EUROPAREISE Juego de dados para 2-6 personas mayores de 10 años

Contenido: 1 tablero de juego, 6 peones, 6 banderas en 6 colores, 180 tarjetas de ciudad, 64

de ellas con información sobre lugares de interés, 6 planes de vuelo, 1 dado y este folleto de
reglas de juego con información sobre 64 lugares de interés (más el folleto adjunto de
traducción de estas 64 tarjetas/lugares).
Idea del juego: Los jugadores hacen un viaje por Europa. Las cartas de ciudad distribuidas al
azar siempre determinan una nueva ruta de viaje que es diferente para cada jugador. Se
trata de elegir la forma más económica con habilidad y consideración. El orden en que se
visitan las ciudades es arbitrario. Sin embargo, se deben observar las instrucciones en las
tarjetas de la ciudad.
Preparación del juego: Al comienzo del juego, se elige un administrador de las cartas. El
maestro del juego también puede jugar solo.
Los jugadores eligen en qué cara del tablero quieren jugar. El juego es el mismo en ambos
lados del tablero.
Cada jugador recibe un peón, una bandera del mismo color y un plan de vuelo.
Las cartas se ordenan por color y se colocan boca abajo en 3 pilas, cada color bien barajado
entre sí. Todo el mundo ahora recibe una tarjeta de ciudad.
El trato es el siguiente: el primer jugador recibe una roja, el segundo una verde, el tercero
una amarilla, el cuarto una roja, etc.
La ciudad indicada en esta carta es el punto inicial y final del viaje del jugador.
Ahora los jugadores reciben 8 cartas de ciudad más. Estas son distribuidas por el maestro
del juego de tal manera que cada uno tenga 3 cartas de cada color. Indican por qué
ciudades pasa el viaje.
Para encontrar las ciudades en el tablero de juego, cada carta de ciudad tiene una letra y un
número que indican las divisiones de borde del tablero de juego.
Las cartas de ciudad ilustradas tienen instrucciones para el jugador en el reverso. Todos
deben mirar cuidadosamente sus mapas al comienzo del juego y leer las instrucciones para
descubrir la ruta de viaje más rápida y hábil.
Cómo se Juega: Los dados se lanzan en orden. El jugador mueve al personaje tantas
ciudades como puntos haya obtenido. Si se cruza o atraviesa una ciudad que tiene que
visitar, entrega la carta correspondiente al director del juego. Después de un 6, los dados no
se tiran de nuevo.
Puede tirar en todas las direcciones, pero no con un lanzamiento directo de un lado a otro.
Se pueden pasar todas las banderas o figuras. Sin embargo, solo una figura puede
permanecer en una ciudad.
Cuando un jugador llega a una ciudad con puntos de interés que forma parte de su ruta de
viaje, debe detener su viaje allí (los puntos restantes se pierden) y seguir las instrucciones
que se dan en el reverso de la tarjeta. Luego entrega la carta al maestro del juego y es el
turno del siguiente jugador.
Conexiones marítimas: No tiras los dados para los viajes por mar, ya que solo puedes viajar
de un puerto al siguiente puerto.
Conexiones de vuelo: Al usar hábilmente las conexiones de vuelo, puedes avanzar más
rápido. 35 aeropuertos están marcados con un punto rojo en el tablero de juego (y
correspondientemente en los horarios de vuelo). Si llegas a una ciudad con aeropuerto y aún
te quedan puntos, puedes continuar tu viaje en avión en el mismo turno, pero no tan lejos
como quieras. Tienes que seguir el plan de vuelo.
El plan de vuelo se divide en 6 sectores. Para un vuelo dentro de un sector necesitas 2
puntos, para volar de un sector al siguiente sector adyacente necesitas 4 puntos. Solo
puedes volar de un sector a otro en horizontal o en vertical, nunca en diagonal. Si al jugador
aún le quedan más puntos después del vuelo, se traslada inmediatamente desde el
aeropuerto de llegada por los puntos restantes. Solo puedes volar una vez por turno. El
aeropuerto al que desees volar debe estar libre. No se puede colocar allí ninguna figura que
pertenezca a otro jugador. Si el aeropuerto no está libre, debe moverse normalmente o
elegir otra conexión de vuelo.
Todas las ciudades aeropuerto pertenecen a las ciudades con vistas. Si se necesita visitar
una de estas ciudades, las direcciones en el mapa tienen prioridad sobre volar. A la ciudad de
Tirana (Albania) solo se puede llegar en avión.
Final del juego: Gana el primero en llegar a su destino y así entregar su última carta. Todavía
se jugará para definir el segundo, tercer o cuarto lugar.

Información sobre algunos lugares de interés (64 ciudades).

Ajaccio: Napoleón nació en Ajaccio el 15 de agosto de 1769, el mismo año en que Córcega
volvió a estar bajo la soberanía francesa. Su recuerdo está presente en toda la ciudad. Se ha
instalado un museo en la casa donde nació. El ayuntamiento alberga constantemente una
exposición napoleónica. Su estatua se puede encontrar en varias versiones, y la calle
principal de la ciudad también se llama Cours Napoléon.
