y atcabuzeria, y con tal eflra:
go de ios hrreges que ya pedian
buena gcierra que paGm muv mas
a delante,y aun PO: ventlira le obli-
gzran a eniharcarfe con h a r t o d a b
fuuyo ,6 la falwde Acchas , y m u n i -
ciones no les forSara J recirarfe to-
dos y qiiedando h a r t s laitimado el
enernigo , con foldados heridos ?.y
muertos a que fe acreccnto el iu-
ce% del Gguicate dia : que viendo
el m i h o ib.lc,ilde folia e r n l i a r el
Ingies de ordinario a las Iabranqas
por m ~ y cz e r a , y a1 paca de vna
que eitaua ya fazonada y ani5 yda
ss 5 m a
 Gyo G Serima noticia MiRorial de
Otra vex a ell3 p u b en embofcada fe Teniente 4 10s gouernafe, y algu:
q ~ a t r ibldados
o y vna dozena de nos Sacerdotes pues folo les a u k
lndios fixheros con principal in- quedado rl Padre Fr.Zuande Moya,
tento de auer a las n a n o s algunos Yrrdicador de la Orden de S. Fran-
1nglef't.s. Aqui efiauan en afkcho cifco, y Guardian, 5a la fdzdera de
quando llesaron vna lancha y vn aquel Conuento,que fue vna de 10s
batel con algtina gentr: a cargar que mas trabajaron en eftoscohflic
m a y z ,y dexandoles i'altaren tierra tos en las COGSef~irituales,adminir
40s de la embofcada , dieron fobre trando 10s Sacrarnitos a vnos,y c6,
ellos,tanabuen tiewpo,quc yaque fofando a todos.Ltegaron 10s mXa-
no pidieron a m - a Ias manos niagu jeros con eRe recado,a veynte y reis
no viuo ,quedari, m u e m s catorze, de M a r p , a l puerro4 llamide Pau-
o quiuze,yobligados 10s demas a ef to, eflaen el r io dicho afsi, piinci-
capark nadando ,o COMO cdda vno pios de aquel gouierno,por la parte
podia.De lo qual embrauecldo e1 e- d e l Nueuo Reyno donde hallaron
nemigo,ech6 mas dedocientos h6- a1 Don Fernando de Berrio y Oru-
bres en cornpaha : p e t s de ningun bo Suceflor en el gouierno corn0
efeato pues conociendo las venta- hemos dicho ,bien defcuydado del
jas que les hazian 1 0 s nueitros, sun- fuceffo, ttatando las coras de fus ha-
que pocos (como fienipre fe las ha- ziendas ,que defpachando luego o-
zen)andando a cauallo,y con diligi tro dia 10s recados a la Ciudad de
cia Efpahola,les file f o r p f o retirar SantaFt,llegaron a manus del Pre-
fe 3 In Ciudad. fidcnte de la Audiencia p Don fuan
2. Los Alcaldes,yvezinos della,vie'- de Bbrja, Cauallero de fa Orden de
L do qu5deefpacio feeffauaelenemi Sitiago,a aueuede Abril dekniiirno
go,pues auia ya vegnte y osho dias, afio de feyfcientos y diez y ocho ,ij
ijla auia entrado, y no vey.5 G a l dc juntando Iuego a acuerdo alas nue-
querer fdir de alli demas del auilo ue d e la noche que recibio lascar-
que embiar6 ,COMO hemos dicho,a . tas,por pedirel cafo inflantaneo re-
los iflas, y puertos del mar del Nor- medio,ik comiqba dar aquellas ho-
t e, aco rd a r on de fpa c h a r lo ta m bi e n> ras,deterinifi5d;o fe pficfeen execu
pidiendo focorro ai Nueuo Regno, cion luego el dia figuieate, el juntar
y Real Audiencia de S5taFi: , corn0 armar,y municiones, c o m i p r a ha-
lo hizieron ernbiando ttes,o quatro zer leua de gente,darauifo del I'uce- '
foidados de 10s quales, el v n o k i l a - fo a 10s Gouernadores de las coflas
maua Bartholome dc Qaeuedo,y el del Worte fugetos a la Real Audii-
otro Diego Garcia,con vna carta,fu cia de Sanra Fi, y para confdtar 10s
fecha,a veynte y ocho de Enero del gaitos inefcufabIes,para el focorro,
mifmo aiio,para el Realdcuerdo,en que l'e aui5 de hazer de Is caxaReal,
5 refeerisn c6 breuedad lo hcedido, ie hiziefe luego junra del Arqobifpo
c6 el enemigo,y pedis fucorro age- Don Hernando Arias de Vgarte,
te muaiciones,ropa para vt:itirfe,al- de 10s Contadores de cuentas del
god6para hazer hyos 8 ~,rrnss:piies Tribuna1,y de 10s de fa caxa Real.
if todo eito k aiiia apoderacio el ene Lo qual pueitoafsi en execuc16,
migQc6 la Ciudad,? 4 fe lcs cmbia- y venidoa la mifma Ciudad del don 3.
Fernan-
 Cas conquifkas de Tierrafirnae.
. 6jj
Fernando d e 13crrio y auiendole
mandado fuere luego c o m o Gouer
nador a1 focorrode aquslla Ciudad,
,
can la mas genre que pudiefk fe le
feiiaio a onze de Maj.o,por parecer
d e la junta d e 10s que hemos dicho,
feys mil pefos de a treze quilates,de
l a caxa Real, que parecih batlar por
entonces con io que el Don Fer-
nando hizo a fu cofia # que n o fue
poco para conducir la genre, que
por entonces fe podia facar del nue-
uo R e y n o a1 efe&o. Mandaronfe
hazer matdotages en la Ciudad d e
. Tunja, poner chafques defde ellaal
puerto d e C a p n a r e que es la pri-
mera embarcacion para Guayana,
'
,
juntar alpargates. polubra y otras
municiones. Y pareciendo a1 Pre-
fidente fer de mucha importancia,
1
30 Martin de Baena, para
n
de G u a ~ a n a .
Nitruccion-,y orden que vos ef
Capiran Drego Martin de Bae-
na aueys de guardar en la facci6
quefe o s encornienda de yr a
reconocer la difpoficion y eitado
d e las cofas de la Guayana d e que
aueys de traer,o ernbiar relacion y
auifo cierto,para que conforme a el
con mayor tiito,y acierto, fe acuer-
de, y prouea por 10s Sefiotes de efla
Real Audiencia , y por mi lo q mas
conuega a1 feruicio d e iu Mageftad,
en lo que eftil'obre lo 9 baRa aho-
ra ,!'e a propuefio, conferido y de-
cretado.
. I. Prirneramente fe os entregaran
veynte y cinco, o treynta fold.idos,
pagados por regs meres, con las ar-
I I*
que antes que fuefie IagrueRa de gE
t e del focorro en que f o r p f o fe a-
uian de retardar por no eitar tan /
preuenidas tantas cofas c o m o la
nccefsidad pedia fuefle delante vn
Capitan con hafra veynte y cinco, o
tregnta foldados pagados por feys
mefes, como en ef&o fe pufo en
cxecuci6 a 10s treynta deMayo del
mifmo a h j feialando por Capitan
a Diego Martin de Baena hombre
curfado en jornadas de lndios, en
efpecial en las guerras de 1 0 s Pi jaos,
para que fe informaCe,y tuuieffe he-
chas antes que Ilegafen 10s demas
del focorro las diligencias que le
mando por eAa inflruccion,
, que por fer tambien aduer-
tida la quife poner
aqui.
da al Capitan Die:
el f o k r o
inas defediuas y ofenfiuas &mi.
ciones ,pcrtrechos y baitirnentos
neceffarios. Con ellos QS embayca-
r e p en el purrto de @aqanare,don-
d e hallareys preuenidas piraguas ,y
bogas, y defde efta Ciudad a1 dic h o
puerto ,procuraregs con t o d o cuy-
d a d o , que 10s dichos loldados no
hqgan agrauios a 10s Jndios parti-
cularrnente ni a otras perfonas, ni
lleuen lndias ni tomen beflias ,ni
o t r o genero d e cofas cadtigando
grauemEte a qualefquiera oficiales,
y foldados que en elto excedieren:
~7 porque VQS y ellos acewteys en Ira
esecucion de lo que fe os encarga,
antes de embarcaros OS amonefto,
que cumpliendo con Ias obligacio-
nes
\
 nss Chriflianas confeGys, y cornul- ticularmenre en las que a mis ojos
geys todos, deuota, y exemplarmi- fe os han encoksndado del Gruicio
te, que efia es la preuicion inas im- d e fu MageRad.
porrdnte para queaffegureys vuef-
9

tro h e n Cucefib. del

Defde et punto en que falieredes
dicho puerto ,.yreys poniends 3 .
2. DeSpedidos del puerto de Cqa- por memoria y efcriuiendo Ias jor-
narc, naiiegareys fiempre con vigi- nadas,y fuceffos de cada dia,demar-
l a m i a , cuydado , y confideracion, cando C O ~ fupirlredes
Q ,
)I entidie-
de que podriades a cada paffo dar redes la tierra ,fondando 10s riosl,
con 10s enemigos Inglefes,o Indios y aduirtiendo 10s que defaguen en
alqados, o COQ [os V ~ O S losotros,
, ~ ellos apuntando las cofas conlide-
jimtos defcubiertos,s ernbofcados: rables, y notando a buenadif'creci6
y yueito que de propofito n o vays a ias diflancias con medida de leguas
pelear con ellos , por fer muy limi- ordidarias y 10s rumbos, y las par-
tada, y corta la fuerqa que lleuays tes queay rafas en las orillas de 10s
para effe efe&o, efcufareys en todas rios y !as rnontuofas, y en quepa-
las maneras pofsibles qualquier en- rages ,formando con comunicaciii
cuen'tro que re os ofrefca ) fino fue- de las perfonas que fueren en vuef.
re en cafo que reconozcaysdrclara- tra compaijia mas inteligcntes vn
da ventaja de vuefira parte, y que fe mapa ,a pinturade la tierra y rios
os viene a )as manos ocafion de po- que ay defde el puerto de Cacanare,
der prendrr alguti enemigo ingles, a la Ciudad de Santo Thorn&de J a
o Indio reuelado a de quien tomeys Guayana.
ligua de lo C ~ ay, G y path en la tier- Llegado que feays a la Prouinch 4.
ra * y e efie es el fin principal a que de 10s Mapoyes, que ion h s prime-
fe dirige la diligencia prefente:con- ros hdios de paz, y eflar2 del pucr-
forme a Io qual nauegareys ,y os a- to de C a p a r e ( conforme a las re-
lo jarsys Gempre fobre auifo,procu- laciones que fe m e han hecho ) co-
rando no dexar cofa atras, q os pue- mociento y cinquita leguas, toma-
dadahar, reconociendo 10s b r a p s , reys tierra con el tiento y recato
,
cahos, y Eiteros ,que h3zi: 10s rim, canueniente porque feria pofsiblc
y las riberas delios, donde fe fuelen ( G toda via perGfien en la Guaya-
dekubrir rafiros que os manifefta- na 10s InSlefes ) auerfe alargado
ran G fon de indtos ,o de gente cal- algunos ? y fortalecido en Ja dicha
qada Y efto fe haga con tal mode- Prouincia d e 1 0 s Mapoyes , afsi pa-
ration, que nife retarde notablemg ra reducirlos a fu amiflad $ y ayuda,
t e el viagt: ni por atrcspellarle ace- como para atalayar ,.y, eAsruar 10s
)

