IMAGEN SONIDO UTILERÍA

BAILE DE APERTURA CANCIÓN:

“GASOLINA”, “PARTY
ROCK”

APAGÓN
NARRADORA (en off): ¡Damas y caballeros, niños y niñas! Bienvenidos a la noche de COLOCAR LIBRO –
teatro del Instituto General San Martín. Esperamos que disfruten del espectáculo, y que se SILLÓN
dejen llevar por la magia y los sueños que encontrarán en esta obra. Con ustedes, ¡Alicia
en el País de las Maravillas!

ACTO 1

ALICIA, HERMANA, CONEJO AMANECER LUZ

NARRADORA (en off): Una agradable mañana del mes de marzo, Alicia y su hermana PÁJAROS
procedían con la clase de Historia de Alicia en el campo. La niña escuchaba atentamente a PASAN HOJA
su hermana leyéndole el libro de historia; mientras esta jugueteaba y se distraía, su
hermana la regaña.
HERMANA (Sentada sobre el césped, hace un gesto de disgusto): ¡Alicia! ¿Quieres CÉSPED MÚSICA DE TENSIÓN
poner atención a tu clase de historia?

ALICIA: ¡Ay! ¡Qué aburrido! ¿Cómo puedo poner atención, si ese libro no tiene dibujos?
HERMANA: Pero qué ocurrencia, ¡los mejores libros de este mundo no tienen dibujos!
ALICIA: En este mundo tal vez, pero en mi mundo, ¡los libros tendrían puros dibujos!
HERMANA: ¿Tu mundo? ¡JA! Pero qué tontería...

1
ALICIA: Piensa en mi gata, Diana. ¡Eso es! ¡Tonterías, Diana! En mi mundo, todo sería
un disparate...Tú serías una persona, como todos los demás, y en mi mundo, las
flores cantarían y los pájaros cantores bailarían... (Alicia se recuesta, mientras de reojo ve FLORES CON PÁJAROS
pasar corriendo a lo que parece ser un conejo blanco) PATITAS CORREN

ALICIA: Ah, pero si solo es un conejo... (Voltea exaltada) vestido, ¡y con reloj! (Alicia se
levanta y corre tras el conejo)
SUENA RELOJ
CONEJO BLANCO: (exaltado) ¡Se me hace tarde! ¡Me voy, me voy, me voy!
ALICIA: (dudosa): Mmmm qué raro, ¿por qué se le puede hacer tarde a un conejo? ¡Señor
conejo, señor conejo! ¡Espéreme por favor!
APAGÓN
SACAR SILLÓN
LUCES CANCIÓN: ROCK DE LUZ
ROCK DE ALICIA
ALICIA – SAPO PEPE
APAGÓN

ACTO 2

ALICIA, CONEJO, PUERTA

NARRADORA (en off): El conejo corre por un largo y estrecho pasillo con mucha prisa. PASILLO LUZ
Alicia llega a la entrada de este, y duda al entrar.
ALICIA: ¿Señor conejo? ¿Está usted aquí? (Entra en el pasillo. Alicia sale del pasillo y se
encuentra en una estrecha galería)
LIVING MESA – FRASCO
SILLAS – MANTEL
PUERTA O MARCO
ALICIA: Ay, qué raro… ¿Qué será esto?
NARRADORA (en off): Se encuentra frente a una puerta de entrada pequeña, mucho más
pequeña que lo que debería ser para que esta cupiese. Trata de abrir la puerta y…
PUERTA: ¡¡Auuchh!! (Hace gesto de disgusto)
2
ALICIA: Perdóneme usted, pero quería pasar al otro lado.
PUERTA: No hay cuidado, pero eres demasiado grande para pasar por aquí. En la mesa
hay un frasco, prueba.
ALICIA: ¿Cuál mesa?
NARRADORA (en off): De pronto, detrás de Alicia, se aparece una mesa pequeña con un
frasquito encima.
PUERTA: Lee las instrucciones, directamente te dirigirá hacia donde quieras ir.
ALICIA (toma el frasco y lee en voz alta su etiqueta): “Bébeme”. Bueno, ¿qué es lo peor
que puede pasar? (Lo bebe)
SONIDO BEBER
(Pone cara de sorpresa y espanto)
NARRADORA (en off): Alicia se va empequeñeciendo más y más. TENSIÓN

ALICIA (mientras bebe del frasco): Sabe a chocolate, cereza, vainilla, plátano. ¡Ay, Dios
mío!
PUERTA: ¿No habrás olvidado la llave?
ALICIA (testaruda): ¡¿Qué llave?!
NARRADORA (en off): Y Alicia pasa al otro lado de la puerta a la fuerza, entre SONIDO TROPEZÓN APAGÓN
tropezones.
SACAR TODO
COLOCAR HONGO –
ÁRBOL – ZAPATOS

