AUTO-HORMIGONERAS

X 1100 RH

MANUAL DE
DESPIECES

Page 1 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MANTENIMIENTO
KIT DE FILTROS

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 KF.54200RE00 KIT FILTROS X 1100 RH 1

Page 2 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

JUEGO JUNTAS MOTOR

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ5878137320 JUEGO JUNTAS MOTOR 1

Page 3 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

CULATA

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ8972001902 CULATA 1

002 IZ.10020.00 JUNTA TAPA BALANCINES 1
003 IZ0280806200 TORNILLO M6X20 9
004 IZ0280806450 TORNILLO M6X45 4
005 IZ8941236231 JUNTA LLENADO ACEITE 1
006 05.60410MI23 TAPON LLENADO ACEITE 1

Page 4 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

NIVEL ACEITE

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ.10023.00 VARILLA NIVEL ACEITE 1

002 IZ8970967000 TUBO GUIA NIVEL ACEITE 1
003 IZ5096230020 JUNTA TORICA GUIA TUBO 1
004 IZ8944558940 ENTRERROSCA GUIA TUBO 1

Page 5 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

CARTER

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ8971351410 TORNILLO M6X13 20

002 IZ8971378360 TUERCA M6X13 2
003 86.70000.35 JUNTA TAPON VACIADO 1
004 05.91121MI02 TAPON ACEITE 1
005 IZ.10021.00 CARTER 1

Page 6 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

MOTOR (PARTE 1)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 20.02001.01 MOTOR DIESEL 35,5 KW 4LE2 1

002 IZ.10001.00 ALTERNADOR 1
003 IZ.10002.00 MOTOR DE ARRANQUE 1

Page 7 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

MOTOR (PARTE 2)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ.10003.00 CALENTADOR 4

002 45.04545.00 CABLE ELEC. 1
003 43.02115.00 RESISTENCIA 1
004 45.04210.00 SOP. PAS. FOR. 38X52X1,5 1
005 IZ.10006.00 SOLENOIDE DE PARO 1
006 IZ.10009.00 MONOCONTACTO ACEITE 1
007 IZ.10010.00 CORREA VENTILADOR 1
008 IZ.10007.00 VENTILADOR 1
009 IZ.10008.00 TERMOCONTACTO TEMPERATURA 1

Page 8 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

MOTOR (PARTE 3)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 IZ.10004.00 FILTRO DE ACEITE 1

Page 9 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

VENTILADOR

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 43.34001.00 SEPARADOR VENTILADOR 2

002 IZ.10007.00 VENTILADOR 1
003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
004 604.08040.86 TORNILLO DIN931 M8x40 4

Page 10 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

ACOPLAMIENTO BOMBA

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 63.01002.00 ACOP. DEN/DEN 1

002 62.20912.00 ACOP. CIL/DEN D241xZ38x20.5 1
003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8
004 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8
005 63.01003.00 ACOP. CIL/CIL D102xD356x14 1
006 15.30110.00 ARANDELA. 14X7X26 2
007 104.14000.00 ARANDELA DIN7980 D14 2
008 601.14045.86 TORNILLO DIN912 M14x45 2
009 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8
010 604.10030.86 TORNILLO DIN931 M10x30 8

Page 11 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

ACOPLAMIENTO BOMBA
BASTIDOR: 62083

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 70.02091.01 ACOP. DEN/DEN Z50XZ15X37 1

002 62.20912.01 ACOP. CIL/DEN D241X20 1
003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8
004 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8
005 63.01003.01 ACOP. CIL/CIL D102XD356X24 1
006 15.30110.00 ARANDELA. 14X7X26 2
007 104.14000.00 ARANDELA DIN7980 D14 2
008 601.14045.86 TORNILLO DIN912 M14x45 2
009 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 8
010 604.10030.86 TORNILLO DIN931 M10x30 8

Page 12 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

BOMBA HIDROSTÁTICA

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 RX.30006.00 BLOQUE ELECTROVÁLVULA BOMBA COMPLETO 1

002 RX.30005.00 BOBINA (MARCHA ADELANTE/ATRÁS) 2
003 55.13100.01 BOMBA HIDROSTATICA 45CM3-SAE A-25.4 1
004 54.13100.02 BOMBA HIDRAULICA 16L-12L 1
005 201.08218.50 JUNTA DIN3770 82,27x85,83x1,78 1

Page 13 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

ESCAPE

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 935.51055.66 BRIDA. MIKALOR SUPER D51-55 2

002 630.08030.96 TORNILLO ISO7380 M8x30 2
003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 2
004 112.08000.66 ARANDELA DIN9021 D8 2
005 55.10158.01 TUBO SALIDA GASES 50x46x72 1
006 43.10298.03 TUBO SALIDA GASES 50x270 1
007 726.08004.66 TUERCA ENJAULADA M8x4 2
008 15.11131.01 SILENCIADOR 460X200 1

