CONTRATO DE CONSIGNACION Y COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS

Conste por el presente documento privado que con el solo reconocimiento de firmas surtirá los efectos de
documento público, que suscriben las partes al tenor de las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA. (PARTES).- Son partes del presente documento las siguientes:
1.1 FABRICA DE EMBUTIDOS OSFIM S.R.L., empresa, debidamente constituida bajo las leyes de Bolivia, con
Matricula de Comercio Nro.27306, Numero de Identificación Tributaria 402509026 con domicilio legal en la
Zona Rosas Pampa Industrial Avenida 5 La Estrella calle korigoma Nro. s/n Zona de la ciudad de El Alto –
Bolivia, representada por su Representante Legal, Sra. Mónica Lorena Figueredo Vera, en merito al
Testimonio de Poder Nro.748/2022 otorgado por la Notario de fe Publica Nro.27 a cargo de la Dra. Paola
Rodríguez Zaconeta, quien en adelante se le denominará "OSFIM".
1.2 Los Señores: Adriana Eugenia Mercado Figueredo, mayor de edad y hábil por derecho con numero de
Cedula de Identidad Nro.3449443 L.P. y el Sr. Mauricio Gustavo Patton Miranda, mayor de edad y hábil por
derecho con numero de Cedula de Identidad Nro. 6576634 Cbba. domiciliados en la calle General Benigno
Loza Nro.262 Zona Villa Fatima La Paz – Bolivia; a quienes en adelante se le denominarán "EL
CONSIGNATARIO"

Cuando se haga referencia a las partes identificadas anteriormente, éstas serán denominadas en forma
conjunta, como las PARTES.

CLÁUSULA SEGUNDA. (ANTECEDENTES).-

2.1 OSFIM, es una empresa consolidada en el territorio nacional que tiene por objeto la elaboración y
comercialización de fiambres y embutidos de producción masiva, cuenta con todas las autorizaciones,
permisos y licencias para la producción, distribución y comercialización de alimentos procesados.

2.2 Por su parte EL CONSIGNATARIO se encuentra interesado en la comercialización de los productos

elaborados por OSFIM, solicitando la apertura de un local para la comercialización exclusiva de los
productos OSFIM en la zona Miraflores calle Haiti, La Paz - Bolivia.

CLÁUSULA TERCERA. (OBJETO).-

En consideración a los antecedentes expuestos en la cláusula anterior, por el presente contrato EL
CONSIGNATARIO contrae la obligación de comercializar, de forma directa y exclusiva, los productos elaborados
por OSFIM, de acuerdo a los términos y condiciones establecidas en el presente contrato.

La comercialización de los productos por parte de EL CONSIGNATARIO deberá ser efectuada a través de la
apertura de un local comercial ubicado en la calle Haiti, Trinidad y Tobago Nro.1237 Zona Miraflores La Paz –
Bolivia.

CLÁUSULA CUARTA. (CONDICIONES DE PROVISION DE PRODUCTOS).-

Las Partes de común acuerdo establecen las siguientes condiciones para la provisión de productos elaborados
por OSFIM (en adelante simplemente los PRODUCTOS):
4.1 OSFIM realizará la venta y entrega de los Productos solicitados por EL CONSIGNATARIO que se
encuentran disponibles en stock. La entrega de los Productos se realizará en el plazo de 24 horas a
partir de la solicitud de EL CONSIGNATARIO. Los pedidos se realizarán por escrito, en la central de
pedidos habilitada por OSFIM.

4.2 OSFIM realizará el envío de los Productos, dentro del plazo establecido en el numeral anterior,
adjuntando las respectivas facturas y/o Orden de Pedido.
 4.3 Los Productos serán entregados por OSFIM en el local comercial, teniendo la responsabilidad EL
CONSIGNATARIO de revisar la mercadería de forma inmediata a su arribo.