ACTO 3

ALICIA, TWEEDLEDUM, TWEEDLEDEE, CONEJO

NARRADORA (en off): Alicia se encuentra ya en el bosque, observando hacia todos BOSQUE GRILLOS - AVES
lados a ver si alcanza a ver al conejo. Detrás de ella, de pronto aparecen los gemelos.
ALICIA: (Entra) ¿Dónde estará? ¿Se estará escondiendo? ¿Dónde se habrá metido? LUZ
(Mientras voltea hacia un lado, los gemelos van hacia el contrario)

3
ALICIA: Humm, aquí no está. ¿A dónde iría? Bueno… (Voltea y se encuentra a los
GEMELOS nuevamente frente a ella.)
ALICIA: Uh, ¡qué hombrecitos tan raros! (Se acerca)
TWEEDLEDUM: Si crees que somos de mentira, paga por vernos. (Le da un codazo a
TWEEDLEDEE)
TWEEDLEDEE: Si crees que somos de verdad, tienes que hablarnos.
AMBOS: ¡Es lógico!
ALICIA: Bueno pues, ¡mucho gusto en conocerlos y adiós!
TWEEDLEDUM: ¡Adiós es lo último!
TWEEDLEDEE: Sí, ¡porque lo primero en una visita es un apretón de manos!
NARRADORA (en off): Alicia sale muy despistadamente y corre para que los gemelos no
la entretengan más.
(ALICIA ve correr frente a ella al CONEJO BLANCO, al cual sigue a toda prisa hasta PATITAS CORREN ARBUSTOS
perderlo de vista y encontrarse entre muchos arbustos, ve un hongo pequeño con la HONGO
leyenda “cómeme”. Lo toma y lee en voz alta) “Cómeme”. (Lo come)
NARRADORA (en off): De repente su tamaño empieza a cambiar hasta quedar pequeña. SUSPENSO APAGÓN

ACTO 4

ALICIA, FLORES
ALICIA (Tratando de salir de los arbustos): ¡Estoy tan pequeña! Así de este tamaño no HONGO LUZ
podré alcanzarlo nunca.
MARIPOSAS
Pero qué mariposas tan raras... (Entran las flores)
ROSA MAYOR: ¿Te refieres a las mariposas panqué?
ALICIA: ¡Sí, panqué! ¿O qué? (Las flores a su espalda se quedan inmovilizadas) ¿De
dónde salió esa voz? Pero qué disparate… Las flores no hablan.
ROSA MAYOR (inclinándose hacia ALICIA): Por supuesto que hablamos, querida.
FLOR LILA (KATIA, con aspecto refinado): Si alguien es digno de nuestra atención. FLOR LILA
FLOR ROSA PASTEL (LIZETH, con aspecto alegre y despreocupado): ¡Soltamos la FLOR PASTEL
lengua! Ja,ja,ja,ja,ja.

4
GRUPO DE FLORES PEQUEÑAS (JESSICA LIZET, LIZBETH, CECI, DENISSE): ¡Y
también cantamos!
TODAS LAS FLORES: ¡Si quieres, te cantamos nuestra mejor canción!
“GALILEO” (DE
ROSA MAYOR (empieza a mover su vara y les da el tono a las flores con la canción de “RAPSODIA
Queen) BOHEMIA”

ALICIA (Aplaude): ¡Bravo! ¡Qué hermoso!

ROSA MAYOR: Gracias, querida.
FLOR AMARILLA Y
FLOR AMARILLA Y FUCSIA: ¿Y tú de qué jardín eres?
FUCSIA
ALICIA: Yo no soy de ningún jardín.
FLOR FUCSIA (hacia ROSA MAYOR): Ay, ¡a lo mejor es una flor del campo!
ALICIA: Yo no soy ninguna flor del campo.
ROSA MAYOR: Dinos de qué especie, digamos, género, provienes, querida.
ALICIA: Pues supongo que soy del género humano, ¡Alicia!
FLOR AMARILLA: ¿Has visto a alguna flor con un capullo como ese? Y fíjate,
¡qué corona! ¡Qué olor tan peculiar!
(ALICIA se mira de arriba abajo y KATIA le toma el pelo para olérselo y hacer gesto de
disgusto)
ALICIA: ¡Pero si yo no soy flor!
FLOR LILA: ¡Ajá! ¡Pero si ya me lo sospechaba! (Le susurra a la ROSA) ¡No es más que
una simple movilivulgaris!
TODAS LAS FLORES (sorprendidas): ¡Ay, no!
ALICIA: ¿Una simple qué?
FLOR LILA: Por si no te quedo claro, ¡¡una yerba!!
ALICIA: ¡¡Que no soy yerba!! (Cruza los brazos) (Las flores se susurran entre ellas SUSURRO
comentarios ofensivos)
Grupo de flores pequeñas: ¡Sería incapaz de admitirlo!
FLOR AMARILLA: (a FLOR FUCSIA) ¡No merece estar entre nosotras!
GRUPO DE FLORES PEQUEÑAS: ¡No queremos yerba aquí! ¡Vete!

