Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

CRIBA DE TAMBOR
RS 2x, 4x
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

Contenido

1. GENERALIDADES ............................................................................................. 3

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...................................................................... 4

3. REGLAS DE SEGURIDAD ................................................................................. 4

4. MONTAJE/INSTALACIÓN ................................................................................. 6

5. PUESTA EN MARCHA ....................................................................................... 8

6. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO ................................................................. 9

7. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ........................................................... 11

8. ELEVACIÓN DE LA CRIBA DE TAMBOR ....................................................... 17

9. ALMACENAMIENTO DE LA CRIBA DE TAMBOR ......................................... 17

11. DESPIECE DE REPUESTOS ........................................................................ 19

Anexos:
Anexo A: Ficha técnica
Anexo B: Declaración de conformidad
Plano de instalación.

Página 2 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

1. Generalidades
Apreciado cliente: le agradecemos que haya elegido una criba de tambor
ROTO-SIEVE®. Para que pueda obtener la mayor utilidad de esta prensa le
rogamos que lea en su totalidad este manual y que si tiene alguna duda se
dirija a la persona contacto de nuestra empresa.
Para mejorar aún más el servicio que le prestamos, le rogamos que cada vez
que nos contacte indique el número de máquina, el tipo y modelo y la fecha de
entrega. Son datos que encontrará en el anexo A

Fabricante
Dirección: Läckeby Products AB
Torsåsgatan 5E
S-392 39 KALMAR
Suecia

Teléfono: +46 (0)480-381 00, +46 (0)303-24 64 80

E-mail: spareparts@lackebyproducts.se

Pedidos de repuestos y asistencia al cliente

La dirección es la indicada arriba
Teléfono: +46 (0)303-24 64 80
Fax: +46 (0)303-928 90

Fecha del documento

Revisión: A
Fecha de creación: 2012-06-01
Fecha de la última revisión: 2012-11-07

Página 3 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

2. Descripción del producto

2.1 Uso previsto
La criba de tambor está destinada a usar en aplicaciones de separación mecánica
de materiales sólidos del medio indicado en el pedido. La criba de tambor no está
destinada a usar en aplicaciones para medios tóxicos, inflamables o corrosivos.
Läckeby Water AB no aceptará responsabilidad alguna por daños personales y/o
materiales causados por un uso de la máquina en aplicaciones distintas a las
previstas en el diseño.

3. Reglas de seguridad
Las cribas de tambor de este tipo se instalan a menudo con función de arranque y
parada automática. Esto ha de ser puesto en conocimiento de todo el personal que
se halla o trabaja en el local. Antes de instalar y poner en servicio la criba, todo el
personal que la maneja y hace su mantenimiento ha de leer en su totalidad las
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de la máquina.

3.1 Reglas generales de seguridad

3.1.1 Dispositivos de seguridad
Antes de poner en funcionamiento la criba, hay que instalar un mínimo de
dispositivos de seguridad, según se indica abajo.
– Interruptor de trabajo Debe haber un interruptor de trabajo que corte la corriente
de la criba de tambor al desconectarla. Este interruptor ha
de poder bloquearse para reducir a un mínimo el riesgo de
que la máquina se ponga en marcha cuando se hacen en
ella trabajos de mantenimiento o de otro tipo. La llave del
interruptor ha de llevarla consigo la persona que realiza el
trabajo.

3.1.2 Personal
El personal que trabaja en o con la máquina ha de haber sido capacitado para ello y
ser responsable. El trabajo sólo ha de ser efectuado por personal autorizado que
haya sido capacitado para el mantenimiento y manejo de la máquina. El personal
que esté siendo capacitado sólo deberá trabajar en la máquina en presencia de
persona autorizada.
Las instalaciones eléctricas en la máquina o en el sistema alrededor de la misma
sólo han de ser efectuadas por electricistas autorizados o por personas bajo
minuciosa vigilancia de un electricista autorizado. Todas las instalaciones eléctricas
en la criba y en sus sistemas han de ser efectuadas según la normativa y los
estándares vigentes.

