Pyro Tempera CC

SISTEMA DE VISION Y MEDICION

DE TEMPERATURAS
AL INTERIOR DE HORNOS ROTATORIOS

MANUAL DE USUARIO

Documento Nº: TI-PYRO TEMPERA CC-DOC503.14-1

Revisión Descripción Fecha

0 Documento emitido para mantenimiento Sistema Pyro Tempera CC 16-04-2012

Soporte Técnico
Si usted requiere soporte técnico, puede contactar a Tecnología Integral S.A.:

Fono : 56 2 2796 1100

E-mail : contacto@tecintegral.cl
Indice
1.- DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................................
................................ ................................
................................................................
................................ 3
2.- REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DE HARDWARE ................................
............................................................
............................ 3
3.- INSTALACIÓN SOFTWARE PYRO TEMPERA ................................
................................................................
................................ 3
4.- REINSTALACIÓN SOFTWARE PYRO TEMPERA ................................
...........................................................
........................... 4
5.- INTRODUCCIÓN ................................................................
................................ ................................................................
................................
.............................................
............. 5
6.- HERRAMIENTAS DE MONITOREO
MONITO ................................
................................................................
................................
................................................
................ 6
6.1.-- Menú principal ................................................................
................................ ................................................................
................................
...................................................
................... 6
6.2.-- Herramientas de despliegue y control ................................
................................................................
................................
.............................................
............. 6
6.2.1.-
6.2.1. Despliegue principal................................................................
................................ ................................................................
...............................................................
............................... 6
6.2.2.-
6.2.2. Gráfico de tendencia ................................................................
................................ ................................................................
...............................................................
............................... 7
6.2.3.-
6.2.3. Paleta de colores (Solo disponible en la versión completa) ................................
................................................................
................................ 9

6.3.-- Barra de herramientas de despliegue ................................

................................................................
................................
..............................................
.............. 9
6.3.1.-
6.3.1. Zoom (Solo disponible en la versión completa) ................................
................................................................
...................................................
................... 9
6.3.2.-
6.3.2. Cargar paleta de colores (Solo disponible en la versión completa) ................................
....................................................
.................... 9
6.3.3.-
6.3.3. Captura de pantalla ................................................................
................................ ................................................................
................................................................
................................ 9
6.3.4.-
6.3.4. Captura de video................................................................
................................ ................................................................
................................................................
...................................
... 10
6.3.5.-
6.3.5. Almacenar imagen y matriz ................................................................
................................ ................................
................................................................
.................................................
................. 10
6.3.6.-
6.3.6. Agregar región ................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................
...... 10
6.3.7.-
6.3.7. Reconectar: ................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................
........... 10
6.3.8.-
6.3.8. Reporte:................................................................
................................................................................................
................................
................................................................
.................................................
................. 11

7.- HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS (Solo

(Solo disponible en la versión completa) .............. 11
7.1.-- Análisis de imagen ................................................................
................................ ................................................................
................................
........................................... 11
7.2.-- Análisis de comparación ................................................................
................................ ................................
................................................................
................................. 11
7.2.1.-
7.2.1. Creación de regiones de interés: ................................
................................................................
................................................................
.........................................
......... 12
7.2.2.-
7.2.2. Perfiles transversales: ................................................................
................................ ................................................................
..........................................................
.......................... 12
7.2.3.-
7.2.3. Perfiles longitudinales:................................................................
rfiles longitudinales:................................ ................................................................
................................
.........................................................
......................... 12
7.2.4.-
7.2.4. Despliegue de isotermas: ................................................................
................................ ................................................................
................................
.....................................................
..................... 13

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 2 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
1.- DESCRIPCIÓN GENERAL
El Software PYRO Tempera CC, CC, realiza distintas funciones, orientadas a log
lograr
rar la medición de
temperatura al interior de los hornos rotatorios. Estas funciones son:

• Recibir información
información desde el cabezal pirométrico.
pirométrico
• Calcular temperaturas en la imagen en vivo.
• Desplegar información en pantalla, actualizada en tiempo real.
• Manejar gráficos de tendencias, histogramas y perfiles.
• Generar en forma automática alarmas visuales.
• Generar archivos históricos de las imágenes y temperaturas asociada
asociadas a éstas, desde los
datos obtenidos
nidos por el cabezal pirométrico.

