Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Medina – 2022
TEMA 23
LEGISLACIÓN
1 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
2 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
3 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
judicial, cuando el tribunal no considere posible o conveniente hacer uso de la facultad que le
concede esta Ley de desplazarse fuera de su circunscripción para practicarlas.
3. También podrá pedirse el auxilio judicial para las actuaciones que hayan de practicarse fuera
del término municipal en que tenga su sede el tribunal que las haya ordenado, pero dentro del
partido judicial o circunscripción correspondiente.
4. El interrogatorio de las partes, la declaración de los testigos y la ratificación de los peritos se
realizará en la sede del Juzgado o tribunal que esté conociendo del asunto de que se trate,
aunque el domicilio de las personas mencionadas se encuentre fuera de la circunscripción judicial
correspondiente.
Sólo cuando por razón de la distancia, dificultad del desplazamiento, circunstancias personales de
la parte, del testigo o del perito, o por cualquier otra causa de análogas características resulte
imposible o muy gravosa la comparecencia de las personas citadas en la sede del Juzgado o
tribunal, se podrá solicitar el auxilio judicial para la práctica de los actos de prueba señalados en el
párrafo anterior.
Artículo 170 LEC. Órgano al que corresponde prestar el auxilio judicial. T02-T16-A16-G18
Corresponderá prestar el auxilio judicial a la Oficina del Juzgado de Primera Instancia del
lugar en cuya circunscripción deba practicarse. No obstante lo anterior, si en dicho lugar
tuviera su sede un Juzgado de Paz, y el auxilio judicial consistiere en un acto de comunicación
(citación, notificación, requerimiento…), a éste le corresponderá practicar la actuación.
Artículo 171 LEC. Exhorto. T95-T00-T01-A02-G07-G11-T12-T03-A03-G12-A16-A18-A21
1. El auxilio judicial se solicitará por el Tribunal que lo requiera mediante exhorto dirigido a la
Oficina judicial del que deba prestarlo y que contendrá:
1. La designación de los tribunales exhortante y exhortado.
2. La indicación del asunto que motiva la expedición del exhorto.
3. La designación de las personas que sean parte en el asunto, así como de sus
representantes y defensores.
4. La indicación de las actuaciones cuya práctica se interesa.
5. Cuando las actuaciones interesadas hayan de practicarse dentro de un plazo, se indicará
también la fecha en la que éste finaliza.
6. Si para el cumplimiento del exhorto fuera preciso acompañar documentos, se hará expresa
mención de todos ellos.
2. La expedición y autorización de los exhortos corresponderá al Letrado de la Administración
de Justicia.
Artículo 172 LEC. Remisión del exhorto. A18-A162-T95-T00-T01-T02-A21-A07-A09-G19-A07P-A07P
«1. Los exhortos se remitirán directamente al órgano exhortado por medio del sistema
informático judicial o cualquier otro medio telemático o electrónico, salvo los supuestos en
los que deba realizarse en soporte papel por ir el acto acompañado de elementos que no sean
susceptibles de conversión en formato electrónico. Ley 42/2015
En todo caso, el sistema utilizado deberá garantizar la constancia de la remisión y recepción del
exhorto.
2. Sin perjuicio de lo anterior, si la parte a la que interese el cumplimiento del exhorto así lo
solicita, se le entregará éste bajo su responsabilidad, para que lo presente en el órgano exhortado
dentro de los 5 días siguientes. En este caso, el exhorto expresará la persona que queda
encargada de su gestión, que sólo podrá ser el propio litigante o procurador que se designe.
3. Las demás partes podrán también designar procurador cuando deseen que las resoluciones
que se dicten para el cumplimiento del exhorto les sean notificadas. Lo mismo podrá hacer la
parte interesada en el cumplimiento del exhorto, cuando no haya solicitado que se le entregue
éste a los efectos previstos en el apartado anterior. Tales designaciones se harán constar en la
documentación del exhorto.»
4 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
4. Cuando el exhorto haya sido remitido a un órgano diferente al que deba prestar el auxilio, el que
lo reciba lo enviará directamente al que corresponda, si es que le consta cuál sea éste, dando
cuenta de su remisión al exhortante.
Artículo 173 LEC. Cumplimiento del exhorto. T99-T01-A03-G18
El responsable de la Oficina judicial que recibiere el exhorto dispondrá su cumplimiento y lo
necesario para que se practiquen las actuaciones que en él se interesen dentro del plazo
señalado.
