18/12

ENTRADAS FIAMBRES- COLD CUTS STARTERS

Jamon de jabugo- Jabugo ham $

Jamon crudo- National cured ham $ 4100
Jamon de jabali- Wild pig ham $

Jamon con palmitos- Ham with palm hearts $ 5250

Jamon con melon- Ham with melon $
Jamon con anana- Ham with pineapple $
Palmitos con salsa golf- Palm hearts with $ 2400
mayonnaise and keptchup dressin

Pimientos morrones asados- Roasted Spanish sweet peppers $ 1850

Pimientos de padron- Padron peppers (fried tiny $
sweed green pepper)

Jamon crudo 1/2 - National cured ham $3000

ENTRADAS MARISCOS FRIOS -COLD SEAFOOD STARTERS

Arrollados de salmon ahumado con rucula $ 3500

Caviar irani- Iranian caviar
Caviar ruso- Russian caviar
Ostras- Oysters (c/u) (each) $
Angulas españolas- Spanish baby eels $

Salmon ahumado con alcaparras-Natural salmon with capers $ 3500

Pata de centollas - Spider crab leg $
Coctel de centolla - Spider crab coktail $
Camarones con salsa golf - Shrimps with mayonnaise $ 2750
and ketchup dressing

Coctel de camarones - Shimps cocktail $ 3050

Boquerones con alcaparras - Fresh achovies with capers $2400
Langostinos con salsa golf (7 u.)-Prawns with mayonnaise and $3150
ketchup dressing

ENSALADAS DE MARISCOS - SEAFOOD SALADS

Ensalada primavera de mariscos- Spring salad (with red $3500

pepper and egg)
Ensalada de frutos de mar - Seafood salad $3500
Ensalada de centolla- Spider crab salad $3500
Ensalada del puerto- Salad from the port $3500
(assorted seafood)
Ensalada de camarones- Shrimps salad $3500
Ensalada de atun - Tuna salad $3500
 ENTRADAS DE MARISCOS CALIENTES - HOT SEAFOOD STARTERS

Pata de centolla primavera- Spring spider crab (in onion,

scallion, paprika and white wine sauce)
Langostinos al ajillo- Prawns in garlic sauce $ 3150
Langostinos al olio- Prawns in olive and paprika sauce $ 3150
Cigalas a la plancha (3 u. )- GrilledDanishlobster (3 u. )
Carabineros a la plancha (3 u.)- $
Grilled blue and red prawns (3 u. )
Langostinos a la plancha Grilledprawns $ 2950

Pulpo a la gallega-Galician style octopus(with sweet and $ 22500

Español hot paprika, potatoes and olive oil)
Pulpo a la feira- Feira style octopus (with sweet and $ 22500
Español hot paprika and olive oil)
Calamaretis fritos- Fried tiny squids $ 2950
Rabas- Batterfriedsquids $ 2750
Pulpo a la plancha Español Grilled Octopus $ 22500
Ostras gratinadas (c/u Grated Oysters each $

ESPECIALIDADES DE LA CASA - OUR SPECIALITIES

Pollo deshuesado a la Cerveza Negra1/2 .

