Dear Emma;

Me cuesta creer que en algún momento de tu vida, quizás, solo por instantes; contemples
palabras que escribí. Recuerdo la primera vez que te vi en una película…en realidad no estoy
seguro, lo que si sé es que cuando fui a ver The Amazing Spiderman de algún lado te conocía.
Era verdaderamente especial verte…Por cierto, yo no me presenté…, cumplí 18 años hace
poco y por aquel entonces tenía 9. Fue desde entonces que padecí al ver cada una de tus
películas una infatigable felicidad. Una energía inconmensurable que me hacía -y lo sigue
haciendo- creer en las ilusiones, en lo parcialmente irreal. Me exalto inhumanamente y sueño
siempre con el infinito ensueño que es el cine y con lo que a veces puede llegar a significar
para algunas personas seriamente abrumadas por la realidad (consciente o
inconscientemente), sobrepasados a golpes por la insuficiencia; por la imposibilidad, acaso por
el pasado…(?). Una nación, dentro de un mundo tan superficial y comercializado para la
instantánea felicidad, es esa de los que temen por sus voraces sueños que consumen su alma
mas son leales a sus idealizaciones y creen…, creen y no renuncian a lo que alguna vez se le
llamo ser, ser para si mismo (porque casi todos los fines son egoístas, y digo casi por temor e
inseguridad). Pero vos…vos…principalmente vos para mi, sos tan especial…tal vez sos uno de
los pocos motivos para creer en algo, aferrarme…no sé que tanto de vos puedo saber por
haber mirado tus películas; no lo sé…pero para mi vos siempre estás ahí siempre es tan real,
vos tan enérgica y adorable…una constante invitación a nuestra nación a creer, hacerlo al
menos por horas más, por una tarde, un poniente o una vida (solo es una…no? Así que vale la
pena…siempre la vale) “I know it's over…and it never really began, but in my heart it was so
real”. Bueno…es finalmente una carta para vos y termino hablando mucho más de mí, pero lo
que solo quiero demostrarte es lo que significas para mi, es por eso que te escribo esta carta
en el día de tu cumpleaños, desearte un muy, pero muy feliz cumpleaños, el más feliz que
pueda yo alguna vez haber deseado con palabras. Te deseo toda la posible dicha, toda la que
necesites, hoy y siempre. También te quería decir que hay mucha gente que te adora mucho
en las redes sociales y esperan ansiosos, todo el tiempo, noticias tuyas; pero, de todas
maneras, creo que haces bien en no unirte, es un mundo estúpido, superficial, cruel y mucho
menos necesario de lo que realmente alguna gente cree. Y una cosa más…, si algún día estas
en argentina o querés conocerla, principalmente Córdoba (vivo allí por ahora) por favor no
dudes en decirme; sería un placer recibirte (Argentina fue un lindo país y puede serlo, a pesar
de que los políticos se esfuerzan por empeorarlo cada día de su vida un poco más todavía sigue
en pie).

Toda mi sinceridad y mi amor en este día para vos, espero algún día poder conocerte.

Mis mejores deseos,

Bruno

Dear Emily,

I find it hard to believe that at some point in your life, perhaps, only for moments; you are
going to contemplate words that I have wrote. I remember the first time I saw you in a movie…
I'm not really sure which one…, what I do know is that when I went to see The Amazing
Spiderman I already knew you from somewhere… It was really special to see you… By the way,
I didn't introduce myself…, I turned 18 recently and at that time I was 9. It was since then that I
suffered indefatigable happiness when I saw each of your films. An immeasurable energy that
made me - and continues to do so - believe in illusions, in the partially unreal things. I get
inhumanly exalted and I always dream of the infinite dream that cinema is and what it can
sometimes mean for some people seriously overwhelmed by reality (consciously or
unconsciously), overwhelmed by insufficiency; because of the impossibility, perhaps because
of the past ... (?). There is a nation, within a world so superficial and commercialized for instant
happiness, who fear for their voracious dreams that consume their soul but is loyal to their
idealizations and believes ..., who trust in wishes and never renounce what it once was and is
going to be, be for themselves (because almost all the purposes are selfish, and I say almost
out of fear and insecurity). But you ... you ... mainly you for me, you are so special ... maybe
you are one of the few reasons to believe in something, cling to it... I don't know how much I
could tell about you for having seen your movies; I don't know ... but for me you are always
there, it is always so real…, you are so energetic and adorable ... a constant invitation to our
nation to believe, to do it at least for more hours, for an afternoon, a sunset or a lifetime (isn't
only one? So it's worth it… it's always worth it) “I know it's over… and it never really began, but
in my heart it was so real”. Well ... this was actually a solely letter for you and I ended up
talking much more about myself, but what I just want to show you is what you really mean to
me, that is why I write this letter on your birthday and I wish you a very, very happy birthday,
the happiest I can ever have wished with words. I wish you all the possible happiness, all that
you need, today and always. I also wanted to tell you that there are many people who adore
you on social networks and are anxiously waiting, all the time, for news from you; but, anyway,
I think you do well not to join, it is a stupid, superficial, cruel world and much less necessary
than some people really think. And one more thing…, if one day you are in Argentina or you
want to visit it, mainly Córdoba (I‘m living there now) please do not hesitate to tell me; It
would be a pleasure to receive you (Argentina was a beautiful country and it can be, despite
the fact that politicians strive to make it worse every single day of their life; it still stands). All
my sincerity and my love on this day for you,

Hope one day I can meet you somewhere.

My best wishes,

Bruno