Ab134c13 1673692747803

REGLAMENTO ELÉCTRICO
CEN-RG-GG-007_V1
MINERA CENTINELA
INTRODUCCIÓN
Propósito del curso de Reglamento Eléctrico
Al Término de este curso, el participante será competente en aplicar las normas y

procedimiento, que en este reglamento se indican, para garantizar una correcta y segura
aplicación en los procesos de mantenimiento, operación de equipos e instalaciones
eléctricas de la Compañía.
Descripción y normas Curso:

Este curso dura 8 horas, trata los temas de reglamento eléctrico de Minera Centinela.
Al final del curso, el participante rendirá una prueba escrita de 10 preguntas de selección
Múltiple y de 5 preguntas verdadero o falso, de 5 puntos.
En total el participante deberá obtener 13 puntos de los 16, o sea un 80% para aprobar el curso.
Además debe mantenerse conectado, o presente al menos un 80% del tiempo del curo.
Para aprobar el curso, el participante debe de cumplir con la nota mínima y la asistencia mínima.
El Reglamento Eléctrico
• Propósito
• Alcance
Introducción • Términos • el Personal
Actores
• Responsables • la Compañía
• Normas
• Requerimientos
de Seguridad
Actividades
• Operaciones
• Mantenimiento
• Subestación y
Infraestructur Salas Elect.
a • Cables AT
• Documentación • Líneas Aéreas
Anexos
• Tablas
INTRODUCCIÓN
Cap. 3: Términos Y Cap. 4:

Cap. 1: Propósito Cap. 2: Alcance
Definiciones Responsabilidades
Cap.8: Req de
seguridad para Cap.7: De la Cap. 5 Normas y/o
Cap. 6 Del Personal
Instalaciones compañía Documentos
Eléctricas Considerados
Cap. 9: De la Op del
Sistema Elec y Cap. 10: De La Cap. 11: Sub Cap. 12: Cables de
Aspectos mantención Estaciones y salas Alta tensión
relacionados Eléctricas
Cap.13: De las
Líneas Eléctricas
Aéreas
PROPÓSITO Y ALCANCE DEL REGLAMENTO
Propósito
Fijar las normas y procedimientos que garanticen la correcta aplicación de los
procesos de mantención y operación de equipos e instalaciones eléctricas en las
áreas eléctricas de Minera Centinela.
Alcance
Para todos los electricistas de La Compañía, de empresas contratistas y/o
personal que solo interactúa con instalaciones y/o equipos eléctricos, que
desarrollan trabajos de operación, mantención, reparaciones y/o inspección en
Minera Centinela.
Este Reglamento Contiene disposiciones de carácter obligatorio para todo el
personal dentro de la Compañía.
El artículo N° 25 del Reglamento de Seguridad Minera (DS 132) plantea:
“que sin perjuicio de la existencia de los Reglamentos de orden, higiene y

seguridad exigidos, las empresas mineras deben elaborar, desarrollar y mantener
Reglamentos internos específicos de las operaciones críticas, que garanticen la
integridad física de los trabajadores, el cuidado de las instalaciones, equipos,
maquinarias y del medio ambiente”.
CAPITULO 3: TÉRMINOS Y DEFINICIONES
 Personal Autorizado: Personal calificado que cuenta con autorización por escrito de parte del
área, para realizar alguna tarea.
 Personal Certificado: Personal que ha demostrado competencias teóricas y prácticas definidas

por una norma interna, nacional o internacional.
 Personal Calificado: Personal que posee competencias demostrables y experiencia especifica.
 Personal No Calificado: Personal con una especialidad distinta a la eléctrica.
 Interlock : Enclavamiento que permite o impide la operación de uno o más equipos en forma
simultánea o alternada, de acuerdo a una lógica de control definida previamente.
 Eléctrico: se realiza dentro del sistema eléctrico mediante la interconexión de

componentes.
 Por software: realizado a través de la programación por software.
 Cableado: realizado a través de cables eléctricos entre dos o más equipos.
 Mecánico: realizado a través de llaves o mecanismos.
Términos y Definiciones
 Alta Tensión (A.T.): Instalación eléctrica cuya tensión exceda los 1.000 Volts.
 Baja Tensión (BT): Instalación eléctrica cuya tensión máxima es igual o menor a los 1000 Volts.
 Arco Eléctrico: Es una pérdida de aislamiento en el espacio de aire donde está definida la
aislación. Se manifiesta con el paso de electrones por el aire.
 Protecciones de tierra en Generales.
Estas cinco características definen la característica que debe tener una tierra de protección;
• Visible: para ser inspeccionada con rapidez.

• Permanente: para que esté en todo momento
• Continúa: significa que debe ser establecida a través de cables conductores.
• Efectiva: que está relacionada con el control que realiza de las tensiones de paso y de
contacto.
• Local: para el evitar los voltajes de tierra transferidos.
 Tierra de Protección, Conexión a tierra o Puesta a Tierra : Conexión visible,

permanente, continua, efectiva y local a una malla de puesta a tierra de todos los
elementos metálicos de una instalación o equipo eléctrico que no forman parte
del circuito.
 Tierra de Servicio : Es el elemento o conjunto de elementos que aterrizan el
neutro de una instalación y permiten asegurar la estabilidad de las tensiones del
suministro normal de energía.
 Tierra de Trabajo: Tierras provisionales que delimitan la zona de trabajo.
 Tierra Operacional: Tierras ubicadas en los extremos de una línea o instalación.
Esta puede ser constituida por elementos fijos, llamados desconectadores de
puesta a tierra.
 Tierra Personal: Tierra realizada con pértiga de puesta a tierra e instalada por un
electricista en el lugar mismo donde realizará su trabajo.
 Tierra(s): Es una conexión conductora ya sea intencional o accidental, entre un
circuito o equipo eléctrico y una malla de tierra, o algún cuerpo conductor a tierra.
 Frontera de Aproximación limitada (Boundary, Limited Approach) NFPA70E: Distancia límite de

