REGLAMENTO

ÍNDICE
1.0 Introducción .............................................................. 2 8.0 Losetas de Ventaja .................................................. 16
2.0 Resumen del juego ................................................... 2 9.0 Puntos de Tratado.................................................... 17
3.0 Componentes ............................................................ 3 10.0 Banderas de EE.UU. ............................................ 17
4.0 Secuencia de juego................................................... 8 11.0 Fase de Puntuación Final ...................................... 17
5.0 Rondas de Acción...................................................... 10 12.0 Reglas opcionales ................................................ 17
6.0 Deuda ...................................................................... 14 Listado de fichas .......................................................... 18
7.0 Guerras ................................................................... 14 Índice ............................................................................ 20
GMT Games, LLC • P.O. Box 1308, Hanford, CA 93232-1308 • www.GMTGames.com
Traducción al castellano de Javier Guillén
Revisión de Sergio Ortega
2 Imperial Struggle ~ Reglas
1.0 Introducción
"Lo que saqué al estar en Francia fue aprender a
estar más satisfecho con mi propio país".
~ Samuel Johnson
"Inglaterra tiene cuarenta y dos religiones y sólo
dos salsas."
~Voltaire
En 1697 el Rey Sol, Luis XIV, salió de una década de guerra con sus
ambiciones continentales aún insatisfechas. Mientras tanto, el Rey
Guillermo III de Inglaterra se sentaba en su nuevo trono más
fácilmente que nunca. A las puertas de la crisis de la
sucesión española, no había cabida a hacerse ilusiones de que el
nuevo siglo fuera a ser tranquilo. Pero ni Francia ni Inglaterra
podrían haber previsto el tumulto de los años venideros: una
Segunda Guerra de los Cien Años, durante la cual estos dos
tenaces adversarios competirían feroz y orgullosamente en todos
los ejes del progreso de la humanidad. En campos de batalla
que abarcaban desde la India al Canadá pasando por el Mar
Caribe sus ejércitos y las flotas se enfrentaban; en los salones
de París y en los cafés de Londres, nacerían la política y la
economía del mundo moderno y finalmente una revolución sacudiría
los cimientos de la sociedad, una revolución que podría no haber
terminado en un reino de terror y sangre, sino en un triunfo de la
democracia y la libertad que podría haber transformado el
mundo más allá de lo imaginable.
Imperial Struggle es un juego para dos jugadores que muestra
la rivalidad del siglo XVIII entre Francia y Gran Bretaña. El
juego comienza en 1697, mientras los dos reinos esperan
cautelosamente que el Rey de España nombre un heredero, y
termina en 1789, cuando un nuevo orden se apodera de la
Bastilla. El juego no se centra únicamente en el aspecto bélico:
tanto Francia como Gran Bretaña deben construir los cimientos de
la riqueza colonial, hacer tratos con otras naciones europeas, y
competir por la gloria.
Imperial Struggle cubre casi 100 años de historia y cuatro
guerras importantes. Sin embargo, sigue siendo un juego rápido,
de baja complejidad. Su objetivo es honrar a su ancestro espiritual,
Twilight Struggle, siguiendo su estela en cuanto a simplicidad de
reglas y sistema de juego, mientras se mantiene la perspectiva
global y el barrido histórico en una sola sesión.
En los turnos de paz, los jugadores trabajarán en sus
intereses económicos y alianzas, y tendrán que
aprovechar los acontecimientos históricos representados por las
cartas de eventos. Deben elegir sabiamente sus inversiones con el
fin de negar esas oportunidades a su oponente. En los turnos de
guerra, cada teatro de guerra puede permitir obtener grandes
recompensas de conquista y prestigio... pero las ganancias
territoriales pueden desaparecer en la mesa de negociaciones.
A finales de siglo, ¿gobernarán los británicos un imperio en el
que el nunca se ponga el sol? ¿O supondrá Francia un faro para el
resto del mundo, ya sea como la superpotencia que soñaba el Rey
Sol o como la república de Lafayette?
© 2020 GMT Games, LLC
2.0 Resumen de juego
NOTA: Muchos jugadores podrían querer comenzar con el
ejemplo de partida extendido de la página 3 del Playbook y
consultar estas reglas en el contexto del transcurso de una partida
real.
2.1 Tipos de turno
Imperial Struggle transcurre a lo largo de seis Turnos de
Paz, interrumpidos por cuatro Guerras (la Guerra de la Sucesión
Española, la Guerra de la Sucesión Austriaca, la Guerra de los
Siete Años y la Guerra de la Independencia Americana). Los
dos primeros Turnos de Paz y la Guerra de Sucesión Española
comprenden la Era de la Sucesión; los dos siguientes, junto
con la Guerra de Sucesión Austriaca y la Guerra de los
Siete Años, comprenden la Era del Imperio; y los dos
últimos Turnos de Paz y la Guerra de Independencia
Americana comprenden la Era de la Revolución.
2.3 Turnos de Paz
En cada Turno de Paz, los jugadores se alternan realizando
Rondas de Acción. Una Ronda de Acción consiste en seleccionar
una Loseta de Inversión de entre las disponibles en ese turno,
posteriormente jugar un Evento de la mano (si lo permite la Loseta
de Inversión) y gastar los Puntos de Acción otorgados por la Loseta
de Inversión. Al final del turno, los jugadores obtienen
recompensas de cada región (asignados aleatoriamente al
comienzo del turno), y bonificaciones por el dominio de los Bienes en
la Demanda global.
2.4 Turnos de Guerra
Durante los Turnos de Guerra, también llamados
simplemente Guerras, los jugadores resuelven cada Teatro de Guerra
individualmente. Para resolver un Teatro, cada jugador revela todas
sus Fichas de Guerra en ese Teatro, tanto las Básicas como las
Adicionales. El ganador del Teatro es el jugador con más fuerza total
de fichas y bonos de tablero (como espacios de la Alianza, Escuadras,
etc., dependiendo de lo que el Teatro enumere como bonos elegibles).
Ese jugador recibe entonces el botín de guerra basado en el margen de
victoria.
2.5 Victoria
Hay 3 formas de conseguir una victoria automática en Imperial
Struggle:
• Durante la Fase de Comprobación de Victoria de cualquier turno,
Francia gana si el total de PV's es de 30 o más, y Gran Bretaña gana si
el total de PV's es de 0 o menos.
• Después de que se resuelva el último Teatro de Guerra, si un mismo
jugador ha ganado todos los Teatros de Guerra por el máximo margen
de fuerza indicado, ese jugador ganará la partida de forma inmediata.
 Imperial Struggle ~ Reglas
• Al final de la Fase de Puntuación de cualquier Turno de Paz, si
un mismo jugador obtiene las cuatro recompensas regionales y
las tres recompensas de demanda global, el jugador ganará la
partida de forma inmediata.
Si no se logra una victoria automática durante la partida, ésta concluye
después de la Fase de Puntuación Final del turno 6. El ganador
se determina por su puntuación de PV's (ver 4.1.14).
3.0 Componentes
3.1 Listado de componentes
Un juego completo de Imperial Struggle debería contener:
• 1 mapa
• 1 reglamento
• 1 playbook
• 2 tableros de jugador
• 1 muestrario de Losetas de Inversión
• 2 muestrarios de Guerra (doble cara)
◊ Guerra de Sucesion Española/ Guerra de los Siete Años
◊ Guerra de Sucesión Austríaca / Guerra de
Independencia Americana
• 2 ayudas de juego
• 4 planchas de fichas
• 41 Cartas de Evento
• 26 Cartas Ministeriales
Terminología
• Los puntos de acción (abreviados como AP) son lo que los
jugadores gastan para realizar acciones durante las rondas de
acción en Imperial Struggle. Hay tres tipos de puntos de acción,
cada uno de los cuales se puede gastar en un conjunto diferente de
acciones:
◊ AP económicos ( ) ). Ver 5.4 para ver cómo gastarlos
◊ AP diplomáticos ( ) Ver 5.5 para ver cómo
gastarlos.
◊ AP militares ( ) Ver 5.6 para ver cómo gastarlos
. • Las Acciones Mayores y las Acciones Menores son los dos tipos
• Las condiciones de las bonificaciones en las cartas de evento
indican cómo, al jugar una carta de evento, un jugador podría
aplicar el efecto de bonificación de la carta. Ver 5.2 para más
información sobre las cartas de eventos.
• Gran Bretaña a menudo se abrevia como BR en las cartas y
reglas.
• Conectado: Dos espacios están conectados si en el mapa están
unidos por una fina línea negra.
• Los puntos de conquista (PC) se obtienen al ganar ciertos Teatros
de Guerra. Se gastan para adquirir territorios elegibles del jugador
contrario. Ver 7.2.1 para saber cómo gastar los Puntos de
Conquista.
• La Deuda, al igual que los Puntos de Tratado, se usan como AP
"comodín". Muchas Cartas de Evento infligen efectos negativos al
jugador con la peor situación de deuda. El símbolo "D" se refiere a
la deuda; si está acompañado por un símbolo de la libra esterlina,
se refiere a la deuda británica, o si está acompañado por un símbolo
de la libra francesa, se refiere a la deuda francesa. Ver 6.0 para más
detalles sobre la deuda.
© 2020 GMT Games, LLC
3
3.2 El mapa
El mapa de Imperial Struggle está dividido en 4 regiones. 2 de
ellas están divididas en varias sub-regiones con lineas blancas:
• Europa
• Norteamérica
◊ Colonias del norte (al sur de la línea divisoria, donde se ubican por
ejemplo las colonias del norte y el valle de Champlain)
◊ Canadá (al norte y al este de la línea divisoria donde se ubican
por ejemplo Quebec y Montreal y Acadia)
• Caribe
• India
◊ Costa Carnática (al sur de la línea divisoria, donde se ubican
por ejemplo Madras y Pondicherry)
◊ Río Hooghly (al norte de la línea divisoria, donde se ubican
por ejemplo, el río Hooghly y Calcuta)
Las sub-regiones afectan el alcance de algunos eventos, ventajas
y Botines de Guerra.
El mapa tiene una Casilla Naval para colocar las Escuadras de
ambos bandos, un Registro General para llevar la cuenta de los PV's,
Puntos de Tratado y Deuda, y un registro de Turnos. Las cuatro
regiones tienen cinco tipos diferentes de espacios: Político, Mercado,
Territorio, Naval y Fuertes.
Esta ficha de guerra británica obliga a los
franceses a aumentar en 1 su deuda, tal y
como indica el símbolo de la libra que figura
junto a la D de deuda.
• Francia a menudo se abrevia como FR en las cartas y las reglas.
• Las palabras clave están presentes en la mayoría de cartas
ministeriales. No tienen una función inherente, pero muchas
condiciones de bonificación hacen referencia a palabras clave, y
también otorgan fuerza en algunos teatros.
de acción en Imperial Struggle. Siempre tienen un tipo
(Económica, Diplomática o Militar) y conceden PA que coinciden
con su tipo. Las Acciones Menores tienen más limitaciones en
cuanto a cómo se pueden gastar su PA. Véase 5.3.2 para más
información sobre las Acciones Mayores y Menores.
• Un Teatro es un elemento de una Guerra. Para resolver las
Guerras, los jugadores resuelven cada Teatro en su turno,
determinando un ganador y obteniendo el Botín de Guerra. Cada
Teatro tiene su propia lista de bonificación de fuerza, que indica
a los jugadores qué activos, alianzas y palabras clave contribuirán
a aumentar su fuerza en ese Teatro (7.1.3, 7.2).
• Puntos de Tratado (TRP) representan los innumerables
acuerdos, arreglos y concesiones que surgen del arte de gobernar,
de la guerra y de la diplomacia. En Imperial Struggle se usan
como PA "comodín". Ver 9.0 para más detalles y restricciones en
el uso de los puntos de tratado.
4 Imperial Struggle ~ Reglas

Algunos Espacios Políticos tienen bordes verdes y un icono de la

NOTA DE DISEÑO: Aunque Escocia está representada como un
"país" separado en el tablero, está mucho más unida a Inglaterra (y es
parte de Gran Bretaña) en el juego. Piensa en sus espacios políticos
como la representación de la compleja relación entre los divergentes
intereses políticos en Escocia, particularmente al respecto de los
jacobitas y del gobierno protestante en general.
3.2.1 Espacios Políticos
corona; éstos son los Espacios de Prestigio. Durante la Fase de
Puntuación, el jugador que controle más Espacios de Prestigio
obtendrá puntos de victoria extra.
Algunos Espacios Políticos, los situados fuera de Europa, son
alianzas locales. Éstos representan acuerdos con entidades políticas nativas
u otras entidades políticas locales. El control de un jugador de una alianza
local le da derecho a usar la ventaja conectada a esa alianza local.

