Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Niños Construyen Su Lectoescritura PDF
Los Niños Construyen Su Lectoescritura PDF
LOS NIÑOS
CONSTRUYEN $.
LECTOESCRITURA„
Un enfoque piagetiano
YETTA M. GOODMAN (Comp.)
AIQUE
2. Desarrollo de la alfabetización: psicogénesis*
Emilia Ferreiro
26 27
preguntan: ¿cuál es la razón de esas variaciones en la cantidad de Los niños pueden también intentar manejar variaciones cuali- .
letras? En ese momento de la evolución, los niños no están analizando tativas y cuantitativas al mismo tiempo. Eso implica un esfuerzo de'
preferenci alm ente la pauta sonora de la palabra sino que están operan- 'T coordinación nada fácil,
do con el signo lingüístico en su totalidad (significado y significante Es importante tener en cuenta que los principios previamente
juntos, como una única entidad).
construidos permanecen sin cambios: la cantidad mínima y las varia-
Ya que se ocupan del significado y/o el referente del nombre
5..j111 iihria ciones cualitativas internas siguen regulando la construcción de una
que quieren escribir, los niños tratan algunas veces de poner a prueba representación escrita. Esos dos principios no bastan, sin embargo,
stQf -LIA 4103 la siguiente hipótesis: quizás las variaciones en el número de letras para establecer comparaciones entre diferentes nombres escritos. Lo
estén relacionadas con variaciones en los aspectos cuanti fi cables de que ahora se ha agregado es la construcción de un sistema de
los objetos referidos 4qiás letras sic! objeto refen do es grande y menos
„WA si es pequeño; más fertras para un grupo de objetos y menos letras si se
variaciones que integra los principios anteriores pero permite un tipo
ou de comparación inter-relacional, mientras que las otras eran sólo
9.9-2 \115 trata de un solo objeto; más letras para una persona de más edad y mira-relacionales (Ferreira, 1986). Debe notarse que todos esos
menos para un niño pequeño).
011 esfuerzos de los niños por crear modos de diferenciación gráfica para
./VAM Otra posibilidad, en la búsqueda de un modo razonable de representar diferentes palabras preceden al conocimiento de la rela-
controlar las variaciones cuantitativas, es establecer una cantidad ción (alfabética) entre el sonido de una palabra y su representación
,1 4
c0 ~ti° mínima y máxima de letras para cualquier palabra escrita. Los niños
CIA40 escrita.
pueden,razonar así: si una representaejón escrita debe tener como S-;
W).0- mínimo tres letras pero no más de seis o siete, entonces es posible crear
diferenciaciones cuañii-tati-yas dentro de un conjunto ciado de_procitic-
Tercer nivel (flailriVI 3 1-11:p- ¿Z- s\
_ (14-U0 \ •
ciones escritas. En ese caso, es el contexto creado por las otras
El jerseraelaunsparide-a..lallellacigillelajeal-
palabras escntas 19 q_ue determina el modo de escribir determinada tación escrita. Los niños hispanoparlantes construyen tres hipótesis
palabra.
bien diferenciadas durante el período que caracteriza este nivel:
ta diferenciación entre escrituras también puede crearse traba; silábica, silábico-alfabética y alfabética.
'landa sobre el eje cualitativo. En este caso, las siguientes son algunas El acceso al nivel de fonetización es preparado por una gran
de las soluciones posibles:
cantidad de información que los niños reciben del ambiente. Una de
Si el niño ya posee un repertorio amplio de fonn as las escrituras más irriportantes en el desarrollo ese! propio nombre del
gráficas, puede utilizar letras diferentes para diferentes niño. Ellos pueden aceptar que determinadas cadenas de letras son
palabras (sin cambiar necesariamente la cantidad necesarias para "decir" sus nombres, pero en cierto momento empie-
letras?. _
' • Si el niño tiene un repertorio limitado de formas gráficas, zan a buscar una racionalidad "intrínseca": ¿por qué precisamente
esas letras y no otras?; ¿por qué esa cantidad de letras y no otra? La
elest cambiar sólo unkandolleiras (ler elepé, la
resistencia del objeto juega, en este desarrollo, un papel similar al de no
primera alltima) para escribir una palabra diferente-, la resistencia del objeto en otros dominios del conocimiento (siendo
manteniendo coanjes las sleinj,s._ el objeto, en este caso, las cadenas escritas producidas por los adultos).
Si cuenta con un repertorio limitado de formas gráficas, La hipótesis silábica está bien documentada en los niños de
pueden intentar obtener representaciones diferentes habla hispank También, como lo muestran otros autores de este
cambiando la_posickin .de _las mismas letras en el orden
volumen, en niños que hablan portugués, catalán e italiano. La gran
lineal. Esta última solución es la más elaborada que importancia de este subnivel reside en el hecho de que, por primera
encontramos en este nivel del desarrollo. vez, los niños llegan a una solución satisfactoria para uno de los
principales problemas con los que se han enfrentado durante cl nivel 2. Los niños de habla inglesa frecuentemente utilizan lo que
precedente: encontrar un control objetivo de las variaciones de canti- han anaclicka_ obre el deletreo (spelling, o sea los nombres de las
dad de letras necesarias para escribir cualquier palabra que deseen letras) como sílabas de las palabras ..escritas, .y hacen aás uso_de .
escribir. consonantes que de vocales en sus producciong.