aproximación desde un conductor expuesto o parte del circuito energizado dentro de la cual
aumenta el peligro de shock eléctrico.
 Frontera de Aproximación Restringida (Boundary, Restricted Approach). NFPA70E: Distancia
límite de aproximación desde un conductor expuesto o parte del circuito energizado dentro de la
cual aumenta la probabilidad de Riesgo de shock eléctrico, debido al arco eléctrico por
movimientos involuntarios.
 Frontera de Relámpago de Arco (Boundary, Arc Flash) NFPA70E: Límite de aproximación a una
distancia desde la fuente potencial de arco, dentro de la cual una persona puede recibir una
quemadura de segundo grado si ocurriera un relámpago de arco eléctrico. La frontera de
relámpago de arco debe ser igual a la distancia en la que a energía incidente equivale a 5 J/cm2
(1.2 cal/cm2) (Referido al 130.5 (B) (1) NFPA70E:2015).
 Peligro de Choque (Shock Hazard). NFPA70E: Zona peligrosa con la posible liberación de energía
causada por el contacto o aproximación a conductores de circuito eléctrico energizado.
 Peligro de Relámpago de Arco (Arc Flash Hazard). NFPA70E: Condición peligrosa asociada con la
posible liberación de energía causada por un arco eléctrico.
 Peligro Eléctrico (Electrical Hazard). NFPA70E: Condición peligrosa tal que el contacto o la falla
de equipos pueden resultar en un shock eléctrico, quemadura de relámpago de arco,
quemadura térmica o ráfaga de arco.
Arco Eléctrico Relámpago de Arco Ráfaga de Arco

Fronteras de Aproximación según NFPA 70E
FRONTERA FRONTERA FRONTERA DE

DE APROX DE APROX RELÁMPAGO
LIMITADA RESTRINGIDA DE ARCO
PELIGRO RIESGO EVENTO
Peligro: Fuente, situación o acto con potencial para causar daño en términos
de daño humano o deterioro de la salud, o una combinación de estos.
Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un suceso o

exposición peligrosa y la severidad del daño o deterioro de la salud que
puede causar el suceso o exposición.
Video 1 (Arco Eléctrico)
https://vimeo.com/468666637
Video 2 (Conceptos de Tierras)
 Ropa Ignífuga (Ropa Anti flama): Vestimenta resistente al arco que cubre todo el cuerpo, a
excepción de las manos y pies. Puede incluir:
• pantalones o jardinero.
• chaqueta u overol.
• capucha (escafandra) con un protector facial.
• esclavina o pasa montaña.
 Su resistencia a un arco eléctrico se específica con una etiqueta que señala las Cal/cm2 que
resiste.
 Los estudios de arco eléctrico, permiten conocer la energía incidente en cal/cm2, en cada equipo
eléctrico, con lo cual se establecen las distancias de seguridad (límites de acercamiento),
métodos de trabajo correctos, estándares necesarios, procedimientos específicos y los EPP.
CAPITULO 4:RESPONSABILIDADES
Velar por Cumplimiento
Liderazgo Activo
Proveer Recursos
Evaluar Desempeño
Investigar y Resolver
Asegurar - Administrar - Informar

Responsabilidades
• Tratar los temas

CEEMC • Invitar Consultores
Líder • Proveer Información

Técnico • Soporte al Champion
• Soporte Técnico
Champion • Asesorar
CAPITULO 5: DE LAS NORMAS
Leyes y Decretos Nacionales

• DS 132 Seguridad Minera
• Ley 18.410 SEC
Normas Técnicas Nacionales

• NCH 4
• NSEG 5, 6, 8…
Normas Técnicas Internacionales

• NFPA 70E
• NEC y Otras
¿A quién Protege la ley?
Trabajadores
autorizados.
Trabajadores que
pudieran ser Usuarios de los
afectados Equipos.
indirectamente
CAPITULO 6: DEL PERSONAL
Del Personal
 6.1 Obligaciones:
1. Uso EPP básico y específico de acuerdo a tablas.
2. Informar anomalías.
3. Uso y cuidado de herramientas (Inspecciones)
4. Uso de herramientas aisladas y certificadas.
5. Ingreso a instalaciones eléctricas solo personal autorizado.
6. Electricista es responsable de coordinar energización, des energización y bloqueo
(Artículo 402, DS 132).
Del Personal
 6.2 Comunicaciones y Coordinaciones:

1. Las Solicitudes de trabajos se deben coordinar con el encargado del equipo o instalación
(electricista).
2. Cada área define el procedimiento de bloqueo específico a aplicar. Ej. (Bloqueo de
equipos mineros)
3. En caso de Shutdown, los supervisores eléctricos coordinan.
4. EL personal autorizado para ingresar a instalaciones eléctricas debe contar con sistema
de comunicación permanente.
5. La des energización y energización de los equipos y/o sistemas eléctricos debe ser
informada al Supervisor Eléctrico.
 Reparaciones:
1. CEN-RE-GG-001 o 002 SOLICITUD DE INGRESO AL AREA Y/O EQUIPO A INTERVENIR.
2. Hoja de control de riesgos, ART 360° .
3. Procedimientos escritos, vigentes de la SI respectiva.
4. El personal electricista debe dejar operativo el equipo o instalación, o informar qué se lo
impidió.
5. Los repuestos originales o los recomendados por fabrica.
Del Personal
 De los Proyectos (nuevos y modificaciones):

