Ais 180-13

AIS 180-13
Recomendaciones par a
requisitos sísmicos de
estructuras diferentes
d e edifi cacion es
Documento pr ep ara do po r el Comité AIS 180
Asociación Colombiana
de Ingeniería Sísmica
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA
AIS 180-13
Recomendaciones para requisitos sísmicos
de estructuras diferentes de edificaciones
(Documento preparado por el Comité AIS 180)
Bogotá, Colombia
Enero de 2013
¡Í5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Carrera 19A No. 84-14, Oficina 502 — Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
asosismica@gmail.com
AIS 180-13
índice
índice.......................................................................................................................................................................
1
Introducción............................................................................................................................................................6
Comunicación de laComisión Asesora Permanente paral e
Régimen de Construcciones Sismo Resistentes...................................................................................7
Comité AIS 180 ........................................
.....................
....................
.....................
....................
....................
........8
Capítulo 1 - GENERALIDADES......... ...................................................................................................................9

1.1 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES ...............................................................................................9
1.1.1 —Estructuras no cu biert as porlas presentes recom endaciones ........................................ .............. 10
1.1.2 —Definiciones................................................................................................................................
1.2 - DISEÑO ...................
....................
...................
.......................................... ....................
................................. 12
1.3 - SELECCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS..............................................................................................13
Capítulo2 - DOCUMENTO
S DE REFERENCIA....................
....................
.....................
.....................
...............
14
Capítulo 3 - ESTRUCTU RAS DIFERENT ES DE EDIFICACIONESAPOYADAS

SOBRE OTRAS ESTRUCTURAS.....................................................................................................16
3.1 - ESTRUCT URAS CUYA MASA MENOR ES EL
D 2 5 PORCIENTO
DE LAMASATOTAL DE LAEDIFICACIÓN ..........................................................................................16
3.2 - ESTRUCT URAS CUYA MASA MAYOR ES EL
D 25 POR CIENTO
DE LAMASATOTAL DE LAEDIFICACIÓN ..........................................................................................16
3.2.1 —Caso 1.................
....................
.....................
.....................
....................
...................
.....................16
3.2.2 —Caso 2 .................
....................
.....................
.....................
....................
...................
.....................17
3.3 - COMPONENTES ARQUITECTÓNICO S, MEC ÁNICOS O ELÉCTRICOS .................................................................17
Capítulo 4- REQUISITO S DE DISEÑO ESTRUCTURAL ................ ..................... .....................

.................... ......18
4.1 - PROCEDIMIENTO DE DISEÑO ........................................................................................................................18
4.1.1 —Definicióndel tipo e d sistema estructural ....................................................................................18
a- Estructuraserentesdif ededificaciones ncoun sistema estructural
asimilable al de edificaciones................ ..........................................
.................... .......................18
b - Estructuraserentes
dif edifi
a caciones cuy o sistem a estructural
no es asimilable al de edificaciones ...........................................................................................18
c - Estructuras diferentes edificaciones
a n cosistem a estructural que
no está definido ni en NSR-10 ni en AIS 180-13..........................................................................
4.1.2 - Ajustesal espectro de diseño del Reglamento NSR-10 ...................................................................19
4.1.3 - Factor de importancia, I, ycategoría de riesgo..............................................................................19
4.1.4
4.1.5- -Distribución
Estructurasveerentes
rtical
dif edladesedifi
fuerzas sísm
caciones icasequ
de dise
con ñaon ...................................................................20
teng
líquido
s, gasesy sólido s granulare s apoyadas en su base..............................................................20
4.1.6- Limitaciones al uso de los documentosde referencia... ...............................................................20
4.1.7 - Reducción po r efectos de in teracción sue lo-estructura ..................................................................20
4.1.8- Combinación d e los efectos gravitacionales ocn lasfuerzas sísmicas.............................................21
4.1.9- Uso de los facto res de ausencia de redundancia ysobrerresiste ncia .............................................21
4.2 - ESTRUCTURAS RÍGIDAS DIFER ENTES DE EDIFICA CIONES ...............................................................................21
Tabla 4-1 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES
A EDIFICACIONES PEROSIMILA RES A LAS DE EDIFICACIONES ............................................. 22
Tabla 4-2 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES
A EDIFICACIONES QUE NOSON SIMILA RES A LA S DE EDIFI CACIONES.. ...............................
23
-1 -
Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
4.3-CARGAS ........................................................................................................................................................25
4.4 - PERIODO FUNDAMENTAL ............. ..............
...............
..............
.....................................................................25
4.5 - LIMITES DE LA DERIVA...............
..............
..............
..............
............................. ..............
...............................25
4.6 - REQUISITOS DE LOS MATERIALES .................................................................................................................26
4.7- LÍMIT ES DE LAS DEFLEXIONES Y SEPARACIÓN ENTRE ESTRUCTURAS .............................................................26
4.8 —ESPECT RO DE RESPUEST A PARTICULAR PARA ELSITIO ........................................................................
........26
4.9 — ANCLAJES EN CONCRETO O MAMPOSTERÍA ..................................................................................................26
4.9.1 — Anclajes en concreto.................
...............
..............
...................................................................... 26
4.9.2 — Anclajes en manipostería ............
..............
...............
.................................................................... 26
4.9.3 — Calif
icaci
ón sísmica delos an clajes
postinstalad os en concretoo mampostería............................27
Capítulo 5 - ESTRUC TURAS QUE NOSSON EDIFICACIONES PERO SO N

ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS..............................................................................28
5.1-GENERA LIDADE S..............
..............
...............
..........................................
.............. .....................................28
5.2 — ANAQUELES PARATUBERÍAS ........................................................................................................................28
5.2.1 — Bases para el diseño............
..............
...........................................................................................28
5.3 - ANAQUELES DE ACERO PARAALMACENAMIENTO ........................................................................................28
5.3.1 — Requisitos generales ...........
...............
..........................................................................................28
5.3.2 — Masa operativa ............
...............
..............
............... ..............
............. .............................
............ 29
5.3.3
5.3.4 ——Desp
Distribución vertical
lazamientos sísm de las fuerzas
icos.................... sísmicas.................................................................................29
...............
.........................................................................29
5.3.5— Procedim ientoalternati vo para anaqueles d e acero para almacenam iento.................................30
5.4- INSTALACIONES DE GENERACIÓN DE ELECT RICIDA D.....................................................................................30
5.4.1 —Generalidad es...................
.............
...............
..............................................................................30
5.4.2 — Bases para el diseño.........................
...............
..............
............. ..................................................30
5.5 - TORRES ESTRUCTURALES PARATANQUESY RECIPIENTES.............................................................................30
5.5.1 — Generalidade s...........
...............
..............
...............
...................................................................... 30
5.6 - MUELLES Y EMBARCADEROS................ ..............
..............
..............
.............. ..........................................
.......3 1
5.6.1 —Generalidades ............
...............
..............
.............
....................................................................... 31
5.6.2 — Bases para el diseño.........................
...............
.............................................................................31
Capítulo 6 - REQUISITOS GENERA LES PARA ESTRUC TURAS DIFERENTE S DE EDIFICACIO NES
Y QUE NO SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS...................................................32
6.1 - ESTRUCTURAS DE CONTENCIÓN DE TIERRA.......
...........................................................................................32
6.2
6.3 -- TO
ESRRES Y CHSIMENEA
TRUCTURA S............
DE PARQ UES DE...............
DIVERSIÓN..............
......................
............................
..........................................
................. ...............
..........................
.............. .....
.............. 33
....34
6.4 - ESTRUCTURAS HIDRÁULICAS ESPECIALES .....................................................................................................34
6.4.1 — Bases para el diseño...........
...............
.............. ............................. ..............
.............
.....................34
6.5 - ESTRUCTURAS SECUNDARIAS DE CONTENCIÓN ...........................................................................................35
6.5.1 — Bordelibrede la estru ctura secundaria de contención ................................................................35
6.6-TORRES DE TELECOMUNICACIÓN ............ ...............
.............. ............... ..............
..........................................
.35
Capítulo 7— TANQUESY RECIPIENTES ............ .............

..................................................................................36
7.1-GENERALIDADE S........................................................................................................................................36
7.2 - BASES PARAEL DISEÑO ...................
..............
.............
..................................................................................36
Figura 7.2-1 —Configuraciones típicas detanques ..................................................................................37
7.3-RESISTENCIA Y DUCTILIDAD .............
...............
..............
...............................................................................37
7.4- FLEXIBILID AD DE LOS ADITAMENTOS DE TUBERÍAS.... ..................................................................................38
Tabla 7.4-1 —Desplazamientos mínimos de diseño para tuberías acopladas ...........................................39
Tabla
7.5- ANCLAJE7.4-2 —Relación de anclaje,.J..............
.........................................................................................................40
........................................ ..............
.............
...............
..............
..............
...............
....... 40
- 2
-
1—3 Asociación Colombianade IngenieríaSísmica

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:asosismica@gmail.com
7.6 - TANQUES PARA LÍQUIDOS APOYADOS SOBRE ELTERRENO ..........................................................................41
7.6.1 —Generalidades .................
..............
..............
...............
........................................................
.........41
Figura 7.6.1-l(a) y (b ) —Modelo di námico de nu tanque soportado
rígidamente en el suelo ...................................................................................44
Figura7.6.1-l(c) — Model o dinám ico de untanque soportado
rígidamente en el suelo ....... ............................................................................ 45
Figura7.6.1-2 — Distribución de presiones hidrodinám icasen los
muros de los tanques ......................................................................................45
7.6.1.1 —Distribuc ión de las fuerzas hidrodinámicase inerciale s ...............................................46
Figura 7.6.1.1-1
de tanquesTransf
— ulare
circ erenci a del cortante
s...........................tangen cia..............
.............. l ala ba...............
se .................46
Figura7.6.1.1-2 —istri Dbución de fuerzaserti v cales: Tanques rect angulares ...............46
Figura 7.6.1.1-3 —Distribución e d fuerz as verticales: Tan ques circulares.....................47
Figura 7.6.1.1-4 — Distribución de presiones hidrostáticas,
hidrodinámicas y fuerzasnercial i es en los uros m de un a
estructura rectangularque contenga líquido s .................................................47
Figura7.6.1.1-5 D —istri
bución ed presiones hidrostáticas,
hidrodinám icas y fuerzas inerci ales en losuros m de
una estructura rectangularque contenga líquidos ..........................................48
7.6.1.2 —Oleajeinducido por el sismo .......................................................................................48
Tabla 7.6-1 - Borde libre mínimo requerido según Aay Faen el sitio...................... 49
7.6.1.3 —Equipo y tuberías ligadas ............................................................................................ 49
7.6.1.4 —Elementos internos...........
...............
...........................................................................49
7.6.1.5 —Resistenciaal deslizam iento........................................................................................49
7.6.1.6 —Tra
7.6.1.7 — ns ferencia del cortade
Estabilización ntelaloca l ..................................................................................50
presión..........................................................................................51
7.6.1.8 —Apoyo del cascarón...................... ...............................................................................51
7.6.1.9 — Reparación,ificaciones
mod y reconstrucci ón.......... .........................................
..........51
7.7- TANQUESY RECIPIENTES PARA ALMACENA MIENTOY TRATAMIENTODE AGUA .........................................51
.
7.7.1 —Acero soldado ..............
..............
.............
...............
..................................................................... 52
7.7.2 —Acero pernado ..............
..............
.............
...............
.................................................................... 52
7.7.3 — Concreto reforzado y preesforzado .............................................................................................52
7.8 —TANQ UES YRECIPIENTES PARA ALMACENAM IENTO EDLÍQUIDO S PETROQ UÍMICOS EINDU STRIALES........52
7.8.1 —Acero soldado ..............
..............
.............
...............
..................................................................... 52
7.8.2 —Acero pernado ..............
..............
.............
...............
.......................................................... ..........53
7.8.3— Concreto reforzado y preesforzado .............................................................................................53
7.9—TANQ UES APOYADOS SOBRE ELTERRENO ARA P ALMACENAMI ENTODE MATERIALES GRA NULA RES.......... 53
7.9.1 —Generalidades..........
..............
..............
...............
............................ ............................
................53
7.9.2 —Determinación de las fuerzas horizon tales...................................................................................53
7.9.3 —Distribu ciónde lasfuerzas al cascarón y la cimentación ...............................................................53
7.9.3.1 —Aumento de la presiónlateral .....................................................................................54
133.2 — Masa efectiva..............................................................................................................54
7.9.3.3 — Densidad efectiva .......................................................................................................54
7.9.3.4 — Deslizamiento horizontal ............................................................................................54
7.9.3.5 — Sistemas de anclaje combinados.................................. ..............................................54
7.9.4— Estructuras de acero soldadas .....................................................................................................54
7.9.5 —Estructuras de acero pernadas ....................................................................................................54
7.9.6 — Estructuras de concreto reforzado .............................................................................................. 55
7.9.7 — Estructuras de concreto preesforzado ...........
.....................
........... .....................
..................... ....55
7.10— TANQUESY RECIPIENTES ELE VADOS PARALÍQUIDO S Y MATERIALES RA G NULARES...................................55
7.10.1 —Generalidad es.................
...............
..............
............. ............................................
.................55
-3-
515 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
I
7.10.2 — Masa efectiva.............
..............
..............
.................................................................................... 55
7.10.3 —Efectos P-Delta...........................................................................................................................56
7.10.4—Transferencia de las fuerzas horizontales ala torre e d apoyo ....................................................56
7.10.5 — Evaluación de estructuras susceptibles de falla por pandeo.......................................................57
7.10.6 — Estructuras de acero soldadas para almacenamiento de agua....................................................57
7.10.7 —Tanques compuestos con pedestal ......... ............
de concreto .................................................... 57
7.10.7.1 — Procedimientos de análisis ..... ...................................................................................57
7.10.7.2 — Período de la estructura ............................................................................................58
7.11 — CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIÓN .........................................................................................................58
7.11.1 —Generalidades............................................................................................................................58
7.11.2 —Calderas y recipientes a presión ASME ......................................................................................58
7.11.3 —Amarres de equipos y refra ctarios inte rnos ...............................................................................58
7.11.4 —Acopledinámico d el recipiente y la estru ctura de soporte ... ......................................................59
7.11.5 — Masa efectiva.............................................................................................................................59
7.11.6— Otras calderasy recipie ntes a presión........................................................................................59
Tabla 7.11-1 —Resistencia máxima de los materiales .................................................................59
7.11.7 —Apoyos yamarres para calderas y recipie ntesa presión ... . ........................................................60
7.12 - TANQUES ESFÉRICOS PARALÍQUIDOS Y GASES ...........................................................................................60
7.12.1 — Generalidades .............
...............
.............
..............
............... ......................................................60
7.12.2—Ta nqueessesfé
7.12.3 —Amarr de ric
osipo
equ AsSM
yErefra
............
ctarios...............
interno..............
.............
s ............ ...............
........................................
..............
................ ...........
............. 60
............61
7.12.4 — Masa efectiva.................
..............
.............
...............
..............
.............................
......................61
7.12.5— Tanques esférico s apoyados sobrepostes ycontravientos .........................................................61
7.12.6 — Tanques esféricos sobre apoyos de faldón.................................................................................62
7.13 - TANQUES PA RAGASES LICUADOS Y LÍQUIDOS REFRIGERADOS ..................................................................62
7.13.1 — Generalidades............
...............
..............
..............
...............
..........................................
............62
7.14- RECIPIEN TES HORIZONTALES PAR A LÍQ UIDOS O VAPOR A POYA DOS SOBRE SILLA S ....................................62
7.14.1 — Generalidades............
...............
..............
..............
...............
..........................................
............62
7.14.2 —Masa efectiva......................
.............
...............
..............
..........................................
..................62
7.14.3 — Diseño del recipiente ............
...............
.............
..............
............... ..............
..............................62
REFERENCIAS .......................................................................................................................................................64
Apéndice A — DETERMINACIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS
A.l - INTRODUDE DISEÑO

CCIÓN D
E ACUERDO
............
............. CON..............
ASCE 7-10............
............... ............... .............
.............. ................
............... .............
.............. ...............
............. .........
...............668
8
A.2 - MOVIM IENTOS SÍSMICO S CORRESPON DIENTES AL MÁXIMO SIS MO CONSIDERA DO(MCE) ......................... 69
Tabla 11.4-1 de ASCE 7-10-Coeficiente de sitio Fa.....................................................................................71
Tabla 11.4-2 de ASCE 7-10-Coeficiente de sitio Fv.....................................................................................71
A.3 - MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO ............
...............
..............
..............
..............
......................................72
Figura A.3-1 —Espectro de aceler aciones de eño dis d e ASCE 7-10 para 5%de amortiguamiento ............... 73
A.4- COEFICIENTE SÍSMICO DE RESPUESTA ..........................................................................................................73
A.5 —DETERMI NACIÓN DE L PERÍ ODOFUNDAMENTAL DE ESTRUCTU LA RA SEG ÚN ASCE 7-10 ............................. 75
A.6 - DISTRIBUCIÓN EDLAFUERZ AS SÍSMICA EN LA ALTUR A DE LAESTRUCTURA EN ASC 10E 7 ..........................76
A.7- REQUISITOS DE DERIVA DE ASCE 7-10 ..........................................................................................................76
Tabla 12.12-1 de ASCE 7-10 — DERIVA DE PISO PERMITIDA.........................................................................77
A.8 - CONVERSIÓ N DE LAS ECUACIONES DELAIS 180 AL FORMA TO DE ASCE 7-10................................................77
Apéndice B — CONVERSIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS DE DISEÑO DEL

REGLAMENTO
B.l-GENERALIDADES COLOMBIANO NSR-10 AL FORMATO DE ASCE 7 10............. ..............
............
7979
.................
........................................................................................................................
-4-
» ..

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail: asosismicag>gmaii.com
B.2 - COMPARACION DE LOS ESPECTROS DE DISEÑO ............................................................................................79
Fig.B.2-1 — Espectro de aceleraciones de seño
di del
documentoSC AE 7-10................................................80
Fig. B.2-2 —Espectrode aceleraciones de diseño del Reglamento NSR- 10..................................................80
B.3 - OBTENCIÓNE VA D LORES DE Ss Y Sj DE ASCE DADO
7-10 QUE SE TIENEN Aa y AvDE NSR-10... ...................81
Apéndi ce C - MOVIMIENTOS SÍ SMICOS DE DI SEÑO EXPRE SADOS EN

EL FORMATO DE ASCE 7-10 PARA COLOMBIA ..........................................................................82
Mapa de valores de Ss para Colombia..........................................................................................................83
Mapa de valores de Sj para Colombia........
...................................................................... ...............
.............84
GLOS ARIO ................................................................................................................................................... 85

Glosario Español-Inglés..................
.............
..............
...............
..............
.............
................
.............
............
85
English-Spanish Glossary.....................
...............
..............
..............
.............
...............
..............
...............
.....92

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
I
AIS 180-13
Introducción
El Reglamento NSR-10 emitido mediante el decreto 926 de 2010 al amparo de la Ley 400 de
1997, y modifi
cado por los dec retos 2525 de 20 10, 092 de 20
11 y 340 de 20 12, es de
cumplimiento obligatorio para el diseño de edificaciones en todo el territorio nacional. Es
importante recordar la definición de edificación de acuerdo con la Ley 400 de 1997:
Edificación: Es una construcción cuyo uso principal es la habitación
u ocupac
ión porseres
humanos.
En el Artículo 3 de la Ley 400, se establece claramente que las disposiciones de la ley y sus
reglamentos no incluyen en su alcance el diseño y construcción de estructuras especiales
como puentes, torres de transm isión, torres y equipos industriales, muelles, estructuras
hidráulicas y todas aquellas estructuras cuyo comportamiento dinámico difiera del de
edificaciones con
vencional es. Es por esto queen el Apéndice A-1 del Reglamento NSR -10 se
establecen unas recomendaciones básicas y de manera complementaria se indica que se
puede consultar el documento “Norma AIS -18 0 - Requisitos de diseño sismo resistente para
algunas estructuras diferentes a edificaciones”,2010, que correspondería a la traducción y
adaptación de l Capítulo 14 del docum ento NEHRP 2003. Sin embargo, prácticam ente de
manera simultánea con la emisión del Reglamento NSR-10, se emite en el año 2010 el
documento ASCE 7/10 que puede considerarse una actualización del documento NERHP del
2003 y por lo tanto la Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica, AIS, decide detener la
publicación srcinal y acometer la traducción y adaptación de las partes correspondientes del
documento ASCE 07/10 para tener una referencia completamente al día con los avances
internacionales.
Aun tratándose de un documento de referencia, que no es de cumplimiento obligatorio a
diferencia del cuerpo principal del Reglamento NSR-10, teniendo en cuenta que cualquier
modificación al Reglamento debe ser aprobada por la Comisión Asesora Permanente para el
Régimen de Construcciones Sismo Resistentes, en la reunión del 19 de noviembre de 2012, la
Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica presentó a la Comisión el documento basado en
la adaptación al medio colombiano del ASCE 07/10 para aprobación de la Comisión. Como
consta en el documento anexo, la Comis ión aprobó de amnera unán
ime que se hubiera
utilizado como base el documento ASCE 07/10 en lugar del NEHRP 2003 referido
srcinalmente ne el Apéndice A-1 del Reglamento NSR -10 y es así como laAsociación
Colombiana de Ingeniería Sísmica produjo el presente documento el cual se espera sea una
referencia valiosa para el diseño y construcción de estructuras especiales de acuerdo con las
excepciones indicadas en el num
eral 1.1.1.
- 6-

Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio
Dirección del Sistema Habitacionai
República de Colombia
COMISION ASESORA PERMANENTE PARA EL REGIMEN

DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES
(Creadaorp al Ley 400
de 199
7)
CAP-361-2012
Bogotá D.C.
. diciembre 20 ed 201
2
Señores
ASOCIACION COLOMBIANA DE INGENIERIA SISMICA
Carrera 19 A N° 84-14 Of 502
Ciudad
REF: DocumentoAIS-180-13
Respetados Señores:
Tal como consta en el Acta N°108 de !a reunión del 19 de noviembre de 2012, la Comisión
estudió
docum entoeldocumento
basado en la denom
inado
ón deiAIS
traducci -180-17/10
ASCE 3 yenaprobó de documento
lugar del manera unánimeNEH
RP que
2003, este
sea
la referenci
a que se emnciona en el num eral A-1.1.
1 del
Apéndice A- 1 - Recomendaciones
sísmicas para algunas estructuras que se salen del alcance del reglamento, del
Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente NSR-10.
Cordialmente,
Secretaria efela Comisión:

e ls Asoaaaón Colombiana de Ingeniaría Sísmica
Carreta1SA *N 84-14 ficina
O 502 .Bogotá, D. C COLOMBIA «Teléfono: 530-0826
Fax:
« 530-0827
-7 -
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
_
AIS 180-13
Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica — AIS
Comité AIS 180
Director de
l Comité:
Luis Enrique García R.
Miembros del Comité:

Malena Amórtegui R.
Luis Enrique Aycardi F.
Carlos Eduardo Bernai L.
GabrielAndrés Bernai G.
Roberto Caicedo D.
Ornar Darío Cardona A.
Eduardo Castell R.
Juan Francisco Correal
Luis Garza V.
Luis Eduardo Laverde L.
Mario Andrés Salgado G.
Alberto Sarria M.
Jorge Segura F.
Gabriel Valencia C.
- 8-

AIS 180-13
RECOMENDACIONES AIS 180-13

Capítulo 1
GENERALIDADES
La Ley 400 de 1997 (CRC, 1997)1 establece los requi

sitos desismo resistencia que eben
d tener
obligatoriamente las edificaciones construidas en el territorio de la República de Colombia. El presente
documento trata los requisitos de sismo resistencia de algunas de las estructuras que no están
contempladas en el alcance de la Ley
400 de 1997, pero que no
obstante requieren un diseñ
o de sismo
resistenciapor razones de protecci
ón a lavida de la
s personas que
trabajan en ellas o porrazones ed
defensa del patrimonio invertido en ellas.
Las presentes recomendaciones son una adaptación a las circunstancias colombianas de los
requisitos contenidos en el documento ASCE 7-10 (ASCE, 2010) para estructuras que no hacen parte de
edificaciones. Por lo tanto,no tiene fuer
za de obligatoriedad legal bajo la Ley
400 de 1997 por estar
fuera de su alcance, pero se homologa a ella a través de consideraciones de protección de la vida y el
patrimonio análogas y concordantes. Para efectos desu aplicabilidad, debe ser adoptad
a como nua
parte de la reglamentación municipal, departamental o nacional que la exija autónomamente, o como
parte de los términos de una relación contractual o extracontractual. Además, el Reglamento
Colombiano de Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 (MAVDT, 2010), adoptado por medio del
Decreto 926 de 2010, la incluye como procedimiento apropiado de consulta en su Apéndice A-l.
Las presentes recomendaciones cas técnisolo comprenden

las estructurasque están claramente
incluidas y reglamentadas en ella. Se excluyen explícitamente los puentes, las obras portuarias, las
torres que hacen parte de
sistemas detransmisión de energ
ía de alto vol
taje, y otras.Dada su adopción
voluntaria por la entidad o persona que la exija, se descarga en ella la responsabilidad de su
aplicabilidad y porende selibera ala Asociaci
ón Colombiana de Ingeniería Sísmica - AIS de cualqui
er
responsabilidad en su aplicación pues la Asociación, a pesar de que ha tomado todas las medidas
apropiadas de rigor en la revisi
ón y aprobaci
ón del presente documento por cons enso dentro deuss
miembros, no puede asumir responsabilidad alguna por asuntos sobre los cuales no fue consultada
formalmente, por escrito y por medio de un contrato suscrito para ese fin. Quien decida utilizar las
presentes recomendaciones, lo hace a su propio riesgo y bajo la premisa de que conoce sobre el tema y
tiene los conocimientos académicos y técnicos correspondientes.
1.1 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIO

NES
Las estructuras diferentes a edificaciones incluyen estructuras auto portantes que resisten cargas
gravitacionales y deban resistir los efectos de los movimientos sísmicos del terreno como se definen en
1.1.2. Se incluyen las estructuras diferentes de edificaciones apoyadas sobre el terre no o sobre otra
estructura,las cuales deben adem ás resistir a
l s fuerzasimpuestas por suoperación y las fuerzas sísm
icas
mínimas de finidas en le presente documento. El diseño debe seguir los requis
itos apropiadosdel
Reglamento Colombiano de Construcci ones Sismo Resistentes NSR-10 con las modifi cacionesque se
1Las citas bli biográfi

cas se presentan en
sección
la Refer
encias con silagla de quien publi
có el docum
ento, eg
s uida
del año de publicaci
ón.
-9 -
...§ I ....i:;
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
indican en el presente documento para los casos cubiertos por él. Para algunos casos particulares se
refiere al usuario a documentos de referencia citados explícitamente en el presente documento, dando
los ajustes apropiados para hacerlos compatibles con él y con el Reglamento NSR-10. El diseño de la
cimentación debe
en el presente seguir lopara
documento requerido por
algunos el Reglamento
casos particulares.NSR-10 con las modificaciones que se indican
1.1.1 — Estructuras no cubiertas por las presentes recomendaciones
Se excluyen del alcance del presente documento las siguientes estructuras:
• Puentes, pasoselevados y subterráneos viales

y otras obras de infraes
tructura ial,
v
• Obrasportuarias, exceptoaquellascontempladasn eel numeral5.6.2.
• Las que noseanasimilables alas estructuras cubi
ertas en slaTablas 4-1y 4-2 del presente
documento.
1.1.2 — Definiciones
Las siguientes definiciones corresponden a una traducción de algunas de las correspondientes

contenidasen el Capítulo 11 del ASCE 7-10, limitándose a las que
son relevantes para efectos
del uso del
presente documento. Se indica entre paréntesis el término que se define en inglés y se presenta en letra
cursiva lo que se varía con respecto a la definición srcinal en el documento ASCE 7-10:
Anaqueles de almacenamiento (Storage racks) — Incluye anaqueles industriales para estibas,

anaqueles móviles y anaqueles para apilar con montacargas, ya sean de acero estructural o fabricados
con acero formado en frío o laminado en caliente. No incluye otros tipos de anaquel tales como
anaqueles en los cualesmontacargas
el puedengresar
i debaj
o o pasar através de él, anaquel
es en
voladizo, anaqueles portátiles, o anaqueles construidos con materiales diferentes al acero.
Apoyo del equipo (Equipment support) — Elementos estructurales, ensamblajes de elementos, o

elementos fabricados, incluyendo riostras, pórticos, patas, arrastres, ajustadores, tirantes o sillas, que
transmiten fuerzas gravitacionales y operacionales entre el equipo y la estructura.
Categoría de diseño sísmico (Seismic design category)— Una clasificación asignada a la

estructura con base en su categoría de riesgo y la severidad de los movimientos sísmicos de diseño en el
lugar, como se definen en la Sección 4.1.3 del presente documento.
Conexiones flexibles (Flexible connections)— Conexiones entre componentes de equipos que

permiten movimientos traslacionales o rotacionales, o ambos, sin que se presenten problemas que
afectensu desempeño. Incluyen, por ejemp lo, uniones unive
rsales, uelles
f , juntas deexpansión y
mangueras metálicas flexibles.
Edificación (Building) — Cualqui

er estructura
cuyo uso incluye ocupaciónpor seres hum
anos.
Estructura (Structure) — Aquella que se construye de acuerdo requisitos

con los del Reglamento
NSR-10 para edificaciones o de acuerdo con el presente documento cuando no se trata de estructuras
de edificaciones.
- 10
-

Carrera 19A No. 84-14,Oficina 502 — Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826— e-mail:asosismica@gmail.com
Estructura diferente a la de una edificación (Nonbuilding structure)— Una estructura diferente a
la de una edificación, cuya estructura corresponde a uno de los tipos de estructura cubiertos por el
presente documento y ue q cumple con as l limitaci
ones dadas en él.
Estructura tipo péndulo invertido (Inverted pendulum-type structure) — Estructura en las cuales
más del 50 por cie nto de la m asa de laestructura esta concentrada en su parte ás m alta obre
s una
estructura esbelta en voladizo en la cual la estabilidad de la masa localizada arriba depende de la
restricción rotacional que provea allí la estructura esbelta en voladizo.

