1519 MATEO 8:28–9:9

28 Y cuando él hubo llegado a la la vida a la hija de Jairo — Abre los

otra ribera, al país de los a gergese­ ojos de los ciegos, echa fuera a un de-
nos, le vinieron al encuentro dos monio y predica el Evangelio.
endemoniados que salían de los
Entonces, entrando Jesús en la
sepulcros, feroces en gran manera,
barca, pasó al otro lado y vino a
de modo que nadie podía pasar
su ciudad.
por aquel camino.
2 Y he aquí le trajeron un paralí­
29 Y he aquí, clamaron, diciendo:
tico tendido en una cama; y Jesús,
¿Qué tenemos que ver contigo,
viendo la fe de ellos, dijo al paralí­
Jesús, Hijo de Dios? ¿Has venido
tico: a Ten ánimo, hijo; tus pecados
acá para atormentarnos a antes de
te son b perdonados.
tiempo?
3 Y he aquí, algunos de los es­
30 Y estaba paciendo lejos de
cribas decían dentro de sí: Este
ellos un hato de muchos cerdos.
blasfema.
31 Y los demonios le rogaron,
4 Y a percibiendo Jesús sus pen­
diciendo: Si nos echas fuera, per­
samientos, dijo: ¿Por qué pensáis
mítenos ir a aquel hato de cerdos.
mal en vuestros corazones?
32 Y les dijo: Id. Y ellos salieron
5 a Porque, ¿qué es más fácil, de­
y se fueron a aquel hato de cerdos;
cir: Tus pecados te son perdona­
y he aquí, todo el hato de cerdos
dos, o decir: Levántate y anda?
se precipitó al mar por un despe­
6 Pues para que sepáis que el
ñadero, y murieron en las aguas. a 
Hijo del Hombre tiene b potestad
33 Y los que cuidaban los cer­
en la tierra para perdonar peca­
dos huyeron y, viniendo a la ciu­
dos (dijo entonces al paralítico):
dad, contaron todas las cosas
¡Levántate!, toma tu lecho y vete
y lo que había pasado con los
a tu casa.
endemoniados.
7 Entonces él se levantó y se fue
34 Y he aquí, toda la ciudad sa­
a su casa.
lió a encontrar a Jesús; y cuando
8 Y cuando la gente lo vio, se ma­
le vieron, le rogaban que saliese
ravilló y glorificó a Dios, que había
de sus contornos.
dado tal potestad a los hombres.
9 Y saliendo Jesús de allí, vio a
CAPÍTULO 9
un hombre que estaba sentado
Jesús perdona los pecados, sana a un al a banco de los tributos públi­
paralítico y llama a Mateo — Jesús cos, el cual se llamaba Mateo, y
come con los pecadores, sana a una le dijo: Sígueme. Y se levantó y
mujer que toca Su manto y restaura le siguió.
28 a Otros textos griegos 5a TJS Mateo 9:5 Porque, GEE Jesucristo — Su
dicen gadarenos. ¿no es más fácil decir: autoridad.
29 a GR antes de la hora Tus pecados te son 9 a GR Lugar donde
designada. perdonados, que decir: se pagaban los
9 2 a DyC 68:6. Levántate y anda? impuestos.
b GEE Perdonar. 6 a GEE Hijo del Hombre. GEE Mateo.
4 a GEE Omnisciente. b GR Autoridad.
MATEO 9:10–27 1520
10 Y aconteció que, estando él el vino nuevo en odres nuevos,
sentado a la mesa en la casa, he y lo uno y lo otro se conservan
aquí que muchos publicanos y juntamente.
pecadores vinieron y se sentaron 18 Mientras él les hablaba estas
juntamente a la mesa con Jesús y cosas, he aquí, vino a uno de los
sus discípulos. principales y se postró ante él,
11 Y cuando vieron esto los fa­ diciendo: Mi hija acaba de morir;
riseos, dijeron a sus discípulos: pero ven y b pon tu mano sobre
¿ a Por qué come vuestro Maes­ ella, y c vivirá.
tro con los publicanos y con los 19 Y se levantó Jesús y le siguió,
pecadores? y también sus discípulos.
12 Y al oír esto Jesús, les dijo: Los 20 Y he aquí una mujer enferma
sanos no tienen necesidad de mé­ de a flujo de sangre, desde hacía
dico, sino los enfermos. doce años, se le acercó por detrás
13 Id, pues, y aprended qué sig­ y tocó el borde de su manto;
nifica: a Misericordia b quiero y no 21 porque decía dentro de sí: Si
sacrificio; porque no he venido a solamente tocare su manto, seré
llamar a justos, sino a pecadores sanada.
al c arrepentimiento. 22 Mas Jesús, volviéndose y mi­
14 Entonces vinieron a él los dis­ rándola, dijo: Ten ánimo, hija, tu
cípulos de Juan, diciendo: ¿Por fe te ha a sanado. Y la mujer fue
qué nosotros y los fariseos ayu­ sana desde aquella hora.
namos muchas veces, y tus discí­ 23 Y cuando entró Jesús en la
pulos no ayunan? casa del principal, viendo a los
15 Y Jesús les dijo: ¿Acaso pue­ que tocaban flautas y a la gente
den los que están de bodas te­ que hacía bullicio,
ner luto entretanto que el esposo 24 les dijo: Apartaos, porque
está con ellos? Pero vendrán días la niña no está muerta, sino que
cuando el esposo les será quitado, duerme. Y se a burlaban de él.
y entonces a ayunarán. 25 Y cuando la gente fue echada
16 Y a nadie pone remiendo de fuera, entró y la tomó de la mano,
paño b nuevo en vestido viejo, por­ y la niña se levantó.
que tal remiendo tira del vestido 26 Y se difundió la fama de eso
y se hace peor la rotura. por toda aquella tierra.
17 Ni echan vino nuevo en odres 27 Y cuando Jesús salió de allí, le
viejos; de otra manera, los odres siguieron dos ciegos, dando voces
se rompen, y el vino se derrama y diciendo: ¡Ten misericordia de
y se pierden los odres; pero echan nosotros, Hijo de David!
11 a Véase TJS Mar. 3:21–25 arrepentirse. enfermos.
(Apéndice). 15 a GEE Ayunar, ayuno. c DyC 42:43–44, 48.
Isa. 65:1–5. 16 a TJS Mateo 9:18–21 20 a GR hemorragia.
13 a GEE Misericordia, (Apéndice). 22 a GEE Sanar, sanidades.
misericordioso. b GR sin encoger. 24 a 1 Ne. 8:26–27.
b GR deseo. 18 a Mar. 5:21–23, 35–43.
c GEE Arrepentimiento, b GEE Bendición de los
1521 MATEO 9:28–10:5
28 Y al llegar a la casa, vinieron 37 Entonces dijo a sus discípu­
a él los a ciegos; y Jesús les dijo: los: A la verdad la a mies es mucha,
¿b Creéis que puedo hacer esto? pero los b obreros son pocos.
Ellos dijeron: Sí, Señor. 38  Rogad, pues, al Señor de
29 Entonces les tocó los ojos, di­ la mies, que envíe obreros a
ciendo: Conforme a vuestra a fe os su mies.
sea hecho.
30 Y los a ojos de ellos fueron CAPÍTULO 10
abiertos. Y Jesús les encargó rigu­
Jesús instruye y autoriza a los Doce
rosamente, diciendo: Mirad que
Apóstoles y los envía a predicar, mi-
nadie lo sepa.
nistrar y sanar a los enfermos —
31 Pero ellos salieron y a divulga­
Quienes reciben a los Doce, reciben
ron la fama de él por toda aque­
al Señor.
lla tierra.
