REDACCIÓN

CIENTÍFICA

1
 EL LENGUAJE TÉCNICO
CIENTÍFICO

Comprende tres aspectos:

Intención del mensaje, uso de

Pragmático código mixto (común y científico),
es claro y a la vez riguroso

Contenido (E. Semántica) y

Estructural Forma (E. Sintáctica)

Lenguaje preciso, preferencia del

Lingüístico modo indicativo, primera persona
del plural.
2
 Uso denotativo Precisión o explicación
LENGUAJE y empleo de de los significados
términos polisémicos.
TÉCNICO monosémicos

Vocablos propios Vocablos con

de una ciencia o raíces , prefijos y
TECNICISMOS relacionados con sugijos del griego
la tecnología. y el latín

3
 LAS
MICROESTRUCTURAS

1. El enunciado.
Microestructura sintáctico semántica que
expresa o transmite una idea.

Sujeto Predicado
ORDEN SINTÁCTICO Y ORDEN
LÓGICO

Pedro Castillo, actual presidente del

país, cumplió un año de gobierno con
aciertos y desaciertos.

Con aciertos y desaciertos, Pedro

Castillo, actual presidente del país,
cumplió un año de gobierno.
EVITAR LA AMBIGUEDAD

Escribe, usando dígitos, los números que siguen:

Diez
Ochenta y ocho
Veinte
Catorce
Cien
Saca la basura, por favor.
¿Quieres sacar la basura?

UN ENUNCIADO ES UNA
UNIDAD PRAGMÁTICA

Es necesario que saques la basura ahora.

Quiero que saques la basura.
¿Puedes sacar la basura?
Saca la basura, por favor.
¿Quieres sacar la basura?
Necesito que saques la basura.
La basura hay que sacarla, hazlo por favor.
Los signos de puntuación
 Seguido Separa oraciones con sentido completo (enunciados)

Punto Aparte Separa párrafos

Separa secciones más grandes (capítulos, textos

Final
completos, al final de un texto)

Después de una abreviatura.

En una oración entre paréntesis el punto se coloca dentro del paréntesis.
 Cuando dejamos la oración incompleta (es el lector
quien debe completarla)

Puntos suspensivos Para sustituir etcétera o etc.

Se ponen entre corchetes […] o paréntesis (…)

para indicar la supresión de una cita
 Separa términos de una lista o serie.

Separa oraciones y frases dentro de un párrafo.

Encerrar una palabra o frase incidental dentro de una oración

principal.
Cuando una oración es muy larga se puede usa antes de la
conjunción para generar una pausa en la lectura.
La coma
Cuando se coloca primero un apellido y luego el nombre, se usa
para separarlos.

Después de una afirmación o negación al contestar

preguntas.

Se usa para separar un título de una institución (si no se usa de o del).

NO SE DEBE USAR COMA
Entre el sujeto y el verbo.
El Rector de la Universidad de Puerto Rico, citó a los miembros del Claustro a una reunión
extraordinaria.

Entre el sustantivo y el adjetivo que lo modifica.

Ofreció argumentos, insustanciales, triviales.

Antes del primer elemento de una serie.

Los cantantes de ópera, Pavarotti, Sutherland, Milnes y Talvela tuvieron éxito Rigoletto de
Verdi.

Entre dos oraciones sin conjunción que las una.

El Recinto de Río Piedras fue el primero de todos los recintos universitarios de la
Universidad de Puerto Rico, éstos están diseminados en diferentes pueblos de la Isla.
 Para dividir las oraciones de una cláusula larga que ya contiene una o más
comas.
No es honrado, por lo tanto, el gobernante, director, capataz o jefe
de una oficina o institución que para satisfacción personal sacrifica
los derechos de uno solo de sus empleados; como tampoco es
honrado el empleado que no sirve con integridad a su jefe.

Para dividir dos oraciones largas que están unidas por una conjunción. También
Punto se usa para unir dos oraciones aunque no haya conjunción, si la extensión de la
misma así lo justifica.
y coma
El anuncio es el arma más eficaz con que cuenta un comerciante; y
un buen programa de anuncios aumentará las ventas y las
ganancias de una corporación.

Para separar los nombres traspuestos en una oración.

Maymí, Enrique; Velarde, Irene María; Acosta, Ester; y Quintero,

Jorge ganaron una beca para proseguir estudios hacia la maestría
en estudios hispánicos.

Para separar en una serie los elementos que contienen comas. En esta forma se
evita confusión.
 Después del saludo en las cartas y después del vocativo que usa al principio
de un discurso.

Para separar una palabra o frase que indica ejemplificación.

Antes de una enumeración.

Los nombres de los cinco océanos son: Pacífico, lndico,
Atlántico, Ártico y Antártico.
Dos Antes de la palabra, frase u oración que se presenta como resumen o
puntos conclusión de lo que la precede.
La honradez no es solamente al acto material de no coger
Indican una lo ajeno: es el acto espiritual de la renunciación del yo.
pausa larga
Antes de una cita textual, también conocida como cita directa.
Benito Juárez dijo: “El respeto al derecho ajeno es la
paz.”

Para separar los elementos numéricos en las proporciones aritméticas y en

citas bibliográficas.
Juan 3:16 Vol. 8:20
08:14 p.m.
 Para una cita textual

Lemas y refranes

Para indicar que una frase o palabra se está usando en un

sentido diferente de su significado acostumbrado
Comillas
Palabras o frases en lengua extranjera.

Para usar jerga o lenguaje popular en un texto serio.

Para nombrar el título de un artículo de un libro o revista.

 Frases u oraciones que sirven de aclaración.

Siglas seguidas de su enunciado o a la inversa la primera

vez que se mencione

Datos numéricos aclaratorios, como fechas

Paréntesis
Para incluir género

Para encerrar puntos suspensivos indicando que se ha

cortado texto

Para remitir a figuras o tablas.