4.4 A partir de la entrega de los Productos, estos serán de absoluta responsabilidad de EL

CONSIGNATARIO. A este efecto, EL CONSIGNATARIO tiene a obligación de revisar al momento de la
recepción, los siguientes aspectos: Peso, Estado del Producto, Número de Lote, Empaque adecuado del
Producto, unidades recibidas por Producto, fechas de elaboración y vencimiento. Una vez recibidos los
Productos, EL CONSIGNATARIO no podrá efectuar ningún tipo de reclamo posterior, y OSFIM no
aceptará ningún tipo de solicitud de devolución ni cambio de Productos.

4.5 EL CONSIGNATARIO se obliga, bajo pena de resolución del presente contrato, a comercializar, de
FORMA EXCLUSIVA, los Productos fabricados por OSFIM, no pudiendo comercializar otros productos
similares de distintas marcas o relacionadas a la fabricación de fiambres y embutidos. Asimismo, EL
CONSIGNATARIO no podrá mezclar los Productos OSFIM con productos de otras marcas.

4.6 EL CONSIGNATARIO se obliga a comercializar los Productos a favor de terceros, respetando el precio
final de venta a publico establecido por OSFIM. (Documento adjunto que es parte integrante del
presente contrato como Anexo 1)

4.7 EL CONSIGNATARIO de forma exclusiva asume a su propio nombre todas las obligaciones tributarias
que se generen por la comercialización final de los Productos a terceros. A este efecto, EL
CONSIGNATARIO obtendrá un Número de Identificación Tributaria personal, realizará el pago de
impuestos y el cumplimiento de toda obligación impositiva que se genere de acuerdo a la normativa
tributaria vigente. EL CONSIGNATARIO de forma expresa libera y deslinda a OSFIM de cualquier tipo de
responsabilidad tributaria que se genere por la venta final de los Productos al consumidor.

4.8 A los efectos de mantener el prestigio de la marca OSFIM, EL CONSIGNATARIO se obliga a cumplir con
todas las obligaciones que le corresponden como comerciante de manera tal que no se perjudique o
paralice la comercialización de los Productos: Pago de alquileres de su local comercial, Pago de
derechos y beneficios sociales de su personal dependiente, Pago de servicios y/o accesorios que son
necesarios para la comercialización de los Productos, Fumigaciones, Contar con Licencia de
Funcionamiento, permisos de Manipulación de Alimentos, Patentes Publicitarias al día, que son
necesarios de acuerdo a normativa vigente para la comercialización de alimentos y cualquier otro
gasto que se genere inherente a la apertura del local comercial.

CLÁUSULA QUINTA. (PRECIO Y FORMA DE PAGO DE LOS PRODUCTOS)

OSFIM define los precios para EL CONSIGNATARIO y para el CONSUMIDOR FINAL de acuerdo a listado adjunto,
la diferencia entre éstos, precio de compra y precio de venta representa el margen de utilidad por producto a
percibir por EL CONSIGNATARIO, el mencionado listado forma parte indivisible del presente contrato. (Anexo 2)

El pago deberá ser efectuado por EL CONSIGNATARIO bajo la siguiente modalidad que se detalla a
continuación:

5.1 TRATAMIENTO DE PAGO AL CONTADO. - El pago se efectuará a la recepción del resumen de envío en cuyo
caso EL CONSIGNATARIO será beneficiada con un descuento adicional del 3% sobre el monto facturado por
OSFIM. El pago deberá ser abonado en cualquiera de las cuentas bancarias de OSFIM, o pagado a los
vendedores de la empresa a momento de recepción del pedido. El pago efectuado pasado éste plazo no
aplicará al descuento adicional del porcentaje establecido en este numeral. No procederá al envió mientras no
se efectué el pago/ depósito.
CLÁUSULA SEXTA. (CUENTAS PARA PAGO A FAVOR DE OSFIM Y GARANTIA)
6.1 Todos los pagos que deba efectuar EL CONSIGNATARIO a favor de OSFIM, serán cancelados en
bolivianos o en moneda extranjera al tipo de cambio oficial por la compra de los productos, y podrán
ser realizados en las siguientes cuentas.
BANCO Numero de Cuenta Detail
Banco Bisa S.A. 7774360012 Cuenta en Bolivianos.
Banco de Credito 201-50443843-05 Cuenta en Bolivianos

