Página 1 Rev07_2016

PAUTA DE TRABAJO
ANTECEDENTES GENERALES
PLANTA DOMEYKO FECHA 11/21/2022
INSTALACION y/o EQUIPO POR INTERVENIR P.T. N° 84
PFV Domeyko, S/E Elevadora Hades EN INSTALACION DESENERGIZADA
X EN INSTALACION ENERGIZADA
PROXIMO INSTALACION ENERGIZADA

Jefe de Faena Joel Guillen RUT 26.976.468-6

Nombre Empresa Siemens Energy N° Celular +56 9 5617 3106

NÓMINA PERSONAL EGP CHILE
NOMBRE RUT AREA
O&M

Richard Briones / Luis Requena SUPERVISOR PLANTA

RESPONSABLE EGP CHILE CARGO
EXISTEN EMPRESAS CONTRATISTA SI / NO CUANTAS
NÓMINA PERSONAL CONTRATISTA
NOMBRE RUT EMPRESA
ANGELO PARRA CASTILLO 18.896.794-9 HIDRO DEL VALLE
DANILO COLLAO ESPINOZA 16.864.702-6 HIDRO DEL VALLE
LUIS CASTILLO TRONCOSO 11.466.643-2 HIDRO DEL VALLE
SEBASTIAN MATAMALA OLAVE 18.432.108-4 HIDRO DEL VALLE
HECTOR FUENTES CARES 7.665.440-9 HIDRO DEL VALLE
RODRIGO TORRES DUQUE 15.943.900-3 HIDRO DEL VALLE
ERNESTO VALDIVIA (EHS) 18.004.393-4 HIDRO DEL VALLE
JAIME CACERES 5.838.401-1 HIDRO DEL VALLE
JOEL GUILLEN 26.976.468-6 SIEMENS ENERGY
NICOLAS CARRASCO 20.145.300-3 SIEMENS ENERGY

DESCRIPCION /TIPO DE TRABAJO

Lavado de aislamiento en paños de Subestaciones y Lineas de Alta Tensión con piton en mano

M.P.B X M.P. M.C.F. M.C.

UBICACIÓN DE LA FAENA

PFV Domeyko, S/E Elevadora Hades

PERIODO HORA DIA FECHA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

DESDE 8:00 LUNES 21/11/22 X Personal Radio
HASTA 18:00 VIERNES 25/11/22 Otros Teléfono X
CONDICIONES REQUERIDAS PARA REALIZAR LA FAENA, las que deberán ser mantenidas por personal
de Operación durante la vigencia del Permiso (Bloqueos, Inmovilizaciones, Presiones, Limitaciones, etc.)
N° LUGAR CONDICION BLOQUEOS
S/E Domeyko y
Se solicita la no reconexión de los interruptores asociados a las instalaciones a lavar SI
1 LAT
2
3
4

Bloqueos del Supervisor EGP / Jefe de Faena

1
2

OBSERVACIONES:

LISTADO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL O COLECTIVOS (EPP - EPC)

LENTES DE SEGURIDAD CON FILTRO UV X MASCARILLA N95 (COVID-19)

 Página 2 Rev07_2016

ZAPATOS DE SEGURIDAD DIELECTRICO X ALCOHOL GEL (COVID-19)

CASCO DE SEGURIDAD AISLANTE
X GUANTES LATEX (COVID-19)
C/BARBIQUEJO
BUZO CON HUINCHA REFLECTANTE X MASCARA FACIAL (COVID-19)
GUANTE DE PROTECCIÓN MECÁNICA X BLOQUEADOR SOLAR
ARNES Y CINTURON DE SEGURIDAD CON
CHALECO REFLECTANTE PARA PERSONAL A NIVEL DE
CUERDA DE VIDA C/AMORTIGUADOR DE X
PISO
CAIDA, CINTA ANTI TRAUMA
ROPA DE AGUA X ROPA DE TRABAJO

PAÑO LEGIONARIO X

LISTADO DE REPUESTOS, EQUIPOS Y/O MATERIALES, INSTRUMENTOS, HERRAMIENTAS MENORES Y MAY.