½ boneless chicken in black beer $ 4250
Pollo deshuesado al ajo con papas 1/2- 1/2 boneless chicken in $ 4250
garlic sauce withpotatoes
Pollo deshuesado al uso nostro 1/2- 1/2 Uso nostrostyle $ 4250
boneless chicken (cream style sauce and the cheff touch)
Pollo deshuesado a la calabresa 1/2-1/2 Calabrian style chicken $4250
Pollo deshuesado a la portuguesa 1/2-1/2 Portuguese style bone less $ 4250
chicken (in onion sweet red pepper and tomato sauce)
Pollo deshuesado al verdeo 1/2- 1/2 boneless chicken in scallion sauce $ 4250
Pollo deshuesado al ajillo con jerez 1/21/2 boneless chicken in $ 4250
sherry and garlic sauce
Pollo deshuesado a la guadalupe 1/2-1/2 Guadalupe style bone less $ 4250
chicken (with onion sweet red pepper )
Pollo deshuesado al oreganato 1/2- 1/2 boneless chicken in oregano $ 4250
Lomo a la pimienta- Sirloin steak in pepper sauce $ 5300
Matambrito de cerdo al verdeo- Tender pork flank fillet in scallion sauce $ 3250
Mollejas al verdeo- Sweetbreads in scallion sauce $ 4250
Riñones al verdeo- Kidneys in scallion sauce $ 2400
Chivito deshuesado a la calabresa- Calabrian style bone less goat $
Riñones a la veneciana-Venetian style kidneys (with onion) $ 2950
Chivito deshuesado al verdeo- Boneless goat in scallion sauce $
Conejo al vino blanco- Rabbit in white wine sauce $ 3950
Conejo a la Guadalupe- Guadalupe style rabbit $ 3950
Champignones a la provenzal- Provenzal style mushrooms $ 2900
Revueltogramajo- "Gramajo"scrambled eggs with French $ 2900
fries and ham
Escalopes al marsala- Sirloin escalopes in marsala wine sauce $3200
Escalopes a la romana- Batter fried sirloin escalopes $3200
Solomillo de cerdo a la cerveza negra Pork tenderloin in blackbeer .
con puré de batatas -with mashed sweet potatoes $ 3650
Sesos a la Romana fried (lamb's) brains in batter $ 2600
Papas fritas a la provenzal Provenzal style potatoes (sprinkled with $ 1300
parsley and garlic)
Papas fritas (minutas)French fries $ 1300
Huevos fritos (c/u) Fried eggs (each) $ 600
Papas al natural o fritas Boiled or fried potatoes $ 1350
Puré de papas Mashed potatoes $ 1350
Puré de calabaza Mashed pumpkin $ 1350
 MARISCOS Y PESCADOS- SEAFOOD AND FISH

Cazuela “Dora” - "Dora" style casserole Fish seafood stock: $7950

prawns squills, Cokels, shrimps, mussels, etc.
Ostiones en su concha gratinados -Baked scallops with its own shell $ 4150
Langostinos “Dora" - D
" ora"styleprawns (in cream sauce) $4250
Langostinos Guadalupe - Guadalupe style prawns (with sweet red pepper $4250
and onions)

Langostinos a la milanesa - Fried breaded prawns (in bechamel sauce) $4250

Calamarettis a la veneciana - Venetian style tiny squids (with onion) $ 3850
Calamarettis a la leonesa- Leonesa style tiny squids (with onion and $ 3850
slicepotatoes)
Mejillones a la provenzal -Provenzal stylemusselwithgarlic and parsley) $ 3500
Bacalao a la gallega - Galician style codfish with olive oil and paprika $
Chupin de pescado - Fishcasserole $4300
Abadejo a la gallega - Galician style cod (with olive oil and paprika) $4300
Merluza a la gallega - Galician style hake (with olive oil and paprika) $4300
Trocitos de abadejo al uso nostro- Usonostro style tiny pieces of cod $4300
(in onion, scallion, rice and cream sauce)
Besugo a la vasca- Basquestylered bream $ 2900
Filet de trucha saltado a la almendra Trout fillet in almond sauce $ 4300

Filet de lenguado Maitre D'Hotel -MaitreD'Hotel style skole fillet $4100

(cream sauce)
Filet de lenguado al roquefort- Sole fillet in roquefort cheese sauce $ 4100
Ranas a la provenzal - Provenzal style frog legs with garlic $ 7850
and parsley
Ranas a la calabresa - Calabrianstylefrogl egs $ 7850
Chernia estofada - Wreck fish in tomatoe, wine and $ 4300
onions sauce
Salmon de mar en salsa de puerros roquefort y champignones- $ 4300
White salmon with mushrooms,roquefort cheese and leek sauce
Cazuela "Dora" 1/2- " Dora" style casserole 1/2 $ 5500
Arrollado de verdura y pescado Vegetables and fish roll
con salsa de rúcula-witharugula sauce

Crepes de Merluza Negra Black hake pancakes with

con salsa de azafrán- saffron sauce

FRUTOS DE MAR A LA PLANCHA – GRILLED SEAFOOD

Langosta a las tres salsas Lobsterwiththree sauces $

Filet de lenguado Sole fillet $2950
Filet de abadejo Cod fillet $2950
Merluza negra Black hake $
Gran Parana despinado Scalled “Gran Parana” riverfish $
Lenguado con salsa de alcaparras Sole with caper sauce $4300
Filet de trucha Troutfillet $3550
Sardinas portuguesas Portuguese sardines $2950
Trillas Salmonetes Stripedmullets $
Chernia Wreck fish $ 2950
Variedad de pescados Platterof assorted fishes $
Bife de pez espada Swordfish fillet $
Salmon rosado Pink Salmon $ 5950
Atun rojo Red tuna $
Filet de mero $
Calamaretes a la plancha Squids $ 3950
 SALSAS - SAUCES