Cuando no ocurriere así, el Letrado de la Administración de Justicia del órgano exhortante, de
oficio o a instancia de parte, recordará al exhortado la urgencia del cumplimiento. Si la
situación persistiere, el órgano para el que se haya solicitado el auxilio pondrá los hechos en
conocimiento de la Sala de Gobierno correspondiente al Tribunal exhortado.
Artículo 174 LEC. Intervención de las partes. A18
1. Las partes y sus abogados y procuradores podrán intervenir en las actuaciones que se
practiquen para el cumplimiento del exhorto.
No obstante, las resoluciones que se dicten para el cumplimiento del exhorto sólo se notificarán a
las partes que hubiesen designado procurador para intervenir en su tramitación.
2. Si no se hubiera designado procurador, no se harán a las partes otras notificaciones que las
que exija el cumplimiento del exhorto, cuando éste prevenga que se practique alguna actuación
con citación, intervención o concurrencia de las partes, y las que sean precisas para requerir de
éstas que proporcionen datos o noticias que puedan facilitar aquel cumplimiento.
Artículo 175 LEC. Devolución del exhorto. G11-G16-T18-A18
1. Cumplimentado el exhorto, se comunicará al exhortante conforme a lo previsto en el artículo
172.1 LEC (Por medio del sistema informático judicial o cualquier otro medio telemático o electrónico
debiendo garantizar la constancia de la remisión y recepción del exhorto)
2. Las actuaciones de auxilio judicial practicadas, si no se pudieran enviar telemáticamente, se
remitirán por correo certificado o se entregarán al litigante o al procurador al que se hubiere
encomendado la gestión del exhorto, que las presentará en el órgano exhortante dentro de los 10
días siguientes.»
Artículo 176 LEC. Falta de diligencia de las partes en el auxilio judicial. G09-A18
El litigante que, sin justa causa, demore la presentación al exhortado o la devolución al
exhortante de los despachos cuya gestión le haya sido confiada será corregido con multa de 30
euros por cada día de retraso respecto del final del plazo establecido, respectivamente, desde
que se entregará al litigante o procurador bajo su responsabilidad, para que lo presente en el
órgano exhortado dentro de los 5 días siguientes y se entregarán al litigante o al procurador al que
se hubiere encomendado la gestión del exhorto, que las presentará en el órgano exhortante
dentro de los 10 días siguientes.
LOS EXHORTOS Y MANDAMIENTOS EN EL PROCESO PENAL.
Artículos 183 al 193 Ley de Enjuiciamiento Criminal.
5 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
6 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
7 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
comunicación, dará audiencia a las partes para que formulen las alegaciones o peticiones que
estimen oportunas. En todo caso, una vez terminada la comunicación, se dejará constancia de su
contenido en las actuaciones y se dará traslado a las partes. Ley 16/22
4. En caso de que la comunicación se efectúe de manera oral, y si el juez lo considera
necesario, recabará la asistencia de un intérprete. Si lo considera conveniente, y con carácter
previo a la comunicación, dará audiencia a las partes para que formulen las alegaciones o
peticiones que estimen oportunas. De ser posible, y siempre que lo considere adecuado, el juez
podrá permitir la presencia de las partes durante el desarrollo de la comunicación. En todo caso,
una vez terminada la comunicación, se dejará constancia de su contenido mediante grabación u
otro medio, que se incorporará a las actuaciones y del que también se dará traslado a las partes.
5. En cualquier caso, el juez adoptará las medidas oportunas para preservar la confidencialidad
de la información objeto de comunicación que tenga esa naturaleza». Ley 16/22
RÉGIMEN GENERAL DE LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL
Artículo 5. Ámbito de aplicación.
El presente título se aplica a los actos de cooperación jurídica internacional, en particular a los
actos de comunicación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales, tales como
notificaciones, citaciones y requerimientos, así como a las comisiones rogatorias que tengan por
objeto los actos relativos a la obtención y práctica de pruebas.
Artículo 6. Efectos.
Los actos de cooperación jurídica internacional realizados por autoridades españolas no prejuzgan
la determinación de la competencia judicial internacional ni el reconocimiento y ejecución en
España de resoluciones judiciales extranjeras.
Artículo 7. Autoridad central española. T16-T19
La autoridad central española en materia de cooperación jurídica internacional en materia civil
es el Ministerio de Justicia.
Artículo 8. Funciones de la autoridad central española.