32 Y saliendo ellos, he aquí, le Entonces, a llamando a sus b doce
trajeron un mudo a endemoniado. discípulos, les dio c autoridad
33 Y una vez echado fuera el sobre los d espíritus inmundos,
demonio, el mudo habló; y la para que los echasen fuera y e sa­
gente se maravillaba, diciendo: nasen toda f enfermedad y toda
Nunca se ha visto cosa semejante dolencia.
en Israel. 2  Y los nombres de los doce
34 Pero los fariseos decían: Por apóstoles son estos: el primero,
el príncipe de los demonios echa Simón, que es llamado Pedro,
fuera los demonios. y su hermano Andrés; a Jacobo
35 Y recorría Jesús todas las ciu­ hijo de Zebedeo y su hermano
dades y aldeas, enseñando en las Juan;
sinagogas de ellos, y predicando 3 Felipe y Bartolomé; Tomás y
el evangelio del reino, y a sanando Mateo, el a publicano; Jacobo hijo
toda enfermedad y toda dolencia de Alfeo, y Lebeo, por sobrenom­
en el pueblo. bre Tadeo;
36 Y al ver las multitudes, tuvo 4 a Simón el Cananita, y b Judas Is­
a 
compasión de ellas, porque es­ cariote, el que además le c entregó.
taban fatigadas y dispersas como 5  A estos doce a envió Jesús,
ovejas que no tienen b pastor. a los cuales dio mandamiento,
28 a Mateo 20:30–34; 37 a GEE Siega. enfermo.
Juan 9:1–4; b Jacob 5:70–72. 2a GEE Jacobo hijo de
3 Ne. 17:7–10. 10 1 a 1 Ne. 12:7. Zebedeo (llamado
b GR tenéis fe. GEE Llamado, también Santiago).
29 a GEE Fe. llamado por Dios, 3a GR recaudador de
30 a GEE Milagros. llamamiento. impuestos.
31 a Mar. 7:36–37. b GEE Apóstol. 4a GEE Simón el
32 a Mateo 8:16, 28–29; c GEE Autoridad. Cananita.
Mos. 3:6. d GEE Espíritu — b GEE Judas Iscariote.
35 a Mos. 3:5. Espíritus inmundos. c También, le traicionó.
36 a GEE Compasión. e 4 Ne. 1:5. 5a 3 Ne. 28:34;
b GEE Buen Pastor. f GEE Enfermedad, DyC 107:35.
MATEO 10:6–24 1522
diciendo: Por camino de gentiles 16 He aquí, yo os envío como
no vayáis, y en ciudad de b sama­ a ovejas en medio de lobos; sed,
ritanos no entréis; pues, a prudentes como serpientes
6 sino id antes a las ovejas per­ y b sencillos como palomas.
didas de la casa de Israel. 17  Y guardaos de los hom­
7 Y yendo, predicad, diciendo: El bres, porque os entregarán a los
reino de los cielos a se ha acercado. concilios y os azotarán en sus
8 Sanad enfermos, limpiad le­ sinagogas;
prosos, resucitad muertos, echad 18 y aun ante gobernantes y ante
fuera demonios; a de gracia reci­ a 
reyes seréis llevados b por causa
bisteis, dad de gracia. de mí, c para testimonio a ellos y
9 No llevéis oro, ni plata, ni co­ a los gentiles.
bre en vuestras a bolsas; 19 Pero cuando os entreguen,
10 ni alforja para el camino, ni no os preocupéis de cómo o de
dos ropas de vestir, ni calzado ni qué hablaréis, porque en aquella
bordón, porque el obrero es digno hora os será dado lo que habéis
de su alimento. de a hablar.
11 Mas en cualquier ciudad o 20 Pues no sois vosotros los que
aldea donde entréis, averiguad habláis, sino el a Espíritu de vues­
quién es digno en ella y reposad tro Padre que habla en vosotros.
allí hasta que salgáis. 21 Y el hermano entregará a la
12 Y al entrar en la casa, saludad. muerte al hermano, y el padre al
13 Y si la casa fuere digna, vues­ hijo; y los hijos se levantarán con­
tra paz vendrá sobre ella; mas si tra los padres y los harán morir.
no fuere digna, vuestra paz se 22 Y seréis a aborrecidos por to­
volverá a vosotros. dos por causa de mi nombre; pero
14 Y si alguno no os recibiere ni el que b persevere hasta el fin, este
oyere vuestras palabras, a salid de será salvo.
aquella casa o ciudad y b sacudid 23 Mas cuando os persigan en
el polvo de vuestros pies. esta ciudad, huid a la otra; porque
15 De cierto os digo que en el día de cierto os digo que no acabaréis
del juicio el castigo será más tole­ de recorrer todas las ciudades de
rable para la tierra de a Sodoma Israel antes que venga el Hijo del
y de Gomorra que para aquella Hombre.
ciudad. 24 El a discípulo no es más que
5b GEE Samaritanos. DyC 75:19–22. Enseñar con el
7a GR ha venido. 15 a GEE Sodoma. Espíritu.
8a GR sin haber pagado 16 a Morm. 9:28; 22 a GEE Odio,
por ello. DyC 111:11. aborrecimiento;
Isa. 55:1. b GR ingenuos. Persecución,
9 a Lucas 22:35; 18 a DyC 1:23. perseguir.
3 Ne. 13:25–26, 32–34. b GR debido a mí. b 3 Ne. 15:9;
14 a Es decir, cuando c GR como testigo a. DyC 138:12–14.
salgáis. 19 a Mar. 13:11. GEE Perseverar.
b Lucas 10:10–12; 20 a GEE Enseñar — 24 a Juan 15:20.
1523 MATEO 10:25–42
su maestro, ni el siervo más que también le negaré delante de mi
su señor. Padre que está en los cielos.
25 Bástale al discípulo a ser como 34 No penséis que he venido
su maestro y al siervo como su para traer a paz a la tierra; no
señor. Si al padre de familia lla­ he venido para traer paz, sino
maron Beelzebú, ¿cuánto más a espada.
los de su casa? 35 Porque he venido para poner
26 Así que, no los temáis, porque en disensión al hombre contra su
nada hay a encubierto que no haya padre, y a la hija contra su madre
de ser manifestado, ni oculto que y a la nuera contra su suegra.
no haya de saberse. 36 Y los a enemigos del hombre
27 Lo que os digo en la oscuri­ serán los de su casa.
dad, decidlo a plena luz; y lo que 37 El que a ama al padre o a la
oís al oído, proclamadlo desde madre más que a mí, no es digno
las azoteas. de mí; y el que ama al hijo o a la
28 Y no a temáis a los que matan hija más que a mí, no es digno
el cuerpo pero no pueden matar de mí.
al alma; más bien temed a aquel 38 Y el que no toma su a cruz y
que puede destruir el b alma y el sigue en pos de mí no es b digno
cuerpo en el c infierno. de mí.
29 ¿No se venden dos pajari­ 39 a El que halla su vida, b la per­
llos por un cuarto? Con todo, ni derá; y el que c pierde su d vida por
uno de ellos cae a tierra sin saberlo causa de mí, la hallará.
vuestro Padre. 40 El que os a recibe a vosotros,
30 Pues aun vuestros cabellos a mí me recibe; y el que a mí me
están todos contados. recibe, recibe al que me envió.
31 Así que no temáis; más a valéis 41 El que recibe a un profeta por­
vosotros que muchos pajarillos. que es profeta, a recompensa de
32 A cualquiera, pues, que me profeta recibirá; y el que recibe a
a 
confiese delante de los hombres, un justo porque es justo, recom­
yo también le confesaré delante pensa de justo recibirá.
de mi Padre que está en los cielos. 42 Y cualquiera que dé a uno
33 Y a cualquiera que me a nie­ de estos pequeñitos un vaso de
gue delante de los hombres, yo agua fría solamente, porque es
25 a GR que llegue a ser. GEE Testigo. 39 a TJS Mateo 10:34
26 a Morm. 5:8–9. 33 a 2 Ne. 31:14–15; El que busca salvar su
28 a Isa. 51:7; DyC 101:4–5. vida. . .
Lucas 12:4–5; 34 a GEE Paz. b GR la sacrificará.
DyC 3:6–8. 36 a GEE Persecución, c GEE Sacrificios.