 Ingeniería y proyectos debe entregar planos, memorias, certificados SEC, puesta a tierra,
protocolos y otros documentos requeridos para nuevas instalaciones.
 Ingeniería y proyectos debe hacer lo mismo con modificaciones o cambios en las
instalaciones.
 Ingeniería debe capacitar al personal de mantenimiento
 Del Medio Ambiente :

 Todo el personal debe respetar las políticas de protección del medio ambiente de la
Compañía.
 Del reglamento Interno:

 Todo el personal debe cumplir las políticas definidas en el Reglamento Interno de La
Compañía.
CAPITULO 7: DE LA COMPAÑÍA
 De los Procesos de Acreditación y Del Registro del Personal Autorizado:

 aprobar los cursos definidos en el Anexo E.
 Cada SI deberá mantener listado del personal autorizado.
 Se prohíbe ingresar, intervenir o realizar trabajos por personal no autorizado.
 De la Capacitación
 Cada SI debe evaluar la capacitación de su personal.
 De los Programas de Mantención e Información Técnica
 Cada área debe mantener información técnica y modificaciones de los equipos e
instalaciones actualizada.
 De los Equipos de Protección Personal (EPP Especial)
 De las Sanciones
 El no cumplimiento a los requerimientos de este reglamento, serán sancionadas por La
Compañía.
Equipos de Protección Personal
Equipo de Riesgo(s) que Cuando debe usarlo Recomendación para su
Protección Personal Controla(n) uso correcto
Casco Dieléctrico Exponerse a shock Siempre. Sin cubre casco, limpio sin
eléctrico, golpeado por y logos y compuestos
golpeado con. contaminantes (Referido a
130.5 (C) (12)
NFPA70E:2015).
Zapatos Dieléctrico Exponerse a shock Siempre No considerarlo como
según Norma NCH eléctrico hasta 600 Volt, aislación primaria
2147/2 Of.93 golpeado por y golpeado (Referido 130.7(C) (8)
con. NFPA70E). De cuero
protege más de 4
Cal/cm2, (Referido al
Artículo 130.7 (C) (10) (e)
NFPA70E:2015)
Lentes de Seguridad Exponerse a proyección Siempre Mantener limpios y libre
de partículas. de ralladuras
Guantes dieléctricos Exponerse a shock Cuando se trabaje con Considerarlo como
clase 0 para baja eléctrico. estaciones energizadas aislación primaria cuando
tensión, hasta 1000 (Referido a 130.5 (C) se entra en contactos con
Volts. (7) NFPA70E:2015). instalaciones con tensión.
Guantes dieléctricos
para alta tensión
clase 1, 2, 3 y 4,
según Norma UNE-
EN 60903.
Guante de cuero Exponerse a shock Cuando exista riesgo Mantenerlos libre de
(Protector guante eléctrico y arco eléctrico de exponer los guante sustancias contaminantes
goma dieléctrico) (Nota (3) Tabla 130.7(C) aislados a partes como aceite.
(16) NFPA70E) metálicas y/o material
que pueda dañarlo
(Referido a 130.5 (C)
(7) (a) y (C) (10) (d)
NFPA70E:2015).
Careta facial para Exponerse a proyección Para todos los trabajos Se puede complementar
electricistas de partículas, arco dentro de con la esclavina o pasa
eléctrico y gases a alta subestaciones y salas montaña ignífugo para
temperatura eléctricas en que se aumentar la protección al
realicen maniobras en personal ante la
equipos energizados inhalación de gases
en baja y alta tensión. calientes.
(4) NFPA70E:2015).
Traje anti flama. Exponerse a Arco Para todos los trabajos Mantener libre de roturas
Eléctrico dentro de y manchas con elementos
subestaciones y salas combustibles como
eléctricas en que aceite. Cambiar después
exista el riesgo de arco de más de 50 lavados
eléctrico en baja y alta industriales. No reducir su
tensión. (Referido a amplitud (Referido a
130.5 (C) (9) 130.5 (C) (9) (e)
NFPA70E:2015). NFPA70E:2015).
Tapones Auditivos Exponerse a ondas de Cuando trabajen Mantenerlos disponibles.
presiones excesivas. dentro de la frontera
de relámpago de arco
(5) NFPA70E:2015).
Categoría Nivel de Energía EPP asociado al nivel de Riesgo
0 Muy bajo, Sin protección para el arco (por ejemplo, prendas de algodón
indeterminado. no tratado, lana, rayón, etc.)
1 5 Cal/cm2 Camisa y pantalones ignífugos.
2 8 Cal/ cm2 Ropa interior de algodón más camisa y pantalones ignífugos.
3 25 Cal/ cm2 Ropa interior de algodón más camisa y pantalones ignífugos más buzo
ignífugo.
4 40 Cal/ cm2 Ropa interior de algodón más camisa y pantalones ignífugos más buzo
ignífugo de doble capa.
 Todo electricista de la Compañía debe utilizar ropa ignífuga exterior de una capacidad
mínima de 8 Cal/cm2, (Nivel 2).
 Se recomienda usar ropa interior de algodón, que aumenta la capacidad ignífuga de la
ropa más externa.
 Se debe de utilizar las tablas del anexo D “Condiciones para enfrentar el trabajo en
equipos eléctricos”
CAPITULO 8:
REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Requerimientos de seguridad para instalaciones eléctricas
Video 3 (Accidentes Eléctricos)
Requerimientos de seguridad para
instalaciones eléctricas
 8.1. De los Peligros Generales.