5
ALICIA: ¡Son malcriadas! ¡Lo que pasa es que no tienen educación! Si yo tuviera mi
estatura normal, ¡las arrancaría!
(CECI le susurra algo a DENISSE y la señalan) SUSURRO

ROSA MAYOR: Niñas, niñas, ¡compórtense! (La FLOR AMARILLA empuja a ALICIA y
esta se va hacia enfrente tropezando. SONIDO TROPIEZO
Las FLORES ríen, RISAS FLORES
ALICIA cae, SONIDO CAÍDA
se levanta y se va)
APAGÓN

NARRADORA (en off): Alicia empieza a caminar y de pronto escucha una voz.

ACTO 5

ALICIA, BRUJA
CASTILLO LUZ
BRUJA (Entra): Tú te irás al bosque… Tú brillarás entre las mariposas… Y ustedes dos SONIDO VARITA
jugarán con las aves.
(Entra ALICIA)
BRUJA (A ALICIA): ¿Quién eres tú? MUJER
ALICIA: Ya no lo sé, señora. He cambiado tantas veces que ya no lo sé.
BRUJA: Tampoco yo lo sé, explícate.
ALICIA: Es que no podría explicarme, señora, porque yo ya no soy yo.
BRUJA: ¿Te has enredado?
ALICIA: No puedo explicarme con más claridad porque tampoco me entiendo yo.
BRUJA: ¿Tú? Quien eres T-Ú? (Suelta una especie de polvo que hace que ALICIA
estornude)
ALICIA: ¡Achú! Ahh (Cara de desagrado, se va). MUJER
BRUJA (gritando): ¡Oye, niña! ¡Niña, ven acá! ¡Tengo algo importante que decirte!
ALICIA: (regresa): ¿Qué cosa quiere decirme? ¡¿Qué quiere!?
BRUJA: No-te-enojes.
6
ALICIA: ¡¿Y eso es todo?!
BRUJA: No, exactamente, ¿qué es lo que te preocupa?
ALICIA: Exatica, esactica, hum, me gustaría crecer un poco más.
NARRADORA (en off): Todo se llena de humo (Sale la BRUJA) y sobre el hongo
aparecen unos zapatos, ¡los zapatos de la bruja! Ella yace ya en el aire convertida en IMAGEN MARIPOSA
mariposa.
ALICIA (aún no ve que se transformó en mariposa): Ay, pero qué le habrá pasado…
(Voltea hacia el cielo y ve a la BRUJA)
BRUJA: Tengo algunos consejos que darte. Un lado te hará crecer, y el otro te encogerá.
ALICIA: ¿Un lado me hará crecer y el otro me encogerá?
BRUJA: ¡Del hongo, tonta! (La BRUJA se va)
IMAGEN HONGO

ALICIA (va hacia el hongo y toma un pedazo de cada lado, los guarda): Un lado me hará
crecer, ¿pero cuál será? ¡No me importa! (Come de uno de los pedazos del hongo) Así está
bien.
LUCES CANCIÓN: “ALICE”
DANZA DE LAS FLORES
(AVRIL LAVIGNE)

APAGÓN
SACAR TODO
COLOCAR MESA –
MANTEL – OLLA –
SILLAS – SILLÓN -
BEBÉ
ACTO 6

ALICIA, CRIADO, DUQUESA, COCINERA, GATO

NARRADORA (en off): Alicia llega frente a una casita, perpleja la observó. De pronto
aparece un criado.
CRIADO (Saca de debajo de su brazo un grueso sobre, y dice con ceremoniosa voz): - CASITA LUZ
Para la duquesa. Una invitación de la reina para jugar al croquet.
7
(Se abre una puerta que conduce directamente a una cocina llena de humo. La COCINA
DUQUESA está sentada en un taburete, con un niño en brazos. La COCINERA, inclinada
sobre el fuego, remueve con un cucharón algo que parece ser sopa. El CRIADO deja
sobre el suelo el sobre y se marcha. En una esquina, está el GATO DE CHESHIRE,
echado, sonriendo)
DUQUESA (Se para, le da el bebé a la cocinera y le arrebata la carta al CRIADO.
Comienza a leer): Ajá, ejé, ijí… (Mientras lee, se abanica y camina)
CRIADO (acercándose a la cocinera): ¡Qué lindo bebé! LLANTO DE BEBÉ
COCINERA (mientras el bebé llora, ella lo mueve mucho y le canta): ¡¡¡Duérmete, niño;
duérmete ya, que viene el lobo y te comerá!!! (Se calla el bebé y ella revuelve en la olla)
CRIADO: ¿Qué está cocinando?
CANCIÓN:
(El CRIADO baila y la COCINERA bate)
“MAYONESA”
DUQUESA: ¿Qué hacen? ¿De qué hablan? ¡Basta! ¡A trabajar!
CRIADO: Sí, pero mejor que… ¡Aprenda a leer! “Ajá, ejé, ijí!
DUQUESA: Me descubrió y a mí ¡qué me importa!
ALICIA (tímida): ¿Me podrían decir por qué ese gato sonríe de esa manera?