Corresponde a la autoridad central española:
a) Verificar la adecuación de las solicitudes que se reciban.
b) Prestar el auxilio y la colaboración que las autoridades judiciales competentes requieran en
materia de cooperación jurídica internacional.
c) Garantizar la correcta tramitación de las solicitudes de cooperación jurídica internacional.
d) Promover el uso de las redes internas e internacionales de cooperación disponibles.
e) Proporcionar información sobre Derecho español cuando proceda, así como información
sobre Derecho extranjero.
f) Solventar en lo posible las dificultades que puedan suscitarse en el cumplimiento de las
solicitudes de cooperación jurídica internacional.
g) Colaborar con las autoridades centrales de otros Estados, así como con otras autoridades
españolas y extranjeras.
Artículo 9. Transmisión de las solicitudes. T19
Las solicitudes de cooperación jurídica internacional en materia civil podrán transmitirse, siempre
que estuvieran previstas en el ordenamiento jurídico de ambos Estados, por cualquiera de
las siguientes vías:
e) Por la vía consular o diplomática.
f) A través de las respectivas autoridades centrales.
g) Directamente entre los órganos jurisdiccionales.
h) Por conducto notarial, si ello es compatible con la naturaleza del acto de cooperación.
9 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
10 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
11 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
para fines no directamente relacionados con la solicitud sin la expresa autorización de la autoridad
requirente.
2. Las solicitudes de cooperación jurídica internacional cursadas a instancias de un órgano
jurisdiccional español harán constar que los datos personales contenidos en ellas se transmiten a
los únicos efectos previstos en la solicitud, no pudiéndose usar o tratar para fines no directamente
relacionados o derivados de aquélla sin la expresa autorización de la autoridad requirente.
3. El juez podrá adoptar, de oficio o a instancia de parte, las salvaguardas necesarias para
proteger la confidencialidad de los datos personales.
LOS ACTOS DE NOTIFICACIÓN Y TRASLADO DE DOCUMENTOS JUDICIALES
Artículo 20. Ámbito de aplicación.
El presente capítulo regula los requisitos especiales aplicables a los actos de notificación y
traslado de documentos judiciales que deban ser remitidos desde España a un Estado extranjero
o desde un Estado extranjero a España.
Artículo 21. Medios de comunicación, notificación y traslado al extranjero.
1. Los órganos jurisdiccionales españoles podrán transmitir solicitudes de notificación y traslado
de documentos al extranjero:
a) A través de la autoridad central española, que las hará llegar a las autoridades
competentes del Estado requerido por vía consular o diplomática, o a través de su
autoridad central.
b) Directamente a la autoridad competente del Estado requerido.
2. Siempre que no se oponga la legislación del Estado de destino, las autoridades españolas
podrán practicar las comunicaciones directamente a sus destinatarios por correo postal certificado
o medio equivalente con acuse de recibo u otra garantía que permita dejar constancia de su
recepción.
Artículo 22. Medios de comunicación, notificación y traslado en España.
Para la práctica de notificación y traslado de documentos judiciales en España que provengan de
una autoridad extranjera, serán aceptables las vías previstas en el apartado 1 del artículo anterior.
Se admite también la comunicación directa al destinatario por correo postal certificado o medio
equivalente con acuse de recibo u otra garantía que permita dejar constancia de su recepción.
Artículo 23. Fecha de notificación o traslado.
La fecha de notificación o traslado será aquella en que el documento haya sido efectivamente
notificado o trasladado de conformidad con el Derecho interno del Estado requerido o del lugar de
la notificación y traslado.
Artículo 24. Incomparecencia del demandado. G18-G19
1. Cuando un escrito de demanda o un documento equivalente haya sido remitido a otro Estado
para su notificación o traslado y el demandado no comparezca, se suspenderá el procedimiento
mientras no se acredite que el documento ha sido regularmente notificado. Ello no impedirá
la adopción de medidas provisionales y cautelares.
2. Transcurridos 6 meses desde la fecha de envío del documento, la autoridad competente
proveerá a instancia de parte interesada aun cuando no haya podido certificar que la
notificación ha tenido lugar.
Artículo 25. Idioma.
1. Sin perjuicio de lo que pueda exigir la ley del Estado de destino, los documentos objeto de
notificación o traslado al extranjero deberán acompañarse de una traducción a la lengua oficial del
Estado de destino o a una lengua que el destinatario entienda.
2. Si la comunicación proviene de autoridades extranjeras y se dirige a un destinatario en España,
los documentos deberán ir acompañados de una traducción al español o, en su caso, a la lengua
oficial propia de la Comunidad Autónoma de que se trate, o a una lengua que el destinatario
entienda en los términos establecidos en el apartado anterior.
12 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
13 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
14 de 15
https://www.temariojosemedina.com
TEMA 23 Reducido– De las actuaciones judiciales III J. Medina – 2022
15 de 15
https://www.temariojosemedina.com