2.- REQUERIMIENTOS
REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DE HARDWARE
HARDWARE
• Procesador de 1Ghz de 32bits.
• 2 Gb de memoria Ram.
• 80 Gb de disco duro.
• Compatibilidad con gráficos DirectX 9 con 128 Mb de memoria
memoria.
• Unidad de DVD-RW.
DVD
• Puerto de Ethernet 10/100/1000 Mbits.
• Sistema operativo Windows XP SP3, Windows 7 32bits, Windows 7 64bits.

3.- INSTALACIÓN
NSTALACIÓN SOFTWARE PYRO TEMPERA
El software viene previamente instalado por Tecnología Integral en el disco duro de la
computadora, en la carpeta PyroCC
Pyro del directorio C:\.
C:

Dentro de la carpeta se encuentra el programa principal “Pyro CC.exe

.exe”” y dos sub
sub-carpetas
carpetas que
almacenan información capturada por el usuario desde la pantalla principal. A continuación se
explica la función de cada una ellas:
ellas

Carpeta imágenes:
i : Almacena
lmacena las imágenes capturadas por el usuario, ya sea de forma manual o
automática
automá junto
nto a su matriz de temperatura.

La nomenclatura de almacenamiento de imágenes es la siguiente

siguiente:

dia_mes_año_hora_minuto_segundo,
dia_mes_año_hora_minuto_segundo, siendo .bmp para la imagen en vivo y .tisa para la matriz de
temperatura.

Carpeta videos:
v Almacena
lmacena los videos en vivo
vivo correspondientes a la imagen principal desplegada al
momento de iniciar la grabación. Estos videos posteriormente se pueden reproducir en un
reproductor multimedia.
Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.
Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 3 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
La nomenclatura de almacenamiento de videos es la siguiente
siguiente:

dia_mes_año_hora_minuto_segundo.avi
dia_mes_año_hora_minuto_segundo.avi

4.- REINSTALACIÓN
REINSTALACIÓN SOFTWARE PYRO TEMPERA
Si se desea reinstalar el software Pyro Tempera CC,, primero se debe el
eliminar
minar la versión existente,
esto puede hacerse mediante el instalador, o mediante la eliminación de programas desde
windows, en el menú “Panel
“Panel de control opción programas y características
características”.

En la carpeta instalador encontrará un archivo llamado Setup.exe

Setup.exe. Al hacer doble click se abrirá la
ventana del instalador, se debe
debe seguir cada paso hasta que finalice la instalación como se muestra
a continuación:

Paso N°1. Instalación software Pyro Tempera. Paso N°2. Instalación software Pyro Tempera.

Paso N°3. Instalación software Pyro Tempera. Paso N°4. Instalación software Pyro Tempera.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 4 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
5.- INTRODUCCIÓN
NTRODUCCIÓN
Al ejecutar el software Pyro Tempera sese abrirá la pantalla principal
principal,, la que entrega información de
la imagen en vivo del interior del horno. Usted podrá seleccionar para el despliegue, cualquiera de
las cámaras integradas en su cabezal pirométrico, inclusive la opción de despliegue de la matriz iz de
temperatura.
temper

A la imagen en vivo la acompañan un menú principal que contiene una serie de herramientas para
el almacenamiento, despliegue y análisis de las temperaturas del interior del horno.

Infinitas zonas de interés pueden ser creadas para el monitoreo

monitoreo de la temperatura de la flama,
material, zona de clinkerización o cualquier otra que sea de impo
importancia
rtancia para el proceso. Una
gráfica
fica de tendencias permitirá al operador, contar con una nueva herramienta para el control del
proceso de su horno.

Cualquier
alquier condición anómala que pueda poner en riesgo el cabezal pirométrico, se desplegará en
un cuadro de alarmas, para que personal de mantenimiento pueda reaccionar a tiempo y corregir
la falla.

Si el operador requiere realizar una acción que aumente el riesgo de la operación del cabezal
pirométrico, puede retraerlo e insertarlo
insertarlo nuevamente en forma remota cuando haya finalizado el
trabajo.

A continuación se describirán las herramientas de monitoreo y análisis del software Pyro Tempera
CC.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 5 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
 6.- HERRAMIEN
HERRAMIENTAS
TAS DE MONITOREO
La siguiente imagen muestra la pantalla principal del software Pyro Tempera CC
CC,, identificando
cada una de sus partes:
partes

Imagen N°1. Pantalla principal Software Pyro Tempera SML.