Estructuras diferentes de edificaciones cuyo sistema estructural es asimilable al de edificaciones
(Nonbuilding structures similar to buildings ) — Una estructuradiferente a una edificación y ueq se
diseña y construye de una manera asimilable a las estructuras de edificaciones, que va a comportarse al
ser sometida movimientos
a sísmicos fuert
es de una forma similar a la
s estructuras
de edificaciones, que
tiene un sistema estructural para cargas gravitacionales y que tiene un sistema resistente a fuerzas
sísmicas que esta dentro de los sistemas cubiertos por A.3-1
Tablas las a A.3-4 del Reglamento NSR-10 o
dentro de la Tabla 4-1 del presente documento.
Fuerzas sísmicas (Seismic forces) — Las fuerzas prescritas relacionadas con la respuesta de la
estructura a los movimientos sísmicos, para ser utilizadas en el diseño de la estructura y sus
componentes.
Movimientos
considered sísmicos(MCE)
earthquake correspondientes al sismo
—Los
ground motion] máximosísmicos
efectos considerado severos[Maximum
más (MCE) considerados por
estas recomendaciones tal como se definen a continuación:
Aceleración de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo máximo
considerado (MCER) [Risk-targeted maximum considered earthquake (MCER) ground
— Los efectos sm
motion response acceleration] sí icos más severos consider
ados por esta
s
recomendacionesdeterminados para la orientación que lleve al mayor valor de respuesta
máxima a los movimientos sísmicos horizontales y ajustado por riesgo de colapso de la
estructura.
Media geométrica de la aceleración pico del terreno para el sismo máximo considerado
(MCEg) [Maximum considered earthquake geometrie mean (MCEc) peak ground
acceleration]— Los efectossmsíicos más severos consi
derados por estas
recomendacionespara
la media geométrica para laaceleraci
ón pico del ter
reno y sin ajustar por ri
esgo de colapso de la
estructura.aLaceleración ico
p del terreno (MCEG) ajustadapor los efectosde sitio (PGAM)
se utiliza en estas
recomendacionespara la evaluación del potencial de licuación, potencial de
flujo lateral, asentamientos inducidos por el sismo y otros aspectos de índole geotècnica.
Movimientos sísmicos de diseño (Design earthquake ground motion) — Movimientos sísmicos

que corresponden ados tercios (2/3) de los correspondientes al Máximo Sismo Considerado (M C E r ) .
- 11
-
ais Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Reglamento NSR-10 (Colombian Seismic Code NSR-10) — Reglamento Colombiano de

Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 (MAVDT, 2010) expedido por medio del Decreto 926 del 19 de
marzo de 2010 por parte del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (hoy Ministerio de
Vivienda, Ciudady Territorio), bajo las autoriza
ciones concedidas
por la Ley400 de 1997 (CRC, 1997). El
Reglamento NSR-10 ha sido modificado posteriormente a su expedición por medio de los Decretos 2525
del 13 de julio de 2010 (MAVDT, 2010b), 0092 del 17 de enero de 2011 (MAVDT, 2011) y 0340 del 13 de
febrero de 2012 (MAVDT, 2012).
Sismo característico (Charaterisitic earthquake)— Un sismo que se determina que puede ocurrir
en una falla activa con una magnitud igual al mejor estimativo de la máxima magnitud que puede
generarse en la falla, sin ser menor que la máxima magnitud que haya ocurrido históricamente en ella.
Sismo de diseño (Design earthquake ) — Efectos producidos por un sismo que son dos tercios
(2/3) de los efectos correspondien
tes producidos por el Máximo Sismo Considerado M
( CEr ) .
Sistema de resistencia sísmica (Seismic force-resisting system) — Las partes del sistema
estructural que se consideran en el diseño como designadas para resistir las fuerzas sísmicas prescritas.
Tanques y recipientes anclados mecánicamente (Mechanically anchored tanks and vessels) —

Tanques y recipientes que tienen anclajes mecánicos que les permiten resistir el momento de vuelco.
Tanques y recipientes auto anclados (Self-anchored tanks)— Tanques y recipientes que son
establesbajo el mom ento de uelc
v o de diseño nsi que haya necesidad de col
ocar anclajes mecá nicos
para resistir el levantamiento.
Tipo de perfil de suelo (Site class) — Clasificación asignada al perfil de suelo de un sitio con base
en los tiposde suelo suby acentes y su s propiedadesmecánicas como se definen en
el Capítulo A.2 del
Reglamento NSR-10.
1.2 - DISEÑO
En el diseño de estructuras diferentes de edificaciones debe proveerse suficiente rigidez,

resistencia y ductilidad consistentes con lo requerido para edificaciones en el Reglamento NSR-10 con el
fin de resistir las fuerzas impuestas por la gravedad, su uso y los efectos causados por el viento, el sismo
y otros efectos ambientales. Los parámetros de diseño para obtener la rigidez, resistencia y ductilidad
son los prescritos en el Reglamento NSR-10 y los documentos de referencia enumerados en el Capítulo
2 .
Las fuerzas y otros efectos causados por el sismo de diseño se deben evaluar de acuerdo con lo
requerido por el Reglamento NSR-10. Con el fin de poder utilizar los requisitos particulares dados en los
documentos de referencia, en los cuales los efectos sísmicos se expresan de la forma como los define el
documento ASCE 7-10, debe utilizarse lo presentado en el Apéndice B para convertir los valores de los
parámetros de los requeridos por el Reglamento NSR-10 al formato utilizado en el documento ASCE
7-10.
- 12
-

Los procedimientos de análisis y aplicación de las fueFzas a la estructura, las resistencias de los
elementos estructurales y otros criterios de diseño deben determinarse usando los requisitos del
Reglamento NSR-10. En los casos en los cuales el Reglamento NSR-10 no defina el procedimiento a
emplear, éste debe ser el definido por el documento de referencia. Cuando el documento de referencia
defina el procedimiento de diseño por medio del método de esfuerzos de trabajo, se deben emplear las
combinaciones de carga prescritas en la Sección B.2.3 del reglamento NSR-10.
1.3 - SELECCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS
El procedimiento de análisis para estructuras diferentes de edificaciones cuyo sistema estructural

es asimilable al de edificaciones debe seleccionarse de acuerdo con la Sección A.3.4 del Reglamento
NSR-10. Las estructuras que no son asimilables a las de edificaciones deben analizarse utilizando el
método de la fuerza horizontal equivalente del Capítulo A.4 del Reglamento NSR-10 o el método del
análisis dinámico presentado en el Capítulo A.5 del Reglamento NSR-10, o el procedimiento de análisis
prescrito por el documento de referencia.
-13-
AIS 180-13
Capítulo 2
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
AIS 180-13 acepta el uso de los siguientes documentos de referencia con las salvedades y
limitaciones que se dan en las secciones correspondientes:
Documentos del American Concrete Institute — ACI

American Concrete Institute
38800 Country Club Drive
Farmington Hills, Ml 48331
USA
• ACI 307 — Code Requirements for Reinforced Concretehimney
C s
• ACI 313 — Standard Practi ce for the Design and Construction of Concrete Silos and Stacking
Tubes for Storing Granular Materials
• ACI 318— BuildingCodeRequirements for Structur
al Concrete and Commentary,
• ACI 350.3 — Standard Practice for the SeismicDesignof Liquid-Contai ning Concrete Structures
• ACI 355.2— Qualification of Pos t-Install
ed Mechan ical Anchors in Concrete and Commentary
• ACI 371R— Guide tothe Analysis, Desig n, and Construction of Concrete-Pedestal Water Towers
Documentos del American Institute of Steel Construction — AISC

American Institute of St
eel Construction
One East W acker Drive, Suite 700
Chicago, IL 60601-1802
USA
• DesignGuide 7— Industrial Buildings - Roofsto Anchor Ro
ds
• DesignGuide 25 — FrameDesignUsing Web-Tap ered Members
Documento del American National Standards Institute — ANSI

American National Standards Institute
25 West 43rd Street, 4th Floor
New York, NY 10036
USA
• ANSI/RMI MH 16.1 — Specification forthe Design, Testing, nd
a Utilization of IndustrialSteel
Storage Racks
Documentos del American Petroleum Institute — API

American Petroleum Institute
1220 L Street
Washington, DC 20005-4070
USA
• API 12B — Bolted anks
T for Storageof Producti on Liquids,Specification 12B
• API 620 — Designand Construction of Large, Welded, LowPressure StorageTanks
• API 650 — Welded SteelTanks for Oil Storag e
• API 653 — Tank Inspection, Rep
air, Alteration, and Reconstruction
-14-
Carrera 19A NO. de —Ingeniería
84-14, Oficina 502 Sísmica
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Documentos de la American Society of Civil Engineers — ASCE
American Society of Civil Engineers
1801 Alexander Bell Drive
Reston, VA 20191-4400
USA
• ASCE — Guidelines for Electrical Transmiss
ion LineStructur
al Loading
• ASCE — Design of LatticedSteelTransmiss ion Structures
Documentos American
de la American
SocietySociety of Mechanical
of Mechanical Engineers — ASME
Engineers
Three Park Avenue
New York,NY 10016-5900
USA
• ASME BPVC-01 — Boiler and Pressure Vessel Code
• AS M E-STS-1 -2011-Steel Stacks
Documentos del American Water Works Association — AWWA

American Water Works Association
6666 West Quincy Avenue
Denver, CO 80235
USA
• AWWA D 100 — Welded SteelTanks for Water Storage
• AWWA D 103 — Factory-Coated Bolt
ed SteelTanks for Water Storage
• AWWA DUO — Wir e- and Strand-Woundircul
C ar PrestressedConcreteWater a
Tnks
• AWWA D115 — Tendon-Pres tressed Concrete Water Tanks,
Documentos del Metal Building Manufacturers Association — MBMA

Metal Building Manufacturers Association
1300 Sumner Avenue
Cleveland, OH 44115-2851
USA
• Seismic DesignGuidefor Metal Bui
lding Systems
• Fire Re
sistanceDesignGuidefor Metal Bui
lding Systems
Documento del National Fire Protection Association — NFPA

National Fire Protection
1 Batterymarch Park Association
Quincy, MA 02269-9101
USA
• NFPA59A— Production, Storag
e, and Handling of Liquefi
ed Natural as
G (LNG)
-15-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Capítulo 3
ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES
APOYADAS SOBRE OTRAS ESTRUCTURAS
Cuando una estructura diferente de edificaciones que esté comprendida entre los tipos de
estructura presentados en la Tabla 4-2 esté apoyada sobre otras estructuras y la estructura diferente de
edificaciones no hace parte del sistema principal de resistencia ante fuerzas sísmicas, se puede utilizar
uno de los dos métodos
dadosen 3.1y 3.2.
3.1 — ESTRUCTURAS CUYA MASA ES MENOR DEL 25 POR CIENTO DE LA MASA TOTAL DE LA
EDIFICACIÓN
Para el caso n
e el cual la amsa de la estructur
a diferente de edificacioneses menos del 25 por
ciento de lasuma de lamasa de laestructura diferente de edificaciones y la masa de laestructura que le
da apoyo, las fuerzas sísmicas de diseño de la estructura diferente de edificaciones deben determinarse
de acuerdo con las prescripciones del Capítulo A.9 -Elementos no estructurales,del Reglamento
NSR-10. Los valores deRp y apdebenser los indicados en el Capítul
o A.9 de NS R-10. Laestructura de
apoyo debe diseñarse de acuerdo con los requisitos del Capítulo A.3 del Reglamento NSR-10 ó de
acuerdo con los requisitos dados enel Capítulo 5 del presente documento. La masa de la estructura
diferente deedificaciones,Mp, debe incluirse dentro lademasatotal de la estructura, M .
3.2 - ESTRUCTURAS CUYA MASA ESMAYOR DEL25 POR CIENTO D

E LA MASA TOTA
L DE LA
EDIFICACIÓN
Para el caso en el cual la masa de la estructura diferente de edificaciones es igual o mayor del 25
por ciento de la su
ma de la m asa de laestructuradiferente de edif
icaciones y la m
asa de la estructura
que le ad apoyo, debe realizarse un an
álisis en el cu
al se combinen las propiedadesstructur
e ales de
ambas para determinar las fuerzas sísmicas de diseño como se indica en 3.2.1 y 3.2.2.
3.2.1 — Caso 1
Cuando el período fundamental,

T , de la estructura diferente de edificaciones analizada
independientemente como empotrada en suse ba
es menor de0.06 s, la estructuraferent
di e de
edif
icaciones
acuerdo condebe considerar
se del
los requisitos como nu elemento
Capítulo A.3 delgido.
rí Reglamento
La estructura de apoyo
NSR-10 ó deebe
d acuerdo
diseñar
secon
de los requisitos
dados en el Capítulo 5 del presente documento y se permite que R 0ela valor
utilizar
depara el sistema
que incluye las dos estructuras sea el correspondiente a la estructura de apoyoy la masa M
corresponda a las suma de la masa de las dos estructuras. La estructura diferente de edificaciones y sus
accesorios debe diseñarse por el procedimiento y fuerzas de diseño definidas en el Capítulo A.9 del
Reglamento NSR-10 pero usando como valor R p eldevalor de
R 0 que le corresponda en la Tabla 4-2
del presente do
cumento yel valor de ap debetomarse como la unidad 1.0).
(
-16-
Carrera 19A No. de— Ingeniería
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Cuando el período fundam ental, T, de la estructura di ferente de edificaciones analizada
independientemente omo
c empotradaen su base es mayor o ual
ig a 0.06s, la estructuradiferentede
edificaciones debe considerarse como parte de la estructura de apoyo y debe diseñarse de acuerdo con
los requisitosdados en el Capítulo 5eld presente docume
nto. Se permite que l evalor deR0 a utilizar
para el sistem
a que incluye las do
s estructuras seal emenor entre el val
or para la estructura
de apoyo
según el Capítulo A.3 del Reglamento NSR-10 y el de la estructura diferente de edificaciones según el
Capítu
lo 5 para
diseñarse del presente documento.
las fuerzas La estruc
de diseño que tse
uraobtienen
diferente del
de análisis
edificaciones ysus accesorios
que incluye debe
las dos estructuras
3.3 - COMPONENTES ARQUITECTÓNICOS, MECÁNICOS O ELÉCTRICOS
Los elementos no estructurales arquitectónicos, eléctricos o mecánicos apoyados sobre una

estructura diferente de edificaciones deben diseñarse de acuerdo con los requisitos del Capítulo A.9 del
Reglamento NSR-10.
-17-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-maii:
AIS 180-13
Capítulo 4
REQUISITOS DE DISEÑO ESTRUCTURAL
4.1 — PROCEDIMIENTO DE DISEÑO
Las estructuras diferentes de edificaciones para las cuales exista un procedimiento de diseño
sísmico en los
referencia documentos de
correspondiente referencia según
modificado deben se
diseñarse
indica utilizando el procedimiento
en el presente documento.delPara
documento
los tiposdede
estructuras diferentes de edificaciones para las cuales no se indique un documento de referencia, deben
diseñarse para las fuerzas sísmicas que se prescriben en los Capítulos 5 y 6 del presente documento,
pero estasfuerzasno pueden ser menores queasl que seobtendrían por medio delmétodo de la
fuerza
horizontal equivalente del Capítulo A.4 del Reglamento NSR-10 cumpliendo las siguientes adiciones y
modificaciones:
4.1.1 Definición del tipo de sistema estructural — El sistema estructural de resis

tencia sísm
ica
debe definirse como se indica a continuación:
a. Estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural asimilable al de

edificaciones — Para estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural
asimilable al de edificaciones el sistema estructural de resistencia sísmica debe
seleccionars
e dentrouno de los sist emas presentados en las Tablas A.3-1 A.3-4
a del
Reglamento NSR- 10 ó en la Tabla 4-1 del presente ocumento,
d cumplie ndo las
limitaciones prescritas para el sistema, las limitaciones en altura para el sistema
estructural y la capacidad de disipación de energía (DMI, DMO o DES) según la zona de
amenaza sísm ica. Los valores de R
0 y Í20 indicado
s en latabla correspondientes deben
utilizarse para determinar el corte basal de diseño, las fuerzas de diseño de los
elementos y laserivas
d de piso como se indica l en
Reglamento
e NSR-
10. Los requisitos
de detallado deben ser los indicados en la tabla correspondiente.
b. Estructuras diferentes a edificaciones cuyo sistema estructural no es asimilable al de

edificaciones — Para estructuras diferentes a edificaciones cuyo sistema estructural no
es asimilable al de edificaciones, el sistema estructural de resistencia sísmica debe
seleccionarse en la Tabla 4-2 del presente documento, cumpliendo las limitaciones
prescritas allí para el sistema, las limitaciones en altura para el sistema estructural y la
capacidad de sipaci
di ón de energía (DM I, DMO o DE S) según lazona deamenaza
sísmica. Los valores de R0 y fi0 indicados en la Tabla 4-2 deben utilizarse ar pa
determinar el corte basal de diseño, las fuerzas de diseño de los elementos y las derivas
de piso. Los requisitos de detall
ado deben ser los indi
cados en laTabla 4-2.
c. Estructuras diferentes a edificaciones con sistema estructural que no está definido ni en

NSR-10 ni enAIS 180-13 — Enlos casos enosl cualesni en la ablT a 4-1 ni enalTabla 4-2
exista un sistema estructural de resistencia sísmica que describa adecuadamente el
sistema estructural de la estructura diferente a edificaciones, la resistencia ante fuerzas
sísmicas y los demás criterios de diseño se deben obtener del documento de referencia
m
-18-
215 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
que sea aplicable al tipo de estructura diferente de edificaciones. Los requisitos de
diseño y detallado deben ser los prescritos por el documento de referencia.
4.1.2Ajustes al espectro de diseño del Reglamento NSR-10 — En el diseñode estructuras

diferentes de edifi caciones al amparo de la presentes recomendaciones cuyo valor del
coeficiente de reduccióne dresistencia R0se obtiene de laTabla 4-2, se establece un valor
eño mínimopara el valor del espectro de aceleraciones, Sa, calculadopara el valor del período
3de fundamental, T, de la estructur a definido en la Sección A.4.2 del ReglamentoNSR-10 los
5ben cualesdebencumplirsesegúnseindique,así:
nt0' a. Sa(T)>
0.11AaFaIR0 (4.1-1)
erza
BS Y b.Sa(T)
>0.03R0 (4.1-2)
C. Sa(T)£0.9AvIR0 (4.1-3)
nica
d. Para estructur
as locali
zadasdonde Aves mayor o igual a 0.35g en vez del límite
lade
,je ecuación(4.1-3)debeusarseel siguiente:
ural
ebe Sa(T)>1.45AvIR0. (4.1-4)
del
:mlas
a e. Apéndi
Para tanques
ce E deyAPI
recipi
entes
650, diseñados
el Apéndi ce Ldedeacuerdocon
API 620, AWWA
torres D100, AWWA
y chimeneas D103, el
diseñadas de
i de acuerdocon ACI 307, y torres de acerodiseñadasde acuerdocon ASME-STS-1:
ben
los i. En vez del límite representadopor la ecuación(4.1-2)debeusarse:
¡tos
Sa(T) 0.01R0 (4.1-5)
de ¡i. Para tanquesy recipientes diseñadosde acuerdocon AWWA D100, AWWA

no D103, el Apéndice E de API 650, el Apéndice L de API 620, torres y chimeneas
;be diseñadasde acuerdocon ACI 307,y torres de acerodiseñadasde acuerdocon
nes ASME-STS-1localizadas donde Aves mayor o igual a 0.35g en vez del límite
lai representadopor la ecuación(4.1-4)debeusarseel de la ecuación(4.1-3)
aza
ara f. Los valoresmínimosdel espectro anteriores no aplicanpara la evaluaciónde los efectos
vas convectivos(causad
os por el oleaje inducido por el sismo) del líquidoen tanques.
4.1.3 Factor de importancia, I , y categoría de riesgo - El factor de impo

rtancia I y la c
en riesgoasociado aplicableparaestructur as diferentesde edificacionesse sustentacon baseen
4-2 el riesgo relacionado con el contenido y la función de la estructura.El valor de I debe ser el
el mayor valor determinado de:
zas
icia a. El documentode referencia aplicabledentro de los documentosenumeradosen 2.
-19-
efe Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
b. El mayorvalor quedefinala SecciónA.2.5 del Reglamento NSR
-10 correspondiente a la
estructura.
c. El valor que se especifique dentro de

l present
e documento cuando
se defina dentro de
él para la estructura a diseñar.
4.1.4 Distribución vertical de las fuerzas sísmicas de diseño — La distribución en la altura de las
fuerzas
presentesísmicas
Sección de
4.1 diseño
deben de las estructuras
establecerse así: diferentes de edificaciones cubiertas por la
a. Utilizando losrequisitos del étodo

m d
e la fuerza horizontal equivalente
l Capítulo
de A.4
del Reglamento NSR-10.
b. Utilizando los procedimientos delétodo

m del an
álisis dinámico del C
apítulo .A5 del
Reglamento NSR-10.
c. De acuerdo con el procedi miento del documento de referencia apropi

ado para la
estructura específica diferente de edificaciones.
4.1.5 Estructuras diferentes de edificaciones que contengan líquidos, gases y sólidos granulares
apoyadas en su base — Para las estruct uras diferentes de edificaciones queconteng an
líquidos,gases y sólidos
granularesapoyadas en su base com
o se definen en la Sección 7.1, las
fuerzas mínimas de diseño sísmico no pueden ser menores que las que prescriba el
documento de referencia apropiado para ese tipo de estructuras.
4.1.6 Limitaciones al uso de los documentos de referencia — Cuando un documento de referencia

prescribe los procedimientos para el diseño sismo resistente de ese tipo particular de
estructuras diferentes de edificaciones cubiertas por el alcance del presente documento, el
documento de referencia no debe utilizarse, al menos que se cumplan las siguientes
condiciones:
a. Las aceleraci
ones sísmicas ldeterreno y los coefici entes sísmicos ed diseño
corresponden a los utilizados ya sea en el Reglamento NSR-10 o en el documento ASCE
7-10.
b. Los valores de las fuerzas horizontales totales y el momento devuelco en labase a

utilizar en el diseño no son menores del 80 por ciento del corte basal de diseño y el
momento de vuelco, ajustados por efectos de interacción suelo-estructura, que los que
se obtendrían ya sea por medio del Reglamento NSR-10 o el documento ASCE 7-10.
4.1.7 Reducción por efectos de interacción suelo-estructura — Se permite reducir el cortante en la

base por efectos de interacción suelo-estructura como se indica, ya sea, en la Sección 19.2.1
del documento ASCE 7-10 o en el Capítulo A.7 el Reglamento NSR-10, incluyendo su Apéndice
A-2, pero en ningún caso pueden llevar a una reducción mayor del 30 por ciento con respecto
al valor que se tendría sin tener en cuenta los efectos de interacción suelo-estructura.
- 20-
2 »
i, ' ..1.
Hmmm Asociación
Carrera 19A No.Colombiana
84-14,Oficina 502 de Ingeniería
— Bogotá, Colombia Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826
— e-mail:asosismica@gmail.com
4.1.8 Combinación de los efectos gravitacionales con las fuerzas sísmicas — A menos quese
indique algo diferente para un caso particular dentro del presente documento, las
solicitaciones gravitacionales se deben combinar con las fuerzas sísmicas de diseño utilizando
las combinaciones de carg
a dadas en la Sección B.2.4 delReglamento NSR-10.
4.1.9 Uso de los factores de ausencia de redundancia y sobrerresistencia — Cuando el presente

documento requiera el uso del fa ctor de ausencia de red undanci
a, <
t>
r , este debe
determinarse de acuerdo con los requisitos de la Sección A.3.3.8 del Reglamento NSR-10.
Cuando el presente
determinarse docum
ento
de acuerdo requiera
con el uso lde
los requisitos factor
de de sobrerresis
la Sección tencia,
A.3.3.9 delQ0, este debeNSR-10.
Reglamento
4.2 - ESTRUCTURAS RÍGIDA

S DIFERENTES DE EDIFICACIO
NES
Las estructuras diferentesde edificaciones que teng

an un período fundamentalT,, menor de
0.06s, incluyendo ssuanclajes, deben iseñar
d se para el corte basa
l Vsindicado enla siguiente ecuación:
Vs=0.75AaFaIgM (4.2-1)
Donde:
Aa = Coeficienteque representa la aceleración horizontal ico
p efectiva, para diseño, dado en A.2.2
Fa = Coeficientede amplificaciónque afecta la aceleraciónen la zona de períodoscortos,debida a
los efectos de siti
o dado n e la SecciónA.2.4 del Reglamento NSR-10, adimensional .
g = Aceleraci
ón debidaa la gravedad (9.8m/s2).
I = coeficient
e de importancia definidoen 4.1.3.
M = Masa operacionalde la estructura diferentedeedificaciones.
El corte ba
sal Vs debe distribuirse en laaltura de acuerdo
con lo indicado en
el Capítulo A.4 del
Reglamento NSR-10.
En el diseño de los elementos de esta estructura rígida diferente a edificaciones debe utilizarse un
coeficiente de m
odificaci
ones de respu
esta igu
al a la unidad (R =1.0).
- 21
-

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Tabla 4-1 — COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
PERO SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES
Máximaaltura permitida hn (m)

