Lima,22 de Febrero de 2023

Señores:
GRAN PRIX GAS SAC
AA.HH EL MOLINO MZE LT01 C.P CHAMAYA
Presente. -

Referencia : Canje de Cilindros de GLP

De nuestra consideración:

Mediante la presente le comunicamos que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 52°
del Reglamento para la Comercialización de Gas Licuado de Petróleo aprobado por Decreto
Supremo N° 01-94-EM (en lo sucesivo, el “Reglamento”) nuestra empresa pone a su disposición
un lote de 12 x 10 KG cilindros de su propiedad para que se proceda con el canje respectivo. Al
respecto, le manifestamos lo siguiente:

1. La legislación vigente aplicable a la comercialización de GLP dispone que las empresas

envasadoras son responsables de efectuar el intercambio de los cilindros rotulados “que
tengan en su poder y no les corresponda”. Así, el propio dispositivo legal señala que dichas
actividades de “canje” deben efectuarse de forma periódica (cada semana) y de forma
directa o a través de un centro de canje. Lo anterior resulta razonable y efectivo por cuanto
permite a las empresas envasadoras (i) devolver los cilindros a su propietario que es el único
autorizado a envasarlos; y, (ii) evitar que las plantas no cuenten con la masa necesaria,
hecho que afectaría su producción.

2. En ese sentido, es sustancial resaltar lo señalado en los últimos párrafos del artículo 52° del
Reglamento por cuanto las disposiciones relativas al canje de cilindros del sistema de
comercialización de GLP (modalidad y periodicidad) tienen un doble propósito: (i) evitar que
el operador de una planta envasadora retenga indebidamente los cilindros de propiedad de
otra planta; e, (ii) impedir que la planta no propietaria de los cilindros obtenga una ventaja
competitiva de naturaleza significativa con el pintado e impidiendo la libre circulación de los
cilindros.

3. Es más, el tercer párrafo del referido artículo refuerza lo anterior al disponer que las plantas
no pueden trasladar los cilindros fuera la localidad en la que realizan sus operaciones1.

4. Por ello, y considerando que nuestra empresa es respetuosa del cumplimiento de las
disposiciones del Reglamento, mediante la presente cumplimos con comunicarle que mi
representada cuenta con el lote de cilindros antes indicado de su propiedad, el cual es
producto de nuestras actividades comerciales realizadas en las últimas semanas y a nivel
nacional. Así, de conformidad con lo señalado por el artículo 53° de Reglamento (relativo a
las formalidades para efectuar el canje) ponemos a su disposición para el intercambio
respectivo el referido lote en las siguiente condiciones y fechas:

1
Por ello, y en base a la opinión emitida por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de
Energía y Minas mediante el Informe Técnico Legal N° 078-2018-MEM/DGH-DPTC-DNH de fecha 01
de junio de 2018, debe entenderse que el operador de la planta envasadora no puede trasladar los
cilindros de propiedad de otra planta fuera de la provincia o departamento en la cual realiza sus
actividades, conducta que el propio Reglamento cataloga como sancionable.

Página 1 de 2
 Fecha de canje : Viernes 24 de febrero de 2023

Lugar de canje : Jaen

Planta Dirección Cantidad N° de precinto

GRAN PRIX GAS AA.HH EL MOLINO MZE LT01 C.P 12 X 10 KG 70577
SAC CHAMAYA cilindros 70509
70508
70505
70574
70578
70580
70507
70506
70503
70510
70575

Atentamente,

Página 2 de 2