leradamente le dexe de diligenciar facorros que prefumiran ,o f a b r h ,

lo que importare para vueitra fegu- y A que p e d e baxar de efie Reyno:
ridad ;y para que fe canfiga el efec- puts con &a aduertet~cia,y recelan
to a que foys embiado y noes neA doos tambien d e foloslos Indias,
czffario encargaroi qrie en todofe cuyas trayciones t o r fu mala incli-
obferue, y glrarde la diciplina ,y el: nation y poco regura paz ,y parti.
tilo militarquc fabeys y a w y s exrr cularmete fi edtan inducidos ,y aca.
, ,
citado enorras ocupaciones y pap- riciados del enemigo k deuen jaC-
tainente
 t a m m t e temer ) defembarcareys Acuiiaa Palomequc o f i eiQiviuo, y
en la dicha Prouincia, y por medios priGonero en poder del enemigo; {i
~ L aI ~1e s ,a I a gss ,y alg u n as d adiuas ,fi j - la gente que I;: eicapb del afalto y
d o necefiarias trabajareys en atraer- de la refricga efii en Muo arsi mu. ,
10s ,aprouechandoos para eito de geres i~iiios impedidos , y viejos,
D i c p Garcia , ibldado que va en c m i o i’n!dados, y Stre vtil, y parti-
vueifra cornpaiiia, que por auerfe cularmic.:: as acordaregsdel Padre
criado cn aqiie1Ia Prourncia fabe fu Le~ro,Cura,.b.Vicariode la Ciudad
k n p a ;y auicadoles dado a enten- de Sanro Thomi, ij efcriuen fe que-
der C G arciib,y
~ buena maiia,que os do tullido en fu c a m iin poderk, n i -
vn iiguiendo cl Gouernador Don le psJer retirar: fabreisen que par-
Fernando con vn g a n fecorro de te eflh !a dicba gente > y dado d o
mucha gente de efie Rsyno en de- que ni del I n g k s , ni d e 10s Indios,
fcah fuya ,y de 10s E$afioles ;os aya recibido d a h , y ett6 Iibre ;ti fe
, inforrnareys de 10s dichos Zndios,G podrh conferiiat y quanto tiempo,
l o s c l n ~ i e keflriaun
s en IaCiudad de o fila nccefssidad eflrerua de fii f ~ i C
Sarito Thomi: I o en otra parte; fi ie tenro, o la h e r q a y c r c c l d d de v n o
han poblido, y fortific;P,do,demane- y otro etremligs, la t h e en diferen-
ra ,que no traten de defampardr la t e e i f a b y en qualquier aconteci-
tierra o 5 eflan de pa(%, o fe han mienro,accrca de eila rnateria,fe os
ydo,y li toda via duran en e13a ;que ordrnari en o t r o c a p i t d o lo que a-
falidas ,y correrias han h e c h o ,que ueys de hazer.
fitios ,o p a h s han ocupado, G ilu- Si en eEa Prouincia h a h r e d e s
mer0 degOte f d , que armas traen, quieto:, 10s Indios, procurareys re- *
6.
formar fu p z ,y anrifiad c 3 10s me-
_ J
fi kan C&do alguna arrillcria de {us
bdxeles a tierra. ? que bafiirnenros dios referidos: fi inobedientcc,yaf-
tienen iiipos y fi han recagido al- terados,reducirlos buenamente pot
gunos de nueitra comarca, quaIes3y lo rnenes , haRa facar dellos las
en q l i e cantidad fi retienen 10s ba- ticids que prerendentos, porque pa-
xeles en q x v i n i e r a n , ~Ios han der- ra allanariosde afittnro, vor bien ,o
pedido, de que porte feran y cjnan- mal, nilleuaysorden,ni f u e r p s > n i
tos; G Ies a vcnido n u e m facorm, o e ipac io.
leclpexan I fi ay niietia de que ayan Hecha eRa diligencia y conti-
tomads la ifla d e la Trinidad con , nuandolas que O S parecicren canui- 7.
o:ra cfquadra, fi cfia fc a juntado c 6 ni6res en el difcurfo de vueflro via-
aquella,o a q u e l h con eRa ,o G cor- je ,harevs la rnifma en Id Prouincia
re{ponden, atenrjirildo cada vxia a de 10s Guayqxries , cjae eflh d k z
fu emprefa;G nucflros IdesGruen leguas mas abaxo y luego en!a de
a1 e n e m i w fatqados, o volharios, 10s Caribes ,que c o m i e n p o m s
9 ’
y fino toaos,que parcialidades o fi diez leguas de efia y I l e p hafin la
conkrum la arniihd con 10s Efpa- Ciudad dcSanto Tho&. Dc eftou
imlss, o e k t n neutrales. Caribes <rri mas cierto q u e t + y y s
Dsrnas de eno, con finFuiar drli- mas recit.ntes ,y feguras relaciones
J* gmrirm rtueys bc inquirir, 0 es cierta C O M O de Inilios,ij fobn todos vnos7y
la mucrte del Gouernaaor D i c p de mas vezitios a la dicha Ciudad.
8
 8, De ia parte de d l a s os pareciere
M ~a p
Sr n p d i t o teniendo algunos
lndiosde c o n f i a n y ,efcriuireys a1
C M d o de la Guayana,duplicanda
Jos defpachos p remitiendo algu-
no d<Ilos, qtiando os halieys mas
c e r a ,con foldado de la ticrra ,d e
10s que a!iora bucliii en vueitra tro-
pa; y fintiendo clue tiene rielgo,em-
I h r )os dichos defpachos con Jn-
dios, q w podti5 entregarlos a1 ene-
migo ;efcdaaregs era diligcncia y
h a r q s la k g u n d a , auifando cn ge-
neral de como yo OS embio adelire,
a faber del enemigo, y de 10s arni-
sos la fortuna que le corre,para qce
conform a l eitado que tuaieren, fe
embie el copiofo y efeltiuo focor-
ro que d e d i aprefliiio, y q u e no va
defde hego afsi ,pot no hazer e n
vacio escefsiriss gaflos de la' Real
hazienda, c o m o porque fieindo for-
p f o s infiando la importancia y , taua retirada en parte fegura,donde
necefsidad ,a menefter mas tiempo
Ia condiicion de rnucha gente ,[el a-
F3KLfO d e armas,mtiniciones, y baf-
timCros, fabrica d e embzrcaciones,
y la prcuenrion de otras cofas:con-
cemientes a tan gran rnaquioa ,co-
MO a de fer neceKdr ia para eckar de
Viendoos lleuado Dios
9. con bien a juntaros con
eldicho Cabildo,y genre
I
\ recirada ellos OSentera-
ran con mayores y mas ciertos fun-
damentos de lo que paira y con fu
-
)
comiinicacion,y ayuda,execurarrys
COMO os f u e x pofiible y fe confia
de vueRra biiena indufiria , todo Io
contenidu en el capitdo qua:ro de
cita inflruccion: n o contentandoos
ar;uellatierra,tanto ncrncro de m e ;
r n i ~ o po!iticos;G
s han h t c h o afien-
ro, J: cean f m i f c a d o en ella, y que
por m e r rardado tanro cl a d o del
fiiceiro a parecido ,quecon et tranf-
curfo de ttempo tan largo, y a ticiria
difcrenre eficzdo la tierradel que re-
prefentaron, que tenia recien per-
dida; y qu:: quando cite ea e1 mifmo
para n o caminar,y protfeer a cicgas,
es fuerqa faber primero c6 mas cer-
teza las que t i m e el e n e m i p , y fa-
car mayor luz de fus dilignlas, y en-
t o n c a fe proporcionariel focorro
con el efeao que fe pudiere efperar
del, ptiefio que ya el enemigo tiene,
y de& luego tuuo ganado cafi todo
10 q aqucllaProuincia pudo perder,
fin dperanqa de recuperarlo, con
folo ios neruiosde eb'ie ~ c y c o y,
que el mifmo Cdbildo rfcriuib a ef-
ta Real Audkncia ,que la gcnte e[-
por I o menos haita el fin defife mes
d e Mayo fe podria fdlent?r; que OS
auifen en que firio ddembarcareys
con feguridad para juntaros con .
elloS ,y cornunicar todo lo que liel
uays a vuefiro cargo,comprehen$i-
do en efia inflruccion.
con r e h i o n e s foIas ,en 10 que vos
por vueflra perfona pudieredes ver,
y manijar ;y para fiber enreramite
la verdad de todo(que es el fin prin-
cipal de effa cornifion ) intentareys
p r diferentes vias, y con qualquier
eflratasema (que no defdiga de nue
ilra r c p m c i o n ) interainisndo In-
dim, o Indias,o otras perfonas,que
por fiicrfa ,o For algun accidentel
fiend0 de nueflxa deuocion eRen
Con
 Lis ~on~@ft;ls
de
t6 10s enemigos auer alguno dellos
a las manos,o poniido embofcadas
a 10s; que falieri a niatar ganada, o a
Is5 que fe ale jaren defcuydadamen-
te de fus fortificaciones io refcatar
con 10s Indios, o co otros fines. A{-
fi mii'mo podria fer que entre !os
hglefes viniefen a l p n o s de otra
nasion violentados y odefcontitos,
coma Tea entendido , que ay algu-
nos Portuguefes prifioneros,y fe os
podrian ofrecer medios para que fe
paffaffen a vueftra parte, prometii-
doles de lamia y en nombre de fu
Mageitad premio y gratification
del feruicio que le hizieren ,cum-
pliendo con la sbligacion de Chrif-
tianos, y varallos h y o s en manifef-
tar, y aduertir lo que conuiniere pa-
r a t c h a r a1 cnemigo y y recobrar la
tierra que nos a vfurpado.
'f 0 , Aueriguareys con claridad,y dif-
tincion que hazienda d e fa caxa
,
Real t o m b el enemigo que pape-
Ics ,o ha5endas de particulares ,y
losgeneros della$,que armas,y mu-
niciones ,artilkria ,y perrrechos
que numeto de gente de pelea auia
en la Ciudad quando €a afalto el
enemigo ;quantos foldados murie.
ron,y fi quedaron algunos prifione-
ros,quantos fe efcapar6, afsi de 10s
vtiles, como d e 10s impedidos, y d e
la familia, Indios, o lndias ,negros,
o n e g a s de fcruicio, y efcclauos,y d e
todos quantos ay viuos ,y eftos que
haziendas,que armas,y municioncs
faluaron y tienen a1 prefente ,y d e
todo me embiareys relacion.
II Auiendo curnplido con eitas ad-
tiertencias s y tornado lengua s bol-
uereys con el auifo de todo, G ya no
c6uhiefe a1 eflado de las cofas, que
os quedafedes haziendo erpddas y
defenia a la gente de la tietra que
no fe pudiefe venir con 'vos ,o rra
fude acertado que la defamparafeen;
que eito fe dexa a vuefira prudicia,
y a la refducion y acuerdo en que
OSconfornaredes con el Cabildo,y
ental cafo me embiareys relacion
d e lo facedido con media dozena
d e foldados ,o con 10s que juzgare-
des neceflarios que vengan en al-
guna piragua ,o curiara ligera ,y fe-
gura,fehalandoles caudillo de fatif:
facion, y aduirtiendo, que todos 10s
foldados, o 10s mas dellos fean na-
dadores p hombres de hecho ,y aZ-
gunos curfddos en eAa nauegacion,
y no por eAo fe os prohibe, que en
el difcurfo del viage podays embiat
yenda nauegando qualquier auifa
d e cofa confiderable que OSocurraa
antes bien os doy orden que le em-
bieys , fiendo negocio de m o m h ,
y que importe adelantar la noticia
del. Pero fi (lo que Dios no quiera)
la gente retirada de Ia dicha Ciudad
d e Santo Thomt fuuere nuerra, o ef-
tuuiere en poder delenemigo, fin
$ orden de poderla refcatar,o fauore-
cer con las noticias que huuieredes
facads, daregs la bueha a eite Reye
no,y no dexarey s alii gire vueflra,
ni la poca reifante de la Guayana ,
noauiendo de f e ~ d eprouecho fin
ocafion.de aiiadir perdida a pcr-
dida'
Tanibien padria fuceder, cafoq I26
hallando fa gente vim, no fe pudie-
fe fuitenrar ,ni conferuas mas tiern-
PO en la ifla, donde fe a recogido ,o
que en ella efiuuiefe con gran riefgo
d e ambos enemigos Inglefes y In-
dios, que fe ayan reuelado y fi trib
fueffe afsi y tuuiefle la dicha gente
defembarapda,y libre falida, y pira
guas en que nauegar en ellas y con
\ 3 s fepodria fubir hafir la dichapra
wincia
 nincia de !os Ma'yopes donde ef-
toy informado4 ay fitioa propoii-
t o para entretencrfe mientras !e' to-
n ~ ! ;refoluci3 de traerla a eiteReyb
no$ el enemigo durafeen l a G u a p
na,o (miendola debcupado) de re-
nouar h poblacion.
En e! capiculo tercero,sntre oms
'3' cof&os ordeno que vays fondando
10s riosde vuefira aauegacion, que
fon Caqanare Meta ,. y Orinoco y
porque fabiendo el fin a ij fe eadere
s a eita Jiligicia, ponsays en hazer-
la mayor cuydado; yreys aducrti-
do de que el Key aueftro Seiior por
cedulaKealfuya (dirigida aD.Disgo
de Argot', Gouernador ,y Capitan
general de S m t a Marta , fecha en
diez de Iulio dtl aiio paffado de mil
y feyfcirntos y diez y fiete , cuyo
traflado acafo,):para diferentepro-
pofito entre otros autos fe truxo a
cfia Real Audicricia)ordena y miida
aldiclio Gouernador, $ atienda con
particular cuydado a !a cultodia, y
dcknfii de la Prouincia que efli a iu
cargo,por auerfe entedido 4 vn ene
miso IngIes con gran numero de gi:
?e a falido de Ingalaterra, y viene c6
animo de poblar en la Guayana , y
d e hbir For el ria Orinoco arriba,y
efie auifo fe confirma cc?n el que ie a
setlido de la perdidade la clichaGua
yana , y de que el rnifmo enernigoq
- ' fii Mageilad nGbaa,y fe llama Gual-
Per0 Reah, hego t'e apodero de kt
Ciudad de Santo Thorn;, embio
tres k h a s a reconocer el dicho rio
Orinoco >Forcl qual fubieron cien
leguzs a t r i h y fc bofuieron,auic'do
tardado cii el viage de yda, y buelta
masde vcynte dias;y p o ~ qafsi mif:
rno con per!onas fidcciignas , prari-
cas, eaptlrin?eotcidas, y c u r h c a s en
la naucgacicii de 10s xios,quh ap na,
uegables dcfdecI mar,haitalos puc.2;
tos de efle Reyno, que ca6 en el difz
trico de la Ciudad de Tunja , t e n g o
kecha informaci6 tj por losdichos
r i m p e d e liegar -e2 cnemigo a to-
mar tierra en losdichos pucrtos,fe-
ra plli'iy conuiniente que defde el de
Caqanare, diide os auegs dccmbar-
.car,fondeys Ia parte de eile rio, que
nauegaredes, haffa entrar en el rio
de Meea y e1 de Neta , hnfla el d e
Orinoco, yelde Orinoco haita cl
i3io donde huuieredes de defern-
barcar, para juntaros con el Cabil-
do > y genre retiradlp de la G u a p
na y w a y s y reconozcays que
fondos tienen 10s dichos rios , y
,
que baxeies y de que porte 10s po-
,
dran nauegar ii f i n rios limpios
Q efian embaracados en a!gunas par
tas con banco's naturales <B con
arboles atrauefaados y con o t m
impedimentps y ii tienen raudi-
les quantos y en que partes fi
fuelen entrzlr grandes creaientes ,y
en que tiempos con que vientos
fc nauesa por eI!oc, y en que me-
T u del aiio corren mas regularmen..
te y quando fauorecen o eftor-
uan la fubida de 10s baxcks para
que v i h y entendido lo fobredi-
c h o , Tu MageRad fea i n f o r m d o ,
y entre tanto que ordena y manda,
lo que en todo fe ha de hazer yo
preuenga, y prouea q u a n t a jusga-
re fer necefiario para la defenfa de '
ei7;e R e y n o ) por fi a cafo temera-
riamente k arrojaife eite o-qual-
guiera o t w encrnigo,a infeitar nue-
flros puertos, y hazerdaiiua 10s In- 8
,
dim ,C;iuiiades, y pileblos C Q ~ I W -
zinns a eilcs.
'H'arnbien, para en cnfc qoeei enc 1j+*
migo i i aya pob!a$o, y forr,ilezido
en la dicba Yroitincia d e h Guaya-
11.1 3

( I .
Las coicluiitaj.deTierrafirme'.
ha, y fe firua fu Ma@ad d e ernbiar
gen:e de focorro de Efpaha I con la
qu;l aim mifino tiempo ,ccicurra ia
quc Qrdenare que vaya d e eitc Rey-
no,que a mi parecer Ja vna y la atri
h5 de fer neceffarias,pm defpoblar
a1 enemigo, picgdole por diferEtes
partes.Procnrareys f d b u y aduertir
CQ n g ran p I!nt u a 1id ad ,q d i fpoflcion
ay eo la tierra; para que la gsnte eft6
baitantemente proucyda de 10s bar-
timentos,que en eIla fc dan,y crian,
cerrificandoos de Ia calidad dellos,
en que tiernpo fie cogen,quantas co-
fechas a y en el aho y qua! delias es
la mas copiofa: y particularrnente
i n q u e r a y s p e cantidad a y de gana.
dosIqclepefquerias,y en que partes,
parages del rio : y fi d e mas de c6n-
feruarfe el pefcado ialandofe, fe fur-
tenta tambien fin fa1 ? fecandoleal
humo, y ai fol ,c o m b fe acoifum -
bra en las tierras cdlientes de cite
- ._. .
657 ,
a vueAros oficiaks y trateys bien a
10s foldados I tornando fiempre de
10s que iintieredes capaces en Ias
macerins que fe trataren, fu pareczr,
y confejo:y os encargo, y mzndo, ij
tengavs mu? buena correfponden-
cia con el Teniente,Iuiaicia,y Cabil.
,
do de la Guayana aduirtiendo que
al dicho Tenienqe que Is es por h 6 -
bramiento mio ,aueys de efiar fibs
otdinado para guardar ,y exectitar
las ordenes que os diere por e h i -
to, o d e palabra en c a b que c0onfi.l
riendo qualquier c o k ij fe deua ha.
zer(qare todas ias aueys be tratardc
ctiformidad) y fi no la viiiere en vue
firus pareceres cumplireys enton-
ces catomar teflirnonio de vueAro
barccer contrario ,o diferente : y
faltando vos,o eAando aufente,a de
tener vueitras m z e s el AIferezSim6
Forwofo,que demas de petten ecer-
le por el oficio de A l f m z ,le nom-
 Gj8 Setima noticia Miftdrid de
pues veys quan dificultofa, j? cof-
tofa es la conducion dellos y que
,
10s abreys meileaer para dar al-
gun refrefco a 10s amigos retira--
Jos,y para quando os ayavs de bol-
uer, o ernbiar el auifo con ioldados,
confide'rands que hafla que ilegue,
no f e ~ hans de embiar 0k.x.
18. Y porque para difponrr y fa-
cilitar vueitrs defuacho v para 0 - )
tros efeltos i r n g o k n t e s , k b r d e -
nado a1 Contador Andres Perez de
Pifa I Veedor Contador de las
Yr
gente de guerfa e eAe Repno, que
vaga a la Ciudad de Tunja', y a Ias
demas partes que le he feiialado,
,
vos y la g e m d e vueflro cargo
hafta que quedeys enteraniente def
pachado para vuefira ernbarcaci6,
eflareys a cu orden ,que por la Sran
intclieeacia que t i m e de efias ma-
teria s , y muchas experiencias que
he hecho del coydado, aoiuidad,
y acierto d e fus acciones en todas
las cofas que fe han ofrecido del-
fertiicio d e fu Magefiad en eife
Reyno entre otras mayores, que
lleua ahora a fu cargo le ordeno
que no confienta que eflos folda-
dos agtauien ni hagan moleftia
en 10s camiiios por donde pa&
faren ni en ias poiadas eftan..
,
cias o regartimientos donde fe
alojaren a ningun genero de per-
fonas ,puefto que por mi orden,
y por fu mano van proueydos de
toao lo neceflario. Fecha en San-
taF2 a veynte y ocho de &la--
yo d e mil y feyfcientos y die2
y ocho a h . Don Iuan
I.
de Borjn.
.
-
Cap. XXVIII.,
I DfDdchap a2Jocorro eb
L
Capitan Diego M drtin,y .
&gd d Id Ciuddd de San-
t o Thomt,que h u h pa de-
f i c n p d d d del enmigo.
z Ejiragos que hizo elhgles
cpn Ia Ciudad, y t h o de 10
que morrtdrid elpiamgee
3 Zkjjrncha ld Real Audzm-
cia de S m t o Domingo por
Gouernador de Guaymq
a Don Iuun de Yiloria,y ,
recibde ela In de l~
Trinidad, y N O gn Id CZH-
dmdde Smto Thorn?. *
4 Socorros que le (vihena l,z
Ciudad de la de PucrtoRi-
c o , por pdrte de/ Key,y
de hgoaernmciopz de c.4-
pacas.
eita infiriiccion , y IO necef-
COn
fario a1 viage de rnatalotagcs, y 1,
armas para treynra y tres foldadas
Cj lleuaua en Tu cornpaijia, fe defpa-
chbde IaCiudadde SantaFk.vTGja,
el Capitan Diego Martin, y lies.ido
con todo en veynte y o c h o de Julio
del mifmo aiio de EeyfciEtos y djez 16I 8;
y ocho,al p e r t o del rio de Cayana-
re?Qes donde fe haze Ia comun em-
barcaci6 para ]as Yrouiccias deGua
y a m , y Ciudad d e SantoThomG, fe
ernbarcb en tres piraguas,y hazicdo ,
pQrei rio h S dilige'cias 4 !e ordgna-.
ua
 Las imquiftas deTierrafirme. 679
1
un la itifirocci6, l l e ~ ab la dicha Ciu
dad a dicz y nueue del mes d e AgoL
to del mifmo atio, que la hallo ya
&hcupada del enemigo,y a 1 0 s ve-
I ' - zinos della en vnos nueuos ranchue
10s queaui5 buelto a reedificar def-
d e veynte y nueue d e Enero del rnif
M O atio, que fuedia figuiente , a1
que fc ercriuio la carta del auifo y
focorxo a la Real Audiencia de San-
taF2 y en %que fc fue el enemigo.
Yorque eitimulado de 10s catorze,
o quinze logiefes que diximos le
) de Francifco de Santa Cruz ,donde
'
auian muerto en Ia labransa yen- , lesauian disho las Indias tenian cu-
d o a coger mayz * temiendo o t r m
mayorcs dafios de 10s vezinos pa- , dad, el Padre Francifco de Leuro, a
reciendoles balrauan el auerle m e r
t o mas de docientos y cinquenta
hombres en todas las refriegas y
ocafiones que hemos dicho pe@
filego a las pocas cafas que auian
quedado, Iglefias y Conuentos, (in
que queuare foola vna en pie, y haziE
dofe a la vela baxo vna legua el
rio abaxs, dondediofondocan to-
d a h armada, y pufo bideras if paz:
a que no queriendo actldir 10s vezi-
nos pot tener ninguna ratisfacion
de la que pudiera dar,boluio a leu$-
t a r velas I y profeguir i'u viage el rio
abaxo, deteniGdofe en algunos p e r
tos I en las Prouiricias de 10s Natu-
. rales perfuadiendoles mataien a
todos 10s Efpfioles obligandoles
,
a efio,con hachas y cuchillos, que
es lo que mas aquellos Barbaros ef-
,
timan afregurandoles que dentro
cievn aiio boluerian fobre aquella
Giudad,y acabarian con el remane-
t e de 10s Efpaholes, que entretanto
fe huuiegen efcapado de fus manos,
en v e n z a n p de 10s muchos que le
auian muerto,queera el numero di-
cho con otros muchos q u e yuan
mal heridos. De todo lo qual hizie-
ron relacion algunos Indios amigos
nueftros ,que auia entre 10s que y-
wan irritands contra 10s Efpaholes,
y aficionandolos afsi a dos ToIda--
dos , defpacharon luego 10s AI--
caldes en. vna piragua a la v i L '
ta del enemigo, haft3 que i'alio a1
mar.
Entrando ya con eAo feguros 10s
vezinos, entre las pauefas de Tu def- 2:
graciada Ciudad ,lo primer0 4 hue-
il
ron a desholuer cn eilas # fuela caG
rando a1 Cura y Vicaris de la Ciu-
quien hallaron quemado fobre la
,
cama donde lo eitauan curando, 4
a1 fin como hereges y fin fk ,aun a-
)
quella obra buena natural que co-
)
menqaron a hazer ,la dexaron irn-
perfeRa ,hazicndole mayor mal era
quitark In vida ,que el bien ;1le co-
m n q a r 6 a hazer cn queferle curar:
y echaaclo cuenta de Is que auia ro-
bado de la caxa 'IteaI ( que tambien
hallaron hecha carbon en Ia cafa
del Gouernadot que la auia hecho
meteralli ,quando entrb el enetni-
go, pudiendoh poner en cobro con
tiernpo fuera d e la Ciudad, fegun
parccerd.e afgunos haifaron 4 era
hafta fey fcietrtos reales en moneda;
vna bdrra de o r 0 de c a b y cola
vn tejuelo, y otros p c d a p s de lo
mifmo,que montauan hafla dos mil
reales ; vna muy buena cadena de
or0 vngrande aguamanil de plata,
y otras joyas deoro,tjefiaui alli de-
pofitadas;docie'tas y treynta hachas
de hierro, y otras tantas L a p a s d e
c u c ~ ~ giferos,ijfe
os tenii para ref
cates de lndias ;veynte mofqueteS,
quatro arcahuzes con o m s fey5
caiiones lue1tos;diez barriles llenos
Tt 2 de .
de poluora,vn quintal de cuerda de
Efpafia ,pocas mas de mil balas d e
mofquete , y rnuchas efcrituras d e
deudas que fe deuiii a la caxa ,todos
10s iibros d e Tu menta, y las efcritu-
ras del archiuo de laCiudad,dos pie
qas d e artilleria del fuerte quatro
pedreros c o n fus carnaras feys
campahas d e la IgIelia mayor y de
10s dos Conuentos de SmFriicifco,
y Santo Domingo, con todos 10s o r
narnentos d e las tres partes t o d o
el pi1 lage que fie efcapb a la entrada
d e la furia del fuego en las cafas d e
10s vezinos .* p e s fino fueron qua-
tro ,o Cess que facaron alguna cofa
de fu ropa y algunas joyuelas to-
do lo demas quedd en fus manos
Q en las del fuego . Ernbareb tam-
bii tres efclauos negxos ,dns d e vna
viuda, IJamada M k i a Ruyz, y o t r o
dePedro &Padi%,los dos Indios,ij
hsmos d i d o y e For t o d o fe echb
cuenta,irnporraria quarenta mil dw-
,
cados fin otros ciento y cinquenta
qiiintales de tzbaco 4 pudo auer a
14s rnanos,pori 1s dernas que ferian
KalZa quinientos quinrales, queauia
en el pueblo no pudo huyr d e las
llamas, a c o y 0 rArago fe allega el 4
fe hizo en el ganado mayor y a!&,
mayz que huuieron delas eAancias,
y ernbarcaron d e lo queawia en el
pueblo que t o d o junto fue perder
10s vezinos quanto tenian, queper-
der fuera de las vidas.Auiendo que-
rido Dios, como padre que ama mu
cho a fus hijos ,que g o r auer hecho
,
alguno aIguna trauciiura le d i vn
repelon tan bien dado, que qmdan-
dofe con 10s cabellos en 10s dedas,
lo dexa con efcocimiento por buen
efpacio de t i e m p a A k i parece fuce
dio a 10s de e f b Ciudad ,G Ics quifo
dar efie repelon,pur mano de aque-
110s mifmos con quien eff aurin'in:
diciados de refcatis de contriman-
do.
Entre lo demas que Ileub dCf0-
corro el Capitan DiegoMartin,f'ue- 3.
ron como Is pidieron 10s de la ch-
dad, defpachos para que el Capitan
Geronimo de Grados fuefieGiouer-
nador,mientras llegaua el pro pieta-
rio Don Fernando de Berrio j .qu!
no fe defcuydovn punto en la dilige
cia que qued6 haziendo en el Rey-
no,de donde fedefpachi,,falib, y Ile
gh a la Ciudad d e S i t 0 Thome,en cl
t i i p o ij luego diremos. Aero entre-
tanto auiCdo tenido notic ia la Reat
Audiecia de Sanro Domirigo ,en la
ifla Efpaiida, del fuceflo del enemi-
9,y muerte del Gouerna.dor Palo-
meque,porel auifo ijdiximos,dier6
a 10s principios de la entcada del In-
gles, 10s vezinos d e la Ciiudad pre-
tendiendo eAar a fu cuyc-lado ( por
tener para ello recados deJu Magef
tad)el gouierno 8 aijllas Pronincias
de Guayana,defpacho titulo de Go-
ueanador a DonIuan de Viloria y
W i r o n e s a onze del mes de Abrit
del mifmo aiio dernil y feyfcien-
- tos y diez y ocho ,para que gouet-
nara aque~lasProuincias ,en fa&
del Gouernador Diego Palome--
que. Defpachado d e la Ciudad de
Santo Domingo con eitos recados
el Don Iuan d e Viloria ,llegandoa
la ifla de la Trinidad ,v a fu Ciudad
San Iofef de Orulio, i e recibieron
fin contradicion alguna , lo que
no Iefucedio en lade Santo Tho-
rn;: p e s Ilegando a ella a Jomif.
mo (a veynte y tres del m i h o mes
de Abril , y el mifmo aiio auien.-
do proueydo como hemos d k h )
D.1~2de Borja,PrefidEte dela Real
Audie'cia de SStaFt ,por fu Tenic'te
en
 en aquella Ciadad n l Capitan Gero. yerandz Pwrto Ricc,dc ocho quin
ninio de Gradss para entretanto
) tales de yoiriora, veynte moijue-
aue lfegawa a elIa Don Fernando de t e s t v otros tantos arcabuzes ,con
Uerria n o recibierota a1 Don Juan todo-fu a d e r e p ; dos quintales d e
d e Viloria, dizicndo no pertene- cucrda y quatro de p:omo que
cer aquello a la jurifdicici de la Real parecia bafiar para la gente que at
Audiencia de Sznto Domingo, fi- prefente tenia la Ciudad. Tambien
no a la de SantaFk ) COMO conflaua def'dela d e Caracas I a onze dc Mar-
p o r el nueuo titulo que ie auia dado 90 d e mil y fe)fcientos y diez y
el Rey a1 DonFernandode Berrio, ocho, ddpacho fu Goucrndor don
de reflaaracion de fu gouierno en Frnncifcode la Woz y Dcrrio ,her-
que dize perteneceral de IaAudien- mano a d Don Fernando de Berrio,
cia de SantaFk y lo mifmo dize en (que fue vnode 10s que fe ahogarii
una cedula de recomendacion que eite afio paflada de mil y fe yfcic'tos
"diximos fe l e auia rambien defpa-. y veynte s dos ,cn 1 0 s galeones ;ife
chado. perdierh en el Canal de Baharna ) a 1
'(*' - NO fue meneiter h a s e t - m u c h Capiti Brrtlabe de h c a l!lca\de 4
4. refiftencia de parte de la Ciudad der era a la fazon de la Ciudad d e S. Se-
L
Santo Thome, a la pretenfion de bafiiiide l o s R c ~ ~ e s , c ~ a l ~ u n o s f o l d a
,
Don luan de Viloria por no aficio- dos,li6qo para ihyos de arrnas,alpnr
narle nada el elrado en que veya las gates, y rnuniciones,en ibcorro 8 la
cofas de la Ciudad pues era mas de Santo Thorni,ad6dc IIeSba 10s
para trabajbs que comodidades prinreros de Abril del rnifnio aiio,
y afsi cqn Gcilidad dio de mano a por t ierr a.
ius ineentos ,y tomb la buulta de la
iilade la Trinidad, d m d e corn0 di-
xiinos eftaua recibido e n pacifica
poffefsion . Tambittn fe recibib en
el Cabildo de la mifmaCiudadde
S$nto T h o m i yna &arta y cedu-
la de fu R/laqeftad defpachada en
San LorenqGel Real a diez y achs
de Setiembre del mifmo aiio de
Eevfcientos y diez y ocho en rei:
pieflade la que el m h o Cabildo
auia efcrito d a d o cuenta d e lo fu-
cedido, lcatido fu Mageftad y a-
gradeciendo Eo i;l ani5 hecho en Tu
defenfa, y de la Ciudad haziendo
tan valerofamente frente a1 e m - -
migo , y que auifaua a l o s Gsaer-
nadores de Curnani, y Puclrro Ri.
co les acudiefen con focorro , y
)