Tipo de estructura diferente a Requisitos de
edificaciones detallado Ro Í20 para cadazona de amenaza sísmica
Alta I nt e r m e d i a Baj a
1. Anaqueles de acero para Sección 5.3 4.0 2.0 Sin límite Sin límite Sin límite
almacenamiento
2. Sistema estructural
a. Pórticos combinado
de acero con diagonales Capítulo F.3 del Título 5.0 2.0 50 m Sin límite Sin límite
concéntricas (DES) F de NSR-10
b. Pórticos de acero con diagonales Capítulo F.3 del Título 3.0 2.0 10m Sinlímite Sin límite
concéntricas (DMI) F de NSR-10
i. Permitiendo un aumento en la Capítulo F.3 del Título 2.0 2.0 30 m Sin límite Sin límite
altura máxima F de NSR-10
ii. Sin límite en la altura máxima
Capítulo F.2 del Título 1.5 1.0 Sin límite Sin límite Sin límite
F de NSR-10
3. Sistema estructural de pórtico resistente a momentos
a. Pórticos de acero resistentes a Capítulo F.3 del Título 7.0 3.0 Sin límite Sin límite Sin límite
momentos con capacidad especial de F de NSR-10
disipación de energía (DES)
b. Pórticos de concreto resistentes a Título C de NSR-10 7.0 3.0 Sin límite Sin límite Sin límite
momentos con capacidad especial de incluyendo el Capítulo
disipación de energíaES)
(D C.21
c. Pórticos de acero resistentes a Capítulo F.3 del Título 4.5 3.0 12 m Sin límite Sin límite
momentos con capacidad moderada de F de NSR-10
disipación de energía (DMO)
i. Permitiendo un aumento en la Capítulo F.3 del Título 2.5 2.0 35m Sinlímite Sin límite
altura máxima F de NSR-10
Capítulo F.3 del Título 1.5 1.0 Sin límite Sin límite Sin límite
ii. Sin límite en la altura máxima
F de NSR-10
d. Pórticos de concreto resistentes a Título Cde NSR-10 4.5 3.0 No se Sin límite Sin límite
momentos con capacidad moderada de incluyendo el Capítulo permite
disipación de energía (DMO) C.21
i. Permitiendo un aumento en la
Título Cde NSR-10 2.5 2.0 25m Sinlímite Sin límite
incluyendo el Capítulo
altura máxima
C.21
Título Cde NSR-10 0.8 1.0 Sin límite Sin límite Sin límite
ii. Sin mite
lí en la altura máxima incluyendo el Capítulo
C.21
e. Pórticos de acero resistentes a Capítulo F.3 del Título 2.5 2.0 No se No se Sin límite
momentos con capacidad mínima de F de NSR-10 permite permite
disipación de energía (DMI)
i. Permitiendo un aumento en la Capítulo F.3 del Título 2.0 2.0 No se 30 m Sin límite
altura máxima F de NSR-10 permite
Capítulo F.2 del Título 1.0 1.0 No se Sin límite Sin límite
ii. Sin límite en la altura máximaF de NSR-10 permite
f. Pórticos de concreto resistentes a Título Cde NSR-10 2.5 2.0 No se No se Sin límite
momentos con capacidad ma mínide excluyendo el Capítulo permite permite
disipación de energía (DMI) C.21
Título Cde NSR-10 0.8 1.0 No se 10m Sinlímite
i. Permitiendo un aumento en la
excluyendo el Capítulo permite
altura máxima
C.21
- 22-
Carrera 19A No. de —Ingeniería
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Tabla 4-2 - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
QUE NO SON SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES
Máxima altura permitida hn (m)

Ro Q0 para cada zona de am
enaza sísmica
edificaciones detallado
Alta | I nt e r m e d i a | Baj a
1. Tanques elevados, recipientes, silos o tolvas
a. Sobre apoyos arriostrados simétricos
Sección 7.10 3 .0 2 .0 50 m Sin límite Sin límite
que no son
b. Sobre similares
apoyos a edificaciones
no arriostrados, o
sobre apoyos arriostrados asimétricosSección 7.10 2.0 2 .0 18 m Sin límite Sin límite
que no son similares a edificaciones
2. Recipientes horizontales de acero
Sección 7.14 3.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
soldado apoyados sobre sillas
3. Tanques y recipientes apoyados sobre Utilizar los valores apropiado
s del tipo de estructura
para
torres estructurales similares a Sección 5.5 sistema combinado o sistema de pórtico resistente a momentos
edificaciones del Capítulo A.3 del Reglamento NSR-10 o de la Tabla 4-1.
4. Tanques de fondo plano apoyados sobre el terreno:
a. De acero o de plástico reforzado con fibras:
i. Anclados mecánicamente Capítulo 7 3.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
ii. Auto anclados Capítulo 7 2.5 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
b. De concreto reforzado o preesforzado:
i. Con base reforzada no
Capítulo 7 2.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
deslizante
ii. Anclados sobre base flexible Capítulo 7 3.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
iii. Base flexible no anclada ni
Capítulo 7 1.5 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
restringida
c. Todos los otros casos 1 .5 1 .5 Sin límite Sin límite Sin límite
5. Silos de concreto construido en sitio con
Sección 6.2 3 .0 1.75 Sin límite Sin límite Sin límite
paredes continuas hasta la cimentación
6. Todas las estructuras de manipostería
reforzada de bloque de perforación vertical
que no son similares a edificaciones y que Sección 4.1 2 .5 2 .0 15 m Sin límite Sin límite
se detallan como manipostería estructural
con disipación moderada (DMO)
7. Todas las estructuras de manipostería
reforzada de bloque de perforación vertical
No se
que no son similares a edificaciones y que Sección 4.1 2 .0 2.5 50 m Sin límite
permite
se detallan como manipostería estructural
con disipación mínima (DMI)
8. Todas las estructuras de manipostería no
reforzada que no son similares a Sección 4.1 1.25 2.0 Sin límite Sin límite Sin límite
edificaciones
9. Chimeneas y torres (stacks) de concreto Sección 6.
2 y ACI 307 2.0 1 .5 Sin límite Sin límite Sin límite
10. Estructuras de acero o concreto en
voladizo vertical con masa distribuida que
no están cubiertas anteriormente tales
Sección 6.2
como torres, chimeneas, silos, recipientes
verticales con apoyos de faldón o apoyados
sobre un solo pedestal:
a. Deacero sold
ado Sección 7.10 2.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
b. De acero soldado con detallado Secciones 7.10,
3.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
especial 7.10.5(a) y (b)
c. Concreto reforzado o preesforzadoSección 7.10 2.0 2.0 Sin límite Sin límite Sin límite
Sección 7.10 y
d. Concreto reforzado o preesforzado
Capítulo C.21 del 3.0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
con detallado especial
Título C de NSR-10
Continúa...
-23-
2 mÆMM-
ií!!i Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Tabla 4-2 (Continuación) - COEFICIENTES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES A EDIFICACIONES
QUE NO SON SIMILARES A LAS DE EDIFICACIONES
Máxima altura permitida hn (m)

Ro Q 0 para cadazona de am
enaza sísmica
edificaciones detallado
Alta I nt e r m e d i a Baja
11. Torres en celosía (auto-portantes o con
tirantes), torres atirantadas y chimeneas Sección 6.2 3.0 2.0 Sin límite Sin límite Sin límite
12. Torres de enfriamiento
a. En concreto o acero 3.5 1.75 Sin límite Sin límite Sin límite
b. En estructura de madera 3.5 3 .0 15m Sinlímite Sin límite
13. Torres de telecomunicaciones: Sección 6.6
a. En celosía en acero 3.0 1 .5 Sin límite Sin límite Sin límite
b. De poste
i. En acero 1.5 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
ii. En madera 1.5 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
iii. En concreto 1.5 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
c. En pórtico
i. En acero 3.0 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
¡i. En madera 1 .5 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
iii. En concreto 2.0 1.5 Sin límite Sin límite Sin límite
14. Estructura de parques de diversión o de
Sección 6.3 2 .0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
monumentos
15. Estructuras tipo péndulo invertido
Sección A.3.6.11 de
(excepto tanques elevados, recipientes, 2 .0 2 .0 Sin límite Sin límite Sin límite
NSR-10
silos y tolvas)
16A. v is o syv allaspu bli c i t ar ia s 3 .0 1.75 Sin límite Sin límite Sin límite
17. Todas las otras estructuras que no se
asemejen a edificaciones, auto-portantes y
tanques o recipientes, que no se hayan 1.25 2 .0 15m Sinlímite Sinlímite
cubierto anteriormente o no estén
cubiertos en los documentos de referencia
-24-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
4.3 - CARGAS
La masa efectiva, M , de la estructura diferente a edificaciones debe incluir la masa

correspondiente a la carga muerta y otras cargas (todas ellas divididas por la aceleración de la gravedad
g),como se define a continuación:
M = Masa sísmica efectiva lacual incluy

e la masa correspondientea la carga muerta total por
encima dela basede laestructura yademás la correspondiente a lassiguientes cargas segú
n
sea el caso:
1. En áreas utili
zadas com o depósito , debe incluirse como mínimo el 52 por ciento de la
masa correspondiente a la carga viva del piso, excepto:
a. Cuando la asam de lacargaviva delo depos itado corr
esponde a menos del 5por
ciento de la masa sísmica efectiva en un nivel de la estructura, no hay necesidad
de incluirla.
b. No haynecesidad ed incluir la m asa correspondiente a lacarga viva engarajes
públicos ni en áreas de parqueo al aire libre.
2. Cuando laSección 4.2.2 requiere que lacarga de particiones se incluya dentro decarg
laa
de diseñó delpiso, se debe incl
uir la masa corres pondiente a su peso real o anau carga
mínima de0.48 kN/m2, la que sea mayor.
3. La masa operativa detodos os
l equipos permanentes.
4. La masa correspondiente ala carga de nieve, hiel
o y granizo.
5. La masa corres pondiente a lascargas causad as por elementos de paisaj ismo y otros
materiales de jardines en las cubiertas, o áreas similares.
6. En las estructuras di
ferentes a edificaciones, debe inclui
r, adem
ás, la m
asa de todo el
contenido de operación normal en el caso de tanques, recipientes, silos, tolvas y el
contenido de las tuberías.
4.4 — PERIODO FUNDAMENTAL
El período fundamental,
T , de la estructura dif
erente de edificaciones debe determ
inarse usando
las propiedades estructurales y las características de deformación de los elementos resistentes con base
en un análisis debidamente sustentado, como se indica e la Sección A.4.2.1 del Reglamento NSR-10.
4.5 - LIMITES DE LA DERIVA
No hay necesidad de cumplir con los límites de deriva dados en el Capítulo A.6 del Reglamento
NSR-10 cuando por medio de un análisis debidamente sustentado se pruebe que los límites allí dados
pueden excederse sin que se afecte la estabilidad estructural, la de los elementos anclados a la
estructura, o la de los elementos que la interconectan con otras estructuras o edificaciones, tales como
pasarelas, escaleras, rampas o tuberías. Los efectos P-Delta deben tenerse en cuenta cuando sean
críticos para la estabilidad de la estructura, su operación, o ambos.
-25-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
4.6 - REQUISITOS DE LOS MATERIA
LES
Los requisitos para los materiales estructurales del Reglamento NSR-10 son de obligatorio
cumplimiento para las estructuras diferentes de edificaciones cubiertas por el presente documento, a
menos que enél se ex
ima algún requi
sito en parti
cular.
4.7 - LÍMITES DE LAS DEFLEX

IONES Y SEPARACIÓN ENTRE ESTRUCT
URAS
Deben cumplirse los límites para las deflexiones horizontales y separación entre edificaciones
dados en el Capítulo A.6 del Reglamento NSR-10, a menos que se eximan explícitamente dentro del
presente documento para un caso en particular.
4.8 — ESPECTRO DE RESPUESTA PARTICULAR PARA EL SITIO
Cuando se requiera realizar un estudio particular de respuesta en el sitio porque así lo exija el
Reglamento NSR-10 (véase la Sección A.2.10 del Reglamento NSR-10) o un documento de referencia de
los indicados en el Capítulo 2, este debe realizarse de acuerdo con lo prescrito en la Sección A.2.10 del
Reglamento NSR-10.
Cuandoel documento de referenci a exija un período de recurrenci

a para el sismo ed diseño
diferente del prescrito por el Reglamento NSR-10 o el documento ASCE 7-10, como es el caso de las
estructuras de soporte de tanques para gas natural licuado (LNG) según el documento NFPA 59A, se
debe utilizar el período de recurrencia exigido por el documento de referencia.
4.9 - ANCLAJES EN CONCRETO O MAMPOSTERÍA
4.9.1 — Anclajes en concreto
Los anclajes en concreto utilizados en estructuras diferentes de edificaciones deben diseñarse e

instalarse de acuerdo con lo exigido por el Apéndice D de la versión de 2011 del Reglamento ACI 318.
(Nota: El Título C del Reglamento NSR-10 fue actualizado al ACI 318-11, Referencia (AC I 2011), excepto
en el Apéndice C-D. Por lo tanto elApéndice C-D del Título C delReglamento NSR-10 se encuentra
desactualizado con respecto a la versión del Apéndice D del ACI 318-11. Una parte importante de al
actualización fue la inclusión de anclajes adheridos y otras modificaciones a la forma de calcular las
resistencias de los anclajes preinstalados y postinstalados diferentes de adheridos.)

4.9.2 — Anclajes en manipostería
Los anclajes a las estructuras de mampostería deben regirse por lo indicado en el documento
"Building Code Requirements andSpecif¡catiónfor Masonry Structures- Buílding Code Requirements for
Masonry Structures (ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08) —Specifications for Masonry Structures (ACI
530.1-08/ASCE 6-08/TMS 602-08) and Companion Commentaries, MSJC — Masonry Standards Joint
Committee ACI/ASCE/TMS, American Concrete Institute — ACI, American Society of Civil Engineers —
ASCE, The Masonry Society — TMS, 2008, Farmington Hills, MI, US A", Referencia (ACI, 2008b). Los
anclajes en mam
postería deben diseñars
e de tal manera que su Re
sistencia a tracci
ón o acortante esté
dominada por la resistencia correspondiente del elemento dúctil de acero.
-26-
sis
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
asosismica@gmaN.com
4.9.3 — Calificación sísmica de los anclajes postinstalados en concreto o manipostería
Los anclajes postinstalados en concreto deben cumplir una precalificación para aplicaciones
sísmicas de acuerdo con los requisitos que se dan en el documento ACI 355.2of Post-
"Qualification
Referencia (ACI, 2007).
Installed Mechanical Anchors in Concrete and Commentary"
Los anclajes postinstalados en manipostería deben cumplir una precalificación para aplicaciones
sísmicas expedida por una institución debidamente reconocida a nivel mundial.
-27-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Capítulo 5
ESTRUCTURAS QUE NO SON EDIFICACIONES PERO
SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS
5.1 — GENERALIDADES
Las estructuras diferentes a edificaciones tal como se definen en la Sección 1.1 deben diseñarse de
acuerdo con lo prescrito en el presente Capítulo 5 y de acuerdo con las modificaciones que prescriban
los documentos de referencia. Esta categ
oría de estructur
as que noson edificaciones pero son
asimilables estructuralmente a ellas debe diseñarse de acuerdo con las prescripciones del Reglamento
NSR-10 y las partes aplicables del Capítulo 4 del presente documento.
Las combinacionesde carga de los efectos sm sí icos, E, deben rea lizarse deacuerdo con los
requisitos del Título B del Reglamento NSR-10 y las siguientes Secciones del Capítulo A.3 del Reglamento
NSR-10:
• A.3.3.3 por efectos de irregularidades (<j>
ay <j>
p),
• A.3.3.8 por ausencia de redundancia (< t>
r)y
• A.3.3.9 por efectosdel coeficiente de sobrerresis tencia(Q0).
5.2 - ANAQUELES PARA TUBERÍAS
5.2.1 — Bases para el diseño
Además de los req

uisitos de laSección 5.1,osl anaqu
eles paratuberías apoyados en la base de la
estructura deben diseñarse utilizando los requisitos del Método de la Fuerza Horizontal Equivalente del
Capítulo A.4 de Reglamento NSR-10 o los requisitos del Método del Análisis Dinámico del Capítulo A.5
de Reglamento NSR-10.
Los desplazamientos horizontales del anaquel de tuberías y la posibilidad de interacción nociva por
golpeteo con el sistema de tuberías deben tenerse en cuenta utilizando los desplazamientos
horizontales calculados de acuerdo con lo prescrito en la Sección A.6.2 del reglamento NSR-10.
5.3 - ANAQUELES DE ACERO PARAALMACENAMIENTO

Los anaqueles de acero para almacenamiento apoyados al nivel del terreno o por debajo de él,
deben diseñarse de acuerdo con los requisitos de la presente Sección 5.3, o por el procedimiento
alterno de la Sección 5.3.5.
5.3.1 — Requisitos generales
Los valoresde R0 y Q0 deben ser los indicadosen el Aparte 1de la Tabla 4-1. El factor de
importanciaI para anaqueles deacero pa
ra almacenamienton eedificaciones conaccesoal público
como por ejemplo almacenes de descuento bodeg
tipoa, debe tomarsegual
i a 1.
5 (i =1.5).
-28-
t Asociaci ón No.
Carrera 19A Colombiana
84-14,Oficinade
502Ingeniería Sísmica
— Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826
5.3.2 — Masa operativa
Los anaqueles de aceropara almacenam iento deben diseñarse

para la si
tuación que domine de
los siguientesalores
v de lamasa operativaM :
1. La masa del anaquel ás

m lamasa correspondiente al m
aterial almacenadoen cada nivel
del anaquel tomada a3 2/
de la capacidad de almacenamiento
de cada nivel.
2. La masa del anaquel ás

m una masa correspondiente al materi
al almacenado en
el nivel
más alto del anaquel igual a la de la capacidad total de almacenamiento de ese nivel.
En el diseño debe considerarse la altura real del centro de masa del material almacenado al
calcular lasfuerzas sís
micas corr
espondientes a ca
da nivel.
5.3.3 — Distribución vertical de las fuerzas sísmicas
En el diseño de los anaqueles de acero para almacenamiento las fuerzas sísmicas de diseño
horizontales deben calcularse por medio del método de la fuerza horizontal equivalente del Capítulo A.4
del Reglamento NSR-10 de acuerdo con lo siguiente:
1. El cortante sísmico en la base, Vs, de laSección A.4.3 del Reglamento NSR-10

debe
calculars
e para los do
s casos ed la masa del anaquel,M , contemplados ena Sección
l
5.3.2.
2. La basede laestructura debe serl episo donde seencuentre poyado

a leanaquel.
3. Cada uno e d los diferentes niveles del anaquel debe arse

trat como nu piso de la
estructura para efectos de aplicar el método de la fuerza horizontal equivalente.
4. Se permite tomar
el exponentek comola unidad (k =1.
0).
5.3.4 — Desplazamientos sísmicos
Los anaqu
eles de aceropara almacenamiento
deben ins
talarse con las holguras separaci
y ones
necesariasapara
adheridos él. evitar la interacción nociva del anaquel con los elementos y componentes adyacentes o
El desplazamiento horizontal total permisible no debe exceder el 5 por ciento de la altura sobre la
base,hx,en cualquier nivel del mismo.
-29-
eis Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
5.3.5 — Procedimiento alternativo para anaquelesde acero para almacenamiento
Como alternativa a lo requerido en la presente Sección 5.3, se permite diseñar los anaqueles de
acero paraalmacenamiento de acuerdon co el documento de referenci
a ANSI/RMI MH 16.1 co
n las
modificaciones conteni
das en as
l secciones15.5.3.1 a 15.5.3.3l de
documento AS
CE 7-10.
5.4 - INSTALACIONES D
E GENERACIÓN E
D ELECTRICIDA
D
5.4.1 — Generalidades
Las instalaciones de generación de energía son plantas que generan electricidad por medio de
turbinas a vapor, turbinas de combustión, generadores diesel, o maquinaria similar.
Además de los requisitos de la Sección 5.1, las instalaciones de generación de electricidad deben
diseñarse cumpliendo con los requisi
tos del presente documentolosy factores ycoeficientes
contenidos en el Capítulo 4.
5.5 - TORRES ESTRUCT

URALES PARA TANQUES Y RECIPIENT
ES
5.5.1— Generalidades
Además de los requi

sitos dados en la
Sección 5.1, las
torres estructurales que soportan tanques y
recipientes deben diseñarse de acuerdo con los requisitos del Capítulo 3
Además deben cumplirse los siguientes requisitos adicionales:
1. La distribución del cort

ante sísmicoen labasedel tanque alos elementos estructur
ales de
apoyo debetener en cuenta la rigidez relati
va del tanque ylos elementos estruct
urales
que lo resisten.
2. La distribución de las reacciones erti

v cales del tanque o recipie
nte a la estructura de
soporte debe tener en cuenta la rigidez relati
va del tanque con respecto sa elementos
lo
estructurales de
emparrillado devigas,
soporte. Cuando elverticales
las reacciones tanque ocalculadas
recipientedeben
está incrementarse
soportado poral un
menos
un 20 por ciento para tener en cuenta las variaciones debidas a un apoyo no uniforme. Las
vigas del emparrillado y los anclajes del recipiente deben diseñarse para este valor de
diseño incrementado.
3. Los desplazamientossísmicos del tanque o recipi ente debentener en cuenta la s

deformaciones de laestructura de apoy
o para determinar los efectos P-Deltaeno la
determinación de las
holguras para imped
ir golpeteonocivodel tanqu
e soportadopor la
estructura.
-30-
ES Asociación Colombiana
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
5. 6 - MUELL ES Y EMBAR CADEROS
Los muelles y embarcaderos son estructuras localizadas en la ribera de un cuerpo de agua que se
proyectan de
ntro de cuer
po de ag
ua o son paralelas
a la ribera.
Además de los requi

sitos de laSección 5.1 los muelles y embarcaderos
a los cu
ales tiene acceso l e
público en general, tales como terminales de barcos crucero o embarcaderos con comercio, almacenes,
oficinas o restaurantes, deben diseñarse para los requisitos del presente documento. Los muelles y
embarcaderos sin accesol públi
a co en generalestán fueradel alcance e
d la presente sección.
El diseño debe tener en cuenta el potencial de licuación del suelo y efectos de colapso producido
por desplazamiento lateral del suelo y además los efectos de las operaciones marítimas de atraque de
navios, corrientes yolas. El detall
ado delos elementos est
ructural
es debe tener en
cuenta losefectos
del ambiente marino.
-31-
cr!5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Capítulo 6
REQUISITOS GENERALES PARA ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIONES
Y QUE NO SON ASIMILABLES ESTRUCTURALMENTE A ELLAS
Las estructuras diferentes a edificaciones que no tienen un sistema definido de resistencia sísmica
asimilable al de edificaciones deben diseñarse de acuerdo con los requisitos del Reglamento NSR-10 y de
acuerdo con las prescri
pciones delpresente Capí
tulo y de los docum
entos de re
ferenciacuando así se
indique aquí.
Las fuerzas y su
distribución a los ele
mentos de la estructur
a no debe ser emnos exigente que las
que se obtendrían al aplicar el Reglamento NSR-10 directamente.
Las combinaciones de carg a de los efectos smicos,

sí E, deben realizarse de acuerdo con los
requisitos del Título B del Reglamento NSR-10 y las siguientes Secciones del Capítulo A.3 del Reglamento
NSR-10:
• A.3.3.3 por efectos de irregularidades (<
|»
ay <
j>
p) y
• A.3.3.9 por efectosdel coeficiente de sobrerresi
stencia Í20).
(
• Para la s estructura
s cubiertas por l epresente Capítul o, el factor de ausenciade
redundancia prescrito en A.3.3.8 del Reglamento NSR-10 debe tomarse como la unidad
(♦,=1.0).
6.1 - ESTRUCTURAS DE CONTENCIÓN E

D TIERRA
La presente Sección hace referencia a todas las estructuras de contención de tierra localizadas en
zonas deamenaza sísmicata,al según el eglamento
R NSR-10 o slaque se le hay
a asignado una cap
acidad
de disipación de energía especial (DES) según el mismo Reglamento NSR-10.
Los empujes horizontales debidos a lo

s efectos ísmicos
s deben determinar
se de acuerdo con lo
prescrito en el Capítulo H.6 del Reglamento NSR-10.
El coeficiente deimportanc
ia, I , a utilizar esta
rá dictado por la prox
imidad de laestructura de
contención de tierra a otras estructuras o edificaciones. Si la falla del sistema de contención de tierra
pued
e afectar
menor laestructura
que el de o ed
ificación
la estructura ady
acente,
o edificación el coeficiente de impo
adyacente. rtancia, I , no puede ser
Se permite diseñar los muros de contención como muros con capacidad de fluencia o sin
capacidad de fluencia. Los muros en voladizo de concreto reforzado o mampostería reforzada deben
suponerse como muros con capacidad de fluencia y deben diseñarse de acuerdo con los Títulos C, D y H
-32-
6.2 — TORRES Y CHIMENEAS
Las torres y las chimeneas pueden ser revestidas o no revestidas y deben construirse de concreto,
acero o manipostería estructural. Las torres de acero, torres de concreto, chimeneas de acero,
chimeneas de concreto, y sus revestimientos deben diseñarse para que sean capaces de resistir las
fuerzas sí
smicas determinadas por medio de nu análisis debidamente sus
tentado y con ase
b a las
prescripciones particulares de los documentos de referencia apropiados como se indica en esta Sección.
Debe disponerse una separación mínima entre la chimenea y el revestimiento igual a la diferencia en
deriva calculada.
La torres y las chimeneas de mampostería estructural y las de acero deben diseñarse de acuerdo
con los requisitos planteados en el título A de NSR-10 para la evaluación de las acciones sísmicas y en los
títulos D y F para el diseño de los elementos.
Por su parte,asl chimeneas ytorres de concretodeben
diseñarse de acuerdon co los requis
itos del documento IAC307 Re f. (ACI,2008c) con las siguientes
excepciones:
1. El corte basal sísmico debe determinars

e de acuerdo con laSección 4.1del pres
ente
documento.
2. Los parámetros de diseño mo

sis resistente son los dados
en laTabla 4-2 —
9. Chimeneas
y
torres de concreto.
3. del
Se permite uti
lizarNSR-10.
Reglamento el método delanálisis dinámico como
se prescribe en
el Capítulo A.5
4. Para chimeneas ytorres de concretoocalizadas

l en
zonasde amenaza sísm ica intermedia
y alta deben cump
lirse los requisi
tos adici
onales de detal
lado a lo indicado en ACI 307que
se indican en los numerales 5 a 9 siguientes:
5. Los empalmes de las barras erti

v cales deben escalonars
e de tal manera queen ning una
sección ho rizontal se estén empalmandoásmdel 50 por ciento deas barras
l ertic
v ales y
nunca se empalmen dos barras verticales adyacentes. La distancia vertical medida centro
a centro del empalme entre empalmes de barras verticales adyacentes no debe ser menor
que la longitud de desarrollo multiplicada por los factores apropiados del Capítulo C.12 del
Título C del Reglamento NSR-10.
6. Cualquier sección horizontal de la chimenea otorre dondese presente una reducció

n del
área may or del 10 por ciento debidoa huecos, acíos
v o aperturas
, debe diseñarse para la
fuerza vertical, cortante y momento requeridos multiplicados por un factor de
sobrerresistencia igual a 1.5 (Q 0 = 1-^) •La región donde debe aplicars
e estefactor de
sobrerresistencia debe extenderse verticalmente por encima y por debajo de la abertura
una distancia igual a la mitad de la dimensión horizontal de la abertura más ancha que se
presente en la región.
7. En las reg
iones alrededor dehuecos,vacíos yaperturas donde se
oloca
c el refue
rzo que
substituye el refuerzo interrumpido, este refuerzo debe rodearse con estribos que
-33-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
cumplan la Sección C.7.10.5 del Reglamento NSR-10. Este refuerzo debe colocarse en
regiones ho
rizontales y vertical
es adyacentesl ahueco, vacío apertura
o por una distancia
medida a partir del borde de la apertura
igual o mayor dos
a veces el espes
or de la apred y
mantenerse en la dirección del refuerzo longitudinal por una distancia medida a partir de
la esquinadel huec o igual a os
d veces el es
pesor de la pared,pero no menos de la
longitud de desarrollo de la barra longitudinal.
8. longitudinal
Cuando la ex istencia de un
a zapatala odistancia
pueda extenderse losa ed cimentación
requerida impida queel ref
por 7 dentro uerzo
del elemento de
cimentación, este refuerzo longitudinal debe extenderse y desarrollarse dentro del
elemento de cimentación.
9. La cuantía del ref

uerzo ongitudi
l nal que secoloque del refuer
zo requeri
do en7 y 8, debe
cumplir lo requerido en la Sección C.10.9 del Reglamento NSR-10.
6.3 - ESTRUCTURAS DE PARQUES D

E DIVERSIÓN
Las estructuras de parques de diversión son estructuras de índole permanente cuyo uso principal
es la congregación de personas con fines de diversión. Estas estructuras deben diseñarse para las
fuerzas sí
smicas ni dicadas enel presente documento ys loparámetros de dise
ño sismoresistente son
los dados en la
Tabla 4-2— 14. Estructurade parques de diversi
ón o de monum
entos.
6.4 - ESTRUCTURAS HIDRÁULICAS ESPEC