Ámsterdam: Ámsterdam es la ciudad más grande e importante de los Países Bajos. El centro
histórico de la ciudad es uno de los más grandes del mundo. Obtiene su ambiente especial
de los famosos Grachten (canales), que discurren en semicírculo alrededor del centro de la
ciudad. Uno de los canales más antiguos es el Canal Singet, que formó los límites
occidentales de la ciudad en el siglo XVI. Mint Tower es donde desemboca en Amstel. Las
monedas se acuñaron aquí en el siglo XVII. Hoy en día hay un mercado de flores flotante
sobre y junto al canal.
Atenas: Es la capital de Grecia, puede ofrecer la escala y el carácter de una gran ciudad junto
con la evidencia de un pasado que alcanzó la perfección en la cultura intelectual y el arte
hace 2500 años. El sitio arqueológico más importante es la Acrópolis, un complejo de
castillos construido sobre una roca caliza. Incluye las mejores creaciones de la arquitectura
griega, el Partenón con la estatua de Atenea, el Erecteión, el templo de Nike. Puertas y
fortificaciones, los Propylaea, conducen al castillo. La ciudad amurallada ya estaba
conectada con el puerto del Pireo por los "Muros Largos" bajo Pericles. Desde entonces,
Atenas ha crecido cada vez más junto con el Pireo para formar una gran área residencial.
Barcelona: La segunda ciudad más grande de España es uno de los puertos más importantes
del Mediterráneo. El visitante puede encontrar aquí un antiguo barrio portuario
mediterráneo, bullicioso durante el día, y al mismo tiempo una ciudad cosmopolita
moderna, espaciosa y elegante. Uno no debe perderse las Ramblas, las antiguas murallas, en
las que más tarde en la noche, reúne una gran cantidad de personas para el paseo.
Interesante ejemplo de la Barcelona moderna: la iglesia de la Sagrada Familia, construida a
finales del siglo XIX pero no terminada, por el maestro de obras Antonio Gaudí, quien
también está ampliamente representado en Barcelona. Es una red idiosincrásica de cada
elemento de estilo imaginable.
Bari: Bari es la capital de la región de Apulia y la segunda ciudad más grande del sur de Italia
con un importante puerto. Si conduces a Bari por tierra, llegas a la Zona de los Trulli: una
tierra árida y rocosa donde no encontrarás ningún asentamiento humano en millas. Aquí
solo florece el sotobosque, escasamente sombreado por olivos. El único cambio en esta
monotonía: la zona está plagada de miles de las llamadas Trulli, pequeñas casas redondas de
piedra de aspecto extraño que están deshabitadas. Los techos son cúpulas apuntadas lisas y
la puerta es la única fuente de luz natural.
Belgrad: Belgrado era la capital de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, está
bellamente situada en la confluencia del Sava y el Danubio. El casco viejo se eleva sobre el
estuario, la Fortaleza de Kalimegdan, se haya situada en lo alto de la colina, la parte superior
de la fortaleza conserva algunas características impresionantes, en particular las antiguas
murallas, las grandes puertas antiguas y las murallas. Dado que Belgrado fue una fortaleza
fronteriza húngara contra Turquía durante mucho tiempo y también cayó bajo el dominio
turco en ocasiones, encontramos una mezquita y una catedral ortodoxa con una alta torre
barroca una al lado de la otra y la Iglesia de San Marcos, un nuevo e interesante edificio al
estilo de los antiguos monasterios serbios.
Bergen: La capital provincial de Bergen está enmarcada por siete montañas. Allí encontrará
pintorescos barrios alrededor del antiguo puerto, que es uno de los más bellos de Europa.
Merece la pena visitar el viejo Bergen, el mercado de pescado, el mirador de Floyen y
Troldhaugen, la casa de Edvard Grieg. La Fiesta de Mayo/Junio, muy ligada al nombre de
Edvard Grieg, es un evento que atrae a muchos visitantes. Vøringfoss, la cascada más
famosa de Noruega en el valle de Mabø, cae desde una altura de 182 m
Berlin: Cualquiera que piense en mares de casas y un desierto de piedra gris cuando piensa
en Berlín solo prueba que aún no ha visto Berlín. ¿Qué otra ciudad tiene tantos lagos,
bosques, parques y espacios verdes? Incluso puedes experimentar granjas con campos de
trigo en Berlín. Berlín ofrece numerosos museos, edificios destacados de tiempos antiguos y
nuevos, un jardín zoológico, un acuario, el planetario Zeiss y una ciudad moderna. Es por eso
que Berlín es también una ciudad popular de congresos y ferias comerciales: los berlineses
llaman a la Kongressha//e "ostra embarazada", que fue diseñada en 1957 como una
contribución estadounidense a la Exposición Internacional de Construcción por el arquitecto
estadounidense Stubbins. pilotes de hormigón, porque de lo contrario el suelo arenoso no
habría soportado el peso.
Bern: Berna es la capital federal de Suiza. El casco antiguo de construcción estrecha con sus
arcadas, antiguas fuentes y puertas (torre del reloj y torre jaula) y con sus majestuosos
gremios barrocos y casas adosadas ha conservado el carácter de un casco antiguo próspero.
En el puente Nydegg se encuentra el Bärengraben, en el que se guardan algunos de los
animales heráldicos de Berna ("Mutze").
Bordeaux: Burdeos: Es un centro de viticultura, de donde vive gran parte de los habitantes.