CLÁUSULA SÉPTIMA. (CONDICIONES PARA LA APERTURA DEL LOCAL COMERCIAL, ALMACENAJE,

DISTRIBUCIÓN Y CONTROL DE LOS PRODUCTOS)
7.1 LUGAR DE APERTURA DEL LOCAL COMERCIAL.
OSFIM concede a favor de EL CONSIGNATARIO la exclusividad de comercialización y representación de la marca
OSFIM en la zona Miraflores, calle Haiti, La Paz - Bolivia, a cuyo efecto EL CONSIGNATARIO alquila un local
comercial para la representación distribución y comercialización de los productos OSFIM, con las siguientes
características 20 mts2.
Se deja claramente establecido que OSFIM, no podrá ceder a otro CONSIGNATARIO la representación y/o
comercialización directa en calidad de exclusividad a 500Mts2 a la redonda en la calle Haiti, zona Miraflores
bajo durante la vigencia del presente contrato, sin embargo tiene la potestad de instalar agencias propias o
cedidas a otros consignatarios en zonas o barrios aledaños, sin necesidad de consentimiento de EL
CONSIGNATARIO. Así mismo no se hace responsable de la comercialización efectuada por terceras personas, de
los productos OSFIM en mercados, supermercados, almacenes o tiendas de barrio en la zona Miraflores de La
Paz -Bolivia.