• Se debe considerar que todo equipo eléctrico está con tensión hasta que se compruebe lo
contrario.
• Todo equipo eléctrico que opere en una tensión superior a 50 o 24 Volt (Húmedo), deben
ser conectado malla de tierra.
• Se prohíbe el bloqueo en posición cerrada, anulación de un enclavamiento y/o
modificación de una protección eléctrica.
• No utilizar equipos eléctricos en tensiones y/o corrientes fuera de su rango de operación.
• Toda realización de un “Forzado” o “Puente” debe ser registrada y programada su
eliminación.
• Las salas eléctricas deben estar provistas de señalética y facilidades para efectuar plan de
emergencia.
 8.2. De las Protecciones Eléctricas de las Instalaciones o Equipos Energizados

• Las protecciones de sobre corriente no deben interrumpir la continuidad de la tierra de
servicio y de protección.
• Los automáticos deben indicar claramente si están en posición de abierto o cerrado.
• Al actuar una protección automática, no se debe reponer el servicio antes de descubrir y
eliminar la causa. Su reposición sólo por personal autorizado (Artículo 401, DS 132).
• Ídem para Instalaciones de AT.
• Se debe verificar ajuste de las protecciones eléctricas, al menos cada dos años.
 Identifique algunos Peligros, Riesgo y medida de control:
 Peligros para personal (interno, externo / calificado, no calificado).

 Peligros para las Instalaciones
 8.2. De las Protecciones Eléctricas de las Instalaciones o Equipos Energizados

 Determine qué medidas se cumplen en las instalaciones:

 8.3 : De las instalaciones con acceso a personal no calificado.
 Las partes con tensión de instalaciones eléctricas a las cuales tiene acceso personal no calificado
deben estar encerradas en cajas, aisladas físicamente, demarcadas con letreros de advertencia e
indicada su tensión de servicio, todo para que estas personas transiten por ellas sin riesgos
eléctricos.
 Personal electricista dueño del área, será el responsable de mantener el alto estándar de
seguridad y de velar por el cumplimento del cierre y rotulación de equipos e instalaciones
eléctricas con acceso a personal no calificado.
 8.4. Del Espacio de Trabajo Alrededor de los Equipos.

• Se debe proporcionar, mantener e indicar claramente a través de una marca visible el espacio de
trabajo alrededor de los equipos eléctricos para operación y mantención de los mismos.
 8.5 De la Iluminación
• Los dueños de las áreas con el apoyo de personal electricista debe proveer iluminación
interior y exterior de acuerdo con los DS 594 y DS 43, respectivamente.
 8.6. Del Dispositivo de Desconexión

• El dispositivo de desconexión, debe ser capaz de abrir y aislar un circuito eléctrico en forma
segura, permanente y repetitiva, en todas las condiciones de operación, incluyendo bajo
carga, bajo falla y en vacío.
 8.7. De las Conexiones a Tierras

• Las líneas y mallas de tierra deben inspeccionarse a lo menos una (1) vez al año, y se debe
llevar un registro.
• Todos los sistemas trifilares neutralizados de corriente alterna deben tener su conductor
neutro aterrizado.
• La tierra de protección de los circuitos, equipos, y cubiertas de protección debe ser visible,
permanente, efectiva y local.
• Los equipos eléctricos de terreno, deben tener conexiones soldadas a la malla de tierra.
• El conductor de puesta a tierra de servicio tendrá aislación de color blanco.
• No se podrá utilizar cable de color verde, verde amarillo o blanco para enviar una fase
 8.7. De las Conexiones a Tierras

 8.8. Del Cableado Provisorio para Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión
• Todos los circuitos o equipos de una instalación provisional deben protegerse mediante
protectores diferenciales.
• Las instalaciones provisorias de circuitos eléctricos e iluminación, se podrán usar solo en
periodos limitados de tiempo, como mantenciones, remodelaciones y navidad o similares.
 8.9. De los Tableros de Distribución y Tableros de Control
• Todo tablero de distribución y control debe tener tierra de protección visible, permanente,
continua, efectiva y local.
• Todo tablero de distribución debe permanecer cerrado con llave y sólo personal calificado
y autorizado ingresará al interior.
• Automáticos accesible a personal no calificado debe tener un accionador exterior con
puerta cerrada.
• El panel de distribución de una red de enchufes de terreno de 380 Volts, debe tener una
protección diferencial :
• Para 380 trifásica es de 30 mA.
• Para monofásico es de 10 mA.
 8.10. De las Extensiones y Cables Flexibles de Baja Tensión
• deben ser alimentadas desde un Tablero Eléctrico Portátil

• largo máximo de 30 metros.
• Las uniones deben ser protegidas de la humedad.
• deben tener un conductor de tierra.
• Desenrolle completamente la extensión antes de usarla.
• Se debe usar sólo una extensión para alcanzar puntos de trabajo distantes.
 8.11. De las Herramientas y Equipos Portátiles
• Las herramientas eléctricas con cable, deben ser izadas sólo con cuerdas. (no con el cable)
• Todo equipo eléctrico portátil debe estar conectado a un Tablero Eléctrico Portátil.
• Se deben revisar frecuentemente las herramientas diseñadas para trabajar en lugares
húmedos.
• Los equipos clasificados como de doble aislación pueden ser alimentados con extensiones
sin cables tierra. no se permite su uso en lugares mojados.
CAPACITOR
MOTOR
TRAFO
 8.12. De los Motores
• Todo motor eléctrico debe tener tierra de protección visible, permanente, continua,
efectiva y local.
• El accionador debe desconectar simultáneamente todos los conductores de alimentación.
• Toda máquina con varios motores debe tener un elemento de desconexión que permita
desenergizarla por completo.
• Los motores, aparatos de control de motor, y conductores deben estar protegidos contra
calentamiento por fallas o sobrecargas y contra cortocircuitos o falla a tierra.
• Los motores usados en instalaciones inflamables o explosivas, deben tener características
que les permitan trabajar en forma segura.
 8.13. De los Transformadores de Potencial
• Todo transformador de potencial debe tener tierra de protección visible, permanente,