6.1.- Menú principal

Comprende las herramientas principales dde
despliegue, análisis y almacenamiento de
imagen.

La descripción y funcionalidad de cada una de las

la s herramientas son descritas a continuación:

6.2.- Herramientas de despliegue y control

6.2.1.-
6.2.1. Despliegue principal
Descripción:
Descripción

Permite seleccionar que cámara se

desplegará como imagen principal.
Entre las opciones está: cámara color,
cámara IR1 o la matriz de temperatura.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 6 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
 Cámara color Camara IR 1

Operación:

El despliegue principal, muestra la imagen en vivo del horno en tiempo real real.. Generalmente la
cámara
ara color es la seleccionada para el despliegue principal, sin embargo, el software permite
utilizar las cámaras infrarrojas con el procesamiento de imagen, para monitorear el interior ddel
horno en condiciones de extremo material en suspensión o flama disp
dispersa.
ersa.

Imagen N°2.
N . Despliegue matriz de temperatura con paleta de colores
colores.

6.2.2.-
6.2.2. Gráfico de tendencia
Descripción:

Permite seleccionar la zona y el tipo de

temperatura
temperatura que se desea mostrar en el gráfico
gráfico
de tendencias. Los tipos son: la máxima,
mínima o promedio
promedio para las zonas creadas.
creadas

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 7 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
Operación:

El gráfico de tendencias muestra las tendencias

tendencias de temperatura versus tiempo de cada una de las
zonas creadas. Para ingresar a las opciones de configuración del gráfico, debe clickear una vez el
botón derecho deldel mouse y presionar el botón tendencias. Se abrirá una nueva ventana con las
opciones que tiene disponible, entre las cuales se encuentran el de seleccionar o deseleccionar la
zona, cambiar la escala de temperaturas, cambiar la escala de tiempo, selecciona
seleccionarr el tipo de
tendencias a graficar y restablecer los valores por defecto.

El rango de la escala de temperaturas es de 0°C hasta es 2000°C y el rango de tiempo de 1 a 48hrs.

A continuación las imágenes que representan lo antes comentado:

Imagen N°3.
N Gráfico
fico de tendencias

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 8 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
6.2.3.-
6.2.3. Paleta de colores (Solo disponible en la versión completa)
Al seleccionar esta opción se aplica la paleta de
colores por defecto del sistema.
sistema

Operación:
Operación

Luego de seleccionar la opción de “Paleta de colores” se aplica la paleta de colores que trae
cargada por defecto el sistema, y para deshacer la aplicación de dicha paleta solo se debe volver a
seleccionar la opción. Si la paleta se encuentra aplicada, la opción quedará marcada con un ticket.

6.3.- Barra de herramientas de despliegue

despliegue

6.3.1.-
6.3.1. Zoom (Solo disponible en la versión completa)
Permite aplicar un acercamiento en una área dentro de la imagen principal que se reproduce en
primer plano. Basta con seleccionar la opción y clickear en la imagen con el botón izquierdo del
mouse,
mouse, arrastrando hasta conseguir el tamaño deseado. El zoom es dinámico, es decir, puede ser
redimensionado.

6.3.2.-
6.3.2. Cargar paleta de colores (Solo disponible en la versión completa)
Permite cargar una paleta de colores de entre 10 paletas pre
pre-cargadas.
cargadas.

6.3.3.-
6.3.3. Captura de pantalla
Permite almacenar una imagen instantánea en la carpeta de imágenes o un directorio que haya
creado el operador. El formato de almacenamiento es .bmp
.bmp.. Esta opción no almacena matriz de
temperatura.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 9 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
6.3.4.-
6.3.4. Captura de video
Permite almacenar video en vivo
vivo de la operación del horno en un momento dado. La ubicación de
almacenamiento puede ser la por defecto
defecto u otra que haya seleccionado
seleccionado. La grabación comien
comienza
cuando se pulsa el icono de captura
captura de video, donde aparecerá una barra de avance de grabación
y el botón de detener para cuando determine detener la grabación como se muestra a
continuación:
continuación

6.3.5.-
6.3.5. Almacenar imagen y matriz
Permite almacenar una imagen con su matriz de temperatura para posterior análisis o
comparación. Esta imagen se almacena en formato .bmp.bmp junto con un .tisa que representa su
matriz de temperatura. Este almacenamiento puede ser manual, o automático. En caso de ser
automático se debe definir un tiempo en minutos de almacenamiento.