DUQUESA: Porque es un gato de Cheshire, por eso.

ALICIA (animada): Yo no sabía que los gatos de Cheshire sonrieran, ni siquiera sabía que
los gatos podían sonreír.
DUQUESA: Pues sí pueden, y la mayoría de ellos lo hacen. Ahora, no me molestes, o
haré que te corten la cabeza. (Alicia sale espantada)
APAGÓN
SACAR COCINA
NARRADORA (en off): Mientras tanto, la cocinera removía y removía y parecía
COLOCAR SILLÓN -
verdadera y extrañamente furiosa.
ÁRBOL

ACTO 7

ALICIA, GATO
8
 IMAGEN CAMINOS LUZ
ALICIA: Vamos a ver… ¿por dónde vine? Aquí señalan tantos caminos (ve un árbol en el
cual hay muchas indicaciones de caminos diferentes, voltea hacia todos lados y camina
un poco, se asoma por todos lados y escucha una voz tras ella, se voltea.)
GATO: ¿Buscabas algo? (El GATO aparece parado con una mano recargada en un árbol, GATO
mirando fijamente a ALICIA y con la gran sonrisa que lo representa)
ALICIA: Je, je, je, no no, no, solamente estaba yo…
GATO: No tiene importancia. Ja, ja, ja.
ALICIA: Pero, ¡si no eres más que un gato!
GATO: Un gato, ¡risón!
ALICIA: Solo quiero saber qué camino debo tomar.
GATO: Pues, depende, a donde quieras ir tú.
ALICIA: Eso no importa, si tú me…
GATO (interrumpe a ALICIA): ¡Entonces realmente no importa el camino que escojas!
(El GATO avanza por enfrente de ALICIA, estorbándole, riendo, se para en otro árbol RISA GATO
para hablarle)
GATO: Ah, se me olvidaba, pero si te interesa, se fue por ahí (Se pone una mano entre las
orejas y con la otra apunta la dirección que tomó el CONEJO BLANCO)
ALICIA: ¿Quién?
GATO: El Conejo Blanco.
ALICIA (haciendo reverencia): ¿De veras?
GATO: ¿De veras qué?
ALICIA: ¡Que se fue!
GATO: ¿Quién?
ALICIA (disgustada): ¡El conejo!
GATO: ¿Cuál conejo? (sonriente)
ALICIA: Pero si acabas de decirme que me… ¡Ay, Dios! (cruza los brazos)
GATO: Bueno, si yo buscara un conejo blanco, le preguntaría ¡al Sombrerero Loco! IMAGEN
(Apunta con el dedo un letrero que indica dónde está el SOMBRERERO)
ALICIA: ¿Al Sombrerero Loco? No, no, no, mejor no (Negando con las manos y la
cabeza)
9
GATO: Oh, ahí está la Liebre, por este, lado (señala el lado contrario del letrero)
ALICIA: Gracias, creo que iré a visitarla.
GATO: Puedes ir, ¡aunque te advierto que también está loca!
ALICIA: ¡Pero yo con locos no quiero tener ningún trato!
GATO: Oh, ¡eso no lo puedes evitar! Aquí, ¡casi todos están locos!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja RISA GATO
(Se le va el aire y lo toma). Tú tal vez notes que yo no las tengo todas conmigo (Señala
sus rayas)
ja, ja, ja, ja... (El GATO desaparece) RISA GATO
ALICIA: Dios mío, más vale ser amable con esta gente, al parecer todos están locos...
APAGÓN
SACAR TODO

ACTO 8
COLOCAR MESA DE
ALICIA, SOMBRERERO, LIEBRE CUMPLEAÑOS -
SILLAS

NARRADORA (en off): Alicia camina y se encuentra con la fiesta de té del Sombrerero
y compañía, se acerca.
(SOMBRERERO y LIEBRE sentados a la mesa. Ingresa la CANTANTE (Bianca Palermo) “CANCIÓN DE TOMAR LUZ
y canta en vivo la “Canción de tomar el té”. Recorre la mesa mientras canta y los EL TÉ” (M. E. WALSH)
personajes se sientan y se paran, suben y bajan las tazas. Pueden pasárselas uno al otro y
cambiar de lugar en la mesa. Mientras, ALICIA se sienta)
SOMBRERERO LOCO y LIEBRE DE MARZO (cantando): ¡Feliz, feliz no-cumpleaños!
¡¡¡Feliz, feliz no-cumpleaños te doyyy!!!
LIEBRE: ¡Feliz, feliz no-cumpleaños!
SOMBRERERO: ¿¿A mí??
LIEBRE: ¡¡A ti!! ¡Feliz, feliz no-cumpleaños! ¡Celebremos el día con dos tazas de buen
té!