continua, efectiva y local.
• Los transformadores con aceite deben ser instalados en exteriores.
• Solo tuberías que pertenezcan al sistema del transformador, podrá pasar por el lugar
donde se encuentra.
• No se deben almacenar materiales de ningún tipo en los recintos de los transformadores.
• Durante el mantenimiento, los transformadores deben permanecer aterrizados ambos
lados, baja y alta tensión.
• Deben extremarse los cuidados para evitar retroalimentaciones desde el lado de baja
tensión.
• Transformadores deben tener protección sobre corriente.
 8.14. De los Condensadores
• Todo condensador debe tener tierra de protección visible, permanente, continua, efectiva
y local.
• Todo condensador deberá tener resistencia de descarga o dispositivo para liberar la carga
acumulada, una vez desconectado de la fuente.
• Todo condensador sin uso, debe mantenerse con sus terminales cortocircuitados.
 8.15. Del Rotulado e Identificación de los Equipos Eléctricos
• Todos los aislantes de conductores eléctricos deben ser identificados con colores.
• fase 1: Azul
• fase 2: Negro
• fase 3: Rojo
• Neutro o Tierra de Servicio: Blanco
• Tierra de Protección: Verde o Verde Amarilla (café).
• Todo equipo eléctrico debe indicar tensión de operación y placa de identificación.
• Todo enchufe e interruptor, debe tener rotulación de su identificación.
• Las tapas traseras de switchgears deben estar señalizadas.
 8.16. De las Soldadoras

• Toda máquina de soldar debe ser inspeccionada al ingresar a la Compañía, mensualmente
según procedimiento. Deben mantener rotulados su identificación.
• Toda máquina de soldar eléctrica con clase de aislación I debe tener tierra de protección.
• Toda máquina de soldar con clase de aislación II no requiere conexión a tierra en el lugar
de trabajo.
• La tensión de salida de circuito abierto de la máquina de soldar debe ser menor a 50 Volt.
• El electrodo de retorno debe estar lo más cerca posible del punto a soldar.
 8.17. De los Grupos Electrógenos y Luminarias Alimentadas por Grupos Electrógenos

• Todo grupo electrógeno debe tener tierra de protección visible, permanente, continua,
efectiva y local.
• Todo grupo electrógeno debe ser inspeccionado cuando ingrese a los recintos de la
Compañía.
• Toda salida de un grupo electrógeno debe disponer de un tablero eléctrico con protección
sobre corriente, parada de emergencia, relé diferencial y tierra de protección.
• Todo grupo electrógeno debe tener tierra de servicio conectada a una malla de tierra
ubicada en el lugar de instalación.
• No conectar grupos electrógenos a sistemas de baja tensión, salvo en puntos específicos.
 8.18. De los Shock Eléctricos

• Aplique el Procedimiento General de Emergencias CEN-POGSS- PI-001.
• Trabajadores expuestos a contacto eléctrico, debe aplicar la “Estrategia de control
interacción con energía eléctrica”, y la “Práctica segura de gestión de control crítico de
interacción con energía eléctrica”
• Mantener en lugar visible donde hay equipos eléctricos, instructivo de reanimación ante
shock eléctrico.
• El rescatista debe estar en conocimiento de los peligros presentes y tomar precauciones
del procedimiento, según anexo c procedimiento de rescate ante shock eléctricos.
 8.20. De las Instalaciones de Faena

• Previo a la energización de cualquier contenedor deberá haber cumplido con el
“Procedimiento para Alimentación Eléctrica para Contenedores”
• Container o instalación de faena deben contar con malla a tierra.
• Todo enchufe de 220 y 380 Volts debe contar con tierra de protección y relé diferencial de
30 mA.
• Las protecciones diferenciales deben ser probadas cuando se inicie la faena y
semestralmente.
• Tableros de empalme, debe tener breaker de corriente igual a la máxima autorizada por su
respectivo contrato.
• Todas las partes metálicas no conductoras de corriente deben ser conectadas a tierra.
Procedimiento General de Emergencias
¿recuerdan algunas posibles causas de accidentes eléctricos?

¿recuerdan qué hacer y qué no hacer?
Cecom 7777
CAPITULO 9: DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO Y ASPECTOS RELACIONADOS
De la operación del sistema eléctrico
y aspectos Relacionados
 De los Niveles de Tensión
 Toda instalación eléctrica en la compañía se clasifica según su tensión de operación de

acuerdo con lo siguiente
o Bajas Tensión: Igual o Menor a 1000 Volt, en corriente Alterna y Continua.
o Alta Tensión: Mayor a 1000 Volt, en corriente Alterna y Continua.
o Se define 50 Volt en corriente alterna o continua como una tensión peligrosa.
 De la Coordinación entre Áreas
 El responsable de trabajos que afecten cortes de electricidad debe tomar contacto con el
personal de operaciones de dichas áreas para informarle lo siguiente:
a) Equipo a intervenir,
b) Día de la intervención,
c) Tiempo requerido,
d) Cantidad de personas que intervendrán,
e) Si lo harán con personal propio y/o terceros.
 El responsable del trabajo debe seguir el procedimiento de bloqueo correspondiente, que