6.3.6.-
6.3.6. Agregar región
Permite crear una región de tipo circular, rectangular, lineal o puntual, estás regiones calculan
para el área que representan, las temperaturas máxima, mínima y promedio
promedio,, y las despliegan en
una tabla lateral siendo identificadas por su título.
título

Las regiones tienen un panel de propiedades al que qu e se puede acceder con click derecho sobre la
región para configurarlas a gusto del usuario, dentro de estas propiedades esta la modificación del
color, la asignación de un título a la región, estado de bloqueo y visibilidad de la zona
zona.

6.3.7.-
6.3.7. Reconectar:
Permite
te en caso de pérdida de conexión a las cámaras, generar un nuevo enlace de reconexión.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 10 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
6.3.8.-
6.3.8. Reporte:
Permite seleccionar 4 tipos de reportes;
reportes; Instantáneo (imagen en vivo con sus zonas), Zonas (los
valores de las zonas en el tiempo), Alarmas (Activación de al
alarmas
armas de UCP en el tiempo) y
Temperaturas (temperaturas de cabezal y periscopio en el tiempo).

7.- HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS (Solo disponible en la versión
completa)

7.1.- Análisis de imagen

Permite congelar y analizar la imagen en vivo o
cargar una imagen histórica
histórica que se haya
guardado en forma manual o automática.

Para analizar la imagen histórica solo deberá

seleccionar la opción “Cargar imagen” y luego
del
el menú Imágenes seleccionar el archivo .tisa
asociado a la imagen que quiere analizar. O
también analizar la imagen actual que se está
desplegando
despleg con la opción “Instantánea
Instantánea”.

Ambas opciones al ser ejecutadas entregan

una serie de herramientas de análisis que
permiten al operador identificar problemas o
condiciones de operación que deban ser
investigadas para
para futuros procesos.

7.2.- Análisis de comparación

Esta herramienta permite comparar dos
imágenes píxel a píxel y así estudiar su
diferencia térmica mediante una resta, la cual
utiliza una paleta de colores para la
representación visual de las diferencias.

Acá el concepto de cargar imágenes involucra

dos archivos .tisa para comparar.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 11 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
 Imagen N°4. Interfaz de herramienta de Análisis de comparación.

Una vez que se haya elegido la imagen (.tisa) a analizar, se desplegará una nueva barra de
herramientas con las opciones avanzadas de análisis, como lo son: creación de zonas, perfiles
transversales, longitudinales con sus respectivos histogramas en el Tab Regiones y despliegue de
isotermas
rmas para el estudio de puntos de igual temperatura en un
unaa imagen en el Tab Isotermas
Isotermas.

Imagen N°5.
N° . Interfaz de herramienta de Análisis de imagen - Tab Regiones
Regiones.

7.2.1.-
7.2.1. Creación de regiones de interés:
Es igual que la herramienta agregar región descrita previamente, permite crear regiones, y ver en
una tabla lateral los valores de temperaturas máxima, mínima y promedio dentro de cada región.

7.2.2.-
7.2.2. Perfiles transversales:
Permite ver mediante un histograma la distribución de temperaturas del perfil perfil seleccionado.

7.2.3.-
7.2.3. Perfiles longitudinales:
Permite ver mediante un histograma
histograma la distribución de temperaturas del perfil longitudinal
seleccionado.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 12 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12
7.2.4.-
7.2.4. Despliegue de isotermas:
Permite mediante la definición de un color y una temperatura o rango de temperatura, ver todos
los puntos de la imagen que poseen dicho valor de tempera
temperatura
tura seleccionado, o se encuentran
dentro del rango.

Imagen N°6. Interfaz de herramienta Análisis de imagen – Tab Isotermas

Isotermas.

Descripción Documento N° Rev. Fecha Por Pág.

Manual de usuario software TI-PYRO
TI PYRO TEMPERA SML-
S 1 0 16
16-04-2012 JAB Página 13 de 13
Pyro Tempera SML DOC503.12