GEE Temor. perseguir. d GEE Mártir, martirio.
b GEE Alma. 37 a GEE Amor. 40 a Lucas 9:48;
c GEE Infierno. 38 a Mateo 16:24; DyC 84:36–38.
31 a Rom. 8:35–39. 3 Ne. 12:29–30; GEE Sostenimiento
32 a GR concierte un DyC 23:6. de líderes de la
convenio solemne, GEE Cruz. Iglesia.
me prometa. b GEE Dignidad, digno. 41 a GEE Profeta.
MATEO 11:1–16
discípulo, de cierto os digo que
a 
no b perderá su recompensa.
CAPÍTULO 11
Jesús declara que Juan es más que
profeta — Las ciudades de Corazín,
Betsaida y Capernaúm son repren-
didas por su incredulidad — El Hijo
revela al Padre — El yugo de Cristo
es fácil, y Su carga es ligera.
Y aconteció que, cuando Jesús
terminó de dar mandamientos a
sus doce discípulos, se fue de allí
a enseñar y a a predicar en las ciu­
dades de ellos.
2 Y al oír a Juan en la cárcel los
hechos de Cristo, le envió dos de
sus discípulos
3 a preguntarle: ¿Eres tú aquel
que había de venir, o esperare­
mos a otro?
4 Y respondiendo Jesús, les dijo:
Id y haced saber a Juan las a cosas
que oís y veis.
5 Los a ciegos ven, los cojos an­
dan, los b leprosos son limpiados,
y los sordos oyen; los muertos
son resucitados y a los c pobres es
anunciado el evangelio.
6 Y bienaventurado es el que no
halle a tropiezo en mí.
7  Mientras ellos se iban, co­
menzó Jesús a hablar acerca de
42 a GEE Discípulo. 10 a Mal. 3:1;
b Mar. 9:41;
DyC 84:89–90.
11 1 a GEE Obra misional.
2 a GEE Juan el Bautista. 11 a DyC 50:26.
4 a Juan 5:36. 12 a GR los violentos
5 a Sal. 146:8; Isa. 42:6–7.
b GEE Lepra.
c DyC 35:15. 13 a TJS Mateo 11:13–15
6 a Isa. 8:14–15.
9 a Mateo 14:5; 21:26.
1524
Juan a la multitud: ¿Qué salisteis
a ver al desierto? ¿Una caña sacu­
dida por el viento?
8 ¿O qué salisteis a ver? ¿A un
hombre cubierto de delicados ves-
tidos? He aquí, los que llevan ves-
tidos delicados están en las casas
de los reyes.
9 Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿A
un a profeta? También os digo, y
más que profeta.
10 Porque este es de quien está
escrito:
He aquí, yo envío mi a mensajero
delante de tu faz,
quien b preparará tu camino
delante de ti.
11 De cierto os digo que entre
los que nacen de mujer no se ha
levantado otro mayor que Juan
el Bautista; a pero el más pequeño
en el reino de los cielos, mayor
es que él.
12 Desde los días de Juan el Bau­
tista hasta ahora, el reino de los
cielos sufre violencia, y a los vio­
lentos lo arrebatan.
13  a Porque todos los b profetas
y la ley c profetizaron hasta Juan.
14 Y si queréis recibirlo, él es
aquel a Elías que había de venir.
15 El que tiene oídos para oír,
oiga.
16  Pero, ¿a qué compararé
1 Ne. 3:19–20;
1 Ne. 11:27; Mos. 15:13–14.
DyC 35:4. GEE Jesucristo —
b Isa. 40:3. Profecías acerca de la
vida y la muerte de
Jesucristo.
procuran controlarlo c Es decir, la ley y los
o saquearlo. profetas predijeron
dicha violencia.
(Apéndice). 14 a Lucas 1:17.
b Zac. 7:12; GEE Elías — Precursor.
1525 MATEO 11:17–29
esta generación? Es semejante 23 Y tú, Capernaúm, que eres
a los muchachos que se sientan levantada hasta el cielo, hasta
a 

en las plazas y dan voces a sus el b Hades serás abatida, porque

compañeros si en Sodoma se hubieran hecho
17  y dicen: Os tocamos la las maravillas que se han hecho
flauta, y no bailasteis; os entona­ en ti, habría permanecido hasta
mos canciones de duelo, y no os el día de hoy.
lamentasteis. 24 Por tanto os digo que en el
18 Porque vino Juan, que no co­ día del juicio será más tolerable el
mía ni bebía, y dicen: Demonio castigo para la tierra de a Sodoma
tiene. que para ti.
19 Vino el Hijo del Hombre, que 25  En aquel tiempo, respon­
come y bebe, y dicen: He aquí un diendo Jesús, dijo: Te alabo, Pa­
hombre comilón y a bebedor de dre, Señor del cielo y de la tierra,
vino, amigo de b publicanos y de porque has a escondido estas cosas
pecadores. Pero la sabiduría es de los sabios y de los entendidos,
justificada c por sus hijos. y las has b revelado a los c niños.
20 Entonces comenzó a repren­ 26  Sí, Padre, porque así te
der a las a ciudades en las cuales agradó.
había hecho muchos de sus mi­ 27 Todas las cosas a me son en­
lagros, porque no se habían arre­ tregadas por mi Padre; y nadie
pentido, diciendo: conoce al Hijo, sino el Padre; ni
21 ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, nadie conoce al Padre, sino el
Betsaida! Porque si en Tiro y en Hijo, b y aquel a quien el Hijo se
Sidón se hubieran hecho los mi­ lo quiera c revelar.
lagros que han sido hechos en 28 a Venid a mí todos los que es­
vosotras, ya hace tiempo que se táis trabajados y b cargados, y yo
habrían a arrepentido en cilicio y os haré c descansar.
en ceniza. 29 Llevad mi a yugo sobre voso­
22 Por tanto os digo que en el tros y b aprended de mí, que soy
día del juicio será más a tolerable manso y humilde de corazón, y
el castigo para Tiro y para Sidón hallaréis c descanso para vuestras
que para vosotras. almas.
19 a GR ebrio. 25 a Mateo 13:11; el Padre.
b GR recaudador de DyC 6:11. 28 a Sal. 55:22.
impuestos. b DyC 133:57–58. GEE Venir.
c GR por sus acciones, c GR los ingenuos. b DyC 84:49–53.
sus obras. 3 Ne. 26:14–16. c GEE Descansar,
20 a DyC 84:114–115. 27 a GEE Jesucristo. descanso (reposo).
21 a GEE Arrepentimiento, b TJS Mateo 11:28 . . .y 29 a GEE Yugo.
arrepentirse. aquellos a quienes el b DyC 19:23–24.
22 a Alma 9:14–16; Hijo se revele; ellos c Alma 37:33–34;
DyC 75:22. también verán al Padre. DyC 59:23.
23 a GEE Orgullo. c Lucas 10:22; GEE Descansar,
b GEE Infierno. Juan 14:6–14. descanso (reposo).
24 a GEE Sodoma. GEE Trinidad — Dios
MATEO 11:30–12:18 1526
30 Porque mi yugo es a fácil y li­ significa: a Misericordia quiero y
gera mi carga. no sacrificio, no condenaríais a
los inocentes;
CAPÍTULO 12 8 porque el Hijo del Hombre es
Señor del a día de reposo.
Jesús se proclama Señor del día de
9 Y partiendo de allí, vino a la
reposo y sana en el día de reposo —
sinagoga de ellos.
Se le acusa de echar fuera demonios
10 Y he aquí, había allí uno que
mediante el poder de Beelzebú — Ha-
tenía seca una mano; y le pregun­
bla de la blasfemia contra el Espíritu
taron, diciendo: ¿Es lícito curar en
Santo y dice que la generación mala
el día de reposo?, para acusarle.
y adúltera demanda señal.