Durante la vigencia del contrato en caso de traslado del local comercial dentro de la misma zona, EL
CONSIGNATARIO deberá comunicar la nueva dirección. En caso de que el local comercial se encuentre fuera de
la zona de la zona de comercialización autorizada OSFIM evaluara si no tiene contrato de COSNIGNACION
dentro de esa zona, en caso de que no haya otro consignatario se suscribirá un nuevo contrato.
7.2 ALMACENAJE DE LOS PRODUCTOS POR PARTE DEL CONSIGNATARIO.
Una vez entregados los Productos a el CONSIGNATARIO, ésta deberá almacenarlos en refrigeradores de 1 a 5
grados, manteniendo la cadena de frio, contando para ello con el espacio y almacenes adecuados.
Los productos: Chorizo Parrillero con ají o sin aji, Chorizo Chuquisaqueño, Morcila, requieren congelación, razón
por la cual EL CONSIGNATARIO, deberá contar con congeladores para su adecuado almacenamiento.
7.3 RECEPCION PEDIDO Y DESPACHO.
Una vez que OSFIM reciba el pedido de productos y/o mercadería por parte de EL CONSIGNATARIO, deberá
despacharlos dentro de las siguientes 24 horas. Los plazos establecidos en este inciso deberán ser cumplidos
por OSFIM, de acuerdo con el programa de producción semanal que se comunicara oportunamente a EL
CONSIGNATARIO, salvo casos fortuitos o de fuerza mayor que impidan el transporte de los Productos al lugar de
destino.
7.4 PUBLICIDAD.
EL CONSIGNATARIO, contará con el apoyo de OSFIM en el local comercial con material publicitario de
identificación de la empresa, material publicitario que será entregado en calidad de Préstamo, debiendo ser
conservado y devuelto en buenas condiciones, a la conclusión del presente contrato: Letrero luminoso en
parrilla decorativa en aluminio, encajonado 5 letras logo OSFIM con luces LED de alto brillo, transformador y
temporizador (Nuevo), Lista de precios en caja de luz. (Nuevo). Bastidor con fotografía bodegón de productos
otros que sean requeridos. Obsequio de Banners, poleras u otros mecanismos publicitarios, de acuerdo a
disposición de OSFIM.
Adicionalmente OSFIM añadirá la ubicación del local comercial como Punto de Venta autorizado, en cualquier
campaña publicitaria que realice para la publicidad de sus PRODUCTOS.
CLAUSULA OCTAVA. (DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES).-
Las partes establecen las siguientes obligaciones:
8.1 Son obligaciones de EL CONSIGNATARIO.
8.1.1 EL CONSIGNATARIO es el único responsable de pagar correctamente los impuestos referidos a
la facturación por las ventas de los productos y/o mercadería por la comercialización al
consumidor final de los productos y/o mercadería.
8.1.2 EL CONSIGNATARIO deberá contar con instalaciones adecuadas para almacenar los Productos,
asimismo se obliga a contratar con un espacio limpio para la comercialización de los productos y su
almacenamiento.
8.1.3 EL CONSIGNATARIO es responsable de contar con todos los registros y autorizaciones
necesarias, establecidas en la normativa vigente, para comercialización de productos alimenticios.
8.1.4 EL CONSIGNATARIO debe mantener un stock razonable de Productos y/o mercadería
necesarios para abastecer a los clientes finales.
8.1.5 EL CONSIGNATARIO declara que conoce y acuerda cumplir con todas las políticas comerciales y
respetar el precio final de venta a los consumidores, precios que son establecidos por OSFIM, y
este último se obliga a proporcionar dichos documentos actualizados.
8.1.6 EL CONSIGNATARIO se compromete a no efectuar ventas de los Productos y/o mercadería
fuera de la zona autorizada, sin consentimiento de OSFIM.
8.1.7 EL CONSIGNATARIO acuerda promover el buen nombre de OSFIM y resolver y subsanar en el
acto cualquier contingencia que pueda ir en contra de la empresa, procediendo a devolver dinero
o cambiar el producto que no sea del agrado del cliente, haciendo todo dentro de su capacidad
para actuar en el mejor interés de OSFIM.
8.1.8 POLITÍCA DE LA GARANTÍA: EL CONSIGNATARIO acuerda no hacer ninguna alteración de
cualquier clase a los Productos y/o mercadería que comercialice de OSFIM.
8.1.9 BUENAS PRACTICAS: EL CONSIGNATARIO evitará prácticas engañosas, desleales o faltas a la
ética, o bien realizar falsas o engañosas representaciones con respecto a los Productos y/o
mercadería de OSFIM.
8.1.10 PACKAGING E INFORMACIÓN: EL CONSIGNATARIO se asegurará que los Productos y o
mercadería de OSFIM lleguen al consumidor o clientes finales preservando los envases,
instrucciones, fechas de vencimiento, tal cual fueron elaborados por OSFIM.
8.1.11 RECLAMOS: Cuando los Productos y/o mercadería OSFIM se encuentre dañados, rotos, o fuera
de fecha de vencimiento o con cualquier otro desperfecto que impida su comercialización EL
CONSIGNATARIO deberá notificar a OSFIM tal situación a la recepción de los Productos. EL
CONSIGNATARIO deberá mantener los productos sujetos a devolución en su almacén, o
devolverlos inmediatamente a los repartidores de OSFIM. En ningún caso se acepta devoluciones
de producto a granel no reportado a su arribo y producto que tenga más de 7 días calendario de su
fecha de vencimiento.
8.1.12 EL CONSIGNATARIO tiene la potestad de recibir o rechazar retornos (devolución) de los
clientes finales y/o retornarlos a su vez a OSFIM, siempre y cuando el retorno esté dentro de los
parámetros descritos en el numeral anterior. Los productos que no hayan podido ser
comercializados y se encuentren en descomposición o mal estado deben ser desechados por EL
CONSIGNATARIO, no pudiendo ser comercializados al cliente final, obligándose de igual forma a su
pago a OSFIM.
8.1.13 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL BOLIVIANA: EL CONSIGNATARIO declara que
conoce y acuerda cumplir con toda la legislación aplicable.
8.1.14 EL CONSIGNATARIO, se obliga a efectuar los pagos a favor de OSFIM de acuerdo a las facturas
emitidas por este y al plazo consensuado para pago.
8.2 Son obligaciones de OSFIM.-
 8.2.1 OSFIM deberá enviar a EL CONSIGNATARIO las facturas y/o ordenes de pedido, cuando se
haya entregado los productos y/o mercadería. La facturación se realizara exclusivamente a favor
de cualquiera de los CONSIGNATARIOS a los precios que estos adquieren los productos, no
pudiendo facturar a favor de otras personas, ni a otros precios de acuerdo a normativa tributaria
vigente.
8.2.2 OSFIM enviará y entregará a EL CONSIGNATARIO todos los Productos y/o mercadería que se
encuentre en stock, de forma preferente a otros clientes que no cuenten con la representación.
8.2.3 OSFIM a requerimiento podrá enviar adicionalmente resúmenes de las órdenes de pedido
realizadas por EL CONSIGNATARIO.
8.2.4 ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR SOPORTE: OSFIM a solicitud de EL CONSIGNATARIO realizará
revisiones periódicas al local comercial con la finalidad de establecer estrategias de soporte de
venta, apoyo e impulso de los productos, publicidad u otros mecanismos de marketing que sean
necesarios.
8.2.5 INFORMACION DE LOS PRODUCTOS: OSFIM acuerda poner a disposición de EL
CONSIGNATARIO, a su discreción, una fuente razonable de información sobre los productos, usos,
formas de utilización.
8.2.6 CONDICIONES DE VENTA: Ambas partes acuerdan que los términos y condiciones de ventas,
término de facturación, órdenes de pago, entrega, pueden ser modificados o variados por OSFIM,
en cuyo caso tal cambio o modificación deberá ser comunicada inmediatamente a EL
CONSIGNATARIO.