10
SOMBRERERO y LIEBRE: ¡¡Feliz, feliz no-cumpleaños te doy!!(ALICIA los observa
extrañada, terminan de cantar y ella aplaude. Ellos se percatan de su presencia y de que
está sentada en una de sus sillas.)
SOMBRERERO y LIEBRE: ¡¡No hay lugar, no hay lugar, no te sientes!!
ALICIA: Pero si hay muchos lugares vacíos.
LIEBRE: (hablando muy rápido) Aaah, ¡pero no debió de sentarse sin ser invitada!
SOMBRERERO: ¡Es falta de educación! ¡Muy mala muy mala educación! ¡Ja!
ALICIA: Discúlpenme, me gustó mucho cómo cantaron y quisiera saber si ustedes…
LIEBRE (interrumpe a ALICIA): ¿Tú crees que cantamos bien?
SOMBRERERO: ¡Ay! ¡Qué chiquilla tan encantadora! (Pone los codos sobre la mesa)
¡Te invitamos una taza de té!
LIEBRE: Ah sí, sí, ¡una taza de té! (Toma la tetera y una taza y le sirve a ALICIA el té)
SONIDO LOZA
ALICIA: Me encantaría, pero siento haber interrumpido su fiesta de cumpleaños (la
LIEBRE le da su taza). ¡Gracias!
LIEBRE: (le arrebata la taza a ALICIA): ¿Cumpleaños? Mi querida niña, ¡esto no es
un cumpleaños!
SOMBRERERO: ¡Claro que no! ¡Esta es la fiesta del no-cumpleaños!
ALICIA: ¿No-cumpleaños? Perdónenme, pero no los entiendo.
LIEBRE: Mira, un no-cumpleaños es… es… ja, ja, ja, ¡no sabe lo que es un no-
cumpleaños!
SOMBRERERO: ¡Qué tonta! (ríe maníacamente tapándose la boca) Bien, yo te enseñaré.
Imagina que tienes un cumpleaños, cada año.
LIEBRE: ¡Pero te quedan 364 días de no-cumpleaños! Y precisamente son los que
celebramos aquí!
ALICIA: Entonces, ¡también es mi no-cumpleaños hoy!
LIEBRE: ¿De veras?
SOMBRERERO: ¡Qué pequeño es este mundo!

CANCIÓN: “FELIZ NO-

FELIZ NO-CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS”

11
LIEBRE (cantando): ¡Feliz, feliz no-cumpleaños!
ALICIA: ¿A mí?
SOMBRERERO: ¡A ti!
LIEBRE: ¡Feliz, feliz no-cumpleaños!
ALICIA: ¿Para mí?
SOMBRERERO: ¡Para ti!
AMBOS: ¡¡Feliz, feliz no cumpleaños a tiiiii!!
SOMBRERERO: Ahora sí, querida, ¿cómo decías? ¿Que buscabas a quién? (toma
una taza de té y lo bebe)
ALICIA: Ah sí, yo quería saber el paradero de…
SOMBRERERO (Se levanta): Dame un segundo. (Busca en la mesa) ¿Alguien vio algún
sándwich de milanesa? (Toma un vaso, bebe) ¡Vamos, Manaos!
GATO (Entra, baila, juega con sus bigotes y cola): ¿Quién dispuso este tema musical en CANCIÓN: “HAGAMO’
el “tea time”? Hagamo’ un asado y tomemo’ Fernet. Se fugaron las S y las T. ¡Oh, my UN ASADO”
God!
SOMBRERERO (Se levanta y pregunta olfateando): ¿Vos te bañaste?
GATO: Obvio, todo el tiempo. Soy un gato.
SOMBRERERO: Y… ¿No habrás pisado algo? (Se mira la planta del pie)
GATO: ¿Te volviste loco? Primero, la música es un espanto. Segundo, pedís milanesa en
un té. Tercero, no reconocés el “blue cheese”, es decir, el queso azul, el queso roquefort,
¡que huele exquisito!
ALICIA: Perdón, ¿pero dónde está el…?
LIEBRE (interrumpiendo a ALICIA): ¡¿Quién, quién?! ¡Vamos, niña! Habla.
ALICIA: Pues es que no puedo hablar si me están interrumpiendo.
LIEBRE: ¿Interrumpiendo? ¿Quién te está interrumpiendo? ¡Cuidado! ¡Tiene síntomas
de locura! (Se coloca tras el SOMBRERERO)
ALICIA: ¿Locura? ¡Si ustedes son los locos! ¡Además ya me voy! ¡Porque no quiero
perder el tiempo! (Se va, camina un poco y, confundida, dice en voz alta) ¡Ya me canse de
ver tonterías! ¡De mí no se burlan! Yo me voy a mi casa. Ese conejo blanco, ¡qué me
importa a mí a dónde se haya ido! Haber, si he venido por este camino, por aquí tengo que
regresar.

