Construcción de un astrolabio de cartón

Dominic Ford† and Katie Birkwood‡

5th March 2010

Este documento contiene un serie de imágenes listas para imprimir y recortar

y crear con ellas una versión de cartón de un astrolabio mediaval. El astrolabio
resultante es una versión simplificada y modernizada del descrito en Geoffrey
Chaucer’s c. 1391 Treatise on the Astrolabe, y se ha diseñado siguiendo las
recomendaciones descritas por Eisner (1975, 1976a, 1976b). Los diagramas de
este documento se han realizado mediante PyXPlot.§

Instrucciones
Las páginas 2, 3 y 5 deben imprimirse en papel, preferentemente cartón fino.
La página 4 debe imprirse en una hoja de acetato trasparente. Las dos caras
de las páginas Madre (pages 2 y 3) se pegan firmemente por el dorso, quizá
poniendo entre ellas una pieza de cartón rı́gido. La Araña, impresa en un
acetato transparente, se pone sobre el Plato, al frente de la Madre. La Aliada
y la Regla deben situarse en sendas caras del astrolabio. La Regla, que se
diferencia por la escala de declinacion se debe situar sobre el Plato y la Araña,
mientras que la Aliada se sitúa en la parte trasera de la Madre. La piezas puede
unirse fácilmente colocando un encuadernador en el centro.
Para más información, por favor visite: http://www.joh.cam.ac.uk/library/
library_exhibitions/schoolresources/astrolabe

References
[1] Chaucer, G., Treatise on the Astrolabe, in The Riverside Chaucer, ed. L.D.
Benson (Boston, 1987)

[2] Eisner, S., J. Brit. astr. Ass., 86(1), 18-29 (1975)

[3] Eisner, S., J. Brit. astr. Ass., 86(2), 125-132 (1976a)
[4] Eisner, S., J. Brit. astr. Ass., 86(3), 219-227 (1976b)

† Cavendish Laboratory, J.J. Thomson Ave, Cambridge, CB3 0HE, UK.

‡ St John’s College Library, Cambridge, CB2 1TP, UK.
§ http://www.pyxplot.org.uk

c 2010 Dominic Ford & Katie Birkwood. Traducción: Gonzalo Cao Cabeza de

Vaca. Se autoriza la copia ilimitada de este documento sólo para uso
educacional y personal. No para su uso comercial o reventa.
 FLATPACK ASTROLABE KIT 2

Madre: dorso

80 90 80
70 70
60 10 20 30
20 60
CANC 10 ^
50 30 ER INI
_ GEM J UN I O
30 50
10 J UL
30 1 IO 20 10 20

40
40

0
LE 20 31 YO
]
A S

10
20

20 U

UR
31 M


A
10

30
30

AG

T
10
O

30
30

ST

30
O
20

IL

20
20

20

20
10

ABR

VIR

31

10

S
S EP
GO `

AR I E

10
10

10
20

10
TI

31
EM
2
B
0
6

30
30

20

0
E

MARZO
3 0

f
10
L I BR

20
10

10
10

CE S
10
OCT

28
Aa

PI S
UB
20

10
20

BR 2 0

20
20

RE

O
ER
31

10

30
30

FE

10
20 e

31
30
30

SC 0

OV
N

S
OR

20
IU

IE 20
1

IO R
P

MB 30
b RE UA 10
40
40

20 31 O 10Q
20 ER A
10
D EN
SA I C I EMB d
50 GI RE
30 TTA
R I US ORNUS 30 50
c CAPR I C
10 20
60 20 30 10 60
70 70
80 90 8 0

c 2010 Dominic Ford & Katie Birkwood. Traducción: Gonzalo Cao Cabeza de

Vaca. Se autoriza la copia ilimitada de este documento sólo para uso
educacional y personal. No para su uso comercial o reventa.
 FLATPACK ASTROLABE KIT 3

Madre: Frente

11 80
6
90
13
80
10
70 70 14
60
30 60
50
50

15
9

20SSO 40 SSO20

40
40

50

16
8

60

30
30

10 10

SO 70 SO
80

20
20

17
0 0
7

10
10

O
OS

OS
O

18
6
6

0
O O
ON O
O
NO ON

10
10

NO
NNO NNO
N

19
5

20
20

30
30

20
4

40
40

50 No
21

mb 50
3

re :
60
60
22
2 70 70
80 90 80
1 23 Me
d i anoche

c 2010 Dominic Ford & Katie Birkwood. Traducción: Gonzalo Cao Cabeza de

Vaca. Se autoriza la copia ilimitada de este documento sólo para uso
educacional y personal. No para su uso comercial o reventa.
FLATPACK ASTROLABE KIT 4

La Araña

CAPR S U
I CO AR I
RN TT
S U AGI
S
AQ

O
UA

PI
OR
I R
US

SC
P I S CE S

L I BRA
GO
AR

IR
IE

V
S

TA
UR O
US LE
GEM
INI CANCER

c 2010 Dominic Ford & Katie Birkwood. Traducción: Gonzalo Cao Cabeza de

Vaca. Se autoriza la copia ilimitada de este documento sólo para uso
educacional y personal. No para su uso comercial o reventa.
FLATPACK ASTROLABE KIT 5

La Aliada y la Regla

−20
−10
0
10 20 30 40 50 60

10 20 30 40 50 60
0 −10
−20

c 2010 Dominic Ford & Katie Birkwood. Traducción: Gonzalo Cao Cabeza de

Vaca. Se autoriza la copia ilimitada de este documento sólo para uso
educacional y personal. No para su uso comercial o reventa.