CLÁUSULA NOVENA. (PLAZO Y VIGENCIA DEL CONTRATO).-

9.1 Este Contrato tendrá un plazo de (2) dos años, que comenzará a partir del 15 de mayo 2022 al 15 de
mayo 2024. Este Contrato podrá renovarse automáticamente y sucesivamente por otros periodos de
igual duración, salvo que alguna de las Partes manifiesta a la otra su intención de no renovar el
Contrato, decisión que deberá ser comunicada por escrito con una anticipación de 60 (sesenta) días
antes de que opere la renovación automática del Contrato.
9.2 Así mismo el presente contrato concluirá por cualquiera de las causales señaladas a continuación:
9.2.1 Por acuerdo mutuo de Partes.
9.2.2 Vencimiento del plazo determinado conforme lo establece la cláusula 9.1 del presente
contrato, siempre y cuando una de las partes haya comunicado por escrito no proceder a la
renovación del contrato.
9.2.3 Por resolución ante el incumplimiento de cualquiera de las partes a las obligaciones
establecidas en el presente contrato. La parte afectada podrá solicitar el cumplimiento de la
obligación a la otra parte, quien tendrá un plazo de 15 días para subsanar dicho incumplimiento,
este plazo podrá ser prorrogado por acuerdo de partes. En caso de que el incumplimiento no sea
subsanado en el plazo acordado por las partes, el presente contrato queda resuelto sin necesidad
de requerimiento judicial o extrajudicial.
9.2.4 Por decisión unilateral de OSFIM quien podrá poner término al presente contrato, en
cualquier tiempo y sin expresión de causa, mediante aviso enviado con 60 días de anticipación a EL
CONSIGNATARIO.
Cualquiera de las Partes podrá requerir la resolución del presente contrato si por fuerza mayor o causa extraña
no imputable a las mismas, sea materialmente imposible cumplir sus estipulaciones.
A la conclusión de este contrato, por cualquiera de las causas señaladas precedentemente, las partes
conciliaran cualquier derecho y/o pago que pudiera estar pendiente o este sujeto a ser cumplido.

