The heat exchanger plates are made of thin stainless steel sheet metal, have a

corrugated surface with a rough and deep slope design generating and allowing high

heat coefficient

Las placas de intercambiador de calor están fabricadas de hojas metálicas delgadas de

acero inoxidable, poseen una superficie corrugada, con un diseño de una pendiente
áspera y profunda generando y permitiendo un alto coeficiente de calor.

with a rough and deep slope design generating and allowing a high heat coefficient.

Each plate is sealed with synthetic rubber gaskets, which seals a flow channel

allowing water vapor and electrolyte to be directed into separate channels.

cada placa de encuentra sellada con juntas de cauchos sintético, el cual sella un canal
de flujo permitiendo dirigir al vapor de agua y al electrolito a canales distintos

Heat transfer plates a and b, which are aligned and pressed together,

plates b are placed inverted and sandwiched together.

Placas de transferencia de calor a y b, las cuales se ponen alineadas y prensadas unas a

otras, las placas b se colocan inversa y se ponen de manera intercalada

This is vital to ensure that the two liquids circulate through the two channels with

the help of the rubber gaskets.

Esto es vital para asegurar que los dos líquidos circulen por los dos canales con ayuda
de las juntas de caucho

The two fluids are in countercurrent in the alternating channels created by the

plates, the corrugation of the plates causes a vortex flow which increases efficiency
and protects the plate against differential pressure. Water is transferred by

convection, and the outgoing water vapor is removed and directed to the

condensate tank.

Los dos fluidos se encuentran en contracorriente en los canales alternos creados por
las placas, la corrugación de las placas provoca un flujo en torbellino que aumenta la
eficiencia y protege la placa contra la presión diferencial. Se transfiere el agua por
convección, y el vapor de agua de salida es retirado el cual se dirige al tanque de
condensado