,
gente y para el rernedid)ir,fimta.
aeo que era neceiiario les groue-
 662
Viefido defgbocado por las bo- li defembarcar en el puerto d e la
1 ,
cas de! Orinoco las naues , i'e Virginea no fe lo confinti6 el Ca-
,
fiallaron en el faco y defiruyciii d e pitan lngles s que la tenia a fu car-
f a Ciuc'ad d e Santo Thome, y lle- go, aunque fobre eito huuo muchos
gad0 al puerto de Efpaiiaen fa ifla requirimientos y protefiacianes .
Trinidad donde con las demas las d e vna y otraparte ,que aunque no
efiaua aguardabdo el Cofario Gual- fabemos !as caufas en que fe fun-
tero Real ? o Reali s que n o fe le a- d a m n d e ambas para eRas contra-
crecencbbpoco la pend,que ya tenia diciones ,fabemos que el contrario
d e la muerte de fu hijo I con la que con fu armada fin detenerfe aIfi,poF
d e 11ueUQle dieron ,con tantas de la refifitencia que re le hizo figuio
tantos foldados fuyos, c o m o rnurie fu nauesacion y Ilegba faluamen-
ron en las refriegas :en efpecial fit- to a1 puerto d e Plemua en Ingla-
d o poco el reparo d e eflos dahos, terra, donde luego ilegaroa 10s mi-
por e1 poco. pillage queauian facaw niftros del Rey y otras perfo-
,
do de la Ciodad ( aunque para fus nas p a r t i d a r e s i n t e r e h t e s con
vezinos fue muchifsimo , p e s file quien tenia el coifario hecho afien-
de todo quanto tenian ) hizo reco- to. Y defpues d e auer pagado 10s .
ger el General Gualtero algunas derechos Reales y de Aduanas,
fuCtas que andauan robando por repartio entre todos el pillage de
. aquellos pclerros y auiendo cele- dineros, y tabaco que lleuaua : no
brado las execpias de 10s muertos, quedando muy contentos, por de-
fe dio a la vela la buelta de la Flori- zir que no equiualia la prefa , a los
da, a d6de con buenos teporales He- excefsiuos gaflos que fe amian he-
go a l a Virginea no ceflando en el cho en laarmada. Acabada la par-
$

caniirio, aisi en el mar como en lcs ticion el Coffario Gualtero ,le fue
puertos ;t topaun de hazer grandes a la Ciudad d e Londres donde
conminiciones de rnuerte ,a1 lndio fu muger ,y familia le recibib con
ChriAoaal Guayacundo que dixi- mucho dolor y fentimiento de Ia
mos a u k peFo en Santo T h o m i , muertedefuhijo.
que era del fcruicio del Gouerna- El Piefidenre,y Audiencia de Sii
dor Palomerjrme y natural del pue- I a F i , luegoque tuuieron hechas Ias
blo de Sogzrnofo en efle Nueuo preuenciones, y focorros ij fe h5 di-
Reyno ,y a otro llamado Iofef,que cho, dicron cuenra a fu MageAad, y
tarnbien huuo-a las manos en San- i'u Real Confejodelas Indias,embiS
to Thorn?, y murib antes de llegat dQ relacion de todo, y perfona par-
a Inglaterra, intentando dellos por ticular, que fue e1 Secretario Her-
eRe camino facar aigunas noticias nando de AnguIo,Efcriuano de Ca-
de minas en !as Prwincias de Gua- mara , d e la mifma Real Audiencia,
yana ,para labrarlas a Ia buelta que perfona biCa prOpDfitQ para el cafo,
pretendia hazer copno 10 dexaua y otros mas arduos informafe de
concertado con 10s Indios Caribes lo hecho,y de lo deinas que fe haria,
d e Orinoco fus arnigos, y nueflros fi 10s enernigos quifiefen ocupar a-
contraiios. quellas Prouincias t y prefidiarfeeen
2. Aunque preeedio Gualters Rea- ellas,como generaimentefe ecticiia
en
 e:i aqcella fazij, Cad6 m u c h admi tierrailcorn0 dexamos tocadojt! d 6
racion e k fuceffb ,del qwal tambig de f ~ c aIgG b C P O , la ~ t w o encubier-
dio cucnra la Real Audicncia de S'5- t a mas de treyiita afios ,y en cfia fa
to ISomin~,o,ernbiando a u i h parti- z 6 d i b noticia d e h p f r i s c i i d a e1 ir-
c d a r ,y en el a don Lope de Motla, 1a.a p o l h r y para cite ek&o fe hi-
Tcforero, q x llegb pocos Jias der- zo el armada, cij la quai contrauino
.
p e s del delle Reyno De todo d i b hazicndo Lo que {e a dicho.El Iiidio
c u h el C6fe jo de las lndias a fu Ma ChriCtounl Guayacljdo, 6 Ilesi, con
ocf?ad,y aukndo aprouado, y c6fir- el coEaxio aJng!aterra,y iehalIo cer
c i a d o 10s g ~ f i o 4s 10s PreGdentes,y ca del q u i d 0 lo degollaron, que pac
Audieocias rnandarj hazer en efia rece Io lleuo dcfdc Guayana ,folo
)

dsfenfa, y dadolesgracias por l a di- para tcfiigo d e h : de$ues de va-

liSicia,y cuydado, que en ello pufie tios hceCos quet~uo,boluio'a Ma-
ron ,orden5 cjrodas las relaciones, drid,y de all! p d s o a Carugtsna ,de
y auifos 4 fc auiau lleuado de las In- donde llegi a Cu ticrra el Valle de
dias, fe paliallen a1 Confejo de Eff a- Sogamofo, el who de mil v feykien-
d ~y ,Guerra ;y 9 por lo que tocaua tos y veynrey bos,dondcoy eflk ~622:
a la contrauencion de las pazes a[-
fentadas, entre lasdos Coronas de
Catcilla, y Inglaterra, Iovieff'e el
Capit.XXX.
Fifcal ,y pidiele lo que conuiniefe:
f i b r e lo qual huuo muchas juntas, y I
conferencias , de que r e f d t b orde-
nar al Conde Don Gomar Don
Diego Sartnienro de Acuna Ern. ,
baxador ordinaria del Rey en Lon-
dres,quc pidiefe a1 deInglaterra cn-
micnda,y fatisfacidde la muerte del
Eoucrnador Palomcquk y de lo 4
de fu caxa,y del comun fe aula roba- 2
d a E h fe hizo el aho de mil y fevf-
cientos y diez y nueue, y el de mii y
feyfcientos y veynte,fe tratb c6 mu
cha demoiifiracion ,y della refidto
la prifion del dicho Gualtero, y po-
nerle muy a recado en el Caftillo de
P!emua,y fecreftalle {us bienes, dij-
d e por terminos juridicos fue c&G. 3
cilo,y degollado publicamitc. Di-
zet'e que el Gualtero fue gran cofa-
rio,y (i nauegando anciguamite por
!as coitas de, tierrafirme, y iflds d e
Barlobento,halli, vna rica mitia d e
oro, en Ias riberas del rio Orinoco: 4
de 4 lleub alijdresaigunas pipas de
 N e\ figuiente de mil y feyfcien- betnos viflo,que tiene el Rey en to.
I. F d t u s y diez y nueue,a los o n z e d e das eftas lndias ,por fer 10s narura-
16I 9. Mayo ,llegb a la milma Ciudad fu les de vnas y otras Prouincias tan-
Gouernador propietario Don Fer- tos que llegatl a mas de cien mil,
giando d e Berrio con quarenta p pa ceuados con Ias dadiuas y trata-
quatro foldados bien pertrechados miento de 10s hereges que c o n w
de aamas, y municiones g fu coita, hemos dicho io10 les predican la
en que gaAo mas d e fiete mil pefos, libertad de tributos y conciencia
a quien recibieron con muy gran con que ellos viuen ,y eitos natura- .
gufto ,parr parecer les faidrian con les apetecen. Defpachb luego que'
. i'u llegada de los ternores en que 10s. llegri el Don Fernando ( q fue a tres
tenian 10s naturales,que auian que- dias que huuo tornado defde aque- .
dado a l p d o s y rebeldes con la ef- Ila Ciudad la buelta de ifla d e la'Fri-
)

tada y diligencias del enemigb a nidad ) el Don luan d e Viloria ,at

quien no podian cafiig r,ni reducir Capitan Geronimo de Grados, con '
1
por fer tan pocos 10s sldados con vna b u m efquadra de foldados , g
que fe hallauan. Y afsi folo fe auia caftigar 10s Aruacas de lo que auian
hecho antes que llegara el Don Fer- hecho: y para r e f o r p r el prefidio
nando, vria falidaal rio de Efquiuo, de la Ciudad 9 defpachb a hazer ie-
y Verius,principal morada de 10s ua de cien foldados ,alas gouerna-
Aruacas que ficrnprc auii fido haf- ciones de Cumani y la Margarita.
t a ent6ces amigos nueflros, que 10s No era detan pequeija imgor-
2,
hallaron tan reuelados con la comu tancia la faccion quefafio a hazer
nicacion del Ingles que no foto no con 10s treinta foldados e1,Capitan
10s quifier6 dar por fus'refcates ,los Geronimo deGrados,que n o fe pre
mantenimientas que la necefsidad tendieCfe confeguir della n o folo e l
les obiigaua 3 hazer aquella falida a cafiigo, y pacificacion de 10s Arua-
bufcarlas: pcro a la fornbra de fingi- cas, fino tambien el cafligar con e-
da paz, dicron fobre 10s nuefiros y 110s 10s Cariues,gente que lo es tan
matando feys d e 10s vezinos d e la to,y tan gernieiofa y mala que n o
Ciudad y entre ellos a Iuan de Tri- dexa rincon en codas aquellas coi:
,
110 fu encomenderoJos demas efca- tas del Norte,afsi de iflas como de
paron d e milagro ,pues vinier6 por tierra firrne,queno inquieten , y ten
efpelos montes caminando haita gan fobrefaltadss fin v n puntode
ella cinquenta dias fin comer, mas i'eguro . Cornenqo a teaer en [us in-
que ruynes frutas de arboles, JI effas tentos buenos principios con 10s fu
muy tafladas,y dgunos cohollosde ceffos qucfe deffeauan efta falida,
bihao, con que quedaron todos tan pues en el rio de Barurna (que es el
atemorizados ,aue a no lie'gar tan a primer0 de eftas Prouincias, donde
buen tiernpo el bonFernando con habita la naci6Aruaca)faco el Capi-
focorro, efiauan bien a pique de de- tan Grados de paz todos 10s natura
Campara la tiertra., y placa con fer les que auia en el, y dexando pass-
)