IALES
Las estructuras hidráulicas especiales son estructuras que se colocan dentro de estructuras
diseñadas para contener líquidos. Dentro de ellas se cuentan las paredes de separación, las paredes de
dispersores, agitadores y otras estructuras similares.
Estas estructur
as están ex
puestas a losíquidos
l en sus paredes ysuperficies con la presi
ón que
corresponda a la cabeza hidráulica de la profundidad del nivel bajo condiciones de operación normal.
Estas estructuras están expuestas a presiones hidrodinámicas diferenciales en sus superficies durante un
sismo.
Las estructuras hidráulicas especiales deben diseñarse para los movimientos fuera de fase del
fluido. Las fuerzas desiguales causadas por el movimiento del fluido deben aplicarse simultáneamente
en caras opuestas del elemento.
Las estructuras que se puedan ver sometidas a presiones hidrodinámicas inducidas por el sismo
deben diseñarse para los efectos inductivos (acción como de cuerpo rígido del fluido) y efectos
convectivos (acci
ón causada por el oleaj
e inducido por el sis
mo) además de lasfuerzasinerciales propias
de la estructura.
La altura de la ola debe ser calculada y comparada con la holgura prevista como borde libre del
líquido.
se
-34-
13
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Los elementos interiores tales como deflectores y apoyos de la cubierta deben también diseñarse
para los efectos
de lasfuerzasdesiguales y los efectos convectivos.
6.5 — ESTRUCTURAS SECUNDARIAS DE CONTENCIÓN
Las estructuras secundarias de contención tales como diques de aislamiento y muros, deben
cumplir los requisitos del presente documento y de los documentos de referencia para el diseño de
tanques y recipientes.
Las estructuras secundarias de contención deben diseñarse de tal manera que sean capaces de
resistir los efectos de los mov
imientos sísmicos dediseño para dos situaci
ones: (a) cuand
o estén
desocupadas y (b) cuando estén llenas a su capacidad total, incluyendo todos los efectos hidrodinámicos
determinados para las aceleraciones prescritas en el Capítulo A.2 del Reglamento NSR-10.
Cuando el estudio de amenaza sísmica indique la posibilidad de ocurrencia de replicas sísmicas de

la misma mag nitud de Richter del evento de diseño,
el diseño debeeali
r zarse para los efectos den u
sismo de diseño gu
i al a 1.5veces el determina
do de acuerdo con los requi
sitos del Capí
tulo A.2 del
Reglamento NSR-10, incluyendo todos los efectos hidrodinámicos.
6.5.1 — Borde libre de la estructura secundaria de contención
El oleaje del líquido contenido dentro de la estructura secundaria de contención debe tenerse en
cuenta ne la definición de us altura. El bordeibre
l mínimo, 8S, debe calcularse de acuerdocon lo
requerido en la Ecuación 7.6-10, dada en la Sección 7.6.1.2, calculado para un amortiguamiento de 0.5
por cientodel crítico (^ =0.005). En la Ecuación 7.6-10 para diques secundarios de contención
circulares, D debe tomarse como el diámetro del dique paray diques secundario s de contenci
ón
rectangulares,D debetomarse como la dimensión en planta enla dirección bajo estudio.
Cuandose realice un estudi

o global de manejo deriesgos (Risk Ma nagement Plan- RMP)
asociados con la fuga de materiales tóxicos, altamente tóxicos o explosivos se permiten reducciones del
factor de importancia y se permite diseñar la estructura
primaria de contención sin tener que cumplir
los requis
itos de borde bre
li anteri
ores. Para efectos del canc
al e de un estudio de riesgos ed esta
naturaleza, debe consultarse la Sección 1.5.3 del documento ASCE 7-10.
6.6 - TORRES DE TELECOMUNICACIÓN

Las torres de telecomunicaciones auto-portantes o atirantadas deben diseñarse para que puedan
resistir las fuerzas sísmicas horizontales determinadas por medio de un estudio debidamente
documentado que consulte los documentos de referencia.
-35-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Capítulo 7
TANQUES Y RECIPIENTES
7.1 - GENERALIDADES
El presente Capítulo cubre todos los tanques, recipientes, silos, depósitos y recipientes utilizados
para líqui
dos, gasesy sólidos granula
res apoyados ensu baseque para efectosdel presente documento
se denominan genérica mente com o tanques yrecipientes. Los tanques y recipient
es cubiertos pueden
ser de concreto reforzado, concreto preesforzado, acero, aluminio y materiales plásticos reforzados con
fibras. Los tanques que estén apoyados en los pisos superiores de edificaciones deben diseñarse de
acuerdo con el Capítulo 3.
7.2 - BASES PARA EL DISEÑO
Los tanques y recipientes que contienen líquidos, gasesjy-materiales sólidos granulares deben
diseñarse de acuerdo con el presente documento y los documentos de referencia enumerados en el
Capítulo 2. La sismo resistencia de estas estructuras debe determinarse utilizando procedimientos de
análisis y diseño debidamente sustentados y que cumplan lo requerido en el presente documento y en
los documentos de referencia del Capítulo 2.
Además deben teners

e en cuenta los siguientes
spectos:
a
1. El amortiguamient o para las componentes de fuerza convectivas (causadas

el oleaj
pore) debe
ser de 0.5 por cientodel crítico =0.005) .
2. Las componentes de fuerza mpulsi

i vas y convectivas deben
combinarse utilizando el métodoe d
la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados cuando se utilicen componentes modales
diferentes
. Si existe la posibilidad de qu
e ocurra acoplamiento
modal se debe utilizar el método
de la combinación cuadrática completa.
3. La componen te sísmicavertical debe teners e en cuenta deacuerdo con lo prescri to en los

documentos de referencia. Aunque el documento de referencia permita optativamente tener o
no tener en cuenta los efectosmicos sís verticales,para efectos delcumplimiento de los
requisitosdel presente documento, los efectos smsí icos verticales
deben ser ten
idos en cuenta
obligatoriamente. Cuando el documento de referencia no contiene requisitos para tener en
cuenta los efectossmsíicos verticales, las fuerzas de diseño debidas a estos efectoserticales
v
deben tenerse en cuenta de la siguiente manera:
a. Fuerzas hidrodinámicas verticales

y horizontales en las paredes detanques — El incremento
de las presiones hidrostáticas causado por la excitación sísmica vertical del líquido
contenido se debe tener en cu enta com o un aum ento del peso unitario delíquido,
l yL,
iguala 0.5AaFayL.
-36-
0 3 Asociación Colombiana
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mall:
80-13 AIS 180-13
b. Fuerzas anulares hidrodinámicas en las paredes de tanques cilindricos

La —
fuerza anular
por altura uni
taria, Nh, a una altura y de la base en la paredde un tanque cilindrico, en
N/m, causada por la excitación sísmica vertical del líquido cont
enido debe calcularse de
acuerdo con la siguiente ecuación:
Nh = 0.5AaFayL K -y 0 ) (7.2-1)
zados
nento
eden Donde:
>scon D¡ = Diámetro interno del tanque en m.
se de Hl = Altura del líquido dentro del tanque en m.
y = Altura medida desde la base del tanque del nivel bajo investigación, en m.
M'L = Masa unitariadel líquido conteni
do en kg/m3.
Y l = Pesounitario de
l líquido contenido, en /Nm3(yL = |j,L g ).
leben
en el c. Fuerzas inerciales verticales sobre las ¡paredes de tanques circulares
y rectangulares —La
os de fuerzas inerciales verticales asociadas con la aceleración vertical de la estructura debe
i y en tomarse como .5Aa0 Fag\1.
debe Hl
o de SECCIÓN TRANSVERSAL
dales
»todo
n los
ner o
e los
enta PLANTA DE TANQUE
bten RECTANGULAR
cales
CIRCULAR
Figura 7.2-1 — Configuraciones típicas de tanques (Adaptada de la Fig. R2.1 de ACI 350.3-6)
lento
ûido 7.3 - RESISTENCIAY DUCTILIDAD
- Yl '
Los miembros estructurales que sean parte del sistema de resistencia sísmica deben diseñarse
para que provean lo siguiente:
-37-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
a. La conexiones a los iembros

m del sis
tema de resistencia smica,
sí ex
cluyendo an clajes
(tornillos y barras) em
bebidos en el concreto debe
n diseñarsepara que resistan£20 veces
la fuerza de diseño de conexión.
la Para anclajes embebidos en el concret o (tornillos y
barras) el diseño del anclaje en el concreto debe cumplir los requisitos de la Sección 7.5.
Adicionalmente,las conexiones del anclajetanque
al o recip
iente deben diseñarse para que
sean capaces de desarrollar la menor entre la resistencia del anclaje en tracción tal como se
determina en e l documentode referenc
ia u íl 0 veces la fuerza dediseño e d la conexión.
Los requisitos de sobrerresistencia de la Sección A.3.3.9 del Reglamento NSR-10 y los valores
de Q0 de la Tabla 4-2 no aplican la diseño ed muros, incl uyendo muros interi ores, de
tanques y recipientes.
b. Las perforaciones, aberturas yhuecos en elementos decascarones deben

diseñar
se detal
manera que se mantenga la resistencia y estabilidad del cascarón y garanticen la capacidad
de resistir los esfuerzos de membrana de tracción y compresión en el cascarón.
c. Las torres de apoyode tanques yrecipientes conarriostramientos ri regulares

, paneles no
arriostrados, arriostramientos asimétricos, o masas concentradas deben diseñarse de
acuerdo con los requisitos para estructuras irregulares de la Sección A.3.3 del Reglamento
NSR-10. Las torres de apoy
o queutilicen arriostramientos excéntr
icos deben cumplir con los
requisitos al respectodel ReglamentoNSR-10. Las torres de apoyo que utilicen
arriostramiento
total s que solo
del elemento trabaja
n ensea
en tracción tracción deben
capaz dis
eñarse
de fluir detal manera
cuando que la
se presentensección
condiciones de
sobrecarga.
d. En las torres de apoyode tanques yrecipientes dondeosl puntales de compresión deban

resistir las reacciones de arriostramientos en tracción, los puntales de compresión deben
resistir la menor de la fuerza total de tracción,
A sFy , u Q 0veces la tracción calculada en el
arriostramiento.
e. La rigidez relat
iva del recipiente con respecto l asistemade apoyo (cimentación, rre
to de
apoyo, faldón, etc.) debe tenerse en cuenta al determinar las fuerzas en el recipiente, los
elementos de resistencia y las conexiones.
f. En las estructuras deconcreto que contienen líquidos, la ductilidad del sistema y la

capacidad de disipación de energía bajo cargas no mayoradas no puede obtenerse por
medio de deformaciones inelásticas de tal magnitud que pongan en entredicho la
funcionalidad de la estructura. La degradación de rigidez o la disipación de energía debe
obtenerse por medio de micro-fisuración limitada o por medio de un sistema de resistencia
sísmica que disi
pe energ
ía sin que se presente dañon ela estruct
ura de contenci
ón.
7.4 — FLEXIBILIDAD DE LOS ADITAMENTOS DE TUBERÍAS
El diseño de sistema de tuberías conectadas a tanques y recipientes debe tener en cuenta el

posible movimiento de los puntos de conexión durante un sismo y proveer suficiente flexibilidad para
evitar fugas del material contenido debido a fallas del sistema de tuberías. El sistema de tuberías y sus
-38-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
apoyos deben diseñarse para que no impartan fuerzas significativas al cascarón del tanque o recipiente.
Se permite el uso de aditamentos mecánicos que proveen flexibilidad tales como fuelles, juntas de
expansión y otros adi
tamentos ex
fl ibles siempre ycuando sediseñenpara los desplazamientos
smicos
sí
esperados cum
y plan con las presi
ones de operación.
A menos quese calculen po

r medio de un
estudio debidamente so
portado y docum
entado,deben
utilizarse los desplazamientos mínimos presentados en la Tabla 7.4-1. Para puntos de anclaje localizados
por encima del nivel de apoyo o de cimentación, los desplazamientos de la Tabla 7.4-1 deben
aumentarse para
tener en
sistema de tuberías cuenta
y sus la deriva
conexiones al del tanque
tanque opient
deben reci
e con resp
diseñarse epara
cto aque
labase de capaces
sean apoy
o. El de resistir los
desplazamientos dados n la
e Tabla 7.4-1 ulti
m plicados por R 0 sin quese presente ruptura aunque e s
permiten deformaciones permanentes y comportamiento inelástico en los apoyos de la tubería y en el
cascarón el
d tanque.Para puntos de clajan e localizados por encima l de
nivel de apoyo de o cimentación,
los desplazamientos de la Tabla 7.4-1 deben aumentarse para tener en cuenta la deriva propia del
tanque o recipiente mismo. Losalores v dados en la Tabla 7.4-1 no incl uyen los de splazamientos
relativos entre la cimentación y los puntos de anclaje de la tubería debidos a movimientos de la
cimentación (por ej
emplo, asentam ientos diferencialeso desplazam ientos sísmicos). Los efectos de los
desplazamientos de la cimentación debe incluirse dentro del diseño de las tuberías incluyendo la
determinación de las fuerzas aplicadas al tanque o recipiente y la capacidad de desplazamiento total de
los aditamentos mecánicos incluidos para dar flexibilidad.
Tabla 7.4-1
Desplazamientos mínimos de diseño para tuberías acopladas
Desplazamiento
Condición
(mrri)
Tanques y recipientes mecánicamente anclados
Desplazam iento verti
cal ascendente con relaci ón al sopor te o cimentación 25
Desplazam iento verti
cal descendente oncrelaci ón al soporte o cimentación 13
Rango dedesplazam iento(radialy tangencial ) con relaci ón al soporte o m cientación 13
Tanques y recipientes auto-anclados (al nivel del terreno)
Desplazam iento vertic
al ascendente conrelación al soport e o cim entación
Si está dis
eñado de acuerdo con las ariavciones dadascáa auno ed los docu mento de
referencia
Relacióne danclaje menor ao igual a0.785(no indicaevantam l iento) 25
Relación declajane may or a 0.78 5 (indicaevantam
l iento) 100
Si está diseñado para las fuerzas ísmicas dels Reglamento NSR -10y no está cubi
erto
por unoedlos docum entosde referencia
Para tanques y recipientescon diámetro menor de 12 m 200
Para tanques y recipientes con un diámetro igualoro a12m may 300
Desplazam iento erti
v cal descendenten co relaci
ón al soporte o cimentación
Paratanqu es con una cimentaci ón tipo pared-ani llo y los
a 13
Para tanques con a ciun
mentac ión de berm a 25
: ango dedesplazam iento horizontal(radial y tang encial ) con relaci
ón al soporte o
cimentación 50
-39-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
La relación de anclaje, J , para tanques auto-anclados debe cumplir con los criterios dados en la
Tabla 7.4-2 y se define como:
M
J = 2 / ™-------------------------------------------------------------------------------------------------------r(7.4-1)
D g(mt +ma)
Donde:
M
=—-
mf
+m (7.4-2)
* nD
D = Diámetro del tanque en m.

g = Aceleración debida a la gravedad (9.8m/s2).
ma = Masa máxima del contenido del tanque que se consideracontrarrestamomento
el de vuelco
del cascarón eld tanque dis tribuida en kg/m de circunferencia del cascarón.
Usualmente
consiste en la masa del líquido existente en un tronco de anillo de líquido cuyo tamaño está
definido por la resistencia a la flexión del fondo del tanque o su platina anular, distribuida en
el perímetro del cascarón del tanque.
mr = Masacorrespondiente atoda lamasa de la cubierta ydemás masas que al afecten, distribuida
en kg/mpermanentes.
cargas de circunferenciNo
a del cascarón
incluye del correspondiente
la masa tanque.
oloScubre las
a lama
sas corres
carga pondi
viva enteslaacubierta.
sobre
Mm = Momento d e vuelco aplicado sobre el fondo del cascarón del tanque debido a as
l fuerzas
sísmicas de diseño en N'm. se conoce también como el "momento anular del muro (ringwall
moment)".
M s = Masa total del cascarón del tanque en kg. ____
Tabla 7.4-2
Relación de anclaje, J
Relación de anclaje
Criterio
J
Sin levantamiento el
bajo
mom
ento de vuelco
smsí
ico.El tanque está auto
J < 0.785
anclado
El tanque se levanta,
pero es estable para
as calrgas de dis
eño considerando
0.785 < J < 1.54 quese han satis
fechoos
l requisi
tos de com
presión del cascarón.El tanque está
auto anclado.
J > 1.54 El tanque no es establ
e yse debe anclar para
as fuer
l zas de dis
eño.
7.5 — ANCLAJE
Se permite diseñar los tanques y recipientes apoyados sobre el terreno sin anclajes cuando
cumplen los requis
itos de tanques no
anclados de los documentos de encia.
refer Los tanques y
-40-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
recipientes apoyados por encima del nivel del terreno sobre torres de apoyo o sobre estructuras de
edificaciones deben anclarse a la estructura que les da apoyo.
Los siguientes requisitos especiales de anclaje deben utilizarse al diseñar los anclajes de tanques y
recipientes de acero localizados en zonas de amenaza sísmica intermedia y alta según el Reglamento
NSR-10. Los an
clajesdeben cumpli
r con lo requer
ido en laSección 4.9 dado que l embebido
e del anclaj
e
en el concreto debe ser tal que se desarrolle la resistencia a la fluencia del acero del anclaje en tracción.
Se deben cumplir los requisitos para diseño de anclajes en tracción del Apéndice D del Reglamento ACI
318-11
en (véaseD.3.
laSección la
3.4nota
del de laiceSección
Apénd D de ACI4.9.1). Se deben cumplir los requisitos de longitud de estirado dados
318-11.
7.6 - TANQUES PARA LÍQUIDO

S APOYADOS SO
BRE EL TERRENO
Lostanques que contenganíquidos

l , apoyados sobr
e el terreno y de fondo plano, deben diseñarse
para las fuerzas sísmicas calculadas según uno de los siguientes procedimientos:
a. El corte basal el
y momento ed vuelco se calculan suponi
endo que el tanquesuy contenido
son una sola masa rígida, de acuerdo con los requisitos de la Sección 4.2.
b. Los tanques yrecipientesperteneci

entes al Grupo desoU IV, ocon más de 6 m de diámetro
deben diseñarse
determinación de teniendo en equivalentes
las fuerzas cuenta las horizontales
presiones hidrodinámicas del en
y su distribución líquido en lade
la altura
acuerdo con los documentos de referencia apropiados y siguiendo los requisitos del Capítulo 7
del presente documento.
c. Las fuerzasy deflexiones querequiere el Capítulo 4del presente documento.
El diseño de tanqu
es para líquidos debe tene r en cuenta los efectos
impulsivos yconvectivos y ssu
efectos y consecuencias sobre el tanque, su cimentación y los elementos anclados y adheridos al
tanque.La componente mpulsi
i va corres ponde ala respuestaedaltafrecuencia amplificada deltecho y
e cascarón eld tanque y eld contenido que se m ueve conjuntamente con el tanque.La componente
convectiva corresponde a la spuesta
re amp
lificada de baja frecuenci
a del cont
enido del tanque enu s
-iodo fundamental del oleaje inducido por el sismo. El amortiguamiento para la componente convectiva
sebe ser de .5 0 por cientodel crítico (£ = 0.005)a menos que se requiera algo diferente en el
rocumento de referencia. Aplican las siguientes definiciones:
D Diámetro interno del tanque o recipiente, en m.

= Aceleración debidaa la gravedad (9.8/s2
m).
Hl = Altura de diseño de la superficie del líquido contenido en el interior del tanque o recipiente,
en m.
L Longitud interior del tanque rectangular, paralela a la dirección de las fuerzas sísmicas bajo
estudio, en m.
>* » - Masa del líquido que se activa en el oleaje inducido por el sismo, en kg.
-41—
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
M¡m =Masade la componente impu lsiva. Correspondelaamasa del líqui do contenido, del techo ocn
sus equipos, del cascarón del tanque, su fondo y sus elementos internos, en kg.
Nh =Fuerz a anular hidrodinámica opr unidad de altura enla pared de un tanque orecipiente
cilindrico, en /m.
N
Tco =Período natural del primer modo (convectivo) del oleaje inducido por el sismo, en s.
T¡m =Período fundamental de la estructura del tanque y la componente impulsiva del contenido, en
s.
Vco =Corte absal debido ala componente conv
ectiva ca
usadapor lamasa del oleaj
en
e, N.
V¡m =Corte absal debido ala componente im
pulsiva de
bido ala masa del tanque ysu contenido, en
N.
y =Altura medidadesdela base del tanque astah el nivelbajoestudio, en m.
yL =Peso unitario del líquidocontenido,en N/m3. Correspondea yL |XL
=g.
= Masa unitaria e dl líquidocontenido, e
n kg/m3.
El cortante sísmico basal corresponde a la combinación de las componentes impulsivas y

convectivas:
VTs =y.im +vco (7.6-1)
Donde:
S•
_ aim oIgM ii ¡,
y
im (7.6-2)
(7.6-3)
1.5
Saim = Aceleración espectralcomo fracción de laraved

g ad de las com
ponentesimpulsivas para
períodoT¡m y para un amortiguamientode 5 por ciento del cr í t i c o =0.050).
Para Tim¿ TC :
(7.6-4)
Para Tc < Tinl < TL :
aim (7.6-5)
Para TL < Tim:
-42-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
1.2A F..IT,
aim= ------f r — k ( 7-6-6)
im
Notas sobreSa¡m :
a. Cuandoen el documento de referenci

a usado laaceleración espect
ral parael cascaróneld
tanque y la componente impulsiva del líquido es independienteT ¡m, entonces
de
Saim = 2.5AaFaI .
b. Los valoresdados porlas ecuaciones 6-5

7. y 7.6-6 no deben ser menores que
os valores
l
mínimos requeridos en la Sección 4.1.2.
c. Para tanques enel Grupo deUso IV, el valor del coefici

ente de importan
cia, I , utilizado en
la determin
ación del bordebre
li deb e tomarse igual a la unidad(1 = 1.0).
d. Para tanques en los Grupos de UsoI, II y III, el valor dTeL utilizado en la determinación
del borde ibre
l puede tom arse como 4 s. Paratanques en losrupos G de sUo I, II y III, el
valor del coeficiente de
importancia,I , utilizado en la determinación ldeborde libre debe
ser el dado en la Sección A.2.5 del Reglamento NSR-10.
e. convectivos
Se permiteuticombin
ar el
lizando lasmétodo
fuerzas
de sí
sm
la icas corr
raíz cu espond
adrada ientla
de essum
aa de
los los
efectos mpu
i lsivos
cuadrados y
en lugar
de la suma directa implícita en las consideraciones dadas en la presente sección 7.6.
âco Aceleración espectral como fracción de la gravedad de las componentes convectivas para un
período del oleaj
e inducido po
r el sismo Tco y para un amortigua
miento de 0.5 por ciento del
crítico =0.005).
Para Tc o < T L :
®acó= — í — -£ 3 .7 5 A af,I (7.6-7)
ParaTL < Tc
s,C0= H ^ . (7.6.8)
Notas sobreS aco. CuandoT co >4s, se permite que S aco se determine por medio de un
estudio particular de sitio realizado siguiendo los requisitos de la Sección A.2.10 del
Reglamento NSR-10 con el fin de determinar las ordenadas espectrales en la zona de períodos
largos teniendo en cuenta las siguientes alternativas que se presentan en las Subsecciones a. a
-43-
El5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
c. en la determina
ción de los valores deaceleraci
ón en roca Aa y Av substitutivos y las
ordenadas espectrales correspondientes al 0.5 por ciento del amortiguamiento crítico
= 0.005) corregidasal cuantil de me
dia más una desviaci
ón estándar,pero en ningún aso
c
el valor a emplear puede ser menor que el que se obtiene utilizando los valores dados en el
Capítulo A.2 del Reglamento NSR-10:
a. cubran
Utilizandoadecuadamente,
ecuaciones edatenuació
en sun información
que sean apropiadaspara
primaria, períodos
períodos de largos
y que dentro del
vibración
rango de Tco.
b. Simulaciones lizando
uti mov
imientos sísmicos arti
ficiales quetengan encuentael tipo de
ruptura de la falla geológica y el mecanismo de propagación de las ondas sísmicas.
c. Análisis utilizando registros acelerog

ráficos repres
entativos connuconten
ido alto de nd
o as
de período largo m ayores que coT.
El período T se determina por

medio de la siguienteecuación:
3.68gtanh3.68Hj (7.6-9)
D
Superficie del fluido Superficie de! fluido en

en reposo movimiento
d max
or L
(a) Movimiento del fluido (b) Modelo dinámico
dentro del tanque
Figura 7.6.1-l(a) y (b) — Modelo dinámico de un tanque soportado rígidamente
en el suelo (Adaptada de la Fig. R9.1 de ACI 350.3-6)
-44-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1- 530-0826 — e-mail: asosismica(S>gma¡l.com
{c ) EquilibrioDinámicode Fuerzas Horizontales
Figura 7.6.1-l(c) — Modelo dinámico de un tanque soportado rígidamente
en el suelo (Adaptada de la Fig. R9.1 de ACI 350.3-6)
Yz Fuerza impulsiva
K Fuerza impulsiva + Y* Convectiva
+ ViConvectiva
'SX/ /
V. / /
*
\h S
Dirección del
‘ jí -í ..i14i.
sismo
y i\
, Á J
Mitad de
salida w ^ j\ Mitad de entrada
TANQUE CIRCULAR
1m
.......» h......* 1
]
¡
Dirección
sismo del 1
....... > ! B
i $!
Mitad de
salida Mitad de entrada
TANQUE RECTANGULAR
Figura 7.6.1-2 — Distribución de presiones hidrodinámicas en los muros de los tanques
(Adaptada de la Fig. R5.2.1 de ACI 350.3-6)
-45-
JPMW II l
c ío Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
7.6.1.1 —Distribución de a
l s fuerzas hidrodinámicas e inerciales
A menos que se indique otra cosa en los documentos de referencia enumerados en el Capítulo 2,
se permite utilizar los métodos incluidos en el documento ACI 350.3 en la determinación de la
distribución vertica
l y horizontal de las fuerzashidrodinámicas yde inercia en lasaredes
p detanques
circulares y rectangulares.
Distribución del
cortante basal
Dirección
_ _
del
Cortante
unitario, q
Figura 7.6.1.1-1 —
Transferenci
a del cortante tangencial a labase de tanques circula
res
(Adaptada de la Fig. R5.2.2 de ACI 350.3-6)
"1
prw
"I — ► Hw
i * —
5*Pwy j
y hw
? 1 .i
Fuerza Fuerza Fuerza Inercial
Convectiva Impulsiva del muro
--------------s Distribución Exacta

-------------- s Aproximación Lineal
TANQUES RECTANGULARES
Figura 7.6.1.1-2 — Distribución de fuerzas verticales: Tanques rectangulares
(Adaptada de la Fig. R5.3.1(a) de ACI 350.3-6)
-46-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Fuerza Fuerza Fuerza Inercial

Convectiva Impulsiva del muro
Distribución Exacta
Aproximación Lineal
TANQUES CIRCULARES
Figura 7.6.1.1-3 — Distribución de fuerzas verticales: Tanques circulares
(Adaptada de la Fig. R5.3.1(a) de ACI 350.3-6)
pm" ■ .. . .
unitario
|Hw , Pwy
IH i
"'"i
q * unitarioen la altura y: = yL{HL-y} Pwy=Fuerzaresultanteen la altura y

Phy = F u e ™ resultanteen la altura y: «Bq* pwy UNITARIO=Pwy/B
FUERZA LATERAL RESULTANTE (TLF): %

