University of Quindío

Faculty of Education
Natural Science and Environmental education
Johan S. Martinez
Comparison and Contrast Paragraph

Venn Diagram

Quena Zampoña

Made of It is built with

cane cane but
Both are wind natural
instruments. bamboo.
Made in
note sun The quenas are
traditionally made of Pan flute
cane and the zampoña family
is built with cane BUT
Fusion natural bamboo.
music
Tradicional
music

Quena and Zampoña: Two instruments of resistance

La quena y la zampoña son sin duda dos de los mejores instrumentos de viento de bisel,
usados de modo tradicional por los habitantes de los Andes centrales. Su origen y
desarrollo corresponden a antiguas sociedades andinas. Tienen algunas similitudes y
diferencias que se explicará brevemente en este párrafo. En cuanto a las similitudes, se
puede mencionar que ambos son instrumentos de viento y representan la resistencia de los
pueblos en los andes, sin embargo, las quenas son tradicionalmente fabricadas de caña y la
zampoña se construye con caña pero bambú natural. La quena es tradicionalmente de caña,
hueso o madera y tiene un total de siete agujeros, seis al frente y uno atrás, para el pulgar.
La quena tiene una embocadura (escotadura o muesca) que se ajusta al labio del ejecutante
para la producción del sonido. Actualmente, la más tradicional es en Sol, de unos 37-39cm,
pudiendo variar su diámetro y tamaño de los orificios, ajustándose a los dedos de la persona
y a los requisitos acústicos de la afinación. En la actualidad es (junto al siku y el charango)
uno de los instrumentos típicos de los conjuntos folclóricos de música andina,
encontrándose su uso también en la música de fusión, etno, música nueva era, etc. Por otro
lado la zampoña es un instrumento de viento de la familia de las flautas de Pan, compuesto
por tubos a modo de flautas, abiertos por un extremo y cerrados por el otro, dispuestos en
forma vertical en una o dos hileras, todos de distintas longitudes y diámetros, lo que
determina el sonido de cada uno al ser soplado por el tubo o ejecutor de dicha flauta, la
zampoña es uno de los instrumentos más representativos de las culturas andinas, las
zampoñas y las quenas son los vestigios de lo que no pudieron desaparecer los sonidos
occidentales.

The quena and the zampoña are undoubtedly two of the best bevel wind instruments, used
in a traditional way by the inhabitants of the central Andes. Its origin and development
correspond to ancient Andean societies. They have some similarities and differences which
will be briefly explained in this paragraph. Regarding the similarities, it can be mentioned
that both are wind instruments and represent the resistance of the peoples in the Andes,
however, the quenas are traditionally made of cane and the zampoña is built with cane but
natural bamboo. The quena is traditionally made of cane, bone or wood and has a total of
seven holes, six at the front and one at the back, for the thumb. The quena has an
embouchure (notch or notch) that fits the performer's lip for sound production. Currently,
the most traditional is in G, about 37-39cm, and its diameter and size of the holes can vary,
adjusting to the fingers of the person and the acoustic requirements of the tuning. Today it
is (along with the siku and the charango) one of the typical instruments of Andean music
folk ensembles, and is also used in fusion music, ethno, new era music, etc. On the other
hand, the zampoña is a wind instrument of the Pan flute family, made up of flute-like tubes,
open at one end and closed at the other, arranged vertically in one or two rows, all of
different shapes. lengths and diameters, which determines the sound of each one when
blown by the tube or executor of said flute, the zampoña is one of the most representative
instruments of Andean cultures, the zampoñas and the quenas are the vestiges of what is not
Western sounds could disappear.