11 Y él les dijo: ¿Qué hombre
En aquel tiempo iba Jesús por los habrá de vosotros que tenga una
sembrados en el día de reposo; y oveja, y si esta cae en un foso en
sus discípulos tuvieron hambre y el día de reposo, no le echa mano
comenzaron a arrancar a espigas y la levanta?
y a comer. 12 Pues, ¿cuánto más vale un
2 Y al verlo los fariseos, le dije­ hombre que una oveja? Así que,
ron: He aquí tus discípulos hacen es lícito en los días de reposo ha­
lo que no es lícito hacer en el día cer el bien.
de reposo. 13 Entonces dijo a aquel hom­
3 Pero él les dijo: ¿No habéis bre: Extiende tu mano. Y él la ex­
leído lo que hizo a David cuando tendió, y le fue restituida como
él y los que con él estaban tuvie­ la otra.
ron hambre; 14 Y cuando salieron los fariseos,
4 cómo entró en la casa de Dios consultaron entre sí contra Jesús
y comió los a panes de la proposi­ para destruirle.
ción, que no les era lícito comer, 15  Mas a sabiéndolo Jesús, se
ni a él ni a los que estaban con él, apartó de allí; y le siguió mucha
sino solamente a los sacerdotes? gente, y sanaba a todos.
5 O, ¿no habéis leído en la ley 16 Y él les encargaba rigurosa­
que en los días de reposo los mente que no le descubriesen,
sacerdotes en el templo profanan 17 para que se cumpliese lo di­
el día de reposo y son sin culpa? cho por medio del profeta Isaías,
6 Pues os digo que uno mayor cuando dijo:
que el a templo está aquí. 18 a He aquí mi b siervo, a quien
7  Mas si supieseis lo que he c escogido;
30 a 1 Juan 5:3. 8a GEE Día de reposo. c GEE Elegidos;
12 1 a Deut. 23:25. 15 a TJS Mateo 12:13 Escoger, escogido
3 a 1 Sam. 21:3–6. . . .Jesús supo cuando (verbo);
4 a Lev. 24:5–9. ellos entraron en Jesucristo — Su
6 a GEE Templo, Casa consejo, y se apartó. . . autoridad.
del Señor. 18 a Isa. 42:1–3.
7 a Oseas 6:6. b GR mi hijo.
1527 MATEO 12:19–32
mi Amado, en quien se dividida contra sí misma no
agrada mi alma. permanecerá.
Pondré mi Espíritu sobre él, 26 Y si a Satanás echa fuera a Sa­
y a los gentiles anunciará tanás, contra sí mismo está divi­
d 
juicio. dido; ¿cómo, pues, permanecerá
19 No contenderá, ni a voceará, su reino?
ni nadie oirá en las calles su 27 Y si yo echo fuera los demo­
voz. nios por Beelzebú, ¿por quién los
20 La caña cascada no quebrará, echan vuestros hijos? Por tanto,
y el pabilo que humea no ellos serán vuestros jueces.
apagará, 28 Pero si yo por el a espíritu de
hasta que saque a victoria Dios echo fuera los b demonios,
el a juicio. ciertamente ha llegado a vosotros
21 Y en su a nombre esperarán el reino de c Dios.
los b gentiles. 29  Porque, ¿cómo puede al­
22 Entonces fue traído a él un guno entrar en la casa del hom­
endemoniado, ciego y mudo; y bre fuerte y saquear sus bienes,
le sanó, de tal manera que el que si primero no lo ata? Y entonces
había sido ciego y mudo hablaba saqueará su casa.
y veía. 30 El que no está a conmigo, con­
23 Y toda la gente estaba atónita tra mí está; y el que conmigo no
y decía: ¿No será este el Hijo de recoge, desparrama.
a 
David? 31 Por tanto os digo: Todo pe­
24 Mas los fariseos, al oírle, de­ cado y blasfemia será perdonado
cían: Este no echa fuera los demo­ a 
a los hombres; pero la b blasfe­
nios sino por a Beelzebú, príncipe mia contra el Espíritu c no les será
de los demonios. perdonada.
25 Y Jesús, sabiendo los a pen­ 32 Y a cualquiera que hable con­
samientos de ellos, les dijo: Todo tra el Hijo del Hombre le será per­
reino dividido contra sí mismo donado; pero a cualquiera que
es asolado; y toda ciudad o casa hable contra el Espíritu Santo
18 d GEE Jesucristo — Es 23 a GEE David. demonios para
juez; 24 a 2 Rey. 1:2–6. echarlos fuera.
Juicio, juzgar; GEE Baal. 30 a 2 Ne. 10:16.
Juicio final. 25 a GEE Pensamientos. 31 a TJS Mateo 12:26 . . .a
19 a GR gritará para pedir 26 a GEE Espíritu — los hombres que me
ayuda. Espíritus inmundos. reciben y se arrepienten;
20 a DyC 52:11. 28 a GEE Espíritu Santo. pero. . .
21 a GEE Jesucristo — El b GEE Diablo. b GEE Blasfemar,
tomar sobre sí el c TJS Mateo 12:23 blasfemia;
nombre de Jesucristo. Porque también ellos Espíritu Santo;
b GR las naciones, los echan fuera demonios Pecado imperdonable.
pueblos. por el Espíritu de Dios, c GEE Hijos de
2 Ne. 10:18. pues se les ha dado perdición.
GEE Gentiles. autoridad sobre los
MATEO 12:33–46 1528
no le será perdonado, ni en este
a 
de la tierra tres días y tres
a 

siglo ni en el venidero. noches.

33 O haced el árbol bueno y su 41 Los hombres de a Nínive se
a 
fruto bueno o haced el árbol malo levantarán en el juicio con esta
y su fruto malo; porque por el generación y la condenarán, por­
fruto se conoce el árbol. que ellos se b arrepintieron por
34  a ¡Generación de víboras! la predicación de Jonás; y he
¿Cómo podéis b hablar lo bueno, aquí hay uno mayor que Jonás
siendo malos? Porque de la en este lugar.
abundancia del corazón habla 42 La a reina del sur se levantará
la boca. en el juicio con esta generación
35 El hombre bueno del buen y la condenará, porque ella vino
tesoro del corazón saca buenas de los confines de la tierra para
cosas, y el hombre malo del mal oír la sabiduría de Salomón; y he
tesoro saca a malas cosas. aquí hay uno mayor que Salomón
36 Mas yo os digo que de toda en este lugar.
a 
palabra ociosa que hablen los 43 a Cuando el espíritu inmundo
hombres, de ella darán cuenta en ha salido del hombre, anda por
el día del b juicio. lugares secos buscando reposo,
37 Porque por tus a palabras se­ pero no lo halla.
rás justificado, y por tus palabras 44 Entonces dice: Volveré a mi
serás condenado. casa de donde salí; y cuando llega,
38 Entonces respondieron algu­ la halla desocupada, barrida y
nos de los escribas y de los fari­ adornada.
seos, diciendo: Maestro, deseamos 45 Entonces va a y toma consigo
ver de ti señal. otros siete espíritus peores que
39 Y él respondió y les dijo: La él, y entran y moran allí; y son
generación mala y adúltera de­ b 
peores las c cosas últimas de aquel
manda a señal, pero señal no le hombre que las primeras. Así tam­
será dada, sino la señal del pro­ bién acontecerá a esta generación
feta Jonás. mala.
40 Porque como estuvo Jonás 46 Y mientras él aún hablaba a
en el vientre del gran pez tres la gente, he aquí su madre y sus
días y tres noches, así estará el a 
hermanos estaban fuera y le que­
Hijo del Hombre en el corazón rían hablar.
32 a GEE Muerte espiritual. Profanidad. b GEE Arrepentimiento,
33 a Mateo 7:16–20; b Alma 11:43–44. arrepentirse.
3 Ne. 14:16–20; GEE Juicio final. 42 a 1 Rey. 10:1.
Moro. 7:15–19. 37 a Prov. 18:21. 43 a TJS Mateo 12:37–38
34 a Mateo 3:7; 39 a GEE Señal. (Apéndice).