Ph=
yL HL2 B FUERZA LATERALRESULTANTE: P'w
FUERZA UNITARIA INERCIAL DEL
MURO, p^
Figura 7.6.1.1-4 — Distribución de presiones hidrostáticas, hidrodinámicas y fuerzas
inerciales en los muros de una estructura rectangular que contenga líquidos.
(Nota: Para tanques circulares, la distribución vertical de las fuerzas impulsivas y convectivas es idéntica a la
presentada para tanques rectangulares, mientras que la distribución horizontal varía a lo largo de la circunferencia)
-47-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Piy = Fuerza resultante en la altura y Pcy= Fuerza resultante en la altura y

piy un¡tarío=Piy/B unitario=Pcy/B
FUERZA LATERAL RESULTANTE: Pi FUERZA LATERAL RESULTANTE: Pe
PRESIÓN IMPULSIVA, piy PRESIÓN CONVECTIVA, pcy
Figura 7.6.1.1-5 — Distribución de presiones hidrostáticas, hidrodinámicas y fuerzas

inerciales en los muros de una estructura rectangular que contenga líquidos.
(Nota: Para tanques circulares, la distribución vertical de las fuerzas impulsivas y convectivas es idéntica a la
presentada para tanques rectangulares, mientras que la distribución horizontal varía a lo largo de la circunferencia)
7.6.1.2 —Oleaje inducido por el sismo
El oleaje inducido por el sismo en el líquido contenido debe ser tenido en cuenta en el diseño de
tanques y recipientes siguiendo los siguientes principios:
a. La altura de la
ola inducida porl sismo,
e 8S,debecalculars
e utilizando lasiguiente ec
uación
(7.6-10)
Donde apra tanques ci

lindricos D¡ debe ser l ediámetro nter
i no del tanque para
y tanques
rectangulares corresponde a la dimensión longitudinal interna en planta del tanque en la
dirección bajo estudio.
b. Los efectos del eaje

ol ni ducido por el sismo
debentenerse en cuenta enel diseño por edio
m
de uno de los siguientes procedimientos:
1. Disponer n
u borde libre míni
mo de acuerdo con
el indicado en laTabla 7.6-1.
-48-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Tabla 7.6-1
Borde libre mínimo requerido según Aay Faen el sitio
Valor de Aa Grupo de Uso

I yII III IV
Aa<0.067/Fa No hay No hay ss
0.067
/ Fa< Aa < 0.132/Fa No hay No hay 8S
0.132/Fa<Aa<0.2/Fa No hay 0.76s «s
Aa>0.2/Fa No hay 0.78s 5S
2. El techo ysu estructura desoporte sediseñan para

contener el líqui
do cuan
do ocurre
oleaje inducido por el sismo.
3. Para tanques yrecipientes abi

ertos arriba y sin techo seutiliza una estructura
secundaria de contención del líquido alrededor del perímetro del tanque.
c. Si el oleaje inducido por sismo

el está restri
ngido debido un
a a borde bre
li menorque laaltura
de la ola calculada por medio de la Ecuación 7.6-10, el techo y su estructura de soporte deben
diseñarse para una presión hidrostática con una cabeza hidráulica igual a la altura de la ola
menos el borde libre. Además, en el diseño del tanque se debe tomar la porción confinada de
la masa convectiva causada por el oleaje inducido por el sismo como una masa impulsiva
adicional.
7.6.1.3 —Equipo y tuberías ligadas
Los equipos, tuberías, pasarelas u otros elementos ligados a la estructura deben diseñarse para
tener en cuenta los desplazamientos
impuestos porlas fuerzas sí
smicas. Para tuberíasligadas véase la
sección 7.4.
7.6.1.4 —Elementos internos
Los elementos accesori

y os internos del tanque que
estén ligados al cascarón pri
mario del quido
lí
o de resistencia a laresi
pón o que proveen apoyo estructuralde elementos pri ncipales por
( ejemplo
columnas que sostiene la estructura del techo) deben diseñarse para las fuerzas horizontales debidas al
oleaje del líquido
debidamente y a las fuerzas inerciales determinadas por medio de un procedimiento de análisis
sustentado.
7.6.1.5 —Resistencia al deslizamiento
La transferenciade la fuerza horizontaltotal entre el tanque o reci

piente y lesuelo subyacente
debe tomar en consideración lo siguiente:
a. Para tanques deacero defondo plano no anclados, sepermite esi r stir la fuerza sí
smica
cortante horizontal total por medio de fricción entre el fondo del tanque y la cimentación o el
suelo subyacente. Los tanquesno anclados debendiseñars e para el caso ne el cua l el
—49—
C lr 'D AsociaciónColombiana de Ingeniería Sísmica
AIS 180-13
deslizamiento ocurra cuando el tanque está lleno con el producto almacenado. El corte basal
sísmico n
e la base calculado,Vs, no debe ex
ceder:
Vs<Mgtan30° (7.6-11)
Donde M debe determinarseutilizando la masa sísm ica efecti

va del tanque, techo, y
contenido. Se pueden utilizar valores menores del coeficiente de fricción si el diseño del fondo
del tanque contra la cimentación no ca justifi
el valor dado (por ejemplo debi
do a una
membrana de impermeabilidad debajo del tanque con un coeficiente de fricción menor,
fondos lisos, etc.). Alternativamente, se permite determinar el coeficiente de fricción por
medio de ensayos experimentales debidamente realizados e instrumentados.
b. No se requiere ningún an
claje adicional para efectos hori
zontales de tanques deacero
anclados diseñados de acuerdo con los documentos de referencia.
c. El comportamiento delsistema de transferencia decortante pa

ra tanques on
c configuraciones
especiales (por ejemplo fondos en forma de paleta, de corona, o tanques sobre emparrillados)
puede ser diferente a lo previsto aquí y se salen del alcance del presente documento.
7.6.1.6 —Transferencia del cortante local
Debe tenerse en cuenta en el diseño la transferencia local del cortante desde el techo al muro y
del muro del tanque la
a base. Paratanques yrecipientes ci
lindricos, el corta
nte máx
imo tangencialpor
unidad de longitud en la base debe calcularse por medio de:
v (7.6-12)
a. El cortante tang
encial en tanques de acero
de fondo plano deb
e transferirse a través de la
conexión soldada al fondo del tanque. Este canis
me mo de transferencia se considera
aceptable para tanques diseñados de acuerdo con el documento de referencia cuando
Aa<0.4/Fa.
b. Para tanques deconcreto conbase deslizante cuando el cortante horizontal es resisti

do por
fricción entr
e la pared el
d tanque y laase
b , el coeficientede fricción no debe exceder tan30°.
c. Los tanques deconcreto conbaseempotrada oarticulada transfieren elcorte basa

l sísmicoa
la cimentación por medio de componentes de cortante tangencial (efecto de membrana) y
cortante radi
al. Paratanques deconcreto anclados dease
b flexible la mayoría del corte sal
ba
es resistido como cortante tangencial (efecto de membrana) a través de los anclajes con un
efecto muy menor de flexión vertical en el muro. La conexión entre el muro y la losa de fondo
debe diseñarse para que resista el máximo cortante tangencial.
-50-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
7.6.1.7 —Estabilización de la presión
En los tanques de acero la presión interna de los productos almacenados rigidizan el delgado
cascarón cilindrico en aquellos lugares donde hay esfuerzos de membrana de compresión. Si el
documento de referencia acepta que este efecto rigidizante sea tenido en cuenta en la resistencia de los
esfuerzos de compresión inducidos por el sismo, se permite tenerlo en cuenta.
7.6.1.8 —Apoyo del cascarón
Los tanques de acero apoyados sobre losas o anillos de muros de concreto deben tener una
superficie de apoyo uniforme y continua. Un apoyo anular continuo se puede obtener por medio de uno
de los siguientes métodos:
a. Por medio deacuñadoy mortero de nivelaci

ón entre slasuperficies.
b. Usando tableros defibra tLQtr

îipo derelleno apropiado.
c. Usando platinas anulares soldadas

continuamente colocadas direc
tamente sobre la
cimentación.
d. Usandocuñas individual
es separadas,sin mortero estruct
ural, siemprey cuandose tenganen
cuenta los esfuerzos de aplastamiento locales sobre el acero del tanque y el concreto de la
cimentación con el fin de evitar la falla local por pandeo del acero o el descascaramiento del
concreto.
Los tanques anclados deben ser acuñadostenery mortero de nivelaci

ón. Debe tenerse en cuent
a
el pandeo ocal
l del cascarón de acero
para las fuerzas de compresión causadas por las carg
as de
operación y las fuerzas sísmicas de vuelco.
7.6.1.9 —Reparación, modificaciones y reconstrucción
Las reparaciones y modificaciones, y la reconstrucción de tanques (demolición y reensamblaje) de

tanques y recipientes deben hacerse siguiendo los estándares normales de la industria y los requisitos
del presente documento.
Paratanques deacero soldados paraquidos,
lí debe consult
arse el docum
ento
API 653 y los documentos de referencia del Capítulo 2. Tanques que se trasladen deben revaluarse para
las fuerzas sísmicas

documentos del nuevo
de referencia lugar yy ellospresente
apropiados requisitos para construcciones nuevas de acuerdo con los
documento.
7.7 — TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO Y TRATAMIENTO DE AGUA
Los tanques y recipientes para almacenamiento y tratamiento de agua deben cumplir los
requisitos siguientes de acuerdo con su material estructural.
-51-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
7.7.1 — Acero soldado
Los tanques y recipientes de acero soldado para almacenamiento de agua deben diseñarse de
acuerdo co
n los requis
itos sísmicos del documento AW
WA D100 teniendo en cuenta slaexcepciones
dadas en 4.1.2.e del presente documento.
7.7.2 — Acero pernado
Los tanques y recipientes de acero pernado para almacenamiento de agua deben diseñarse de
acuerdo con los requisitos sísmicos del documento AWWA D103, teniendo en cuenta las excepciones
dadas en la Sección 4.1.2.e del presente documento.
7.7.3 — Concreto reforzado y preesforzado
Los tanques de concreto reforzado y preesforzado deben diseñarse de acuerdo con los requisitos
sísmicos deAWWA D110, AWWA D1 15 o ACI 350.3, ex
cepto que l ecoeficiente de importancia
, I , debe
determinarse de acuerdo con la Sección 4.1.1 del presente documento, el coeficiente de modificación
de respuesta, R0, debe ser l edado en laTabla 4-2, y las
fuerzas ísmicas
s de diseño por método
el de
resistencia deben determinarse de acuerdo con los requisitos de ACI 350.3 con las siguientes
excepciones:
a. La variable Cc de lasección 9.4.2 de

ACI 350.3 deberemplazarse por
Sacosegún se indica ne la
Sección 7.6.1 del presente documento.
b. La variable Ct de lasección 9.4.3 de

ACI 350.3 debe calcularse acuerdo con Subsección
la de
3
7.2 del presente documento. Los valores de slavariable
s I, R¡ y b tal comoesdefinen enACI
350.3 debe tomar el valor de la unidad (1.0) en la evaluación de los efectos sísmicos verticales.
7.8 - TANQUES Y RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS PETROQUÍMICOS E

INDUSTRIALES
Los tanques y recipientes para almacenamiento de líquidos petroquímicos e industriales deben

cumplir los siguientes requisitos.
7.8.1 — Acero soldado

Los tanques y recipientes de acero soldado para almacenamiento de líquidos petroquímicos e
industriales con un
a presión interna menor ogual
i a 17.2 kPa (manómetro) [Nota - El documento ASC
E
7-10 indica una presión de 2.5 psig que se define como libras por pulgada cuadrada al manómetro
(pounds per square inch gaug e) lo cual equivale a 17.2 Pa.]
k deben señars
di e de acuerdo conosl
requisitos del documento API 650. Lostanques y recipiente
s de acero soldad
o para almacenamiento de
líquidos petroquímicos e industriales con una presión interna mayor a 17.2 kPa (manómetro) y menor o
igual a 04.4
1 P
ka (manómetro) [15 psig] deben diseñarse de acuerdo os conrequis
l itos sísmicos de
l
documento API 620.
-52-
AIS 180-13
7.8.2 — Acero pernado
Esta Sección hace referencia a tanques de acero pernados usados para el almacenamiento de
líquidos en producción ey uso
d temporal . El documento API 12Bcubre los requi
sitos de los amteriales,
diseño y montaje de tanques cilindricos de acero pernado que no estarán enterrados en capacidades
que van desde 00
1 hasta 10,000 barr
iles (16 hasta 1600 m
3) para servi
cio temporal en producción. Estas
estructuras no requieren diseño sísmico. Si se desea diseñarlas para efectos sísmicos, se permite ajustar
las fuerzas de diseño para tener en cuenta su vida de servicio corta.
7.8.3 — Concreto reforzado y preesforzado
Los tanques de concreto para el almacenamiento de petroquímicos y líquidos industriales deben

diseñarse para las fuerzas sísmicas indicadas en la Sección 7.7.3.
7.9 — TANQUES APOYADOS SO

BRE EL TERRENOPARA ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
GRANULARES
La presentesecciónhace referencia al eño

dis detanques apoyadosobre
s elterreno utilizados
para el almacenamiento de materiales granulares.
El comportamiento intergranular del material almacenado debe tenerse en cuenta en la

determinación de la masa efectiva y las trayectorias de las cargas, incluyendo los siguientes aspectos:
a. Aumento dela presión lateral (yel esfuerzo anular resultante) debid

o a la disminución dela
fricción intergranular del material durante la vibración causada por el sismo.
b. Aumento de sloesfuer
zos anularesenerados
g po
r la variación detemperatura enel cascaró
n
después de que material ha sido compactado.
c. La fricción inte
rgranular, lacual puede transferir esfuerzos cortantes sados
cau por el sismo
hasta la cimentación.
7.9.2 — Determinación de las fuerzas horizontales
Las fuerzashorizontales al nivel del terr

eno en tanques y recipi
entes en os
l cuales sealmacenan
materiales granulares deben determinarse con base en los requisitos y aceleraciones para estructuras
de período co
rto (asociadascon Aa y Fa).
7.9.3 — Distribución de las fuerzas al cascarón y la cimentación
Las fuerzas sísmicas debencarse

apli al cascarónayla cimentación del que
tan o reci
piente como
se indica a continuación:
-53-
215 Asociación Colombiana de ingeniería Sísmica
AIS 180-13
7.9.3.1 —Aumento de la presión lateral
El aumento causado por fuerzas

las ísmicas
s ala presiónhorizontal estática de diseño debida a
efectos gravitacionales debe tenerse en cuenta en el diseño, pero no debe utilizarse para efectos de
estabilización de la resistencia axial al pandeo
l cascarón
de del tanque.
7.9.3.2 —Masa efectiva
Una parte de la masa del material granular almacenado actúa con el cascarón para efectos
inerciales (masa efectiva). La masa efectiva está relacionada con las características físicas del material, la
relación altura/
diámetro (H
/ D) del tanque, y laintensidad del evento sísmico.masLaa efectiva deb
e
utilizarse par
a determina
r el cortebasal y los efectos deuelco
v que deben ser resisti
dos por el tanque.
7.9.3.3 —Densidad efectiva
El factor dedensidad efec

tiva, el cual define la porci
ón de la m
asa total del material macenado
al
que producefuerzas nercial
i es debido a laaceleración causada por elsismo, debedeterminarse de
acuerdo con lo indicado en el documento ACI 313.
7.9.3.4 —Deslizamiento horizontal
En los tanques de almacenamiento de materiales granulares que tienen un fondo de acero y que
están apoyados sobre la cimentación de tal manera que la fricción en la superficie de contacto resista las
fuerzas sísmicas horizontales, no se requieren anclajes adicionales para prevenir el deslizamiento. En los
tanques sinfondo deacero dondeel material almacenadoestá en contacto directo conla cimentaci
ón,
deben clocarse anclajes adicionales que eviten el deslizamiento del tanque.
7.9.3.5 —Sistemas de anclaje combinados
Si se disponensistemas deanclaje difer

entes para prevenir el
deslizamiento consistema
un y el
vuelco con otro sistema, debe tenerse en cuenta la rigidez relativa de los sistemas para efectos de
determinar la distribución de las fuerzas.
7.9.4 — Estructuras de acero soldadas
Las estructuras de acero soldado para almacenar materiales granulares deben diseñarse siguiendo
los requisitos sísmicos del presente documento. Los esfuerzos admisibles de los componentes y
materiales deben cumplir con lo requerido por el documento AWWA D100, con la excepción de los
esfuerzos admisibles para efectos de membrana tangenciales y materiales deben cumplir los requisitos
del documento API 650.
7.9.5 — Estructuras de acero pernadas
Las estructuras de acero pernadas para almacenar materiales granulares deben diseñarse
siguiendo los requisitos sísmicos del presente documento. Los esfuerzos admisibles de los componentes
y materiales deben cumplir con lo requerido por el documento AWWA D103.
-54-
Asociación
Carrera 19A No.Colombiana
84-14,Oficina 502 de Ingeniería
— Bogotá, ColombiaSísmica
Teléfono+57-1-530-0826
AIS 180-13
7.9.6 — Estructuras de concreto reforzado
Las estructuras de concreto reforzado para almacenar materiales granulares deben diseñarse
siguiendo los requisitos sísmicos del presente documento y los del documento ACI 313.
7.9.7 — Estructuras de concreto preesforzado
Las estructuras de concreto preesforzado para almacenar materiales granulares deben diseñarse
siguiendo los requisitos sísmicos del presente documento y los del documento ACI 313.
7.10 — TANQUES Y REC

IPIENTES ELEVADOS PARA LÍQUIDOS Y MATERIALES GRANULARES
7.10.1 —Generalidades
Esta Sección aplica a tanques, recipientes, depósitos y tolvas localizados por encima del nivel del
terreno, en las cuales latorre de soporte es na
u parte integral de laestructura o donde lafunción
principal de latorre es dar apoyol atanque o reci
piente.Los tanques yrecipientes que están apoy
ados
dentro de una estructura o edificación que cumple además otras funciones dentro de las cuales el dar
apoyo al tanque o recipiente es una función secundaria o complementaria, deben diseñarse como
equipos mecánicos de acuerdo con los requisitos del Capítulo A.9 del Reglamento NSR-10.
Los tanques elevados deben diseñarse para las fuerzas y desplazamientos requeridos por los
documentos de referencia apropiados o de acuerdo con el Capítulo 4 del presente documento.
7.10.2 — Masa efectiva
En el diseño de la torre de apoyo o pedestal, los anclajes y la cimentación para el momento de

vuelco causado por el ismos se debe suponer que el materia
l almacenado es unaasa m rígida que actúa
en su centro degravedad volumétrico. Los efectos denteracción
i luido-estr
f uctura pueden tenerse en
cuenta en la determinación de las fuerzas, período de vibración efectivo y centroides de las masas del
sistema si secumplen al s siguientescondiciones:
a. El período de
l oleaje inducido por
el sismo, Tco, es mayorque T , donde T correspondeal
período natural del conjunto compuesto por el tanque, el líquido contenido (masa rígida) y la
estructura de apoyo.
b. El mecanismo de oleaje inducido por el sismo (porcenta
je correspondiente a la m asa
convectivay su centroide) se determina para la configura
ción específica del reci
piente
utilizando procedimientos detallados de análisis de interacción fluido-estructura o por medio
de ensayos.
Se pueden incluir los efectos de

interacción suelo-estructura en la
determinacióndel período T
siemprey cuando secumplan ol s requis
itos del Capít
ulo A.7 delReglamento NSR-
10.
-55-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail: asosismica(Sgmail.com
AIS 180-13
7.10.3 — Efectos P-Delta
El cálculo de los desplazamientos horizontales del tanque elevado debe tener en cuenta lo
siguiente:
a. Los desplazamientos horizontales diseño

de correspondientes as ladeflexiones hori
zontales
del centrode gravedad de la asa
m almacenada deben corres
ponder a losalorv es obtenidos al
aplicar las fuerzas sísmicas de diseño sin que hayan sido divididas por el coeficiente de
modificación e
d resistenciaR fl .
b. La base del tanque debeconsiderarse empotrada para

efectos trasl
acionales horizo
ntales y
efectos rotacionales con respecto a un eje vertical.
c. Deben tenerse en cu enta las deflexiones hori

zontale
s debidas aefectos deflexión y
deformaciones axiales de los elementos estructurales. Para tanques de pedestal con una
relación altura-diámetro menor de 5, deben tenerse en cuenta las deformaciones debidas a
esfuerzos cortantes del pedestal.
d. Deben tenerse en cuenta en le análisi

s los efectos causados por la acarg muerta
correspondiente a plataformas y equipos instalados en el techo del tanque.
e. Si el tanque seconstruyecumpliendo las tolerancias corres

pondient
es a vertical
idad exigidas
por los documentos de referencia, no hay necesidad de tener en cuenta los desplomes
iniciales en el análisis de efectos P-delta.
7.10.4 — Transferencia de las fuerzas horizontales a la torre de apoyo
Para estructuras de apoyo del tipo compuesto por postes y contravientos deben cumplirse los
siguientes requisitos:
a. Los contravien
tos deben instal
arse detal maneraque provean resistencia forme
uni a las
fuerzas horizontales por procedimientos tales como pretensado o tensionado con el fin de
que todos los contr
avientos tengan la isma
m defle
xión en le centro causad
a por su peso
propio.
b. Debe tenerse en cuenta lafuerza adicional enel contra

viento causada por la excentrici
dad
entrela conexiónentre el poste ely tanque con respecto alínea
la de acción el
d contraviento.
c. Debe tenerse en cuenta laexcentricidad entre la línea ed acción de

l puntal de com
presión
(elemento del sistema de resistencia sísmica que resiste en compresión la componente
horizontal de la tracción en el contraviento) y el elemento de conexión a la estructura.
d. La conexión delposte ocn la cimentación debe eñarse

dis paraque pueda resistir las
componentes verticales y horizontales que se presentan al fluir en tracción el contraviento
suponiendo que la dirección de las fuerzas sísmicas es la que produciría los máximos esfuerzos
cortantes horizontales en la conexión entre el poste y la cimentación. Cuando varios
-56-
a 'c z
1 A sCarrera
o c ia c i ó n CNo.
19A olo84-14,
m biaOficina
na de502
In g—
enBogotá,
iería SColombia
ís m i c a
Teléfono+57-1-530-0826
AIS 180-13
contravientos están conectados en el mismo sitio, el anclaje debe diseñarse para las fuerzas
de tracción concurrentes provenientes de todos los contravientos conectados allí.
7.10.5 — Evaluación de estructuras susceptibles de falla por pandeo
Las estructuras de
cascarón que resisten fuerzas gnific
si ativas pueden esenpr tar falla po
r pandeo
local ogeneral del pedestalfalodón debido a los efectos smsí
icos. Este tipo de estructura
s incluyen
tanques de agua con un solo pedestal, y torres y recipientes de proceso aisladas apoyadas sobre un
faldón. Cuando
prevaleciente de elfalla
diseño estructural
y todas indica del
las estructuras queGrupo
la posibilidad
de Uso IV,dedeben
pandeo del apoyo
diseñarse para es
queelcumplan
modo
los requisitos siguientes:
a. Debe comprobarse que fal la la por pandeo no ocurre para s fuerzas

la sísmicase ddiseño
evaluadas con los parámetros R 0 e I ¡guales a la unidad (1.0). Se permite utilizar los
procedimientos de interacción suelo-estructura y fluido-estructura en el análisis de la
respuesta de la estructura ante las fuerzas sísmicas. No hay necesidad de incluir la
componente verticalde los m ovimientossísmicos dediseño ni ten
er en cuenta los efectos
ortogonales de las componentes horizontales sísmicas de diseño.
b. La resistencia dela estructura sedefine como la resistencia la resistenci

a crítica al pandeodel
elemento con un factor de seguridad igual a la unidad (1.0).
7.10.6 — Estructuras de acero soldadas para almacenamiento de agua
Las estructuras elevadas de acero soldado para almacenamiento de agua deben diseñarse y
detallarse deacuerdo con slorequis
itos del do
cumento AWW
A D100 cumpliendo ol s límites dealtura
dados en la Tabla 4-2 del presente documento.
7.10.7 — Tanques compuestos con pedestal de concreto
Los tanques elevados compuestos con pedestal de concreto para almacenamiento de agua deben
diseñarse ydetallarse de acuerdo con los requis
itos del documento ACI 371R
con las siguientes
modificaciones a los requisitos de ese documento:
a. La variable Cade ACI 371R debe substituirse porAaFaI según las define le Reglamento
NSR-10 o el presente doc
umento.
b. La variable Cvde ACI 371R debe substitui
rse porAvFvI según las define el Reglamento
NSR-10 o el presente doc
umento.
7.10.7.1 —Procedimientos de análisis
Se permite utilizar el método de la fuerza horizontal equivalente del Capítulo A.4 del Reglamento
NSR-10 entodos los tanques de pedestal
de concre
to y debe basarse en un modelo de base potrada
em
de un solo grado de libertad. Toda la masa, incluyendo el líquido contenido debe considerarse una masa
-57-
mm
HmmM Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
AIS 180-13
rígida, a menos que el mecanismo del oleaje inducido por el sismo (porcentaje de masa convectiva
centroide) se determine para la configuración específica del recipiente por procedimientos de
interacción fluido-estructura o por medio de ensayos. Se permite incluir los efectos de interacción suelo
estructura. Se permiten análisis más rigurosos cuando estén debidamente soportados.
7.10.7.2 —Período de la estructura
El período
fisuradas fundamentaligidez
y las propiedades deder vibración
adasde
adecu delalosestructura
elementosdebe
quedeterminase
sten utilizando
resi lasfuerzas ísmicas
s secciones no
por
medio de un análisis debidamente soportado. El período de vibración fundamental utilizado par
calcular las fuerzas sísmicas no debe ser mayor de 2.5 s.
7.11 — CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIÓN
Las fijaciones al recipiente de presión, a los apoyos y al sistema de resistencia sísmica en caldera
recipientes a presión deben diseñarse para que sean capaces de cumplir los requisitos de resistencia
desplazamientos dados en el Capítulo 3 o en el Capítulo 4 de este documento y los requisitos adiciona
dados en la presente Sección.
Las calderas y recipientes a presión comprendidos dentro de los Grupos de Uso III y IV deben
diseñarse para cumplir los requisitos de resistencia y desplazamientos dados en el Capítulo 3 o en
Capítulo 4 de este documento y los requisitos adicionales dados en la presente Sección.
7.11.2 — Calderas y recipientes a presión ASME
Las calderas y recipientes a presión diseñados construidos de acuerdo con los requisitos de
documento ASMEBPVC se consideran que cumplen los sitos requi de la presente Sección
empre
si y
cuando se cumplan los requisitos de resistencia y desplazamiento de los Capítulos 3 ó 4 del presen
documento debidamente escalados para el método de diseño por esfuerzos admisibles o esfuerzos d
trabajo (véanse lasSeccionesA.3.1.8, A.3.6.12, A.3.7.
1, A.9.4.7 y B.2.3 del Reglamento
SR-10).
N
7.11.3 — Amarres de equipos y refractarios internos
Las fijaciones y amarres al recipiente de presión de equipos y componentes tales como

refractarios, ciclones, bandejas, etc., deben diseñarse para que resistan las fuerzas sísmicas prescri
por el presente documento para evitar daño o ruptura del recipiente de presión. Alternativamente, se
permite diseñar el elemento ligado de tal manera que falle con anterioridad y así evitar el daño del
recipiente de presión, siempre y cuando las consecuencias de la falla del elemento ligado no expong
al recipiente de presión por otras razones.
Para calderas yrecipientes que contengan líquidos* debe
considerarse el efecto del oleaje inducido por el sismo en los equipos internos de tal manera que n
pongan en peligro la integridad del recipiente de presión.
-58-
AIS 180-13
7.11.4 — Acople dinámico del recipiente y la estructura de soporte
Cuando la amsa del recipiente orecipientes operativos es mayorue q el 25 por cien

to de la masa
total de la estructura combinada incluyendo la estructura de soporte, el diseño debe tener en cuenta la
posibilidad de ac
ople dinámico entre laaldera
c yla estructura desoporte. El acople dinámico contras
o
estructuras adyacentes conectadas debe también tenerse en cuenta si las estructuras están conectadas
por medio de elementos que puedan transferir fuerzas entre ellas.