De alcaparras with capers $ 1550

De berro with watercress $ 1150
De almendras with almonds $ 1150
A la provenzalProvenzal (garlic, parsley and olive oil) $ 1150
A la gallega Galician (Bacon, sweet and hot $ 1150
paprika and olive oil)
A la vascaBasque (sweet and hot paprika, $ 1150
onions and olive oil)
Mostaza Moustard sauce $ 1150
Verdeo Verdeo $ 1150
Champignon y puerros Mushrooms and leek $ 1150
Cebolla, vino y pimentón Onion, wine and páprika $ 1150
Tomate y ajo Tomatoes and garlic $ 1150
Tomate, cebolla y morron Tomatoes, onion and sweet peppers $ 1150
Crema puerro, verdeo y queso Cream, leek, green onion and cheese $ 1150

ARROZ - RICE

Paella a la valenciana Valencian style paella $ 7950

1/2 paella a la valenciana 1/2 Valencian style paella $ 5500
Arroz con mariscos Rice with seafood $ 7950
1/2 arroz con mariscos1/2 rice with seafood $ 5500
Arroz con langostinos Rice with prawns $ 5500
Arroz con calamares Rice with squids $ 4050
Arroz con pollo Valenciana Rice with Valentian style chicken $ 4050
Arroz con pollo Rice with chicken $ 4050
Arroz azafranado Rice withsaffron $ 1650

TORTILLAS -OMELETTES

Alcaucil con queso gruyere Artichoke with gruyere cheese $ 3100

Española Spanish style(eggs, onion, hot red sausage) $ 3100
Esparragos con roquefort Asparaguswith roquefort cheese $ 3100
Langostinos Prawns $ 3450
Papas Potatoes $ 3100
Pescado blanco White Fish $ 3100
Champignones Mushrooms $ 3100
Espinaca Spinach $ 3100
Acelga Chard $ 3100
Española napolitana Spanish style(eggs,onion,hot red sausage $3900
De Sesos with tomato sauce,mozzarella cheeseand ham)Brains $ 3100

OMELETTES - SCRAMBLED EGGS

Corazon de alcaucil Artichoke hearts $ 2950

Punta de esparragos Asparragustips $ 2950
Camarones Shrimps $ 3450
Palmitos Palms $ 3100
Fiorentina Fiorentina style(spinach,ham and cheese) $ 2950
Jamon Ham $ 2950
Queso Cheese $ 2950
Mixto Ham and cheese $ 2950
Espinaca Spinach $ 2950
 QUESOS-CHEESE

Tabla de quesos Assorted cheese board $

Muzzarela a la milanesa Friedbreaded Mozzarella cheese
Provoleta Grilled slice of provolone cheese $ 3150
Gruyere Gruyere cheese $ 2750
Queso parmesano Parmesancheese $ 2750
Queso roquefort Roquefort cheese $ 2750
Queso doble crema Doublecream cheese $ 2750

PARRILLA - FROM THE GRILL

Entraña skirt steak

Bife de lomo Sirloin steak $3650
Bife de chorizo "Chorizo"boneless beef steak $3650
1/2 Bife de lomo 1/2 Sirloin steak $ 2850
1/2 Bife de chorizo 1/2 Chorizo"boneless beef steak $ 2850
Bife de chorizo mariposa "Chorizo"beef steak open in the middle $4200
Bife de chorizo "Dora""Dora" style c"horizo" beef steak $4500
Pollo deshuesado 1/2 Boneless chicken 1/2 $3100
Matambrito de cerdo Pork ribs $3000
Riñones a la provenzal Provenzal style kidneys $2650
Mollejas sweetbreads $3350
Chorizo Pork sausage $1500

Brochette de lomo Sirloin brochette $ 4500

Brochette de langostinos ( 7u.) Prawns brochette ( 7u.) $ 4500
¼Pollo a la parrilla ¼ chicken $2150
Brochette mixto de pescado Brochette of mixed fish $ 4500
Brochette mixto de carne Brochette of mixed meat $4500
(pollo, lomo y matambrito)