Página 4 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

3.1.3 Protección personal

Las personas que realizan trabajos o mantenimiento en la criba han de llevar ropa
protectora para impedir posibles accidentes y para impedir infección si el material
que se transporta en la máquina está biológica o químicamente contaminado. Por lo
demás hay que seguir toda las disposiciones vigentes en caso de accidente y la
legislación de protección laboral.

3.2 Reglas de seguridad en diferentes trabajos

3.2.1 Instalación y mantenimiento
En la instalación y mantenimiento del equipo hay que respetar las reglas vigentes en
materia de accidentes y la legislación de protección laboral. Los trabajos de
instalación y mantenimiento mecánico y eléctrico deben ser efectuados por personal
autorizado.
- Si hay que efectuar trabajos como soldaduras, cortes y/u otras tareas en las
que hay riesgo de incendio o explosión deberá seguirse toda la normativa
vigente para caso de incendio y explosión.
- Cuando tenga que izarse la criba de tambor para colocarla en su sitio, sólo se
utilizarán aparejos de elevación homologados.
- No deberán quitarse los dispositivos de fijación temporales, si los hay, antes
de que estén en su lugar y correctamente montados los dispositivos de
fijación permanentes.
- Todo el suministro de fuerza eléctrica al motor eléctrico de la máquina debe
estar cerrado antes de abrir las tapas.

3.2.2 Puesta en marcha

Antes de poner en servicio la criba de tambor, hay que hacer los controles
siguientes:
- Que el cepillo está ajustado según la sección 7.1.3
- Todas las tapas han de estar colocadas en su sitio y las de inspección han de
estar cerradas.

3.2.3 Funcionamiento normal

En funcionamiento normal sólo el personal familiarizado con el equipo y conocedor
de la normativa vigente de podrán manejarlo.
El personal temporal y los visitantes deberán ser informados de los riesgos de daño
existentes y en ninguna circunstancia se les permitirá acceso a la máquina durante
su funcionamiento.

Página 5 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

4. Montaje/Instalación
4.1 Controles y preparativos antes de la instalación
La criba de tambor se entrega sin estar preparada para su funcionamiento, ver el
punto 7.1.3. En
el exterior del embalaje hay una carpeta de plástico que contiene los documentos de
entrega.

1. Controlar que el embalaje no tiene desperfectos.

2. Controlar que el aparato está completo según la especificación suministrada
por Läckeby Water AB al recibir el pedido.
3. Poner inmediatamente en conocimiento del transportista eventuales daños de
transporte para su regularización.
4. Además, eventuales daños de transporte habrán de ser comunicados por
escrito a Läckeby Water AB lo antes posible, pero nunca más tarde de ocho
días después de haber sido detectado el daño.
5. Si durante el funcionamiento la temperatura del líquido entrante es elevada
(más de 55 °C), controlar que la máquina se ha entregado en la versión de
resistencia al calor.
6. Efectuar todos los preparativos necesarios para que el montaje/la instalación
se realice de la manera más flexible posible y no sean necesarias
interrupciones.
7. Controlar que coincidan con la realidad todas las dimensiones indicadas en
los dibujos de la instalación y de conjunto.
8. Comprobar que estén disponibles aparejos de elevación homologados.
9. NOTA: Asegurarse de que la criba de tambor se coloca en su lugar
levantándola por debajo de la cubeta, no por el techo.

4.2 Instrucciones de instalación

Asegurarse de que la criba de tambor está montada sobre suelo
horizontal. La tolerancia máxima permitida es de ± 5 mm.