Hay más de 2000 'chateaux' cuya producción se exporta a todo el mundo. Burdeos tiene la
plaza más grande de Europa, la Place de Quinconces (126.000 metros cuadrados). En el
norte de Burdeos, cerca del estuario de la Gironda, está el único centro francés donde se
produce caviar.
Bozen: A pocos kilómetros de Bolzano se encuentra Meran, un pequeño y encantador
pueblo en un fértil valle. Debido al clima templado, Meran se ha convertido en un popular
lugar de vacaciones. Cada mes de septiembre los visitantes pueden asistir a la gran carrera
de caballos que tiene lugar en el hipódromo, tiene lugar MaiaBassa.
Brest: La ciudad, renovada después de la destrucción de 1944, es ahora la ciudad más
moderna de Bretaña. Su puerto naval sigue siendo el más importante de Francia, y su
puerto comercial es uno de los más importantes del país. Brest es también un centro para la
navegación. El mayor atractivo es el Puerto que puedes conocer al menos parcialmente en
tours. Fue ampliado y fortificado por Vauban en el siglo XVII. Un festival internacional de
gaitas tiene lugar el primer domingo de agosto.
Brístol: El puerto de esta concurrida ciudad tiene más de 800 años. Numerosos edificios del
siglo XVIII dan testimonio de la prosperidad que trajo consigo el comercio con América del
Norte. Bristol es un buen punto de partida para interesantes excursiones por el West
Country de Inglaterra, por ejemplo a la antigua ciudad balneario de Bath o a las llanuras de
Salisbury. Allí encontrarás Stonehenge, uno de los yacimientos prehistóricos más famosos
del mundo. Los enormes círculos de piedra eran probablemente un santuario solar.
Bruselas: El Atomium se construyó en 1958 en el parque de Laeken, cerca de Bruselas, como
símbolo de la entonces exposición mundial. Este edificio único está completamente
revestido de aluminio y representa una molécula de hierro magnificada 15 mil millones de
veces. Tiene 102 m de altura y consta de 9 esferas, cada una de 18 m de diámetro,
conectadas entre sí por tubos de 3 m de espesor. Abierto todo el año.
Budapest: Budapest es una de las grandes ciudades más bellas y atractivas. Se encuentra en
el corazón de Europa en ambas orillas del Danubio. En la margen derecha, Buda está situada
en una zona montañosa y boscosa, mientras que la parte opuesta de la ciudad, Pest, está
construida sobre la llanura. No fue hasta 1872 que se desarrollaron bajo el nombre de
Budapest. Toda la historia húngara se concentra en el distrito del castillo; el pasado de la
ciudad, más aún, el país, tiene aquí su cuna.
Bukarest: Es una ciudad muy antigua. Los hallazgos arqueológicos prueban que esta zona ha
estado habitada desde el Paleolítico. Bucarest también se desarrolló gracias a su ubicación
en una concurrida ruta comercial que conectaba Europa Central con Estambul y Oriente
Medio. La iglesia patriarcal fue construida entre 1654 y 1658 bajo el mando del príncipe
Constantin Serban Basarab, algunas obras y pinturas se terminaron bajo sus seguidores.
Cagliari: Es la capital de Cerdeña, es una ciudad moderna situada en un amplio golfo en la
costa sur de Cerdeña. Características de Cerdeña son los antiguos Nuraghe, edificios de la
edad de piedra y bronce. Están hechos de grandes bloques de piedra sostenidos únicamente
por su peso. Algunos de estos edificios están aislados y protegidos por torres, mientras que
otros se agrupan y forman verdaderos pueblos.
Catania: El área que rodea Catania es fértil y se extiende hasta el pie del Monte Etna. Frente
a la Catedral de Catania se encuentra la Fuente del Elefante (Fontana dell'Elefante), que
consta de un antiguo obelisco y un elefante tallado en piedra de lava.
Danzig: El nuevo tiene un carácter modelo. En 1945 el casco antiguo era un montón de
escombros. Hoy, las casas adosadas a la sombra de la Marienkirche dan testimonio de lo
que se puede lograr con la preservación de los monumentos. La reconstrucción comenzó en
1949, con esfuerzos para recrear el paisaje urbano histórico. Un notable testimonio de la
antigua tradición comercial es la puerta de la grúa.
Dresden: La fama de Dresde como una de las ciudades alemanas más bellas se basó en los
edificios de los soberanos de Wettin. En los siglos XVII y XVIII Dresde era el sitio de la corte.
De esa época es el Castillo, el gran jardín con su palacio, el palacio japonés, el Hofkirche, el
Palais Cosel y la iglesia cruzada. Lo más destacado de un paseo por Dresde es el Zwinger, el
parque que lleva el nombre de una antigua fortaleza, con los edificios de Matthäus Daniel
Pöppelmann. La galería de imágenes del DresdenZwinger goza de reputación internacional.
Dublin: Es principalmente un centro comercial y administrativo, pero también alberga
muchas pequeñas industrias y la cervecería más grande de Europa (Guinness). Dublín
siempre ha sido el centro cultural del país y varios nombres importantes están asociados con
él: Jonathan Swift, Oscar Wilde, GB Shaw, James Joyce y Sean O'Casey. Los carruajes tirados
por caballos son muy populares entre los viajeros a Irlanda y se pueden alquilar para que lo
lleven por el país a un ritmo pausado. Las casas también ofrece una experiencia vacacional
similar y hay barcos con los que se puede explorar el país por las vías navegables interiores.