3.2.2 Espacios de Mercado

Ile-aux-Noix es un mercado de pieles con un coste económico de 3.

Suecia es un espacio político con un coste de 2. Su borde verde y el
icono de la corona indican que también es un espacio de prestigio, y los
puntos indican que una bandera aquí otorgará una bonificación de
fuerza en la guerra de la sucesión austriaca (dos puntos) y en la guerra
de los siete años (tres puntos).
Los Espacios de Mercado, o simplemente "Mercados", son
espacios redondos que representan puestos comerciales, acuerdos
económicos, rutas de navegación, instalaciones portuarias y
otros activos comerciales. En Mercado figura un número (el coste
económico del espacio) que representa el gasto y la inversión
requerida para aprovecharse del mismo.

Los Espacios Políticos tienen forma de diamante y representan
entendimientos y acuerdos con agentes importantes de diferentes
entidades políticas; cada uno de ellos contiene un número (el coste
político del espacio) que representa la dificultad de obtener tal acuerdo.
Varios efectos del juego pueden aumentar o reducir el coste político de
un espacio político, pero nunca puede ser inferior a 1.
Los Mercados suelen estar asociados a un Bien: pescado, pieles,
especias, azúcar, tabaco o algodón. Si un Bien está en la demanda
global, al final del turno, el jugador que controle más Mercados
de ese Bien obtendrá la recompensa indicada en la tabla de Demanda
Global.

Los Espacios Políticos marcados como "Alianza" concederán

bonificación de fuerza cuando se resuelvan las Guerras, siempre que el
país donde se ubique ese espacio esté en la lista de bonificación de
fuerza para un teatro determinado. Los espacios de alianza tienen puntos
en sus bordes, indicando exactamente en qué guerras participan, y por lo
tanto confieren fuerza.
· Un punto indica una bonificación de fuerza en la
Guerra de Sucesión Española Los seis Bienes de Imperial Struggle.
·· Dos puntos, la Guerra de la Sucesión Austriaca
··· Tres puntos, la Guerra de los Siete Años 3.2.3 Territorios
···· Cuatro puntos, la Guerra de Independencia Americana

Algunos Espacios Políticos no están disponibles al principio de la partida.

Prusia tiene dos espacios disponibles al principio, y otros dos se convierten
en jugables al principio de la era del imperio. Asimismo, la alianza local
de los Sons of liberty está disponible al principio de la Era de la
Revolución. Posteriormente en la partida, después de la Guerra de la
Independencia Americana, se pueden añadir dos nuevos espacios
políticos que representan a los Estados Unidos, dependiendo del
resultado de esa guerra.
NOTA DE DISEÑO: El control de los espacios políticos no suele
representar ningún tipo de alianza formal, sino más bien acuerdos y
entendimientos sobre cuestiones específicas. Sin embargo, el control
de los espacios de alianza a menudo otorga bonificaciones militares
en las guerras. Es por eso que varios países tienen más de un espacio
político - a menudo tenían acuerdos con Gran Bretaña y Francia, para
diferentes propósitos.
Chandernagore es un Territorio; su color azul y su bandera indican que
comienza la partida bajo el control de Francia. Arrebatársela a
Francia costaría 1 Punto de Conquista, ganado a través de la guerra.
Los Territorios son cuadrados y representan el control físico de la tierra.
A diferencia de los Espacios Políticos y los Mercados, los Territorios no
pueden cambiar de manos durante los Turnos de Paz. Sólo lo hacen
como resultado de Guerras. Los Territorios sirven como punto de
anclaje durante la expansión; perder Territorios en una región puede
causar que la predominancia de un jugador allí se deteriore rápidamente.