de las mas importantes ,'y neceffa- dos 10s lndios para la guerra de Ios
tias ,de que fiemprerenga prefidio, Caribes,y todoq 10s baitimentos ne
,
que hasa Erente a1 cnemigo ,carno ceiarios y apercebidos, para q u a n -
do
 Las conquiitas de TierraGrme. 662
do fe les auifafe paffo a1 rio de EC
quiuo, donde hizo lo propio y de ,
alli a1 de Veriuo ,dondeeftauan 10s
d e h q u e n t e s que auian muerto a1
Juan de Trillo con fus cinco compa
iieros,que fabiendo les entrauan Ef
paiioles,ya que yuan fe retiraron a
vna cafa fuerte que trnian hecha pa-
ra el intento,donde efperaron a 10s
nueiaros ,y pelearon valerofamen-
t e per0 alfin quedaron vencibos,y
bien cafiigados aunque con perdi-
da de vn Coldado que rnurio en la re
friega y heridos otros feys v ocho.
Tomb COII eft0 el Capitan la buelea
del rio de Efquiuo,donde,como di-
ximos,tenia 10s baAimentos y In-
dios d e gueria pagados, delpachan-
do quatro foldados a1 d e B a r u n a ,
para que tomando t o d o l o tambie
e h u a alli pagado d e gente, v mata-
lotages,a dia fefialado, baxafcn a la
boca del rio I donde fe juntafen to-
dos para hazer la entrada en 10s Ca-
.
ribes ?legando el Geronimo.de
Grados para e! intento ,con dos pi-
raguas a la boca del tio de Efquiuo,
hallo feys nauios de enemigos ,10s
quatro mas dentro,que eitauan ref-
catando con 10s naturales ,a quien
tenian ya otra vez peruertidos de
como 10s auia dexado el Capitan ,a
quien defpacharon luego quele die
ron viita 1osenemigos)de 10s dos na
uios que eitauan mas a la boca del
rio, dos lanchas con quarenta mof-
,
q uet e r os,a r ec ou ace r I as pi ragua s
q u e luego fe apercibieron a l a refif-
tencia,mofqueteandofe vn rat0 con
las lanchas que tomaron huyendo
la buelta de fus nauios y 10s nueG
tros {e ranchearon en vnos eancyes
que eitauan cerca, y ya fin gsnte l a -
uiendolas dexado el Capitan con
mucha,por auerfe pa alpdo y alia-
#docon los enemigos, y concertado
todos d e matar a 10s Efpaiioles.
No obftnnte eAo,y otras feiiales
que hallo d e alsamiento en las ca-
fas pudiendo retirarfe aquella no*
)
che a fu faluo, fe empeiii, en mas de
lo que deuiera,intentando hazer al-
gun dah0 en 10s cnemigos, y natura
les,fiado en 10s treinta y feys folda-
dos que I!euaua ,de 10s mejores mof
queteros que auia en la ciudad,y mu
chas municiones :y afsi fe determi.
no paffar adelante aquella rioche a
r/ las cafas de vn Indio principa1,don-
d e ania dexado mucho caqabe ,y o-
ttas c d a s de 10s foldados,penfando
no efiaria alcado , c o m o lo eitaua:
p e s I l e g a n h a ellas las hallo def-
pobladas, y el fe hall0 metido entre
quatro nauios de enemigos en vri
rio muy anSoflo,donde ni podia pa
.
far adelante,ni boluer atras Cono-
cida fu prrdicion, acordaron efcri-
uirle a1 enemigo ,pidiendole paffa-
ge,puniendole delante las paces he
chas entre Efpaiia , y Ingalaterra.
Defpacharon en refpuefla de la car-
t a v n Flamenco p que faltando en
tierra fe trato,quepara el dia figui6
te de vieffen 10s dos Capitanes ,Ge-
ronimo de Grados y el de 10s na-
tlitx,en la mitad del rio, fin IIeuar ca
da vno mas que vn faIdado que le
acompahafe*Dkronfeeftas vifias,y
c o m e n p n d o f e a tratar fobre el ca-
fo,viendo el Ingles efaua la piragua
del Capitan apartada d e tierra don-
de no podia fer focorridode fus fol-
dados,determino prenderle comd
lo kizo,con fauor de 10s Indios, bo-
gas que Ueuaua e1 Ingfes. Lleuarari-
lo a1 nauio preffo con fu corn paiie-
ro,que era vn Alonfo de Montes,y 3.
10s demas foldados viflo el cafo fe
deterninaron a fafir con la otra pi-
Tt 5 ra2ui-i
 raqua DOT entre 10s nauFos que les
di&of; p g o franco, contentaridofe
con prei;'h que teaian. Losguales
tllujproll pop partido l l e p r con ea
I jda a Santo Thornt,adar eRas de(-
gracia$;!s nuetm:los l n g l e f e ~llega-
xon a la boca d e Arature , que es la
4 e f t i arrirnada a tierrafiame,de 12s
del r i s Brinoco,y defpacbando vna
carts a Santo Thorn& a1 Gouerna-
Don Fernando 1C damn cuen-
t a de la p~-iiion del Capitan Grados,'
y que io darian libre ii dauan pot fu
refcare treynta quintales de tabaco:
per0 que fitlo auian de fubir a1 pue-
bb, y quemarlo ,defpues de auer a-
horcada a1 Capitan Grados y a fu , Yfcancc emre las dos siudades de
t o m pahe r o.
No fe le dib rnucho a1 Gouerna.
dor de la carta ,y amenaqas :fi bien
auia fentido por eflremola prifion
del Cagiran , p i e s refpondib, que fi
como el eitaua prefo lo ei4uuiera fu
Padre, lo dexara degolIar,antes que
dar en fu r r f c a t e vna onza de taba-
co9yque no le le $ana mucho hbie
fen al pueblo, donde 10s quedaaa a-
guardzndo : con que 10s dos de 10s
nauios alqaron velas ) tomando la
,
buelta de la Margarita Cumana,y
C a r a c a s p r a intentar en todaseflas
partes fi ha?lauanquien refcatare a
10s dog preffos,por tabaco Ya era
et?^ el aiio de mil f feyfcientos ) y
veinte ,par el ines de M a y o :def-
pues por varios ficeflbs bohio el
Crados a la ciudad deSantoThom6
donde murio en la carce1,aueriguan
ddle nofe queachaques,acetca de
amiflades que auia tenido con 10s
Inglrfes.
El valiente rio Orinoco ( que en
oms p a r x s hemos llarnada rio de
d$" Paria, por lo que a!li dexamos di-
chojde 10s mas caudalofos del mun
do I que defpues de auer paffearfo
mas- de quatiocientas efppaciofas
Ieguas de tiei-ra,con corrientes d e l
Sur a1 Norte,tnrrando por fiete di-
latadas bocas enfrente d e la ifla de
la Trinidad,en ciacuenta y dos gra
dos y dirz minuros de longitud, y
de Iatittld ocho, y diez minuros a1
Norte , haze dulces gran parte de
las aguas faladas de aquel m a r , y e n
cuya marsen quarenta leguas arri-
ba de f'us bocas ) a Ia vanda del Oef-
te,efia plantada la ciudad d e Santo
Thorn 6 ,en la Prouincia d e 10s In-
dios Guaianas.Tiene fusaacimictos- .
y primeras aguas en la Prouincia de
PafZo,~ Almaguer,que fonen la go-
uernacion de Popayan.Toma alli el.
nomlrre de fu Prouincia, haita que
llesa a la de las Tamas,dsndeIeen
tran por la vanda del Yoniente fos ,
valientes rios,Papamene,y PIacen-
cia, que nacen a1 Lefle d e Cordi-
llera, que cae fobre el pueblo Nue-
uo de Nevua ,fefenta leguas a1 Sur
.
de !a ciudad de SantaF6 Iunros ef-
tos rres rios fin orros muchss de 1
menos nombre,en losTamas,Ie ]la.'
man(perdiend0 fu grimernombre)
Tama,y a quien,mas abaxo Cuaya- .
re,en feentedet pueblo de Efpaiio-
Ies de San!uan de Yeyrna:Pafl'ando
por omas Prouincias mas a b a r ; ~le
llarnan fus naturales Barraguan,d&
de le entra'otro valiente rio, llama-
do M$ta,que como hemos dicho o-
tras vezes nace a las efpaldas d e la
ciudad d e Tunja a1 Oeite,en vn pue
blo d e tiaturales ,llamado Boyaca:
per0 antes que entre el Meta en
Barraguan ,recibe las aguas de o-
tro grm rio,quc llaman Capnarc,
y a todos afsi juntos en vno ,COD o- .
tros muchos que fe ICs juntan, 10s
mas
mas por la parte del Poniente, que
~QIYlas efpaldas del NueuoReyno
be Granada, le llaman Orinoco,
haflacnrraren el mar por las Gete
bocas que diximos,de tan crecidas
aguasique gueden nauegar en ellas
P u e b l o s ~arras partes m a s notalles,con
J I
[us graduaciones que fe comprehenden en efie pri-
\
mer tono,por modo de reca-
pitulacion,.
A primera,ymas antigua ciu
da d ( como hemos vifto pur
la M o r i a de toda la gouer-
nacion de Venepela, que es
de quien principalmente trata efle
primer tomo)es la deCoro,en ihfen
t a grados y diez rninut.de longitud,
y diez graclos y cincuzta minucosde
latitud a1 Norte : fundada en vna
P r o u i n 4 a de Indios, ilamada Coria
na.Es c a b e p del Bbiipado deVene
p e 3 a ,fu fraganeo del Arqobifpado
de la ifla de Sanro Domingo, y afsi
efti alli la Cathedral ,con fus Pre-
uendados, y Canonigos : fi bien el
Obifpo lo mcnosaGite en ella, por
fer la ciudad de Leonen Caracas,
mas populofa,y de mcjor temple,y
f e p r o . Hazen 10s Preuendados ei
oficio Diuino con mucha puntuali-
dad en el;a,aunque la ISlelia le efla
con foios principios por:la mucha
pobreqa de la tierra. Es tambien la
ciudad,por la m i h a rason de fuan-
r i p e d a d ,cabcp’de la gouernacion
de Venecuela , de donde fe inticula
el Goueinador de todo aquel par-
tido,que t h e domil diicados de fa
lario cnfituado,amquefu mas ordi-
nariaafifiencia ,por la racon dicha,
es en Santiago de Leon d i Caracas,
nauios de mas de ciento y cinchen-
ra toneladas mas de docientas le-
guas,y por los 4 hemos dicho le en-
tran:pusdi fubir otras fuflasde me-
nor porte hafla bien cerca de la ciu-
dad de Tiaja,y S i fui de 10s Llanos.
don& tarnbiefi afiften 10s oficiales,
C6tador,y Teforero d la caxa Real,
que auian de e h r en eRa ciudad,
que tambien tiene fus dos Alcaldes
Ordinarios, dos de ia Weurnandad,
Regidores perpetuos y otras juff i-
cias ,con Teniente general de Go-
uernador; vn Conuento de nueftra
O r d e n . Es tierra calidifsirna, tiene
dos puertos raconables;ya efia muy
fin Cufiancia,p;lr auerie’faltado caii
.de todo 10s lndios y losquehan
quedado eAar muy lejos de laciu-
dad,Ia tierraadentro. Danfe algu-
,
nas de 1as frutas de CafiiIla corn0
fon w a s , y higos y todas ]as de la
tierra en efpecial vnas que llaman
datos,de tres,o quatro colores, ver-
des, colorados, arnarillos naranja-
dos ,que hechan vnos arbolcs mu)’
,
altos,y fros todos cubiertos dc ef-
pioas, peroes la frulca de marauillo-
fo g u h y dura 10s keys mekS dcl
aho continuados.
Tras efla ciudad fe pobll, la de!
Tocuyo,que efia en cincuetita’ynue
ue grados ycincuenta rninutos de
Iongitud,? h e grados de latitud a1
Norte,ochenta y cinco leguas de la
de Coro al Sur : es Protiincia de I n -
dios,poblola el Capitan Carauajah
del
 668 Setimii noticia HiRorial de
del Licenciado Tolofa,como dexa- E1 puerto de la Burburata,donde
mos dicho;tierra muy caliente por antiguainentz huuo vna ciudad po-
la mayor part! ,aunque tieae peda- blada del m i h o cornbre e8a e n
C ~ de S fria,y bien templada,pero en cincuenta y ocho grados veinre mi-
ioda elia fe da h e n t r i p , en efpe - nwos de longitud ,nueue y quaren:
cia1 en el vaIIe de @ibor,con gran- ta rninutos de latitud a1 Nor te: def-
des criasde ganado mayor y me- poblok por las razonu que dexa-
nor,En las tierras frias Sozade muy mos dichas,yafsi eifa defarnparado
buenas aguaq,falta de ora,abundan el p u e r t o q e es muy bueno,fonda:
t e de ailgodon ,y derodas frutas de bfe,y capacifsirno.
la tierta,y de algunas de Caftilla.€-li De donde eff a ocho, a nneue le-
zola farnofa el auer muerto la gente guas al Suefie la Nueua Valencia,
della,al tiranoLope de Aguirre.Go en cincuesta y ocho gradosde lon-
,
wiernafe por dos Alcaldes Ordina- gitud nueue y cir~cuentaminutos
rios,dos de la Heurnandad, y Regi- delatitudal N o r t e ,Tugera a la gb-
dores perpetuos,fugeta a1 Gouerna uernacion de Caracas, can Prouin-
,
dor de Venecpda, que t h e de or- cias de Indios que gouiernan dos
dinario puefio en ella vn Teniente- Alcaldes Ordinarios,dosde la Her-
Tienc vn Conuento de nueftro Pa- mandad con 10s demas rniiriitros
)

dce San Francifco, y otro de Sanro de jufticiaordinaria ;tierra rnuy ca-

Domingo,Cura,y Vicario p y algu- liente de grancies crias deganado
nos Clerigos. mayorrabundante de pelcado ,de
Tras efia fe fiindo la Nueua sea vna valiente laguna duke, que tie-,
gouia, en la Prouincia de Baraqui- ne cercaJlamada Acarigug . Dank
,
cimeto en cincuenta y nueue gra- las frutas de la tierra y alglrnas de
dos,p treinta niinutos de longitud, Cafiilla,y cogeie C a r p pirrdta, mt?-
fiere y quarcnta minutoy de latitud cha miel de diferentes auejas ? qax
a1 Norte,tierra muycaliente, y ~ L I C crian en arboles, y dttbajo la rierra,
a las Cordilleras de Nirua,que le d e d e que fe faca rnuchacera , awnque
muran quinze, o diez y kys leguas t od:dmuy negra,y guayacan.
a1 Leitr,fe ha hallado muchoty m ~ y e a r e n t a lcguas de: Cor0 a1 Oef-
bum oro:tiene crias de ganadoma te& fundada la ciudad de la Nue-
yor,y cabruno. Mataron en e h a1 ua Segouia,cuyos cimientoslarncn
,
traydor Aguirre aunque defpues lasaguas. de la laguna de Maracay-
de auerla deftruydo.Danfe de todas uo a1 Poniente,cercade fu barraten
las frur:is de la tierra,y n u c h a mid, feknta y dos grados,yveinte minu-
de diferenres auejas, que crian en la tos d e Jongi-rud,diezy fefenta rnlnu
tierra en guecosdearboles, y en ra- tosde latitud al N o r t e , Prouincia
zimos ,que componen de panales, de Indios,fugeta a1 Gouernador de
colgados de fus rarnas.Ticne vnC6- Venequela .Tiene dos Alcaldes Or-
uento de nuefira Orden , C u m y Vi- dinarios,dos de la Hermandad, ca-
catio,y Clerigos,que aGficn a las do xa rea1,con fus,oficiaIes, para 10s de
. trinas de Indior de quien ella es rechos reales de !as cargas,v derccar
Prouincia fugrrta SI Gouernador de gas del puerto,que es bicn'crequen-
Venc 5 tic"la. rado d d a s fragatas del de Cartagc-
na
 Las conquiitas de Tierrahme'. 6ep
1
~ ; ,y
a p r donde fe facan 10s frutos
de h a y o r parte de la gouernacion
de Venecpela y de algunas ciudcl-
des ,fujetas a eAe Nueuo Reyno de
Granada,tierra muy csGte,y llana,
pos ia parte 4 mira a1Poniite,o ciu-
dad del tio de la Hacha ,entrelas
quales median IosInQiosGuagiros,
Cscinas,y be 10s Enealeslgente be-
Iicofa,y mal reducida,hafia oy en
cuyas tierras andan cimarronas ,
mas de quatrocientas mil cabeGas
de ganado,de yeguas,y caurrllos.Da
Se cerca de Ac pueblo con mucha a-
b u n d a n c i a, gan a do ba c u n 0 ,y cabr u
n o p o fe da el de lana, por fer tan ca
.
Iiente Ay vn Conuenttrde nucitra
ReIigion,Cura, y Vicario, y Cleri-
gos,en las dotrinas, vn Chriflo cru-
cificado de buIto en la Iglefia hia-
yor,que haze grandes milagros.
A,I principio del golf0 de Vefle-
tpelaal Woruefie( refpelto de la
&Gad Coro)eAala entrada def-
ta laguna de MkLacayuo y y el cauo
de Coquibocoa,entre cuyos lndios
fofo fe ha hallado hafia oy de todas
cflas lndias Occidentales peKo y
.
toque para el or0 Defpues efla Ba-
hiai$onda,y el Portete , y a Io vIti-
mo el cauo de la Vela a quien dio
,nombreel Capitan Alonfo de Oje-
da,como mas largamente diremos
c n la fegunda parte. El cauo de San
R.oman cntra veinte Ieguasal mar,
d o z e deCoro a1 Norte en fefenta
gr ados de longitud y onze de lati-
tutl.Soliae1 cauo de la Vela, que ef-
aa e n doze grados de latitud,y M e n
ta y (30s de lo,ngitud,fer mas frequi-
tado a 10s primeros defcubrirnien-
COScle eftaslndias,que en efios tiern
pos qor la pefqueria de las perlas
del riolde la Macha ,de que al pre-
feme datl poco en que enccndet.
,
La ciudad de Truxillo que efta
en fefenta gradosy cincuenta y cin-
CQ minutos d e longitud, feysgra-
dos y quarenra y ocho minutss
de latitud a1 Norte ,Prouincia de
lndiss fujeta a1 Gotiernador d e
Venequ'ela, mal fitio el del pueblo,
por eAar entre Ias anguitias de das
encrefpados cet.ros.Ya dexamos di-
, cho de fus c a l i d a d q y t r a m .Ay vn
Conueato de Recolecion denuef-
tra Orden,otro de Santo Doming0
Cura,y Vicario,y algunos Glerigos
que juntamente con IOS ReIiSiofos,
-
dottinan 10s Indiss de fil diitrito.
El pueblo deGoanzguanare quila
ze o veinte leguas del T Q C Uat~ O
Oriente,Prouinciade Indios muy
caliente,rica de pefcado; qarqapar-
rilla,v tabaco,fujeta a1 Gouernadot
d e Venepela ;gouiernafe por dos
AlciIdes Ordinariss, d o delaHet ~
manrlad y 10s demas oficialesde
jueicia.
La ciudad de Portillo de Carma /
en fefenta grados y veinte y c i n c ~
minutos de Iongitud ,ocho y feys
minutas de Iatitud alNorte,Proufn
ciade lndios mal dotrinados por
falra de Sacerdotes,y fer la tierra irr
habitable p o i falta deaguas .Ay vn
Conuento de nueAra Orden, Curar
y Vicario,tierra muy caliente, y Ce-
ca por lo qual fe dan mal todas Bas.
frutasafsi de la tierra, curno de Caf
tilla : daie bien el ganado mayor,y
cabruno;gouirrnak por dos Alcal-
des Ordinarios,y dos dela Herm5-
dad,fujeta a1 Gouernador de Vene-
suela.
La ciudad de Caracas,o Santiago
de Leon, tres leguas la tierra aden-
tro del pnerto de la Guayra del mat
del Norte, en cincoenta y ieys gra-
dos y treinta minutas 6q-8 bngieudr
diez
die2 minutas de latitud ,donde Ia de San Filipede AuAria :de cu:.
afiiten mas d e ordinario el Go= yas calidades ,frutos y eftalages,
wemador d e Venepela y el 0-- dexamas dicho en Tu lugar Fue
bi@o, por fu buen temple , como eita ciildad en algun tiempo ri.-
dexamos dicho .Time dos Alcal- ca , por la guilla d e las muchas
des Ordinarios y dos d e l a H e r - perlas de la ifla de Cubagua fu
mandad ,Caxa Real con T e h r e - vezina de quien ya no fe haze
,
ro , y Contador Conuenro de mencion .pot. auerle faltado del
nueAra Orden,y de lade SantoDo. todo .Tambren tuuo aIgunos tiem-
mingo .Vn muy buen Hofpital d e pos fujeta a fu gouierno laif--
Santiago : Cura ,y Vicario ,Clerk la de la Trinidad , y ciudad de
gos , y ReIigioibs , q u e dorrinan San 1oft.f de Oruiio , fundada
.
10s Indios De Ias demas calida- enella : per0 defpues effo fe or--
,
des ypropriedadesfuyas y de deno de otra fuerte comooy lo
fu puerto , dexamos iargamente efia fujeta inrnediatamente a la ,
dicho e n fu fugar > como tarnhien Audiencia d e 'Santo Dorningo ,
de las ciudades de Ssn Settaitian, por auer preteradido fer defu ju--
y el Palmar que [on tambienfu- rifdicion y n o d e la Real Audien-
jetas a eita gouernacion de Vene- cia de SantaFt.
suela. I
Corno Po es fa ciudad d e Sand
La ciudad de Cumana con fu to Thomi: > poblada quatenta y
puerto en cincuenta ytresgra-- ocho Ieguas d e la boca del rio 0.
dos,y treinta minutos de longi-- rinoco arriba en Tu margen en
tud , nurue y cincuenta minutos cincuenta y das gradosJe Ion--
de latitud .Es cabeSa de gouer- gitud # y feys de latitud a1 Norte,
,
nacion y en lo efpirirud I fujera cabeSa.de gouierno : con falarios
al Obifpo de Puerto Rico .Tiene que tiene el Gouernador en fru--
el Gauernador mil y quinicntos tos de latierra : de quien hemos
ducados d e Mario de Gtuado con tratado largamente en lo vlti -
.
poder de encomendar Iadios ( co- rno de efie t o m 0 Fue tambien en
mo ld tienen todos 10s Gouer-- algun tirmpo fijjeta aefle Sauier-
.
nadores ) e n todo fu diArito Tie- no la ifla-de la Trinidad por a--
nedos Alcaldes Btdinarios , dos u e t poblado en d l a la ciudad que
de la Hermandnd Regidores hemos dicho de San Iokf de 0--
perpetuos ,Caxa Real con fus ruho ( que oy petmanece 1 el
, ,
oficiales Contador y Tefore- Gouornador Antonio d e €$ex-- .
to . Tiene vn Conueato d e San- rio que poblo tambien la de San-
)

to Domiago : Cuta y Vicario, y to Thomk : pero yaefla defmr:m-

algunos Clerigos EAa vna le-a brada de eAe gouierno par lo
8

gua a1 Norte In gran punta y fa- que dexamos dicho Eiti efta .
lina de Araya > en- tierra firme, ifla en cincuenta y dos grados, y
paca& la boca del golf0 de Ca- ditrz zninutos de longitud , mho
,
riaco e n 10s mifmos gradosde y diez minutos de latitud , que
iongitud ? y latinid Efianie hje- es ,la mifma graduacion poco
tas la ciudad de Cumanagoto,y mas o nienos qwitiene 121 boca
priar-
 I

L a s conquiftas de Tierrafirme 671

principal del rio Orinoco De mana, por cuyos atrecentamien-
todo Io qual dexamos tratadolar- tos fe han Imho 10s defcubri-.
gamente,en ius Iugares fujetan-• mientos y conquitlas que
donos en todo a 10s pies de la fan- hemos referi-
ta Madre IgleGa Catholica Ro-- do,

Fin de la Setima noticiay de eite

prim er Tom0.