4.3 Conexión de tubo de entrada

El tubo de entrada se entrega montado para proporcionar una distribución del flujo
adaptada al tambor. Este ajuste no se debe modificar.
 Montar todas las abrazaderas de manguera, 4 o 6 es estándar.
 Montar la manguera lo más tensada posible con 2 o 3 abrazaderas en cada
extremo de tubo.
 NOTA: Una de las abrazaderas en cada extremo ha de montarse lo más
cerca posible del borde del tubo.
 Apretar los tornillos de las abrazaderas de manguera. NOTA: Los puntos de
apriete no han de estar alineados entre sí

Página 6 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

4.4 Conexión de tubo de salida

Convenientemente este tubo ha de conectarse de manera que el líquido tamizado
pueda caer libremente a un estanque, canal o análogo. También se puede acoplar a
una manguera, a un tubo de plástico con manguito o a un tubo de hierro de
fundición.
 Una o varias curvas inmediatamente después de la salida de la cubeta de
recogida reduce la capacidad de la criba.
 El diámetro después del tubo de salida no ha de reducirse.

4.5 Conexión de tubo de lavado

La tarea del tubo de lavado es limpiar la carcasa del tambor de la criba y las
aberturas de ésta.

 Al acoplar el agua de lavado hay que montar la electroválvula para el

direccionamiento.
 Antes de efectuar la conexión al tubo de agua de lavado hay que lavar a
chorro durante unos 5 minutos el tubo de alimentación de manera que se
eliminen eventuales partículas en el tubo. El tubo de lavado se conecta
convenientemente a agua limpia. Si solamente hay agua de mala calidad,
conviene montar algún tipo de filtro en el tubo de alimentación. Si se desea
mayor cantidad de agua para lavado o si por cualquier causa fuera necesario
montar mayores toberas, contactar a Läckeby Water AB.
 Las toberas han de dirigir el chorro perpendicularmente al tambor de la criba.

Modelo Conexión Presión recomendada (bar)

RS 2x, 4x G 1" int. 4,0

Recomendaciones de lavado

 Los depósitos de grasa han de eliminarse mediante chorro de agua caliente

(ev. con un detergente).
 Durante el lavado el tambor (3) ha de girar.
 Cuando el lavado se hace con agua caliente hay que detener el flujo de
alimentación.

4.6 Conexión eléctrica del motor reductor

 Las conexiones eléctricas han de realizarse en conformidad con la normativa
vigente teniendo en cuenta las características del rótulo de datos del motor
eléctrico y el esquema de conexiones suministrado (se halla dentro de la “caja
de conexiones”).
 El interruptor de trabajo y la protección del motor deben instalarse y ajustarse
según la placa de datos del motor eléctrico.

Página 7 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 Asegurarse de que el aire de refrigeración al motor eléctrico circula sin

impedimentos.
 El acoplamiento eléctrico ha de hacerse de manera que la rotación del tambor
permita que el material separado sea transportado a la salida.
 Recomendamos instalar un dispositivo de arranque suave del motor.

4.7 Conexión de la boca de ventilación

En caso necesario, la boca de ventilación (gases malolientes, formación de vapor

etc.) se puede conectar al
sistema de ventilación. Si se desconecta el equipo de extracción o no se instala, la
boca de ventilación debe taparse con la tapa incluida.

4.8 Conexión de sensor de rebose

Indicación de rebose con electrodo conductivo

La misión del sensor de rebose es proporcionar señales

a una unidad de mando a través de un relé de refuerzo
para la toma de medidas según las instrucciones del
programa. Se recomienda la función de cierre.
 Conectar el relé de señales incluido en el
armario de mandos, según las instrucciones.
 Cerrar bien el paso de cable.

4.9 Conexión de embudo limpiador

 Si el embudo limpiador ha de prolongarse, su ángulo ha de ser como mínimo
de 60°.

5. Puesta en marcha
5.1 Generalidades
Al poner en marcha por primera vez el equipo o después de un tiempo largo de
parada, será necesario efectuar los ajustes básicos así como controlar las funciones
mecánicas y eléctricas. Este trabajo ha de ser efectuado teniendo en cuenta las
reglas de seguridad del capítulo 3.

Página 8 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

Para paradas prolongadas hay que elevar el cepillo para separarlo del tambor.

NOTA:
Las tapas de registro y otras aberturas sobre partes móviles de la máquina han de
estar cerradas durante el funcionamiento.

