VACUTEC Meßtechnik GmbH

Dornblüthstraße 14
01277 Dresden
Alemania
Tel. +49 / (0) 351 / 317 24 0
Fax: +49 / (0) 351 / 310 50 85
e-mail:info@vacutec-gmbh.de

Producto del área de dosis VacuDAP - OEM

Orden No. 158 00 13
Sistema de medición

Aplicación
El sistema de medición VacuDAP - OEM determina el nivel de radiación al que está expuesto un paciente en el
diagnóstico radiológico. Los siguientes valores se miden simultáneamente Producto de área de dosis (DAP,
acumulativo), Índice de producto de área de dosis (índice de DAP) y Tiempo de irradiación (acumulativo).
El sistema de medición VacuDAP - OEM se utiliza con una computadora host (es decir, PC).
Debido a la alta resolución digital, el sistema de medición puede usarse para métodos pediátricos y estándar. El
VacuDAP - OEM cumple con los requisitos de la norma europea IEC 60580 para medidores de productos de
área de dosis.
La cámara de medición 158 00 13 consta de una cámara de ionización transparente y la electrónica integrada.
Por medio de rieles de guía intercambiables, la cámara de medición se empuja hacia el soporte accesorio en el
extremo de salida de radiación del dispositivo limitador de haz. Hay diferentes adaptadores disponibles para la
aplicación de filtros adicionales. La cámara de ionización es altamente transparente y no afecta la funcionalidad
del diafragma del haz de luz.

Datos mecánicos

Solo se garantizan los valores dados con rangos de tolerancia o límites. Todos los demás valores son solo para información. Sujeto a cambios.
Pagina 1 de 4
158DB13E.DOC / 21.01.2009
 VACUTEC Meßtechnik GmbH
Dornblüthstraße 14
01277 Dresden
Alemania
Tel. +49 / (0) 351 / 317 24 0
Fax: +49 / (0) 351 / 310 50 85
e-mail:info@vacutec-gmbh.de

VacuDAP - OEM
Datos Técnicos Orden No. 158 00 13
Todos los datos técnicos son válidos para las condiciones
ambientales especificadas de acuerdo con IEC 60580.

Cámara de ionización
Respuesta
sin absorbedor 800 pC / µGy·m²
con absorbedor (0.5 mm Al) 940 pC / µGy·m²
Corriente de fuga ≤ 0.1 pA
Respuesta versus calidad de radiación
sin corrección - 6% / + 0% (50 kV …150 kV, acc. IEC 60580)
sin corrección ≤ ±2%
Filtración equivalente de calidad (70 kV) 0.2 mm Al
Transparencia >70%
Area activa (max.) (147 x 147) mm²
Voltaje de la cámara 300 V
Distancia de los electrodos 6 mm
Tiempo de estabilización 3 min
Sistema de medición
Resolución digital
Producto del área de dosis (modo de alta resolución) 0.01 µGy · m²
Velocidad del producto del área de dosis (modo de alta resolución) 0.01 µGy · m² / s
Producto del área de dosis (modo de alta velocidad) 0.1 µGy · m²
Velocidad del producto del área de dosis (modo de alta velocidad) ) 0.1 µGy · m² / s
Tiempo de irradiación 0.001 s
Incertidumbre estándar combinada (acc. IEC 60580) ±25 %
Rango de uso clasificado
Voltaje del tubo (40 ... 150) kV
Tarifa del producto del área de dosis
(modo de alta resolución) ( 1·10-2... 4.5·103) µGy·m²/s
Tasa de producto del área de dosis
Tasa de kerma de aire (10... 3·105) µGy/s (en la posición de la cámara)
(modo de alta tasa) (1·10-1... 3.0·104) µGy·m²/s
Presión Atmosferica (80.0 ... 106.0) kPa
Temperatura (+10 ... +40) °C
Humedad del aire (10 ... 80) % rel. humidity (max. 20 g/m³)
Interfaz de serie RS-485; semidúplex (sin aislamiento galvánico)
con cable de interfazRS-232 RS-232; semidúplex (con aislamiento galvánico)
Tensión de alimentación (+US) (+ 10 ... + 30) V DC
El consumo de energía <2W
Grado de protección (acc. IEC 60529) IP 40
Peso 270 g

Solo se garantizan los valores dados con rangos de tolerancia o límites. Todos los demás valores son solo para información. Sujeto a cambios.
Pagina 2 de 4
158DB13E.DOC / 21.01.2009
 VACUTEC Meßtechnik GmbH
Dornblüthstraße 14
01277 Dresden
Alemania
Tel. +49 / (0) 351 / 317 24 0
Fax: +49 / (0) 351 / 310 50 85
e-mail:info@vacutec-gmbh.de

VacuDAP - OEM
Orden No. 158 00 13
¡La cámara de ionización debe enmarcar el campo de radiación en todo
PRECAUCION ! momento!
No se debe exceder la tasa máxima de producto del área de dosis.

Interfaz
Cable de datos con conector de cable macho de 4 pines (ODU: MediSnap) y la siguiente asignación de pines:

Pin Señal Notas Ver en los pines del conector

1 +US Tensión de alimentación

2 GND Potencial de referencia, tierra 2 3
3 RS485-B RxD/TxD-N (-)
1 4
4 RS485-A RxD/TxD-P (+)

Tabla 1: asignación de pin az

Diversos
Protocolo de salida de datos 2 (ver descripción de la interfaz)
Comportamiento de la comunicación. compatible con el firmware DAP9.3 – VacuDAP
200x
El protocolo de datos y las unidades de dimensión (según la configuración de fábrica) se muestran en la
Tabla 2.
Valor de medición DAP DAP-rate Tiempo de Irradiación

Unidad de dimensión Gy·cm² Gy·cm²/s ms

Tabla 2: Salida de datos

Corrección de respuesta
La respuesta de la cámara de ionización se ve afectada por la calidad de la radiación y la densidad del aire.
Los gráficos 1 y 2 muestran los factores de corrección respectivos.
El sistema de medición VacuDAP - OEM presenta una función automática para la corrección del voltaje del
tubo (consulte las Instrucciones de uso, descripción de la interfaz). La dependencia de la temperatura de la
densidad del aire se corrige automáticamente.

Solo se garantizan los valores dados con rangos de tolerancia o límites. Todos los demás valores son solo para información. Sujeto a cambios.
Pagina 3 de 4
158DB13E.DOC / 21.01.2009
 VACUTEC Meßtechnik GmbH
Dornblüthstraße 14
01277 Dresden
Alemania
Tel. +49 / (0) 351 / 317 24 0
Fax: +49 / (0) 351 / 310 50 85
e-mail:info@vacutec-gmbh.de

VacuDAP - OEM
Orden No. 158 00 13

1,2

1
Factor de corrección

0,8

sin absorbedor
0,6
sin absorbedor (0.5 mm Al)

0,4

0,2

0
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
X-ray voltage U [kV]

Gráfico 1: corrección de respuesta versus calidad de radiación

1,4

1,3
Factor de corrección x2

1,2

1,1
Temperatura
T [°C]
1,0
40
30
20
0,9
Altitud h [m] 10
1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0
0,8
80 85 90 95 100 105 110
Presión Atmosférica p [kPa]

Gráfico 2: Corrección de respuesta versus densidad del aire

Solo se garantizan los valores dados con rangos de tolerancia o límites. Todos los demás valores son solo para información. Sujeto a cambios.
Pagina 4 de 4
158DB13E.DOC / 21.01.2009