Page 14 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

FILTRO AIRE

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 45.01201.12 ABRAZADERA VIRGIS Ø145X53 1

002 45.01200.12 FILTRO AIRE COMP. VIRGIS 1
003 43.50119.00 INDICADOR FILTRO AIRE 1
004 912.40060.66 ABRAZADERA Ø40-60 2
005 45.01206.00 CODO FILTRO AIRE D50XD50 1
006 45.01204.00 ELEMENTO FILTRANTE 60x105x300 1
007 630.08060.96 TORNILLO ISO7380 M8x60 2
008 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
009 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4
010 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2
011 603.08015.86 TORNILLO DIN933 M8x15 2
012 45.11194.04 TUBO ADMISION 1
013 15.20140.00 SOP. FILTRO ASP. 1

Page 15 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

FILTRO AIRE
BASTIDOR: 62539

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 45.01201.12 ABRAZADERA VIRGIS Ø145X53 1

002 45.01200.12 FILTRO AIRE COMP. VIRGIS 1
003 43.50119.00 INDICADOR FILTRO AIRE 1
004 912.40060.66 ABRAZADERA Ø40-60 2
005 45.01206.00 CODO FILTRO AIRE D50XD50 1
006 45.01204.00 ELEMENTO FILTRANTE 60x105x300 1
007 630.08060.96 TORNILLO ISO7380 M8x60 2
008 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
009 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4
010 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2
011 603.08015.86 TORNILLO DIN933 M8x15 2
012 49.02031.00 TUBO GOMA B/P ADMISION AIRE 1
013 15.20140.00 SOP. FILTRO ASP. 1

Page 16 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

SOPORTES MOTOR

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.20115.01 SOP. MOTOR 96.5x120x180 1

002 604.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x35 8
003 15.97770.01 AMORTIGUADOR. 60X120X64 50 A 2
004 112.12000.66 ARANDELA DIN9021 D 12x36 4
005 15.40866.00 SOP. MOTOR 2
006 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 16
007 604.10030.86 TORNILLO DIN931 M10x30 16
008 15.20112.01 SOP. MOTOR 2
009 604.12050.86 TORNILLO DIN931 M12x50 2
010 701.12000.66 TUERCA DIN934 M12x1,75 2
011 720.12000.66 TUERCA M12 AUTOBLOCANTE 4
012 15.20113.00 SOP. MOTOR 2
013 15.97780.00 AMORTIGUADOR 60x64x120 MOTOR 2
014 15.21112.01 SOP. MOTOR 60x120x130 1
015 15.20114.01 SOP. MOTOR 10x70x110 1
016 01.00837.00 ARANDELA DIN9021* M10,5x25x2,5 2
017 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 2

Page 17 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

RADIADOR (PARTE 1)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.02053.00 PROT. RADIADOR 57X450X495 1

002 20.02051.02 RADIADOR 152X500X590 AGUA-ACEITE 1
003 15.20135.00 SOP. PLAN. REC. 20X23X103 2
004 15.20130.00 SOP. PLAN. REC. 1
005 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 2
006 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 2
007 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2
008 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 8
009 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 8

Page 18 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

RADIADOR (PARTE 2)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 20.02055.00 TUBO GOMA B/P D30XD32 1

002 20.02054.00 TUBO GOMA B/P D30XD34 1
003 912.30045.00 ABRAZADERA Ø30-45 4

Page 19 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

RADIADOR (PARTE 2)
BASTIDOR: 62616

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 20.02055.00 TUBO GOMA B/P D30XD32 1

002 20.02054.01 TUBO GOMA B/P D30XD40 1
003 912.30045.00 ABRAZADERA Ø30-45 4

Page 20 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

DEPÓSITO EXPANSIÓN

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 09.00172.01 TAPON DEPOSITO 0.7 BAR 1

002 46.00171.00 DEPOSITO EXPANSION C/TAPON 1
003 464.05030.28 MAT. TUBO B/P 20X30 1
004 912.20032.00 ABRAZADERA. D20-32 C/P 2
005 09.00158.01 TUBO ADMISIÓN 25x35x350 1
006 912.08016.66 ABRAZADERA DIN3017 D8-16 2
007 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2
008 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 2
009 112.06000.66 ARANDELA DIN9021 D6 2
010 15.20150.00 SOP. ANG. 4X80X237 VASO EXP 1
011 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2

Page 21 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

PEDAL ACELERADOR

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 43.70127.00 PEDAL ACEL. VIMOTER 1

002 603.06020.86 TORNILLO DIN933 M6x20 2
003 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 4
004 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 2
005 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 1
006 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 1
007 45.00139.00 RESORTE TRAC. 8x10x65 1
008 54.02040.00 CABLE ACC. 1
009 54.59180.00 TENSOR. CABLE ACC.ACEL 1
010 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2
011 10.08055.00 SOP. GUIA TUBO 1
012 54.50688.01 CIERRE CABLE ACC. 1
013 401.02025.60 PASADOR DIN94 2x25 1
014 45.03150.00 CIERRE CABLE FRENO 1
015 47.00148.03 CABLE ACELERADOR MANO 1