© 2020 GMT Games, LLC

 Imperial Struggle ~ Reglas
3.2.4 Espacios Navales
Vizcaya es un Espacio Naval de Europa. Su borde verde indica que es un
Espacio de Prestigio, y los puntos indican su utilidad en la Guerra de
Sucesión Española (un punto) y en la Guerra de los Siete años (tres
puntos).
Los Espacios Navales son hexagonales y representan la oportunidad de
desplegar suficiente fuerza naval para generar una ventaja militar y eco-
nómica. La única manera en que un jugador puede tomar el control de
un Espacio Naval es colocando una escuadra en ese espacio. Los
Espacios Navales están marcados con un asterisco, para reflejar su coste
variable. Colocar una escuadra cuesta 1 ; pero si una escuadra
enemiga está presente costará 2 o 3 desplazar esa escuadra
(dependiendo de dónde esté el escuada del jugador en fase; ver 5.6.6).
Como en los Espacios Políticos, algunos Espacios Navales tienen "borde
verde"; estos también son Espacios de Prestigio, y también cuentan para
obtener puntos de bonificación en Europa. Como los Espacios Políticos,
los Espacios Navales también emplean indicadores de puntos para
mostrar en qué guerras conferirán bonificación de fuerza.
3.2.5 Fuertes
Ohio Forks es un espacio de fuerte en Norteamérica.
Construir su fuerte le costará al jugador 3 puntos de acción
militar, y los puntos que figuran en el borde indican un alto valor
táctico. Otorgará bonificación de fuerza en las cuatro guerras.
Los Fuertes son hexagonales y representan instalaciones
militares bien financiadas e infraestructura logística para los
soldados. Los Fuertes pueden resultar dañados; un Fuerte
dañado no se tiene en cuenta para calcular la bonificación de
fuerza de los Fuertes durante la Resolución de la Guerra, y
puede ser reparado por cualquier jugador durante un Turno de Paz.
NOTA: Los Fuertes intactos no pueden cambiar de manos en
tiempos de paz, pero los Fuertes dañados sí. Si el Fuerte de tu
oponente es dañado en una Guerra o por un Evento adverso, busca
una oportunidad para tomarlo bajo tu control antes de que lo repare.
Al igual que los Espacios Políticos y los Espacios Navales, los Fuertes
también emplean los puntos como indicadores para mostrar en qué
Guerras conferirán fuerza adicional.
NOTA: Los espacios pentagonales del mapa indican
la disponibilidad de ventajas. Un jugador que
controle todos los espacios conectados a un espacio
de ventaja puede usar esa ventaja. Ver 8.0 para más
información sobre cómo funcionan las ventajas.
© 2020 GMT Games, LLC
5
3.2.6 Líneas de Conquista
Louisbourg tiene tres líneas de conquista: una de Acadia, una de Halifax
y una de Quebec y Montreal (no visible). Para tomar el control
del Louisbourg con bandera enemiga en una guerra, un jugador
necesitaría controlar cualquiera de esos tres espacios. Acadia, en
cambio, sólo tiene una línea de conquista (a Louisbourg). Para tomar
Acadia, un jugador tendría que controlar Louisbourg.
Las Líneas de Conquista representan potenciales ejes de avance en las
regiones; sólo son relevantes durante las Guerras. Están representadas en
el mapa como líneas discontinuas. Para capturar un territorio que tenga
alguna conexión con la Línea de Conquista (gastando Puntos de
Conquista, 7.2.1), un jugador debe controlar al menos un espacio
conectado a ese Territorio con una Línea de Conquista.
3.2.7 Banderas y Control de Espacios
Cuando un jugador toma el control de un Espacio, coloca ahí la Bandera
de su bando. Los Espacios Navales usan Escuadras en lugar de Banderas.
En Imperial Struggle sólo pueden controlarse Territorios, Mercados,
Fuertes, Espacios Navales y Espacios Políticos. Un espacio controlado
nunca puede contener más de una Bandera en total (no por jugador); un
Espacio Naval controlado sólo puede tener un total de una escuadra.
3.2.8 Terminología de Colocación de Banderas
Los Eventos y las reglas utilizan los siguientes términos para referirse a
varias acciones sobre la colocación de Banderas:
• Flag hace referencia a colocar tu propia Bandera en un espacio vacío.
Unflag se refiere a la retirada de una Bandera rival de un espacio. Shift
(cambiar) significa una u otra, pero no ambas, de las anteriores. Es
•
decir, si un efecto permite a un jugador cambiar un espacio, puede quitar
una Bandera rival del espacio, o colocar la suya si el espacio está vacío,
pero no ambas.
• Take control (tomar el control) significa quitar una Bandera rival de un
espacio Y colocar tu propia Bandera allí.
• Un espacio protegido (protected) es un espacio con Bandera
conectado a una escuadra o a un Fuerte intacto que
pertenezca a su bando. Los Mercados protegidos son más
difíciles de cambiar para el oponente, y aplican una
reducción de coste para eliminar cualquier marcador de
conflicto presente.
• Un espacio "contrario" (opposing) es aquel que contiene una
Bandera del oponente del jugador al que se haga referencia.
•
Varios efectos de juego pueden aumentar o disminuir el coste de
cambiar un espacio, pero el coste final de AP para hacerlo nunca puede
ser inferior a 1.
6 Imperial Struggle ~ Reglas
NOTA: Normalmente, para tomar el control de un espacio que
el oponente haya colocado una Bandera se ha de pagar dos veces
para cambiar el espacio. Los Eventos y efectos que permiten a un
jugador tomar el control de un espacio son muy poderosos, ya
que pueden ahorrarte el gasto de muchos Puntos de Acción.
3.3 Losetas de Inversión
Las Losetas de Inversión indican Puntos de Acción. En Imperial
Struggle, los jugadores se alternan eligiendo las Losetas de
Inversión, que determinan los tipos de acciones que podrán realizar
en cada Ronda de Acción. Cada loseta otorga dos acciones: una Acción
Mayor y una Acción Menor. El símbolo grande en la mitad superior
de la loseta indica la Acción Mayor, junto con el número de Puntos de
Acción que dará. En la parte inferior, se muestra la Acción Menor.
NOTA: Las Acciones Mayores confieren de 2 a 4 Puntos de
Acción del tipo indicado; las Acciones Menores siempre confieren 2
Puntos de Acción de un tipo diferente. Las Acciones Menores
también se ven afectadas por limitaciones adicionales (ver 5.3.2).
Además, algunas Losetas de Inversión tienen un símbolo de Cruz, lo
que indica que se puede jugar un Evento cuando se coja esa loseta.
Las Losetas de Inversión con 2 Puntos de Acción Mayor también
indican un símbolo de Mejora Militar, indicando que una loseta de
guerra básica puede intercambiarse cuando se coja la Loseta de
Inversión (ver 5.3.3).
Una Loseta de Inversión, que otorga una Acción Mayor
Económica, una Acción Menor Militar, elegibilidad para jugar un
Evento, y una oportunidad de Mejora Militar.
Los tres tipos de acciones de Imperial Struggle:
Monedas para representar las Económicas, una granada del siglo XVIII
para las Militares y una pluma para las Diplomáticas.
Cuando un jugador coja una Loseta de Inversión, puede realizar todas
las acciones de la loseta en cualquier orden, excepto si la loseta permite
jugar un evento, el evento deberá ser jugado antes de que se tomen otras
acciones.
NOTA: Los iconos de los diferentes tipos de acciones corresponden
a los tipos de espacios que esas acciones pueden afectar. Por ejemplo,
los Puntos de Acción Militar, representados con un icono
hexagonal, se usan para interactuar con Espacios Navales y
Fuertes, ambos representados en el mapa con forma hexagonal.
© 2020 GMT Games, LLC
3.4 Cartas de Evento
Las Cartas de Eventos reflejan y recrean los acontecimientos históricos
del período.
3.4.1 El Mazo de Eventos
El Mazo de Eventos contiene cartas que representan diferentes
eventos históricos que pueden beneficiar a un bando o al otro. Cada
nueva era añadirá nuevos eventos al mazo.
3.4.2 Versiones de la Carta de Evento
Muchas Cartas de Evento muestran dos versiones del mismo evento, una
pro-francesa y otra pro-británica (generalmente una de ellas reflejará
cómo resultó realmente el evento, y otra reflejará una versión
alternativa). La sección superior es pro-británica; la inferior, pro-
francesa.
3.4.3 Condiciones de Bonificaciones de las Cartas
de Eventos
La mayoría de las Cartas de Eventos también muestran una condición de
bonificación. Esos eventos dan un beneficio extra al jugador si se
cumple la condición de la bonificación.
3.4.4 Restricciones de las Cartas de Eventos
Un jugador no puede jugar la versión del evento asociada a su
oponente. Algunas Cartas de Evento muestran sólo una versión
del evento; éstas se juegan del mismo modo por ambos bandos.
Además, algunas Cartas de Evento también muestran un tipo de
inversión; esos eventos no pueden ser jugados a menos que la
Loseta de Inversión seleccionada tenga un símbolo de evento y su
Acción Mayor coincida con el tipo de inversión del evento.
3.4.5 Puntos de Acción Extra por Cartas de Eventos
Muchos eventos otorgan Puntos de Acción adicionales. Se tratan
como Puntos de Acción de una Acción Mayor (es decir, no están
sujetos a las restricciones de las Acciones Menores, 5.3.2) y pueden
aumentarse con Puntos de Deuda o de Tratado normalmente (6.0, 9.0).
3.5 Cartas Ministeriales
Las Cartas Ministeriales reflejan políticas, tendencias y personalidades
importantes que pueden dar forma a la estrategia nacional.
Una Carta Ministerial permanece boca abajo hasta que se utiliza
cualquier parte de sus capacidades (palabra clave o habilidad).
3.5.1 Jugar Cartas Ministeriales
Cada nación tiene su propio juego
de Cartas Ministeriales. Durante la
primera Fase de Ministerio de cada
nueva era, cada jugador actualiza
primero su juego de Cartas Ministeriales
(quitando las Cartas Ministeriales que
sólo muestren eras anteriores, y
añadiendo las Cartas Ministeriales
que coincidan con la nueva era),
luego selecciona dos Cartas
Ministeriales elegibles (sólo se puede
seleccionar una Carta Ministerial si una
de las eras que indique coincide con
la era actual) y las coloca bocaabajo.
En Fases Ministeriales posteriores, un jugador puede reemplazar una
o ambas Cartas Ministeriales bocabajo (si las hay) con otras Cartas
Ministeriales elegibles.
 Imperial Struggle ~ Reglas
3.5.2 Habilidades de las Cartas Ministeriales
Las Cartas Ministeriales permiten habilidades especiales. A veces, estas
habilidades se usan en momentos específicos durante un turno; otras
veces, especifican una nueva acción que un jugador puede realizar. Si el
texto de una Carta Ministerial indica que su habilidad sólo puede ser
usada una vez por turno, entonces el jugador debe colocar un Marcador
de Agotado en la carta al hacerlo (a modo de recordatorio). Las
habilidades de una Carta Ministerial sólo pueden usarse durante las
Rondas de Acción o la Fase de "Resolver las potencias restantes".
3.5.3 Palabras clave de las Cartas Ministeriales
Además, las Cartas Ministeriales suelen enumerar una o más de las cinco
palabras clave del Ministerio (Finance, Mercantilism, Governance, Style
y Scholarship). Muchas Cartas de Eventos listan una palabra clave como
condición para la bonificación; para estos eventos, el efecto de la
bonificación se activa si el jugador que juega el evento revela, o ya ha
revelado, una Carta Ministerial con esa palabra clave.
3.5.4 Puntos de Acción extra por Carta Ministerial
Algunas Cartas Ministeriales conceden Puntos de Acción extra, cuando
se realiza un tipo de acción específico.
3.6 Escuadras
Las Escuadras representan concentraciones locales de
fuerza naval que pueden ser utilizadas en la
guerra o para proteger las rutas comerciales y los
bienes mercantiles. Las Escuadras, y sólo las
Escuadras, pueden ser colocadas en espacios
navales (o en la Caja Naval), y las Escuadras no
no pueden colocarse en ningún otro tipo de espacio. Ninguno de los dos
bandos puede tener más de ocho Escuadras en juego. Las Escuadras
cuentan como Banderas para el Control de Espacios y los
recuentos cuando se adjudiquen recompensas.
3.7 Losetas de Guerra
Hay dos tipos de Losetas de Guerra: básicas y de bonus de
guerra. Cada bando tiene su propio juego de Losetas de Guerra.
Cuando se colocan inicialmente las Losetas de Guerra
en los teatros indicados en el muestrario de guerra, se usan
las Losetas de Guerra básicas; cuando un jugador usa Puntos
de Acción Militar para comprar Losetas de Guerra adicionales,
estas losetas adicionales se extraen sólo de su reserva de
Losetas de bonus de Guerra ( ver mejoras militares, 5.3.3).
Esta es un Loseta de Guerra básica Británica (anverso
y reverso) -¡y no una buena precisamente!
El joven marqués de Lafayette representa una de
los dos Losetas de bonus de Guerra más potentes
de Francia del juego de Losetas de la Guerra de
Independencia Americana.
© 2020 GMT Games, LLC
7
Los jugadores utilizan el mismo juego de Losetas de Guerra básicas
para cada guerra; sin embargo, hay cuatro juegos diferentes de
Losetas de Guerra de bonificación, únicos para cada guerra. Aunque los
juegos son equivalentes en términos de juego, las Losetas de Guerra de
bonificación tienen nombres históricos para ayudar a dar una idea de la
presencia de las principales figuras de cada bando. Cuando se resuelve
cada guerra, los jugadores deben retirar del juego todas las Losetas
de Guerra de bonificación que coincidan con esa guerra y colocan el
juego designado para la siguiente guerra en sus tableros de jugador.
NOTA: Es posible que la colocación de las losetas se vea bastante
ahistórica (por ejemplo, ver la loseta de George Washington en la guerra
de Mysore). Por supuesto, tal resultado no significa que Washington
viajara a la India para ayudar a los franceses; más bien, significa que los
franceses se beneficiaron de la presencia en ese teatro de un individuo
con el nivel de destreza militar de Washington.
NOTA: Las Losetas de Guerra básicas no son tan buenas como
las Losetas de Guerra de bonificación, y algunas de ellas son
incluso negativas (representan fuerzas o Fuertes mal
mantenidas, logística obsoleta, o liderazgo complaciente). Cuando
obtengas una Loseta de Inversión con un símbolo de Mejora
Militar, intenta reemplazar tus peores losetas.
NOTA: Los jugadores que encuentren inconveniente o
incómodo cambiar sus Losetas de Guerra de bonificación después de
cada guerra, y no se preocupen por nombres anacrónicos en sus
Losetas de Guerra de bonificación, pueden usar únicamente el
juego de Losetas de la Guerra de Sucesión Española - o el que
prefieran - para cada guerra. No hay diferencia a nivel de juego
entre las Losetas de Guerra.
3.8 Marcadores de Conflicto
Los Marcadores de Conflicto no
pertenecen a ninguno de los dos
bandos. Pueden ocupar
Espacios Políticos o Mercados (pero no
Territorios, Espacios Navales o Fuertes) y representan una variedad de
situaciones caóticas y violentas que interfieren con el comercio y el
control político. Nunca puede haber más de un Marcador de Conflicto