_ _
Algunos niños llegan a la hipótesis silábica sólo con un control Constance Kamii y col. (1986), han encontrado evidencias de
" á cuitn4n cuantitativo de sus producciones. Esto es, ponen tantas letras como este tipo de escritura silábica en niños de jardín de infantes. Uno de los
Lsaziasualquier_le.tra.p_ara
f cualquier sílaba. Otros arriban a la niños citados, por ejemplo, escribe VKN por vacation, CMNT por
hipótesis silábica con algún conocimiento sobre las letras particulares cement, OEN por ocean y PP por pop.
que pueden usa tse_ para representar una sílaba determinada. De acuerdo con sus resultados, el 46 por ciento de la población
Dado que las vocales son muy regularei—e--n-c-isiWino (cinco estudiada (89 niños de un total de 192) pertenecen a ese nivel, que
letras para los cinco fonemas vocálicos), es relativamente_común llaman consonántico en vez de silábico. Coincido con esos autores
encontrar producciones escritas silábicas que hacen uso de las vocales cuando dicen que "e'l castellano es un idioma diferente del inglés en
de un modo regular. En otros casos, la selección dElas letras qué se - cuanto el primero es principalmente de periodización silábica, mien-
usan resulta de la asimilación de la información disponible a la tras que el segundo es principalmente de periodización tónica" (stres-
hipótesis silábica. Con mucha frecuencia, los niños usan las letras sed-timed). No obstante, me parece que los datos que ellos obtuvieron
iniciales del nombre propio con un valor silábico. (Por ejemPlo, la M muestran una gran similitud con los datos conocidos en castellano: los
. de María es "la Ma", la S de Susana es "la Su", etc.). niños eligen una letra para una parte de la palabra que corresponde a
Así, desde el punto de vista cualitativo, durante cl subnivel más de un fonema. Los niños de habla castellana prefieren usar
silábico los. niños suelen empezar a buscar letras similares para vocales (pero no están excluidas las consonantes); los angloparlantes
escribir ssgmentos sonoros similares de las palabras. La correspon-- prefieren usar consonantes (aunque no están excluidas las vocales).
dencia sonido-letra resultante no es la convencionáTPero, por primera De modo que me parece erróneo hablar de un nivel consonántico en
vez, los niños comienzan a entender que la representación escrita oposición a un nivel silábico (identificado con vocálico). Hace falta
ligada al sistema alfabético de escritura debe centrarse casi exclusiva:- más investigación de carácter verdaderamente comparativo para
mente en la pauta sonora de la-s- palabras. clarificar estas cuestiones.
Un análisis más exhaustivo del su-bnivel silábico en niños de
habla inglesa todavía está por hacerse. Sobre la base de datos no Desde el punto de vista cognitivo, la hipótesis silábica repre-
sistemáticos aportados por diversos colegas, se puede suponer que la senta el primer intento para resolver un problema muy importante y
situación es la siguiente: general: el de la relación entre cl todo (la cadena escrita) y las partes
1. La hipótesis silábica es menos explorada por los niños de constituyentes (las letrall, Las partes ordenadas de la palabra oral, sus
habla inglesa que por Vos hispanohablantes. Ello se debe probable- sílabas, son puestas en una correspondencia uno a uno con las partes
mente al hecho de que los monosílabos son mucho más abundantes en ordenadas de la cadena escrita, sus letras (Ferreiro, 1985).
inglés que en castellano. Dado que cl principio de cantidad mínima no Aunque la hipótesis silábica constituye un intento organizador
es abandonado durante este período, los monosílabos (que, según la extremadamente satisfactorio, resulta repetidamente invalidada por la
hipótesis silábica, deberían ser escritos con una sola letra) constituyen escritura tal como existe en el ambiente externo y porlas producciones
un gran obstáculo para la construcción de la hipótesis silábica. Los de los adultos. Sin abandonar totalmente esa hipótesis, los niños
mejores ejemplos que tenemos de escrituras silábicas en inglés empiezan a probar otra (siláboLL1fabética), donde algunas letras
corresponden a nombres compuestos (como SPM para Superman) o todavía ocupan cl lugar de sílabas, mientras cfue otras ocupan el lugar
a frases enteras. de unidades sonoras menores (fonemas). Se trata de una típica
30 31
solución inestable, que requiere un nuevo proceso constructivo. otra vez las mismas letras en una pásina, o que aplicar tests de madurez
Cuando los niños finalmente arriban al tercer subnivel —la para la lectura con la esperanza de garantizar que la enseñanza
hipótesis alfabética— han entendido la naturaleza intrínseca del comienza con garantías de éxito. Cuando los maestros entienden esto.