CLÁUSULA DÉCIMA. (OBLIGACIONES LABORALES).-

En conformidad a la naturaleza de este contrato, ni EL CONSIGNATARIO ni los trabajadores y profesionales que
emplee EL CONSIGNATARIO, no tendrán vínculo laboral, ni de dependencia o ningún otro tipo con OSFIM, por
consiguiente, su supervisión y el control del cumplimiento de las obligaciones socio-laborales serán de
responsabilidad exclusiva de EL CONSIGNATARIO. Asimismo, la responsabilidad por el pago de las
remuneraciones de ese personal será de exclusiva responsabilidad de EL CONSIGNATARIO como también lo
serán la retención y pago oportuno de las prestaciones socio laboral e impuesto que las graven y el pago de las
gratificaciones, si fueren estas procedentes. A mayor abundamiento, se deja expresa constancia que todas las
obligaciones previsionales y laborales del personal que EL CONSIGNATARIO de ella misma, serán de cuenta y
cargo exclusivos de EL CONSIGNATARIO exclusivamente.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA. (RELACIÓN ENTRE LAS PARTES).-

EL CONSIGNATARIO declara ser una persona natural independiente y nada en este Contrato se interpretará
como constitutivo de una relación societaria, mandato, agencia, o joint venture entre las Partes. En
consecuencia se deja expresa constancia que ni LA CONSIGNATARIA, ni el personal que éste destine para la
comercialización de los productos que se refiere este Contrato, se encuentra sujeto a subordinación o
dependencia alguna con OSFIM o alguna de sus personas relacionadas.
De igual modo, las Partes dejan constancia expresa que OSFIM ni sus trabajadores dependientes de este,
tendrán responsabilidad alguna en ningún tipo de lesiones, accidentes o daños que pueda afectar a EL
CONSIGNATARIO o su personal.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA. (CONFIDENCIALIDAD).-

EL CONSIGNATARIO y su personal acuerdan y se obligan a guardar en forma estrictamente confidencial toda la
información que sea brindada por OSFIM, sea está estipulada en precios, condiciones preferenciales de compra
para los CONSIGNATARIOS, el presente contrato, información a la que accedan, capacitaciones, información de
manejo de alimentos; de la misma manera, acuerdan usar dicha información confidencial solamente para el
cumplimiento de este Contrato y se obligan a adoptar todas las medidas necesarias para prevenir la revelación
inadvertida o no autorizada a terceras partes por su propio personal autorizado durante la vigencia de este
Contrato y por un período de 36 meses siguientes a la fecha de término de éste.
Para efectos de este Contrato, "Información Confidencial" es cualquier secreto registrado, información
confidencial o de propiedad de OSFIM, sus personas relacionadas y/o de sus clientes, datos técnicos o know-
how, incluyendo pero no limitado a productos o mercaderías, diseños, datos, prototipos, descubrimientos,
investigaciones, desarrollos, procesos, procedimientos, investigaciones de mercado, planes y técnicas de
marketing y planes y estrategias de negocios, clientes, y toda otra información relacionada con estos, listas de
precios, políticas de precios y toda otra información técnica, financiera o de negocios y materiales, ya sea en
forma oral, demostrativa, escrita, electrónica, gráfica u otra. La información no será considerada confidencial y
EL CONSIGNATARIO no tendrá obligación con respecto a esa información si es o se vuelve de público
conocimiento por un hecho ajeno a EL CONSIGNATARIO, quien se obliga a proteger la información confidencial
de OSFIM de cualquier revelación a personas distintas y ajenas al negocio.
Si EL CONSIGNATARIO se encuentra bajo obligación legal de revelar cualquier información confidencial, primero
dará aviso a OSFIM para que este consiga una orden de protección y/o lo libere de la obligación de revelar dicha
información.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA. (CALIDAD DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR FINAL).-

EL CONSIGNATARIO deberá mantener los estándares más altos en cuanto a la comercialización de los
productos y atención al Cliente, a través de su local comercial, para la venta final al consumidor, en atención a
que ello constituye un requisito esencial para OSFIM en la celebración de este Contrato, para el éxito de su
negocio así como para la protección de su fama, reconocimiento y buen nombre asociado a su marca.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA. (CESIÓN).-

Ninguna de las Partes podrá ceder este Contrato ni ninguna obligación derivada de él en todo o en parte, sin el
expreso consentimiento escrito de las Partes.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA. (MARCA REGISTRADA Y NOMBRE COMERCIAL).-