asegure que el equipo no será energizado o puesto en operación.
De la operación del sistema eléctrico
y aspectos Relacionados
 De la Operación
 Toda corte o reposición de energía, equipos e instalaciones eléctricas, debe ser realizada
por un operador de Aislamiento y bloqueo.
 Los desconectadores fusibles y de cuchillo deben abrirse o cerrase sin corriente carga.
 Después de la operación de cualquier protección, se debe determinar y corregir la causa
antes de reponer la energía.
 Se debe priorizar la energización de circuito en forma remota.
 Los desconectadores operados a través de una transmisión manual, deben tener una reja
equipotencial.
CAPITULO 10: DE LA MANTENCIÓN
De la Mantención
 De las Características Nominales
 En todo momento se deben conocer las características nominales de los equipos

eléctricos.
 Sólo se podrá cambiar características nominales de un equipo eléctrico cuando se
disponga de un estudio técnico.
 De los Trabajos en Equipos Energizados y Des energizados
 Los trabajos que se podrán hacer con tensión son: Lavado de aisladores, Apertura y cierre
de Interruptores, Movimiento de cables mineros, Atención de fallas y Puesta en servicio
de equipos eléctricos.
 La Compañía debe implementar procedimientos de aislación y bloqueo.
 De los Trabajos con Instrumentos y Equipos de Prueba
 Todo equipo alimentado con electricidad debe contar con un programa auditable de
inspección y mantenimiento, cuyo registro se mantendrá en SAP.
 Solo personal calificado puede utilizar instrumentos de prueba. (excepto mecánicos de
equipos móviles pueden utilizar instrumentos de prueba hasta 24V solo para estas
funciones)
 Los instrumentos de prueba sólo pueden ser usados dentro de su rango de operación y
condiciones de trabajo. El instrumento debe de estar certificado, calibrado e
inspeccionado)
De la Mantención
 De la Aplicación de los Procedimientos de Aislación y Bloqueo
 Todo el personal electricista debe conocer y aplicar el “Reglamento de Aislación, Bloqueo

y Control de Energía Cero” (designado con la sigla CEN-RG-GG-001) y/o procedimientos
específicos de aislamiento y bloqueo que haya definido y difundido la Compañía.
 La Compañía debe documentar e implementar procedimientos de aislación y bloqueo.
(Art 25 DS 132)
 El aislamiento en Alta Tensión debe ser visible.
 El procedimiento de aislación y bloqueo, debe considerar las otras fuentes de energía
distintas a la eléctrica.
 Del uso Ocasional de Materiales Inflamables
 Antes de energizar un equipo eléctrico se debe descartar la presencia de mezclas

inflamables y la activación efectiva de los sistemas de ventilación.
CAPITULO 11 SUBESTACIONES Y SALAS ELÉCTRICAS
Subestaciones y salas eléctricas
Cables
Líneas Aéreas
¿Cuáles son los principales riesgos de maniobras con Interruptores?

 De la Calificación, Autorización y EPP Básicos

 Todo el personal que trabaja en Subestaciones y Salas Eléctricas, debe estar calificado y
autorizado por escrito.
 Una persona no autorizada sólo podrá ingresar a Subestaciones y Salas Eléctricas
acompañada por una persona calificada y autorizada. (casos muy específicos)
 Toda persona que ingresa a una Subestación o Sala Eléctrica debe disponer del EPP básico;
casco y zapatos dieléctricos, ropa ignifuga clase 2, lentes claros de seguridad y guantes de
cabritilla.
 Del Equipamiento a Disponer en Subestaciones y Salas Eléctricas (Incluida la sala de máquinas

de Palas y Perforadoras).
 La Compañía debe proporcionar kits o equipos de primeros auxilios, como se indica en
procedimiento de emergencia.
 Se debe considerar los siguientes puntos:
1. Gabinete que contenga los siguientes elementos:

o Sensor de presencia de tensión,
o Pértiga de rescate mantenida libre de contaminación,
o Dos buzos ignífugos categoría 2 (8 Cal/cm2),
o Guantes de aislación clase 2 para operar hasta 17.000 Volt,
o Careta facial para uso de electricistas,
o Pisos flexibles de material aislante de una capacidad mínima de 10 kV para
realizar las maniobras de apertura y cierre de los elementos de desconexión.
 Del Equipamiento a Disponer...
2. Puertas con cerrojo tipo antipánico. En puerta de emergencia aviso: “Prohibido

Acceso a Personal no Autorizado”, con apertura hacia afuera y cerrojo antipánico.
Capacidad para abrir desde exterior con llave. Se mantendrá una copia en un lugar
accesible.
3. Planos unilineal de circuitos eléctricos básicos.
4. Letrero con el nombre y número de identificación del responsable y fono.
5. Listado con personal autorizado para ingresar, operar y mantener equipos eléctricos.
6. En cada equipo eléctrico debe haber:
o Un aviso que diga “Prohibido Operar Equipos a Personal no Autorizado,
o Procedimiento para aislar equipos eléctricos,
o Nivel de tensión de operación,
o Identificación de equipos eléctricos, y
o Tierra de protección.
7. Disponer de un sistema de alarma contra incendio.
8. Bitácora para llevar los registros de operación, mantención e inspecciones.
 De las Maniobras en Interruptores
 Toda maniobra de abrir o cerrar un interruptor removible dentro de una subestación o

sala eléctrica, debe hacerse siguiendo un procedimiento.
 Cuando se tenga que pasar a la posición fuera de servicio un interruptor removible, se

debe utilizar traje anti flama, careta facial y guantes de alta tensión con un nivel de
aislación equivalente o superior a la instalación intervenida.
 De los Sistemas de Protección contra Incendios