DyC 121:23. 40 a GEE Jesucristo — 45 a TJS Mateo 12:39 . . .el
b Lucas 6:45. Simbolismos o espíritu malo y toma. . .
35 a GEE Calumnias. símbolos de Jesucristo. b GEE Apostasía.
36 a Efe. 5:4–6. 41 a Jonás 3:5. c Alma 24:30.
GEE Chismes; GEE Nínive. 46 a Mateo 13:55.
1529
47 Y le dijo uno: He aquí, tu ma­
dre y tus hermanos están fuera, y
te quieren hablar.
48  Y respondiendo él al que
le decía esto, dijo: ¿Quién es
mi madre y quiénes son mis
hermanos?
49 Y extendiendo su mano hacia
sus discípulos, dijo: He aquí mi
madre y mis hermanos.
50 Porque todo aquel que hace
la voluntad de mi Padre que está
en los cielos, ese es mi hermano,
y hermana y madre.
CAPÍTULO 13
Jesús explica por qué enseña con
parábolas — Enseña las parábo-
las del sembrador, del trigo y la ci-
zaña, del grano de mostaza, de la
levadura, del tesoro escondido en
el campo, de la perla de gran pre-
cio y de la red echada en el mar —
Nadie es profeta en su propia
tierra.
Y aquel día salió Jesús de la casa
y se sentó junto al mar.
2 Y se congregó junto a él mucha
gente; y entrando él en una barca,
se sentó, y toda la gente estaba en
la ribera.
3 Y les habló muchas cosas por
parábolas, diciendo: He aquí, el
sembrador salió a sembrar.
4 Y mientras sembraba, parte de
la semilla cayó junto al camino; y
vinieron las aves y se la comieron.
13 5 a Es decir, terreno 11 a
pedregoso cubierto 12 a
con una fina capa de
tierra.
10 a GEE Parábola.
MATEO 12:47–13:14
5 Y parte cayó en a pedregales,
donde no había mucha tierra; y
brotó enseguida, porque no tenía
profundidad de tierra;
6  mas cuando salió el sol, se
quemó; y se secó, porque no te­
nía raíz.
7 Y parte cayó entre espinos,
y los espinos crecieron y la
ahogaron.
8 Y parte cayó en buena tierra
y dio fruto, cuál a ciento, cuál a
sesenta y cuál a treinta por uno.
9 El que tiene oídos para oír,
oiga.
10 Entonces, acercándose los dis­
cípulos, le dijeron: ¿Por qué les
hablas por a parábolas?
11 Y él, respondiendo, les dijo:
Porque a vosotros os es concedido
saber los a misterios del reino de
los cielos, pero a ellos no les es
concedido.
12  a Porque a cualquiera que
tiene, se le dará y tendrá más;
pero al que no tiene, aun lo que
tiene le será quitado.
13  Por eso les hablo por pa­
rábolas; porque viendo no
ven, y oyendo no oyen ni
entienden.
14 De manera que se cumple
en ellos la profecía de Isaías, que
dice:
De a oído oiréis, y no entende­
réis;
y viendo veréis, y no perci­
biréis.
GEE Misterios de Dios. al que persiste en no
TJS Mateo 13:10–11 recibir, aun lo que
Porque a cualquiera tiene le será quitado.
que recibe, se le dará 14 a Isa. 6:9–10.
y tendrá más; pero
MATEO 13:15–29 1530
15 Porque el corazón de este
a 
22 Y el que fue sembrado en­
pueblo se ha engrosado, tre espinos, este es el que oye
y con los oídos oyen pesa­ la palabra; pero a el afán de este
damente, mundo y el b engaño de las c rique­
y b han cerrado sus ojos, zas ahogan la palabra, y se hace
no sea que vean con los infructuosa.
ojos, 23  Mas el que fue sembrado
y oigan con los oídos, en buena tierra, este es el que
y entiendan con el corazón, oye y a entiende la palabra, y el
y se conviertan, que da b fruto; y da uno a ciento,
y yo los c sane. y otro a sesenta y otro a treinta
16 Pero bienaventurados vues­ por uno.
tros ojos, porque ven; y vuestros 24 Les refirió otra a parábola, di­
oídos, porque oyen. ciendo: El b reino de los cielos es
17 Porque de cierto os digo que semejante al hombre que sembró
muchos profetas y justos desearon buena c semilla en su campo.
ver lo que veis, y no lo vieron; y 25 Pero mientras dormían los
oír lo que oís, y no lo oyeron. hombres, vino su enemigo y
18 Oíd, pues, vosotros la pa­ sembró a cizaña entre el trigo,
rábola del sembrador: y se fue.
19 Cuando alguno oye la pala­ 26 Y cuando la hierba brotó y dio
bra del reino y no la a entiende, fruto, entonces apareció también
viene el malo y b arrebata lo que la cizaña.
fue sembrado en su corazón; este 27 Y viniendo los siervos del pa­
es el que fue sembrado junto al dre de familia, le dijeron: Señor,
camino. ¿no sembraste buena semilla en
20  Y el que fue sembrado en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene
pedregales, este es el que oye la cizaña?
palabra y de inmediato la recibe 28 Y él les dijo: Un enemigo ha
con gozo. hecho esto. Y los siervos le dije­
21 Pero no tiene raíz en sí, sino ron: ¿Quieres, pues, que vayamos
que es temporal, y cuando viene y la arranquemos?
la a aflicción o la b persecución 29 Y él dijo: No; no sea que, al
por la palabra, enseguida c se arrancar la cizaña, arranquéis
ofende. también con ella el trigo.
15 a GEE Corazón. c GR tropieza, se aparta. permanece en ella; y. . .
b GEE Incredulidad. GEE Apostasía. b Alma 32:41–43.
c 3 Ne. 9:13; 18:32. 22 a Es decir, los afanes 24 a DyC 86.
GEE Sanar, sanidades. de este mundo. b GEE Reino de Dios o
19 a 1 Ne. 8:20–23. DyC 39:9. de los cielos.
b DyC 93:38–39. GEE Mundano, lo. c Mateo 13:36–43.
21 a GEE Adversidad. b GEE Engañar, engaño. 25 a GEE Apostasía —
b DyC 40. c GEE Riquezas. Apostasía de la Iglesia
GEE Persecución, 23 a TJS Mateo 13:21 . . .y cristiana primitiva;
perseguir. entiende la palabra y Cizaña.
1531 MATEO 13:30–45
30 Dejad crecer juntamente lo discípulos, le dijeron: Explíca­
uno y lo otro hasta la a siega; y al nos la parábola de la a cizaña
tiempo de la siega, yo diré a los del campo.
segadores: Recoged b primero la 37 Y, respondiendo él, les dijo:
cizaña y atadla en manojos para El que siembra la buena semilla
c 
quemarla; pero recoged el trigo es el Hijo del Hombre;
en mi alfolí. 38 y el campo es el mundo; y la
31 Otra parábola les relató, di­ buena semilla son los hijos del
ciendo: El reino de los cielos es reino, y la a cizaña son los hijos
semejante al a grano de mostaza del malo;
que un hombre tomó y sembró 39 y el enemigo que la sembró
en su campo. es el diablo; a y la siega es el fin
32 A la verdad es la más pequeña del mundo, y los segadores son
de todas las semillas, mas cuando los ángeles.
ha crecido es la mayor de las hor­ 40  De manera que, como se
talizas y se hace árbol, y vienen arranca la cizaña y se quema en
las aves del cielo y hacen nidos el fuego, así será en el a fin de este
en sus ramas. mundo.