Por este Contrato, OSFIM no confiere derechos de propiedad intelectual, ni de ningún otro tipo respecto de la
marca registrada, marca comercial, marca de servicio o nombres de productos de marca OSFIM, ya sea
expresamente o por insinuación de la otra Parte para este Contrato. EL CONSIGNATARIO en ningún caso
removerá ni alterará de ninguna manera las etiquetas o marcas registradas fijadas en los productos y no podrá,
sin el consentimiento escrito de OSFIM, usar ninguna marca adicional en o en relación con los productos, ni
adquirirá ningún derecho respecto de los nombres y marcas de la empresa.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA. (CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR).-

Serán considerados como causales de fuerza mayor o caso fortuito, todos aquellos acontecimientos
sobrevinientes que no fueron previstos por las PARTES o que previstos no pudieron ser evitados y que impidan
el cumplimiento de la obligación asumida por una de ellas.
La fuerza mayor o el caso fortuito, deberá ser acreditada por escrito a la parte perjudicada una vez ocurrido el
hecho y antes que la falta de comunicación ocasione mayor perjuicio que el hecho mismo.
Ninguna de las Partes será responsable por el incumplimiento de alguna de las obligaciones que surjan de este
contrato en caso de que estas sean consideradas como casos fortuitos o de fuerza mayor.

CLÁUSULA DÉCIMO SÉPTIMA. (ARBITRAJE).-

Las PARTES acuerdan que toda controversia resultante de la ejecución del presente Contrato, que no haya
podido ser resuelta de forma amigable, será resuelta definitivamente mediante arbitraje en derecho,
administrado por Cualquier Centro de Conciliación aceptado por las partes o el Centro de Conciliación y
Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio en sus oficinas de la ciudad de La Paz, Bolivia, de acuerdo a sus
Reglamentos. El número de árbitros será tres (3), uno a ser designado por cada Parte y el tercero a ser
designado por los otros dos árbitros.
Todos los árbitros deberán ser designados entre los árbitros que se encuentren debidamente inscritos y
registrados en las listas de árbitros de la Cámara Nacional de Comercio. Si cualesquiera de las Partes no designa
su respectivo árbitro en el plazo de quince (15) días calendario, computables a partir de la notificación a
cualesquiera de ellas con la intención de la otra de someter la controversia a arbitraje; o en el caso de que los
árbitros de Parte no designen al tercer árbitro dentro de los quince (15) días calendario computables a partir de
la designación del último árbitro de Parte, el o los árbitros no designados deberá(n) ser designado(s) por la
Cámara Nacional de Comercio de Bolivia.
La decisión de los árbitros será obligatoria y exigible contra las PARTES y la ejecución de cualquier laudo podrá
ser sometido a cualquier Corte que tenga jurisdicción.

CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA. (DOMICILIOS).-

Los domicilios señalados por las PARTES para avisos, citaciones, notificaciones y otros actuados son los
siguientes:
20.1OSFIM: Zona Rosas Pamba Industrial Avenida 5 La Estrella calle korigoma Nro. s/n Zona de la ciudad de
El Alto – Bolivia
20.2EL CONSIGNATARIO.: Calle General Benigno Loza Nro.262 Zona Villa Fatima La Paz - Bolivia
Toda modificación en el domicilio de cualquiera de las partes deberá ser comunicada a la otra.

CLÁUSULA VIGESIMA (MODIFICACIONES).-

Toda modificación al contenido de las cláusulas del presente contrato necesitara la suscripción de una adenda.

CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA (CONFORMIDAD).-

Las Partes manifiestan su conformidad con todas y cada una de las cláusulas que anteceden, obligándose al
estricto cumplimiento; suscribiendo el mismo en dos ejemplares de idéntico contenido y para un mismo fin.

La Paz, 15 de mayo de 2022.

POR OSFIM:
 MONICA LORENA FIGUEREDO VERA
REPRESENTANTE LEGAL OSFIM

CONSIGNATARIOS:

ADRIANA E. MERCADO FIGUEREDO MAURICIO GUSTAVO PATTON MIRANDA

3449443 L.P. 6576634 CBBA.