en un espacio.
Los espacios que contengan Marcadores de Conflicto no pueden ser
usados para los siguientes propósitos:
• Conexión con el Mercado
• Elegibilidad de la Ventaja
• Recompensa o Elegibilidad de la Demanda Global
• Activación de bonos en Cartas de Ministerio o Eventos
• Puntuación Final
• Valor de Alianza
Los Marcadores de Conflicto también hacen que el Coste base
Económico o Político de un espacio sea 1 (en lugar del valor impreso
del espacio).
3.8.1 Colocación de Marcador de Conflicto
Los Marcadores de Conflicto se colocan como resultado del uso
de ventajas o de jugar Cartas de Evento. Algunos eventos indican que
sus Marcadores de Conflicto son más caros de eliminar; pon
los Marcadores de Conflicto mostrando el lado "+1" sólo si se indica de
forma específica.
 8 Imperial Struggle ~ Reglas
3.8.2 Retirada de Marcador de Conflicto
Los Marcadores de Conflicto se retiran del tablero al final de las
guerras en las que hayan contribuido aumentando fuerza, o cuando su
espacio cambie el estado de control de alguna manera (ya sea pasando
de controlado a vacío, o de vacío a controlado), mediante el gasto de
por parte de los jugadores (5.6.2).
3.9 Losetas de Recompensas
Hay ocho Losetas de Recompensas. En cada turno, se asigna
una Loseta de Recompensa a cada región. Al final del
turno el jugador que controle más Banderas y escuadras en
cada región recibirá la Loseta de Recompensa asociada y
conseguirá PV's, reducir la deuda, y/o obtener Puntos de
Tratado de acuerdo a la loseta conseguida.
3.10 Otros marcadores
Otros marcadores del juego tienen las siguientes funciones:
Un Marcador de Turno de Juego que se coloca en el
registro de turnos para marcar el turno actual;
Un marcador de PV's para marcar la cantidad total de puntos
de victoria vigente en el registro general. IMPORTANTE:
¡Sólo hay un marcador de PV's para los dos jugadores!
Cuando los británicos consiguen VP, esos puntos se restan y
el marcador de PV se mueve hacia el cero; cuando el francés consigue
PV, esos puntos se suman, y el marcador de PV se mueve hacia el 30;
Dos Marcadores de Límite de Deuda
para indicar la cantidad máxima
de deuda que cada jugador puede
emitir. También hay dos
Marcadores de Deuda actual para
indicar la deuda de cada bando.
La diferencia entre la deuda actual y el límite de deuda de un jugador en
el registro general indica su deuda disponible.
Un Marcador de Puntos de Tratado para cada jugador, para
llevar el registro de los Puntos de Tratado disponibles;
Un Marcador de Iniciativa de doble cara para registrar qué
jugador tiene la iniciativa;
Cuatro marcadores para cada jugador para llevar el
registro de qué Losetas de Inversión han obtenido durante
el turno;
Marcadores para designar las ventajas y las capacidades de
las Cartas Ministeriales que hayan sido agotadas;
Marcadores de victoria y derrota jacobita,
para llevar la cuenta del progreso jacobita y
la posible derrota durante el juego.
© 2020 GMT Games, LLC
4.0 Secuencia de juego
Imperial Struggle tiene seis Turnos de Paz, con cuatro
guerras intercaladas. (A los Turnos de Paz también podemos
referirnos simplemente como "Turnos".) Cada Turno de Paz representa
entre cinco y diecisiete años, y cada jugador seleccionará y usará
hasta cuatro Losetas de Inversión por turno.
Un Turno de Paz tiene la siguiente estructura:
1. Fase de Mazo (sólo en los turnos 3 y 5)
2. Fase de aumento del Límite de la Deuda (sólo en turnos 3 y 5)
3. Fase de Asignación de Recompensas
4. Fase de Demanda Global
5. Fase de Reinicio
6. Fase de Reparto de Cartas
a. Se revelan las Losetas de Inversión
b. Cartas de Eventos para cada jugador
7. Fase de Ministerio
8. Fase de Iniciativa (no se hace en el turno 1)
9. Fase de Acción
10. Fase de reducción de Puntos de Tratado
11. Resolver las potencias restantes
12. Fase de Puntuación
13. Fase de Comprobación de Victoria
14. Puntuación Final (sólo en el turno 6)
Una Guerra tiene la siguiente estructura:
1. Fase de Resolución de Guerra
2. Fase de Comprobación de Victoria
3. Fase de Reinicio
4. Fase de Planteamiento de Guerra (obviar después
de la Guerra de Independencia Americana)
Ver 7.0 para detalles de cada una de las Fases de Guerra.
4.1 Turnos de Paz
Resumiendo: Ambos jugadores se turnarán para ir escogiendo
Losetas de Inversión de una reserva común; éstas losetas te
proporcionarán Puntos de Acción que podrás gastar para colocar tus
Banderas en espacios vacíos,retirar Banderas del oponente del tablero,
prepararte para la próxima guerra y realizar otras acciones. También
robarás Cartas de Evento, que puedes jugar para obtener aún más
beneficios. También podrás seleccionar (o volver a seleccionar)
Cartas Ministeriales, que te darán poderosas bonificaciones y te
ayudarán a definir tu política y estrategia. Al final de cada Turno de
Paz, cada jugador recibe Losetas de recompensas por las regiones en
las que domine, así como por el control del mayor número de
Mercados que suministren Bienes a la Demanda Global.
Cada Turno de Paz tiene 14 fases distintas, como se indica a
continuación:
4.1.1 Fase de Mazo
Actualización del Mazo de Eventos: En el turno 3 (el primer turno de la
Era del Imperio), baraja las Cartas de Evento de la Era del Imperio en la
pila de robo para crear una nueva pila de robo. (Ignorar la pila
de descartes.) En el turno 5 (el primer turno de la Era de la
Revolución), barajar las Cartas de Eventos de la Era de la Revolución
en la pila de robo restante. Ambos jugadores también retiran cualquier
carta de la Era de la Sucesión que queden en sus respectivas manos, de
 Imperial Struggle ~ Reglas
nuevo, ignorando la pila de descartes.
4.1.2 Fase de aumento del Límite de Deuda
En el primer turno de las Eras del Imperio y de la Revolución, aumenta
el Límite de Deuda de ambos jugadores en cuatro.
4.1.3 Fase de asignación de Recompensas
En el primer turno de cada nueva era, roba cuatro Losetas de
Recomepnsas al azar y colócalas en los espacios de Recompensas en
el tablero, uno por cada región. Voltéalas bocarriba después de
colocarlas. Esto dejará otras cuatro para el segundo turno de la era
(baraja las losetas de premio sólo en el primer turno de cada nueva era).
NOTA: En el primer turno de cada era, puedes colocar dos Losetas de
recomenpsas en cada Espacio de Recompensa, y después voltear sólo
la de arriba. Posteriormente, después de la puntuación, reparte la
loseta de arriba al ganador de la Recompensa y voltea la loseta de
abajo, que será la Recompensa que se reparta al final del segundo
turno de la era.
4.1.4 Fase de Demanda Global
Mezcla las seis Losetas de Demanda Global, posteriormente roba tres
al azar y colócalas bocarriba cerca del Muestrario de Demanda
Global. Estos son los tres Bienes demandados globalmente durante
este turno. A diferencia de las Losetas de Recompensas, las Losetas de
Demanda Global son completamente aleatorios en cada turno.
4.1.5 Fase de Reinicio (Paz)
Retira todos los Marcadores de Agotado (exhaust) de las Losetas
de Ventaja y las Cartas Ministeriales. Mueve todas las
Losetas de Inversión, incluyendo las que nadie escogió, del
Muestrario de Losetas de Inversión disponibles al cajetín de
Losetas de Inversión usadas.
NOTA: Hay varias maneras de comprobar qué ventajas y habilidades
de las Cartas Ministeriales se han agotado. Algunos jugadores
prefieren dar la vuelta a las ventajas; otros prefieren marcarlas con
Banderas; otros prefieren usar los Marcadores de Agotado. Del
mismo modo, algunos jugadores optarán por cubrir el texto de la
habilidad de las Cartas Ministeriales con Banderas o Marcadores
de Agotado para indicar que la habilidad ya ha sido utilizada. Sea
cual sea el método que adoptes, recuerda que debes eliminar los
marcadores en esta fase, para que los jugadores estén al tanto
de que pueden volver a utilizar estas capacidades.
4.1.6 Fase de Reparto de Cartas
Nueve Losetas de Inversión de la pila de Losetas de Inversión se voltean
bocarriba y se colocan en los espacios de Losetas de Inversión
disponibles del Muestrario de Losetas de Inversión. Si no hay suficientes
Losetas de Inversión en la pila de Losetas de Inversión, se colocan en
el Muestrario de Losetas disponibles todas las Losetas restantes de la
pila, luego se barajan todas las Losetas de Inversión usadas formando
una nueva pila y se siguen revelando Losetas hasta que haya nueve.
Después, cada jugador roba tres Cartas de Evento del mazo de robo y las
combina con cualquier Carta de Evento no jugada del turno anterior, y
posteriormente se descarta hasta tener tres Cartas de Evento en la mano.
Este descarte se hace boca abajo al principio; una vez que ambos
jugadores han seleccionado sus descartes, se colocan bocarriba en la
pila de descartes . Cualquier jugador puede inspeccionar la pila de
descartes en cualquier momento. Durante la Era de la Revolución,
retira del juego cualquier Carta de Evento de la Era de la Sucesión que
haya sido robada a medida que se roben del mazo, y roba un reemplazo.
© 2020 GMT Games, LLC
9
Si no hay suficientes Cartas de Evento en el mazo de robo para que
ambos jugadores roben suficientes, baraja el mazo de descarte
para crear nuevo mazo de robo.
4.1.7 Fase de Ministerio
Si el turno actual es el primer Turno de Paz de una nueva
era, cada jugador toma todas sus Cartas Ministeriales (incluyendo
las que están en juego), y selecciona dos de ellas de entre las que
coincidan con la era actual, colocándolas bocabajo en su tablero de
jugador. Una Carta Ministerial sólo se voltea bocarriba cuando se use
su habilidad o palabra clave.
Si el turno actual no es el primer Turno de Paz de una nueva era,
cada jugador puede reemplazar cualquier Carta Ministerial bocabajo
con las cartas elegibles sin usar.
NOTA: En otras palabras, puedes cambiar tu selección de Cartas
Ministeriales en mitad de una era, pero sólo si no obtuviste ningún
beneficio en el primer turno de la era de la que estás abandonando.
4.1.8 Fase de Iniciativa (saltar en Turno 1)
Si la cantidad de PV es inferior a 15, el jugador francés tiene
la iniciativa; pon el marcador de Iniciativa en la Casilla de Iniciativa
con la cara del bando francés hacia arriba. Si los PV son superiores
a 15, el jugador británico hace lo mismo (pero colocando el
marcador con el lado británico hacia arriba). Si los PV son iguales a 15,
el marcador de iniciativa permanece tal y como estaba en el turno
anterior. Después, el controlador de la Casilla de Iniciativa elige quien
hace la primera Ronda de Acción en el turno siguiente.
NOTA: Según el paso 12 de la preparación (ver Playbook, p. 2),
Francia tiene la iniciativa en el turno 1.
NOTA: El jugador que controle la Casilla de Iniciativa
no necesariamente es el jugador que debe jugar primero.
4.1.9 Fase de Acción
Los jugadores realizan ahora Rondas de Acción, comenzando por
el jugador designado a jugar primer por la Iniciativa, e irá alternándose
después hasta que cada jugador haya completado cuatro Rondas de
Acción. Todas las acciones deben resolverse antes de que el otro
jugador comience con su siguiente Ronda de Acción. El jugador que
realiza una Ronda de Acción se llama el Jugador en Fase. Pasar
está permitido; un jugador que pase durante una Ronda de Acción
puede reducir su Deuda en dos.
4.1.10 Fase de Reducción de Puntos del Tratado
Cada jugador descarta todos los Puntos de Tratado que tengan por
encima de cuatro unidades.
4.1.11 Resolver Potencias Restantes
Todas las potencias que indiquen que se resuelven "al final del turno"
se resuelven, comenzando por las del jugador que fue primero.
4.1.12 Fase de Puntuación
Las Losetas de recompensas que se asignaron durante la fase de premio
se puntúan en este momento.
PUNTUACIÓN REGIONAL: Por cada región, el jugador que controle
más Mercados, Fuertes, Espacios Políticos, Territorios y Espacios
Navales totales recibe la recompensa de esa región. Ajusta el
marcador de PV en consecuencia (hacia arriba para Francia, hacia
abajo para Gran Bretaña), y añade un Punto de Tratado al total del
jugador si la loseta lleva impresa las siglas "TRP".
10 Imperial Struggle ~ Reglas
En caso de empate, no se da asigna ningúna Recompensa y la Loseta de
Recompensa se devuelve a la reserva.
REQUISITOS ADICIONALES: Ten en cuenta que algunas Losetas
de Recompensa tienen un requisito adicional, indicado en la
Loseta con un número rojo más pequeño. Este número indica que,
para obtener la Recompensa, un jugador debe tener una ventaja aún
mayor en el total de Mercados, Fuertes, Alianzas, Territorios y
Espacios Navales. En este ejemplo, se requieren dos espacios más
de este tipo para obtener el premio:
El superíndice "2" de color rojo indica que este premio requiere un
margen extra de 2 banderas para poder obtenerse.
PUNTUACIÓN DE PRESTIGIO: Además, el jugador que controla más
Espacios de Prestigio en Europa, consigue 2 PV. Después de la Guerra de
Independencia Americana (es decir, el turno 6), si hay al menos una
Bandera de EE.UU. en el mapa, los espacios de EE.UU. cuentan para este
cálculo aunque no estén en la región de Europa físicamente.
PUNTUACIÓN DE LA DEMANDA GLOBAL: Después, se puntúa la
Demanda Global. En el orden en que aparecen en la tabla de
Demanda Global (comenzando por la parte superior), por cada una de las
Losetas de Demanda Global que se robaron al comienzo del turno, se
comprueba cual de los jugadores controla más Mercados que coincidan
con el Bien indicado y obtendría la Recompensa que figura en el
Muestrario (donde esté ubicada la Loseta).
Está permitido que el marcador de PV sobrepase los 30 PV o baje de 0
PV; si esto ocurre, apila Banderas en el extremo apropiado del registro
(una por cada PV que exceda los límites del registro). Ten en cuenta
estos puntos cuando puntúe el jugador rival y elimina una Bandera por
cada punto que consiga.
NOTA: Algunas Recompensas del Muestrario de Demanda
Global también reducen la Deuda o conceden Puntos de Tratado.
Algunos (por ejemplo, el tabaco) también aumentan la Deuda - ¡ten
cuidado, o tu situación de Deuda puede empeorar inesperadamente!
NOTA: El tabaco fue un importante cultivo comercial durante este
período, pero también experimentó una extrema fluctuación de
precios, y esta volatilidad junto con el drenaje masivo que impuso en
el suelo utilizado para cultivarlo son las razones por la que aumenta
la Deuda del ganador de los Mercados de tabaco.
4.1.13 Fase de Comprobación de Victoria
Los jugadores comprueban si alguno de ellos ha ganado la partida.
Primero, si un jugador obtuvo las 4 Recompensas regionales y las 3
Recompensas del Muestrario de Demanda Global durante la Fase de
Puntuación anterior, el jugador ganaría la partida de forma inmediata.
Si ninguno de los jugadores cumple con esa condición de victoria, los