33  Otra parábola les dijo: El 41 El Hijo del Hombre enviará
reino de los cielos es semejante a sus a ángeles, y recogerán de su
a la levadura que tomó una mu­ reino a todos los que causan tro­
jer y escondió en tres medidas piezo y a los que hacen iniquidad,
de harina, hasta que todo quedó 42  y los echarán al horno de
leudado. fuego; allí será el llanto y el cru­
34 Todo esto habló Jesús por pa­ jir de dientes.
rábolas a la gente, y sin parábolas 43 Entonces los a justos b resplan­
no les hablaba, decerán como el c sol en el reino de
35 para que se cumpliese lo que su Padre. El que tiene oídos para
fue dicho por medio del profeta, oír, oiga.
cuando dijo: 44 Además, el reino de los cie­
Abriré en parábolas mi boca; los es semejante a un tesoro es­
declararé cosas a escondidas condido en un campo, el cual
desde la fundación del un hombre halla y lo esconde de
mundo. nuevo; y lleno de gozo por ello, va
36  Entonces, una vez despe­ y vende todo lo que tiene y com­
dida la gente, Jesús entró en pra aquel campo.
la casa; y acercándose a él sus 45 También el reino de los cielos
30 a DyC 101:64–66. 31 a Isa. 60:22. 40 a GEE Mundo — El fin
GEE Siega. 35 a DyC 35:18. del mundo.
b TJS Mateo 13:29 36 a DyC 101:65–66. 41 a GEE Ángeles.
. . .primero el trigo en 38 a DyC 88:94. 43 a GEE Rectitud, recto.
mi alfolí; y la cizaña GEE Diablo — La b GEE Gloria celestial.
sea atada en manojos iglesia del diablo. c DyC 76:70.
para ser quemada. 39 a TJS Mateo 13:39–44
c DyC 38:12. (Apéndice).
MATEO 13:46–14:4
es semejante al mercader que
busca buenas perlas,
46 y que, habiendo hallado una
a 
perla de gran precio, fue y b ven­
dió todo lo que tenía y la compró.
47 Asimismo, el reino de los cie­
los es semejante a una red que,
echada al mar, a recoge toda clase
de peces,
48 la cual, una vez llena, la sacan
a la orilla; y sentados, recogen lo
bueno en cestas y lo malo echan
fuera.
49 Así será el fin del a mundo:
saldrán los ángeles y b apartarán
a los malos de entre los justos,
50  a y los echarán al horno de
fuego; allí será el llanto y el crujir
de dientes.
51 Les dijo Jesús: ¿Habéis en­
tendido todas estas cosas? Ellos
respondieron: Sí, Señor.
52 Y él les dijo: Por eso, todo
a 
escriba que llega a ser discípulo
en el reino de los cielos es seme­
jante a un padre de familia que
saca de su tesoro cosas nuevas y
cosas viejas.
53  Y aconteció que, cuando
Jesús terminó estas parábolas,
partió de allí.
54 Y al llegar a su tierra, les en­
señaba en la sinagoga de ellos,
de tal manera que ellos estaban
a 
atónitos y decían: ¿De dónde saca
este esta sabiduría y estas obras
maravillosas?
46 a Apoc. 3:17–18. 50 a TJS Mateo 13:51 y los
b Alma 22:15.
47 a Mateo 22:1–14.
49 a TJS Mateo 13:49–51
. . .mundo. Y el mundo 52 a GEE Escriba.
es los hijos de los malva- 54 a Mateo 7:28–29.
dos. Los ángeles. . . 55 a GEE María, madre de
b GR separarán.
1532
55 ¿No es este el hijo del car­
pintero? ¿No se llama su madre
a 
María, y sus hermanos Jacobo, y
José, y Simón y Judas?
56 ¿Y no están todas sus her­
manas con nosotros? ¿De dónde,
pues, saca este todas estas
cosas?
57 Y a se escandalizaban de él.
Mas Jesús les dijo: No hay profeta
sin honra sino en su propia tierra
y en su casa.
58 Y no hizo allí muchas obras
maravillosas a causa de la a incre­
dulidad de ellos.
CAPÍTULO 14
Se decapita a Juan el Bautista —
Jesús alimenta a cinco mil perso-
nas y anda sobre el mar — Los que
tocan el borde de Su manto son
sanados.
En aquel tiempo a Herodes, el te­
trarca, oyó la fama de Jesús
2 y dijo a sus criados: Este es
Juan el Bautista; él ha resucitado
de entre los muertos, y por eso
actúan en él estos poderes.
3 Porque Herodes había pren­
dido a Juan, y le había encade­
nado y puesto en la cárcel, por
causa de a Herodías, esposa de su
hermano Felipe,
4 porque Juan le decía: No te es
a 
lícito tenerla.
57 a O sea, se ofendían.
echarán al mundo para 58 a 3 Ne. 19:35;
ser quemados. Allí será Éter 12:12.
el llanto. . . 14 1 a GEE Herodes.
3 a GEE Herodías.
4 a Lev. 20:21.
GEE Adulterio.
Jesús.
1533
5 Y Herodes quería matarlo, pero
temía al pueblo, porque tenían a
Juan por a profeta.
6 Mas cuando se celebraba el
cumpleaños de Herodes, la hija de
Herodías danzó delante de todos
y agradó a Herodes,
7 por lo cual este le prometió
con a juramento darle todo lo que
pidiese.
8 Y ella, instruida primero por
su madre, dijo: Dame aquí en un
plato la cabeza de Juan el Bautista.
9 Entonces el rey se entriste­
ció, pero a causa del juramento
y de los que estaban juntamente
con él a la mesa, mandó que se
la diesen.
10 Y ordenó decapitar a Juan en
la cárcel.
11 Y fue traída su cabeza en un
plato y dada a la muchacha, y ella
la presentó a su madre.
12 Entonces llegaron sus discí­
pulos, y tomaron el cuerpo y lo
enterraron; y fueron y dieron las
nuevas a Jesús.
13 Y al oírlo Jesús, se apartó de
allí en una barca a un lugar de­
sierto y apartado; y cuando la
multitud lo supo, le siguió a pie
desde las ciudades.
14 Y cuando salió Jesús, vio un
gran gentío, y tuvo a compasión
de ellos y sanó a los que de ellos
estaban enfermos.
15 Y cuando anochecía, se acer­
caron a él sus discípulos, diciendo:
El lugar es desierto y la hora es
ya pasada; despide a la multitud
5 a Mateo 11:9–11. 14 a GEE Compasión.
7 a GEE Juramento. 25 a Es decir, entre las
MATEO 14:5–27
para que vayan por las aldeas y
compren para sí de comer.
16 Y Jesús les dijo: No tienen ne­
cesidad de irse; dadles vosotros
de comer.
17 Y ellos dijeron: No tenemos
aquí sino cinco panes y dos peces.
18 Y él les dijo: Traédmelos acá.
19 Y mandó a la gente recostarse
sobre la hierba; tomó los cinco
panes y los dos peces, y alzando
los ojos al cielo, bendijo, y partió
y dio los panes a los discípulos, y
los discípulos a la gente.
20 Y comieron todos y se sacia­
ron; y recogieron lo que sobró,
doce cestas llenas.
21 Y los que comieron fueron
como cinco mil hombres, sin con­
tar las mujeres y los niños.
22 Y enseguida Jesús hizo a sus
discípulos entrar en la barca e ir
delante de él al otro lado del lago,
entretanto que él despedía a la
multitud.
23 Y después de haber despe­
dido a la multitud, subió al monte
a orar aparte; y cuando llegó la
noche, estaba allí solo.
24 Y ya la barca estaba en medio
del mar, azotada por las olas, por­
que el viento era contrario.
25 Mas a la a cuarta vigilia de la
noche, Jesús fue a ellos andando
sobre el mar.
26 Y los discípulos, viéndole an­
dar sobre el mar, se turbaron, di­
ciendo: ¡Un fantasma! Y dieron
voces de miedo.
27  Pero enseguida Jesús les
tres y las seis de la
mañana.
MATEO 14:28–15:9
habló, diciendo: ¡Tened ánimo!
¡Yo soy, no tengáis miedo!
28 Entonces le respondió Pedro
y dijo: Señor, si eres tú, manda
que yo vaya a ti sobre las aguas.
29 Y él dijo: Ven. Y descendió
Pedro de la barca y anduvo sobre
las aguas para ir a Jesús.