.
\

A.
 T A B L A D'E LAS COSAS
M A S N E M O R A B L E S D E L A PRI- .A

aieraparre deita Hifioria. La prirncra N. fefiala la

-- .. La c. el capitula L d e p n d a
Noticia.c._c

n. dize el numero..
._ . - r r

Abufo nscibo de vn Capitan.N. 4:

cap,r .num,z,
x, 6 . capit. 38, tlwner, 3;
Albaro de C r d a s Tenienre de Her:
Adrniranfe 10s Indios de la Ffla de Ia rera,N,3.c. z8 num.2.
Trinidad de vera 10s Efpaiioies Altralde de la Burbnrata auifa a A..
. con barbas,y figuras ij paralellos guirre.K,6.c. 42.nurn.2,
eran peregrinas,N.a,cr 4.nu.3. Alcance da Catauajdl a Philipe Dub
Agcaddecimiito deD6 Fern5do Ge- tre Alcmii yftigCte-q.5,c.11.n.
. taeral,N,6.~.16,n,!,Pidc a h fol z.Deguellalos a todos num.3.
. dados ij hag5 jurarnCto.n.z.lur2 Alemanes piden la gouernacion de
en vn Ara c6fa~rada,y.MiiTjl,n.3 Veneqtiela,y dafelt.s,y las condid,
Aguade la mar cura las heridas de ciones que han de guardar. N.z.
y e r u a s . ~ , z . c a pI,3 . D U ~ , I . cap,a,num.3,y 4.
Agua fdta y muere rnucha gente, Alernancs contra Pedro de Lim-
- ~~,~~Cap,XO,nUM.2. pias,N,5 ,c a p,9 .num. 5 .
Aguirre Gouernador hJze demor- Alexaudro Sexro concede a 10s Re
traCiQh de armas y ibldados, X. yes Ckthnlicos la jurifdiaon de
6,cap.27 .nom. 5 . fas ladias?N.I .s,g.nurn.4.
'Agiirre v a contra vn Prauincial de Alientos que roman 10s foldados
.Santo Domitigo, N, 6 , ~ . 3 2 , n , 4 . , por las narkias ,donde, y coma.
. Marcha c6 l'iils foldadas a la t ; h a - N.5,ca.g , n , r .
: dzI'iedras.capl 25.nJr.Matnafia' A m b r o h d i : Alfinger lfega a Coro
. Maeffe de Ciipo.n, 2 . Socorrc a 1 N.2 c.z.n.4. E n t r a en In Layma
+ CipodelRey,c,+9,n,2. retirde a deMaracavua y pur bla.ei\ fu mar
fu fuerte,c,So.n,i, intitos ;1tlsnz g~n~c.3.n.i. v 4.1-1aze jornada la
dematatalos enfermos,y porij, buelra deTamalarneque,c.~}.i.le~
n.z.Q~Ja las armasa algunos fool ga, y pret;dcaE C,izirrue c,4,n,z.
. dados,n. 3. Maia a fu 11 i j a x , 5 1.n. j Huuo d i l i ci0 mil Csftellanos, n.
'Aguja de marear, quando fe hallo. 3.h)ci9c!ia defide alli a Cor0 fe-
W. I ,cap.ii.nurn,+ i'enta miIpeios.c.5.n)I . y 2. Buel
'AguAinDelSado Cripit5 da fobre el uc Gibre S i bancja del Le&, y ]le-
I . pueblo Arcup~.N,4.~,3,n,r.Mue g a l rio dci Om, y defcubre la
re de vn flechaza. N.4.a eS.n.4. . Prouincia d e Guane,y Ilcga a 10s
ahorca a vn Indio ) y porque N,j. Paramus de Ciribira.ca.7 Muere
c.25 n.+Tarn&ienavn viejo v a enel valle d c Chinacora c.8.n.3.
vna muger, porque, y por quien. Ambrofio de Alfinger vendia a efi
vv sondi-
 TA L A,
tbndidas muclios h d i o s ,k In- Armas C$R quc pelean 10s Cuicas;
dias,por eklduos.N.3.c.4 n. I . .
N . 5 .cap. 2 3. nu m $.
America no fe deueti llamar efias 1
Armadas iegtindas tfas Colon para
fndias.X.x .c, 6 . n ~8.) Por todos ias 1~dias.cap.iy.:rnom,2.
CllQ S .
, Aruaco Indio viene con $os mil In
Americo fe atribuya 'el dekubrimi6 dios Guayanos.N.3.c.23,n. I .
to de tierxa firrne deflas Indias. Audienciakquancas a y en las Iadias
N. 1,c.7, t u ?.
c. %.I ,cap,8.nurnSI ,
AmiAad fingida haze Carauajal a Atarazanas Ilenas de arcos,flechas, -
Pedro Dutre Couernador. N.5 . y Btras armas defcnGuas. N.4.c.
cap. I I num. I . 26.num.1.
. h g u i l a s I'e hallan fuera del agua A u i To ij fe da a 1 R ea I. N.3.c. 17 .n .3.
ehfre arena viuas.W,4.c,z;l.n+ h i f o d e i n Cfer igo a Baptiita Ca-.
Animal llora ccrrno niiio, N,+cap. pitan.N.4.cap 7.num. 2.
25 .num.+ A d o que tiene Yhilipe Dutre. N.
Animal da por excrementoculebri 5 .cap.io. nc.z.
.. llas,N.4.cap.zl;,nu.uC. Auifo {e da al Gouernador deVene-
Animal de carSa nafehallo en to- ~uela,paraque,N.b.cap.33.". I.
das eftas Inriias,N+I ,c. I 3,ntim,4 Tambien fe da efte auifo a laReal
Antmalcs pagan ;L las Indias. N. I. Audiencia de Santa F t m m . 2 .
cap. I I . n u m .2.
Antonio de Chaues pafia a la Lag& B.
na de h4aracaybs.N. 3.ca.4,n.z. Banegas ita conalgunos fofdados,p
Antonio d e Chaues pqffa la-Ribera Francifco Martin por gqia a bd'.'.
de Maco mite, y Io que hcedio car 10s fefenta mil pefos encerra-
hT.3.ca p .4.n u rn 4. dos,y noloshalla.N.z.c.g.n.3.
Arboi don& efiduan cinco lndios Banderas fe bendicen dia de nuef-
atados para matarlos,y comerfe- tra %iiora.N.6,cm37.n.z. Entre-
105.N,3,cap.z4,nUm,.4. ganfe a 10s Alferez,y la platica
.
A cbo 1e s mo n it r u ofos ,N,I ,c. 3. nu I q u e fe haze.num,3.
A r c a h z e r o s enibia Aguirre, don- Bd$RaCapitan prendea Nieto en
de,yacliie.N.b.cap,qg.n.r. i l pueblo de Guaramental.N.4.
' Ardid de 10s Indios para IosErpaiio cap.5. num.4. Haze inuierno en
les,N,3 .cap. 2 3.num,3.y 4. vn pueblo de vna Cazica.
Arahas texen vna tela tan grueil'a Barrancas de1 rioOjpia,lo queay en
c o m o vna coca de efpumil1a.N. e l l a ~ . ~ , 3 ~ c a p . 7 . n uI.m .
* 4 cap.27.num.4. Barbas fe pela vn Cazique, y fe las
Arena del mar confume en ocho corne.N,7,cap. 2o.num.3.
,

dias a vn cuerpo que fe enrierra Barcos quema,y ahorca a vn folda: .

"en ella.N.7.cap,6.num.4, do Aguirre Couernador. N. 6.
AriAotheles pur0 inhabitables !as cap.qr.nu.m.2. .
tierras deCraslndias.N, I .c. I .n,4 Bariedad d e todas Ias cofas queno
Arifiotheles falta en filofofaracer- conforman con las de Ewropa.
cadefio.N.I.cap.7.num,I.y 2. N.I ,c,4.n.3.
' Armadas de laslndias.N.~,c.S.n,x.- Bafco NunezVela dcfcwbrio el mar
del
 T A B - L A.
del Sur. N. I . capit. 7. num.3.
Brraquicimctc, l e mudaen tres par-
tes.N.5.c.ig,.n.z.
Bhsfernias d e l Gouernador AgBir-
:-re,y porq~e.'~C.6.c44.114.
Brim CICv n Clerigo.'X.4.c. 6.11.2.
Baeita haze Aguirte a la Burburata
, de don& lalio, y lo q u e fiicede
aiii.N,b,c.~zz.n.3.
Buena 17 acertada preuencion 7.yar;
did i e vn Capitan.N.7,~,27.n-4
Buenos exemplos fe ponende rui-
IXS fincs.x.6 c.r7.n+
Ce
caballo le matan a Pedro Rrauo 9 V .
la determinacion que tuuo.N.6.
cap.ljo x ~ L N ~ Y . ~ * +
Cauallero del habit0 de fan h n
pronoilico m a muerte ) adsnde,
. y ~omo.N.6.c. I o.n.2.
Cabeca cortada de Aguirre. Fl$6.
cay.~r.num.4.
Cabeps anchas por detras I 7 por
dc!srzze y quando las ha-
,- 2 en. N .4.c. 2 5 n .4.. ' i
cabildo hazen !os Alcaldes ,y mas
gente , & ( p e s de la perdida.N.
7.c.24 nurn.4.
CaIabalos de or0 fino fe ponian en
a las partes de la puridad 10s ln!'
.dim N . 4 c.tx.n.2.
Calamitaquiido fe haIla.N.i.c.li.n.4
Calidades del Palmar, Curnaaa,Cu-
managote, y otros lugares.N.7.
cap.c).num+
Calidades de la tierra de Caracas,
x . 7 . c a p . 3 - n :2.
Calhmnia hazevn caua'llecoa otro,
parqne,y como.q.6.c. I 4.n.3.
Canaitillo de OYO enprefente.x.3.
eap.23.num 2.
Caribes de la Dominica vienen a
PucrtoRico.N.z.c.1 o.n.1.
Carta que le efcriue el Gonemador;
Lugoa Fedrernan;N.3.ca;xr,~,~;
Carta efcriue Aguirre Gouernador
a1 Brouincialdt: Santo Doming0
N06.c.26,n.r,RefpueAz deita car
ta.n. 2. Otra efcrjue a1 Gauerna.
dor P a l > ~ o C o l ~ a d o . N , 6 . ~ . ~ 8 . ~ . ~
Carthaginenfes puebIan las Indias.
~ . I . C . I1.n.z. Sacan el or0 d e ius
.&erras para 10s Efpaholes, ~ 0 ~ 0
en otrm tkmpos 10s facauan 10s
Elpaholes para ellos.n.4.
Capitulacianes y afientos da elRey
paravna c o n q u i i t a . ~ . 7c.4.n.z.
Carthagena,Popayan, y Santa Mar
'
tha fmauifadas,, y paraque.N.6.
c.34.nr;m.3.
Cafa d e mugeres publicas encontra
8 ron 10s fol~!ados.~~.4.~. I 1 .n. I.
Gaia eminente y fehalada de losln-
dios ciiofes deoro. x.7.c.7.n.3.
.Cafo a t m z que vnosFlaniencos hi-
zieron con V ~ O Efpailoles
S en la
Ifladela Mona.'X.z.c.r 3.n,4.
Caitigos de a l g u n ~ s M a r a i i o n e s . ~ .
4 .cap.(;2 nun1~4.
Cautela grande de 10s Tndios con
10s ChtiItianos. N.3.c. 7 8;n.4,
Cautela de Alodo d e Aguifar para
efcapark del Couernador Sede-
i10.~i,z.c.28.nurn.4.
Cautiuan 10s I n d i a Guaxiros a l
,* Cayitan Guzman de BelIanda
con fus foldados.N, 3.c.'; ,n.i.
Caotiusri o y muerte de Chrifioual
Guzrnan.N.2,c.io.n.3.y.4.
Caxa Real robada.N.6 .s.28.n .3.
Cazica,o rnugerMatrona en CUPXOS
con farta de caracoles yuaadar el
pefarne/&4.c.z6.n 3. ,
Caziques de 10s Caquetios degrgb
autotidad.N,z,c.lin.z. ,,-
CeduIa Real para que fe efcriba ef-
t a hiftoria.N,I. cap,i. nurn.1. Ha-
llanfe otras d e perdon.N.b,c,47-
n,x,Plrti.ca acerca de ellas,n.z,
.vv 2 Centi:
 Ceotinela auifa -a1pueblo de Bara- go de fa: IndioS:N.i.c.a;.n.+ , I

c3nicirneto,~.6.~,4,n.3. Copiofa armada lkga a la Ifla dela

Cerernaniadrlas rnugercs atifesde TrinidaJ.N.7.c.~~.h.z.
. caiar fc, N .+c. z 6 ,n . 3 Cotofefuada. N. 2. cap. i. num. 3.
CeTpedes Capitan ,tomit la buelta Cortiih cabeps a 10s Siruas,y por
de la Serrania con intentos d a h que.N. 2 c.to.n:j.
dos,N. 7,c.7. n.1, Auifo da con Cofturnbres fiarurales de Aguirre.
+ 10s miimos intehfas.n.a.luntan- - N.b.~.gz.n.i.Ocupacionesf~~as

felea Cefpedes otros foldados, quando eAuuo en el Pirim. 2'.

v1 que yuan contra el.n;.;. , Crueldad de Aguirre conGarcia de I

~~enegasd~ficultofas.N.~.c.x~.~.~. Arze,yutros.N.6.c.r 3.11.3.

*

Ci"uad de Portill0 fr: funda pot el Crueldad Vfan 10s Efpaholes con-
Capitan Salatmanca. N. 7.c. 8. n.3. Jndiosde paz.N.6.c.4.n.4,
Tambien ladecarora, y Laguna Cruddad grande del Capitan Or-
de Matacaybo~1.4. ta1.N 4.c.6.n-3.
cornbites hazen 10s Indios de fus Cruel matanqa de Indios de Ta Tri-
efiemigos. N.4.c. 25 .n.2. nidad.N.z.c.31.n.3.y4.
Cornbite decaranajal a PhiIipe Du Cuydado de Sedeiio,y para que.N-
tre,con 4 intento.N.5.c. 1o.n.4. 4.c.'4.n.1.Tiene nueuas noticias
Cornendador muerto a puhaladas, . de riquezas.n. 2 .
y parque.N.G.c.24.n.4. Cuydado de Pablo ColIado para ,
Condiciones de 1osIndios.N.i.cap. que.N.6.c.33.n.q.
4.num. I. Culebra ij k fenraron diee y ocho
Condiciones diferentes tienens;1 foldados fobre ella, penfando
que habiran en las partes mariti- era viga.N. I .c.2.n.2. F
mas ,que 10s que viuen la tierra Culebras bobas, que fe tragan vn
adentro.N.7.c. 16.n.1. venado entero. N .4.cap. 27.n.4.
Condicionesquedele onen a1 Ca- Otras venenofas.N.7.c.3.n.z.
E-a
pitan Don Diego de O r a i . 2 .
'

D.
cap. I 7.num.3.
Confederaci6 de vnos caualleros,y Daiios fucedidos a1 Comendadot
la que fucedio. N.G.cap, 14.n.r. O r d k yfuuen~.N.z.c.zz.n.~. .
Conocimirnto de las yeruas, palos, Danqas hazen 10s Indios a IosCazi,
y piedras da el Demonio a 10s ques.N.4.c.z6.n.2.
Piache3,quebn 10s Medic0s.N. Deuocion de dos Caziques Chriitia
4 cap 25.num.4. nos.Nbz.c.31.n.3.y4.
Conquiffas de la Coff a defde el rio Deuocion armeftra SefioradeTari-
Marafion hatla el Cab0 de lave- ba.N.5.c.x 6.n.4.
la,N,z.cap. I 7.nt1m. I. . Decreto v o r d e n a n p a 10s foIda;
CiWitinoMagno hazegrides dona dos.N.4.cap.c~.num.z.,
ciones a la 1glefia.N. I. ~9.n.x.y 2. Deguellan a Gafpar d e Siha ,pot.
Cantradrcicn que hazen vnos a m o que y donde fueenterrada.N.2.
tinados.N. 6.c.g.n. 3. cap. 20.nurn.~.
Contrafuego que echan 10s Efpa- Demonio hablatn lenguade lndio
holes paradefsnderfe de vn fue- - y de P a ~ ~ r o . N ~ c a p . z ~ . n u m . 3 ~
De-
 TABLA.
D:mora pagan Ios.Indios.N.1. cap. Diligencias que hazefi ftbldados de
x!~.nm.~. AgQirrepara coser vn nauio del
DeiEubre !as lridias Colon. N.I. ca. Prouincial de fanto Domingo,
1 (1. num.4.BucIue a CaAillaadat N.6 ,c.29. n9zI Orras diligencias
cuen n, a 1os i-i e y e s Cat h 01 1cos de paralo proprio, c.21.n. 3. Otras
' Io ddcubierro cap. I 5 . para auer a l i s manos a 10s vezi-
. D I:fcti br i 111 ien t 0, nos de la Valencia,c. 4.3, n.4.
fer t i 1idad, y a bun-
dancia de la rfla de la Trinidad. Diligencias by preuenciones de vn
N. z.c.14.nu.z. --C oue rn ador ,N. 7 ,c. 2 3 .n,3.
D:fC!urca eiGouernador Ordas en DiKenGones entre IagEte deCarau
tre loslnd jos Acius.N 2.c.18.n.4. jal,y Philipe Dutre, N. r,c.m,n.(
De fc m boc ad e 1-0 Diuerfidaddeauejas, n.4,c.27,n. 3.
)qtic 1I am .ide B;1ra
quicimero, que fuccdio en el. N. Diuifiones de foldados, N.7, c.23,
. .
;CJp t n 11m .L). num, 3.
Ddgracio que le iucedio avn PQr- Domingo de Vera Maeffs de C5po
.
t 11g :I e s .N .3 .c 7 n .i- tieric en la Corte Peregrinas traa
Defgracias dignas de adrn'iracioni zas,N 7,~.10;1i.2, Dafeltl mucha
- "V3.c z5.n.z. 5 '.- moneda y larga licicia,n. 3 .'Trae
I .