Repuestos Equipos y/o Materiales Instrumentos Herramientas Menores Herramientas Mayores

Arnés, 3 argollas.
Perlón con protección
tipo manguera. Herramientas menores manuales y
Anemómetro Camión de lavado
Gancho con balde porta herramientas.
amortiguador de
impacto sobre 5mts.
Equipo de rescate en Equipo de medida de
Furgón
altura conductividad del agua
Barra copperweld
Radio de comunicación

Pitones
Plancha de opearación
Puesta a tierra para
pistolas

AUTORIZACIÓN DE LOS TRABAJOS

Joel Guillen Richard Briones / Luis Requena Jaime Leiva Roberto Alhucema

Jefe de Faena Supervisor de Planta HSEQ Jefe de Tecnolgía

RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS (CIERRE DE PT)

Joel Guillen Richard Briones / Luis Requena

Jefe de Faena Supervisor de Planta Facultado para aprobar PT

 Rev07_2016

CONSECUENCIA PROBABILIDAD
Incidentes con
Incidentes con lesiones Probable que Posible que
lesiones graves (accidentes con Incidentes sin
Muy Probable que ocurra un ocurra un ocurra un
tiempo perdido, lesiones ni
Nivel 1 Incidentes con lesión muy grave o mortal con invalidez incidente con Incidente con Improbable que ocurra un incidente con
(Invalidez total / Muerte).
que genera daños Incidente con Lesión y/o daño
Insignificante parcial y/o con incapacidad materiales lesión y/o daño lesión y/o daño lesión y/o daño material.
daño material temporal) y daños importantes. material serio. material material menor.
importante. materiales importante.
menores.
Alteraciones a la Probabilidad
Atención de Probabilidad
Enfermedad salud reversibles media de
primeros Alta probabilidad de adquirir baja de adquirir Improbable de adquirir una enfermedad
Nivel 2 Baja Enfermedad Profesional irreversible Profesional (no se produce
auxilios, no
adquirir una
reversible. enfermedad una enfermedad profesional. enfermedad
una enfermedad profesional.
requiere reposo. profesional.
profesional). profesional.

Incidentes con
Paralización de lesiones
operación (accidentes con
Ha ocurrido más de una vez Ha ocurrido en Ha ocurrido en
Daño material irreparable y extenso. (menos de un tiempo perdido, No se produce
la empresa en la Empresa en Ha ocurrido en la Empresa en los últimos
Nivel 3 Media Paralización de la operación por mas de un día paralización que genera enfermedad en la Empresa en los últimos los últimos 12 los últimos 5
dia de operación y incapacidad profesional. 15 años.
temporal) y daños
12 meses. meses. años.
más de un
turno). materiales
menores.

Costo de mitigar el
Costo de mitigar evento 11 UTM <
Costo de mitigar
el evento 31 X < 30 UTM
el evento
Nivel 4 Alta Costo de mitigar el evento > 61 UTM UTM < x < 60 Costo de mitigar el
inferiores a 10
UTM evento 11 UTM <
UTM
X < 30 UTM

4 3 2 1 4 3 2 1

TABLA FACTORES DE RIESGO No es necesario imprimir esta página

Probabilidad RIESGO
ACTIVIDAD O TAREA FACTORES DE RIESGO Consecuencia C
P (P x C)

Traslado del Personal y

Accidentes de Tránsito (choque, volcamiento, colisión,
Materiales hacia el punto de
atropello) derivados de la circulación por sectores urbanos. 3 3 9
trabajo.

Traslado del Personal y Accidentes de Tránsito derivados de la circulación por las

Materiales hacia el punto de Instalaciones de la S/E (choque, volcamiento, colisión, 3 3 9
trabajo. atropello).

Traslado del Personal y

Materiales hacia el punto de Accidentes derivados al desplazamiento de la carga. 2 4 8
trabajo.

Traslado del Personal y

Materiales hacia el punto de Falla de vehículos (liviano/pesado) 2 2 4
trabajo.

Desarrollo de Charla de
Planificación de los Trabajos
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Descarga de Equipos y
Herramientas hacia área de Sobreesfuerzo 2 2 4
Trabajo.

Descarga de Equipos y
Contusiones, golpes
Herramientas hacia área de 2 2 4
Trabajo.