12
 APAGÓN

ATRIL AL COSTADO DE
LA MESA, CON LA
LETRA DEL
MONÓLOGO
LUZ
COMEDIANTE: (Entra en escena, mira la mesa y luego al público. Pregunta en tono LOGO DE STAND UP
sarcástico) Uh, parece un cumpleaños.
¿Me pueden explicar quién demonios fue el genio, el iluminado al que se le ocurrió
festejar la fecha de nuestro nacimiento?
A ver, yo entiendo que celebrar el nacimiento de un recién nacido es como darle la
bienvenida a la vida pero por qué insistimos en hacer esto año tras año (se agarra la
cabeza con gesto de indignación y suspira)... Para hinchar las guindas; si no, no se me
ocurre otra explicación. Siendo honestos (se dirige al público), ¿quién nunca la pasó mal
en su cumpleaños?... Pues nadie, es como un factor común entre todos, está escrito en la
Biblia de la humanidad. Si nunca te pasó, no podés considerarte humano. PARED DE LADRILLOS
Puedo afirmar con toda certeza que los cumpleaños son el imán perfecto para las
tragedias. Hablo por experiencia propia. Semanas antes de mi cumpleaños, debates eternos
tratando de llegar a un acuerdo con la cantidad de invitados que al final me terminan
cancelando y las mesas y sillas alquiladas se convierten instantáneamente en plata al pepe;
mis tías metidas que se pelearon a muerte por ver quién me regalaba la torta para al final
olvidarse y terminarla comprando en un chino, importándoles poco que en la torta diga
"feliz aniversario" y para colmo coronando la misma con una vela blanca de coco del
mismo chino que intenta hacerse pasar por una vela de cumpleaños pero todos sabemos
que son las típicas que prendemos en el baño.
Y ni hablar de los míseros regalos que recibí. Ni una remera me sirve… Y encima son de
color verde, (cara de decepción) jamás me gustó ese color. La mayoría de los regalos
fueron para la recién nacida de mi primita, a la cual la mitad de la familia le debía regalo y
les pareció más importante darle ropa a un ser que crece por segundo y que al mes le sería
obsoleta que darme a mí aunque sea un par de medias.
Y, como si todo esto fuese poco, tuve que estar pendiente de todos y cada uno de los
13
invitados, desde el quisquilloso de mi abuelo que sólo come lo que le trajo la mujer, hasta
mi prima vegana que no sólo no come nada de origen animal sino que tampoco come las
canastitas de verdura que pasé (hace énfasis) ¡horas! haciendo sólo porque se las compré a
la verdulera que vende huevos y para ella eso ya es inmoral (se indigna).
No nos olvidemos del tío borracho que en todos los cumpleaños se olvida el regalo o de
los que se ponen a discutir de fútbol como si fuesen Maradona. Hermano, ¿quién te creés
que sos? ¿Ahora sos futbolista? Y si lo fueras, no estarías acá, estarías en el Manchester
City. A esos, sumémosles los debates políticos de los que se creen diputados y diputadas
del Congreso de la Nación. Gente, es mi cumpleaños, no me interesa el fútbol, los debates
políticos o el tío borracho que llora porque se acordó de que su ex se fue con su mejor
amigo…
Y si pensás que de acá en más nada podría salir mal, mmm... (niega con la cabeza y
mueve el dedo índice de un lado al otro) No, no, no. Te equivocás. Se viene lo peor, el
momento crítico: el momento en que te cantan el "Feliz cumpleaños". Al principio
TODOS (hace énfasis en la palabra y señala con el dedo a todo el público) nos ponemos
nerviosos, no sabemos dónde mirar, qué hacer. ¿Canto o no canto? ¿Aplaudo o no
aplaudo? ¿Me quedo mirando una cámara o al piso? ¿Sonrío hasta que terminan y me
quedo con los cachetes entumecidos o me arriesgo a salir con cara de pocos amigos en
alguna foto?
Además, cuando la familia canta, hay un momento de confusión generalizada en el cual no
saben qué cantar ya que están los que te llaman por el nombre (simula cantar) "Agus-
tina", por el diminutivo ("Agus-ti-ni-ta"), por el parentesco ("pri-ma"), por el apodo ("pe-
ti-sa"), dando así como resultado un cántico hermoso que termina siendo más parecido a
un recital del Indio Solari que a una canción de festejo.
FRAGMENTO:
CANCIÓN “JI, JI, JI”
(REDONDOS)
COMEDIANTE: (Mira para todos lados, intrigada, queriendo saber de dónde sale la
música) Pero ahí no termina todo, aún te falta una parte crucial, la única que justifica ese
canto eterno: el momento de soplar la vela. Y uno va contento, emocionado de terminar
todo lo más rápido posible pero te detiene esa (Con énfasis) ¡persona X! y te dice
"¿pensaste los tres deseos?". En ese momento, tu mente se pone en blanco, no importa lo
14
que intentes, tus tres deseos van a ser horrendos. (Con énfasis) ¡365! días tuviste para
pensar solamente tres deseos y qué pedís. (Cuenta con el dedo) Primer deseo: bajar de
peso. (Ríe exageradamente) Ja, para eso no te comas la torta del chino que como mínimo
te va a engordar si es que no terminás intoxicada en urgencias. Segundo deseo: tener más
plata. Mmm... Bueno, si pensamos en todo lo que se gastó para el festejo, con suerte llegás
a fin de mes. Tercer deseo: éste es el único que se salva ya que, al tener a la familia
apurándote, literalmente lo ignorás y seguís igual. Total te escondés detrás de la típica de
que los deseos no se cumplen si se cuentan.
Listo. Tres deseos, soplás las velas, termina el lío. Sólo te queda echar a los invitados,
llevar al abuelo a su casa, preparar la cama para los que se quedan a dormir, ordenar,
limpiar, ir a comprar un Alikal, tomarlo, rezar para que la torta no te caiga como patada de
burro y acostarte para tener un minuto de paz. Pero es ahí cuando llega tu vieja y te
pregunta (Se agacha mirando a un costado) “¿La pasaste bien, amor?” (Se posiciona del
otro lado, se toma la cabeza y luego sonríe) Sí, ma, la pasé genial.
Qué hermoso festejar el cumpleaños, ¿no? Creo que, después de esto, estamos todos de
acuerdo en que nadie de esta sala va a volver a festejar su cumpleaños y el que lo haga,
que me invite.
Mejor, ¡celebremos el no-cumpleaños!
Muchas gracias, gente. Buenas noches.
CARTEL APLAUSOS
APAGÓN
SACAR TODO