6. Control del funcionamiento

6.1 Control de la criba de tambor

 Arranque: Simultáneo con el arranque de bombas.

 Parada: Simultánea con la parada de bombas, ev. con 1-2 minutos de retardo
de la criba.
 Lavado: El arranque se produce al recibir una señal del indicador de rebose,
produciéndose una descarga de agua durante 0,5-2 minutos para la limpieza.
La electroválvula en la tubería del agua de lavado puede abrir y cerrar el flujo.
Si se repiten las indicaciones de rebose habrá que cerrarse, cuando sea esto
posible, también la bomba de la criba durante la limpieza. La repetición del
lavado diario de la criba se controla automáticamente.
 El transportador de limpieza y la prensa arrancan y se paran al mismo tiempo
que la criba. Si las cantidades de limpieza son pequeñas, el transportador y la
prensa funcionan a intervalos (automatismo temporizador).
 Se recomienda un control y limpieza diario/a de la criba.

En funcionamiento normal hay que seguir sin excepción alguna las reglas de
seguridad del capítulo 3.

6.2 Control del lavado

Generalidades
 El lavado sólo se produce intermitentemente.
 El tambor debe girar siempre durante el lavado
 La frecuencia de lavado depende del medio y ha de adaptarse a las
necesidades.
 Las toberas no han de estar obturadas y los chorros han de ser
perpendiculares al tambor.
Lavado
 Para quitar el material sólido se utiliza agua fría, no grasa, que sale de los
orificios de la criba de tambor.
 El agua caliente de como mínimo 60 °C se utiliza para disolver grasa y aceite.

Página 9 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 Los productos desengrasantes fríos se utilizan si no se dispone de agua

caliente.
 Siempre es mejor la limpieza a chorros cortos pero frecuentes antes que a
intervalos largos pero escasos.

Esquema de frecuencias

Señal Bomba/Válvulas Lavado Frecuencia Duración

de lavado
Tiempo En Agua fría 4-8 1-2 minutos
funcionamiento/abiertas veces/día
Tiempo Parada/cerradas Agua 2-4 1-2 minutos
caliente veces/día
Rebose En Agua fría En cada 2 minutos
funcionamiento/abiertas rebose después de
la señal de
rebose
Rebose Parada/cerradas Agua 2 minutos
prolongado caliente
Parada larga Parada/cerradas Agua En cada 1 minuto
fría/caliente parada

Si el rebose sigue produciéndose después de repetidos lavados durante un máximo

de 10 minutos, debe generarse una alarma y pararse la instalación para que se
pueda inspeccionar la unidad.

Consumo de agua
RS-22 RS-24 RS-48 RS-416
Tipo de tobera K 15 K 15 K15 K15
Número de 5 9 8 17
toberas
l/min. a 4 bares 68 124 124 239

Página 10 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

7. Mantenimiento y reparaciones
7.1. Rutinas de mantenimiento
Mantenimiento que debe hacerse cada:
Día - Controlar que todas las tapas de registro y otras aberturas sobre
elementos móviles están en su sitio y cerradas.
Semana - Lavar a chorro la criba de tambor
- Controlar las toberas de lavado.
- Controlar que funciona el equipo de seguridad tanto mecánica como
eléctricamente. Controlar también los interruptores funcionales.
- Controlar el funcionamiento del interruptor de rebose
- Lubricar los cojinetes de accionamiento y cepillo.
Mes - Controlar y eventualmente ajustar el cepillo rotativo.
- Controlar la carcasa de la criba
Seis - Controlar todas las conexiones
meses - Controlar los cojinetes de cepillo.
- Controlar el nivel de aceite en la caja de engranajes.
- Controlar las correas para comprobar que no hay daños visibles.

7.1.1. Limpieza
Limpiar a chorro la criba de tambor (a ser posible con agua a gran presión o con
agua caliente y, de ser necesario, con un desengrasante) una vez a la semana tanto
por dentro como por fuera.

 Lavar a chorro las caras interior y exterior del tambor de criba.