30 Mas al ver el viento fuerte,
tuvo a miedo y, comenzando a
hundirse, dio voces, diciendo:
¡Señor, sálvame!
31 Y al momento Jesús, exten­
diendo la mano, le sujetó y le dijo:
¡Oh hombre de poca a fe! ¿Por qué
dudaste?
32 Y cuando ellos subieron a la
barca, se sosegó el viento.
33 Entonces los que estaban en
la barca vinieron y le adoraron,
diciendo: Verdaderamente eres
Hijo de Dios.
34 Y después de cruzar al otro
lado, llegaron a la tierra de
Genesaret.
35 Y cuando le reconocieron los
hombres de aquel lugar, enviaron
la noticia por toda aquella tierra
alrededor, y trajeron a él todos los
enfermos;
36 y le rogaban que solamente
los dejase tocar el a borde de su
manto; y todos los que lo tocaron
quedaron b sanos.
CAPÍTULO 15
Escribas y fariseos discuten con
30 a GEE Temor — Temor
al hombre. 2 a GEE Tradiciones.
31 a GEE Fe. 4 a Éx. 20:12.
36 a Mar. 5:27–29.
b GEE Sanar, sanidades.
15 1 a GEE Escriba.
1534
Jesús — Él sana a la hija de una mu-
jer gentil — Alimenta a cuatro mil
personas.
Entonces se acercaron a Jesús
ciertos a escribas y b fariseos de Je­
rusalén, diciendo:
2 ¿Por qué quebrantan tus dis­
cípulos la a tradición de los ancia­
nos?, pues no se lavan las manos
cuando comen pan.
3 Y respondiendo él, les dijo:
¿Por qué también vosotros que­
brantáis el mandamiento de Dios
por vuestra tradición?
4 Porque Dios mandó, diciendo:
a 
Honra a tu padre y a tu madre,
y: El que maldiga al padre o a la
madre, b ciertamente morirá.
5  Pero vosotros decís: Cual­
quiera que diga a su padre o a su
madre: Es mi ofrenda a Dios todo
aquello con que pudiera ayudarte,
6 ya no tiene que honrar a su
padre o a su madre con socorro.
Así habéis invalidado el man­
damiento de Dios por vuestra
tradición.
7 ¡Hipócritas! Bien profetizó de
vosotros Isaías, cuando dijo:
8 a Este pueblo con sus labios
me honra,
mas su b corazón lejos está
de mí.
9 En vano me honran,
enseñando como a doctrinas
b 
mandamientos de hom­
bres.
b GEE Fariseos. 8 a Isa. 29:13; Tito 1:16.
b Ezeq. 33:31;
Alma 34:28;
GEE Honra, honrar DyC 45:27.
(honor). 9 a 2 Ne. 28:9.
b GEE Pena de muerte. b GEE Apostasía.
1535
10 Y llamando hacia sí a la mul­
titud, les dijo: Oíd, y entended:
11 No es lo que entra en la boca
lo que contamina al hombre; sino
lo que sale de la a boca, eso conta­
mina al hombre.
12 Entonces, acercándose sus
discípulos, le dijeron: ¿Sabes que
los fariseos se ofendieron cuando
oyeron esta palabra?
13 Pero respondiendo él, dijo:
Toda a planta que no plantó mi
Padre Celestial será desarraigada.
14 Dejadlos; son a ciegos guías de
ciegos; y si el ciego guía al ciego,
ambos caerán en el hoyo.
15 Y respondiendo Pedro, le dijo:
Explícanos esta parábola.
16 Y Jesús dijo: ¿También voso­
tros estáis aún sin entendimiento?
17 ¿No entendéis, aún, que todo
lo que entra en la boca va al vien­
tre y es echado en la letrina?
18 Pero lo que sale de la boca,
del corazón sale; y eso contamina
al hombre.
19 Porque del corazón salen los
malos pensamientos, los homi­
cidios, los adulterios, las forni­
caciones, los hurtos, los falsos
testimonios y las blasfemias.
20 Estas cosas son las que a con­
taminan al hombre; pero el comer
con las manos sin lavar no conta­
mina al hombre.
21 Y saliendo Jesús de allí, se fue
a las regiones de Tiro y de Sidón.
22 Y he aquí una mujer cana­
nea que había salido de aquellos
11 a GEE Calumnias; 20 a GEE Inmundicia,
Chismes; inmundo.
Profanidad. 24 a 3 Ne. 15:21–24.
13 a Juan 15:1–2. b GEE Israel — El
14 a Jacob 4:14. esparcimiento de
MATEO 15:10–31
alrededores clamaba, diciéndole:
¡Señor, Hijo de David, ten mise­
ricordia de mí! Mi hija es gra­
vemente atormentada por un
demonio.
23 Pero él no le respondió pa­
labra. Entonces, acercándose sus
discípulos, le rogaron, diciendo:
Despídela, pues da voces tras
nosotros.
24 Y él, respondiendo, dijo: No
soy a enviado sino a las ovejas per­
didas de la casa de b Israel.
25 Entonces, ella vino y se pos­
tró ante él, diciendo: ¡Señor,
socórreme!
26 Y respondiendo él, dijo: No
está bien tomar el pan de los hijos
y echarlo a los a perrillos.
27 Y ella dijo: Sí, Señor; pero aun
los perrillos comen de las miga­
jas que caen de la mesa de sus
señores.
28 Entonces, respondiendo Je­
sús, le dijo: Oh mujer, grande es
tu a fe; hágase contigo como quie­
res. Y su hija quedó sanada desde
aquella hora.
29  Y partiendo Jesús de allí,
vino junto al mar de Galilea; y
subiendo al monte, se sentó allí.
30 Y vino a él mucha gente que
tenía consigo cojos, ciegos, mu­
dos, mancos y muchos otros en-
fermos; y los pusieron a los pies
de Jesús, y él los sanó;
31 de manera que la gente se
maravillaba viendo a los mu­
dos hablar, a los mancos quedar
Israel.
26 a Mateo 7:6;
DyC 41:6.
28 a Stg. 5:15.
GEE Sanar, sanidades.
MATEO 15:32–16:9 1536
sanos, a los cojos andar y a los testifica que Jesús es el Cristo y se
ciegos ver; y glorificaban al Dios le prometen las llaves del reino —
de Israel. Jesús predice Su propia muerte y Su
32 Y Jesús, llamando a sus dis­ resurrección.
cípulos, dijo: Tengo compasión
Y se acercaron los fariseos y los
de la gente, porque ya hace tres
saduceos para tentarle, y le pi­
días que permanecen conmigo y
dieron que les mostrase una señal
no tienen qué comer; y no quiero
del a cielo.
despedirlos en ayunas, para que
2 Mas él, respondiendo, les dijo:
no desmayen por el camino.
Cuando cae la tarde, decís: Hará
33 Entonces sus discípulos le
buen tiempo, porque el cielo tiene
dijeron: ¿Dónde podríamos con­
arreboles.
seguir nosotros tantos panes en el
3 Y por la mañana: Hoy habrá
desierto para saciar a una multi­
tempestad, porque tiene arrebo­
tud tan grande?
les el cielo y está nublado. ¡Hi­
34  Entonces Jesús les dijo:
pócritas!, que sabéis discernir el
¿Cuántos panes tenéis? Y ellos
aspecto del cielo, ¿pero las a se­
dijeron: Siete, y unos pocos
ñales de los tiempos no podéis
pececillos.
discernir?