Descarga de Equipos y
Herramientas hacia área de Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4
Trabajo.

Descarga de Equipos y
Herramientas hacia área de Caida a distinto nivel 2 2 4
Trabajo.

Inspección del Estado de las

herramientas y equipos
Aprisionamiento 2 2 4

Inspección del Estado de las

herramientas y equipos
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Verificación de las
condiciones atmosféricas
Contacto con energia Electrica 2 4 8

Verificación de las
condiciones atmosféricas
Caída de objetos o proyección de materiales 2 2 4

Verificación de las
condiciones atmosféricas
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Inspección del buen

funcionamiento de Aprisionamiento 2 2 4
motobomba.

Inspección del buen

funcionamiento de Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4
motobomba.

Medición de la Conductividad
del Agua.
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Puesta a tierra de camión Descargas eléctricas por aproximación o contacto con

lavador. 2 3 6

Puesta a tierra de camión

lavador.
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Subida de los operarios a

estructura.
Sobreesfuerzo 2 2 4

Subida de los operarios a Contusiones, golpes

estructura. 2 2 4

Subida de los operarios a Lesiones

estructura. 2 2 4

Subida de los operarios a

estructura.
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Subida de los operarios a

estructura.
Caida a distinto nivel 2 2 4

Subida de los operarios a

estructura.
Vientos sobre los 30 Km/h 2 3 6

Subida de los operarios a

estructura.
Contacto eléctrico directo 2 3 6

Subida de los operarios a

estructura.
Contacto eléctrico indirecto 2 2 4

Subida de los operarios a

estructura.
Caída de objetos o proyección de materiales 2 3 6

Desarrollo del Lavado de Descargas eléctricas por aproximación o contacto con

Aislación 2 3 6
 Rev07_2016

TABLA FACTORES DE RIESGO No es necesario imprimir esta página

Probabilidad RIESGO
ACTIVIDAD O TAREA FACTORES DE RIESGO Consecuencia C
P (P x C)

Desarrollo del Lavado de

Aislación
Exposición a Arcos Eléctricos 2 2 4

Desarrollo del Lavado de

Aislación
Caída de objetos o proyección de materiales 2 3 6

Desarrollo del Lavado de

Aislación
Caída de los colaboradores desde altura 2 2 4

Desarrollo del Lavado de

Aislación
Golpeado por 2 2 4

Desarrollo del Lavado de

Aislación
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Colocación de Plancha de
Operación conectada a Tierra Sobreesfuerzo 2 2 4
para lavado en S/E

Colocación de Plancha de
Contusiones, golpes
Operación conectada a Tierra 2 2 4
para lavado en S/E

Colocación de Plancha de
Operación conectada a Tierra Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 3 6
para lavado en S/E

Colocación de Plancha de
Operación conectada a Tierra Contacto eléctrico directo 2 2 4
para lavado en S/E

Consideraciones generales de
protección medio ambiental
Generación de residuos 2 2 4

Consideraciones generales de
protección medio ambiental
Impacto visual 2 2 4

Consideraciones generales de
protección medio ambiental
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Trabajos a la intemperie Exposición a radiación UV 2 2 4

Trabajos a la intemperie Impacto visual 2 2 4

Trabajos a la intemperie Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Movimiento repetitivos y
posturas prolongadas
Trastorno musculoesqueléticos relacionados con el trabajo 2 2 4

Movimiento repetitivos y
posturas prolongadas
Caídas a mismo nivel, pisos irregulares 2 2 4

Normalización de la
Instalación
Contaminación 2 2 4
 Rev07_2016

MATRIZ IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

PLANTA DOMEYKO JEFE DE FAENA Joel Guillen

INSTALACION y/o EQUIPO PFV Domeyko, S/E Elevadora Hades FECHA 11/21/2022

ACTIVIDAD Lavado de aislamiento en paños de Subestaciones y Lineas de Alta Tensión con piton en mano

FIRMA

PARTICIPANTES EMPRESA ANGELO PARRA CASTILLO DANILO COLLAO ESPINOZA LUIS CASTILLO TRONCOSO SEBASTIAN MATAMALA OLAVE HECTOR FUENTES CARES RODRIGO TORRES DUQUE ERNESTO VALDIVIA (EHS)

