EVALUACIÓN DE ES&H CORPORATIVA - LISTA DE VERIFICACIÓN PRELIMINAR

ATENCIÓN: Responda “SÍ” o “NO”, no ambos. Si a veces es "sí" y otras veces "no", entonces decida si es más "sí" que "no" o vice
versa y responda de acuerdo a ese criterio.
Pregunta RESPUESTA

Número CP 205: EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) SÍ NO N/A

Subcategoría 1: Requisitos Generales
1 ¿Se han evaluado los riesgos del proyecto y seleccionado el EPP en base a esta evaluación?
2 Como se señala en la evaluación de riesgo para su actividad laboral en particular, ¿se les han
proporcionado los EPP necesarios a todos los empleados?
3 ¿Proporciona Bechtel los EPP requeridos y la información/capacitación necesaria relacionada con
el uso eficaz de estos equipos?
4 ¿Se le hace responsable a cada empleado del cuidado y uso adecuados de cualquier EPP que se
le suministre?
5 ¿Reemplaza Bechtel, de forma gratuita para el empleado, cualquier EPP que llega a ser deficiente
o defectuoso?
6 Los supervisores, ¿se aseguran que el personal del proyecto esté capacitado sobre el uso del
EPP, están provistos de ello, y están usando todo el EPP necesario para la actividad laboral?
Subcategoría 1: Requisitos Generales (continuación)
7 Los empleados, ¿usan en todo momento el EPP apropiado que se les suministra mientras
trabajan en las tareas asignadas?
8 Los supervisores, ¿aplican medidas disciplinarias contra cualquier empleado que no cumpla con
los requisitos de este procedimiento para EPP?
9 ¿Cumple el proyecto con los requisitos mínimos para EPP (es decir, casco, protección ocular,
calzado resistente)?
10 Las áreas de uso de EPP, ¿están adecuadamente identificadas con signos en inglés y el idioma
del país de acogida (en su caso)?
11 ¿Se inspecciona el EPP a intervalos regulares (o de acuerdo con los requisitos del fabricante)?

Subcategoría 2: Prendas de vestir:

1 ¿Usa cada empleado la ropa adecuada para proteger el cuerpo y las extremidades en todo
momento?
2 Si existe la posibilidad de quemaduras térmicas (por ej., tuberías externas calientes, soldadura,
etc.), ¿utilizan los empleados camisas y pantalones de manga larga en todo momento?

3 Cuando existe la posibilidad de contacto con sustancias químicas, ¿utiliza el personal el EPP de
protección química prescrito?
4 ¿Sabe el personal que no se puede usar ropa suelta en lugares que puede ponerse en contacto o
engancharse en conductores energizados, partes y equipos movibles u otros peligros de este tipo?

5 ¿Son conscientes los empleados que los pantalones cortos y camisetas sin mangas (u otras
camisas sin mangas) están prohibidos como ropa exterior?
6 ¿Está prohibido el uso de anillos o collares cuando existe el peligro de que sean enganchados por
partes móviles o que entren en contacto con conductores energizados?
7 El personal, ¿solamente usa el EPP proporcionado por el proyecto?
Subcategoría 3: Protección de Ojos y Rostro
1 El personal que pueda estar expuesto a un riesgo de recibir una lesión en los ojos o la cara, ya
sea por procesos de trabajo químicos, mecánicos o biológicos, ¿utiliza anteojos de protectores,
máscaras o protecciones adecuadas?
2 ¿Utiliza todo el personal los lentes de seguridad en todo momento dentro del proyecto (con la
excepción de las áreas específicas que se indica en el CP 205, sección 3.2)?

Level 2 - Bechtel Confidential For Authorized Parties Who Require the Information to do Bechtel Work
#
3 Para reducir la fatiga visual y el cansancio, ¿se usan lentes de sol protectores contra el resplandor
del sol?
4 ¿Se asegura el proyecto que el personal no use lentes de sol o anteojos de seguridad que no
sean fotocromáticos mientras se encuentran en el interior de una instalación?