ACTO 9

IMAGEN TRONCO COLOCAR TRONCO

ALICIA, GATO
NARRADORA (en off): Alicia camina sin encontrar salida, y se sienta queriendo sollozar.
LUZ
GATO (Entra) ¿A quién esperas? ¿Al conejo blanco, quizás?
ALICIA: ¡No, no quiero que me hables de él! ¡Yo me quiero ir! ¡Pero no sé por dónde!
15
GATO (jugando con las manos): Claro que no sabes, porque aquí nadie sabe nada. ¡Solo
se puede saber lo que dispone la Reina! (esta última oración con tono macabro) RISA MACABRA GATO
ALICIA: ¡Pero si yo nunca he visto a una reina!
GATO: ¿Qué? ¡No es posible! Aaah, ¡le vas a gustar mucho! ¡Le vas a encantar! Ja, ja, ja, RISA GATO
ja.
ALICIA: ¿Por dónde está la reina?
GATO: A veces por aquí (señalando con el dedo hacia la izquierda) y a veces por acá
(señalando a la derecha). ¡Ven, sígueme!
APAGÓN
NARRADORA (en off): Y así fue que Alicia, un poco perdida, un poco desorientada, se SACAR TODO
fue sumergiendo en el más extraño de los mundos. Buscando al Conejo Blanco o
siguiendo al Gato de Cheshire, caminó y caminó por un país lleno de música, color y seres
que danzan. Un país de ensueño, donde lo que imaginamos se vuelve realidad. ¿Acaso no
quisiéramos, nosotros también, entrar a este mundo maravilloso?
LUZ
CANCIÓN: “UN
ADAGIO - UN MUNDO MARAVILLOSO MUNDO
MARAVILLOSO”
APAGÓN

ACTO 10

ALICIA, CONEJO, REINA, REY, CARTAS LUZ

(Entra ALICIA)

