Toma 5

para limitar la
  Alineados  con  nuestro  valor  fundamental  de  salud  y  seguridad,  Teck  se  está 
tomando muy en serio la pandemia de COVID‐19. Necesitamos trabajar juntos 
  para limitar la propagación y cuidarnos a nosotros mismo, a nuestras familias y a 

propagación
 
los demás. 

Por favor tómate 5 minutos para completar las siguientes preguntas y ayudarnos 
  los unos a los otros a mantenernos saludables. 

Todos regresan a casa sanos y seguros todos los días 
 

EMPRESA     CARGO    FECHA   

NOMBRE TRABAJADOR    RUT   

 
1. ¿Está experimentando alguno de los siguientes síntomas?  No       Sí  Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, 
•  Dificultad severa para respirar (por ejemplo, esforzándose en  ☐       ☐  ‐  No vaya a trabajar y procure atención médica inmediata 
cada respiración, hablando de a una palabra a la vez)    ‐  Tan pronto como pueda, llame a su supervisor y dígale que no irá a 
•  Dolor de pecho severo  ☐       ☐  trabajar. 
•  Sensación de confusión  ☐       ☐  ‐  SOLO TRABAJADORES DE TECK: Tan pronto como pueda, rellene el 
•  Reciente pérdida del conocimiento  ☐       ☐   formulario de seguimiento de contactos COVID‐19 (en la intranet o 
•  Incapacidad para acostarse debido a dificultad para respirar  ☐       ☐  teck.com) y entréguelo a su supervisor para ayudarnos a proteger a 
•  Otras condiciones de salud que está teniendo dificultad para  ☒       ☐  sus compañeros de trabajo 
manejar debido a su actual enfermedad respiratoria    ‐  Si se ha sometido a una prueba de COVID‐19, por favor contacte 
    inmediatamente a su supervisor para ayudarnos a proteger a sus 
colegas 
2. Evalúe su posible exposición antes de venir a trabajar  No       Sí  Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores,  
• Ha tenido contacto cercano (dentro de 2m) con personas que  ☐       ☐  ‐  No vaya a trabajar 
   estén enfermas con síntomas parecidos a los de la gripe en las    ‐  Contacte a Salud Pública (Salud Responde 600.360.7777) para 
   últimas dos semanas?    obtener más orientación sobre la necesidad de un posible auto‐
• Ha tenido contacto cercano (dentro de 2m) con un caso  ☐       ☐  aislamiento y/o pruebas. Notifique a su supervisor para informarle de 
   confirmado de COVID‐19 en las últimas 2 semanas?    las medidas que usted está tomando. 
• Ha viajado fuera de Chile en las últimas 2 semanas?  ☐       ☐  ‐  Si se ha sometido a una prueba de COVID‐19, por favor contacte 
• Tiene pendiente el resultado del examen PCR?  ☐       ☐  inmediatamente a su supervisor para ayudarnos a proteger a sus 
    colegas. 
  ‐  Si ha viajado fuera de Chile en las últimas dos semanas y tiene un 
  PCR Covid‐19 negativo a su llegada e informó a su supervisor, 
considere la respuesta como “No ha viajado”. 
3. ¿Está experimentando alguno de los siguientes síntomas?  No       Sí  Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores, 
•  Fiebre  ☐       ☐  ‐  No vaya a trabajar 
•  Tos seca persistente  ☐       ☐  ‐  Llame a su supervisor e infórmele que no irá a trabajar 
•  Falta de aliento  ☐       ☐  ‐   SOLO TRABAJADORES DE TECK: Rellene el formulario de rastreo de 
•  Dolor de garganta  ☐       ☐   contactos COVID‐19 (en la intranet o teck.com) y entréguelo a su 
•  Náuseas y vómitos  ☐       ☐  supervisor para ayudarnos a proteger a sus compañeros de trabajo 
•  Diarrea  ☐       ☐  ‐  Contacte a Salud Pública (Salud Responde 600.360.7777) para 
•  Pérdida del sentido del olfato y el gusto  obtener más orientación sobre la necesidad de un posible auto‐
☐       ☐  
  aislamiento y/o pruebas. Notifique a su supervisor para informarle de 
 
  las medidas que usted está tomando. 
 
‐  Si se ha sometido a una prueba de COVID‐19, por favor contacte 
inmediatamente a su supervisor para ayudarnos a proteger a sus 
colegas 
4. ¿Está experimentando alguno de los siguientes síntomas  No       Sí Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores,
más allá de lo que puede experimentar normalmente?    ‐  No vaya a trabajar 
•  Escalofríos  ☐       ☐  ‐  Llame a su supervisor para informarle que no irá a trabajar 
•  Dolores musculares  ☐       ☐  ‐  Contacte a Salud Pública (Salud Responde 600.360.7777) para 
•  Fatiga  ☐       ☐  obtener más orientación sobre la necesidad de un posible auto‐
•  Dolor de cabeza  ☐       ☐  aislamiento y/o pruebas. Notifique a su supervisor para informarle de 
•  Mucosidad  ☐       ☐  las medidas que usted está tomando. 
•  Congestión nasal  ☐       ☐   
•  Pérdida de apetito 
☐       ☐ 
Rev. 04
Fecha: 28-01-2021