En la determinaci
ón de la masa efectiva del material
almacenado deben teners
e en cuenta los
efectos de interacción fluido-estructura siempre y cuando exista una superficie del líquido para que el
efecto de oleaje inducido
por el sismo ocurra yel valor del perí
odo Tco es mayor que 3 T. Deben
tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado debido a variaciones en la
presión y la temperatura interna.
7.11.6 — Otras calderas y recipientes a presión
Las calderas y recipientes que pertenezcan al Grupo de Uso IV pero que no se construyen de
acuerdo con los requisitos del documento ASME BPVC, deben cumplir lo siguientes requisitos:
a. Las fuerzas sísmicas com

binadas con las cargas de servicio yosl efectos ambientales
apropiados no deben exceder las resistencias de los materiales dadas en la Tabla 7.11-1.
b. Deben considerarse alternati

vas par
a mitigar el impactode los efectos defuerzas sísmicasn e
la caldera o recipiente operado de tal manera que se reduzca la ductilidad del material, como
ocurre en materiales trabajando a temperaturas bajas.
Tabla 7.11-1
Resistencia máxima de los materiales
Máxima Máxima
Mínima relación resistencia de losresistencia de
Material F u// Fy materiales del materiales
recipiente roscados3
Dúctiles (acero, aluminio, cobre, yotros) 1.33 b 90%d 70%d
Semidúctiles 1.2c 70%d 50%d
No dúctileshier( ro colado, cerámicos,
Noesaplicable 25%e 20%e
fibra devidrio y otros)
Notas:
a — Conexiones roscadas al recipiente o al sistema de apoyo.
b —Mínima elongación igual al 20% de la especificada por la norma ASTM correspondiente,
c —Basada en la mínima resistencia a la fluencia especificada para el material,
d — Mínima elongación igual al 15% de la especificada por la norma ASTM correspondiente,
e —Basada en la mínima resistencia a la tracción especificada para el material.
-59-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
7.11.7 — Apoyos y amarres para calderas y recipientes a presión
Los am arres al eci

r piente de presi
ón y los apoy
os de calderas y recipie
ntes a presi
ón debe
n
cumplir los siguientes requisitos:
a. Los amarres y apoyos que transfieren fuerzas sm

sí icas debenfabricarse con materiales
dúctiles apropiados para el uso y las condiciones ambientales particulares.
b. Los anclajes se debe eñar

dis deacuerdo con la Sección 4.9 n los
co anclaj
es embebidos e el
concreto diseñados para que desarrollen la resistencia del acero del anclaje en tracción. La
resistencia del acero de anclaje en tracción debe determinarse de acuerdo con la Ecuación D-2
del Apéndice D del Reglamento ACI 318-11 (Puede emplearse también la Ecuación D-3 del
Apéndice D del Reglamento ACI 318-08 o la Ecuación C-D-3 del Apéndice C-D Reglamento NSR-
10). El anclaje debe tener una longitud de estirado de al menos ocho diámetros de anclaje
(véase la definición de longitud de estirado en las definiciones del Apéndice D de ACI 318-11).
El factor de sobrerresi
stencia, Q 0' no debe utilizarsepara diseñar los an
clajes detanques y
recipientes horizontales y verticales.
c. Los apoy os de recipientes deben diseñars

e teniendo encuenta leefecto en el recipiente ysus
apoyos de reacciones no uniformes debido a variaciones en la rigidez relativa de los
elementos que dan apoyo, detalles de diferente tipo, acuñado no uniforme o apoyos
irregulares. La distribución de las fuerzas horizontales debe hacerse teniendo en cuenta la
distribución relativa de los elem
entos de apoyo, el comportamiento os de de
l talles de
conexión y la distribución del cortante sísmico dentro del recipiente.
Los requisitos del Capítulo 5 y de la Sección 7.10.5 deben tenerse en cuenta para efectos de lo
requerido por la presente sección.
7.12 — TANQUES ESFÉRICOS PARA LÍQUIDOS Y GASES
Los amarres al recipiente de presión o de almacenamiento de líquidos, a los apoyos y a los

anclajes del sistema de resistencia ante fuerzas sísmicas para tanques esféricos para líquidos o gases
deben
3 o deldiseñarse
Capítulo de
4 tal
del manera
presenteque cumplan los
documento requisitos
y los de resistencia
requisitos adicionales yde
desplazamiento del Capítulo
la presente Sección. Los
elementos que conforman los tanques esféricos propiamente dichos, que estén dentro de los Grupos de
Uso III y IV, deben diseñarse para cumplir los requisitos de resistencia y desplazamiento del Capítulo 3
o del Capítulo 4 del presente documento.
7.12.2 — Tanques esféricos ASME
Los tanques esféricos diseñados y construidos de acuerdo con los requisitos de la Sección VIII del
documento ASME BPVC pueden considerarse que cumplen con los requisitos de la presente Sección,
siempre y cuando cumplan los requisitos de resistencia y desplazamiento del Capítulo 3 o del Capítulo 4
-60-
¡ajes
t í » A soCarrera
c ia ció19A
n CoNo.
lo m bia nOficina
84-14, a de In502
gen—
ierBogotá,
ía SísmColombia
ic a
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
del presente documento debidamente escalados para efectos de diseño por el método de esfuerzos de
trabajo (véanse slaSecciones A.3.1.8, A.3.6.
12, A.3.7.1, .A9.4.7 y B.2.3 del Reglamento N
SR-10)
.
7.12.3 — Amarres de equipos y refractarios internos
Las fijaciones y amarres al recipiente de presión de equipos y componentes tales como

refractarios, ciclones, bandejas, etc., deben diseñarse para que resistan las fuerzas sísmicas prescritas
por el presente documento para evitar daño o ruptura del recipiente de presión. Alternativamente, se
permite
recipientediseñar el elemento
de presión, siempreligado de tal
y cuando las manera que falle
consecuencias de con anterioridad
la falla y asíligado
del elemento evitarnoel expongan
daño del
al recipiente de presión por otras razones. Paratanques esféri
cos que contengan quidos,
lí debe
considerarse el efecto del oleaje inducido por el sismo en los equipos internos de tal manera que no
pongan en peligro la integridad del recipiente de presión.
En la determinación de la masa efectiva del material almacenado deben tenerse en cuenta los
efectos de interacción fluido-estructura siempre y cuando exista una superficie del líquido para que el
efecto e
dl oleaje inducido por el sism
o ocurra yel valor del períodoTc es mayor que 3 T. Deben
tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado debido a variaciones en la
presión y la temperatura interna.
7.12.5 — Tanques esféricos apoyados sobre postes y contravientos
Para tanques esféricos con apoyos del tipo compuesto por postes y contravlentos deben
cumplirse los siguientes requisitos:
a. Deben cumplirs
e losrequisitos dela Sección7.10.4.
b. La rigidizaci
ón y su correspondiente reducci
ón en la deriva hori zontal que ocurre cuand o se
tensionanlos contravientosdebe tenerse en cuent
a al calcularl eperíodo natural de vibración.
c. Debe tenerse en cuenta laesbeltez y la posibilidad de apndeo localedlos postes.
d. Debe tenerse en cuenta la osi

p bilidad de pandeo local del casaron
de laesfera enel lugarde
amarre de los postes a la esfera.

e. En tanques esféri
cos para almacenamientoe dlíquidos, lasconexiones delos contravient
os
deben diseñarse y construirse de tal manera que puedan desarrollar la resistencia mínima a la
fluenciacorrespondi
ente al materialdel contraviento segú
n la norma téc
nica del mate rial.
Para recipientes esféri
cos que contendr án únicamentegases, las conexiones de los
contravientosdeben diseñarseconstr
y uirse para queresistan Q 0 veces la máxima fuerza de
diseño del contraviento. Se prohíbe la conexión directa de los contravientos al tanque o
contenedor esférico para líquidos o para gases.
-61-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
7.12.6 — Tanques esféricos sobre apoyos de faldón
Para tanques esféricos con apoyo de faldón debe cumplirse los siguientes requisitos:
a. Deben cumplirs
e los requisi
tos de la Sección7.10.5.
b. Debe investigarse laposibilidad defalla local por pandeo

del faldón al verse solicitado por
esfuerzos de membrana de compresión causados por fuerzas axiales o por flexión.
c. Las aberturas yperforaciones alfaldón deventanas deinspecci ón, tuberías, etc. Debe
n
diseñarse y construirse para quese mantenga un
a resistencia del ldón
fa equi valente a la
que tiene sin las aberturaso perforaciones.
7.13 - TANQUES PARA GASES LICUADO

S Y LÍQUIDOS REFRIGERAD
OS
Los tanques e instalaciones para el almacenamiento de hidrocarburos licuados y líquidos

refrigerados deben cumplir los requisitos del presente documento. Los tanques de acero para
almacenamiento de hidrocarburos gaseosos licuados de baja presión (GPL, butano, etc.) deben
diseñarse de acuerdo con la Sección 7.8 y de acuerdo con el documento API 620.
7.14 - RECIPIENTES HO
RIZONTALES PARA LÍQUIDOS OVAPOR APOYADOS SOB
RE SILLAS
Los recipientes horizontales apoyados sobre sillas deben diseñarse de acuerdo con los requisitos
de resistencia y desplazamientos del Capítulo 3 o del Capítulo 4 del presente documento.
Deben tenerse en cuenta las variaciones en la densidad del material almacenado. En el diseño de
los apoyos, sillas, anclajes y cimentación para los efectos del vuelco causado por las fuerzas sísmicas
debe suponerse que el material
almacenado es unaasa
m rígida que actúa paraectos
ef inercial
es en el
centro de gravedad del volumen.

7.14.3 — Diseño del recipiente
A menos que se realice un análisis más riguroso, deben cumplirse lo siguientes requisitos mínimos
en el diseño del recipiente:
a. Para recipientes
horizontales quetengan una relación de longitu
d a diámetro de6 o más se
permite uponer
s que elrecipiente es unaviga simplemente apoyada quenetieuna luz igu
al a
la distancia entre las sillas para efectos de determinar el período de vibración y el momento
de flexión global del recipiente.
-62-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
b. Para recipientes horizontales que tengan na

u relación delongitud a diámetro menorde 6
deben tenerse en cue nta los efectosde deformacion
es por cortante de ivgas altas en la
determinación del período de vibración y la distribución de esfuerzos.
c. Deben tenerse en cuenta losefectos deflexión ypandeo loca

l del recipiente debidos a sla
fuerzas sí
smicas en lavecindad de las sillas de apoyo. El efecto
stabilizante
e de lapresión
interna en la evaluación de la susceptibilidad a pandeo local del cascarón del recipiente no
debe ser tenido en cuenta.
d. Si el recipi
ente combina el
almacenamiento de gases y líquidos, el recipiente ysus apoy
os
debe diseñarse para los dos casos de la presión del gas existiendo y no existiendo para tener
en cuenta la eventualidad de ruptura de tuberías que dejan escapar el gas.
-63-
AIS 180-13
REFERENCIAS
ACI (1997),
Standard Practice for Design and Construction of Concrete Silos and Stacking Tubes for
Storing Granular Materials (ACI 313-97), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml,
USA.
ACI (2006),
Code Requirements for Environmental Engineering Concrete Structures (ACI 350M-06) and
Commentary,American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2006b),
Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures and Commentary (ACI 350.3-06),
American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2007),Qualification of Post-Installed Mechanical Anchors in Concrete (ACI 355.2-07) and

Commentary,American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2008),
Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI 318-08) and Commentary (ACI 318R-
08), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2008b),
Building Code Requirements and Specification for Masonry Structures - Building Code
Requirements for Masonry Structures (ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08) - Specifications for
Masonry Structures (ACI 530.1-08/ASCE 6-08/TMS 602-08) and Companion Commentaries,
MSJC — Masonry Standards Joint Committee AC
I/ASCE/TMS, Am
erican Concrete nI stitute —
ACI, American Society of Civil Engineers — ASCE, The Masonry Society — TMS, 2008,
Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2008c),
Code Requirements for Reinforced Concrete Chimneys (ACI 307-08) and Commentary,
American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
ACI (2008d),
Guidefor the Analysis, Design, and Construction ofElevated Concrete and Composite Steel-
Concrete Water Storage Tanks (ACI 371R-08), American Concrete Institute, Farmington Hills,
Ml, USA.
ACI (2011),
Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI 318-11) and Commentary (ACI 318R-
11), American Concrete Institute, Farmington Hills, Ml, USA.
AIS (1979),Disposiciones Tentativas para Desarrollar Códigos Sísmicos para Edificios ATC 3-06,
Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica, Bogotá, Colombia, Octubre, 72 p.
AIS (1996),Estudio General de Amenaza Sísmica de Colombia,

Comité AIS 300 - Amenaza Sísmica
Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica — AIS, Universidad de los Andes e Instituto de
Investigaciones enGeociencias,
Minería y Química - Ingeom
inas, 1996, Bog
otá, Colombia.
AIS (2010), Comité AIS 300 - Amenaza Sísmica

Estudio General de Amenaza Sísmica de Colombia 2009,
Asociación Colombiana de enier
Ing ía Sísmica —AIS, Bogotá, Colombi
a, Mayo, 220p.
-64-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
AISC (2010),
Specifications for Structural Steel Buildings, American Institute of Steel Construction, AISC,
Chicago, IL., USA.
AISC (2010b),
Seismic Provisions for Structural Steel Buildings, American Institute of Steel Construction,
AISC, Chicago, IL., USA.
AITC (2004), Fifth Edition, Am

Timber Construction Manual, erican nstitute
I of Timber
Construction,ohn
J
Wiley and Sons Inc., Hoboken, NJ, USA.
ANSI (1982),
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, American National Standards
Institute - ANSI, New York, NY, USA, 100 p.
ASCE (1988),
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures ASCE 7-88, American Society of
Civil Engineers-ASCE, New York, NY, USA, 94 p.
ASCE (1993),
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures - ANSI/ASCE 7-93, American
Societyof CivilEngineers, ASC
E, New York,NY, USA, 120. p
ASCE (1996),
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures - ANSI/ASCE 7-95, American
Society of Civil Engineers, ASCE, New York, NY, USA, 134 p.
ASCE (1997a), American Society of Civil

Design of secondary containment in petrochemical facilities,
Engineers,
Comm ittee New
of theYork, Task
Energy DComm
ivisi ittee
on of theon
A Secondary
SCE, Com Contai
mittee nment
Report, ofcan
Ameri theSoc
Petr
ochem
iety ofical
iCvil
Engineers — ASCE, Reston, VA, USA.
ASCE (1997b),
Guidelines for seismic evaluation and design of petrochemicalfacilities, American Society
of Civil Engineers,New York, Task Comm ittee on Seismic Evaluation and nDesig of
Petrochemical Facilities of the Petrochemical Committee of the Energy Division of the ASCE,
Committee Report, American Society of Civil Engineers — ASCE, Reston, VA, USA.
ASCE (1998),
Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-98, American
Society of CivilEngineers— ASCE and Structural Engineeri
ng Institute — SE
I, Reston, A,
V USA,
330 p.
ASCE (2002),
Minimum Design Loads f or Buildings and Other Structures - ASCE/SEI 7-02, American
Society of Civil Engineers — ASCE and Structural Engineering Institute — SEI, Reston, VA, USA,
376 p.
ASCE (2005),
Society of CivilEngineers— ASCE and Structura
l Engineeri
ng Institute — SEI, Reston, VA
, USA,
388 p.
ASCE (2010),
Society of Civil Engineers — ASCE and Structural Engineering Institute — SEI, Reston, VA, USA,
608 p.
-65-
AIS 180-13
ASME (2011),
Steel Stacks - ASME STS-1-2011, The American Society of Mechanical Engineers - ASME,
Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990, USA
ATC (1978), Tentative Provisions for the Development of Seismic Regulations for Buildings, ATC 3-06,
Applied Technology Council, National Bureau of Standards, NBS SP 510 Publication,
WashingtonD.C., USA, June, 505 .p
CRC (1997)Ley 400 de 1997— Por medio de la cual se adoptan requisitos para construcción sismo
resistente, Congreso de la República de Colombia, Bogotá, Colombia.
FEMA (1986),NEHRP Recommended Procedures for the Development of Seismic Regulations for new
Buildings, Part 1, Provisions, Federal Emergency Management Agency, February.
FEMA (1991),NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for new
Buildings, BSSC - Building Seismic Safe
ty Council,Washington,DC, USA, 199 p.
FEMA (1994),NEHRP Recommended Provisions for the Development of Seismic Regulations for New
Earthquake Hazard Reduction Series N°
Buildings (FEMA 222) -1994 Edition, and Commentary,
222A, Building Seismic Safety Council, Federal Emergency Management Agency — FEMA,
Washington, DC, USA.
Buildings and Other Structures (FEMA 368) - 2000 Edition, and Commentary,Earthquake Hazard
Reduction Series N° 368, Buil ding Seismic Safety ouncil
C , Federal EmergencyManagement
Agency — FEMA, Washington, DC, USA, 385 p.
Buildings and OtherStructures (FEMA 450) - 2006 Edition, and Commentary,Earthquake Hazard
Reduction Series N° 450, Building Seismic Safety Council, Federal Emergency Management
Agency — FEMA, Washington, DC, USA, 385 p.
FEMA (2009),NEHRP Recommended Seismic Provisions Regulations for New Buildings and Other
Structures (FEMA P-750) - 2009 Edition, Building Seismic Safety Council of the National Institute
of Building Sciences, FederalEmergencyManagement gency A — FEMA, Washington, DC, USA,
388 p.
ICBO (1985), International Con
Uniform Building Code UBC-85, ference of Buildingfficial
O s - ICBO,
Whittier, CA, USA, 817 p.
ICC (2009),
International Building Code— IBC — 2009, International Code Council — ICC, Country Club
Hills, IL, USA.
MDE (1998),Decreto 33 de 1998 Por medio del cual se adopta el Reglamento Colombiano de
Construcción Sismo Resistente NSR-98,Ministerio de Desarrollo Económico, Bogotá, Colombia,
4 Vol.
- 66-

Carrera 19ANo. 84-14,Oficina502 — Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826
AIS 180-13
MOPT (1984),Decreto 1400 de Junio 7 de 1984 — Código Colombiano de Construcciones Sismo

Resistentes, Ministerio de Obras Públicas y Transporte — MOPT, Bogotá, Colombia
MAVDT (2010), Decreto 926 de 2010 Por medio del cual se adopta el Reglamento Colombiano de
Construcción Sismo Resistente NSR-10,Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Bogotá, Colombia, 4 Vol.
MAVDT otras Decreto 2525 de

(2010b),
disposiciones, 2010 Por med
Ministerio de ioAmbiente,
del cualse modifica el Decr
Vivienda eto 926 de 2010
y Desarrollo y se dictan
Territorial, Bogotá,
Colombia.
MAVDT (2011),
Decreto 092 de 2011 Por el cual se modifica el Decreto 926 de 2010,Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Bogotá, Colombia.
MAVDT (2012),Decreto 340 de 2012 Por el cual se modifica parcialmente el Reglamento de

Construcciones Sismo Resistentes NSR-10,Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, Bogotá, Colombia.
SEAOC (1999), entary - Blue Book, 7th Edition,

Recommended LateralForce Requirements and Comm
SEAOC Seismology Committee, Structural Engineers Association of California — SEAOC, San
Francisco, CA., USA, 440 p.
USGS (2008),
Documentation for the 2008 Update of the United States National Seismic Hazard Maps,
U.S. Geological Survey Open-File Report 2008-1128, 61 p.
(http://pubs.usgs.gov/of/2008/1128/pdf/QF08-1128vl.l.pdf)
USGS (2008b), Petersen, M.D., and others,

2008 United States National Seismic Hazard Maps, U.S.
Geological Survey Fact Sheet 2008-3018, 2 p.
-67-
AIS 180-13
Apéndice A
DETERMINACIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS DE DISEÑO
DE ACUERDO CON ASCE 7-10
A.l - INTRODUCCIÓN
El documento ASCE 7 es producido por la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (American

Society of Civ
il Engineers - ASCE) e históricamente proviene del
documento NSI A A.58.12(ANSI 1982), el
cual se publicó por última vez por parte de ANSI en 1982. A partir de 1988 la ASCE tomó el documento y
lo denominóSC AE 7-88 (ASCE, 1988 ). Los requisi
tos de diseño sm
si o resistente de est
a primera versión
del ASCE 7 estaban basados ens lorequisitos correspondientes del Uniform Building Code de 98 15
(ICBO, 1985). A partir de la siguiente versión, ASCE 7-93 (ASCE, 1993), los requisitos sísmicos se basaron
en el documentoNEHRP (FEMA, 1991) . El documento NEHRP corre sponde a la contin
uación del ATC- 3
(ATC, 1978) desarrollado por el Applied Technology Council sobre el cual se basó la Norma Sísmica
Colombiana de 1984 y que fue traducido al español por la Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica y
publicado en 1979 (AIS, 1979). El programa NEHRP (National Earthquake Hazard Reduction Program) es
auspiciado por le Building Seismic Safety ouncil
C - BSSC bajo el patrocinio de la Federal Emergency
ManagementgencyA - FEMA, de lo s Estados nidos
U .
A partir de la publicación del ASCE 7-02 (ASCE, 2002), el enfoque en la definición de los
movimientos
basada en una sísmicos de diseño
probabilidad cambia
de solo conser
10%de respecto las versiones
excedidos anteriores.
en 50 años (período Se abandona
medio la definición
de retorno de 475
años) para la aceleraciónpico efectiva (APE) a parti
r de lacual se determinaun espectro de diseño. Se
introduce, entonces, un nuevo enfoque cuy o objetivo es proveer un margen de seguridad un
iforme al
colapso de las estructur
as debido a los movimientossísmicos de iseño.
d Este nuevo enfoque sesabaen
definir la amenazasísmica enfunción del Máximo Sism o Consider
ado (MCE,por susigla en inglés). El
documento ASCE 7-05 (ASCE, 2005) se expide bajo este mismo enfoque. Posteriormente se toma la
decisión de que en adelante el documento NEHRP adoptaría por referencia el documento ASCE 7-05
como la base para realizar sus actualizaciones. Es por esto que el NEHRP 2009 (FEMA, 2009) contiene las
modificaciones a haceral documento SCE A 7-05, a l s cualesfueron adoptadasdirectamente enel
documento para convertirlo en el ASCE 7-10 (ASCE, 2010).
Lo que se presenta en este Apéndice hace referencia directa al ASCE 7-10 y debe tenerse en
cuenta que hay variaciones importantes con respecto a lo que contenía tanto el ASCE 7 de 2002 como el
de 2005,
Unidos,los alcuapunto de el
les fuer
on tener variaciones
aborados SGimportantes
por el U en llos
S en 2008 especia mapas
mente paradeseramenaza
uidos ensísmica
incl v ónde los Estados
laersi
de 2010 de ASCE 7.
Estas modificaciones incluyen: (1) el uso de movimientos sísmicos de diseño ajustados por riesgo
de colapso de las estructuras, (2) el uso del máximo direccional de los movimientos prescritos, y (3) el
uso del cuantil del 84%
en ladefinición de los m
ovimientos sísmicos de idseño en lug
ares local
izados en
la cercanía de fallas geológicas
activas conocidas.Las razones ysoporte téc nico de estostres cambios
están presentados en el Comentario al Capítulo 21 del NEHRP 2009 (FEMA, 2009).
2 La versión de 19
82 del documento N
ASI A58.1 si
rvió de ba
se para los requis
itos del Título B de Código
Colombiano de Construcci
ones Si
smo Resistentes expedido medio
por delDecreto 1400 de 984.1
- 68 -

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
A.2 - MOVIMIENTOS SÍSMICO

S CORRESPONDIENTES AL MÁXIMO SISMO CONSIDERADO
(MCE)
La primera consideración importante es que los movimientos sísmicos se definen como ordenadas
de un espectro de aceleraciones, a diferencia del procedimiento anterior en el cual se definían como
movimientos del terreno en el basamento rocoso que luego se convertían en ordenadas espectrales,
como todavíalo haceel Reglamento Colombiano
NSR-10.
Para efectos de determinar los efectos de los movimientos sísmicos según ASCE 7-10 deben
consultarse las definiciones dadas en la Sección 1.1.2 del presente documento, las cuales provienen
directamente del documento ASCE 7-10.
La determinación de la aceleración de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo
máximo considerado
(MCER) la realizó el SG
US (USGS, 2008 y 2008b) ara
p el territorio de Estad
os
Unidos combinando dos metodologías, una probabilista y una determinista.
En la evaluación probabilista se realizó un estudio de amenaza sísmica que tuvo en cuenta la

neotectónica regional, la geología, la sismicidad, las tasas esperadas de recurrencia y magnitud máxima
esperada en slafallas geoló
gicas y zo
nas sismogénicas conoci
das, las caracterís
ticas de atenuación de los
movimientos del terreno, los efectos de campo cercano, si existían, en los movimientos y los efectos de
las condiciones locales del sitio cuando tengan efectos regionales identificables. Los resultados se
presentaron por edio m de ordenadas espe ctrales ed aceleración hori zontal para 5% de
amortiguamiento con una probabilidad de excedencia 2% en decincuenta años (período medio de
retorno de 2475 años). Los resultados, además, se ajustaron a una probabilidad de tener un colapso
estructural con un
a probabilidad de 1%en cincuenta año s y se corrigieran por efectos de respu
esta
máxima de las componentes horizontales.
En la evaluación determinista se calculó la respuesta espectral en términos de aceleración

horizontal al niveleldcuantil de 84%
(media más una desviación es
tándar) por efectos dedirecci
la ón
en planta que produce la máxima ordenada espectral para los sismos característicos que producen las
fallas conocidas que puedan afectar el lugar. Se impuso un espectro de respuesta de aceleraciones
horizontales con 5%de amortiguamiento como límite inferior de los resultados deterministas obtenidos.
La nota que acompaña los mapas contenidos en ASCE 7-10 y producidos por el USG
S indica
claramente las diferencias importantes con versiones anteriores. La traducción de la nota de los mapas
contenidos en las Figuras 22-1 a 22-6 de ASCE 7-10 es la siguiente:
Discusión
Estos mapas fueron preparados por el United States Geological Survey (USGS) en colaboración con el Building Seismic
Safety Council (BSS C), enti dad financiada por el Federal Emergency M ana gem ent Agen cy (FEMA), y la Americ an
Society of C ivil Eng ineers (ASCE). Las bases están explicadas en los com entarios prod ucido s po r el BSSC y la ASCE, y en
las referencias.
Los valores para los niveles de movimiento del terreno presentados en estos mapas incorporan:
-69-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
• Un ajuste de los movimien tos sísmic os de diseño por un riesgo de colapso de l as estructuras expresado
como una probabilidad de 1% en 50 años de que se produzca colapso estructural, con base en unas curvas
de fragilidad estructural genéricas.
• Un factor de 1.1 y 1.3 para período s de 0.2 y 1 segund os, respectiva mente para tener en cuenta e l haber
cambiado de la media geométrica a la máxima respuesta independientemente de la dirección.
• Límite s super iores determinísticos aplicados en las fallas geológicas activa s cercana s, los cuales se tom aron
como 1.8 veces la respuesta media estimada para el sismo característico de la falla en cuestión (el valor de
1.8 representa el cu antil de 84 % igual a la media más una desviación estándar), pero no m eno s de 1.5 g y
0.6 g para períodos de 0.2 y 1 segundos, respectivamente.
Como descripción de la aceleración de respuesta del terreno ajustada por riesgo para el sismo
máximo considerado
( m c e r ) se tomó e
l menor avlor entre el probabilis
ta y el determ
inista para cada
ordenada espectral. Entonces, los movimientos sísmicos producidos por el Máximo Sismo Considerado (
MCEr ) se definen directamente como las ordenadas de un espectro de aceleraciones horizontales con
5%de amortiguamiento. Esto se realiza por medio de dos parámetros:
Ss = Valor del espectrode aceleracion

es para el Máximo Sismo Considerado(MCER), con 5%de
amortiguamiento, en roca, para un período de 0.2 segundos tal como se presenta en los
mapas de amenaza sísmica desarrollados para este efecto.
S] = Valor del espectrode aceleracion
es para el Máximo Sismo Considerado(MCER), con 5%de
amortiguamient o, en roca, para un perío
do de 1segundo tal como se senta
pre en los map
as
de amenaza sísmica desarrollados para este efecto.
Es importante anotar que los estudios de amenaza sísmica realizados para obtener los valores de
Ss y S, se realizan directamente pa
ra la ordenada espectral lizando
uti ecuac
iones deatenuaci
ón
apropiadas para el contexto tectónico e independientes para los dos parámetros.
Para sitios donde el perfil de suelo subyacente es diferente de roca, las ordenadas espectrales
para el Máximo Sismo Considerado se definen de la siguiente manera:
s ms =FaSs (Ecua- H-4-1 de ASCE 7-10)
SM1 =FvSj (Ecua

. 11.4-2de ASCE 7-10)
Donde:
Fa = Coeficiente de sitio para para un períodode 0.2 segundos.
Fv = Coeficientede sitio para un períodode 1 segundo.
s ms ~ Valor del espectro de aceleraciones rizontales
ho para el Máxim o Sismo
Considerado(MCER),
con 5%de amortiguamiento, ajustado por efectos de sitio, para un período de 0.2 segundos.
SM1 = Valor del espectro de aceleraciones horizontales pa ra el Máximo Sismo Considerado (MCER),
con 5%de amortiguamiento, ajustado por efectos de sitio, para un período de 1 segundo.
Los coeficientes de sitio Fa y Fv se determinan en las Tablas 11.4-1y 11.4-2de ASCE 7-10 en
función del tipo de perfil de suelo suby acente ylos valores de los parámetrosSs y S j. Los tipos de
perfil de suelo están defini dos en ASCE 7-10 en su capítulo 20 (allí tienenla misma defini ción de la
SecciónA.2.4 del Reglamento R-10) NS . La definición particular se realiza usando slo30 msuperiores del
-70-
215 Asociación Colombiana

