Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta materia se encuentra regulada entre los artículos 231 al 241 del Código de
Procedimiento Civil.
El cumplimiento de las sentencias definitivas e interlocutorias implica estudiar la acción de
cosa juzgada. Tratándose de los autos y decretos no es necesario mayores precisiones al ser
notificados quedarán inmediatamente cumplidos.
A) Requisitos Para Que Proceda La Acción De Cosa Juzgada
1°. Que se trate de sentencias definitivas o interlocutorias firmes o ejecutoriadas
Según el artículo 175 del C. P. C., las sentencias definitivas o interlocutorias firmes
producen la acción de cosa juzgada.
El artículo 174 señala cuando una sentencia se encuentra firme o ejecutoriada.
También producen acción de cosa juzgada las sentencias interlocutorias que causan
ejecutoria, aun cuando no estén aun firmes o ejecutoriadas, mientras el tribunal resuelve el
asunto pendiente, de forma tal que el cumplimiento de lo resuelto es condicional al
resultado del recurso. (Art. 231)
3°. Las excepciones, salvo las de transacción y la de haber perdido su carácter de ejecutoria,
sea absolutamente o con relación a lo dispuesto en el artículo 233, deben fundarse en
antecedentes escritos. (Art. 234 inciso 1°)
Fallo
Si no ha habido oposición al cumplimiento de la sentencia o ella ha sido desestimada por
sentencia de primera o segunda instancia, se procederá a cumplirla, siempre que la ley no
haya dispuesto otra forma especial, de acuerdo con las reglas siguientes:
1°. Si la sentencia ordena entregar una especie o cuerpo cierto, sea mueble o inmueble, se
llevará a efecto la entrega, haciéndose uso de la fuerza pública si es necesario;
2°. Si la especie o cuerpo cierto mueble no es habido, se procederá a tasarlo con arreglo al
Título XII del Libro IV y se observarán en seguida las reglas del número siguiente;
3°. Si la sentencia manda pagar una suma de dinero se ordenará, sin más trámite, hacer
pago al acreedor con los fondos retenidos, hecha la liquidación del crédito y de las costas
causadas o se dispondrá previamente la realización de los bienes que estén garantizando el
resultado de la acción de conformidad al Título V del Libro II.
Si no hay bienes que aseguren el resultado de la acción se procederá a embargar y a
enajenar bienes suficientes de la parte vencida de acuerdo con las reglas del procedimiento
de apremio, sin necesidad de requerimiento y deberá notificarse por cédula el embargo
mismo y la resolución que lo ordena;
4°. Si la sentencia obliga a pagar una cantidad de un género determinado, se procederá de
conformidad a las reglas del número anterior; pero si es necesario, se practicará
previamente su avaluación por un perito con arreglo al Título XII del Libro IV;
B) Solicitud De Exequátur
El artículo 247 del Código, dispone que la resolución que se trata de ejecutar se debe
presentar a la Corte Suprema en copia legalizada.
El artículo 345 del Código dispone que los instrumentos públicos otorgados fuera de Chile
deben presentarse debidamente legalizados, y se entenderá que lo están cuando en ellos
conste el carácter público y la verdad de las firmas de las personas que los han autorizado,
atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios que, según las leyes o la práctica de
cada país, deban acreditarlas.
La autenticidad de las firmas y el carácter de estos funcionarios se comprobarán en Chile
por alguno de los medios siguientes:
1° El atestado de un agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de donde
el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del
Ministerio de Relaciones Exteriores;
2° El atestado de un agente diplomático o consular de una nación amiga acreditado en el
mismo país, a falta de funcionario chileno, certificándose en este caso la firma por conducto
del Ministerio de Relaciones Exteriores del país a que pertenezca el agente o del Ministro
Diplomático de dicho país en Chile, y además por el Ministerio de Relaciones Exteriores de
la República en ambos casos; y
3° El atestado del agente diplomático acreditado en Chile por el Gobierno del país en donde
se otorgó el instrumento, certificándose su firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores
de la República.
Por otra parte, los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el
perito que el tribunal designe, a costa del que los presente, sin perjuicio de lo que se
resuelva sobre costas en la sentencia.
Si al tiempo de acompañarse se agrega su traducción, valdrá ésta; salvo que la parte
contraria exija, dentro de seis días, que sea revisada por un perito, procediéndose en tal caso
como lo dispone el párrafo anterior. (Art. 347)
C) Tramitación
1°. Asuntos Contenciosos
El artículo 248 dispone que en los casos de "jurisdicción contenciosa", se dará
conocimiento de la solicitud a la parte contra quien se pide la ejecución, la cual tendrá para
exponer lo que estime conveniente un término igual al de emplazamiento para contestar
demandas.
Con la contestación de la parte o en su rebeldía, y con previa audiencia del fiscal judicial, el
tribunal declarará si debe o no darse cumplimiento a la resolución.
2°. Asuntos No Contenciosos
El artículo 249 señala que en los asuntos de "jurisdicción no contenciosa", el tribunal
resolverá con solo la audiencia del fiscal judicial.
El artículo 250 preceptúa que, si el tribunal lo estima necesario, puede abrir un término de
prueba antes de resolver, en la forma y por el tiempo que el Código establece para los
incidentes.
d) Si se trata de una sentencia emanada de un tribunal arbitral extranjero
Son aplicables todas las reglas precedentes, pero además, se hará constar su autenticidad y
eficacia por el visto bueno u otro signo de aprobación emanado de un tribunal superior
ordinario del país donde se haya dictado el fallo. (Art. 246)
e) Tribunal competente para conocer del cumplimiento de una sentencia pronunciada en el
extranjero
Según el artículo 251, mandada cumplir una resolución pronunciada en país extranjero, se
pedirá su ejecución al tribunal a quien habría correspondido conocer del negocio en primera
o en única instancia, si el juicio se hubiera promovido en Chile.
Esta norma encuentra su explicación en el hecho que, lo único que realiza la Corte
Suprema, es otorgar la autorización para que la resolución extranjera se cumpla en Chile y,
por lo tanto, luego de ello, debe procederse a obtener su cumplimiento.
Ahora bien, el artículo 242 del Código indica que, para la ejecución de esas resoluciones
extranjeras, "se seguirán los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no
aparezcan modificados por dichos tratados".
Al respecto, se ha entendido que el procedimiento lo determinará el tratado existente con el
país de origen de la sentencia, y si no lo hay o si no regula esta materia, se procederá como
si se tratara de una sentencia pronunciada en Chile.