Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eppendorf
ver
en
Tab.
Fig.pág. de Research®
instrucciones
plus
Manual de instrucciones
Índice
1 Índice
3
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Uds. Descripción
1 Manual de instrucciones Research plus
1 Certificado
1 Mini-CD
1 Herramienta para el corte de las juntas tóricas (sólo multicanal de 100 µL y 300 µL)
4
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
1 Botón de dispensación
El botón de dispensación y las bandejas (trays) de las puntas de
1
pipeta epT.I.P.S. adecuadas tienen el mismo color.
2
2 Anillo de ajuste de volumen
3 Para el ajuste del volumen en las pipetas variables.
3 Eyector
4
Mueve el manguito eyector y expulsa así la punta de la pipeta.
8 Manguito eyector
9 Expulsa la punta de la pipeta después del uso.
10
9 Cono para puntas elástico
El movimiento elástico optimiza la fuerza requerida para la
colocación y eyección de la punta (sin movimiento elástico en
pipetas de 5 mL y 10 mL). En las pipetas de 5 mL y 10 mL un
filtro de protección fácilmente intercambiable se encuentra en el
cono para puntas.
10 Punta de pipeta
Las pipetas Research plus solamente se pueden utilizar con
puntas de pipeta adecuadas. Nosotros recomendamos el uso de
epT.I.P.S.
5
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
1 Palanca
Para soltar la pieza inferior multicanal.
6 Placa cobertora
Placa cobertora desmontable con riel eyector
interior. La placa cobertora se encuentra en el lado
opuesto al lado con la palanca (1).
6
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
1.4 Materiales
Componente Material
Superficies exteriores de la pieza superior • Polipropileno refinado (PP)
• Policarbonato (PC)
• Polieterimida (PEI)
• Lámina
7
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
8
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
9
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
3 Manejo
3 Manejo
10
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
11
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
4 Solución de problemas
4 Solución de problemas
12
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Compruebe regularmente la precisión y exactitud de las pipetas Research plus para evitar
errores de dispensación. Para determinar los errores de medición aleatorios y sistemáticos
admisibles, usted puede utilizar el software "PICASO" (a partir de la versión 2.3). Si el lugar de
uso de la pipeta se encuentra a gran altitud, es necesario ajustar la pipeta a la presión
atmosférica existente. Un procedimiento normalizado de trabajo (PNT) para la comprobación se
encuentra en el CD de la Research plus así como en nuestra página web www.eppendorf.com.
5 Mantenimiento
5 Mantenimiento
5.1 Limpieza
13
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Realización
Observe el manual de instrucciones del fabricante del autoclave.
1. Realizar el autoclavado a: 121 °C; 20 minutos; 1 bar de sobrepresión
2. Colocar la pipeta Research plus de tal forma en el autoclave así que esté garantizado que la
temperatura de 121 °C no sea excedida en la pipeta.
3. Usted puede colocar la pipeta Research plus en el autoclave completamente ensamblada o
con la parte inferior desmontada. No desensamble la parte inferior.
4. En pipetas de 5 mL y 10 mL: retirar el filtro de protección viejo. Adjuntar un filtro de
protección nuevo e insertarlo después del autoclavado. Autoclavar el filtro de protección sólo
una vez.
5. Cuando desmonte las piezas inferiores de las pipetas, debe cerciorarse de no confundir
estas piezas al volver a montarlas (recomendación: utilice un vaso de precipitados por cada
pipeta).
14
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
5.2.2 Desinfección
Limpiar las superficies exteriores cuidadosamente con un desinfectante, un agente
descontaminante de ADN/ARN o isopropanol al 70 %.
El cono para puntas y el manguito eyector se pueden limpiar por afuera con una solución de
hipoclorito de sodio al 4 %.
Una vez transcurrido el tiempo de acción de la solución de hipoclorito de sodio, eliminar la
solución enjuagando las piezas con abundante agua desmineralizada.
Las pipetas Research plus se pueden exponer a la luz ultravioleta de una cámara de
esterilización ( ≥254 nm) durante cierto tiempo.
15
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
PUSH UP TO RELEASE
1 2 3 4
16
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Para evitar que haya confusión de piezas, sólo debería desensamblar y ensamblar una
pipeta a la vez.
Nota!
17
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
5.4.2 Monocanal de 5 mL y 10 mL
Reemplace el filtro de protección dentro del cono para puntas después de cada contacto con un
líquido o cuando esté deshilachado.
ADJ ADJ
ADJ
ADJ
30°
2
ADJ
1 2 3
ADJ
2. : Mantener el eyector presionado y girar la pieza inferior aprox. 30° hacia la izquierda o
2
derecha.
La pieza inferior se suelta automáticamente de la pieza superior.
3. 3 : Abrir la pieza inferior: colocar la llave de pipeta 4 (alcance de suministro) sobre la pieza
inferior. Sujetar el cilindro y desenroscarlo de la pieza inferior.
Preste atención a la siguiente ilustración.
4. Sujetar el ahora parcialmente visible pistón (4) en la pieza inferior.
5. Presionar el soporte de pistón (1) ligeramente hacia abajo (3 mm) y girarlo por 45°.
El muelle de pistón presiona el soporte de pistón hacia arriba. La pieza inferior se abre.
La parte inferior se compone de las siguientes piezas:
1 2 3 4 5 6
18
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Antes de volver a ensamblar la pipeta, montar primero el soporte de pistón, muelle de pistón y el
pistón en la parte superior de la pieza inferior. Los siguientes pasos del ensamblaje están
descritos en las ilustraciones. Realice los mismos pasos, sólo que en orden inverso. Después
del ensamblaje:
El ensamblaje se realiza en orden inverso. Después del ensamblaje:
Comprobar gravimétricamente el error de medición sistemático y aleatorio (ver Datos
técnicos en pág. 26).
Con esta comprobación usted se asegura de que no se confundieron piezas durante el
ensamblaje y que la pipeta ha sido ensamblada correctamente.
5.4.3 multicanal
Soltar y abrir la pieza inferior multicanal de 10 µL, 100 µL y 300 µL
1 2 3
19
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
1 2 3 4 5
1. 1 y 2 : Colocar una punta de pipeta debajo del émbolo y luego soltar el émbolo con cuidado
5. 5 : Distender el muelle dejando que el cono para puntas encima del riel inferior se deplace
Introducir el pistón en el cilindro antes del montaje. El montaje de los canales se realiza en
orden inverso.
20
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
21
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
22
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
23
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
En las pipetas Research plus de volumen fijo sólo es posible realizar adaptaciones
mediante modificación del ajuste de usuario (ver Modificación del ajuste de usuario en
Nota!
pág. 23).
24
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
25
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
6 Datos técnicos
6 Datos técnicos
26
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
27
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
Condiciones de prueba según las normas ISO 8655-1, 8655-2 y 8655-6 para pipetas de pistón
con cojín de aire mediante uso de una balanza de análisis calibrada con protección contra
evaporación.
Número de determinaciones: 10; agua según norma ISO 3696; 20 °C a 25 °C ±0,5 °C
constante; con punta de pipeta prehumectada; dispensación en la pared interior del recipiente.
28
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
29
Eppendorf Research® plus — Manual de instrucciones
30
Eppendorf offices
Eppendorf offices
Application Support Europe: Tel: +49 1803 666 789 (Preis je nach Tarif im Ausland; 9 ct/min aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min)
support@eppendorf.com
North America: Tel: +1 800 645 3050 · E-mail: techserv@eppendorf.com
Asia Pacific: Tel: +60 3 8023 6869 · E-mail: support_asiapacific@eppendorf.com