Dubrovnik: Se dice que Dubrovnik es el centro turístico más visitado de la costa adriática de
la extinta Yugoslavia (ahora Croacia). La ciudad es conocida como la "Reina del Adriático"
debido a su maravillosa ubicación en medio de una exuberante vegetación. En los siglos XV y
XVI, la pequeña ciudad-estado de Dubrovnik era la potencia económica más poderosa del
Adriático y competía constantemente con Venecia. El casco antiguo todavía lo rodea hoy en
día un poderoso anillo de murallas. El paseo interior tiene casi 2 km de largo, y aquellos que
son buenos a pie no deben ahorrarse la caminata. Es recompensado con vistas en constante
cambio de la ciudad, el mar y el interior.
Florencia: Capital de la Toscana, se ganó el apodo de "La Bella" por sus edificios y su
pintoresca ubicación. Además de la catedral y el baptisterio, el Palazzo Vecchio con su
esbelta torre y su hermoso patio con columnas es particularmente impresionante. Las dos
alas de la Galería de los Uffizi se extienden desde allí en dirección al Arno. El Ponte Vecchio
conduce al lado sur del Arno, donde se encuentra el Palacio Pitti. Había tiendas en el Ponte
Vecchio desde el siglo XIII. Fernando I determinó en 1593 que en estas tiendas sólo se
podían vender artículos de oro. Esta costumbre ha sobrevivido esencialmente hasta nuestros
días.
Fráncfort: El "Römer", tres casas con gabletes escalonados idiosincrásicos, es el símbolo de
Frankfurt. La actual "Haus zum Römer" está en el medio. En la planta superior se encuentra
la Kaisersaal, donde antiguamente se celebraban los banquetes de coronación. Durante los
bombardeos en Frankfurt, los Römer solo salvaron hasta cierto punto la fachada y las salas
inferiores. El Kaisersaal tuvo que ser reconstruido. Sin embargo, los 52 retratos de los
emperadores se retiraron a tiempo y, por lo tanto, se salvaron. Otro edificio digno de ver es
la Casa del poeta Goethe donde pasó su infancia y juventud.
Ginebra: La tercera ciudad más grande de Suiza se encuentra a ambos lados de la salida del
Ródano desde el lago de Ginebra. El casco antiguo torcido en la orilla sur está dominado por
la catedral. También vale la pena ver el ayuntamiento, la armería, el edificio de la
universidad, el palacio de justicia y el monumento a la Reforma. De 1920 a 1946, Ginebra fue
la sede de la Sociedad de las Naciones, cuyos edificios fueron ocupados por las Naciones
Unidas. La Organización del Trabajo, la Organización Mundial de la Salud y la Organización de
Telecomunicaciones tienen su sede aquí.
Glasgow: Ha sido durante mucho tiempo una importante ciudad portuaria con una catedral
gótica temprana y una universidad fundada en 1450. El arquitecto Charles Rennie
Mackintosh, nacido en Glasgow en 1868, fue fundamental en la renovación de la
arquitectura y la artesanía. Encontramos su trabajo arquitectónico en o alrededor de
Glasgow. Gran Bretaña influyó en el desarrollo del Art Nouveau con sus diseños de muebles.
Entre ellos se encuentra la Escuela de Arte, un edificio de importancia arquitectónica, que
ofrece algo completamente diferente en cada fachada.
Granada: La roca sobre la que está construido el palacio de la Alhambra es de color rojo
óxido. La Alhambra se divide en la fortaleza de la Alcazaba en la cima de la montaña, el
actual palacio del Alcázar, los jardines árabes y el palacio de Carlos V. El Generalife fue
también la residencia de campo de los príncipes árabes, que se encuentra fuera del área del
palacio. La pieza central, el Alcázar, que es admirado por todo el mundo, fue construido por
los reyes de Granada en el siglo XIV. Aunque se puede llegar al castillo en coche, no deja de
tener encanto subir el Paseo do los Tristes por la ladera de la montaña y recorrer a pie todo
el conjunto del castillo.
Hamburgo: La importancia de Hamburgo como ciudad portuaria se remonta a la época del
emperador Barbarroja. En 1189, el Emperador concedió a Hamburgo una exención fiscal
para la navegación y el comercio en el río Elba. Hoy, el puerto de Hamburgo es la "puerta de
entrada al mundo" de Alemania y un importante centro del comercio mundial. Se celebra la
fiesta del martillo “Hammerfest”. Es la ciudad más septentrional de Europa y uno de los
puertos pesqueros más importantes de la costa noruega. El desarrollo relajado con las casas
de madera de colores es inconfundible. Para el turista, Hammerfest es el punto de partida de
un paisaje de una belleza austera y muy peculiar. El extremo norte del Círculo Polar Ártico es
todo el verano, desde mayo hasta Septiembre. Con el autobús desde el norte de Noruega
puedes ir aún más al norte, al Cabo Norte. Desde una meseta, la tierra desciende hasta el
mar en acantilados verticales de más de 300 metros.