84-14, Oficina 502
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
Sísmica
Bogotá, Colombia
AIS 180-13
perfil y con baseen lavelocidad de la on

da de cortante,el ensayo ed penetración estándar o el ensayo
de resistencia al corte no drenado.
En resume n, los tipos de perfilde suelo son lossiguientes (debe
consultarse el Capítulo 20 de ASCE 7-10 para las definiciones detalladas de cada tipo de perfil de suelo):
PerfilTipo A - Roca competente

Perfil Tipo B- Roca
Perfil Tipo C- Suelos muyduros o roca blanda
Perfil TipoD - Suelos rígidos
Perfil Tipo E- Más de 3 mde arcillasblandas
Perfil Tipo F
Perfil TipoF1 - Suelos vulnerables(licuables, dispersi
vos, etc.)
Perfil Tipo F2 -Turba y arcillas orgánicas
Perfil Tipo F3- Arcillasde alta plasti
cidad IP may or de 75
Perfil Tipo F4- Gran espesor de arcillas de rigidez me
diana a lbanda
Tabla 11.4-1 de ASCE 7-10

Coeficiente de sitio Fa
Valor obtenido de los mapas para el Máximo Sismo Considerado

(MCE r ) para el
Tipo de parámetro espectral de aceleraciones de periodo corto
Perfil
Ss < 0.25 SS = 0.5 Ss = 0.75 SS= 1.0 Ss >1.25
A 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
B 1.0
1.2
1.0
1.2
1.0
1.1
1.0
1.0
1.0
1.0
C
D 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0
E 2.5 1.7 1.2 0.9 0.9
F Véase la Sección
11.4.7 de ASCE 7-10
Nota: se permite interpolar linealmente para valores intermedios de Ss
Tabla 11.4-2 de ASCE 7-10

Coeficiente de sitio F„
Valor obtenido de los mapas para el Máximo Sismo Considerado

(MCE r ) para el
Tipo de parámetro espectral de aceleraciones de un segundo
Perfil
S ! < 0.1 S j = 0.2 S j = 0.3 I O
S! > 0.5
0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
A 1.0
B 1.0 1.0 1.0 1.0
C 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3
D 2.4 2.0 1.8 1.6 1.5
E 3.5 3.2 2.8 2.4 2.4
F Véase la Sección
11.4.7 de ASCE 7-10
Nota: se permite interpolar linealmente para valores intermedios de Si
Nota importante: La dos tablas anteriores contienen los mismos valores de los coeficientes para
cada uno de lostipos de perfilde suelo que los pres
entados en lasablas
T A.2.4
-3 y A.2.4-4 del
Reglamento SR-N 10, la diferenci
a fundamentalestá en la
s variables Ss y S, y en los avlores de
- 71
-

AIS 180-13
estos parámetros.
En NSR-10 lasvariables son Aay Av, y los rang os de valores son los
correspondientes a estas variables, como se explica en el Apéndice B del presente documento.
A.3 - MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO
El Máximo Sismo Considerado se definió con base en el margen de seguridad al colapso de

estructurasnuevas. Este margen deseguridad se defi
nió por medio de estudi
os en unfactor de 1.5. En
otras
producepalabras, estos
movimiento estudios1.5
s sísmicos indicaron
veces másquefuertes
una que
estructura
los denueva resiste,
diseño. en general,los
En consecuencia un sismo que
movimientos sísmicos de idseño corres ponden auna intens idad de movimiento equiparabl
e a 1/1.5 =
(
2/3) del que prod
uciría elMáximo Sismo Considerado.
La definición del espectro de aceleraciones horizontales de diseño se realiza a través de los

parámetrossiguientes:
SDs =
=f Fa
j SmsSs (Ecua. 11.4-3 de ASCE 7-10)
SD1=^SM1 =^FVS, (Ecua.11.4-4de ASCE 7-10)
Donde:
Sds = Valor del espectrode aceleraciones
horizontales de diseñocon 5% de amortiguamiento para
un período de 0.2 segundos.
Smi = Valor del espectrode aceleraciones
horizontales de diseñocon 5%de amortiguamiento par
a
un período de 1 segundo.
Con base en estos dos parámetros el espectro de diseño de aceleraciones horizontales para un
amortiguamiento de
5% del crítico,
S a , se define así:
Para períodos de vibración menores

T 0 la
deaceleración espectral de diseño debe tomarse como:
- s DS 0.4+ 0.6— (Ecua.11.4-5 de ASC

E 7-10)
V
Para períodos de vibración mayores o iguales a T0 y menores de Ts la aceleración espectral de
diseño, S a , debe tomarse igual S D S.
Para períodos de vibración mayores o igualesa T s y menores de T L la aceleración espectral de

diseño, S a , debe tomarse como:
Sa=^L (Ecua. 11.4-6de ASCE 7-10)
-72-
AIS 180-13
Para períodos de
vibración may
ores o guales
¡ aTL la aceleración espectra
l de diseño, Sa, debe
tomarse como:
S T
Sa= (Ecua.
11.4-7
de
ASCE
7-10)
Donde:
Sa= Aceleraciónhorizontal dediseño definida por mediode un espectro deaceleraciones nco
amortiguamiento de5%del críti
co, comofracción de la aceleración de la gravedad,g .
T= Períodofundamental dela estructu
ra, ensegundos.
T0 = 0.2 Sd i
^ds
Spi
Ts
$DS
Tl = Período largode transición, ensegundos, qu
e se obtiene ed la Figuras 22-
12 a 22-16 de ASCE
7-10.
Aceleración Espectral
de Respues
ta Sa (g)
A.4 - COEFICIENTE SISMICO DE RESPUESTA
El ASCE 7-10 en la aplicación del método de la fuerza horizontal equivalente define cortante
sísmico n
e la base, V (denominadoVsen el Reglamento SR-
N 10. Véase la nota al final de esta
Sección.),
-73-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
en cualquier direcci
ón horizontal con base
en el coeficiente sísmico de respu
esta, Cs, de lasiguiente
manera:
v =c w (Ecua.12.8-1 de SCE
A 7-10)
Donde:
Cs= Coeficiente sísmico
de respuestadeterminado de
acuerdocon laSección 12.8.1
.1.
W = Peso sísmicoefectivo según laSección 2.7.2
1 de ASCE 7-10,dondeindicaque el peso sísmico
efectivo de una estructura debe incluir la carga muerta total por encima de labase de la
estructura y además las siguientes cargas según corresponda:
7. En áreas utilizadas com o depósit o, debe incluirse como mínimo le 25 por ciento de la
carga viva del piso, excepto:
a. Cuando lacarga viva de lodepositado corr esponde a menos del 5por ciento del
peso sísmico efectivo en un nivel de la estructura, no hay necesidad de incluirla.
b. No hay necesidad de incluir la carga viva engarajes públicos ni en áreas de
parqueo al aire libre.
8. Cuando laSección4.2.2 requi ere que lacarga de particiones se incl
uya dentro de lacarga
de diseñódel piso, se debe incluir el peso real o una carg
a mínima de 0.48 kN/m2, la que
sea mayor.
9. El peso operativo de todos losequipos perm anentes.
10. La carga de nie
ve.
11. Las cargas causadas por elementos de paisajismo y otros materiales de jardines en las
cubiertas, o áreas similares.
El coeficiente sísmico de respuesta se calcula por medio de:
(Ecua.12.8-2 de SCE
A 7-10)
S" («/ I.)
Donde:
R= Coeficiente de m
odificación de re
spuestasegún laTabla 12.2-1de ASCE 7-10.
Ie = Factor de importancia según la Sección 11.5.1 de ASCE 7-10.
El valor de Cs calculado de acuerdo ncola ecuación 12.8-2 ASCE

de 7-10 no deb
e exceder:
r = di para T <TL (Ecua. 12.

8-3 de SACE 7-10)
5 T(R/I e)
para T>TL (Ecua. 12.

8-4 de SACE 7-10)
El valor de C. no debeser menor e:

d
Cs=0.044SDSI e>0.01 (Ecua.12.8-5 de SCE

A 7-10)
-74-
Carrera 19A No. 84-14, Oficina S02 — Bogotá, Colombia
AIS 180-13
Además, para estructuras

localizadas dondeS, es mayoro igual a 0.6g, Cs no debeser menorde:
0 5S
C =, \ (Ecua.12.8-6de ASCE 7-10)
(R/Ie)
Nota importante:
El méto do de la fuerz a horizonta l equivalent e dentro del doc umento A SCE 7 -10 es totalmente análogo al mism o m étodo dentro
del Reglamento NSR-10 pero existen diferencias de procedimiento que deben ser tenidas en cuenta al aplicarlo en el ámbito de
uno u otro documento. Estas diferencias se resumen de la siguiente manera:
En el documento ASCE 7-10 se procede así :
1. Las fuerzas sísmicas horizontales de diseño se expresan a través del cortante sísmico en l a base, V , obtenid o por medio
de la ecu ación 12. 8-1 (V = C SW ) .
2. El coeficient e sísmico de respuesta, C , , implícitamente corresp onde al valor del espectro de aceleraciones horizontales de
diseño, S a , evaluado para el valor del períod o de vibración fundam ental, T , multiplicado por el coeficiente de
importancia, I c, y dividido por el coeficiente de modificación de respuesta R . Por lo tanto puede decirse que
c 8= [ s s ( t ) i c ]/ r .
3. El análisis de la estructura se re aliza para unas fuerzas reducidas po r el coeficie nte de modificación de respuesta R . Las
deflexiones horizontales que se obtienen de este análisi s corre spon den a la com pon ente elástica 5 re del desplazam iento
total 8 *. Para obtener las deflexiones horizontales totales, incluyendo la comp onen te elásti ca y la inelástica, se
multiplican los desplazamiento s elásticos po r un coefi ciente de amplificación de deflexiones, C d , de tal manera que
S,=CAe.
4. La fuerzas de diseño son las obtenid as del análisi s pues vienen ya reducidas p or el coeficiente de modificación de
respuesta R .
En el Reglame nto NSR- 10 se procede de l a siguiente manera:
1. Las fuerzas sísmicas horizontales de diseño se expresan a través del cortante sísmico en la base, Vs , obten ido por medio
de l a ecuaci ón A .4. 3-1 ( V s = S agM ) .
2. El Reglam ento NSR -10 no ut iliza un coeficient e sísmico de respuesta sino directamente e l espectro de aceler aciones, S , ,
evaluad o para e l valo r del period o de vibración fundamental, T . El espectro incluye directamente el coefi ciente de
impo rtan cia I .
3. El análisis de la estructura se realiz a para unas fuerzas sin reducción p or el coeficiente de modificación de respuesta R 0.
Las deflexiones horizontales que se obtienen de este análisis corresponden al desplazamiento total 8 X. Esto quiere decir
que en el Reglam ento NS R-1 0 el coeficient e de amplificación de deflexiones, C d , tiene un valor igual a l coefi ciente de
modificaci ón de respues ta. Se puede dec ir que C d » R 0dentro del ámbito del Reglamento NSR-10.
4. Las fuerzas obtenidas del análisis deben divi dirse por e l coeficiente de reducción de respuesta R , el cual corresp onde al
valor de R 0 modificado por los factores de irregularidad y ausencia de redundancia en la ecuación A.3.3-1 del Reglamento
NSR-10 (r = <(,«
4,p4>
rR 0) •
A.5 - DETERMINACIÓN DELPERÍODO FUNDAMENTAL DE LA ESTRUCTURASEGUN ASCE 7-10
El ASCE 7-10 en el método de la fuerza horizontal equivalente indica que el período fundamental
de la estructura se debe obtener utilizando las propiedades mecánicas de la estructura y la masa de la
-75-
as Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
misma. En la Sección 12.8.2 de ASCE 7-10 se establece un procedimiento de determinación del período
fundamental el cual corresponde al procedimiento presentado en la Sección A.4.2 del Reglamento NSR-
10.
A.6 - DISTRIBUCIÓN DE LAFUERZAS SÍSMICA EN LA ALTURA DE LA ESTRUCT

URA EN ASCE
7-10
alturaElde
ASCE 7-10 en elutilizando
la edificación método deun la fuerza horizontal
procedimiento equivalente
totalmente distribuye
análogo las fuerzas
al que tiene sísmicas
la Sección A.4.3 en
del la
Reglamento NSR-10.
A.7 - REQUISITOS DE DERIVA D

E ASCE 7-10
El ASCE 7-10 establ

ece que laderiva de piso de diseño,
A , se obteng
a como ladiferencia de las
deflexiones horizontales de la estructura en sus centros de masa en dos pisos consecutivos. Para
estructur
as en al s Categoría
s de Diseño Sísmico C,, ED y F (Capacidad de disi
pación de energía
moderada [DMO] y especial [DES] del Reglamento NSR-10), se obtengan de las máximas deflexiones que
se obtienen en cualquiera de los bordes de la estructura.
La deflexión hor
izontal del nivelx (Sx) utilizada para calcular la
deriva dediseño seobtiene por
medio de:
C 8
8X=-* -£■ (Ecua.12.8-15deASCE7-10)
Donde:
Cd = Coeficiente deamplificación de deflexiones según laTabla 12.2-1 deASCE 7-10.
8xe = Deflexión h
orizontal enel sitio determinado porla Sección 12.8.6 de ASCE 7-10 obtenida por
mediode un análisis elástico para slafuerzas sísmicas corres pondientes al corte basa
l V del
ecuación 12.
8-1 deASCE 7-10 ne las cua les el corte basal va dividi
do por
R y multiplicado por
le
Ie = Factor de importancia según la Sección 11.5.1 de ASCE 7-10.
El procedimiento anteriormente descrito para ASCE 7-10, conduce a valores de las deflexiones
horizonta les análogos a los que prescri
be el Regla mento NSR-10. La única dif
erencia es que enASCE 7-
10 el análisis de la estructura se hace para unas fuerzas horizontales que han sido divididas por el
coeficiente de modificación de respuesta R mientras que en el Reglamento NSR-10 el análisis se hace
para las fuerzas sin haber sido divididas porR . En e
l ReglamentoNSR-10 no se prescribe valor
un para
(este parámetro se utilizaba de igual forma en el Código Colombiano de1984 y se suprimió su uso
en el Reglamento NSR-98, lo cual se mantiene igual en el Reglamento NSR-10). Dado lo anterior para
establecer un valor del coef
iciente Cden el ámbito del reglamento NSR -10, este pue
de tomar un alor
v
igual al coeficiente de m
odificación de spue
re sta Ro prescrito porel Reglamento NSR-10 (c d=R0).
-76-
21CT
msmxy k
CZIZ3 Asociación Colombiana

Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail: asosismica(Sgmail.com
AIS 180-13
El ASCE 7-10 establece los límites aceptables para la deriva3en la Tabla 12.12-1, la cual se presenta
a continuación:
Tabla 12.12-1 de ASCE 7-10ab

DERIVA DE PISO PERMITIDA, Aa
Categoría de Riesgo (Grupo de Uso)

Estructura
I y II II I IV
Estructuras, diferentes de muros de cortante de manipostería, de
4 pisos o menos, con partici ones y otros elementos no 0.025hsx c 0.020hsx 0.015hsx
estructurales que se d iseñan para resistir la s derivas indicadas.
Estructuras con muros de cortante de manipostería en voladizo
0.010hsx 0.010hsx 0.010hsx
vertical.
Otras estructuras con muros de cortante de mampostería. 0.007hsx 0.007hSI 0.007hsx
Todas las demás estructuras. 0.020hSI 0.015hsx 0.010hsx
Notas a la Tabla 12.12-1:
a — hsx corre sponde a la altura del piso debajo del nivel x .
b - Para sistema s estructurales d e resistencia sísmica com puesto ún icamente por pórticos resistentes a mom entos y que
pertenecen a las Categorías de Diseño Sísmico D, E y F (Corresponden a DES en el Reglamento NSR-10) la deriva de piso no
puede exceder Aa/p donde p corres pond e al factor de redundanc ia de la estruct ura seg ún la Sección 12.3.4 .2.
c - No hay límite pa ra la deriva de estructuras de un piso cuyas pa rticiones interiores , cielo raso y sistema de fachadas se han
diseña do para resistir la s derivas.
d - Estructuras cuyo sistema estructural bási co consiste en muros de cortante de manip ostería dis eñado s com o elementos
verticales en voladi zo a partir de su cimentación y qu e no tienen transferencia de m om ento entre los m uros a través de vi gas de
acople.
A.8 - CONVERSIÓN DE LAS ECUACIONES DELAIS 180 AL FORMATO DE ASCE 7-10
A continuación se presentan las ecuaciones del documento AIS 180 en el formato de ASCE 7-10.
AIS 180-13 ASCE 7-10

Referencia Ecuación orelación Referencia Ecuación o relación
Ecuación (4.1-1) Sa(T ) > 0.11AaFaIR 0 Ecuación (15.4-1) Cs ^ 0.044SDSI e
Límite al valor de la Cs > 0.03
Ecuación (4.1-2) S„(T) > 0.03 R0
Ecuación (15.4-1)
D.5S,
Ecuación (12.8-6) Cs =
Ecuación (4.1-3) Sa(T) > 0.9AV IR 0 ó (15.4-4) (R
U J
9.8S,
Cs =
Ecuación (4.1-4) Sa(T)^1.45AvIR0 Ecuación (15.4-2)
U;
3La máxima deriva miti
perda por el Reglamento NSR
-100.010hsx
es para todos los sistemas estructurales, excepto
para muros demanipostería poco esbeltos con
odomde falla prevaleci
ente aesfuerzos cortantes
, para losuales
c
la máxima deriva miti
perda es0.005hsx.
-77-
SIS Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
AIS 180-13
Ecuación (4.1-5) S»(T) ¿ 0.01 R 0 Límite al valor de Clas £ 0.01

Ecuación (15.4-3)
Ecuación (4.2-1) Vs =0.7 5AaFaIgM Ecuación (15.4-5) V = 0.30SDSW Ie
Secci
ón 3.a de7.2 0-5AaFayL Sección 15.7.2.a. 0.2SD Y s l
Ecuación (7.2-1) Nh = 0. 5A aFayL (HL - y ) ^ j

1 Ecuación (15.7-1) Nh=0 . 2S DSyL(H L -y )í^ -
\ Zy
Secci
ón 3.c de7.2 0.5AaFagM Sección 15.7.2.c.(3)
0.2SdsW
Ecuación (7.4-1) J M™ Ecuación (15.7-2) J M™
D 2g( m t + ma) D2(W«+Wa)
Ms+ m „
Ecuación (7.4-2) m, = —- Ws—+ W
Ecuación (15.7-3) W. = ---
' t iDr * nD r
Ecuación (7.6-1) Vs =V-
ira +v
co Ecuación (15.7-4) v = vi +vc
v _ SaimIgMim V - S »iWi
Ecuación (7.6-2) Ecuación (15.7-5)
1 »o
I
"(e)
s
Ecuación (7.6-3) v SacoígMco Ecuación (15.7-6) V — ac ew
1.5 1.5 c
Ecuación (7.6-4) Sa¡m=2.5AaFaI Ecuación (15.7-7) âi = ^DS
c _ 1*2AVF VI
Ecuación (7.6-5) aim rp Ecuación (15.7-8) oâi _ ^D1
rp
*im
1.2A v F v IT l cj _ S mT L
Ecuación (7.6-6) °aim 2 Ecuación (15.7-9) ai t2
1im
Ecuación (7.6-7) Saco 3.75A aFal Ecuación (15.7-10)

*CO
1.8Av F v IT l O _ 1-5Sd ,T l
Ecuación (7.6-8) acó t2 Ecuación (15.7-11) ac 2
1co lc
T _ 1«. 1 D D
Tc=2n
Ecuación (7.6-9) í 3.6810 Ecuación (15.7-12)
Aj3.68gtanh --------— 3.68gl anh (3 “ H}
l D > i
Ecuación (7.6-10) Ss = 0.42D¡ISaco Ecuación (15.7-13)8S = «•42DiI eSac
Ecuación (7.6-11) Vs <Mgtan30 ° Ecuación (15.7-14)V < W tan 30°
Ecuación (7.6-12) Vmax 2VS

t iD
Ecuación (15.7-15)Vmai " 2V
nD
Sección a. 7.6.
de 1.6 Aa<0.4/Fa Sección a. de
SDs < l«0g
15.7.6.1.6
-78-
AIS 180-13
Apéndice B
CONVERSIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS DE DISEÑO DEL
REGLAMENTO COLOMBIANO NSR-10 AL FORMATO DE ASCE 7-10
B.l - GENERALIDADES
La transpo
llevarse rtabi
a cabo lidad
con de preceptos
especial cuidadodecon
diseño
el finque
de involucra
n riesgo alauvida
no desatender es com
omitir pleja yque
asuntos debepueden llevar a
situaciones de vulnerabilidad de las personas o, secundariamente, al patrimonio las cuales puedan ser
difícilmente identificables, ante una situación de uniformidad de la amenaza que produce la
vulnerabi lidad. Por esta razón el Comité AIS 180ha estudiado cuidadosamente los docum entos base
sobre los cuales se fundamentan las recomendaciones contenidas en el presente documento y con base
en esta preocupación incluye en el presente Apéndice los comentarios pertinentes respecto a la forma
como se hom ologan las recomendaciones contenidasen él con la forma como senha enfocado estos
asuntos en Colombia y en donde se desarrollaron los documentos de referencia incluidos aquí.
No existe una correspondencia directa entre los movimientos sísmicos de diseño prescritos dentro
del documento ASCE7-10 y el Reglamento col ombiano NSR-10. La razón para esta ausencia de
correspondencia está íntimamente ligada con aspectos que son propios de situaciones tectónicas
diferentes, actividad sísmica propia y no necesariamente similar para cada caso, diferencias importantes
en la inversión en investigación de asuntos de geofísica, prioridades distintas en como se asignan los
recursos en investigación en estos temas, y por último asuntos de índole socio-económica que exigen
enfoques diferentes a los requisitos que deban exigirse a las edificaciones y las estructuras que no lo
son. Por otr
o lado, os
l requisi
tos y normas de diseño sismo resistente evoluci
onan con letiempo de
manera diferente aunque provengan de fuentes comunes.
Con base en lo anterior, el presente Apéndice presenta una conversión de las fuerzas sísmicas de
diseño contenidas en el Reglamento colombiano de diseño sismo resistente NSR-10 a las del documento
ASCE 7-10. Con el fin de poder identificar las variables que no son exactamente iguales,
independientemente cuando se utiliza la misma variable matemática para identificarlas, se introduce un
asterisco (*) cuando la variable usada en el ASCE 7-10 no tiene estrictamente la misma acepción en el
Reglamento NSR-10 colocando el asterisco a la variable del ASCE 7-10. Las notas incluidas explican la
razón para la diferencia que hace acreedora a la variable de ASCE 7-10 de la diferencia.
B.2 —COMPARACIÓN DE LOS ESPECTRO

S DE DISEÑO
La comparaciónpuede inici arse bajo el supuestoipothético de que los avlores que seleerían en
los dos espectrosde diseño serí
an ¡guales en slaaceleraci
ones que seobtendrí an para e l mismo período
de vibración. Bajo esta prem
isa hipotéticaque serefina en la m edida que seva anza en lacomparación,
el primer pasoes comparar la forma ex presada en la Fig
. A.3-1 el Apéndice A del esente
pr documento
con la mostrada en la Fig. A.2.6-1 del Reglamento NSR-10.
-79-
Teléfono +57-1-530 -0826 — e-mail: asosism¡ca(5>gma¡l.com
AIS 180-13
Aceleración Espectral
de RespuestaSa fg)
Fig. B.2-1 — Espectro aceleraci

de ones de dis
eño del o
dcumentoASCE 7-10
Fig. B.2-2 —Espectro aceleraci

de ones de diseño del
Reglamento NSR-
10
Lo primero que se debe anotar esque enforma y descripci

ón los dos espectr
os son simil
ares, lo
cual facilita la comparación. A continuación se relacionan las diferencias:
1. NSR-10 incluye el factor de importancia directa

I mente n
e el espectro yASCE 7-10no.
2. Fa y Fv son iguales da
das las conversi
ones delas aceleraciones osea que losvalores quese
obtendrían serían los mismos.
3. SDS =2.5AaFaI
4. SD
1 =1.2AVFV1
-80-
Carrera +57-1-530-0826
Teléfono 19A No. 84-14, Oficina 502
— e-mail: — Bogotá, Colombia
AIS 180-13
5. El T0 es igual enambos documentos dado

que al remplazar las
anteriores relaciones enla
formulación deSCE
A 7-10 seobtieneque Tft =0 . 2 = 0.2 12A%Fy =0.096— Fy « 0.1 AyF' , lo
S DS 2.5AaFa A aFa A aFa
cual hacetotalmente equi
valenteslas dos normas para T0
.
6. El Tc de NSR-10 se igual al sTde ASCE 7-10.
7. En NSR-10 TL es función deFvy en ASCE 7-10viene de estudios tectón icos y sismológicos.Esto

hace que TL debetener asterisco * en las variables de ASCE 7-1-0. Entonces, * TL =2.4Fvy
se obtiene de los mapas 22-12 a 22-16 del ASCE 7-10.
B.3 - OBTENCIÓN D
E VALORES DES s Y S, DE ASCE 7-10 DADO QUE SE TIENEN Aa y Av DE
NSR-10
En el Apéndice C del presente documento se presentan los resultados del estudio de amenaza
sísmica realizado por el Comité AIS 300 utilizando los parámetros de amenaza usados por el USGS para
determinar los mapas de am enaza sísmica conteni
dos en el documentoASCE 7-10, tal como se
describen enel Apéndice A del pres
ente documento.
No obstante lo anterior, si se desea haceruna conversión directa a parti

r de los valores de A ay
A v contenido
s en los mapas de am enaza sísmica delReglamento NSR-10, se puede proceder como se
explica a continuación.
S s = 3.75Aa (B.3-1)
1.8=ASVj (B.3-2)
En las conversiones anteriores además debe tenerse en cuenta los factores adicionales contenidos
en la n
ota de los apas
m de las Figuras 22-1 22-6
a deASCE 7-10. Estoncre i mentaría el valor de Ss
aproximadamente en alores
v que van desde 0.8 ha sta 1.3por cuenta del riesgo de colapso justado
a yde
1.1 para tener en cuenta el habercambiado de mediala geométr ica a la máxima respuesta
independientemente de la dirección. O la sea
varique
acióniría desde
0.88 hasta1.43paralas diferentes
regiones de sloEstados Unidos.
Para e
l caso de
l valor de Sj aproximadamente varíavaloresen que van
desde 0.8 hasta 1.2 por cuenta del riesgo de colapso ajustado y de 1.3 para tener en cuenta el haber
cambiado de la media geométrica a la máxima respuesta independientemente de la dirección. O sea que
la variación ¡ría desde 1.04 hasta 1.56 para las diferentes regiones de los Estados Unidos. Además para
ambos caso s, cuando el sit
io es cercano una
a falla activa conocida
pueden presentars
e aumentos por
un factor adicional de 1.8.En el Apéndic
e C se presenta la ame
naza sísmica de Colom
bia teniendo en
cuenta los factores anteriores.
Una vez se dispone de losvaloresde S§ y Sj , se procede deacuerdo con lo indica

do en el
Apéndice A del presente documento para obtener los parámetros correspondientes de acuerdo con el
ASCE 7-10.
-81-
Carrera +57-1-530-0826
Teléfono 19A No. 84-14, Oficina 502
— e-mail: — Bogotá, Colombia
AIS 180-13
Apéndice C
MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO EXPRESADOS
EN EL FORMATO DE ASCE 7-10 PARA COLOMBIA
El Comité AIS 300 de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica elaboró los mapas de amenaza
sísmica para ser utilizados en el presente documento AIS 180-13, los cuales tienen las siguientes
características:
1. Los mapas se elaboraron utilizando una metodología tota

lmente análogaa la que utilizó el
USGS para producir los mapas de amenaza sísmica de los Estados Unidos que contiene el
documento ASCE 7-10, según se explicó en el Apéndice A del presente documento.
2. Las tasas deactividad enlas fuentes sismogénicas colombianas es la

misma quese utilizó en la
elaboración de los mapas de amenaza sísmica que contiene el Reglamento colombiano NSR-10.
3. El modelo geométrico utilizado así como la base de datos de las diferentes fuentes
sismogénicas son los mismos que se utilizaron en la elaboración de los mapas de amenaza
sísmica que contiene el Reglamento colombiano NSR-10.
A? La
las amenaza
ecuaciones de
atenuación
sísmica espectral
provienen empleadas
de la misma n el emodelo
fuente probabil
que las ista deevaluación
empleadas de de amenaza
en el estudio
sísmica que condujo a los mapas del Reglamento NSR-10
5. Las correcci
ones por inc
ertidumbrefueron las m
ismas que se utilizaron para elabor
ar los
mapas de amenaza sísmica contenidos en el Reglamento NSR-10.
S s y Sj se obtuvieron de las curvas de recurrencia de

