ESCENA 1.

ROLAND: ¿Qué tan malo es? Mary –

MARIANNE: Bastante malo.
ROLAND: ¿Qué tan malo es “bastante malo”?
MARIANNE: No estoy muy segura si quiero hablar de eso ahora.
ROLAND: ¿Quieres algo de tomar? ¿Quieres un poco de agua?
MARIANNE: No gracias.
ROLAND: ¿Quieres un trago? O sea –
MARIANE: Me dijo, creo, algo como que un tercio, un tercio de las personas viven
un año.
ROLAND: ¿Qué hay de los otros dos?
MARIANNE: ¿Qué?
ROLAND: ¿Qué hay de los otros dos tercios? Por cuánto tiempo –
MARIANNE: No lo sé, Roland, no lo sé.
ROLAND: ¿Qué te dijeron? Los –
MARIANNE: No lo – No lo sé. No puedo recordar. Me dieron algunos folletos. O
sea, mierda, ¿qué importa lo que le pase a los otros dos tercios?
ROLAND: ¿Por qué importa?
MARIANNE: Sí.
ROLAND: ¿Importa porque aún no sabemos a qué tercio vas a ir?
MARIANNE: ¿Por qué estás siendo tan jodido conmigo?
ROLAND: No estoy siendo –
MARIANNE: Sí, lo estás siendo, estás siendo jodido. Te estás molestando conmigo
por no recordar un número o el otro – En verdad a quién carajo le importa. –
ROLAND: Está bien, está bien. Lo siento. Lo siento. ¿Te hablo sobre el
tratamiento?
MARIANNE: Me dijo que se puede operar. Tratar de sacarlo, sacarlo lo más que
puedan. Luego me dijeron radioterapia, pero si soy muy débil para la radioterapia, dijeron
quimio. La puta quimio .Es paliativo. Sea lo que sea que ellos hagan –
ROLAND: – Podemos detenernos.
MARIANNE: Un año.
ROLAND: ¿Un año?
MARIANNE: Probablemente menos.
ROLAND: ¿Probablemente puede ser menos de un año?
MARIANNE: Él no lo dijo, pero.
ROLAND: ¿No lo dijeron?
MARIANNE: Entré a internet.
ROLAND: ¿Pero ellos no te dijeron eso?
MARIANNE: Me dijeron que podríamos hablar de todas esas cosas la próxima vez
que los visite, pero cuando regresé al campus –
ROLAND: Mary –
MARIANNE: Lo sé, lo sé. Es estúpido. No debí hacerlo. Entré en un foro.
ROLAND: ¿Un foro?
MARIANNE: La gente deja estas dedicatorias a todas estas personas que
conocieron que ya murieron. Habían páginas y páginas de eso. Algunas de ellas eran
demasiado melosas y melodramáticas. Realmente me jode cuando la gente hace ese tipo
de cosas.
ROLAND: ¿Te jode?
MARIANNE: Hay mucha mierda.
ROLAND: Te refieres a la –
MARIANNE: Cuando alguien muere.
ROLAND: Cierto.
MARIANNE: Hay demasiada mierda. “Cuando es tu hora, es tu hora.”
ROLAND: Sí.
MARIANNE: “Tu hora”. O sea, ¿de qué diablos significa eso?
ROLAND: Por qué mejor no –
MARIANNE: “Era una verdadera luchadora”. ¿Lo era? Bueno, obviamente no hizo
un maldito buen trabajo si está muerta, ¿no?
ROLAND: Ya, está bien.
MARIANNE: Algunos han subido fotos.
ROLAND: Deberíamos comer.
MARIANNE: Había una foto de una mujer con Dios sabe cuántos tubos saliéndole
del cuerpo y rodeada de estos malditos globos chillones.
ROLAND: A algunas personas les gusta regalar globos.
MARIANNE: Si me regalas un globo, maldita sea te ahorco.
ROLAND: Anotado.
MARIANNE: Y si subes una foto mía en un puto foro, me voy a aparecer y no te
voy a dejar en paz.
ROLAND: No foros.
MARIANNE ROMPE EN LLANTO, PERO SE CALMA.