 Limpiar a chorro el cepillo.
 Limpiar a chorro la cubeta y la cara exterior de la criba.
 Limpiar a chorro el embudo limpiador.
 Limpiar a chorro la pala de rebose. (Aplicable solamente a RS xx24-51, RS
xx24-60)
 Lavar a chorro los electrodos. (Aplicable solamente a RS 2x + 4x)
 No dirigir el chorro de agua directamente al motor eléctrico.

7.1.2. Toberas de lavado

Control y limpieza de las toberas de lavado.

Página 11 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 Controlar una vez a la semana que no se ha obturado ninguna tobera de

lavado.
 Si no funciona alguna de las toberas, desmontarla y limpiarla. (Ev. limpiar con
chorro de agua la suciedad que haya en el tubo de lavado).
 Si se producen obturaciones con demasiada frecuencia, recomendamos que
el filtro se instale en la tubería de alimentación del tubo de lavado.

7.1.3. Cepillo rotativo

El cepillo se entrega en la “posición de transporte” para evitar daños y en caso de
que el arranque tuviera lugar mucho tiempo después de la entrega pueden
quedar permanentemente dobladas las varillas del cepillo.

 En el primer arranque, el cepillo debe estar aplicado contra

el tambor.
 Ajustar el cepillo soltando algo la tuerca superior hasta el
tornillo de apriete (en ambos extremos del cepillo), de
manera que las varillas descansen sobre todo el perímetro y
longitud del tambor.
 Con el apriete correcto, las varillas descansarán 2-3 mm
sobre la carcasa de la criba y, entonces, el cepillo deberá
funcionar a la misma velocidad periférica que el tambor.
 El primer reajuste debe hacerse después de aproximadamente 300 horas de
funcionamiento a fin de compensar el primer desgaste.
 En condiciones especiales el cepillo puede obturarse. En tal caso hay que
limpiarlo con chorro de agua a presión y ev. con ayuda mecánica hasta que
vuelva a estar en buenas condiciones de funcionamiento.
 Controlar la fuerza de aplicación del cepillo una vez al mes. Más a menudo el
primer mes de uso, que es el de “rodaje”.
 Un cepillo aplicado con demasiada fuerza acorta la vida útil tanto del
cepillo, del sistema de accionamiento y de la carcasa de la criba. Si la
presión de aplicación es insuficiente puede producirse la obturación de
las perforaciones.
 Cuando quedan 15 mm de las varillas de cepillo, hay que cambiar el cepillo.
La altura de las varillas no debe ser inferior a 15 mm, ya que, de lo contrario,
la fuerza de aplicación del cepillo puede ser excesiva y dañar la carcasa de la
criba.

7.1.4. Motor reductor

 Para obtener una refrigeración suficiente es necesario evitar grandes
acumulaciones de suciedad y polvo.
 Las aberturas de aspiración de aire para la cubierta del ventilador en el motor
y los espacios intermedios entre las aletas de refrigeración tienen que
mantenerse libres de suciedad.

Página 12 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 El engranaje está lleno de un aceite sintético que normalmente es suficiente

para la vida útil del engranaje. Si fuera necesario reponer aceite, ponerse en
contacto con Läckeby Water AB para más información.

7.2. Reparaciones y servicio

7.2.1. Generalidades
Las reglas de seguridad del capítulo 3 han de observarse siempre cuando se realiza
cualquier trabajo en la criba de tambor. Los trabajos han de ser realizados por
personal cualificado en todas las ocasiones. El equipo ha de protegerse contra
chispas de máquinas pulidoras y de soldadura, y las piezas sensibles no han de
verse expuestas a altas temperaturas.
Antes de iniciar los trabajos, controlar que las piezas de repuesto necesarias están
disponibles así como el número suficiente.
- Todo el suministro de fuerza eléctrica al motor eléctrico de la máquina debe
estar cerrado antes de abrir las tapas.

7.2.2. Desmontaje/montaje de cepillo

Cambio de cepillo

 Soltar la contratuerca inferior.