jugadores comprueban el total de PV's. Si el total de PV actual es cero o
menos, Gran Bretaña gana y termina la partida. Si son 30 o más, Francia
gana y el juego termina.
Si no se cumple ninguna de estas condiciones, avanza el marcador de
turno de juego se avanza a la siguiente casilla del registro de turnos.
© 2020 GMT Games, LLC
4.1.14 Fase de Puntuación Final
Si la partida llega a esta fase en el turno 6, y ni Francia ni Gran Bretaña
han ganado, se lleva a cabo la Puntuación Final (ver 11.0). Después
de eso, Francia gana si el total de PV es de 16 o más, y Gran Bretaña
gana si el total de VP es de 14 o menos. Si el total PV es de 15, el
jugador con más Deuda disponible gana. Si el empate persiste, Gran
Bretaña gana.
NOTA: El desempate final se resuelvee en favor del bando que ganó
históricamente.
5.0 Rondas de acción
Resumiendo: Durante la Fase de Acción de cada Turno de Paz, los
jugadores tienen cuatro Rondas de Acción. En tu Ronda de Acción,
seleccionas una Loseta de Inversión, luego juegas un evento si quieres
(¡y si puedes!), y luego gastas los Puntos de Acción que se muestran en
la Loseta de Inversión que hayas elegido. Hay tres tipos de Puntos de
Acción: Económicos, Diplomáticos y Militares; cada uno te permite
hacer cosas diferentes. También puedes aumentar tu cantidad de Puntos
de Acción incurriendo en Deuda o gastando Puntos de Tratado. El
jugador que mejor aproveche las Cartas de Eventos, bonificaciones de
Cartas Ministeriales, ventajas y las valiosas Losetas de Inversión para
coordinar sus movimientos tendrá ventaja en lmperial Struggle.
Durante una Ronda de Acción, un jugador:
• Debes seleccionar una Loseta de Inversión o pasar;
• Puedes jugar una Carta de Evento, si la Loseta de Inversión
seleccionada muestra un símbolo de Evento;
• Puedes, después de resolver la Carta de Evento, gastar los Puntos
de Acción conferidos por la Loseta de Inversión,
complementándolos con Puntos de Tratado o Deuda si lo deseas.
5.1 Elegir una Loseta de Inversión
En su Ronda de Acción, un jugador debe seleccionar una Loseta
de Inversión. Entonces podría usar todas sus capacidades tal y como
se describe a continuación; o pasar, reduciendo la Deuda hasta en 2 y no
hacer nada más durante esa Ronda de Acción. Pasar en una Ronda de
Acción no impide que un jugador pueda seleccionar una Loseta de
Inversión en una ronda de acción posterior.
NOTA: La Ronda de Acción "comienza" inmediatamente antes de
este paso, por lo que se puede dar la vuelta a una Carta
Ministerial y utilizar su capacidad, si procede, antes de seleccionar
una Loseta de Inversión. Por ejemplo, el jugador británico podría
elegir activar la habilidad de Robert Walpole para robar un nuevo
evento antes de seleccionar una Loseta de Inversión, en caso de que
el nuevo evento requiera que se coja una loseta específica de ese tipo.
5.2 Jugar una Carta de Evento
Un jugador puede jugar un evento de su mano si la Loseta de Inversión
seleccionada tiene un símbolo de evento. Si el evento indica un tipo de
acción, entonces la acción mayor de la Loseta de Inversión seleccionada
también debe coincidir con el tipo de acción del evento.
1. Primero, comprueba la condición de la bonificación. Si se cumple,
el jugador recibe tanto el efecto estándar como el efecto de la
bonificación del evento. De lo contrario, sólo se recibe el efecto
estándar.
 Imperial Struggle ~ Reglas
NOTA DE DISEÑO: Esto implica que no puedes usar el
efecto estándar del evento para satisfacer la condición de la
bonificación y por lo tanto obtener el efecto de bonificación
también; la condición de bonificación debe ser satisfecha en el
momento en que se juegue el evento.
2. Cuando se juega un evento, un jugador debe aplicar el efecto
estándar antes de aplicar el efecto de la bonificación, y debe
resolver completamente todos los efectos del evento, si es posible,
antes de proceder a realizar las acciones de su Loseta de Inversión.
EXCEPCIÓN: Los Puntos de Acción conferidos por un efecto de
evento estándar o de bonificación se aplazan hasta que la Loseta
de Inversión se resuelva y se gastan junto a los Puntos de Acción
conferidos por la Loseta de Inversión.
NOTA: A menos que un evento use la palabra "puede" al
describir sus efectos, ¡debes resolver completamente todos los
posibles efectos del evento incluso aunque no quieras! Si, por
ejemplo, un evento te ordena retirar la Bandera de dos Mercados
en una región, y tu oponente controla sólo uno, seguramente
quieras evitar jugar ese evento hasta que tu oponente controle dos
Mercados, ahorrándote así la obligación de quitar una de tus
propias Banderas. Sin embargo, si el evento te ordena retirar dos
Banderas de Mercado del oponente, y tu oponente controla sólo
uno, podrías jugar el Evento sin quitar una de tus propias
Banderas, y el hecho de que no puedas resolver completamente el
efecto del evento no te impide que puedas hacerlo parcialmente.
3. Si se recibe algún Punto de Acción por parte de un evento, será
tratado como una Acción Mayor independiente, o podrá
combinarse con una Acción Mayor coincidente de la Loseta de
Inversión. También podrán añadirse a una Acción Menor, pero
están sujetos a las restricciones de las Acciones Menores (5.3.2).
4. Las acciones compradas con los Puntos de Acción de un Evento
están sujetas a las mismas restricciones (por ejemplo, requisitos de
conexión) que lo serían normalmente. Si los Puntos de Acción de
un evento se aumentan con Puntos de Deuda o de Tratado, siguen
estando sujetos a cualquier restricción que el evento especifique.
5. Después de que una Carta de Evento sea jugada y resuelta, retírala
del juego.
NOTA: En muchos CDG, sólo algunos eventos se eliminan
después de jugarse . ¡No es así en Imperial Struggle! Cada evento
que se juega se elimina siempre del juego.
EJEMPLO:#11 Calico Acts, cuando es jugado por Gran Bretaña,
concede 2 que deben usarse para retirar la bandera (unflag) de un
mercado. Si el jugador británico usa puntos de deuda o puntos de tratado
para añadir más , estos también deben usarse para retirar la bandera
del mismo mercado. Sin embargo, los de la loseta de inversión pueden
gastarse como el jugador británico desee (pero mira 5.3.4).
5.3 Resolver la Acción de una Loseta de
Inversión
El Jugador en Fase ahora resuelve las dos acciones de la Loseta
de Inversión jugada y una Mejora Militar (si ese símbolo está presente
en la loseta) en cualquier orden.
© 2020 GMT Games, LLC
11
NOTA: Si quieres jugar un Evento, tienes que hacerlo antes de hacer
cualquier otra cosa con la Loseta de Inversión. Una vez que tu evento,
si lo hay, se resuelva, puedes realizar la Acción Mayor, la
Acción Menor, y (si tiene) la Mejora Militar en el orden que
quieras, pero debes terminar una Acción antes de empezar otra.
5.3.1 Tipos de Acción de las Losetas de Inversión
Hay tres tipos de Acciones enumeradas en las Losetas de
Inversión: Económicas, Militares y Diplomáticas. Las Losetas de
Inversión siempre mostrarán dos de estos tres tipos, una como Acción
Mayor y otra como Acción Menor.
5.3.2 Puntos de Acción de las Losetas de Inversión
El número de Puntos de Acción recibidos por la Acción Mayor está
indicado en la propia Loseta.
Las Acciones Menores siempre dan 2 PA.
Los jugadores pueden usar los Puntos de Acción obtenidos de las
Acciones Menores del mismo modo que de las Acciones Mayores,
excepto:
1. Un jugador puede gastar los Puntos de Acción de una Acción
Menor para un solo gasto (para mover un solo espacio, comprar
una sola Loseta de bonificación de Guerra, eliminar un solo
Marcador de Conflicto, etc.).
2. Las Acciones Menores no pueden ser usadas para eliminar
Banderas o escuadras del oponente, a menos que el espacio
tenga un Marcador de Conflicto. Si un espacio con un
Marcador de Conflicto es cambiado (shifted), el Marcador de
Conflicto se elimina.
NOTA: Ya que los Espacios Navales no pueden contener Marcadores
de Conflicto, las escuadras en el mapa están completamente seguros
contra Acciones Militares Menores.
5.3.3 Mejoras Militares
Si la Loseta de Inversión tiene un símbolo de Mejora Militar, el jugador
puede designar una Loseta de Guerra Básica en la siguiente
guerra, después saca una nueva Loseta de Guerra Básica de su reserva
de Losetas de Guerra Básicas, y elige si reemplazar la loseta en
juego con la que acaba de sacar. De cualquier manera, la loseta que
no se haya elegido se retira del juego o se devuelve a la reserva
de Losetas de Guerra Básica (a elección del jugador).
1. En el turno 6 (únicamente), un símbolo de Mejora Militar genera
un Punto de Tratado en lugar de permitir el intercambio de
fichas (ya que no habrá Losetas de Guerra Básicas en juego).
2. Las Losetas de Guerra Básicas no pueden ser retiradas del juego
si al hacerlo el jugador se queda con menos de cuatro Losetas de
Guerra Básicas.
5.3.4 Compras en Múltiples Regiones
Si un jugador elige hacer compras en más de una región (no sub-región)
con o en una sola Ronda de Acción, se debe pagar 1 punto
de Acción adicional del tipo apropiado por cada Región extra además de
la primera. Véase las páginas 7 y 13 del Playbook para ejemplos
de cuándo se aplica y cuándo no se aplica esta regla.
5.4 Acciones Económicas
Los Puntos de Acción Económicos (PE) pueden gastarse de las
siguientes maneras:
12 Imperial Struggle ~ Reglas
5.4.1 Cambiar (shift) un mercado
Para cambiar un Mercado, ese Mercado debe estar conectado a
un Territorio, Fuerte o Espacio Naval que el jugador controle, o
estar conectado a otro Mercado que el jugador controle que no
contenga un Marcador de Conflicto, que no esté aislado, y que su
control no haya cambiado de manos durante la Ronda de Acción actual.
Aislado: Un Mercado está Aislado si contiene una Bandera, pero
no puede trazar una cadena de Mercados con Bandera amiga libre de
Marcadores de Conflicto hasta un Territorio, Fuerte o Espacio Naval
que controle su propietario al comienzo de cualquier Ronda de Acción.
NOTA: Los Fuertes dañados aún cuentan como controlados y
evitan el Aislamiento.
NOTA DE DISEÑO: Los Marcadores de Conflicto no causan por
sí mismos que los Mercados en los que están queden aislados,
pero pueden causar que otros Mercados se Aíslen.
NOTA: Esto significa que si un jugador hace que un Mercado no
pueda trazar la cadena de Mercados anteriormente descrita
durante su Ronda de Acción, no contará como Aislado hasta el
comienzo de la siguiente Ronda de Acción.
NOTA DE DISEÑO: No esta permitido "encadenar cambios en
serie" de Mercado a Mercado en la misma Ronda de Acción, pero
puedes cambiar un Mercado conectado a un Territorio, Fuerte o
Espacio Naval del que hayas tomado el control en la Ronda de Acción
actual.
5.4.2 Coste Económico
Cambiar un Mercado cuesta una cantidad de igual al coste Económico
del Mercado. Normalmente el coste Económico de un Mercado es el
valor impreso en su espacio en el tablero. Sin embargo, hay dos maneras
en las que el coste Económico de un Mercado pueda fijarse en 1:
1. Si está Aislado, o:
2. Si contiene un Marcador de Conflicto.
El uso de las ventajas también puede reducir el coste del cambio de los
mercados.
Si el mercado está protegido, el coste económico del mercado se
incrementa en 1.
Aplica las reducciones de costes, incluyendo las de las ventajas, antes
que los incrementos (así un mercado protegido con un marcador de
conflicto costará 2 ). El coste para cambiar un mercado nunca puede
ser menor de 1 .
EJEMPLO: Owen, jugando con Gran Bretaña, ha seleccionado una
loseta de inversión con una acción mayor económica de valor 3 .
Gasta 2 para cambiar el mercado de azúcar sin bandera que hay en
Antigua , colocando una bandera británica allí. Con 1 restante,
aumenta 1 su deuda para obtener un adicional (por lo que ahora
tiene 2 ) y los gasta para cambiar el mercado de pieles con bandera
francesa en Cumberland, que tiene un marcador de conflicto.
Cuesta 2 porque el marcador de conflicto allí presente fija el coste
económico de Cumberland en 1 , pero hay un coste extra de 1 ya
que la primera acción que Owen hizo se localizó en una región
diferente. En ausencia del marcador de conflicto, la segunda acción
habría costado 3 (2 por el coste económico de Cumberland, más 1 por
cambiar de región).
© 2020 GMT Games, LLC
5.5 Acciones Diplomáticas
5.5.1 Cambiar (shift) un Espacio Político
Los puntos de Acción Diplomática ( ) pueden gastarse para cambiar un
Espacio Político. A diferencia de los Mercados, los Espacios Políticos no
exigen ningún tipo de conexión para poder ser cambiados .
5.5.2 Coste Político
Cambiar un espacio político cuesta tanta cantidad de como indique su
Coste Político. Si el espacio tiene un Marcador de Conflicto, pasaría a costar
1 . Como con los Mercados, se aplican las reducciones de costes antes
que los incrementos. De manera similar, el coste de cambiar un Espacio
Político nunca puede ser menor a 1 .
EJEMPLO 1: Jane, jugando con Francia, ha seleccionado una loseta
de inversión con una acción mayor diplomática de valor 4 . Gasta 4 puntos
para cambiar a Dinamarca-Noruega dos veces (su coste político es 2), y
primero retira la bandera británica allí y luego la reemplaza con la suya
propia. Posteriormente gasta 2 puntos de tratado para conseguir 2 puntos
de acción adicionales y los usa para cambiar Cerdeña; como Cerdeña
no tenía ninguna bandera, coloca su propia bandera allí.
EJEMPLO 2: Owen, jugando contra Gran Bretaña, quiere hacer una jugada
en la India. Elige una loseta de inversión que otorga 3 (acción mayor) y
2 (acción menor); también está marcada como evento elegible, así que
juega West African Gold Mining (Carta de evento #24) que le da 1 . Con
estos puntos, cambia a Vellore, quitando la bandera francesa ( gastando
además un punto de tratado para hacerlo, ya que Vellore tiene un coste
económico de 2 ). Ya controla la alianza local de Mysore, y activa su
ventaja, "Power struggle", para colocar un marcador de conflicto en
Tiruchirappalli. (Esto agotaría "Power Struggle", por lo que no podría
usarla de nuevo en este turno.)
Las acciones descritas en el ejemplo 2 de 5.5.2.
Luego gasta 4 para tomar el control de la alianza de Nizam -
2 para retirar la bandera, y 2 para colocar la suya propia.
Finalmente, gasta sus 2 de acción menor para cambiar
Tiruchirappalli. Normalmente no se permitiría cambiar la bandera
contraria con una acción menor, pero el marcador de conflicto
existente permite a Owen hacer esto (5.3.2, punto 2). Cuesta 2
porque debido a la presencia del marcador de conflicto, el coste
económico de Tiruchirappalli es 1 , pero el fuerte francés
existente en Vandavasi lo aumenta a 2 .
 Imperial Struggle ~ Reglas
Owen también elimina el marcador de conflicto de Tiruchirappalli, ya
que un cambio en el estado de las banderas de un mercado