FIRMA

PARTICIPANTES EMPRESA JAIME CACERES JOEL GUILLEN NICOLAS CARRASCO 0 0 0 0

Magnitud
Medida de Control de
RIESGO RIESGO
del Riesgos RIESGO Medidas extraordinarias de
ACTIVIDAD O TAREA FACTORES DE RIESGO P 0 C 0 P Medidas de Control del Riesgo A Aplicar (¿Cuáles? Indicar Aquí) P 1 C 1 P F C F FINAL Responsable Plazo
Existente P1xC 1 Control del Riesgo
0 xC 0 P Fx C F

Riesgo
 Enel Green Power 0.2 X Solicitud de desconexión Nº………….. Sin intervención de D. de C.
Informe de falla Nº …………. Con aviso c.D. de C.

PERMISO DE TRABAJO

0.1 0 En Instalación Desenergizada. 0.3 Central o S/E de Procedencia

Nº 84
X En Instalación Energizada. DOMEYKO
0 Próximo a instalación Energizada 0.4 Esta Central o S/E
Otros Nº Local ………………………….
0.5 Uso de Pauta Si x No P.T.C 0.6 Anexo por Lavado Si No

1. PLANIFICACIÓN DEL JEFE DE FAENA (Uso: Jefe de Faena)

1.1 Instalación por intervenir : PFV Domeyko, S/E Elevadora Hades

Instalación con restricciones:

1.2 PERIODO HORA DÍA FECHA

DESDE 8:00 LUNES 11/21/2022
HASTA 18:00 VIERNES 11/25/2022

1.3 Trabajo por realizar: Lavado de aislamiento en paños de Subestaciones y Lineas de Alta Tensión con piton en mano

1.4 Ubicación de la Faena: PFV Domeyko, S/E Elevadora Hades

1.5 Jefe de Faena Joel Guillen Cargo: Supervisor

Reemplazante Autorizado: Nicolas Carrasco Cargo: Supervisor

Supervisor EGP Richard Briones / Luis Requena

Coord. De
(Sólo cuando el Jefe de Faena es ajeno a la explotación) explotación

1.6 Medios de comunicación entre el Jefe de Faena y el Encargado de Maniobras

Radio 0 Teléfono: X Personal X Otros: 0
1.7 Condiciones requeridas para realizar la faena, las que, deben ser mantenidas por el personal de operación durante la Se Detallan Aquí.
vigencia del permiso. (Inmovilizaciones, bloqueos, precauciones, limitaciones, etc.)
En Anexo.
Nº LUGAR CONDICIÓN BLOQUEO

1 S/E Domeyko y LAT Se solicita la no reconexión de los interruptores asociados a las SI

instalaciones a lavar

0 0 0
2
3 0 0 0
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 v
14 f
y
15 h
NOTA Si r
(ver instrucciones) u
No y Dejar constancia en 8,- Observaciones
k
1.8 Bloqueos del Jefe de Faena Se detallan:
y Aquí En Anexo
1 0
2 0
3 0

1.9 Puesta en servicio Experimental Si No 1.10 Firma Jefe de Faena

Ver condiciones en: 6.0 Anexo Fecha: 11/21/2022 Joel Guillen
 2.- PLANIFICACIÓN DE MANIOBRAS (Responsable: Supervisor de operación; Uso: Encargado de maniobras.)

2.1 Se Detallan Aquí.

MANIOBRAS DE OPERACIÓN para obtener las condiciones especificadas en 1.7
En Anexo.
Nº Lugar MANIOBRA Bloqueos Confirmación

2.2 Maniobras de operación para dejar la instalación Disponible para el servicio Al termino de la Se Detallan Aquí.
(En secuencia Cronológica) En Servicio vigencia del P.T. En Anexo.
Nº Lugar MANIOBRA Bloqueos Confirmación

2.3 MANIOBRAS: Dirigirá las maniobras en el lugar de procedencia el sr. como encargado de maniobras?
El Operador de turno El Señor Despachador