Defpacha el Capitab.&ar al-kaii- die&Clerigos,y doze Religiofos

. de fanFrancifco,n.4*Dafea la ve
t .i0iego Va 24 z a v n pue bl@ e I il,
ciioi,j:10 ij I;Eeciio.paj,z.c.rz.n I la y liega a la I f l a de la Tribidad,
Drfpeiiafe vn foldado por huyr de cbII,n. I ,Hazenft diligencias pa-
. vn fuego.N.4.c. I 7.n. 3. raquirarle el goQierno,r1.2~Em-
Dererminacion a c e r a delllorado. bia a Caracas vn nauio de merca-
X.F~C.~.O.L durias,quc fucedio,c.i 2,n. I .
Diego Garcia de ParedesMaeff'e de Don Chriiioual Colon n o pufo h
Campo reconoce a la genre de nombre,ni n i n g n o o t r o c o n q u i
Aguirre.N.b.c.45. n.4. Encuen- itadof a las tierras que conquiffa
t r a k con la gentr ;1yua a bufcai. rofl,N 1 i C s 7 ! I l . 3 t
Dirgo M a r t i n Capitan lleua focor- Don Cofme de Leon Algi~azilma-
r; a la Ciudad he knto Thomc. y o r , h Gouernador,ykros mue
N.7.c.28.n. I . ren a manos de Aguirre y pot-
DkgoTiradoCapit5,k paffa al elter , ~ U C ~ N . ~ , C2,- ~ Z , ~ I . I . ~
ciro de1 Rey. ?&6.c.49.n. 3.:Lo boil Fernando de BerrioGouerna-
anifmo intenta otro f0loldado~n.4. dbr llega a la Ciiidad de h t o
Diego Martin Capiran Ilega a1To. Thome, halla aIteradalagente,y
' CUyO.N.3.C.I 9.".3. porqueJV.7,~.30,ni1,
Diez foldJdos fe huyen a Aguirre Don Iuan de VarSas comienp a na
Gouernador.~.b.c.44.n.4. uegar ,y lo que le fucede en vn
Dificultad de la C6quifia del Mara- r i~,~~.6,c~~,n.r.
i16y cab0 delaVela.N.z.c.i7.n,z. Don Iuan de Viloria va por Gouenr-
Dificultades grCdes,q fe les ofiect: a nador deGuayana por IaReal Au
vnos foldados.N.3.c. x 6 .n.q. diencia de fan to Dorningo-N.7.
Diiicultades de la naueeacion del cap. 28. nurn. 2.
Couernador 0rdas.N.I - c . 23.11z Don Pedro de SiIk,llega a la Mar-
- vv3 garita,
 T A B - H; A-.
gaaira,y tratadela conquitta. N. Enjambre de auejas en vn cuetpe
7.ca.5 nu. I .Haze rntrada por la muerto.K. ?.cap. I8.num.z.
~aIencia.n.2.Dafea la vela,y lle Encjr, de Pedro de Limpias contra
Sa al puerto de la Burburata,don '
los Alemanes. Tu'.5 .Ca.? o.nurn.1.
hc fe le huye caii todos 10s foldit- En c ue nt ro q 11e r ou i e r on v no J fo1d a
dos.n.3.Determinafe a h l i t de la dos Efpahoks can 1oslndios.N. ,
tierrstyfeguir fus Capitanes.c.8. 3.cap.x 5 .num.z.V 3. '
~ m , x b Muerec6roda itlg6te. n.2. Entierrs a yn Gouernador, y vn Ca
Dos mil pefos cobran 10s foldados pi ti m ifera ble m i t e.N. 7 .c. 2 5 .n.z
, de \in Cur+ t r y a y modo,para Entierro con pornpa de Iuan E h -
ello.It'.b.cap.z.nurn.3. -riaga.N.6.cap.zi.suni.r.
Dote, que-dauan 10s lndos a las 9 Efpalloles mudan cnda dia trages.
fe calauae.N.q.cap.26.num.3. N. Ixap. I 2 . n I .~ ~ ~
E. Efpaiioles mat5 Indios piwarornet.'
.: N 2.ca.5.n.4. y diuidife vnosde
Eleccion hazen 10s io1Jados pnr otros,porij no Ies f'ucrqeIa ham-
I muerce de Setle60,a quien,y don bre a comerfe. N.7. ca.6.num.z:
I dc.N 4 . c a p . z r.num+ Eipaiioles reduzia loslndios afer-
El Capitan Iuan deYucar cogio qua . uirles.N-.7 cap.r6:num.3.
I tropiraguas de Indios Caribes,4 Erpanto que tomaron vnos Ttidios
. ya5 a vna fieita,y como acudierii de ver V ~ I O Scauallos. N. 3. cap.
/ ~ n~uchiBmosIndios.N.z.ci~z.n.z 13.num.1.
El Capitan Murcia prende la ropa Efperanqas que cobran 10s folda-'
del Capitan Ribera,y como. N. dos de Aguirre de las viaorias.
3.G4p.4.num .4. N.6.ca.4S.'nu.3.Dos foldados fe
El Gouernador Antoaio Sedeho hi paKanal bando del Re)-,.num.4.
zo vna cafa de arrnas, y otras co- Efpias que pone Geronimo Qrtal.
fas en la ifla de la Trinidad. N.z* N.4 cap.7.num.i.
cap. I 4.num.4. Efpindola Capitan c 6 vna trspa de
,321 modo con q losCaribes de Ia iffa gente fe paNa a1 bando del Rev. .
Dominica atormGtnr6 aatgunos N.b.cap.5I .num.t.
. negros Chri Aianos, efclauos de
, EkpinEcia grade da aFedrem5,y Tu
Chrifioua1GuzmS.N. 2.c. ion.1. ge'te.N.4 c.17.n.x.Eitragos gr5
Embarcafe Aguirre,y mara afu AL- des de la ciudad de fanto Thome
Lmirante.N.b.cap.39.nurn.1, por vn Ingles. N. 7 .c.zb' .num.z. .
Ernbriaguez de Aguirre Couemn- Exemplo curiolo Or caridad fall8,y
dot.N.b.cap.4 2 . mal fundada. N.4.ca.zr.num.z.
Enferma Aguirre N.6.ca.43. nu.1, Exortacion por amenaza haze A-
, .Agr;tuale la enEerwcsdad. num.2. guirrea fus foldados. N.6.ca.p
Enfermedades., y rnuertzs padecen n.z.y3. ,

10s jfantoThome.N.7.c.lr;.n.1.
Enfermos conm 10s delafuciauan. F.
- N+cap.26 .numq. Fabrica de vergantines que haze
Engaiio de vn Indio efpia.N.3.cap, Beatode Vrfua. N. 6.ca.z.nu.r.
25 m t n . 3 . . - Sale con Cti gente. n. z.Traaa que
tuuO
.,
 T A B I, A.
PUUO para co5rar ~ O mil S peffos
de VI] C u t ~ . n . 3 . D d p a c h a f ugens
te,): paraque,num 4.
Faltd grande deMiniRrosdelEuan-
gc 1 :o,N 5 .ca p. 1S. num.4.
I el rio Marahan, N.6.c.26.n. I .
, Falta de hl padecenen la ciudad de
Santo Thom2,N 7. c. 14.rislm.4.
TibiE de todo generc. d calsado.
Fedreman da princrpio il Is pefca
d.2 1'13 pzr!as,N.3.cap. 5 .num.6.
Fedreman i'e buelue devn viage que
1
lleiiaua a la Lasuna de Maracav-
uo,N. 3 . c.1 i.n.2, Rancheafe a la
vanda de Curo,n.q. PaiTh con Tu
gcnte en v n cafco de nauio que-
mdJo,N.3 .cap.i r.num.4.
Fiero,v m o n f t r u o f o animal encuen
t r a n 1os fo 1d a :r os ,%.4.c 1 5. n .2.
Fiereza de 10s lndios Giraharas,
N.3 .cap.z.num. I .
Fiefta hazen 1 0 s ladios quando ma-
. t a n , o cautiuan a otro ftkdio que
fea de valo:,N,q.cap.zc;. num.2.
F i s h hazeo a 10s Caziques , c c m o l
y de q x fwr;e,N.4.cap. 26.n. 2.
Fines miiitables de vna jornada de
Domingo de Vzra,N.7.c.15 n.4.
Fingidapaz de ties Caziques,N. 3.
cap 22.ni1m I .
Ficcdl embia la Audiencia de Sarrto
Domingo contra Ssdci~o y lo
que fuucedio,N.q.cap.ro.num 3.
Flechazcr-s p e y n a vn Crucifijn 1 0 s
lndios Caribes,N.7.c.r 6.11.4 A-
horcan a vna encomt.rtdera!uva,
)I' cdutiui cres hijas fuias,c.i7.n.i.
Flores todo el aho en eftas tierras d
las 1ndias)N. I .cap.4.num. 3.
Fortaiscas ,y el modo de hazerlas,
N.5 .cap 23.nurn.4.
Fraile enfe6a 3 doslagartos avenir a
cornera f u s minos N.7.c.16.n. I.
Frayles de SitoDomingo muertos,
poraue,y donde,N.b.c 38.n.i.
F c m c d c s , y Efcoce'es coGrios en-
tran de noche,N.7.cap.3.fi.3.
--
Francirco Fasardo Tkga a fa Matga
rita ccn E;entc,a que,y con que in
rCiitos,N.G cap 38.num.4.
Franciico deOrzllana Jetiboca por
Francifco Martin ft.come de hCbre
el rnienihro genital de vn indio
rnuerto,Xd.2.c.~.n +C&eda f o b
eri vn pueblo de lndios, y safafe
con la hija de vn Cazi4,y hazefe
a las cofium bres dellos,andando
defnudo,c.6.n.3.y+Sale a losEf
paholes,): no lo conocen, y mere
los en el pueb!o,c.g.n.r. Sacanlo
. del ,y Ilcu5laa la ciudad dcCoro,
d6de fe boluio dosvezesal pue
blo mifme de ! O S lndios, num 4,
Frscifco de Caceres m u e e nadido
a manasi'l vnusIndios,N,3.~.7.n.~.
Ftfte les h a i s la gentedelfuerre de
Aguirre a la del Capiran Brauo,
. N.6 .cap5 I .num.I .
Frutas ay todo t-1 aho,N.x.c. 4.n.4.
Ffuras cie E433iia en ab5Ciciafe ha-
115,d6$e,t quales f5,N.r.c.ig.n.z
Fruta5,y cialid.tdes del pueblo, de So
Seuzfiii d iosRsyes,N.7 c.g.n.3
Furgo peg2 Aguirre a vn pueblo, y
. da v n talaqo avnGouernador,
N.6.cap 47 num.3.
Fuego ponen 10s Indios a vna caua-
impara defenclerfe de Jos Efpa-
lioles,N. z a p . z 3 .num.4.
Fuegos hazi 10s Indhsparx efpan-
tar a losEfFafioIrs,N 3.'. i3.n.2.
Fuertc que el Gouernadot Scdeho
h i m en la ifld de Vriaparia, N. 2.
cap. rb.nuin.3. y.4.
Fundacion dc Santiago de Leon en
Caracas,N.7.cap.3 num.2.
Fundacion de la ciudad del Tocuyo
por quirsn,N.5.cap.14 num.1.
Fundacii, d e IaDurhurata N.5.c.15.
n 3 Bwlue!? a defpobhr,n.+
FUriol'as oias cog6 a 10s petsadores
y noparecen nias;X...b:c.2$ n-4
vu 4 G. Ga-
 I TABLA.
cap.zo,tlum.4.
c.
*

Gouernador de la Matgarita,Alcd
de,y'fus miniAros prefos, p r A-
guirre,N.b.cap.zS.num.z.
Galas fe ponen 10s Indios be plu- Gouernador Akuirre pre ona guer
,
mas de varias colores para yra
la gwe'rra,-N; 4.c*ag'.n;4- cap.41 .num.g.
7
ra contra el Rey de Cat illa,N.h

Ganado en abundancia fe halIa,N ' Gouierna el Licenciado Naruaez,

7 .cap.3.num;z. en Pugar del Licenciado Collado
Garcia de ParedesCapitan; puebla p etnbia focorro a Caracas.N.7.
Ia ciudaddeTruxi'llo,N.$c. 231 cap.r.nutn.a.
nurn. I . Defpueblala, n. 2. Va a Gouierno reducido cntredoscapi- 1.

Merida,N.G.cap.~o.n~m. 1 tanes, NIq.cap.'4.num.g.