elimina cualquier marcador de conflicto presente (3.8.1).
5.6 Acciones Militares
Los puntos de Acción Militar ( ) pueden gastarse de las siguientes
maneras:
5.6.1 Comprar una loseta de bonus de
guerra
El coste de comprar un Loseta de Guerra extra es de 2. Se pueden comprar
un máximo de dos Losetas de bonus de Guerra por cada Ronda de Acción.
Por cada Loseta de bonus de Guerra comprada, el jugador extrae
aleatoriamente una Loseta de Guerra de su reserva de Losetas de bonus de
Guerra, la mira y la coloca en uno de los Teatros para la próxima guerra.
Cada Teatro tiene un límite de dos Losetas de bonus de Guerra por
jugador. Si un jugador extrae una Loseta de bonus de Guerra y desea
colocarla en un Teatro que ya tiene dos Losetas de bonus de Guerra , una
de las Losetas previamente colocada debe moverse a un Teatro diferente
(que tenga menos de dos Losetas de bonus de Guerra ). Si cada Teatro ya tiene
dos Losetas de bonus de Guerra de un jugador, ese jugador no podría
comprar más Losetas de bonus de Guerra.
Sólo en el turno 6, se pueden emplear 2 para comprar 1 punto de
Acción Económica o Diplomática, que pueden gastarse como si
vinieran de una Acción Mayor. En cualquier Ronda de Acción, se
pueden gastar para Puntos de Acción Económica o Diplomática, pero
no ambos.
NOTA: Esto significa que si coges una loseta con 4 , podrías
comprar 2 o 2 , pero no uno de cada.
NOTA DE DISEÑO: Ya que no hay siguiente Guerra en el turno
6, y las Losetas de bonus de Guerra son por lo tanto inútiles,
esta puede ser una forma útil, si bien algo ineficiente, de adquirir
Puntos de Acciones Económicas o Diplomaticas.
5.6.2 Retirar un Marcador de Conflicto
El coste de eliminar un Marcador de Conflicto estándar es 2 , o
1 si el Marcador de Conflicto está en un espacio protegido.
Este coste se incrementa en 1 si el Marcador de Conflicto así lo
indica; ver 3.8.2.
5.6.3 Construir un Fuerte
El coste de construir un Fuerte en un Espacio de Fuerte (y por lo
tanto marcarlo con una Bandera) está indicado en el Espacio del Fuerte.
Para construir un Fuerte, un jugador debe controlar al
menos un Mercado, Espacio naval o Territorio conectado al Fuerte
(y cumplir este requisito desde el comienzo de la Ronda de Acciones).
Un Espacio de Fuerte controlado por el oponente no puede
tomarse durante un Turno de Paz a menos que esté Dañado (ver 5.6.4); si
no es el caso debe tomarse con Puntos de Conquista durante un Turno de
Guerra.
5.6.4 Reparar un fuerte
Para reparar un Fuerte, un jugador retira un Marcador de Fuerte Dañado de un
Fuerte gastando . El coste varía dependiendo de si el Fuerte que se está
reparando es amigo o enemigo. Esta Acción está permitida en Fuertes
Dañados, ya estén controlados por ti o por tu oponente:
• Para reparar un Fuerte amistoso Dañado, el coste es el número
que figura el espacio del Fuerte menos 1.
• Para reparar un Fuerte Dañado del rival, el jugador debe controlar
una Escuadra o Mercado conectado, y pagar el coste en
© 2020 GMT Games, LLC
13
indicado en el espacio del Fuerte más 1. Esto elimina el Marcador
de Dañado y permite poner una Bandera en el Espacio de
Euerte perteneciente al jugador que lo reparó.
NOTA DE DISEÑO: Esto representa una invasión oportunista o
paciente en un área de valor militar que su actual propietario es
incapaz de mantener.
5.6.5 Construir una Nueva Escuadra
El coste de construir una nueva escuadra es de 4 .Varios efectos de
juego permite la construcción de escuadras por un precio
menor. Excepto los escuadrones que se colocan en la la preparación
inicial, los escuadrones deben construirse antes de poder ser desplegados.
Cuando una Escuadra se construye por primera vez, se coloca en la
Casilla Naval (Navy Box).
5.6.6 Desplegar una Escuadra
El coste de desplegar una Escuadra en un Espacio Naval vacío es 1
NOTA: ¡Esta es una forma ineficiente de realizar una
Acción Militar Menor!
Si el Espacio Naval esta ocupado por una Escuadra del rival, el coste
es el siguiente:
• 3 si la Escuadra que se despliega está en la Casilla Naval
• 2 si la Escuadra que se despliega está en el mapa.
En ambos casos, la Escuadra contraria regresa a la Casilla Naval.
No se necesita ninguna conexión de ningún tipo para desplegar una
escuadra. Una escuadra determinada sólo puede desplegarse una vez
por Ronda de Acción.
EJEMPLO 1: Jane, jugando con Francia, selecciona una loseta de
inversión con una acción mayor militar de valor 3 y una acción
menor diplomática de valor 2 (todas las acciones menores dan 2
puntos de acción del tipo indicado). Primero, gasta 2 para
limpiar dos molestos marcadores de conflicto. Cada uno cuesta 1
eliminarlos ya que ambos espacios están protegidos (Karaikal por el
fuerte francés en Vandavasi, y la Ruta Malaca porla Escuadra
Francesa en el Río Hooghly).
A continuación, como tiene una Escruadra en su Casilla Naval
(construida en una Ronda de Acción anterior), decide utilizarlo para
proteger sus otras pertenencias de especias. Gasta el restante
para enviar la escuadra a la (vacía) costa de Malabar. Decide gastar
sus 2 en la alianza algonquina en América del Norte.
Fíjate en que no paga un extra por cambiar de Región; este coste
sólo se aplica dentro de un solo tipo de acción.
EJEMPLO 2: En el turno 1, Owen, jugando con Gran Bretaña,
selecciona una loseta de inversión con una acción mayor militar de
valor 2 . Esta ficha, aunque su acción mayor es débil, tiene un
símbolo de mejora militar. Descontento con su loseta de Guerra
básica en el teatro de Europa central de la guerra de sucesión
española, declina jugar un evento, y posteriormente hace uso de la
mejora militar, anunciando a su oponente que va a mejorar su loseta
en Europa central. La nueva es mejor que la actual loseta de Europa
central, por lo que retira esa ficha y coloca la nueva en Europa
central. Decide eliminar del juergo la loseta retirada en lugar de
devolverla a su reserva de losetas de guerra básicas). Posteriormente,
para reforzar más en su ejército, gasta sus 2 Puntos Militares
para comprar una loseta de bonus de guerra. Se trata de "Savoy
Defects! , con una fuerza con un bonus de fuerza de +2, y elige
colocarla en Europa Central también.
14 Imperial Struggle ~ Reglas
También quiere aumentar su presencia naval en la región de
Europa, así que aumenta su deuda en tres para adquirir tres puntos
de acción más. Tiene una escuadra en la casilla naval, y elige
gastar los 3 para desplegarla en el espacio naval en Europa
ocupado por una escuadra francesa. La escuadra francesa se
devuelve a la casilla naval, su lugar es ocupado por la escuadra
británica de Owen.
6.0 Deuda
6.1 Emitir Deuda
Un jugador puede Emitir Deuda durante su Ronda de Acción para
aumentar sus Puntos de Acción por cualquier Acción (cada unidad de
Deuda emitida concede 1 PA del tipo que coincida con la Acción Mayor
o Menor que figure en la Loseta de Inversión seleccionada por el jugador,
o del PA concedido por un Evento).
6.2 Reduciendo la Deuda
Un jugador que pase durante su Ronda de Acción (negándose a
utilizar cualquier elemento de la Loseta de Inversión seleccionada)
puede reducir su Deuda actual en 2 unidades.
6.3 Límite de Deuda
Un jugador no puede emitir deuda voluntariamente si al hacerlo
aumentase su Deuda por encima de su Límite de Deuda actual.
a. El Límite de Deuda puede aumentarse a través de los efectos
del juego.
b. Si un jugador es forzado a Emitir Deuda, y no puede Emitir la
cantidad necesaria debido al Límite de Deuda, otorgaría 1 PV a
su rival por cada unidad Deuda que no sea Emitida.
6.4 Deuda Disponible
Algunas Cartas de Eventos permiten activar bonificaciones en función
de la Deuda disponible. La Deuda disponible es la diferencia entre la
Deuda Actual de un jugador y su Límite de Deuda. Por lo tanto, el
jugador con una mayor diferencia entre su Deuda Actual y su Límite
de Deuda tiene más Deuda disponible.
NOTA: La Deuda actúa como Puntos de Acción "comodín", pero
el riesgo de Emitir demasiada Deuda en relación con tu oponente es
que te vuelvas vulnerable a los efectos de Eventos peligrosos.
Pero, si sabes que estás a salvo (¡quizás porque robaste esos
peligrosos Eventos!), podrías estar más predispuesto a Emitir Deuda.
7.0 Guerras
Resumiendo: Cada Guerra se compone de varios Teatros; ambos
jugadores comienzan con una Loseta de Guerra Básica en cada Teatro.
Recuerda que debes preparar la siguiente Guerra tan pronto como la
anterior termine. Cuando una Guerra se resuelve, cada jugador cuenta su
fuerza total en cada Teatro. Este es la suma total de los números que
indican la fuerza en las Losetas de Guerra del jugador -tanto en la
Básica con la que comenzó el jugador y las Losetas de bonus
compradas o ganadas- y cualquier bonificación recibida de los
espacios de la Alianza y otros espacios del tablero. Luego, se resuelven
los Teatros de uno en uno, se suma la fuerza de cada jugador y el jugador
con más fuerza recibe las Recompensas indicadas en la tabla de Botín
de Guerra (spoils of war) de ese Teatro. Repite ésta operación en cada
uno de los Teatros, y la Guerra habrá acabado.
© 2020 GMT Games, LLC
7.1 Fase de Resolución de Guerra
La Guerra ya está resuelta. En orden de Teatro (tal y como se indica en el
Muestrario de Guerra), cada jugador calcula su fuerza en cada Teatro.
7.1.1 Revelar Losetas de Guerra
Primero, cada jugador revela sus Losetas de Guerra (tanto las
Básicas como las de Bonus) en el Teatro activo y suma los valores de
puntos de fuerza. Este total es la fuerza del ejército de cada jugador.
7.1.2 Aplicar efecto de Loseta de Guerra
Segundo, cada jugador aplica cualquier otro efecto de sus Losetas
de Guerra, comenzando con el jugador más cercano a una
victoria automática (si los PV están en 15, entonces el jugador que fue
primero en el Turno de Paz precedente resuelve estos efectos primero
también):
• Las Losetas que muestran un símbolo de Deuda hacen que el
jugador contrario emita inmediatamente una Deuda.
• Las Losetas que muestran un símbolo de Fuerte Dañado / Retirar
Flota permiten al propietario de la loseta colocar un marcador de
Fuerte Dañado en un Fuerte controlado por el oponente en ese
Teatro, o retirar una Escuadra de ese Teatro perteneciente al rival
a la Casilla Naval. Si el propietario de la loseta no puede hacer
ninguna de las dos cosas, este símbolo no tiene efecto.
• Las Losetas que muestran un símbolo de Bandera tachada
permiten al propietario de la loseta retirar una Bandera de
cualquier espacio de Mercado o Político controlado por el
oponente (que no contenga un Marcador de Conflicto) en la región
que coincida con el Teatro de la Loseta de Guerra. Como
anteriormente, si el propietario de la loseta no puede hacer
ninguna de las dos cosas, este símbolo no tiene ningún efecto.
i. Si el dueño de la Loseta elige un Mercado, debe elegir un
Mercado que no cause que otros Mercados se Aíslen, si es
posible.
ii. Si el dueño de la Loseta elige un Espacio Político, debe
elegir uno ubicado en la región del Teatro.
NOTA DE DISEÑO: La idea aquí es asegurar que los Mercados
ubicados en lugares de más conflictivos tengan más probabilidades de ver
sus Banderas retiradas como resultado de la guerra.
7.1.3 Consultar la lista de Bonificaciones de fuerza
del Teatro
Tercero, cada jugador consulta la lista de bonificaciones de fuerza
del Teatro actual y añade uno por cada elemento que tenga una
Bandera. Cada país de la lista de bonificaciones de fuerza otorga un
punto de fuerza (al jugador que lo controle) por cada Espacio Político
marcado como "Alianza" que tenga con una Bandera.
NOTA: Esta fuerza se puede compensar, en el caso de un país que
tenga dos espacios de alianza donde cada jugador controle uno.
Otros elementos de la lista de bonificaciones de fuerza son:
• Las palabras clave de las Cartas Ministeriales otorgan un punto de
fuerza a cada una.
• Los Marcadores de Conflicto pueden añadir la fuerza a la
Alianza, si está presente en la lista de bonificaciones de fuerza.
Cada Marcador de Conflicto en un espacio con una Bandera
concede un punto de fuerza al rival.
• Las Escuadras otorgan un punto de fuerza cada uno. Algunos
Teatros listan múltiples regiones en las que contar escuadras; en
este caso, cada escuadra en cualquier región listada concede
 Imperial Struggle ~ Reglas
un punto de fuerza.
• Cada Fuerte intacto que haya en el Teatro otorga un punto de
fuerza a su controlador.
NOTA: Recuerda que siempre puedes saber qué espacios del tablero
contribuirán a la bonificación de fuerza en cualquier guerra, a partir
de la Marca de Puntos que figuran en sus bordes.
7.1.4 Fuerza total del Teatro
La suma total de estos elementos que controle cada jugador es su
bonificación de fuerza. Sumando la fuerza de su ejército y la bonificación
de fuerza , se obtiene la fuerza de Total del Teatro de cada jugador.
Después de aplicar estos efectos, el jugador con la mayor fuerza Total
de Teatro gana ese Teatro. Si hay un empate, el Teatro queda en empate,
y no se otorga Botín a ningún jugador.
EJEMPLO: Es la Guerra de Sucesión Española y los jugadores están
resolviendo el teatro de guerra de la Reina Ana. Consultando el muestrario
de Guerra, ven que la bonificación de fuerza en este Teatro proviene sólo de
los marcadores de conflicto en los espacios del rival, los Fuertes y
Escuadras. Jane, jugando como Francia, no tiene Escuadras en
Norteamérica, pero hay un Marcador de Conflicto en un Mercado
controlado por los británicos. Ningún jugador ha construido ningún
Fuerte. Gran Bretaña tiene una Escuadra en Norteamérica (ubicado en el
golfo de Maine) y una Loseta de bonus de Guerra asignada a este Teatro en
el Muestrario de Guerra. Las Loseta de Guerra Básicas son reveladas.
Francia muestra un "0" y Gran Bretaña "+2". La Loseta de bonus de
Guerra de Gran Bretaña es la "Prize hunting" , que da 1 punto de fuerza y
obliga a los franceses a Emitir 1 Deuda . Sin embargo, la Loseta de Guerra
Básica de Francia permite a Jane retirar una escuada británica o dañar un
Fuerte británico. Ella elige retirar la Escuadra, colocándolo en la Casilla
Naval, por lo que su fuerza no contará a favor de Gran Bretaña.
Por lo tanto, la fuerza del ejército de Francia es 0 (por su Loseta de Guerra
Básica), y su fuerza de bonificación 1 (por el único Marcador de Conflicto
en un espacio con Bandera británica); para sumar una fuerza de Teatro
total de 1. La fuerza del ejército de Inglaterra es 3 (2 de la Loseta de Guerra
Básica, 1 de la Loseta de bonus de Guerra), y su bonificación de fuerza es 0
(ya que la Escuadra ha sido enviado a la Casilla Naval) para sumar una
fuerza de Teatro total de 3. Inglaterra gana este Teatro por un margen de 2,
e inmediatamente reclama el Botín del Teatro situado en la fila "1-2" de la