Variedad de verduras a la plancha Grilled vegetables $

MINUTAS - FAST FOOD

Suprema "Dora"- “Dora” style friedbreaded chicken breast (with French $3750
fries, sweet redpepper and banana)
Milanesa de pollo a la napolitanaFried breaded chicken fillet with tomato $3450
sauce, mozzarella cheese and ham
Milanesa de pollo Fried breaded chicken fillet $2600
Milanesa de ternera Fried breaded veal fillet $2900
Milanesa de ternera a la napolitana Fried breaded veal fillet topped with $3500
tomatoe sauce, mozzarella cheese and ham
Milanesa de lomo Fried breaded sirloin fillet $4350
Milanesa de lomo a la napolitanaFried breaded sirloin fillet $5150
topped with tomatoe sauce, mozzarella cheese and ham
Filet de lenguado a la milanesa Fried breaded sole fillet $ 3100
Filet de abadejo Batter fried cod fillet $ 3100
Gran Parana despinado romanaBatter fried scaled G " ran Parana" $
river fish
Filet de Merluza a la Romana Hake fillet in roman $ 3100
 ENSALADAS - SALADS

Ensalada "Dora""Dora"style salad (endives, $ 3450

avocado, palmhearts and strawberries)
Ensalada de rucula con queso parmesano $ 1950
Raw spinach with parmesan cheese salad
Ensalada de espinaca cruda Raw spinach salad $
Ensalada de palmitos Palm hearts salad $ 3000
Ensalada de endivias Endive salad $ 3000
Ensalada completa Complete salad (lettuce, tomat $ 2850
onion, arugula ,egg beetroot, r"adicheta", etc
Ensalada mixta Lettuce, tomato and onion salad $ 1650
Ensalada de tomate Tomato salad $ 1650
Ensalada de zanahoria Carrot salad $ 1650
Ensalada de apio Celery salad $ 1650
Ensalada de remolacha Breetroot salad $ 1650
Ensalada de chauchas Green bean salad $ 1650
Ensalada de porotos Butterbean salad $ 1650
Ensalada lechuga Lettuce salad $ 1650
Ensalada de berro Watercress salad $ 1650
Ensalada de rucula Arugula salad $ 1650
Ensalada de radicheta" Radicheta"salad $ 1650
Manzana rallada Grated apple $ 550
Huevo duro c/u Boiled egg (each) $ 550
Aceitunas verdes o negras Green orblack olives $ 2250
Tomate partido Tomato in half $ 1650

VERDURAS - VEGETABLES

Espinaca o acelga a la crema Spinach or chard in cream sauce $ 1950

Papas a la crema Potatoes in cream sauce $ 1950
Brocoli natural Boiled broccoli $449
Brocoli saltado al ajo con papas Broccoli garlic and potatoes $ 1950
Espinaca o acelga saltada al ajo con papas o cebolla $ 1950
Spinach or chardsauted with garlic, and potatoes or onion
Espinaca o acelga al natural Boiled spinach orchard $ 1950
Verduras surtidas Variety of vegetables $ 1950

SOPAS - SOUPS

Consome Consome $ 1500

Arroz en caldo Brothof rice $ 1500
Caldo a la reina Egg garnish edbroth $ 1500
Cabello de angel noodles broth $ 1500
Sopa de verduras Vegetable soup $ 1500
Crema de langostinos $
 POSTRES CASEROS- HOME MADE DESSERTS

Coctel de frutas - Fruitcocktail $

Parfait de castañas con salsa de chocolate- Chesnutparfait $ 3200
with chocolate
Mousse de limon con salsa de frutilla- $ 1950
Lemon mousse with strawberry sauce
Mousse de chocolate- Chocolate mousse $ 1950
Peras al borgoña con helado de crema $ 2100
Borgona wine flavored pears with ice-cream
Frambuesas con helado de crema- Raspberrieswith ice-cream $
Bosamberry con helado- Bosanmberry with ice-cream $
Flan casero- Home made egg custard $ 1500
Flan con dulce o crema-Egg custard with milk jam or cream $ 1750
Ensalada de frutas con helado- Fruitcocktailwith ice-cream $ 2100
Ensalada de frutas- Fruitcocktail $ 1900
Frutillas con crema chantilly- Strawberries with cream $ 2650
Frutillas al natural- Freshstrawberries $2100
Manzanas asadas- Roastedapples $ 1650
Torta de queso- Cheese cake $
Crema o dulce de leche (Porcion)- Creamormilkjamportion $ 1250
Dulce de frambuesa con crema - Raspeberriesjam w/cream $
Queso y Dulce - cheese and fruit paste $ 1850