35 Y mandó a la gente que se re­
4 La generación mala y a adúltera
costase en tierra.
busca señal, pero señal no le será
36 Y tomando los siete panes y
dada, sino la b señal del profeta
los peces, dio gracias, los partió y
Jonás. Y dejándolos, se fue.
dio a sus discípulos, y los discí­
5 Y llegaron sus discípulos al
pulos a la gente.
otro lado, pero se habían olvidado
37 Y comieron todos y se sacia­
de llevar pan.
ron; y de lo que sobró de los peda­
6 Y Jesús les dijo: Mirad, y guar­
zos recogieron siete cestas llenas.
daos de la a levadura de los fari­
38 Y los que comieron fueron
seos y de los saduceos.
cuatro mil hombres, sin contar las
7 Y ellos pensaban dentro de sí,
mujeres y los niños.
diciendo: Esto dice porque no tra­
39 Entonces, una vez despedida
jimos pan.
la gente, Jesús subió a la barca y
8  a Y entendiéndolo Jesús, les
fue a la región de Magdala.
dijo: ¿Por qué pensáis dentro de
vosotros, hombres de poca fe, que
CAPÍTULO 16
no tenéis pan?
Jesús previene contra la doctrina de 9 ¿No entendéis aún, ni os acor­
los fariseos y de los saduceos — Pedro dáis de los cinco panes entre
16 1 a GEE Cielo. Mateo 12:40. 8a TJS Mateo 16:9 Y
3a GEE Señales de los GEE Jesucristo — cuando pensaron
tiempos. Simbolismos o dentro de sí, Jesús lo
4 a GEE Adulterio. símbolos de Jesucristo. percibió. . .
b Jonás 1:17; 6 a Lucas 12:1.
1537 MATEO 16:10–24
cinco mil hombres, y cuántas ces­ tú eres Pedro, y sobre esta a roca
tas recogisteis? edificaré mi b iglesia, y las c puer­
10 ¿Ni de los siete panes en­ tas del infierno no prevalecerán
tre cuatro mil, y cuántas cestas contra ella.
recogisteis? 19 Y a ti te daré las a llaves del
11 ¿Cómo no entendéis que no b 
reino de los cielos, y todo lo que
fue por el pan que os dije que os c 
ates en la tierra será atado en
guardaseis de la levadura de los los cielos; y todo lo que desa­
fariseos y de los saduceos? tes en la tierra será desatado en
12 Entonces entendieron que no los cielos.
les había dicho que se guardasen 20 Entonces mandó a sus discí­
de la levadura del pan, sino de la pulos que a nadie dijesen que él
a 
doctrina de los fariseos y de los era Jesús el Cristo.
saduceos. 21 Desde entonces comenzó Je­
13 Y al llegar Jesús a la región sús a declarar a sus discípulos que
de Cesarea de Filipo, preguntó a tenía que ir a Jerusalén y padecer
sus discípulos, diciendo: ¿Quién mucho a manos de los ancianos,
dicen los hombres a que es el Hijo y de los principales sacerdotes y
del Hombre? de los escribas; y ser muerto, y
14 Y ellos dijeron: Unos, Juan el a 
resucitar al tercer día.
Bautista; y otros, a Elías; y otros, 22 Y Pedro, tomándolo aparte,
Jeremías o alguno de los profetas. comenzó a reprenderle, diciendo:
15 Él les dijo: Y vosotros, ¿quién Señor, ten compasión de ti mismo.
decís que soy yo? ¡En ninguna manera esto te
16 Respondió Simón Pedro y acontezca!
dijo: ¡Tú eres el a Cristo, el Hijo 23 Entonces él, volviéndose, dijo
del Dios viviente! a Pedro: ¡Quítate de delante de
17 Entonces, respondiendo Je­ mí, Satanás! Me eres tropiezo,
sús, le dijo: Bienaventurado eres, porque no entiendes lo que es
Simón hijo de Jonás, porque no te de Dios, sino lo que es de los
lo a reveló carne ni sangre, sino mi hombres.
Padre que está en los cielos. 24 a Entonces Jesús dijo a sus dis­
18 Mas yo también te digo que cípulos: Si alguno quiere venir en
12 a Mateo 15:8–9. y la palabra “roca” b GEE Reino de Dios o
13 a Es decir, que yo, el (en griego petra = de los cielos.
Hijo del Hombre, soy. roca). Cristo es la c Mateo 16:18–19;
14 a Es decir, Elías el Roca de Israel. Hel. 10:7;
profeta. Juan 1:42. DyC 128:9–11.
16 a GEE Jesucristo. GEE Revelación; Roca. GEE Matrimonio — El
17 a GEE Revelación; b GEE Iglesia de nuevo y sempiterno
Testimonio. Jesucristo. convenio del
18 a Aquí figura un inge­ c DyC 21:4–6. matrimonio;
nioso juego de pala­ GEE Infierno. Sellamiento, sellar.
bras con el nombre 19 a DyC 27:12–13. 21 a GEE Resurrección.
“Pedro” (en griego GEE Apóstol; 24 a TJS Mateo 16:25–29
petros = roca pequeña) Llaves del sacerdocio. (Apéndice).
MATEO 16:25–17:9 1538
pos de mí, niéguese a sí mismo, y y a Juan, su hermano, y los llevó
tome su b cruz y c sígame. aparte a un monte alto;
25 Porque todo el que quiera sal­ 2 y se a transfiguró delante de
var su vida, la perderá, y todo el ellos; y resplandeció su rostro
que a pierda su vida por causa de como el sol, y sus vestidos se hi­
mí, la hallará. cieron blancos como la luz.
26 Porque, ¿qué a aprovechará al 3 Y he aquí se les aparecieron
hombre si ganare todo el b mundo a 
Moisés y b Elías, hablando con él.
y perdiere su alma? O, ¿qué re­ 4 Y respondiendo Pedro, dijo
compensa dará el hombre por a Jesús: Señor, bueno es que es­
su alma? temos aquí; si quieres, haga­
27 Porque el a Hijo del Hombre mos aquí tres a enramadas: una
vendrá en la b gloria de su Padre para ti, una para Moisés y otra
con sus ángeles, y entonces pa­ para Elías.
gará a cada uno conforme a sus 5  Y mientras él aún hablaba,
c 
obras. he aquí una nube de luz los cu­
28 De cierto os digo: Hay algu­ brió; y he aquí una voz desde la
nos de los que están aquí que no nube, que decía: Este es mi a Hijo
probarán la a muerte hasta que amado, en quien b me complazco;
hayan visto al Hijo del Hombre a él oíd.
viniendo en su b reino. 6 Y al oír esto, los discípulos se
postraron sobre sus rostros y a te­
CAPÍTULO 17 mieron en gran manera.
7 Entonces Jesús, acercándose,
Jesús se transfigura en el monte de-
los tocó y dijo: Levantaos y no
lante de Pedro, Santiago (Jacobo) y
temáis.
Juan — Sana a un lunático, habla de
8 Y alzando ellos sus ojos, no
Su muerte cercana y paga impuestos
vieron a nadie, sino a Jesús solo.
de un modo milagroso.
9 Y cuando descendieron del
Y después de seis días, Jesús monte, Jesús les mandó, diciendo:
tomó consigo a Pedro, y a Jacobo No digáis a a nadie la visión, hasta
24 b 3 Ne. 12:30. Jesucristo — La gloria DyC 110:13–16.
c TJS Mateo 16:25–26 de Jesucristo; GEE Elías el Profeta.
. . .sígame. Y ahora, Segunda venida de 4a O sea, tabernáculos,
para que el hombre tome Jesucristo. tiendas.
su cruz, debe abstenerse c GEE Obras. 5a Mateo 3:17;
de toda impiedad, y de 28 a GEE Seres trasladados. 3 Ne. 11:7–10;
todo deseo mundano b GEE Milenio. JS—H 1:17.
y guardar mis 17 2 a GEE Transfiguración — GEE Trinidad — Dios
mandamientos. La Transfiguración el Hijo.
2 Ne. 31:12–13. de Cristo. b Es decir, yo, el Padre.
25 a GEE Sacrificios. 3 a DyC 110:11. GEE Trinidad — Dios
26 a 1 Sam. 12:21. GEE Llaves del el Padre.
b GEE Mundano, lo; sacerdocio; 6a Éx. 3:6.
Riquezas. Seres trasladados. 9a Mar. 9:9–13.
27 a GEE Hijo del Hombre. b Es decir, Elías el
b GEE Gloria; profeta.