Level 2 - Bechtel Confidential For Authorized Parties Who Require the Information to do Bechtel Work
#
Pregunta RESPUESTA

Número CP 205: EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (continuación) SÍ NO N/A

Subcategoría 3: Protección de Ojos y Rostro (Continuación)
5 Los empleados que usan anteojos ópticos ¿poseen lentes con protecciones laterales fijas
permanentes y que se ajusten a los requisitos de una norma nacional o internacional reconocida?

6 Los empleados que usan anteojos ópticos que no se ajustan a los requisitos de protección, ¿usan
anteojos de seguridad sobre los anteojos, o antiparras que incorporen un lente correctivo montado
detrás de los lentes de protección o lentes de seguridad que van sobre lentes?

7 ¿Utilizan los soldadores doble protección para los ojos (gafas de seguridad y un casco para
soldar) mientras están soldando?
8 ¿Todas las gafas de seguridad cuentan con protección lateral aprobada (los protectores laterales
removibles están prohibidos)?
9 Los empleados que trabajan en espacios reducidos o cerrados, ¿usan antiparras, máscara de
protección y otros equipos de protección?
10 ¿Todas las operaciones de molienda se realizan utilizando una careta y gafas de seguridad o
antiparras?
Subcategoría 4: Protección para la Cabeza
1 ¿Se utilizan cascos ​todo el tiempo que se permanece en el sitio de construcción (excepto en las
zonas donde no se requiere dicho uso, como las oficinas y en el interior de vehículos)?
2 Excepto durante ciertas operaciones de soldadura, ¿prohíbe el proyecto el uso de cascos en
forma inversa (a menos que se apruebe lo contrario para tal uso por el fabricante)?
3 ¿Prohíbe el proyecto la pintura de cascos?
4 ¿Se asegura el proyecto que los cascos se usen directamente en la cabeza para asegurar el
funcionamiento y protección de la cabeza adecuados?
Subcategoría 5: Protección Respiratoria
1 ¿Está disponible un equipo de protección respiratoria para todas las personas que tienen que
trabajar donde existe una posibilidad de que la atmósfera sea o se convierta deficiente en oxígeno
o contenga alguna sustancia nociva?
2 El equipo de protección respiratoria, ¿se utiliza, almacena y mantiene de acuerdo a los
procedimientos del proyecto?
3 ¿Se ha seleccionado un equipo de protección respiratoria en función de los riesgos a los que esté
expuesto el trabajador?
4 ¿Se ha identificado la protección durante una evaluación de riesgos del trabajo (por ej., JHA,
declaración de método, etc.) y con base en la información proporcionada en la Ficha de Datos de
Seguridad de Materiales (MSDS) asociados con la(s) sustancia(s) que se utiliza(n)?

Subcategoría 6: Protección Auditiva

1 La protección auditiva adecuada ¿se encuentra a disposición de todos los trabajadores expuestos
a niveles de ruido de 85 dB (A) o superior?
2 Cuando los niveles de ruido alcanzan los 90 dB(A) durante un período de trabajo de 8 horas,
¿implementa el proyecto los requisitos del Programa de Conservación de la Audición?
3 ¿Están a disposición de los empleados al menos dos tipos de protectores auditivos?
4 ¿La protección que se entrega a los afectados para uso frecuente es de carácter personal (es
decir, uno para cada uno)?
5 Además de los de uso personal, ¿dispone el proyecto de protección auditiva adecuada en la
entrada a las zonas de ruido de alto nivel?
6 A excepción de la protección desechable, ¿son los dispositivos de protección auditiva
adecuadamente inspeccionados, limpiados y mantenidos?
7 ¿Están todas las áreas donde se requiere una protección auditiva adecuada identificadas con
señales de advertencia en Inglés y el idioma del país de acogida (en su caso)?