Guerra de la Reina Ana.
7.2 Botín de Teatro
Cuando se resuelve un Teatro, antes de resolver el siguiente,
se reparte el Botín. Cada Teatro tiene una tabla de Botín; los jugadores
comprueban el margen de victoria e inmediatamente aplican los
resultados indicados.
7.2.1 Puntos de Conquista
Un Teatro también puede indicar que se otorgan Puntos de
Conquista (PC). Los Puntos de Conquista se gastan
inmediatamente (antes de resolver el siguiente Teatro).
© 2020 GMT Games, LLC
15
Sólo los Fuertes, Mercados, Espacios Navales y Territorios pueden
ser tomados con PC (por 1 PC cada uno, a menos que sea modificado
por un efecto del juego como #M-9 New World Huguenots). Para tomar
un Fuerte, Mercado, o Espacio Naval con PC, debe estar ubicado en el
Teatro en el que se ganó el PC. Para tomar un Territorio con PC, debe:
• estar ubicado en el Teatro actual, o
• figurar en el Muestrario de Guerra en el área de
"Territorios disponibles" del Teatro actual.
EJEMPLO: En la Guerra de Sucesión Española, los PC ganados en
el Teatro de España pueden gastarse en cualquier Territorio
situado en Europa (es decir, Gibraltar o Menorca), o en San Agustín
o el Asiento (ya que esos territorios aparecen en el listado de
Territorios disponibles para España en el Muestrario de Guerra).
Como no hay Fuertes en Europa, estos PC no pueden usarse para
tomar Fuertes.
7.2.1.1 Tomar el control de un Fuerte, un Mercado o un
Espacio Naval
Para tomar el control de un Fuerte o un Mercado, el jugador
simplemente gasta 1 PC y pone una Bandera en el espacio (quitando
la bandera del oponente si está presente). Para tomar el control de un
Espacio Naval, el procedimiento es el mismo, pero el jugador que gasta
debe tener también una Escuadra en la Casilla Naval o en alguna
parte del Teatro, y colocarlo en el Espacio Naval deseado. Cualquier
Escuadra contraria que pudiera haber allí se coloca en la Casilla Naval .
Una escuadra que tome un Espacio Naval de esta manera sólo puede
hacerlo una vez por Guerra.
7.2.1.2 Tomando Control de un Territorio
Para tomar el control de un Territorio, el jugador debe pagar el precio de
CP listado, más el control de al menos un Fuerte, espacio Naval u otro
Territorio conectado con una Línea de Conquista al Territorio deseado
(siNOTA
existenDE
tales espacios).Algunos Territorios (por ejemplo, Gibraltar)
DISEÑO:
no tienen Líneas de Conquista. Estos espacios sólo requieren gastos
de PC para su poder tomar su control; no se necesita ninguna otra
posesión.
EJEMPLO: Owen, jugando como Gran Bretaña, ha ganado el
Teatro de la Guerra Franco-hindú en la Guerra de los Siete Años por
un margen de 2. Consultando la tabla de Botín de Teatro, Owen
ve que tiene derecho a 1 Punto de Conquista y puede abrir un
Mercado en América del Norte. Gasta 1 PC para tomar el control de
Acadia (usando la Línea de Conquista de Louisbourg con Bandera
británica). Finalmente, retira la Bandera de Ile-aux-Noix, para
privar a los franceses, al menos temporalmente, de un Mercado
de pieles. Mientras tanto, Jane, su oponente francesa, avanza su
Marcador de Puntos de Tratado en el registro general en 1, tal y
como indica la columna de perdedores en la tabla de Botín de Teatro.
7.2.2 Rechazar la Conquista del Territorio
Dos veces por Guerra, cada jugador puede negarse a ceder un Territorio
que fue tomado por su oponente. La Bandera del oponente se retira y el
Territorio permanece bajo el control del jugador. Esta opción debe
ser ejercida en el momento en que el oponente gasta PC para
retirar la Bandera del Territorio (el PC se gasta); ese Territorio no
puede tomarse con PC en la Guerra actual. Usar esta opción cuesta 3
PV la primera vez que se usa en una Guerra, y 5 PV la segunda vez.
EJEMPLO: Owen, jugando contra Gran Bretaña, ha logrado un
margen de victoria de 3 en la Tercera Guerra Carnática, lo que le da
derecho a 2 PC en la India. Como ya controla Vandavasi, decide tomar
Pondicherry (que está conectado a Vandavasi por una Linea de
Conquista).
16 Imperial Struggle ~ Reglas
Sin embargo, Jane no quiere concederlo y se niega; Owen gana 3 PV.
Aún le queda 1 PC, pero la negativa de Jane a ceder Pondicherry le
quita de las opciones para esta Guerra, así que no podría usar ese 1
PC para tomarlo de nuevo. En lugar de eso, gasta el PC para tomar
Karaikal, retirando la Bandera de Jane y colocando la suya
propia. Como Karaikal no es un Territorio, Jane no puede negarse.
7.3 Recompensas Especiales de Teatro
Algunos Teatros tienen Recompensas especiales dependiendo de
quién gane. Estos se explican en los Muestrarios de Guerra, con la
excepción de las recompensas "USA" y "Canada" de la Guerra de
Independencia Americana, y la Recompensa "Derrota jacobita" en la
Guerra de Sucesión Austriaca. Esto se explica aquí:
• Derrota Jacobita: Esta Recompensa representa la derrota del
movimiento Jacobita. Cuando se gane debido a una Recompensa
de Guerra o por la Carta "Negociaciones Papado-Hanover",
coloca este Marcador junto a Escocia e Irlanda, e inmediatamente
retira del juego la Carta Ministerial "Jacobite uprising".
• USA: Si se obtiene este resultado, Francia puede elegir colocar
Banderas de EE.UU. en cualquiera o todas las colonias del norte,
las Carolinas y los Territorios de San Agustín. Francia entonces
podría retirar las Banderas de cualquier Fuerte ubicado en la sub-
región de las Colonias del Norte. Luego, retirará cualquier
Bandera de los Mercados del Caribe y América del Norte que
hayan quedado aisladas como resultado de la colocación de las
Banderas de EE.UU. o la eliminación de un Fuerte.
• Canadá: Si se obtiene este resultado, Francia puede colocar una
Bandera de EE.UU. en Quebec y Montreal. Luego eliminará
cualquier Bandera de Mercados de Norteamérica que hayan
quedado aislados como resultado de esta colocación.
• Banderas de EE.UU: Un Territorio que contenga una Bandera de
EE.UU. no puede tomarse usando Puntos de Conquista. Un
jugador no puede conceder PV para rechazar la colocación de una
Bandera de EE.UU.
7.4 Fase de Comprobación de Victoria
Si un jugador obtuvo la victoria en todos los Teatros de la
Guerra recién resuelta con el máximo posible de Botín de
Guerra, ese jugador gana la partida inmediatamente. De lo
contrario, comprueba el total de PV de la misma manera que en
la Fase de Comprobación de Victoria de un Turno de Paz. Si
ningún jugador ha ganado la partida, la partida continúa.
7.5 Fase de Reinicio (Guerra)
Los jugadores retiran todas sus Losetas de Guerra en juego y
las devuelven a sus tableros de jugador, separadas por tipo y
mezcladas aleatoriamente. Los jugadores también eliminan del
mapa todos los Marcadores de Conflicto que contribuyeron a
aumentar fuerza en la guerra recientemente resuelta.
© 2020 GMT Games, LLC
7.6 Fase de Planificación de Guerra
NOTA: Salta esta fase al final de la Guerra de Independencia
Americana (ya que no habrá una posterior Guerra que librar).
El Muestrario de Guerra para la próxima guerra que se librará, tal y
como se indica en el Registro de Turnos, se coloca cerca del tablero. Cada
jugador selecciona al azar cuatro Losetas de Guerra Básicas y coloca una
al azar y bocabajo en cada una de las Casillas de Teatro de su bando. Cada
jugador puede examinar sus propias Losetas en cualquier momento
después de ser colocadas.
Si la siguiente guerra es la Guerra de los Siete Años, cada jugador roba
tantas Losetas de bonus de Guerra como número de Losetas de bonus de
Guerra tenía en la Guerra de la Sucesión Austriaca (pero no más de 3) al
comienzo de su primera Ronda de Acción en el siguiente Turno de Paz.
8.0 Losetas de Ventaja
Resumiendo: Un jugador obtiene el control de una Loseta de Ventaja al
poner una Bandera en todos los espacios conectados a su espacio
correspondiente en el mapa. La ronda después de obtener el control de
la loseta, la ventaja puede agotarse y se pueden aplicar sus beneficios.
8.1 Controlando una Loseta de Ventaja
Las ventajas son losetas con habilidades especiales que pueden usarse una
vez por turno de juego. Para obtener una loseta de ventaja, un jugador debe
controlar todos los espacios conectados al espacio correspondiente en el
mapa; tan pronto como esto ocurra, ese jugador coge la Loseta de Ventaja.
El momento en que un jugador pierda el control de cualquier
espacio conectado, devuelve la Loseta de Ventaja a su espacio en
el mapa (conservando su estado de disponible o agotada). Una ventaja no
puede ser usada si cualquiera de los espacios conectados a la misma tiene
Marcadores de Conflicto, pero no se devuelve al mapa a menos que la
Bandera del poseedor sea totalmente retirada. Las Losetas de Ventaja
vuelven a su estado disponible durante la fase de reinicio de cada turno.
8.2 Uso de losetas de ventaja
Las Losetas de Ventaja indican su función en su parte delantera. Para
usar una Loseta de Ventaja, el jugador simplemente la marca con un
Marcador de Agotado (exhausted) y aplica el efecto. Las Losetas de
Ventaja pueden usarse en cualquier momento de la Ronda de Acción del
jugador que la controlade, pero no antes de que la condición de
bonificación que figura en la Carta de Evento del jugador, si la hay, haya
sido revisada. Una Loseta de Ventaja no puede usarse en la misma
Ronda de Acción en la que fue conseguida. Un jugador puede activar un
máximo de dos ventajas por ronda de acción,y no más de una por región.
Algunas ventajas requieren que el jugador gaste para usarlas.
NOTA: Algunas ventajas permiten al jugador pagar menos PA por
una compra. Como otras reducciones de costes, éstas se aplican antes
de cualquier incremento de costes (por ejemplo, un jugador que desea
utilizar la ventaja del Ron para cambiar un mercado protegido del
rival, el coste base es 2, pero como tiene un marcador de conflicto
pagaría 1 : el coste base se establece en 1, -1 por el Ron, luego +1
porque está protegido). Pero, como se indica en 5.4.2 y 5.5.2, el coste
final para cambiar cualquier espacio no puede ser inferior a 1 sin
tener en cuenta las reducciones de costes u otros efectos del juego.
 Imperial Struggle ~ Reglas
9.0 Puntos de Tratado
9.1 Uso de los Puntos de Tratado
Los Puntos de Tratado pueden usarse como Puntos de Acción
"comodín" durante los Turnos de Paz. Durante los Turnos de Paz,
los Puntos de Tratado pueden usarse como Puntos de Acción de
cualquier tipo, pero deben coincidir con el tipo de acción Mayor o
Menor que el jugador esté realizando (igual que ocurre con la Deuda).
EXCEPCIÓN: En el turno 6, los Puntos de Tratado adquiridos no
tienen que coincidir con ningún tipo de acción específico de la
Loseta de Inversión seleccionada. Si fueron comprados con una
Acción Mayor Militar , pueden gastarse como si fueran para una
Acción Mayor de cualquiera de los otros dos tipos; si son con una
Acción Menor, también como si fueran para una Acción Menor de
cualquiera de los otros dos tipos.
9.1 Pérdida de Puntos de Tratado
Todos los Puntos de Tratado por encima de cuatro se pierden durante
la Fase de Reducción de Puntos de Tratado en cada Turno de Paz.
10.0 Banderas de EE.UU.
En el turno siguiente a la Guerra de Independencia Americana, si
hay alguna Bandera de EE.UU. en el mapa, los Espacios Políticos
de los EE.UU. pueden quedar disponibles para la colocación de
marcadores por parte de los dos jugadores.
Cuando se colocan Banderas de EE. UU. como resultado de la resolución
del Teatro de la Revolución Americana, son permanentes y no
pueden retirarse de ninguna manera. Estas retirarían los marcadores
de cualquier jugador de sus respectivos Territorios, y bloquean la
colocación de los marcadores de cualquier jugador en esos Territorios.
Las banderas de EE.UU. cuentan como amistosas para los franceses
durante la Puntuación Final.
11.0 Fase de Puntuación Final
Al final del juego se lleva a cabo una Fase de Puntuación Final en la
que ambos bandos consiguen puntos de la siguiente manera:
• Si un jugador tiene más Espacios de Prestigio total que el
oponente (incluye los espacios políticos de los Estados Unidos si
hay banderas de EE.UU. en el mapa): 2 PV
• Si un jugador tiene más Deuda disponible: 1 PV por cada 2
Deudas de diferencia, máximo 4 PV.
• Por cada cada mayoría de Mercados controlados por cada uno de
los Bienes: 1 PV
• Por cada Bandera amiga localizada en un territorio controlado
por el otro jugador en la preparación: 2 PV
© 2020 GMT Games, LLC
17
12.0 Reglas opcionales
12.1 Imperio Español
En Imperial Struggle, las acciones y ambiciones de otras potencias
europeas se abstraen generalmente a través de los efectos de las Cartas
de Eventos y el impacto de las alianzas en los resultados de la guerra.
Esto no es con ánimo de disminuir la importancia de potencias como
España, Austria y otras, sino para mantener el foco en las dos potencias
que ocupan el centro de atención del juego: Inglaterra y Francia.
Sin embargo, algunos jugadores pueden desear experimentar con una
España más visiblemente presente. Para ello, se han previsto tres
Banderas españolas en las fichas suministradas; si los jugadores desean
jugar una partida con presencia del Imperio Español en el Caribe, haced
lo siguiente:
1. Durante la preparación de la partida, coloca las Banderas
españolas en los espacios marcados del Caribe (La Habana,
Santiago y Puerto Príncipe). No coloques Banderas españolas
en Gibraltar, San Agustín o Menorca. Las Banderas españolas
funcionan de la misma manera que las francesas o británicas; se
retiran de la misma manera.
2. Cada vez que un jugador tome el control de un Territorio
español no controlado (el Asiento, San Agustín, Gibraltar o
Menorca), su oponente puede cambiar un Espacio Político en
España después de que el Teatro actual haya sido
completamente resuelto (7.2.1.2)
3. Las Banderas españolas, una vez retiradas del mapa, son
eliminadas del juego.
12.2 Planificación Militar
Algunos jugadores prefieren tener un poco más de control sobre la
asignación de las Losetas de Guerra Básicas en los diferentes Teatros de
cada guerra. Si ambos jugadores están de acuerdo, se pueden
utilizar las siguientes reglas opcionales (juntas o por separado):
1. La Acción de Mejora Militar (5.3.3) ahora permite intercambiar
dos Losetas de Guerra Básicas que ya se encuentren en el
Muestrario de Guerra, en lugar de simplemente robar una nueva
y aceptarla o rechazarla para un Teatro específico.
2. Cuando se asignan Losetas de Guerra Básicas durante la
preparación de la Guerra (7.6), los jugadores roban una Loseta de
Guerra Básica por cada Teatro de Guerra. Posteriormente, cada
jugador mira las que ha robado, y asigna una a cada Teatro.
“La bataille de Fontenoy, 1745 : la confrontation entre les
Français et les Alliés”
por Henri Félix Emmanuel Philippoteaux, pintado en 1873
18 Imperial Struggle ~ Reglas