 Desenroscar la barra roscada del soporte.
 Retirar el cepillo junto con el cojinete.
 Soltar los dos tornillos de seguridad en el cojinete que sujetan el
eje.
 Soltar el eje del cepillo del cojinete.
 Soltar el tornillo de seguridad del segmento exterior y desmontar
todos los segmentos del eje del cepillo.

 Volver a montar los segmentos, tener cuidado para que encaje la espiral. Si
no fuera así, solucionarlo haciendo girar el segmento hasta que se coloque la
espiral.

Página 13 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

Montaje erróneo. Montaje

correcto

 Asegurar el segmento de seguridad en el extremo del motor y sustituir el

segmento restante en el extremo de expulsión de limpieza.
 Asegurar el último segmento y volver a montar el cepillo.
 Volver a montar en el orden inverso.
 Apretar el cepillo según 7.1.3.

 NOTA: El cambio de cepillo puede hacerse también en “banco”, quitando el

techo completo de la criba para llevarlo al taller.

 Desmontar primero el
techo (ver Cambio de
correas dentadas)
 Soltar las tuercas de
ajuste.
 Extraer el cepillo y sus cojinetes.
 Desmontar los cojinetes del cepillo, soltando los tornillos de hexágono
embutido.
 Cambio del elemento de cepillo según 7.2.2
 Montar en el orden inverso.
 Apretar el cepillo según 7.1.3.

7.2.3. Cambio de tubo

de entrada

 Antes de desmontar el tubo de entrada

controlar y marcar el giro en el tubo así

Página 14 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

como en qué medida ha sido introducido a fin de que

no se modifiquen sus posiciones.
 Soltar las abrazaderas y quitar la manguera.

 Poner trozos de madera o análogo en los segmentos

roscados dentro del tambor a fin de proteger
la carcasa.
 Soltar las dos abrazaderas de tubo.
 Introducir el tubo en el tambor de criba y
sacarlo por el extremo de expulsión.
 Montar en el orden inverso.

7.2.4. Cambio de tambor de criba

 Desmontar el engranaje, soltando

los tornillos.

 Desmontar el cono de entrada.

 Desmontar las conexiones de boca de ventilación y agua

de lavado y cables eléctricos
 Desmontar el tubo de entrada (ver Cambio del tubo de
entrada).
 Elevar el rodillo de cepillo hasta la posición superior.

 Quitar los tornillos de fijación del techo (12 unidades).

 Para facilitar elevaciones futuras, subir si es posible el extremo de entrada de la

criba de tambor para que la criba esté balanceada.

Página 15 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 Fijar estrobos en los cáncamos de izada

pertinentes y elevar el techo junto con el
tambor, suspendido en las correas de
transmisión.

 Bajar el tambor sobre barras de madera, de modo que las correas de transmisión
se destensen y puedan quitarse del tambor.
 Comprobar que las correas de transmisión están en buen estado y no es
necesario cambiarlas.
 Acoplar el tambor nuevo.
 Volver a montar en el orden inverso.

7.2.5. Cambio de sistema de accionamiento

Desmontaje del techo para cambiar correas de transmisión,

rodillo de cepillo y cojinetes de cepillo sin elevar el tambor y el
tubo de entrada

 Desmontar el engranaje (ver Cambio del tambor de criba).

 Desmontar las conexiones de boca de ventilación y agua de
lavado y cables eléctricos
 Desmontar el cono de salida (ver Cambio del tambor de criba).
 Elevar el rodillo de cepillo hasta la posición superior.
 Colocar una cinta tensora debajo del tambor y fijarla en el
vierteaguas del techo.
 Elevar el extremo de entrada del tambor para que la primera correa de
transmisión del piñón de correa dentada en el techo se pueda desenganchar y
mover más allá de la guía de tambor hacia el extremo de salida.
 Soltar la cinta tensora para que el tambor repose sobre su guía.

Página 16 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

 Pasar la cinta tensora en el extremo de salida.