MARCHA DE LAS CARTAS CARTAS CANCIÓN DE STAR

(Entran las CARTAS, marchando al ritmo de la música. ALICIA retrocede atemorizada y WARS (FRAGMENTO):
queda a un costado del escenario. Las CARTAS, en el centro, se paran firmes y se forman “IMPERIAL MARCH
horizontalmente. Una de ellas, la CARTA PRINCIPAL, se separa del grupo y las enfrenta) (DARTH VADER’S
THEME)”
CARTA PRINCIPAL: ¡Firmes! ¡Atención! (Todas dan un zapatazo en el suelo). ¡Tomen
lista! ¡Numérense!
16
CARTA 1: ¡1!
CARTA 2: ¡2!
CARTA 3: ¡3!
CARTA 4: (Distraída, no responde. Mira a sus compañeros a ambos lados) ¡5!
(TODAS ríen).
CARTA PRINCIPAL (enojada): ¡Silencio! ¡Silencio! (TODAS vuelven a ponerse firmes)
¿Cómo 5? ¡¡Usted es la número 4!! ¡Firme! (CARTA 4 se pone firme) ¡A la derecha!
(CARTA 4 gira hacia la izquierda). ¡¡A la derecha!! (CARTA 4 vuelve a girar hacia la
izquierda). ¡¡¡Ésa es la izquierda, número 4!!! A ver, dígame al menos de qué palo es…
CARTA 4 (confundida, se mira el símbolo que lleva en el pecho –un corazón–): ¿Trébol?
(TODAS ríen. Mientras, el CONEJO pasa entre ellas)
ALICIA: ¡El conejo!
CONEJO: Con ustedes, ¡su alteza serenísima! ¡Su majestad! ¡La reina de corazones!
(Entra la REINA. Con una mano se sujeta el vestido y con la otra sostiene su abanico. Se SONIDO DE PÚBLICO,
oyen alabanzas. El REY entra y pica al conejo con su ABANICO, indicándole que lo BULLICIO
presente a él.)
CONEJO (desanimado): Y el rey.
CORTE ABRUPTO DEL
(Se escucha una voz pobre en el fondo, mientras el REY saluda, diciendo “¡viva!”) SONIDO ANTERIOR
REINA: ¿Y qué es esto?
REY: Déjame ver, mi reina. (Le sujeta la barbilla a ALICIA con su abanico) No parece un
dos, tampoco un tres.
REINA: Aaah, si es una niñita. (Con gesto amable) Dime, querida, de dónde vienes y a
dónde vas.
ALICIA: Pues, yo quería saber…
REINA (enojada): ¡¡¿¿Saber??!! ¡Aquí nadie sabe más que yo!
MÚSICA TENSIÓN
ALICIA: Lo sé, su real majestad. Pero yo quería saber si…
REINA: ¡Soy yo la que pregunta! ¿Sabes jugar croquet?
ALICIA: Sí, su real majestad.
REINA: ¡Que comience el juego!
17
 CANCHA DE CROQUET
NARRADORA (en off): Todos se preparan para el juego de croquet, pero la reina se cae
al suelo
SONIDO CAÍDA
por culpa de una de las cartas y le echan la culpa a Alicia.
ALICIA: ¡Ay, no!
(Las CARTAS se acomodan alrededor de la REINA para que esta se levante y, cuando lo
hace, grita enfadada)
REINA: ¡Rodará la cabeza del culpable! ¡Túúú! (apuntando a ALICIA) ¡Tú fuiste!
¡¡¡Córtenle la cabeza!!!
ALICIA: ¡¡Su real majestad! ¡Usted ni es reina! Solo es una vieja gorda, presumida,
¡y muy maleducada!
REINA: ¡¡¡Córtenle la cabezaaaaaaa!!! MÚSICA TERROR
APAGÓN

ACTO 11

COLOCAR LIBRO –
SILLÓN
ALICIA, HERMANA

NARRADORA (en off): Las cartas, la reina, el rey, todos iban persiguiendo a Alicia
cuando de pronto cayó
AMANECER PÁJAROS LUZ

y se encontró dormida en el lugar donde su hermana le daba su clase de Historia.

Aparentemente, todo no fue más que un sueño.
HERMANA: Alicia, Alicia, ¡ya no te estés durmiendo!
ALICIA (despierta): ¡Pero la señora bruja! ¡Y el señor conejo!
HERMANA: ¿Señor conejo? Es inútil, anda, ya es hora de cenar.
(Salen)
LOGO ALICIA CANCIÓN FINAL (SE
BAILE FINAL
DEJA CORRER HASTA
18
 EL FINAL PARA QUE
LA NARRADORA LEA
CON LA MÚSICA DE
FONDO. DE SER
NECESARIO, SE
VUELVE A PASAR
HASTA CONCLUIR LA
LECTURA)
NARRADORA (en off): Gracias a todo el público presente. Esto fue Alicia en el País de
las Maravillas. Con ustedes, ¡todos los que participaron en este proyecto! Démosles un
fuerte aplauso.
(ACTORES, BAILARINES y TÉCNICOS disponibles suben al escenario y saludan al
público)
(Lee, en el orden que se indica a continuación los nombres de:
los ACTORES
los BAILARINES
la COMEDIANTE
los encargados de IMAGEN y SONIDO
los APUNTADORES
las MAQUILLADORAS
los UTILEROS
y la NARRADORA)
APAGÓN

19