Helsinki: Los viajeros que llegan a Helsinki en barco disfrutan de la imagen de incomparable
belleza de la "Ciudad Blanca del Norte" justo antes de aterrizar, cuando aparecen los
edificios luminosos: el Palacio del Presidente, el Ayuntamiento y la Embajada de Suecia,
dominados por la Catedral y la Iglesia, con su poderosa cúpula en pátina verde brillante.
Desde las terrazas que rodean la cúpula se tiene una bella vista del puerto y la ciudad.
Innsbruck: La capital provincial del Tirol, es un centro turístico y de deportes de invierno de
talla internacional que vivió por segunda vez los Juegos Olímpicos de Invierno de 1976. Nada
podría subrayar de manera más convincente el papel de Innsbruck como metrópolis alpina:
una verdadera ciudad de montaña, donde los escarpados acantilados de la cordillera
Nordkette de Innsbruck se ven a través de la ventana del hotel, por así decirlo. El Innsbruck
Alpenzoo es único en su tipo en Europa. Muestra todos los animales superiores que se
encuentran en los Alpes.
Istanbul: Estambul es la ciudad, puerto y centro económico más grande de Turquía. La
ciudad se encuentra sobre colinas a ambos lados de la salida sur del Bósforo y el Mar de
Mármara. Aquí es donde el esplendor oriental se encuentra con el mundo occidental
moderno. En Santa Sofía encontramos el edificio bizantino más importante. Originalmente
fue una iglesia construida bajo el emperador Justiniano en 532-537, luego utilizada como
mezquita después de que la ciudad fuera conquistada por los turcos. Hoy es un museo.
Köln: Colonia es una de las ciudades más antiguas de Alemania. En el año 50 dC el lugar fue
convertido en colonia por el emperador Claudio con la designación de Colonia Ara
Agrippinensis. Hoy es una ciudad comercial e industrial y sede de grandes compañías
bancarias y de seguros. La Catedral de Colonia es la catedral gótica más grande de Alemania.
Se inició en 1248. Sin embargo, finalmente no se completó hasta 1880. Del famoso diseño
interior, solo se debe mencionar aquí lo siguiente: El santuario de los Reyes Magos, el
sarcófago de oro más grande de Occidente, la Cruz de Gero, la Virgen de Milán y el tesoro,
uno de los más importantes de Europa.
Kopenhagen: Copenhague, de ser un pequeño pueblo y un vecino pueblo de pescadores de
900 años de antigüedad, Copenhague se ha convertido en una ciudad moderna con su
propia atmósfera única. Las partes más antiguas de la ciudad son particularmente atractivas
para los turistas, con sus zonas peatonales, pequeñas plazas, tiendas interesantes, canales,
parques y edificios bien conservados. El parque más famoso de Copenhague, es un capítulo
en sí mismo: el Tivoli. Se trata de un jardín de atracciones de casi 80.000 metros cuadrados
entre la estación principal de tren y el ayuntamiento. Todo tipo de entretenimiento se
puede encontrar aquí: rotondas, espectáculos, paseos en montaña rusa, etc. — y por la
noche, más para adultos, conciertos, pantomimas, ballet y teatro.
Leningrad (San Petersburgo): En 1703, el zar Pedro el Grande comenzó a construir una
fortaleza (Fortaleza de Pedro y Pablo), alrededor de la cual creció la ciudad de San
Petersburgo, nombre actual, en los años siguientes. Punto de partida de la Revolución
Socialista de Octubre de 1917, llevó el nombre del fundador del estado soviético, Vladimir
Ilich Lenins, Leningrado. El Palacio de Invierno se encuentra en la margen izquierda del Neva,
antigua residencia del zar. Hoy, el Palacio y los edificios adyacentes albergan los tesoros del
Museo Estatal "Hermitage". Es uno de los museos más importantes del mundo y alberga
alrededor de 3 millones de objetos expuestos, incluidas obras de Leonardo da Vinci, Tiziano,
Rembrandt, Rubens, esculturas del antiguo Egipto, de Grecia, Roma, etc.
Lissabon (Lisboa): El casco antiguo en el este es tan sinuoso y romántico como grandiosa es
la calle principal con forma de avenida, la Avenida da Liberdada. La parte más hermosa de la
Lisboa actual se encuentra en el suburbio de Belem, donde el Tajo se abre lentamente al
mar. Desde aquí Vasco da Gama se embarcó en su gran viaje de descubrimiento en 1496. Los
nobles y la "alta sociedad" vivían en Belem y le dieron al lugar su rostro específico. Obra
maestra del estilo manuelino, la Torre de Belem fue construida sobre 1520 y decorada con
elementos que conmemoran la gloriosa Portugal de la época, decorada con motivos del mar
y de los países de Oriente.
London (Londres): Con una población de 7 380 000 habitantes (1980), es la capital de
Inglaterra, de la Gran Bretaña y de la Commonwealth. Es uno de los centros comerciales y de
transporte más importantes del mundo. El núcleo original de la ciudad es casi
exclusivamente una ciudad de negocios. Se puede llegar fácilmente a pie a los lugares de
interés del centro de la ciudad, sin embargo, debes tomar el metro para llegar a la Torre de
Londres. Al salir de la estación de metro, la Torre de Londres está abajo a la izquierda y más
allá de la Torre se elevan las torres gemelas de Towerbrucke. Todo el mundo sabe lo que
puede hacer este puente y está debidamente impresionado por ello: sus dos enormes
puertas, cada una con un peso aproximado de mil toneladas, que se abren en 1,5 minutos
para dejar pasar a los barcos, no han fallado ni una vez desde que se construyó el puente en
1894.
