Respaldo y principal: 50 Hz, 380/220V y 60 Hz, 220/121 V;tifasico Modelo del motor Calibre x carrera Cat® 63.3 en linea de 3, diésel de 105,0mm x 127,0mm (4,1" x 5.0" CAT’ Aciclos Desplazamiento 3,31 (201.4pulg) Relacién de compresion | 17.25:1 Aspiracion Con turbocompresor Regulador Mecanica Estrategia de emisiones | Emisiones sin certificacion 380/220V,50H2z | 65kVa, S2KW 60kVa, 48 KW DE75AE0 ‘220/21V,60H2 | TSRVA,GOeKW | 688kVa,55kW RENDIMIENTO DEL PAQUETE Pit Ela ET Respaldo Principal Respaldo Principal Velocidad del motor: ram 1500 1800 Potencia bruta del motor: KW (ha) 60.5(81.0) (74.0) 69.6 (930) 63.3 185.0), BMEP: kPa [lb/pulg?) 1467.0(2128) [13330(193.4) 1407.0 (2040) 1279.0 (185.5) Potencia regenerativa: KW. 7.0 9 Str Respaldo Principal Respaldo Principal 110 % de carga: L/h (gal EEUU) ND- 14.9133) ND- 177147) 100 % de carga: L/h (gal EEUU.) 149133) 137 (38) 7747) 16.2(43) 75 ede carga: L/h (gal EE UU) 11429) 103127) 13.4135) 50 % de carga: Uh (gal EE UU./n} 7812.1) 73119) 95125) Tipo de fitra de combustible Elemento reemplazable Elemento reemplazable Combustible recomendado Diésel clase A2 0 BSENS90 Didsel clase A2 0 BSEN590 Betueoeid s0HZ El Respaldo Principal Respaldo Principal Flujo de aire de combustin: m/min ffm) 3.9113 38 (134) 49073) 47 (166) Tipo de filtro de aire Elemento reemplazable Elemento reemplazable Restriocign maxima de le admisign de aire de 0182.1) ovat) combustdn: kPa (en H20) Sotget 80(821) Flujo de aire del enfiamiento del radiador: m/min im) 170.4 (3889) 145.8 (5149) Restriocion extema al flujo de aire deentriamiento: Pa "00 m0 (en 20) 120108) 129108) Serene El fm Respaldo Principal Respaldo Principal Galt rechezacoa agua a W 37.7 (2144) 36.2 (2002) 42.8 (2434) 41.0 2832) (Btu/min) Calor iradiado desde el motor y el altemador AV 5 3Rn 59 1981 aia (Buy/miny 16.8 (955), 1531870) 16.9 (961) 162/921) Capacidiad del sistema de enfriamiento:L(galEE UU) 102127) 102 (27) Tipo de bomba de aqua Centrifuge Centrifuge Carga del ventilador del radiador: KW iho) 10113) 17123) LsHEI742-00a CAT Respaldo Principal Respaldo Principal Flujo del gas de escape: m/min fm) 10.1 (357) 1251441) 1181417) Temperatura del gas de escape: °C (°F) 571 (1060) 587 (1035) 564 (1047) Tipo de silenciador Industrial Industrial Modelo y cantidad det silenciador EXSY 1) EXSY 1) Gaia sine el sistema del sienciador, 05840285) 12710380) Nivel de reduccién de ru del silenciador: dB 19 18 Contrapresién maxima permitida kPa fen Ho) 10.0 (30) 1504.4) Datos técnicos del generador Datos fisicos Datos de operacion Moll das CTATRAE? | Beene wld 220 Cantidad de cojinetes 1 Regulacién de voltaje: (estable) 40.5% Cables 12 Forma de onda NEMA = TIF: 50 Sra pen yc Hat | mae ona e= TH 2 natal alate Codigo de grado de bobinado 2/3-ND faso/fasoneutro: 5% sitacién ovilar vforencia de rad Ta supresionrespata fa norma Excitaciér Bobina auxiliar Interferencia de radio: europea EN610006 sdelo AV ' 3 Witwi 50 Hz: 5,8 (330) Modelo A\ AVRA-OPT-03 Calor radiante: KW (Btu/min} 60 Hz. 5,9 (336) — Voltaje 380/220V_ 208/120, 220/127 Capacidad de arranque del motor*: kVA 200 193 220 Capacidad de cortocircuito: % 300 300 300 Reactancias: por unidad 1.590, 1,980 1.700 om on on ore om oder Capacidades 50 Hz 60 Hz Principal Respaldo Principal Respaldo Voltajes Voltajes wa wwf va fw ww | owe | aw nayi27v sae | 560 | 750 | 600 380/220 600 | 480 | 650 | 520 208/120 eas | s50 | 750 | 600 LsHEI742-00CAT’ jado(+aceite | Combustible, Neto (acai lubricantey | aceite ubricante | Longitud, A Ancho, B Altura, ¢ relrigerante) | _yrefrigerante aithg, 17681 | @23%g, 18141 | 946%g. 20851 | 1680mm,66.1° | 760mm,299° | 1.399, 525° Not dete tara oti perl intl, Cott spins a densa goa rer deals Notas: "Basado en combustible diésel con una densidad de 0,85 y en conformidad con BS2869, clase AZ. 2Sistema de enfriamiento diseftado para funcionar en condiciones ambiente de hasta 60°C (122°F}. Comuniquese con su distribuidor Cat local para conacer las clasificaciones de potencia en condicionesdel sitio especificas. “Las reactancias que se muestran se aplican a las clasificaciones principales. *Basado en una caida de voltaje del 30 % a un factor de potencia de 0.6. DEFINICIONES: RESPALDO: esas clasificacones son apepiads ara el suis continuo de eer lei fn carga variables en caso de haber na fla de lo erage delared. En estas lseaiones no e gem la sobrecaga. Eater en este moda sels e poteca maxima continua (sins define en la em 085283) PRINCIPAL: ests clsicaciones son apropatas para el suinisto continuo de ene eléctic on carga vases) en lugar dele eel adguird. No ete una iia a las hase operacn uae y este moda quad sunita eneria de otrecarg dl 10% dante Thora en 12 ot Documentos: crjunto completa de Marules de Operoié yManteimient y gras de cabled dl circuit Condiciones normales de referenci Nota canines ramales de efeenca de ‘emparatura de admin desire de 25°C (77°, 100m (828le! sore nivel del mary hurd elava del 30%. deconsura de combustible en carga total on combust die on densidad de 5 yen canformidad eon BSZBE3: 556, claeA2 Normas de calidad:el ein cusle con ls siguientes nxnas: 5000, 809628, S090, IEC0D098, NEMA G12 Garantia:tio oes prtial tone una garni del fbricate pa un af equip de espa nto a hors de funcoraniento lao, Hane una grad fercante de ds ns, Para oben deals sobre la cert dla giana, cwiquse con su iba CA LSHET743-00 (04/18) CONSTRUIDO PARA PRODUCIR: Tocca ase peo sia eo ct AT? LsHEI74300 JN ap