Garcia de Paredes muerea manos Grandes y porceatcrfos milagros fu
deIndios de Caracas, N : p x p . l . ceden con vn SantoCrucifijo,Nb
num4. 7.cap; I j.nuw2~-
Garrote dan a vn Frayle por labe- ' GrandesTiceiTos del gotierno d e h
ca,y garganta,N.b.c. 38. num.2-h Guayana,N.7.cap.23.num.1.
'Garrote dan a vn foldado,yporque- Grandes difenfiones entre' fold&
N. 6.cap.17.num.n. dos,N.4.cap,g.nm.z.
'Geneeamoeinada feebufca ,a queob Grandes'mifetiasa,y rrabajos paffa
cafion,N. 6 .cap.3 4.nlim. 4. el Couerhador Pedro de Vrfuut
Gente de A s u i r r e k pafh a hi parte doQde,y corno>N. b.c.8.hutn.'r.
del Rey ,N.b .cap.5 I .num.2. ' Gr%fideS;arnenqLs de.ilguirre Go-
Gente xnuerta en el cauo d e l a l ' e b uernador,y p o r q u e , N , b c a p . z ~ ~
N.3.cap.5,num.z. arroja Grangerias del Capitan Geronimo
por ventanas y a!mmas y pol: , OrtaI,N.q.cap.i.num.3.
que,N.b.cap.3~.mim.2. ,
Gran Seiiora Cazica donde, N.4.
Gente muere mucha de parte de ~ap.5.nupn.3~
10s lngleks en vna lancha,N. 78 Graue,y etparitofo-cafod e Antonib
cap.26.num. 4. Lla~mofo,N-%.cap.a~.num. 3.
%eronimo OrtalGouernador,y fh Gualtero Reali General Ioglesde
' ,
f~~eflbs,N.3.c.zr.n.x.Va la bud- nac?on,ccin grande-armada, aco-
ta de Cubagua;num.z. mere a la ifla de laTrinidad,N.7b
. Cigantes fe hallan en effastierrah cap.23.n.2 .Llega Tu armada a la
d e las Indias,N. 1#c.3.11.1. Y huef &dad de Santo Thomt,cap.za.
fos d e 10s mifmos,N.z.c.' I o.n.3. n. z .Haze retirar a la gente,y ma-
*GinhapasIndios > queman a la ciuL t a ai Gouernador , y dos Capita-
dad de Pedrzza > N. 7. c. z1.n.'3. nes,nu~.z.InformaiSedevna In-
Reedificafk eflaciudad,por qui& dia,y manda bufcar el cuerpo del
n.4. MataniaIgunos encomende- Gouernador,ca p. 25 .num;r.Mah
ros,y huyenre.nurn.3.Yfan de v~ da hechar a1 rib loscuerposGnijutjt
ardid eRos Indios,nurn ;3. tos,num.3. Entierran 10s Ihgk-
'@snc;aloDuarte mayordomo es fes a cinco Capitanes fuyos ;con
greflo,porque,g por quien N;Q. bmucha.potnpqainu&. 4. Xecoge
t0dsS
 TABLA.
todas las naues ,y va la Suelta de Heridas curadas,y de que fuerte,S,
. la Florida, llega a la Virginea, 5.cap.8.nubI.
ca.29. hu.1. Noledexandefeem~ Hermafcoditagigite,N.I. c.3.n,1&
barcar,y torna la buelta delngla- H e r m o t s Indias en defpojos 3 vna
terra,'cortanle la cabep, hum. 2. ~'-ierra,N.;~.cap.3.nu~n.a.
GuatamenralCatique m i b e a 10s Qigos,grahadas, mibrillos , y vuas
,Efpaiiolescon amiflad,): paz, Ne en canuidad,dGde, N.7.c. 3.nu.z.
+cap. m u m I .y 2. Hijo njenot ,fuceffor entre 10s Ca-
Guatdas fe ponen a1 Real fell0 en ziqitres,N 4.cap.a6. nt1rn.i.
SantaF6, porque I y a q u e ocafi&Hoja o pedavo de vn MiKal>hazd
. N.b.cap.34.num.4. temblara vn Idold de Indios,cO-
Guazauqra q u e dan vnos Tndios a mo,y donde,N.(;.cap.z3,num.~.
1 0 s Efpaholes ,N+cap.r 3.n~"- Hombres de muy grandes orejas, 3
I .Otra le dan a1 Capitan Tolof'a, otros que fe fuuitentan deolor,N.
N.5.cap.i 6.num.r. i .cap.a.num.3.
Cueuos de Caymanes fe empollafi Hondas eran armas diefiras dk
debaxo de la arena. N.6. c.6.n.z. losItSdios,N. 3.cap I 2.num. 2.
Guerra hazea 10s Indios de Mara- Honras re haze'n en iia ciudad de S5;
cayuo, contra 10s ZaparaS 5 N. 7. to Thorn&,N.T.cap. I 4.nurn.3.
cap. 18.num.j. a o r m i g a s rnatan vha cufebra, c6-
Gufio grande reciben 10s de !a 2agQ mo,.N.4.cap.27 .nurn.;C.
na, y porque ,N;7.cap.zs. nu.2. Hugefe vn foIdado,rnatan a dos,y
Gutierre de la Peha Gouernador vna muger,N.ij.cap.37 num.4.
embia a reedificar la Ciudad de Huyenfe mucho3 Indias hadando,
T r d l o , y 10 que fucedio 3 N.,sb N. 3. tap.z?j.nurn 3.
tap.24.nurn'l:. Quyenfe feys foldados del Capftab
Ribet.a,g donde heroh, N. 3.ca.
11. nuin.1.
Hb g u y e h f e doc'iehtos foldados,gpOt-
que, N.3.cap. i .nbm.4.
Hambrc tan grande, que comen efi
j u m i t o vnos Efpaiioles mGy en-
fermos, N.3.cap.5.nu.4. L
Haze viage Sedeho a laifla Efpa66-
la, N.4.cap.4.nu.3. ' 1gIehas que ay en fas Indias I quati-
H a z e viage Iorge d e Efpira a la pat- tas, N. I .cap.B.num.i.
n tedelSur, N.3.,cap.3.nu.r. India de notable raridad fie halla til'
Haze una bueha h e t t e Iorgede EL el Real; de Syha Gouernador,
pira en tma multitud de Indios, N.7.cap.b.num.3.
N. 3. lndio llamado Carainehtex,cribVh
R a z e n a 1 0 s Indios efcIauos,y el da- Mahati, y Io que hazia, N.7.capb
rioque feiSgui~.N.4.cap.I.nu.~. j 6.num. 1 .
g e n e r a Capitan fale de Carao, lo 4 Indios knatah a 'ieys kfpaholes 3 ~ ' 0 -
I
le fucedioeneAeviage,N. 3,ca. mo,y porgue,~.6.cap.15.nu.1.
i y l . *num,I i fadios Caribcs c'ogen ties moa'!:
v u '5 de
/
 TABLA.
de g e m y matanla coda ,N. 7.
cap. r a num.2.
,
Indios Cuycas y fus propiedades,
N. 5 ,ca p . 2 3. num. 3.
h d i o s miiv Barbaros, encuentran
10s Efparioles,N.5.cap. 3.n.3.
lridias cafrtdas fe ponen Tatageles,
N.4,cap.z6.num.3.
Indlasporque ,5' quando fe llama6
dsi,N I cap.5.nurn.1.
.
India Oriental fe IIamo, afsi por el
rio Indo, N.r.cap.l;.num.z.
Indias Occidentales ,porque fe Ila-
man 2 K3 i 9N. I .cap. 5 .num.+
Indios deciendt delTrrbude Ifacat,
N I . cap. I 2. num. 2. y declarafe
vna Yrofezia de Iacob ,acerca de
Tu decendencia.
Indios de fu nztutdeza perezof'os,
r N.1.cap.13.num.i.
Indios fuugctos a la carga, N. r.cap.
I 3. n~9rn.z.
Indio sitrjo Saccrdote , y Predica-
dor Qc vnasdonzellas, N, 3. cap.
I 2.9tlm. 4.
Indios Caribes afan quartosdecar-
nt:humam, N.3. cap.24 .n.2.
I n d i o s fdrcndorcs viui2 de ego ,No
6.num.1,
4 . ~ 21~ . , lnfolencias notables de tres her.-
Indios de C u m m i cornii came hu-
mans, N.+cap.z5.nu.2.
lndios de la Trinidad, y rierrafirme
fe conuocan , y dan en 10s ChriT.
tiano,W.t,cap.3x.nu.z.
I n d i o s dr, Orinoco dan enIos Efpa-
Ijoles, N 2.cap.23.nnm.3.
Inciios queniados en vn buhio t y
porque,N.tcap.t3.hu.1.
Indios queman fu pueblo, y quanto
agene1,N.z ca17.2.nurn.2.
Indlos de l a parte del Sur,dexanfus
pueblos I cafis y hazieridas a 10s
E Cpa :io 1e s ,N ,3.c,?i;. 3. n11.2.
l n d i o s Guaxitos genre defnudade!
todo, hafiala-s p m e s de la h o d -
tidad, N.?.czp.(;.na.I.
I n d i o s Coy ones de difercnte Egua
hallo el Gouernadbr Efpira, x.
3.cap.6.num. I .
India de Snlfillas, da noticia muy ,
larga, N . 3.cap.9.nurn.1.
fndios belicofos Ilahados Cho-
ques,N.3.cap. I 4.num.3.
Indios hrnaqoinas, y fus propieda-:
cles,~.6.cap.z4.num.i.
Indios ayudan a 10s Efpaiioies,para
contra el rngles x.7. capit,
27.num. I .
Informacion que haze el Gowerna-
dor Tolofa,contra Catauajal , y
loqu!: refulta, N . 5 a p . I 3.nu.4.
Ssntencialo y executa la rnucc-
)
I
te, num.5.
Infarmicion de abono haze vnGe-
neral, poque, y como ,N.tj.cap;
I z.nurn.2.
dnglefes vienen fobre la Ciudad de
Santiago de Leon x.
7.cap. 9.
num.2.
Injwia qut recibii, el Capita Me-
to ,N.4.cap.6. num. I .
I n folencias del Gouernador Aguir:
re,~.6.cap.z.num.4.
manos, N.z.cap.zo.num. t.
InfolCcias grandes de 10s foldados
de Sedeko, N.q.cap. 2o.num. 2.
Infolencias del Gouernador Cars.'
uajsl,x.5 .ca p. I z.num. I -
Intention y t r q a diabolica de A-
guirre,x. 6 . c a p . z z . n ~I .. Mata
a dos Capitaatls,num.z.Da muer
t e Aguirrca vn Cferigo, dosca-
pitanes,g a1 Principe don Fern6.
do, num.4.
.Intentos de vnos amotinados, N.
6.cap. 9. numb4.
rOa de la Trinidad fc d s a P6ce Go-
uetnador,y la drsa por enfermc-
dad,N.7.cap,g.ccm.r. '
lflAS
,
 A
'I'B L ,A.
I d a s que tienen efias Indias,rnas de
fetecientas. N, I .cap. 7. num.4.
,
Isla Efpaiiola dizen es Ofir.M.I.
cap. I I .num.+
Mas del rio de Marahon quantas
defde fu nacirnieoto,haita defem
. bocar.N.b.cap.26.nlarn.3.
Iorge de Spira alcanp el gouierno
. de Benepela.N.3.cap. I m . 2 .
Ioage deSpira,va la bueltade la Bur
,
burata con cauallos y gente.N.
3.cap. 2.num .2 .
fornada f i hizo a las Chachapoyas.
N.7.cap.4.num.1.
Iornada emprende el Gouernador
Eernadeqgara Caracas.N. 7 .ca.
2.num.3.
.
.ban de Chabes,GouePnador viene
. en f'u lugat de Ponce d e E e o n X
7.cap.3.aum.4.
Juan de lucar llega ala Ifla Domi.
L .. nica de noche, Iiizo vna prel'a y
mando,que paffaifen a cuchillo a
I todos,pof la muertede C h r i h
ual de Guzman. N. t.cap. I I .
I - num.4.
Fray Iuan Perez de Marchena de fa
. . Orden dt fan Francifco acabb
c o n la Reyna Cathalica ,dieife
'
fauor a Colon para el deicubri-
miento de !as Indias. N. I .ca. I 4.
nu. 1.2.y 3.
Iuaa de Ampues primer fundador
de Coro.N.4.cap.r .n.r.
Suez defiacha la Real Audiencia de
fanto Doming0 a hazer auerigua
ciones.N.7.cap.i.nutn i
Jwezde refidencia a la Ifla d e Cuba-
gua.N.z.cap.+b.num 4.
Junta, que hizo vn Gouernadot ? y
lo que refulto delia. N. 6.cap.
? I2mm.1
Iunta haze de foldadosDon Fernan
,
do y para que. N. 6.cap. 20.
numx*
L.
E!agas,y m a s enfermedades padem
cen iosE~pa~oles.N.7.c.14.n.4.
Laguna de Maracaybo, fe defcribe,
N.2.cap 3.11um. I .y 2.
Lagrimas de fentimiento derrama
vna cautiua Efpaiiola,por vn In-
dio.N.7.cap.zz.num.2.
La.yerua venenofa de que vfan 10s
Jndios en fus Aechas,como fe IIa
ma I y la abundancia del1a.N. 2.
cap.iS.num. 2.
Llantos fe hazen en la ciudad de fan
to Thome.N.7.cap.14.num.4.
Lanqa, que arroja vti Indio a vn EC
.
yahol,que le paffa adarga, y cuet
po.N.3.cap.r 2.nu.z.De q u e b n
aqueitas 1a r q a s .
Lanqas de madera el modo delos
hierros,y de que !os ha2ian.N. 3.
cap.14.num.3.
Laitima,y cornpafsion tiene mucha
gente del cafo arroz de v n tor-
mente.N.6.ca. 3 s m m . 2.
Laftimofo efpeLtaculo de cuerpos
muertos.N.7.cap. x z.nurn.4.
Llega Iorge de $pka aCorocon cin
,
co nauios y quinieiitos folda-
d0s.W. ?.cap. I mrn.5.
Llega Geronimo Ortal a Patia. N.
3. cap. 20. nwm. 2. Va a bufcar a
Ordas.num.3.
Llega Tolofaal Tocuy0,y loquefu
ced i 0 .Ed. 5 . cap .I 8.n 1-1m. 2 .
Leguas que bojan eAas 1ndias.N.i;
cap.7.num.4.
~ e u dea geente haze Don Pedroae
Silua,y prefianle dinero.N. 7.ca.
q.nurn.4.
Leuantifcos cometen el pecado ne-
f3ndo.N.3.cap. a3.nurn.q.
Ley pone el Gouernador Ortal.K*
q.cap.g.num.r. ,
Leyes
 T A B . L A,
Lcyes entre iosCaiiques,y grandes ,Matauan a 10s Medicos,que no da:
f e i i o r e s , ~ . 4 , ~ . 2 6 , n i. . Man falud a 1 0 s enfermos 2x.4,
Liberwies de dos 'mopclosl -v,$- cap. z ~.nurn,z.
~ ~ ' 2 3 . u1 rn,
1 2. Mercader ,y {oldado rnueren por
Lice'ci ad a A i r c e go tie r n a d ora 1Cu mandada de Aguirre Gouerna-,
ra de la Margarita, N 6,c,44.n.1~ d0r~N.6,cap.4.z.nutn , I .
Licencia que dio elGouernadsr TO Mercedes haze el Rey aDonPedro
lof'a a fus foldados para que ,y de Silua,?V;.7,cap.4 nwm,3.
donde,?\rS.S,c.I S,n I, 14exico defagua h Laguna, N.r,c.
Licencia general da vn Gouwna- 1o.n urn ,3.
dor,N.7,,-.1y,n.;, Micer Andrea Tudefco va con gen
Lielip fe llama Tocuyo porque, te la buelta delas fierrasdecaro
1N . ~ , c ,S.n,4,
I ra,T(,- 3,c.ztnum,i,
Links de la demarcacion entre la Miel crian auejas en panares como
*
Corona dz Caitilfa, y Portugal, gueuos,N.4,c.z7,n.3,
N.1,~.5,n.4, Miembro genital Cc: halIa en el bui
Lobas k cornen VIIOS a otros,N.z, che devn peze,N. 3,c.8,n.r,
ca F ,i. num, 3.
, \
MiguelNegro fe a l ~ a c o notros ne1
Lomas delvirnto,Io que fwcedio en gros,y Indios y mata algunosEf~
el I .I s ,PJ < ,c. I 7 ,n.i , paholes,N.S ,c.zo,n.i.y 2,
L o r e n p Sdlduendo fe encuentr'a Milagado c a h que le fuced'io a vra
- con Aguirre,y porque,'&b,cap. Grumete,cayendo en Ia mar, N.
20 ,n .h/Iata Aguirre a Salduen- 3,c.1 .n+
*

do,y por fu orden matan a D o h Minas ricas quefe hallaroa,N.3.d

Ynes num,2, 11.nurn,3.
".
Los roldados Chriff ianos dieran M/inas de or0 fe hallan enNirua,N:
cn'vna embofcada mu? grancie S,C*I 98n.1,
de IndiosJo que fucedio,X.;.z, c. Modo que tenian !os Indios de i@
iz num,q. uocar a1 dernonio,N.4,c, zy,n,z,
Luiia eclipiada ,y 1 0 s Indios hazen Modo de pefcar de 10s Indios, x.
,
grandzs algaSaras, X.3, cap. 13
n m , 2.
. 7,cap.r 8,num,i.
Modo y traza que toma Aguirre pa
ra yr a Nombre deDiosjPanama,
y el Piru, X. 6,cap.! 7.n, z.Y e l
que fe ha de tener en las conqui-
Madres que con hambre haa corni: ftas, y caRigos de Indios,x.7,
. do a fus h i j o s , ~ . z , c a p , ~ . n , 3 . cap,z.num,q.
Maiz que ha110 Nicolas de Paien. Modo de curai de 10s IndiosPiai
.
cia, adonde, y que cantidad,N. ches,N.4,cap.z 5 ,nurn,4.
3 ,cap6 ,n-3, Modo fe ~ U U Opara entrar la tier;
Marfil fe ha11~debaxo la tierra jx. ra adentro, N.3 ,cap.z,num,i.
I ,cap. 1o~num.3, Mofa hazen 10s Indios de !os Efp;
Matauan 10s Pijaos a 10s valientes, ~o!es,W.3,cap.r6.nu~,3.
y 10s comian para hazerfevalien Mohina que tienen 10s foIdadosEf-
tes,N.i,capl4.n~m,z. ~~x.3
paiiolis entre ,c.ro,,nq.
Monast-:
 T A B LA'.
Monarchia de Efpiia la mayor, hoyo dearena, N.7,ca.G ,num.$;
- mas lucida del mund0,N.I .cap. Muerte del Capitan Correa y de
7 4.4. otros niuchos, n . 7 , ~ 14.De
. tre-
Monos comen panales de mie1,co- cientos no fe efcapan mas que
mo [e defienden de las awejas,N. treynta. n.2,
4,c*27,n*39
Muerte de 10s Alemanes, N. 5 ,cap.
Morids corn0 galgos cabeqa ,ma- 11 .num,3.
nos t y pies como hombre. H,4. Muerte efcandalofa de vn foldado,
t.25,n.4. N q,cap.1o.n,4.
M\ontalbo Capitancae del canallo, Muerte abominable muere el Go:
y l o q u e Cucedio,N. 3.c,6.n. I. uernador Sedeho, N.4. cap, z I
Montesdonde ay fiernprenieue,N. j num,3.
I ,c. 2.n. 2. h h e r t e s defgraciadas del Gouerna
Morcielagos picah a vnos roldados dor Pedro de Vrfua ,y fu tenien-
- y mueren de ius mordeduras, N. te,N.6 .c, I o.num. 5 .
: z.c,zt,n.z. ~ Muertes atrozes padscendoscaua-
Mortandad grande d e Efpaiioles lleros, N.6 .c , I 4.n4.
. .par falta de ahida,N.6,cap .IS. Mugeres determirian .a matar a
Z
f
'
e

. num,z. vn Gauernador,N.7,c.r 5.n.z.

Motezuma tirano en Mexico,N.I. Nugercs de crecidos cuerpos ha:
e cap,iz.n.4,. Zen r o a m ,y reGAencia a folda-
=Mothcontra Don Iuan de Vargas do$,x.6.c.26.n.1.
Gouernador,y en que fe reibluic MuFeres muchas tuuieroneflos In.
ron,N. 6 .ca Q , F .n.2. diosIyel Bogota t w o trecientas
LIotin?n el campo de Geronimo N . t .c.iz.n,+
. Ortal,N.$,c.g.n.3, Mugeres Indias paren fin parteras,
Motin tiencn 10s foldados de Rey- y en pariendo fe van a labar;17\L.
nofo,N-4c.23~1.2. I .c,J 2 4 4 .
Mudanqas de1 pueblo de Truxillo, Muger Efpahola pelea con feys In-
' N.~,c.z.I).I. . dios,N. z.c,16.n.I .
Mudanqas de gouiernos,como,y Mupetes naturales laban 10s pies a
donde,N.s.c+n.r 9 algunos foldados,N.3.~.14,n.4.
Mud4 rumbo elGouernador Otdas Mufica dan para llamar a1 demollio
y encalla Tu naue,N. 2 4 1 8.11.3. N.q.c.q.n.3. ~

Muds el concierto Nicolas de Fe-

dreman que tenia con lorgede
Spira,N. 3 . ~ . 4 ~ n . 1 -
Mudafe el pueblo deiCabo de lave
~ . N , ~ . 5ch. 2I. Nauios qw e fe hallan debaxo d,e ties
l\llueren todos 10s foldados del Li- ra,N.~,c.ro,n.g.y4.
cencizdo Sarbaes de vna & a p - Nauios perdidos en el rio de Mara-
bara.N.7 ,c.I s11.3, iion,N.2,c.1 S,n.z,
Muerte d d rirancr Aguirre, N.6.ca. Nauios perdidos en eJCaba deIaV2
5 x.num 4. la,N.g-c,~.n.a.Otto queman en
Muerto hailana vn foldado en vn I
Y n p~erto~N.6 .c, 3 g ,ne4.
Negfa
 ,

~ c g r hazen
a R e y m , niuger del nc- Cayrnan.N. +capit, lo,nn.m, d
groque [eeaisci, a donde, i ~ 5,. cs Noticia que dan lndios de la Cuaya
ao,num,3. I .
13a, N 2 ,c , 2 2 n .4.
I

Nicolas de Fedreman pietende el Nsticias w e d 2 vlaalndia eklaua a

gouierno d e Venepela en Efpa- , Sedeho en Puerto Rico.N, 4.m
h i . X . 3 *c.I .ndI . 4.n,z,y 3.
Nicolas de Fedreman va a la MaEf- Noticia qbedan doslndios de gtan
, par'lola por cauallos,y yeguas,y a des riquezas.N, 2,c.z1n,4.
hazer gente,N. 3,c.z-n, I , Noticia da vn Indio del nueuoRey
NkoIas de Fedreman dexa la pefi no,%, 3 @Jn,I.
queria de perlas,N, 3 ,c,io,n.i.Va Noticias de tierras rrcas, adondqy .
hbuelra del v a k de Vpar. nj 2. co mo,N,3.e, I 3 ,n,3.
. Encuentra con eI Capitan Ribe- Noticia que feda a la Aadiencia de
ta.n.3. Derpacha a Diego Marti- Santo Dom ingo,N,4,cap9zz,n,i.
nez a la Prouincia de 10s Giraha Noticia tiene Reypoib Gouerna-
ras.N.3.c.18.n,1. dor,de muchagenre,N,4,cap,23
Nicue ay en muchas partes deftas * narn,r. -
." lndias adentro de IaTorrida 20- Noticia del Doredo ,y como y de
na,N.i,c,z.n,z. donde fe deriba efte nombre, N .
Nigale Indio principal pretende en g,c,~,n,z.
gahar at Capit.an Pacheco, N,7. Nueft ra Seiiora de Tariba Imagen
c,i9,n,s, de gran dcuocion cerca de Ir Vi-
Niguas y ratones fe ,hallan en canti: lla de SanChriltoua~,N,S,caprx6,
,- dadJN,7,c, 3,n,a. XIUM,~.
Niiio muerto por 10s foldados para Nueuo mundo Ies pufieror? 10s Et4
, comcr. N,G c. I 3 .n 2.
I Faholes a eAas lndias, N,i,c,r:
Noblcza tlcanqada gor hazaiias, y num+
feiiales della,N.z.c.z.n,i. Nutuasrnudanqas ay en Coro,M? .
Nombramienros y preuenciones de 5 ,c,w,1.
la ReaIAudiencirr de SantaFLN. Nueuas grangeriasdelGouernador
6 , ~ , 3 4 ~ n , l .z,y Tolofa,y fu gente,N,S,c,r 8,n,3,
Nombres vniuerfales deAas Indias Nueuas cornifsionespara fundar cn
' N,r,c,1,n,3.y Cl5.11,I las minas de F&irna,'&s,capl
Nombres fe ponen a las cofas fegun z~.num,i.
fus propiedades,N,i,c,b,n.t. Nueuas Ce hallan,envnaslflaslde mn
Nombresde las trespartes bel mun . chas calamidades,N,7,ca,f4t11,3f
do, Afsia, Africa y Europa,-'&
I ,c,6.n,4.
Nombres que fe les puede pdner a 0. r