EN EL SEÑOR CARGO

ACTUARÁN A SUS ÓRDENES COMO

EJECUTORES DE MANIOBRAS

2.4 Estan relacionados con este los siguientes Permisos

Nº De Por

2.5 Firma Supervisor de Planta Facultado para aprobar PT: Fecha: Hora:
 3.- AUTORIZACIÓN
3.1 Autoriza en el lugar de procedencia la totalidad de lo expresado en 1 y 2:

Nombre Cargo: Supervisor de Planta Firma Fecha

3.2 El Distrito
Autoriza en: remoto(a) afectado(a) las condiciones y maniobras que le competen
La central

Nombre Cargo Firma Fecha

4.1 4.- DEPÓSITO

Depositado En: Recibió: Fecha: Hora:

4.2 Transmitido a: Recibió: Fecha: Hora:

5.- PUESTA EN VIGENCIA

( USO: en lugar de procedencia) ( USO: en lugares distintos al de procedencia)

5.1 PEDIDO DE PUESTA EN VIGENCIA 5.a Se confirmó al Encargado de maniobras que las maniobras
indicadas par este lugar fueronejecutadas de acuerdo a sus órdenes
(Jefe de faena al encargado de maniobra) Fecha y efectuados los bloqueos, inmovilizaciones y señalizaciones
PERSONALMENTE Jefe de Faena especificadas para este lugar en 1,7, quedando prohibido variarlas
sin orden suya
POR MEDO DE: Hora

5.2 CONFORMIDAD INMEDIATA DE:

Despacho de carga
C.O.Z. Fecha Hora
Clientes o usuarios

5.3 AVISO DE VIGENCIA DEL PERMISO. Estando cumplidas

las condiciones especificadas en 1,7 se avisó a
Jefe de faena. Fecha Firma del ejecutor de maniobras

PERSONALMENTE 5.b
El encargado de maniobras comunicó que el permiso entro en
POR MEDO DE: Supervisor de Planta Hora Vigencia:

_________________________________________________________
Firma del encargado de maniobras Fecha Hora

6.- PUESTA EN SERVICIO EXPERIMENTAL

6.0 Condiciones para la puesta de servicio experimental :

FIRMAS (solo cuando no se consideró 1,8

Jefe de faena (Inspector Jefe) Supervisor de Operación Funcionario que autoriza

6.1 6.a
A solicitud del jefe de faena se procedió a la puesta en servicio Por orden del encargado de maniobra se procedió a la puesta
experimental de acuerdo a lo indicado en 6,0 en servicio experimental

Fecha Hora Fecha Hora

6.2 A su término el Jefe de faena pidio la restitución de las condiciones 6.b El encargado de maniobras dispuso la restitución de las
estipuladas en 1,7 condiciones estipuladas en 1,7

Fecha Hora Fecha Hora

 7.- CANCELACIÓN

7.1 El Jefe de faena cancelo la vigencia del permiso: 7.a El encargado de maniobras comunico que se cancela la vigencia
del permiso
PERSONALMENTE
Por medio de: Jefe de Faena Fecha Habiendo quedado la instalcion
Normalizada
En lo relativo al trabajo
Indicando las siguientes observaciones realizado
Habiendo normalizado la instalación en lo que
concierne a su faena Hora

Indicando las siguientes Observaciones derivadas del

trabajo realizado.
Firma jefe de
faena

7.2 Cumplidas las maniobras expresadas en punto 2,2 7.b Por orden del encargado de maniobras se ejecutaron las maniobras
La instalacion quedo para dejar la instalación
DISPONIBLE PARA EL SERVICIO
EN SERVICIO
CONDICION ESPECIAL DISPONIBLE PARA EL SERVICIO
Previa comprobación de la inexistencia de otro permiso
o instrucción que lo impida. EN SERVICIO

Previa comprobación de la inexistencia de otro permiso

FECHA HORA FIRMA SUPERVISOR DE PLANTA o instrucción que lo impida.

7.3 AVISO A:
FECHA HORA
Despacho de carga
C.O.Z.
Clientes o usuarios _____________________________________________________________
Fecha: Hora : FIRMA DEL EJECUTOR DE MANIOBRAS

8.- OBSERVACIONES