Luxemburg: La ciudad de Luxemburgo, fortificada desde el siglo X, ha vivido una historia
llena de acontecimientos y ha cambiado de manos una y otra vez. Cada nuevo propietario
reforzaba las fortificaciones. Luxemburgo solo ha sido la sede de la Montanunion desde
1952, la sede del Tribunal de Justicia desde 1958 y la sede del Fondo Monetario de las
Comunidades Europeas en 1973. En el casco antiguo se encuentran la Catedral de Nuestra
Señora. Vale la pena ver la Iglesia de San Miguel y el Palais Gran Ducal, edificio renacentista
de 1572, que fue originalmente el ayuntamiento, entonces sede del gobierno.
Madrid: Se encuentra en la meseta de Castilla. El rey Felipe III, en 1606, la convirtió
definitivamente en la capital del Imperio español. El punto culminante absoluto de las vistas
es el Prado. Este museo único debe sus orígenes al gobierno extranjero de José Bonaparte,
nombrado rey de España por Napoleón. Creó la base del Prado a partir de 1810 a partir de
los tesoros reales españoles para mostrar la colección al público. Los herederos legítimos de
los reyes españoles continuaron la colección. Hoy alberga las mejores piezas de la pintura
española de los siglos XII al XVIII: EI Greco. Velázquez, Ribera, Murillo, Goya. Pero también
los grandes pintores holandeses y acabados están representados con sus obras maestras.
Mailand: Milán es el principal centro de la industria italiana y, después de Roma, la segunda
ciudad más poblada de la península. El tesoro de la ciudad es la catedral con la famosa
estatua de "Madonnina".
Marseille: Marsella está bellamente situada en la hermosa bahía del Golfo de León con un
excelente puerto natural. Dos Eventos fueron decisivos para el desarrollo de Marsell; La
conquista de Argelia por Francia (1830) que supuso el fin de la piratería marítima en el
Mediterráneo; y la apertura del Canal de Suez (1869), con lo que Marsella sería uno de los
puertos más importantes en las nuevas rutas marítimas a la India y el Lejano Oriente. Los
barcos a motor operan con buen tiempo y en unos 20 minutos se accede al Chateau d'If, el
castillo construido en 1524, en una isla de piedra caliza, sirvió para protegerse contra los
españoles. Más tarde sirvió como prisión estatal. Se hizo famoso por ser el escenario de la
historia del Conde de Montecristo, que fue trasladado aquí por Alejandro Dumas.
Mokau: Moscú tiene unos 800 años, lo que la convierte en una de las capitales más jóvenes
de Europa. La historia del país se refleja en los lugares conmemorativos de Moscú. El
recorrido por la ciudad debe comenzar en el muelle de Moskva, desde donde se puede ver la
Plaza Roja del Kremlin que se extiende hacia el norte. Al este del Kremlin se encuentra el
mausoleo de Lenin. En el lado sur está dominado por la Catedral de San Basilio de nueve
cúpulas, que fue construida en 1555-1560 por el maestro Barma-Postnik. La popular
decoración colorida es posterior y es de Zeit.
Múnchen (Munich): La metrópoli bávara es muchas cosas en una sola: una ciudad de
tradición cuidadosamente preservada y tecnología audaz, una ciudad de las artes y la
ciencia, una ciudad de negocios y comercio, una ciudad de moda. Ciudad de cine y ciudad
ferial, en definitiva, una ciudad cosmopolita con corazón. Los Juegos Olímpicos tuvieron
lugar aquí en 1972. El centro de los juegos fue el Estadio Olímpico. El techo de la carpa, obra
maestra de los edificios olímpicos de Múnich, cubre la mitad del estadio, la piscina, el
Pabellón polideportivo y parte de las vías de acceso. El techo está formado por una malla de
acero suspendida de vigas altas El revestimiento del techo es de plástico translúcido.
Neapel (Nápoles): A los pies del Monte Vesubio, 18 km al este de Nápoles. se encuentra la
ciudad romana en ruinas de Pompeya, la excavación más importante de un antiguo
asentamiento en Italia. El lugar era un rico centro comercial con unos 20.000 habitantes.
Incluso antes de la devastadora erupción del Vesubio el 24 de agosto de 79 d. C., había sido
gravemente dañado por un terremoto y todavía estaba siendo reconstruido en el momento
del hundimiento. Toda la ciudad fue enterrada. La mayoría de las casas se han conservado
bajo la capa de ceniza y piedra pómez de hasta 6 m. de espesor.
Nizza: Gracias a su clima seco y soleado, Niza es un punto de encuentro de renombre
internacional tanto en verano como en invierno. La ciudad es uno de los principales centros
turísticos de Europa. El carnaval con el tradicional desfile de flores en la Promenade des
Anglais es el festival del año. Niza está rodeada de pueblos pintorescos: Eze, St. Paul de
Vence y Coaraze, el lugar más soleado de Francia.