© 2020 GMT Games, LLC

Imperial Struggle ~ Reglas 19

© 2020 GMT Games, LLC

20 Imperial Struggle ~ Reglas

ÍNDICE
Rondas de Acción............................................................... 5.0
Losetas de Ventaja.................................................... 3.2.5, 8.0
Espacio de Alianza................................................. 3.2.1, 7.1.3
Fuerza del Ejército........................................................... 7.1.1
Victoria Automática........................................................... 2.5
Losetas de Recompensa....................................................... 3.9
Condiciones de Bonificación .................................. 3.4.3, 5.2
Losetas de Bonus de Guerra ......................................... 5.6.1
Marcadores de Conflicto ......................................... 3.8, 5.6.2
Control.................................................................... 3.2.7, 3.2.8
Líneas de Conquista ....................................................... 3.2.6
Puntos de Conquista....................................................... 7.2.1
Deuda .................................................................................. 6.0
Acciones Diplomáticas ..................................................... 5.5
Acciones Económicas......................................................... 5.4
Coste Económico............................................................. 5.4.2
Cartas de Evento .......................................................... 3.4, 5.2
Fase de Puntuación Final................................................. 11.0
Banderas ................................................................ 3.2.7, 3.2.8
Fuertes............................................. 3.2.5, 5.6.3, 5.6.4, 7.2.1.1
Demanda Global.................................................. 4.1.4, 4.1.12
Losetas de Inversión .................................. 3.3, 4.1.6, 5.1, 5.3
Palabras clave.... .............................................................. 3.5.3
Alianzas Locales.............................................................. 3.2.1
Espacios de Mercado................................... 3.2.2, 5.4.1, 5.4.2
Acciones Militares............................................................. 5.6
Planificación Militar ........................................................ 12.2
Mejoras Militares............................................................. 5.3.3
Cartas Ministeriales ........................................................... 3.5
Espacios Navales ............................................................. 3.2.4
Turnos de Paz .............................................................. 2.3, 4.1
Coste Político ................................................................... 5.5.2
Espacios Políticos ............................................................ 3.2.1
Prestigio ...................................................... 3.2.1, 4.1.12, 11.0
Espacio Protegido.................................................. 3.2.8, 5.6.2
Regiones .............................................................................. 3.2
Fase de Reinicio (Paz) ..................................................... 4.1.5
Fase de Reinicio (Guerra) .................................................. 7.5
Imperio Español,............................................................... 12.1
Escuadras.......................................................... 3.6, 5.6.5, 5.6.6
Sub-Regiones ...................................................................... 3.2
Territorios ................................................. 3.2.3, 7.2.1.2, 7.2.2
Bonificación de Fuerza del Teatro................................. 7.1.3
Recompensas Especiales del Teatro ................................. 7.3
Botín del Teatro .................................................................. 7.2
Fuerza del Teatro ............................................................. 7.1.4
Puntos de Tratado .............................................................. 9.0
Banderas de EE. UU. ....................................................... 10.0
Victoria ............................................................ 2.5, 4.1.13, 7.4
Guerras................................................................................ 7.0.
Fase de Planificación de Guerra ...................................... 7.6
Losetas de Guerra................................. 3.7, 5.6.1, 7.1.1, 7.1.2
Turnos de Guerra ....................................................... 2.4, 7.0

"La Batalla de los Santos, 12 de abril de 1782: Fin de la

acción" por Thomas Whitcombe, pintado en 1783

© 2020 GMT Games LLC

P.O. Box 1308, Hanford, CA 93232
www.GMTGames.com

© 2020 GMT Games, LLC