 Los sistemas de detección y extinción de incendios en salas eléctricas y subestaciones
deben estar operativos en todo momento. Mantener registro mensual de su mantención.
 Se deberá inhibir el funcionamiento automático del sistema de extinción de incendios con
CO2 cuando ingresen personas a instalaciones eléctricas, pero mantener sistemas de
detección activos.
 Al salir, se deberá restituir el sistema de extinción de incendios.
 De las Responsabilidades de las Personas al Ingresar a las Subestaciones y Salas Eléctricas

 Al ingresar, las personas deben:
A. Poner atención a todos los letreros de advertencia e instrucciones del área a la que
ingresan
B. Cuando sea necesario, inhibir el sistema automático de extinción de incendios.
C. Observar las ubicaciones de los siguientes elementos:

o Teléfono.
o Artefactos portátiles y fijos de combate de incendios.
o Equipos de primeros auxilios y cobertores contra incendios,
o Áreas delimitadas y barreras de peligro.
D. Notificar al eléctrico de turno sobre la presencia de:

o Alarmas audibles o visuales y la operación de los relés de protección.
o Temperaturas ambientales altas fuera de lo común.
E. Observe cualquier otra condición de peligro, como ruido, descargas eléctricas, aceite,
zanjas abiertas, y notifique al supervisor eléctrico de turno o Sala de Control.
 De las Responsabilidades de las Personas al abandonar una Subestaciones o Salas Eléctricas
A. Tener todas las herramientas y materiales empleados antes de retirase y cerrar los
gabinetes y tapas.
B. Restituir todas las cubiertas y similares retiradas durante el trabajo. En caso contrario
instalar barreras o letreros de advertencia.
C. Comprobar que la iluminación normal y de emergencia estén apagadas.
D. Comprobar que las entradas y salidas estén cerradas.
E. Al abandonar la subestación, comprobar que el personal se ha retirado. Avise al
supervisor eléctrico de turno, del término de los trabajos, y solicitar reponer sistema
de protección contra incendios.
 De los Transformadores de Corriente
 El circuito secundario de un transformador de corriente, no debe abrirse mientras el

circuito primario esté energizado.
 Para prueba de inyección de corriente en el primario, los terminales del secundarios se
deben cortocircuitar y conectar a tierra antes del comienzo de la prueba.
 De los Transformadores de Potencial

 Se debe detectar y eliminar posibilidad de alimentar transformadores desde el lado de
baja tensión.
 Los transformadores de potencial de alta tensión deben descargarse antes de
intervenirlos.
 Los transformadores de potencial deben cumplir con la norma chilena en cuanto a su
distancia mínima al suelo.
 La iluminación de las salas de transformadores debe realizarse de acuerdo a las normas
establecidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
 De los Condensadores
 Todo condensador debe considerarse energizado y cargado.
 Todo condensador que se encuentre sin uso, debe mantenerse con sus terminales
cortocircuitados.
 De los Fusibles
 Prohibido sustituir fusibles con cualquier otro elemento con la intención de imitar su
funcionamiento.
 Permitido el uso sólo de fusibles encapsulados.
 La capacidad del fusible debe estar de acuerdo al circuito que protege.
 De los Cables Auxiliares en Subestaciones
 Los cables auxiliares que entran o salen de subestaciones o salas eléctricas deben
protegerse del contacto directo, la pérdida de aislación o el acercamiento a cables de
potencia.
CAPITULO 12: CABLES DE ALTA TENSIÓN
Cables de alta tensión
 De los Requisitos de Seguridad
 Las personas que manipulan cables de alta tensión deben estar calificadas y autorizadas,
usar ropa ignífuga, careta facial y guantes aislados, además de una pértiga aislada para
mover el cable.
 Se deben usar técnicas especiales para detectar la presencia o ausencia de tensión en
cables.
 Los cables mineros pueden manifestar tensiones de tierra transferidos debido a que
mantienen continuidad entre sus carcazas de enchufes.
 En un cable minero, debe mantenerse la continuidad de la armadura en todo su trazado.
 Del Personal no Calificado
 El personal no calificado o en proceso de calificación, puede realizar algunos trabajos en

líneas eléctricas siempre y cuando esté bajo la supervisión continua de personal calificado.
 Del Personal
 Se debe proveer de equipo de protección personal (EPP), según la condición de trabajo, y
es una obligación usarlo cuando se requiera. El equipo de protección personal (EPP), sólo
se debe usar para el propósito para el cual fue diseñado.
Tendido de cables en la mina y otras instancias

CAPITULO 13: LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS
Katherine es la primera mujer que intenta ser una liniera de Austin Energy USA
en casi 20 años
CAPITULO 13: LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS
Catalina Román Peña fue la primera maestra

liniera de Chile y va por más
De las líneas eléctricas aéreas
 De los Requisitos Generales de Seguridad
 Para trabajar bajo líneas aéreas, se deberá contar con el “Permiso Trabajo Bajo Líneas
Eléctricas Aéreas”, CEN-RGGG- 007-r01.
 Todo el personal que trabaja en líneas eléctricas, debe estar calificado y autorizado por
escrito.
 Sólo se puede intervenir en líneas eléctricas cuando estas están aterrizadas.
 La altura mínima de un conductor de una línea eléctrica es de 6,2 metros.
 Del Equipo de Seguridad
 El EPP está compuesto por los siguientes elementos:

a) Ropa protectora y anti flama,
b) Calzado aislante.
c) Casco de seguridad con barbiquejo.
d) Lentes de seguridad.
e) Cinturón y arneses de seguridad.
f) Guantes aislados.
g) Escaleras no metálicas.
h) Bolsas de herramientas.
i) Material para aislación temporal.
j) Equipos de rescate de altura para estructuras.
k) Detector de tensión AT.
l) Pértigas aisladas para operación
m) Pértigas de puesta a tierra aisladas para aterrizar.
n) Conexión a tierra de protección personal.
Del Equipo de Seguridad