Oslo: El predominio de las casas de piedra modernas hace que Oslo parezca menos
típicamente noruego. Casas antiguas del siglo XVIII o XIX son escasas. Por otro lado, Oslo
tiene un verdadero atractivo por sus museos y lugares de interés. Y quién no piensa en
Noruega, aunque no sea esquiador, en Holmenkollen, el salto de esquí de fama mundial, se
inauguró en 1892 con saltos de un máximo de 21,5 m. En 1923 se inauguró el primer museo
de esquí y salto de esquí del mundo. Junto al material de esquí de Nansen y Amundsen,
puedes ver un par de esquís que se usaron en Noruega hace 2500 años.
Orleans: Alberga la memoria de Jeanne d’Arc, que preparó la ciudad para la lucha en 1429
cuando fue sitiada por ingleses y borgoñones. Al día siguiente de su entrada victoriosa en
Orleans, el 8 de mayo, se hizo una fiesta Improvisada por la población en honor a la Virgen,
la tradición se mantiene sin interrupción hasta el día de hoy. La fiesta de Juana de Arco en
Orleans es una de las más espectaculares de Francia,
Palma de Mallorca: Es la capital y puerto principal de las Islas Baleares, que pertenecen a
España. Los residentes se llaman mallorquines y hablan un dialecto cercano al catalán.
Aparte del turismo, la rama económica principal es la industria del cuero junto con el
bordado y la artesanía. Los artículos de cuero son ampliamente exportados desde aquí o
comprados por los turistas que inundan la isla durante todo el año. En el Mediterráneo, la
isla es un popular balneario.
París: Con más de 8,5 millones de habitantes (1980), el área metropolitana de París se ha
convertido en la cuarta ciudad más grande del mundo, por delante de New York, Tokio y
Londres. Hoy, uno de cada seis franceses vive en París o en uno de sus suburbios. París es el
centro político, administrativo, intelectual y económico de Francia en todos los aspectos.
París es también la ciudad de Francia que es visitada por la mayoría de los extranjeros
(2.800.000 turistas al año). Los tres lugares más visitados son la Torre Eiffel (300 m de
altura), el Louvre y Notre Dame. El corazón de París está en L´Ile de la Cité, que se conoce
como la cuna de la ciudad. Una placa de bronce en la Place du Parvis Notre Dame marca el
punto de partida de todas las calles francesas.
Prag (Praga): El núcleo histórico de la "Praga Dorada" se forma alrededor de un recodo del
río Vltava y ofrece un paisaje urbano de una belleza única con sus numerosas torres y
cúpulas, el río atravesado por majestuosos puentes y la impresionante silueta del castillo y
Vettsdom. El corazón de la Ciudad Vieja de Praga es la Plaza de la Ciudad Vieja con bonitas
casas antiguas y el Ayuntamiento. Situado en la torre del ayuntamiento, y construido en
1364. está el reloj astronómico, con la visualización de las fases de la luna y la posición de los
planetas. Cada hora Cristo y las figuras de los apóstoles pasan por dos ventanas, y un gallo
canta sobre él en un tercio.
Reykjavik (Reikiavik): Islandia (Eisland) es la segunda isla más grande de Europa. La capital
de la república es Reykjavik. La isla está situada en el Atlántico norte, justo al sur del Círculo
Polar Ártico. Aproximadamente a 300 km de Groenlandia y a 900 km de Europa continental:
solo una cuarta parte de la superficie terrestre es utilizable para la agricultura. La población
vive principalmente del pescado y productos de la pesca. Islandia todavía es joven
geológicamente; la historia de su origen aún no está completa. Esto se evidencia por la alta
actividad volcánica; en promedio, una erupción volcánica ocurre cada 5 años. En 1963,
Surtsey, la nueva isla, fue creada por una erupción submarina frente a la costa suroeste. Un
fenómeno volcánico típico son los géiseres, las aguas termales, las saunas, las fuentes de
agua, y sus saltos.
Riga: Se encuentra en una llanura donde el Daugava, que aquí tiene 600-800 m. de anchose
puede cruzar fácilmente a través de una serie de islas. La parte más antigua de la ciudad fue
una fortaleza hasta 1857; tiene calles angostas y está rodeada por el canal de la ciudad y
bulevares que sustituyeron el lugar de las fortificaciones. Los edificios monumentales más
importantes del casco antiguo son la Iglesia de Santa María, la iglesia St. Petti, con su
campanario de 140 m de altura, la Casa de los puntos negros y el castillo.
Rom (Roma): Famoso en Roma es el Coliseo, el anfiteatro más grande de Roma, que fue
inaugurado bajo el emperador Tito en el año 80 d.C. Allí tuvieron lugar peleas de
gladiadores y fieras.
Rovaniemi: Es el centro administrativo y centro comercial más grande de Laponia. Está a 8
km al sur del círculo polar ártico. La ciudad es el punto de partida de Artic Ocean Road, la
principal ruta de transporte en el norte de Finlandia hasta el lago Inari en la frontera con la
URSS. Rovaniemi es también un centro turístico y el punto de partida de los recorridos por
Laponia. En este duro país, el trineo tirado por renos sigue siendo uno de los medios de
transporte de los lapones en invierno.