las Indias.N,I ,c.8,n.3.. e *

e de Garcia Ca1bete.N. Obedecen 10s i'oldados Ias prouifio

~ o e a b l cafo
3.ca918,n*3,' nes Reales,N,5,c,irj,n.z.
Notable defgracia de vn foldado, .Obifpo y Qouernadot de Cor0 h d
qciefuea caqa.N.;,c.a,n,z- yen,'l\Z,7,a,3,",3.
Notable cafo de vn lndio con vn -0bilpo'bdgena vn uegro 10s que fe
&wxac
 . p TABLA.
alpr&,adonde y COMO fue. N. Diego Martin con 'vna infiruc;:'
5 m p ' 2 0 ,numaj. cion por donde fe guie.num,4.
Ohfpados qriantos ay en Ias Indias Qrigen deflos Indios, N, I c, 11, n,
N. I .c;lp.8.num.2. I . Y fi Ton d e 10s Carthagin-enfes.
Obfcuriddd de palabrassy encanta- Orinoco es vn rio de fiete bocas,N,
rinenfos dim el Demonio. N . 4 . 3.cap. zz.nums4.
- cap.25,nurn.4. bro en cantidad defefenta mil du-'
d c a d ' murhos i n c o m e - cados entierran cierros Efpaiio-
nictites.~,6.cap,i6.num.4. les a1 pic de i n a Zeiba y fe eff a
Ofrcce paz Philipe Dutre,N,5,cap, o y alli.~,z.cap,~.nurn.3.
j.num.3. Or0 Tolofano t w o mal fin,c,$,n.3
Ofrenda que hazen vnosIndios,de Ort'al Capitan entra la tierra aden-
oui!los de hilo de h a , N 5.cap. .
t ro N;4. ca p .4 nu m I 4.
23.num.3.Tarnbien quentas, Tal, Ohdia grande de Sedeiio Capitan
v Franos de cacao. en prender a1 Fifcal, y fu gente,y
Oficra de h3asfl.e de Campo fe qui- . lo que h c e d i o . N,4. cap.zo.n.4.
" ta a Aguirre,potquc,y d0nde.N. Ofientaciori d e prouifiones Reales
6 .cap. I 3 .almi,q haze el Licenciado Tolofa. x.
Ofieios acimirePedroBrauo,y va a 5 . c a p 3.nurn.z.
bufcar la gente del c0titrario.N.
6.cap.48 num. I . P.
0jcda paffA el kgunds a las lndias
N,r.cap. I 1;.num.2.
Ojos le-cubren a vn C o r r e o , N , 7. Palabras que dixoFrancifco d,e Be-
cap. 26,nunr, f . ldko ,y 10 que le fucedio. N,3.
b
8 1 \ a s en:ca;rtlAad llenas de carne cap.6,num.r).
h Eni an a.N .4.cab. z 7.n urn ,2. P4rnitos,yeruas,y rayzes de que le
Ol!as"gr r i m x s re halian entetradas fu'uitentaron mwchos dias en las
N , I cap.ro num.4. Sierras Neuadas 10s Efpaholes.
Olimpo pa% A 13 vitima region del N.3 ,cap,6 .num.z.
asrt:coniiJcumbre.N.r.c,z.n.z. que dio vna muger Efpafio-
Omeguas triicfics iiguen 10s Chrif- la a vn hdio efpia.N,r..c. I 5.n,q.
tianos.N.5 cap.8.num.2, Parecer toma Phiripe Dutre fobre-
Opiniones diuecfas de vn ria,N,?, ' a relation del Indio.N.5 ~.6.n.1.
cap.g.nurn.z.Otras entre vta Pro *affage a las Indias pudo fer por
uincial, y ius foldados. N,b.cap. muchas partes, N, i,cap,iI .n. 4.
26,nl1111.3. PaEos y caminos tomaron 2 0 s fol.
Opiniones k leuantan entre losMa dados de Ortal,N.+ca 6.num.3.
raiior,es.2\lT.b,cap.42.nurn.(i. Patente tras Pedro Brauo de MOIL
Oraculos d e 10s Indios es el demo- n a, N.6.ca p. 47. nu ni 4.
. - nro s a 10s qua!es les habla. N.4, Paces que hizoGuere Cazique con
cap25 inum.3. 10s Chriflianos. N.4.cap. 3.n.q.
dpden d3 a vn focorro la Real Au. Pecado nefando,queman a tres foli
di2'rlciade Santa F&N.7,cap.27. dados por elen Cadiz. N. 3.capt
n u m , ~y. 3.Defpachaal Capitan x,num.4.
Pedro
 Pedro deLirn?izs vaaCoro,y a w e Qrdai.W.3-~a. 2 8 . 1 ~ 3 . ' 8 t rque
a
N. y.cap.9.n. ;.E.ncuentrafecon hizo vn General N. 6 , c , i z . ~ . 3 .
Francifm deCarauaja1,n. 4. Blarica haze vn Rey nei;ro a 10s al- *

pc3ro d e Vrltia Gouernador pren- p d o s . N . 5.cap.zi.num.1,

dea Aries y a Frlas Cnu3illos I y
corra1c.s )as cabesas,porqued?c.
6 ,cap.3.nuin.3.y 4.
Pelea de dos gaynmanes.N. 4.cap.
I io.nt.:m.z. - ,
Platica caixdofii haze vi1 Gencraf
x.6.c.1 j. n.4. Qrra haze Aguic-
re a todo en el pueblo. N.6,cap.
2g.num.4.
Pobhciones de las Indias de tres '

Peligroh Guazabara ,;idan a vnos . man L" ras. N .I . c a p .io.n ~irn 2.

E i ' p . ~ h l e s ~ 3.cap.16.
n. Psbhcion de Id nuf-uaSegouia,don
J?t:~.~chos de vdrias piurnas facan de y porquien.ii-. 5Qc.19.n.r
liidios a la guerra.N.4.c. 25,n,4. Pobladas fw"froneftas Indias, antes
Prrdida de VII verbantin. N. 3.~32. ~ del diluuio,rv.i.cap.io.num.z.
~ 18.num.z. Poblacion de )a nueuaValrt~cia.N.
Peregrine c a l b de vn foofdado.N.3. ?.cap.2 2 . n ~ i m3..
cap.18 n ~ i m . 2 ~ Pobreza grandc d e algunas Prouin
Prrrn atado en vn tuhio y para , cias.N.T.cap..x $.num,4.
que N.3.C.77..flLifll.I- Pregon davnCaudillo por Ias calles
Per fec LI c i o 11 c3 e Mor ciesa 1os.N . 3 1 'K-6 .ca p .4 3.11u m , 3 ,
cap tS.num. z1 f r ~ n d Sederioa
r VII Fifcal de Sa&
Pelccado re cria dte gheuos emterra- to D o ~ i n ~ o , N . 4 . c a p . z o . n ~ ~ , 4 ,
do,r;uAes y donde N.6.c.6,n.z. ' cay. 1g~n~im.1,
PezesCafi[rxs,y como fcrdekn'diafi Premie Aqui a~losvezinoS,r y pori
deliosen ~lzgaa.nr.3.ca.2~.n.3. que.w.6,cap.21.num 4.
1
Piaches I l a m a n a!os Mcdicos ,que Prenden;los Caribes de la ifla Do-'
curan 13s enfcrmedades de 10s rninicaa C h r i h u a l de Guzman,
I n d ios, N . A A . I ~25 nunt. 2. eflando e n fus haziendas, N. 2.
Fie cortsdo d e vn ibldads, y por- cap. iu.num.1,
que.E\J'.4.cap.ro,num..t..' PrenJm a1 Goucrnador Ordas 10s
Piedras ~ q a r e en s canridad, don- Efpnioles de Cr;bagualx . 2 , c a .
de fe cri,n y hallan,2;r.~.c,17.n.1 25.n11m.3~y4.
Pigtwos Ct 1:5 ltalizdo en c h tier. Preuenciones dc Pedro Brauo, pa-da *

r d s dellsln2ias. N,1.c.2.n.3.y74. r a que .N .6 ,ca p. 3 3, n 11rn.3,

Pinturas hazen los Indios en 10s ro Preuenciones de vn Aguirrcs ,para
Aros ,con quc y como.N.4.cap. qu~,yp~r~ue,N..b,c..o.n.z.y 3.
2 I . ntl n .I,
I Principe hijo del negoqque le alqo
piragna fe drfaparece con hombres
Efpl;oles,i lndios,corno y don
y lo jurari donde, y c o m a
czp.zo.numa3.
x. 5,

de.N.b.cap, 25 .num.+Va a reco Principe del Pirti,es eIegido pot A-

nocera la gentc. x, 6,c.27.ne2. guirre y ius foIdados. 1'c.6 , cap
Pbilipe Dnrrc Capitati, paifa a Ma- 17.num ,2.
C a w J Y lo q w ii:cedio.?\C.s.cap. Principio de la conquih del rfoMs
~ J J U . ~ ~ 3.Sale
!: hrido.ca,7.n 4. raii0n.W .z. cap, I 8.nLln7.1,
Pldtica y refohion de Albaro de Propiedades de 10s lndios de Bara-
qUlZimC;
 qcicirneto y otrasProuincias co-
m.irc&inas.N,c;.cap, I 9.nurn.3.
ProGgue fu jornadd lorge de Spira.
N. 3.cap.6 .num.i.
Prouincias quantas ay de l a o r d e n
de fan Fraticiko,N.i.c,8 n.2.
Proilkcia de Hdricagua muy abun.
,dame decomidas.N.3,c.p1.3.
Prouincid de mal Pais que tierra.
N.3 .cap.8.num.3.
Brouincia de 10s IndissMotiIones,
. donde.N.6.cap.1.num.z.
Prouincid d e SanroDomingo auifa
aa1gunospuertos.N 6.c.26.n.3.
Prmi!or prouee el Gouernadar Vr
, h , y lo ylefucedio.N.6.c.g.n.1.
Pucblos de Efpaholes fe han defpo-
tlado por falta de 10s 1ndios.N.
I
' r.cap.1 z.num.3.
Pue b!o s dc E fpd boI es ,t In d ios.h an
capi~4.num.3.
@utos hazena Aguirre,y dan dos
manos a la ciudad deMerida.YL
6.cap.5 1.num.4.
Qatro fofdados IleL!i en hamacgs
a 10s-enfermcs ,y heridos N. 3.
cap. I 7.nurn. I .
w d a la isld de Ia Trinidad foIa,y
porque. N.z,cap.3o.num.3,
Q e d a n do5 enferrnos heridos en e1
carnino.N.3.cap. I 7.num.2.
Q e m a vn fuuegoIndios,y foldados
enfermoF,como y de que fucrte.
N.q.cap.17.nk:m.2.
Q e n t a arnplia de: las conquiftas de
Pedro deVrfua N 6.cap.r.num.1
Q w p a s fe dan en la Real Audien-
cia de Santo Dominqo de Pablo
Collado.N.7Icap.I . i u r n , r .
Qu i n irz't os I lid ios eic 1auo s ,ih a zi 1os
.a

d e t h y d o la abundancia de Ti: loldadosEfpnhdts, N.4.c. 5.n.2.

= gres que ay en la Protiincia de
- Haricagua. N 3.cap.3.n~m.3.
Pucblo& nueRrk Seilora llaiiiado
afsi,y porque N.3, c a p 1 2. num.4.
Bu_irlquires tndios m a t 5 a rnuchos
E(paiioles,y robati mucha hazig-
da.N.7.c.r 6.n. 2. Roban y abra-
fan !a ciudad de Gibraltar. n. 4.
-'<

Pueblo ilamado de la poca verguea No dexati de rnoleflar ala citidad

?aL,yporque.N.4 c a p 1 2.num4.
Pueblo de negros desbaratado, lo
que le fiicedio. N.i.c..t5.n.3.0.
tros dos fe dc.fi)ueblan, y porque
N 7.c~p.r.num.3.
dc 13 laguna.c.zi,n.i Haz~n,g,uer
raa los Moporos. n. 2 A n d m oy
alpdos,y'robandc.c~zz.n.+
R. L.

Pasrto de Maracapdna, y lo que fu- Raracheafe el Gouernador Spira en

. cedio e!i el.N.4 cap..t.rrum.~d,. Amorodore.N.3.c 6.n. I .
Pullaiadas da vn rnancebo a tres hi.Rebueltas del c d m p de Aguirre,y
jos dt: vna hermana fuya, N.7. muertes jfuceden. N.6.c 4ix1.4.'
c a p 2 2 num.3. Recibimiento que hazen a Philipe
Dutre y fus foldados. N. 5.c.6.n.
3.Tambii 10s Indios de otro pue
mzlidades del rio de Maraiion.N. blolos reciben.cap.7.num.r.
. 6.cap.26 num-2. Refriega que tuuieron loslndios c6
@an malo es no admitir confejos, 1 0 s Efppaholes. N. 2.cap.r 5.nu.s.
y lo ij le fucedio a1 Gouernador Key auifa a 1 0 s puertos del mar del
Sedeiio por n o admitirlos. N 2. Norte.N.7.cap.23.num.z.
cap. 3o.num. I Rey hazen a vn negro, como y don
a a r t o s hazen a vn foldddoQxo6a de,N.~.6ap'20Dnum.3, Rep~i. '

xs
 T A B ' L A.
Rtplica,que haze Alonfo dela Ban
I dera.N 6.cap. I z.nurn.4. S*
Reprehifi6 d el C o m i d a d o t Otdas Sale de PuertoRiro Antonio Sede.
a la g6te de Sedcho.N.2.c.ig.n. 3. hoGoueinadofc6 70. h6bres,ca
Reprehenlton deEicalas de Yalen- uaIlos,ye~:uas,puercospara la i fd
. cia a fus ciipaireros;N.2.c.ib.n.3, la d e 1 a T r h a d . N . 2.c.14 n.1.v 2
RefSRencia d e vnos Efpaiioles. N. Sale de E f p b Diegode Ordas,dl]e
3 .c. I 6.num .2. g a d Drag0 y rio Marahon; N.
Refo!uciones acerca d e algunas opi 2.cag.17 .num.+ \

niones.N.6 cap.26,num,+ Salen en demanda de 10s Caribes a

Rezelos,que tienen 10s del PerGde . la islaDominica dos vergantines
Pedro de Vrfira,N 6.c. 4.n. I . y vna carabcla, en 10s quales ).tug
Refcates como fc hazii en 10s puer ducientos hombres, y por {u Ca-
tos. V.4.cap.~*nurn, 2. pitan,vn Itian d e Yucar de naci6
Refpeto,que guardauan a 10s Cazi- Nauarr0.N. 2,c.i I .n.2.
ques.N.4,cap.26.~um.z. Salina d e Arayafe ha1la.N.I .capit.'
RefpuefPa animofa de vnos Indim I 5.num.4.
a vn interprcte.N 3,ci?:p.16n.1. Sancho Pizarro, maerea manos&
Refpueita del Caziqne d e Moco- Aguirre, que muerte, y porque,
toa.P.8.S.cap.5 .num 4. N.blcap.27.num.i.
Ribera y Chaues Capitanes van 12 Satisfacionda Aguirredela mucrtc
baeltadela Bela.N.3. cap g.n.1. de vn Principe.N 6.cap.23~n.1.
Ribera con fu gente fe buelue asan Refor ma oficios. n. 2. Nauega y
ta Martha.N.3 cap.5.num.5. defcubre nueuas ProuinC,ias,ran.
Redicula fa!utacion, hallan 10s Ef- cheafemm.3.y 4.
panoles.N.cap. I 4.num.4. Sde'fioGouernador fe huye d e l 8
Rio Ariare, lo que ibcedio en e1.N. carcef y fuerte de Paria, y vale a
3.cap.3.13.nu.2. Pwerto Rico,N.z.c.30.n.4, Hu-
Rio Maraiion,porque fe llama a r k ye la tierra adsntra temiendo e1
?\L.b.cap.23.num. I. cafiigo N.4.c- 2 I .n.I.
Rio patTan a nado por hambre. No Sediciones grandes entre Capita.
7 cap.b.num.4. nes,N 4.cap.8 num.5. Q

Rodelas de 10s Indios de que fan; Sentencia daTolofaa Catauaja1.N.

\

N. 3.cap.x 2.niim.t. 5 cap.1S.n 4.

Roma fue dada a la Yglefia del Em- Sentimiento grande de lo; Caudi-
perad0rConAmtino.N. i.c,9 .n.I * 1los.N 6,cap.3.nu.r.Matan eitos.
Jiopa y munirioaescoge Garcia de dos Caudillos alTeniente Pedro
Partrdes.N.b.cap.47.num.1. Ramiro.num.z.
Rotdo psnen a vnos ahorcados,y Serpa,y d o Pedro hermanos,hazen
porque.N b.cap.3o.num.z. g6te.N 7.c.5.n.4.Muere el Yespa
Q S vnos amigos a1
R U ~ ~Eislersn defuenturadamenee. s a p . 6 . n ~I..
Gouerotld~sSede5o;no quifo, y SierrasNeuadas fe defcubaen,y por
lo que fucedio.N.2. cap. 29.n.4. quien,N.(;.c.iq.nurn.z.y 3.
R u y d o grande haxen 10s lndios ,y Siete mugeres pelean vatonilmen-
poaque.N.(j.cap.7.num.~. te. N . 7.cap. 21.num4.
Socor..

,
TABLA.
 T A 8 L A.
Va Herreia con ius fobIdados aI puc
blo de Cabritu ,*loque fwedio.
N.3.cap.25 num.1
\sa lorge deSpirala buelta dc: loslla 1

nas,que llarnatl dcCarora cij du-

cientss hontbreb.N43.c-2.n.I .
Van en Ceguimiento de feys fulda-
dos O t r m muchos ,y no 10s ha-
’ llan,,elmodo que tuuieron de ef.

caparfr.N.3~ap.1 t.nurn 1.
VaIIe de Bocono, lo que fucedio en
el.N.5.cap.24.nunn.z.
Varido .que echa don Fernando de
Gu2man.N 6.cap I I ,num,2.
2.2.nurn,3. Varias opiniotles lrcerca siel defcu:
Trages de 10s Itmdios de Caro. N.2. ~ brimisntode 10s lndios Drlttiles
cao.z.num. I . N.6.c.m. 4. Otras accrca de fa-
I

Trzrnp hecha por indufiria de In- lir contra el Gouernadbr Aguir-

dios.EJ.3 cap.8.num.g. r e - ~ . G . ~ a p . 3 4 ~ n 3.
um.
Tracan de paceslosEfpailoles,y 10s Varias naciones de Indios en POCO
. Indios.N.z,cap.1z.num.3.y4.
trccho.~.g,cap.I 3.num. 3.
Tratos,y contratosdelndios con Variedad de animales. N;pl. capic.
Efpaholcs,y el modo de reicates. zs.num.4. .
N.3.cap. I 4,num. 2. B m l h ,que tuuoel Capitan Yucarc
Traza,y 2r lid farnolo dii losEfpa6o con las piraguss en la mar,y Luel
les en vnacerca. N,7,c.zl,num.4. ta dc PuertoRico.N.2.c.r 3.”. 3.
Trazas clan Capitanes ,y foldados, Venados cn abundancia en 10s lla-:
para que,y donde.N.6.c.I 7.n. I . nos,como re cagau5.N.S c.12~n.3
Tr.eci e nt as can oas juntas d c I ndios, Vcndian a 10s Indios 10s foldados
.quecantidad tray5.N. 3.c-14.n.r. . endietpcfos, N.4 cap,^. ntlm.2.
Trigo,quando vno fe coge ,otro fe Veneno Je dr PedroOrriz aICouer
lisnabra,): otro grana. N.l.cap.4. nidor 0rtal.N.z.cap. 26.num.3.
nurn,4. V c n g a n p toman 10s Efpalioles de
Trspas que defpacha vn General,j Indios con cautela de paz. N . 3 .
cap. I 9 num.2.
Vergantines le abren, y p0rque.N. .
.
6 ,cap. 5 .nurn. 3
Vezinos,y Alcaldes de Santo Tho-
meefcriuen a1 Iagles vna c3tta.
N 7.cap.26.n,1.R~TpueItadeita
carta.m 2. Eft05 mifmos defpa-
chan vn Capitan can auif0.n. q.
VezinosdeSantoThomeauifan la a
Red
, .

.-

I
I .