 Del Equipo de Medición
 Todo equipo utilizado para medir ausencia de tensión en líneas debe ser probado antes de
su uso y debe contar con certificación vigente.
 De las Tensiones Inducidas y Potenciales de Tierra Transferidos
 Antes de intervenir una línea se debe asegurar que la tierra de la misma es local.
 Paso de Vehículos por Caminos que Cruzan Líneas
 Todo cruce de una línea eléctrica con camino de circulación de vehículo o equipo debe estar
señalizado a una distancia razonable, que permita al operador advertir la presencia de ésta.
 Todo proyecto de construcción de líneas aéreas deberá contemplar que:
1. La señalización quede instalada de acuerdo a las normas nacionales.

2. Las líneas aéreas desnudas de transmisión y distribución en superficie, exceptuando las
de trole, no deben estar a menos de 6,2 metros sobre la superficie, en todo su
recorrido.
PRD ARNES AUTO RESCATE
PERSONAL RESCUE DEVICE
Video 7 uso arnés tipo PRD: https://vimeo.com/677693737

Documentación relacionada
Distancia mínima de acercamiento a conductores energizados en corriente alterna a nivel del mar.
Distancia mínima de acercamiento a conductores energizados en corriente alterna, Para una altitud de 2500
msnm.
FIN DEL CURSO REGLAMENTO ELECTRICO DE MINERA CENTINELA
GRACIAS POR VUESTRA PARTICIPACIÓN

Ab134c13 1673692747803

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ab134c13 1673692747803

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO ELÉCTRICO

Al Término de este curso, el participante será competente en aplicar las normas y

Descripción y normas Curso:

Cap. 3: Términos Y Cap. 4:

El artículo N° 25 del Reglamento de Seguridad Minera (DS 132) plantea:

“que sin perjuicio de la existencia de los Reglamentos de orden, higiene y

 Personal Certificado: Personal que ha demostrado competencias teóricas y prácticas definidas

 Personal Calificado: Personal que posee competencias demostrables y experiencia especifica.

 Personal No Calificado: Personal con una especialidad distinta a la eléctrica.

 Eléctrico: se realiza dentro del sistema eléctrico mediante la interconexión de

• Visible: para ser inspeccionada con rapidez.

 Tierra de Protección, Conexión a tierra o Puesta a Tierra : Conexión visible,

 Frontera de Aproximación limitada (Boundary, Limited Approach) NFPA70E: Distancia límite de

Arco Eléctrico Relámpago de Arco Ráfaga de Arco

FRONTERA FRONTERA FRONTERA DE

PELIGRO RIESGO EVENTO

Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un suceso o

Video 1 (Arco Eléctrico)

Video 2 (Conceptos de Tierras)

Velar por Cumplimiento

Asegurar - Administrar - Informar

• Tratar los temas

Líder • Proveer Información

Leyes y Decretos Nacionales

Normas Técnicas Nacionales

Normas Técnicas Internacionales

 6.2 Comunicaciones y Coordinaciones:

 De los Proyectos (nuevos y modificaciones):

 Del Medio Ambiente :

 Del reglamento Interno:

 De los Procesos de Acreditación y Del Registro del Personal Autorizado:

Video 3 (Accidentes Eléctricos)

 8.1. De los Peligros Generales.

 8.2. De las Protecciones Eléctricas de las Instalaciones o Equipos Energizados

 Identifique algunos Peligros, Riesgo y medida de control:

 Peligros para personal (interno, externo / calificado, no calificado).

 8.2. De las Protecciones Eléctricas de las Instalaciones o Equipos Energizados

 Determine qué medidas se cumplen en las instalaciones:

 8.3 : De las instalaciones con acceso a personal no calificado.

 8.4. Del Espacio de Trabajo Alrededor de los Equipos.

 8.6. Del Dispositivo de Desconexión

 8.7. De las Conexiones a Tierras

 8.7. De las Conexiones a Tierras

 8.8. Del Cableado Provisorio para Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión

 8.9. De los Tableros de Distribución y Tableros de Control

• deben ser alimentadas desde un Tablero Eléctrico Portátil

 8.11. De las Herramientas y Equipos Portátiles

 8.13. De los Transformadores de Potencial

• Todo transformador de potencial debe tener tierra de protección visible, permanente,

 8.15. Del Rotulado e Identificación de los Equipos Eléctricos

 8.16. De las Soldadoras

 8.17. De los Grupos Electrógenos y Luminarias Alimentadas por Grupos Electrógenos

 8.18. De los Shock Eléctricos

 8.20. De las Instalaciones de Faena

¿recuerdan algunas posibles causas de accidentes eléctricos?

¿recuerdan qué hacer y qué no hacer?

 Toda instalación eléctrica en la compañía se clasifica según su tensión de operación de

 De la Coordinación entre Áreas

 El responsable del trabajo debe seguir el procedimiento de bloqueo correspondiente, que

 En todo momento se deben conocer las características nominales de los equipos

 De los Trabajos en Equipos Energizados y Des energizados

 De los Trabajos con Instrumentos y Equipos de Prueba

 De la Aplicación de los Procedimientos de Aislación y Bloqueo