6. Los valores delos parámetros
ordenadas espectrales para períodos cortos (0.2 s) y períodos intermedios (1.0 s) para una
probabilidad de excedencia de 2%en cincuenta años (período medio de retorno de 2475 años).
-82-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
mw nfm rm ww ?sfw mw nm nm m*w m*w mw

* agw
l.......
!$s*n y
tonfám Región ¡ Ss
i Provkteffjcia 1 0,20
......2..... 1
....0.40
3 ; 0.60
4 080
(.1•j s ■■"'j' ' 1.20
6
7 | 140
a 1 lio
9 * 1.80
10 2.00
llalli»
Fy$ rto inirltí a
*San José dei Guaviar»
! <3;:
, ......... Mitó.
W
80 mfW *w ?s*w 74% ?a*w yrw nfw ?cfw e#w «w dw
MAPA DE VALORES S s

Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
MAPA DE VALORES Si
-84-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
GLOSARIO
Glosario Español-Inglés
Español Inglés
Acartelado Tapered
Aceleración
por riesgo parade respuesta del terreno
el sismo máximo ajustada
consideradoRisk-targeted
(MCEr ) ground maximum considered
motion respo earthquake
nse acceleration
(m c e r )
Acople di námico del recipiente yla estructura deCoupling of vessel and support structure
soporte
Acuñado Shimming
Aditamentos detuberías Pipingattachments
Ajustador Snugger
Alero Roof
overhang
Amarrar (v.) Attach (v.)
Amarres de equipos y refractarios internos Attachments of internal equipment and
refractory
Anaquel Rack
Anaquelmóvil Movableshelfrack
Anaqueles de acero para almacenamiento Steel storage racks
Anaqueles dealmacenamiento Storage racks
Anaqueles para apilar con montacargas Stacker racks
Anaquelesparatuberías Piperacks
Anclado mecánicamente Mechanicallyanchored
Anclaje Anchor
Anclajepostinstalado Post-installedanchor
Apoyados sobre postes y contravientos Post and rod supported
Apoyo Support
Apoyo de equipo Equipment support
Apoyo de silla Saddle
Apoyodesilla Saddlesupport
Apoyos arriostrados Braced legs
Apoyos de faldón Skirt support
Apriete justo (de perno) Snug tight
Arrastre Lug
Arriostrado Braced
Asimétrico Asymmetric
Atiesador Stiffener
Auto anclado Self-anchored
Autoportante Freestanding
Avellanado (hueco) Countersink
Aviso Sign
-85-
Bajante hidráulica, sumidero Gutter
Base antideslizante reforzada Reinforced nonsliding base
Base flexible anclada Anchored flexible base
Base flexible no anclada ni restringida Unanchored and unconstrained flexible base
Borde libre Freeboard
Caballete Ridge cap
Caldera Boiler
Calza
Capacidad de isipación
d de energ
ía - Mínima Shim
Seismic Design Categories A, B, C, D, E, and F
(DMI), Moderada (DMO) y Especial (DES) (In Colombian Seismic Design Standard NSR-10 they are
(Las Categorías de Diseño Sísmic , E y F delASCE referred as Energy Dissipation Capacities: Minimum (DMI),
o A, B, C, D
7-10 corresponden en el Reglamento Colombiano NSR-10 Moderate
a: (DMO) and Special (DES); with the following
Categorías de diseño sísmico AyB = Capacidad m ínima de correspondence: Minimum Energy Dissipation Capacity
= =Seismic Design Categories Aand B; Moderate
disipación de energía DMI; Categoría de diseño sísmico C(DMI)
Capacidad moderada de disipación de energía DMO; y EnergyDissipation Capacity(DMO)=Seismic Design
Categorías de diseño sísmico D, E y FCapacidad
= especial Category C
; and Special Energy Dissipation Capacity =
(DES)
de disipación de energía DES). Seismic Design Categories D, E and F.)
Cartela Gusset plate
Cascarón Shell
Categoría de diseño sísmico Seismic design category
Cercha Truss
Cerramientodefachada Cladding
Cimentación Foundation
Claraboya Skylight
Coeficiente de sobrerresistencia Overstrength factor
Columna doble Sistercolumn
Columna intermedia defachada Soldier column
Concreto preesforzado Prestressed concrete
Concreto reforzado Reinforced concrete
Conexionesflexibles Flexible connections
Construido en sitio Cast-in-place
Contención Containment
Contenedor Container
Contraflecha Camber
Cornisa Eave
Correa de fachada Metal joist, purlin

Girt
Chimenea de concreto Concrete chimney
Cubierta a cuatro aguas Hip roof
Cubierta en artesa Troughed roof
Culata Gable
Cumbrera Ridge
Densidad efectiva Effective density
Depósito Bin
Deriva Drift
DES-Capacidad de Disipación de Energía Seismic Design Categories D, E and F (ASCE 7-10)
- 86-

AIS 180-13
Especial (NSR-10)
Descascarado Chipped
Deslizamiento lateral Lateral sliding
Desplazamiento lateral del suelo debido a Lateral spreading
licuación
Dique Dike
DMI - Capacidadde Disipación de Energía Seismic Design Categories A and B (ASCE 7-10)
Mínima (NSR-10)
DMO - Capacidad ed Disipación de Ene rgía Seismic Design Category C (ASCE 7-10)
Moderada (NSR-10)
Ductilidad Ductility
Edificación Building
Efecto P-delta P-delta effect
Empalme Splice
Embarcadero Pier
Empozamiento Ponding
Espectro de respuesta particular para el sitioSite-specific response spectra
Estabilización de la presión Pressure stability
Estiba Pallet
Estructura Structure
Estructuraautoportante Self-supportingstructure
Estructura de contención de tierra Earth-retaining structures
Estructurademadera Woodframe
Estructura dependiente Lean-to structure
Estructura diferente de una edificación Nonbuilding structure
Estructura en voladizo con masa distribuida Distributed mass cantilever structure
Estructurasinrevestir Bareframe
Estructura tipo péndulo invertido Inverted pendulum-type structure
Estructuración Framing
Estructuras diferentes de edificaciones cuyoNonbuilding structures not similar to buildings
sistema estructural no es asimilable al de
edificaciones
Estructuras diferentes de edificaciones cuyoNonbuilding structures similar to buildings
sistema estructural es asimilable al de
edificaciones
Estructuras hidráulicas Hydraulicstructures
Estructuras secundarias de contención Secondary containment structures
Fachada extrema Endwall
Factordeimportancia Importancefactor
Fijación(s.) Attachment(n.)
Flexibilidad Flexibility
Fuelle Bellow
Fuerza s anulares Hoop forces
Fuerzas hidrodinámicas Hydrodynamic forces
Fuerzas horizontales Lateralforces
-87-
E Í5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Fuerzas¡nerciales Inertialforces
Fuerzassísmicas Seismicforces
Gárgola Pig
spout
Instalaciones de generación de electricidad Electrical power generation facilities
Jamba Jamb
Junta Joint
Junta de expansión Expansion joint
Junta
Lengüetauniversal
de prolongación de soldadura Universal
Weld taboj int
Mampostería reforzada de bloque de Intermediate reinforced masonry
perforación vertical con capacidad moderada de
Mampostería reforzada de bloque de Ordinary reinforced masonry
perforación vertical con capacidad mínima de
Manguera metálica flexible Flexible metal hose
Masaefectiva Effectivemass
Materialesgranulares Granularmaterials
Media geométrica de la aceleración pico del Maximum considered earthquake geometric
terreno para el sismo máximo considerado mean (MCEG) peak groundacceleration
( m c e g)
Ménsula Bracket
Momento anular del muro Ringwall moment
Monumentos Monuments
Movimientos sísmicos correspondientes al sismo Maximum considered earthquake (MCE) ground
máximo considerado (MCE) motion
Movimientos sísmicos de diseño Design earthquake ground motion
Muelle Wharf
Muesca Notch
Murodecortante Shearwall
Nervadura Rib
Oleajeinducidoporel sismo Sloshing
Pandeo Buckling
Parque de diversión Amusement park
Pata Leg
Pedestal Pier
Pénduloinvertido Invertedpendulum
Períododélaestructura Structureperiod
Período fundamental Fundamental period
Pernado Bolted
Pinturaimprimante Primer
Placa base Base plate
Placadeapoyo Bearingplate
Placadecabeza Capplate
Plástico reforzado con fibras Fiber-reinforced plastic
- 88-
E?Í5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

AIS 180-13
Platina de unión pernada Bolted end plate

Polipasto Hoist
Pórtico Frame
Pórtico resistente a momentos de acero Steel intermediate moment frame
estructural con capacidad moderada de
Pórtico resistente a momentos de acero Steel ordinary moment frame
estructural con capacidad mínima de disipación
de energía (DMI)
Pórtico resistente a momentos de acero Steel special moment frame
estructural con capacidad especial de disipación
de energía (DES)
Pórtico resistente a momentos de concretoIntermediate reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad moderada de disipación
de energía (DMO)
Pórtico resistente a momentos de concretoOrdinary reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad mínima de disipación
de energía (DMI)
Pórtico resistente a momentos de concretoSpecial reinforced concrete moment frame
reforzado con capacidad especial de disipación
de energía (DES)
Pórticos de acero estructural con Steel ordinary concentrically braced frame
diagonalesconcéntricas y capacidad mínima de
Pórticos de acero estructural con Steel special concentrically braced frame
diagonales concéntricas y capacidad especial de
Poste Pole
Procedimientos deanálisis Analysis procedures
Puntal Strut
Rebaba Burr
Recipiente Vessel
Recipienteapresión Pressurevessel
Recipienteelevado Elevatedvessel
Horizontal, saddle supported vessels for liquid or
Recipientes horizontales apoyados sobre sillas
para
Recortelíquidos o vapor vapor
Trim storage
Rehabilitación Retrofit
Resistencia Strength
Resistencia al deslizamiento Sliding resistance
Riostra Brace
Sellante Mastic
Silo Silo
Silodeconcreto Concretesilo
Silla Blimp
-89-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Simétrico Symmetric
Sismocaracterístico Characteristicearthquake
Sismo de diseño Design earthquake
Sistema de resistencia sísmica Seismic force-resisting system
Sistema estructural combinado (NSR-10) Building frame system (ASCE 10)
7-
Sistema estructural de pórtico resistente a Moment-resisting frame system
momentos
Sistema estructural de pórtico resistente a Moment frame (ASCE 7-10)
momentos (NSR-10)
Sistema estructural dual (NSR-10) Dual system (ASCE 7-10)
Sistema Structural de muros de carga (NSR-10) Bearingwall system(ASCE 7-10)
Sistemas de anclaje combinados Combined anchorage systems
Soldado Welded
Soldadura de contacto continuo Butt-weld
Susceptible Sensitive
Tableros de fibra Fiberboard
Tanque Tank
Tanque de fondo plano apoyado sobre el terreno Flat-bottom ground-supported tank
Tanque elevado Elevated tank
Tanques de acero-concreto compuesto con Concrete pedestal (composite) tanks
pedestal
Tanques esféricos para líquidos y gases Liquid and gas spheres
Tanques para gases licuados y líquidos Refrigerated gas liquid storage tanks
refrigerados
Tanques para líquidos apoyados sobre el terreno Ground-supported storage tanks for liquids
Tanques y recipientes anclados mecánicamente Mechanically anchored tanks and vessels
Tanques y recipientes anclados mecánicamente Mechanically anchored tanks and vessels
Tanques y recipientes auto anclados Self-anchored tanks
Tapajuntas Flashing
Templete Sag member
Tensor Tie
Tipo de perfil de suelo Site class
Tirante Hanger
Tolva Hopper
Torre Stack
Torre atirantada Guyed tower
Torre de apoyo Support tower
Torre de concreto Concrete stack
Torre de enfriamiento Cooling tower
Torre en celosía Trussed tower
Torre estructural con estructura asimilable a la Structural tower similar tobuildings
de edificaciones
Torres de telecomunicaciones Telecommunication towers
Transferencia del cortante Shear transfer
Tuberías ligadas Attached piping
-90-
nïcr
c l5 Asociación Colombiana
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Vallapublicitaria Billboard
Vano Bay
Viga
Vigacarrilera
de cubierta Crane runwaybeam
Rafter
Vigapuente Cranebridge
Vigueta Joist
-91-
r.arr ra 1 A Nn. 84-14. Oficina 502 — Boeotá. Colombia
English- Spanish Glossary
English Spanish
Amusementpark Parquedediversión
Analysis procedures Procedimientos de análisis
Anchor Anclaje
Anchoredflexible base Baseflexibleanclada
Asymmetric Asimétrico
Attach(v.) Amarrar(v.)
Attachedpiping Tuberíasligadas
Attachment (n.) Fijación (s.)
Attachments of internal equipment and Amarres de equipos y refractarios internos
refractory
Bareframe Estructurasinrevestir
Base
plate Placa
base
Bay Vano
Bearing plate Placa de apoyo
Bearing wall system (ASCE 7-10) Sistema Structural de muros de carga (NSR-10)
Bellow Fuelle
Billboard
Bin Vallapublicitaria
Depósito
Blimp Silla
Boiler Caldera
Bolted Pernado
Bolted end plate Platina de unión pernada
Brace Riostra
Braced Arriostrado
Braced legs Apoyos arriostrados
Bracket Ménsula
Buckling Pandeo
Building Edificación
Buildingframe system (ASC
E 7-10) Sistema estructural combinado (NSR-10)
Burr
Butt-weld Rebaba de contacto continuo
Soldadura
Camber Contraflecha
Cap plate Placa de cabeza
Cast-in-place Construidoensitio
Cladding Cerramiento de fachada
Combined anchorage systems Sistemas de anclaje combinados
Concrete chimney Chimenea de concreto
Concrete pedestal (composite) tanks Tanques de acero-concreto compuesto con
pedestal
Concrete silo Silo de concreto
-92-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Concretestack Torredeconcreto
Container Contenedor
Containment Contención
Cooling tower Torre de enfriamiento
Countersink Avellanado (hueco)
Coupling of vessel and support structure Acople dinámico del recipiente y la estructura de
soporte
Crane bridge Viga puente
Cranerunwaybeam Vigacarrilera
Characteristic earthquake Sismo característico
Chipped Descascarado
Design earthquake Sismo de diseño
Design earthquake ground motion Movimientos sísmicos de diseño
Dike Dique
Distributed mass cantilever structure Estructura enoladi
v zo con m asa distribuida
Drift Deriva
Dual system (ASCE 7-10) Sistema estructural dual (NSR-10)
Ductility Ductilidad
Earth-retaining structures Estructura de contención de tierra
Eave Cornisa
Effective density Densidad efectiva
Effective
Electricalmass
power generation facilities Masaefectiva de generación de electricidad
Instalaciones
Elevated tank Tanque elevado
Elevatedvessel Recipienteelevado
Endwall Fachada extrema
Equipmentsupport Apoyodeequipo
Expansionjoint Juntadeexpansión
Fiberboard Tableros de fibra
Fiber-reinforced plastic Plástico reforzadoconfibras
Flashing Tapajuntas
Flat-bottom ground-supported tank Tanque de fondo plano apoyado sobre el terreno
Flexibility Flexibilidad
Flexible connections Conexionesflexibles
Flexible metal hose Manguera metálica flexible
Foundation Cimentación
Frame Pórtico
Framing Estructuración
Freeboard Bordelibre
Freestanding Autoportante
Fundamental period Período fundamental
Gable Culata
Girt Correa de fachada
Granularmaterials Materialesgranulares
Ground-supported storage tanks for liquids Tanques para líquidos apoyados sobre el terreno
-93-
AIS 180-13
Gusset plate Cartela

Gutter Bajantehidráulica,sumidero
Guyed tower Torre atirantada
Hanger Tirante
Hip roof Cubierta a cuatro aguas
Hoist Polipasto
Hoop forces Fuerzas anulares
Hopper Tolva
Recipientes
Horizontal, saddle supported vessels for liquid or horizontales apoyados sobre sillas
vaporstorage para líquidos o vapor
Hydraulicstructures Estructuras hidráulicas
Hydrodynamic forces Fuerzas hidrodinámicas
Importance factor Factor de importancia
Inertialforces Fuerzasinerciales
Intermediate reinforced concrete moment framePórtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad moderada de disipación
de energía (DMO)
Intermediate reinforced masonry Mampostería reforzada de bloque de
perforación vertical con capacidad moderada de
Invertedpendulum Pénduloinvertido
Inverted pendulum-type structure Estructura tipo péndulo invertido
Jamb Jamba
Joint Junta
Joist Vigueta
Lateral forces Fuerzas horizontales
Lateral sliding Deslizamiento lateral
Lateral spreading Desplazamiento lateral del suelodebidoa
licuación
Lean-tostructure Estructuradependiente
Leg Pata
Liquid and gas spheres Tanques esféricos para líquidos y gases
Lug Arrastre
Mastic Sellante
Maximum considered earthquake (MCE) ground Movimientos sísmicos correspondientes al sismo
motion máximo considerado (MCE)
Maximum considered earthquake geometric Media geométrica de la aceleración pico del
mean(m c e g) peak ground acc eleration terreno para el sismo máximo considerado
( m c e g)
Mechanicall y anchore
d Anclado mecánicamente
Mechanically anchored tanks and vessels Tanques y recipientes anclados mecánicamente
Mechanically anchored tanks and vessels Tanques y recipientes anclados mecánicamente
Metaljoist,purlin Correa
Moment frame (ASCE 7-10) Sistema estructural de pórtico resistente a
momentos (NSR-10)
-94-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Moment-resisting frame system Sistema estructural de pórtico resistente a

momentos
Monuments Monumentos
Movable shelf rack Anaquel móvil
Nonbuilding structure Estructura diferente de una edificación
Nonbuilding structures not similar to buildings
Estructuras diferentes de edificaciones cuyo
sistema estructural no es asimilable al de
edificaciones
Nonbuilding structures similar to buildings sistema
Estructuras diferentes
estructural es de edificaciones
asimilable al de cuyo
edificaciones
Notch Muesca
Ordinary reinforced concrete moment framePórtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad mínima de disipación
de energía (DMI)
Ordinary reinforced masonry Mampostería reforzada de bloque de
perforación vertical con capacidad mínima de
Overstrength factor Coeficiente de sobrerresistencia
Pallet Estiba
P-delta effect Efecto P-delta
Pier Embarcadero
Pier Pedestal
Pig spout Gárgola
Pipe racks Anaqueles para tuberías
Piping attachments Aditamentos de tuberías
Pole Poste
Ponding Empozamiento
Post and rod supported Apoyados sobre postes y contravientos
Post-installed anchor Anclaje postinstalado
Pressure stability Estabilización de la presión
Pressure vessel Recipiente a presión
Prestressed concrete Concreto preesforzado
Primer Pintura imprimante
Rack Anaquel
Rafter Viga de cubierta
Refrigerated gas liquid storage tanks Tanques para gases licuados y líquidos
refrigerados
Reinforced concrete Concreto reforzado
Reinforced nonsliding base Base antideslizante reforzada
Retrofit Rehabilitación
Rib Nervadura
Ridge Cumbrera
Ridge cap Caballete
Ringwall moment Momento anular del muro
-95-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Risk-targeted maximum considered earthquakeAceleración de respuesta del terreno ajustada

se acceleration por riesgo para el sismo máximo considerado
(MCER) ground motion respon
(m c e r )
Roof
overhang Alero
Saddle Apoyo
de
silla
Saddle support Apoyo de silla
Sag
member Templete
Secondary containment structures Estructuras secundarias de contención
Seismic Design Categories Aand B (ASCE 7-10) DMI - Capacidad de Disipaciónde Energía
Mínima (NSR-10)
Seismic Design Categories A, B, C, D, E, and CapFacidad ed disipación deenergía -Mínima
(In Colombian Seismic Design Standard NSR-10 they are (DMI), Moderada (DMO) y Especial (DES)
referred as Energy Dissipation Capacities: Minimum (DMI),(Las Categorías de Diseño
Sísmico A, B, C, D,
Ey F del ASCE
Moderate (DM0)and Special(DBS); with thefollowing 7-10 corresponden en el Reglamento Colombiano NSR-10 a:
correspondence: Minimum Energy Dissipation Capacity Categorías de diseño sísmico Ay B = Capacidadmínima de
(DMI) = Seismic Design CategoriesandA B; Moderate disipación de energía DMI; Categoría de diseño sísmico C =
Energy Dissipation Capacity(DMO) = Seismic Design Capacidad moderada de disipación de energía DMO; y
CategoryC; andSpecial Energy Dissipation Capacity(DES) = Categorías de diseñosísmico D, E y F = Capacidad especial
Seismic Design Categories D,E and F.) de disipación de energía DES).
Seismic Design Categories D, E and F (ASCE 7-10) DES - Capacidad de Disipación de Ene
rgía
Especial (NSR-10)
Seismicdesign category Categoría de diseñosísmico
Seismic Design Category C (ASCE 7-10) DMO- Capacidad de Disi pación de Energ
ía
Moderada (NSR-10)
Seismic force-resisting system Sistema de resistencia sísmica
Seismic forces Fuerzas sísmicas
Self-anchored Auto anclado
Self-anchored tanks Tanques y recipientes auto anclados
Self-supporting structure Estructura autoportante
Sensitive Susceptible
Shear transfer Transferencia del cortante
Shear wall Muro de cortante
Shell Cascarón
Shim Calza
Shimming Acuñado
Sign
Silo Aviso
Silo
Sister column Columna doble
Siteclass Tipodeperfildesuelo
Site-specific response spectra Espectro de respuesta particular para el sitio
Skirt support Apoyos de faldón
Skylight Claraboya
Sliding resistance Resistencia al deslizamiento
Sloshing Oleaje inducido por el sismo
Snug tight Apriete justo (de perno)
Snugger Ajustador
-96-
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
AIS 180-13
Soldier column Columna intermedia de fachada

Special reinforced concrete moment frame Pórtico resistente a momentos de concreto
reforzado con capacidad especial de disipación
de energía (DES)
Splice Empalme
Stack Torre
Stacker racks Anaqueles para apilar con montacargas
Steel intermediate moment frame Pórtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad moderada de
Steel ordinary concentrically braced frame Pórticos de acero estructural con
diagonales conc éntricas y capacidad mínima de
Steel ordinary moment frame Pórtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad mínima de disipación
de energía (DMI)
Steel special concentrically braced frame Pórticos de acero estructural con
diagonales concéntricas y capacidad especial de
Steel special moment frame Pórtico resistente a momentos de acero
estructural con capacidad especial de disipación
de energía (DES)
Steel storage racks Anaqueles de aceropara almacenamiento
Stiffener Atiesador
Storageracks Anaquelesdealmacenamiento
Strength Resistencia
Structural tower similar to buildings Torre estructural con estructura asimilable a la
de edificaciones
Structure Estructura
Structure period Periodo déla estructura
Strut Puntal
Support Apoyo
Supporttower Torredeapoyo
Symmetric Simétrico
Tank Tanque
Tapered Acartelado
Telecommunication towers Torres de telecomunicaciones
Tie Tensor
Trim Recorte
Troughed roof Cubierta en artesa
Truss Cercha
Trussed tower Torre en celosía
Unanchored and unconstrained flexible base Base flexible no anclada ni restringida
Universal joint Junta universal
Vessel Recipiente
-97-
AIS 180-13
Weld tab Lengüeta de prolongación de soldadura

Welded Soldado
Wharf Muelle
Wood frame Estructura de madera
-98-
Bogotá, Colombia
Teléfono +57-1-530-0826 — e-mail:
de Ingeniería Sísmic a
Ca rre ra 19 A No. 84-14 Of. 502 |Teléf ono s: 530-0 826 691-6 103
E-mail: asosismica@gmail.com | www.asosismica.org.co
Bogotá, D . C. , Colo m bia

Ais 180-13

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ais 180-13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AIS 180-13

Documento pr ep ara do po r el Comité AIS 180

¡Í5 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Capítulo 1 - GENERALIDADES......... ...................................................................................................................9

Capítulo 3 - ESTRUCTU RAS DIFERENT ES DE EDIFICACIONESAPOYADAS

Capítulo 4- REQUISITO S DE DISEÑO ESTRUCTURAL ................ ..................... .....................

Capítulo 5 - ESTRUC TURAS QUE NOSSON EDIFICACIONES PERO SO N

Capítulo 7— TANQUESY RECIPIENTES ............ .............

1—3 Asociación Colombianade IngenieríaSísmica

Apéndice A — DETERMINACIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS

A.l - INTRODUDE DISEÑO

Apéndice B — CONVERSIÓN DE LAS FUERZAS SÍSMICAS DE DISEÑO DEL

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Apéndi ce C - MOVIMIENTOS SÍ SMICOS DE DI SEÑO EXPRE SADOS EN

GLOS ARIO ................................................................................................................................................... 85

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

COMISION ASESORA PERMANENTE PARA EL REGIMEN

Secretaria efela Comisión:

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica — AIS

Comité AIS 180

Luis Enrique García R.

Miembros del Comité:

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

RECOMENDACIONES AIS 180-13

La Ley 400 de 1997 (CRC, 1997)1 establece los requi

Las presentes recomendaciones cas técnisolo comprenden

1.1 - ESTRUCTURAS DIFERENTES DE EDIFICACIO

1Las citas bli biográfi

1.1.1 — Estructuras no cubiertas por las presentes recomendaciones

Se excluyen del alcance del presente documento las siguientes estructuras:

• Puentes, pasoselevados y subterráneos viales

Las siguientes definiciones corresponden a una traducción de algunas de las correspondientes

Anaqueles de almacenamiento (Storage racks) — Incluye anaqueles industriales para estibas,

Apoyo del equipo (Equipment support) — Elementos estructurales, ensamblajes de elementos, o

Categoría de diseño sísmico (Seismic design category)— Una clasificación asignada a la

Conexiones flexibles (Flexible connections)— Conexiones entre componentes de equipos que

Edificación (Building) — Cualqui

Estructura (Structure) — Aquella que se construye de acuerdo requisitos

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

restricción rotacional que provea allí la estructura esbelta en voladizo.

Movimientos sísmicos de diseño (Design earthquake ground motion) — Movimientos sísmicos

ais Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

Reglamento NSR-10 (Colombian Seismic Code NSR-10) — Reglamento Colombiano de

Tanques y recipientes anclados mecánicamente (Mechanically anchored tanks and vessels) —

En el diseño de estructuras diferentes de edificaciones debe proveerse suficiente rigidez,

Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica

1.3 - SELECCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS

El procedimiento de análisis para estructuras diferentes de edificaciones cuyo sistema estructural

Documentos del American Concrete Institute — ACI

Documentos del American Institute of Steel Construction — AISC

Documento del American National Standards Institute — ANSI

Documentos del American Petroleum Institute — API

Documentos del American Water Works Association — AWWA

Documentos del Metal Building Manufacturers Association — MBMA

Documento del National Fire Protection Association — NFPA

3.2 - ESTRUCTURAS CUYA MASA ESMAYOR DEL25 POR CIENTO D

Cuando el período fundamental,

3.3 - COMPONENTES ARQUITECTÓNICOS, MECÁNICOS O ELÉCTRICOS

Los elementos no estructurales arquitectónicos, eléctricos o mecánicos apoyados sobre una

4.1 — PROCEDIMIENTO DE DISEÑO

4.1.1 Definición del tipo de sistema estructural — El sistema estructural de resis

a. Estructuras diferentes de edificaciones con un sistema estructural asimilable al de