 Elevar el extremo de salida del tambor para que la otra correa de transmisión se
pueda desenganchar del piñón de correa dentada en el techo y sea posible
mover ambas correas de transmisión más allá del tambor.
 Quitar los tornillos de fijación del techo. (ver Cambio del tambor de criba)
 Fijar estrobos en los cáncamos de izada pertinentes y elevar el techo junto con
las correas de transmisión. (ver Cambio del tambor de criba)

 Bajar el techo sobre barras de madera.

 Girar el techo para facilitar el acceso.
 Antes de desmontar el techo, comprobar que está montada la tuerca de ajuste del
rodillo de cepillo.
 Volver a montar en el orden inverso.

8. Elevación de la criba de tambor

La elevación de los modelos RS 22, RS 24 y RS 48 se puede hacer en el techo, colocando
cadenas de izada en los cáncamos de izada incluso para elevar la máquina completa. La
elevación del modelo RS 416 (máquina completa) sólo debe hacerse fijando cadenas de izada
en los cáncamos de izada del bastidor. La elevación del techo en todos los modelos se puede
hacer fijando cadenas de izada en los cáncamos del techo.

Figura 1Elevación de RS 22,24 & 48

Figura 2Elevación de RS 416

9. Almacenamiento de la criba de tambor

Si la criba de tambor se suministra con larga antelación antes de montarla, deberá

almacenarse correctamente. Es importante entonces que se proteja contra lluvia,
nieve y viento por lo que se recomienda que se guarde en local cerrado. También es
importante que no entre en contacto con material de color negro durante el periodo
de almacenamiento. Si fuera este el caso será necesario colocar una capa
protectora entre la criba y el material negro. Si el periodo de almacenamiento
sobrepasa 6 meses es importante que se sigan las instrucciones adjuntas del
fabricante de los engranajes. El cepillo ha de estar en su posición de “transporte” y
no descansar sobre el tambor.

Página 17 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

10. ESQUEMA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

Fallo Solución Ver
pág.

Los orificios perforados Controlar el apriete del cepillo. 14,16-18

se han obturado Controlar el tubo de agua de lavado. 7

Controlar si se ha introducido 10-13

algo inusual en el tambor,
limpiar con agua caliente a 60°C
el tambor o con un
desengrasante

Controlar la frecuencia con la

que se activa la bomba. Es deseable que
la bomba se active lo más a menudo
posible para evitar sedimentos
en el alojamiento de la bomba.
Sin embargo, no ha de activarse más de 6 veces/hora.
En las instalaciones múltiples
se recomienda el arranque
alternativo.

Material demasiado
mojado el tambor los orificios perforados.

Controlar que el flujo no ha sobrepasado

el caudal dimensionado.

Controlar que la cantidad

no es superior al valor dimensionado.

Controlar la inclinación
de la criba.

Controlar el torcimiento
del tubo de entrada.

Ruidos de Controlar que no se haya desprendido 6,14-27

la unidad cualquier pieza o salido
ROTO-SIEVE® de su alojamiento.

Controlar si la R-S está correctamente montada.

Si las medidas propuestas no dan el resultado deseado, ponerse en contacto con Läckeby
Water AB.

Página 18 de 22
 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
de la criba de tambor ROTO-SIEVE®

b. RS24

Art. núm. Denominación

101-01-55-N-R Motor reductor de ejes paralelos
104-20 Correa dentada
102-00 Piñón de correa dentada
111-00 Cojinete de bolas de ranura
200-06-R Tobera de lavado NPT 1/4 K-15
109-75-R Electrodo de nivel
109-76-R Relé de nivel 24 - 240V AC/DC
507-20 Extremo de limpieza de guía de tambor
508-20 Extremo de salida de guía de tambor
113-24 Cepillo completo de Ø 0,5 mm (Estándar = termorresistente)
112-24 Cepillo completo de Ø 0,8 mm (Estándar = termorresistente)
114-24 Cepillo completo de Ø 1,2 mm (Estándar = termorresistente)
301-G30-xx Tambor de criba RS 24, Ø 0,8-3,0 mm

Página 20 de 22