Level 2 - Bechtel Confidential For Authorized Parties Who Require the Information to do Bechtel Work
#
Pregunta RESPUESTA

Número CP 205: EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (continuación) SÍ NO N/A

Subcategoría 7: Protección de Manos y Brazos
1 ¿Está disponible la protección de manos y brazos adecuada para todo el trabajo manual?
2 ¿Se ha seleccionado la protección de manos y brazos, basándose en los riesgos conocidos a los
cuales el personal puede estar expuesto?
Subcategoría 8: Protección Corporal
1 La protección para cuerpo específica y adecuada, ¿se encuentra a disposición del personal que
trabaja en condiciones extremas de temperatura (por ej., en combate contra incendios, en
calderas, en plantas de refrigeración, etc.)?
2 ¿Se proporciona la protección corporal específica y adecuada al personal que trabaja en las
actividades que involucran soldadura, quema, corte y desbaste?
3 ¿Se proporciona la protección corporal específica y adecuada al personal que manipula o mezcla
ácidos y otros productos químicos tóxicos, corrosivos o peligrosos?
4 ¿Se proporciona la protección corporal específica y adecuada al personal que trabaja en las
actividades que involucran la limpieza y eliminación de desechos peligrosos (por ej., asbestos,
hidrocarburos, etc)??
Subcategoría 9: Arneses de Seguridad y Líneas de Vida
1 Los arneses de seguridad y líneas de vida ¿siempre son utilizados y bien sujetos en todas las
situaciones de trabajo donde es necesario (por ej., en alturas sin protección por encima de 6
pies/2 metros, en espacios confinados, etc.)?
2 El personal, ¿utiliza sólo los arneses de seguridad como protección contra caídas (es decir, están
prohibidos los cinturones de seguridad)?
Subcategoría 10: Equipos de Protección Eléctrica
1 ¿Se usa el equipo de protección eléctrica adecuada para el voltaje que se enfrenta cada vez que
se trabaja con líneas activas (es decir, cuando el bloqueo y etiquetado de seguridad no es
posible)?
2 ¿Está la clasificación de fabricación claramente marcada en todos los equipos de protección
eléctrica?
3 ¿Se usan guantes de goma ​en todo momento mientras un trabajador se encuentra en la zona
primaria (a 6 pies/2 metros de conductores y equipo energizado por sobre los 600 voltios) y donde
pueda ponerse en contacto con un conductor energizado?
4 Cuando se instalan interruptores de barras de 4.16 kV, ¿usa el personal gafas de seguridad o
antiparras cubiertas por una careta?
5 ¿Se inspecciona todo el equipo de aislamiento eléctrica para verificar daños?
6 ¿Se realizan pruebas a los equipos de aislación eléctrica, al menos cada 12 meses?
7 El equipo aislante hecho de goma, ¿es inspeccionado para verificar daños antes de su uso cada
día e inmediatamente después de cualquier incidente en que pueda haber sospecha razonable de
que haya producido daño?
8 Los guantes de goma, ¿son probados con aire, además de la inspección visual estándar?
9 El equipo de goma aislante que presente defectos que puedan afectar sus propiedades aislantes,
¿son retirados de servicio y devueltos para someterlos a pruebas?
10 ¿Se almacena el equipo de goma aislante en una ubicación en donde quede protegido de la luz,
temperaturas extremas, humedad excesiva, ozono y otras sustancias y condiciones perjudiciales?

11 ¿Se marcan los guantes solamente alrededor del puño utilizando materiales no conductores?
Subcategoría 11: Chalecos Salvavidas
1 El personal que trabaja cerca o sobre el agua (por ej., en un barco, cerca del agua o en cualquier
lugar donde exista el peligro de ahogarse, incluyendo el trabajo en áreas específicas de depósitos
de las torres de refrigeración), ¿utiliza chaleco salvavidas?
Subcategoría 12: Cumplimiento

Level 2 - Bechtel Confidential For Authorized Parties Who Require the Information to do Bechtel Work
#
1 ¿Los supervisores comprueban que los requisitos del Proceso Esencial se discutan con el
personal asignado y se implementen?

Level 2 - Bechtel Confidential For Authorized Parties Who Require the Information to do Bechtel Work
#