sistema alfabético pero aún no pueden manejar los rasgos ortográficos empiezan a pensar de otra manera y a responder también de otra
específicos de la escritura Mes como signos de puntuación, espacios manera a las preguntas de los niños, a las interacciones entre ellos y
en blanco, representación_oolieráfica de fonemas, mayúscula ey a las producciones infantiles. Los maestros empiezan a descubrir que
minúsculas). Han comprendido que la similitud sonora implica simi- los niños son tan inteligentes, activos y creativos en el dominio de la
litud de letras, y que las diferencias sonoras suponen letras diferentes, alfabetización como lo son en matemáticas.
y escriben de acuerdo con ese principio, que es el principio fundamen-
tal de cualquier sistema de escritura alfabética. En consecuencia, Sin embargo, el conocer la evolución psicológica del sistema
de escritura no resuelve ninguno de los problemas que tienen los
tratan de eliminar las irregularidades de la ortografía No pueden
asumir de inmediato todas las particularidades gráficas de un sistcrna maestros para organizar actividades en el salón de clase. Muchas
alfabético dado, porque el conjunto de rasgos gráficos reunidos bajo prácticas se toman ridículas cuando se las mira desde el conocimiento
la común denominación de ortografía sigue otras reglas, vinculadas de la evolución de la alfabetización. Al mismo tiempo, ese conoci-
con otros principios. miento suministra una firme base para rechazar un conjunto enorme
Desde luego, éste no es el final del desarrollo de la alfabetiza- de prácticas escolares ligadas con la tradición conductista. Pero
ción. Como cualquiera de los otros niveles, el nivel alfabético es el Sos maestros necesitan saber qué hacer en
punto de llegada de la evolución precedente y, al mismo tiempo, el cambio. Algunos maestros están tan habituados a pedir nuevos
punto de partida de nuevos desarrollos. Muchos problemas copitivos métodos, nuevos materiales, nuevos tests y demás, que algunas veces
han sido resueltos hasta este momento. Nuevos problemas aparece- empiezan a pedir a los investigadores como yo que hagan su trabajo
rán. por ellos.
No obstante, yo me niego a concluir mi trabajo de investigación
con la producción de nuevos materiales, nuevos tests de maduración
Implicaciones pedagógicas o nuevos métodos. Seamos claros. La tradición de todos esos "gad-
gets" pedagógicos es conductista. Esos materiales de enseñanza son
Quisiera sugerir algunas implicaciones pedagógicas generales producidos, organizados y administrados con la idea de que los
que se desprenden de nuestro trabajo y que guardan relación con todos adultos pueden controlar el proceso de aprendizaje, que pueden
los capítulos de este volumen. decidir cuándo es tiempo de empezar a aprender, qué es lo fácil y qué
E/ conocimiento de la evolución psicológica del sistema de lo difícil de aprender, qué es lo "legible", qué es lo "enseñable" y cuál
I escritura es esencial para que maestros,psicólogos y otros evaluado- es el orden correcto para presentar los estímulos.
res puedan evaluar los avances de los niños y, lo que es aún más Tomar en serio las consecuencias del desarrollo psicogenético
-\ importante, puedan "ver" signos de evolución que de otro modo significa colocar a los niños con sus esquemas de asimilación en el
pasarían desapercibidos. La construcción de nuevos observables, ya centro del proceso de aprendizaje y tomar en cuenta que los niños
sea en niños o en adultos, es función de ros esquemas de que se amajgarapjpaga.„d„.....,___, ciales no en ~do. Significa aceptar
dispone. Muchas cosas no son observables cuando no tene-mos udá que todos en la clase son capaces de leer y escribir, cada uno según su
buena teoría para interpretarlas. Muchas cosas pasan desapercibidas propio nivel, incluido el propio maestro. Implica también entender en
si no tenemos fa posibilidad de dañes sentido. El desarrollo de la términos de desarrollo evolutivo las respuestas o preguntas aparente-
alfabetización es mucho más que pronunciar letras, que repetir una y mente extrañas y actuar de acuerdo con los problemas con los que los
que aun las preguntas más ingenuas están fuera de lugar. Por ejemplo, ,•"
niños se enfrentan en momentos cruciales de su desarrollo.
Algunas veces los maestros darán información de un modo "iput letra es ésta?" está excluida como pregunta porque, si la letra
directo y otras de un modo indirecto. Algunas veces los maestros es nueva, deberán esperar hasta que el maestro decida presentarla, y
estimularán el surgimiento de conflictos; algunas veces dejarán que si no es nueva, se supone que deberían conocerla.
los niños eviten las situaciones conflictivas; otras veces los maestros No hay práctica pedagógica neutra. Como dice repetidamente
sugerirán soluciones alternativas. Pero siempre y en todo momento Pauln Freire, "toda práctica educativa es siempre una teoría del
los maestros proveerán múltiples ocasiones para aprender. Estimula- conocimiento puesta en acción". No puede eludirse la obligación de
rán los intercambios entre los niños y tratarán de entender el modo en rc fkx onar sobre cómo concebimos al objeto del proceso de conoci-
que los niños están pensando, teniendo en cuenta los particulares m ic _o y al proceso de conocimiento como tal cuando hablamos de lo
requerimientos que se presentan en momentos específicos de su ésa): ar.
evolución.
34 35