HELADOS - ICE-CREAMS

Copa "Dora"- "Dora"dessert (ice-cream,cream, fresh $

fruits and fruits in syrup)
Copa "Dorita"- "Dorita "dessert (smaller) $
Helado de super sambayon con higos- $ 1850
Super zambaglione ice-cream with figs
Helado de dulce de leche granizado- Milkjam ice-cream $ 1850
with chocolate chips
Helado de chocolate con almendras-Chocolate ice-cream with almonds $ 1850
Helado de Vino Malbec - Malbec wine ice-cream $ 1850
Helado de menta con chocolate granizado- Mint ice-cream $ 1850
with chocolate chips
Helado de crema americana- American cream ice-cream $ 1850
Helado de limon- Lemon ice-cream $ 1850
Almendrado-Slice of vainilla ice-cream with crushed almonds $ 2100
Charlot-Slice of vainilla ice-cream covered with hot chocolate) $ 2400
Don Pedro- Vainilla ice-cream with nuts dipped in whisky $2100
Media noche-Mixed ice-cream with champagne $ 2100
Las Leñas-Mixed ice-cream with champagneand slice of lemon $ 2100
Limon Gin- Gin lemon $ 2100
Limon Vodka- Vodka lemon $ 2100
Pasion de Maracuya- (Helado de Maracuya con ron) $ 2100
 FRUTAS EN ALMIBAR - FRUIT IN SYRUP

Bosamberry- Bosamberry $ 2100

Frambuesa- Raspberry $ 2100
Higos- Figs $ 2100
Kinotos- Tiny citrus fruit $
Duraznos- peaches $

Anana- Pineapple $ 2100

Peras- Pears $ 2100
Zapallo- Pumpkin $ 2100
Batatitas- tiny sweet potatoes $ 2100
Mamon- " (Southamerican fruit) $ 2100
Guayaba- " (Southamericanfruit) $ 2100
Castañas- Chestnuts $ 2100

FRUTAS DE ESTACION - SEASON FRUITS

Cereza- Cherry $

Banana- Banana $ 600

Pera- Pear $
Naranja- Orange $
Pomelo- Grapefruit $
Anana- Pineapple $

Manzana- Apple $ 600

Mandarina- Tangerine $

Kiwi- Kiwi fruit $

Melon- Melon $

BEBIDAS SIN ALCOHOL - NON ALCOHOLIC BEVERAGES

Agua mineral Villavicencio-Villavicencio mineral water $ 600

Gaseosas (línea Pepsi) $ 600
Agua tonica- TonicWater $ 600

JUGOS EXPRIMIDOS - SQUEEZED JUICES

Pomelo- Grapefrui $ 750

Naranja- Orange $ 750
Mandarina- Tangerine $

Limon- Lemon $ 500

 CERVEZAS -BEERS

Cerveza I $ 1800
Stella Artois porrón Small bottle of Stella Artois $ 1450
Patagonia $ 1800
Corona porron Small Corona $ 1450

INFUSIONES - INFUSIONS

Café- Expresso coffee $ 600

Café doble- Doublecoffee $ 750
Café con crema- Coffeewithcream $ 700
Café lagrima - Dripcoffee $ 600

Te - Tea $ 600
Te de boldo- Boldo tea $
Te Cachamai- chamaidigestive tea $
Te de hierbas naturales - Natural herbal tea $

Descafeinado- Decaffeinated $ 850

Descafeinado doble - Doubledecaffeinated $ 1000
Descafeinado con crema- Decaffeinated with cream $ 950

WHISKY

JOHNNIE WALKER- Etiqueta azul $ 5000

Etiqueta dorada $ 4300
Etiqueta verde $ 3800
Etiqueta negra $ 3300
Etiqueta roja $ 2900

CHIVAS REGAL $ 2500

J.B. $ 2500
BALLANTINES $ 2500
BLENDERS/SMUGGLER/ CRIADORES $ 1900

COGNACS Y BRANDIS

DUQUE DE ALBA $ 3500

LEPANTO $ 3500
CARDENAL MENDOZA $ 3500
SOBERANO $ 2800
HENNESSY $ 3500
RESERVA SAN JUAN $ 1900
 LICORES

ZAMBUCCA $ 2100
ZAMBUCCA NEGRA $ 2100

LICOR DE MANZANA VERDE $ 2100

LICOR DE MANZANA MELOCOTON $ 2100

RON BACARDI ORO $ 2100

RON BACARDI ET. BLANCA $ 2100

VODKA ABSOLUT $ 2100

VODKA STOLINAYA $ 2100
VODKA STOLINAYA .
LIMON O NARANJA $ 2100

VODKA SMIRNOFF $ 2100

GRAPPA ITALIANA $ 2100

LICOR NACIONAL $ 1550