Sevilla: Es la capital de Andalucía, se encuentra a 65 km de la costa atlántica y, sin embargo,
es uno de los puertos más grandes de España, porque el Guadalquivir también puede ser
navegado por vapores de ultramar hasta Sevilla. Hay desfiles, bailes y corridas de toros en la
Feria de Abril, fiesta típica desarrollada en el siglo XIX. Hoy este juego de color,
temperamento y gracia es una parodia de la idiosincrasia andaluza.
Shetlandinseln (Islas Shetland): Más de 100 islas conforman la zona más septentrional de
Gran Bretaña en la Brettengrad de los años 60. Las islas han sido un centro de navegación y
pesca desde la época de los vikingos. Las islas no solo alimentan a los conocidos ponis
Shetland, sino sobre todo a las ovejas, de cuya fina lana se fabrican las mejores piezas. Hoy
en día, las islas se están convirtiendo cada vez más en la base de suministro para la
producción de petróleo en el Mar del Norte.
Sofía: Capital de Bulgaria, no debe perderse un desvío a Shipka. Las cúpulas doradas de la
Iglesia Memorial se elevan sobre una colina sobre el pueblo, construido en honor a los
soldados rusos que sacrificaron sus vidas por la liberación de Bulgaria. El edificio fue
diseñado por arquitectos rusos en estilo de las iglesias rusas del siglo XVII. El exterior está
ricamente decorado con platos de cerámica. La cúpula, cruces y cornisas son doradas. Las
campanas se elaboraron a partir de la fundición de los casquillos de las balas disparadas.
Stockholm (Estocolmo): Fue fundada en el siglo XIII en una isla donde el Molar desemboca
en el Mar Báltico. Hoy, la capital sueca se extiende sobre 14 islas y tiene una ubicación de
belleza única con sus áreas de aguas abiertas, bahías anchas y canales estrechos. El Vasa, el
magnífico buque insignia de la flota sueca, se completaría con el Gustav II. El Adolf la
completaría en 1627. ¡Debido a circunstancias desafortunadas, el barco se hundió en 1628
en el primer viaje en el puerto de Estocolmo! Después de varios años de trabajo de
salvamento, el barco se encuentra ahora en exhibición en el Museo Vasavervet.
Strassburg (Estrasburgo): Después de haber sido el centro del poder germano-francés
durante siglos, Estrasburgo se ha convertido en un símbolo de la unificación europea. En el
rango de capital de la creada Europa, es sede del Parlamento Europeo, ubicado en un
notable edificio de conferencias para esta institución, en el que los delegados europeos se
reunieron para su primera sesión el 17 de julio de 1979. También el nuevo puente sobre el
Rin, que une Estrasburgo con la ciudad alemana de Kehl, se denominó “Puente de Europa”.
También es digno de ver el reloj astrológico de la famosa catedral.
Tirana: Es la capital de Albania, un país cuya principal ocupación es la agricultura. Dado que
Albania se compone principalmente de montañas salvajes de piedra caliza de hasta 2764 m
de altura, la cría de ovejas y cabras es muy común. En la costa del Adriático se pueden
encontrar llanuras y lagos de playa en algunos lugares. En la zona costera, el clima es muy
suave y la flora es mediterránea. En la zona más húmeda, las montañas nevadas en invierno
albergan bosques caducifolios y coníferos.
Venedig (Venecia): No necesita descripción. Su ubicación especial en medio de una laguna,
sus magníficas edificaciones, los colores brillantes y la delicia de su ambiente hacen de ella
una ciudad única en el mundo. El Gran Canal atraviesa Venecia. Solo un puente cruza el
canal, el bello Rialto.
Warschau (Varsovia): Capital de Polonia a ambos lados del Vístula, fue destruida casi por
completo durante la Segunda Guerra Mundial. El casco antiguo es completamente nuevo.
Las pinturas del pintor veneciano Canaletto, retrataron las vistas de la ciudad con tanta
precisión que 200 años después la reconstrucción pudo basarse en ellas. Quizás las mazurcas
y polonesas de Frédéric Chopin son la ilustración más adecuada de la agitada historia del
pueblo polaco. A Chopin, que nació muy cerca de Varsovia, se le recuerda en los conciertos
dominicales y en el Monumento a Chopin en el Parque Lazienki.
Wien (Viena): La antigua capital y residencia de los emperadores alemanes, más tarde de la
monarquía austrohúngara y hoy capital federal de la República de Austria es conocida en
todo el mundo y valorada como destino turístico. Uno de los hitos de Viena es la Riosentad
de 67 m de altura, de 1897, que se encuentra en el Prater. Este gran parque natural en una
isla formada por el Danubio y el Canal del Danubio fue originalmente un coto de caza para el
propietario local. Además de paseos, jardines y estanques, hay en la parte noreste un parque
de atracciones con posadas, tiovivos y casetas de espectáculos
Zürich: Aunque es la ciudad más grande de Suiza con 400.000 habitantes, no es su capital,
como la mayoría piensa. Tiene una ubicación muy atractiva en el extremo noroeste del lago
de Zúrich. El pintoresco casco antiguo con sus calles estrechas y hermosas plazas se agrupa
alrededor del Limmat, que desemboca en el lago, al norte, por encima del Munsterhof. Allí
se levanta la Iglesia de San Pedro, cuyo exterior está dominado por la poderosa torre, con un
diámetro de 8,70 m, las enormes esferas del reloj de la torre son las más grandes de Europa.