Page 22 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

DEPÓSITO COMBUSTIBLE (PARTE 1)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 15.01524.01 TAPÓN CON CERRADURA 40X72 1

002 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 3
003 469.25009.00 MAT. TUBO B/P 1
004 829.00200.00 TERMINAL 1
005 43.70261.00 INDICADOR 1
006 15.10728.04 DEPOSITO 1
007 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 4
008 01.00837.00 ARANDELA DIN9021* M10,5x25x2,5 4
009 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4
010 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 4
011 948.01107.00 BRIDA MUELLE D11 1
012 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1
013 1
014 833.00002.00 CONECTOR 2VIAS MAC. TERM. CIL 1

Page 23 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

MOTOR (ISUZU 4LE2)

DEPÓSITO COMBUSTIBLE (PARTE 2)

FIGURA REFERENCIA DENOMINACIÓN CANTIDAD

001 469.03014.00 MAT. TUBO B/P 8x14 1

002 912.08016.66 ABRAZADERA DIN3017 D8-16 6
003 86.70000.07 BOMBIN GAS OIL 3LB1 1
004 2
005 2
006 05.60410MI07 FILTRO COMBUSTIBLE 2KC1-3KC1-3 1
007 IZ8970142040 CONJUNTO FILTRO COMBUSTIBLE 1

Page 24 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
ACOPLAMIENTO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 52.00302.00 CAJA REDUCTORA 1

002 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 16
003 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 8
004 604.10040.86 TORNILLO DIN931 M10x40 8
005 15.40865.00 PERFIL FORL 80X80X80 2
006 15.40864.00 SOP. MOTOR 1
007 RXR902045025 CARCASA MANDO 1
008 RX.30005.00 BOBINA (MARCHA ADELANTE/ATRÁS) 1
009 604.10030.86 TORNILLO DIN931 M10x30 8
010 15.00357.00 ESPARRAGO DIN939* 48 M12x1,75 4
011 52.01490.04 MOTOR HIDR. RExROTH 1
012 201.11275.50 JUNTA DIN3770 10,5x16x2,75 1
013 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 4
014 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 4
015 601.12045.86 TORNILLO DIN912 M12x45 4
016 RXR902602623 CONECTOR NEGRO 1

Page 25 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
CAJA REDUCTORA INTERIOR (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.03790.01 JUNTA CARDAN 102X155 MAC. 2

002 15.00375.01 TAPA. 50x301x76.5 LATERAL ... 2
003 15.00369.05 TAPA. 53x301x473 LATERAL REDUC 1
004 15.00376.01 CADENA 1
005 604.10060.86 TORNILLO DIN931 M10x60 1
006 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 1
007 80.01035.01 TAPON. D14X150 1
008 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 1
009 205.50010.50 RETEN DIN3760 50X70X10 2
010 905.80000.00 ANILLO DIN472 I80 2
011 301.35021.00 RODAMIENTO DIN625 6307 2

Page 26 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
CAJA REDUCTORA INTERIOR (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 301.45016.00 RODAMIENTO DIN625 6009 1

002 52.00324.02 ENGRANAJE. 35x76x98 Z13 CADENA 1
003 301.45019.01 RODAMIENTO DIN625 6209 1
004 43.00373.00 SUPLEMENTO 4.5X72X85 1
005 15.03650.01 ENGRANAJE. 1
006 205.50010.50 RETEN DIN3760 50X70X10 2
007 301.35021.00 RODAMIENTO DIN625 6307 2
008 905.80000.00 ANILLO DIN472 I80 2
009 904.35000.00 ANILLO DIN471 E35 2
010 312.45019.00 RODAMIENTO DIN5412 NJ209 2
011 43.03600RE00 DIFERENCIAL S/CORONA COMP. 1

Page 27 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
CAJA REDUCTORA INTERIOR (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00360.06 TAPA. 1

002 15.00375.01 TAPA. 50x301x76.5 LATERAL ... 2
003 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 3
004 20.03104.00 TAPÓN M14X1.5 DESVAPORIZADOR 1
005 43.00380.01 BRIDA. D30 4
006 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8
007 43.03790.01 JUNTA CARDAN 102X155 MAC. 2
008 603.10035.86 TORNILLO DIN933 M10x35 8
009 10.00921.00 TAPON. M14X150 DIN 908 1
010 301.45019.01 RODAMIENTO DIN625 6209 1
011 312.45019.00 RODAMIENTO DIN5412 NJ209 2
012 905.80000.00 ANILLO DIN472 I80 2
013 904.35000.00 ANILLO DIN471 E35 2
014 301.35021.00 RODAMIENTO DIN625 6307 2
015 205.50010.50 RETEN DIN3760 50X70X10 2
016 601.08015.86 TORNILLO DIN912 M8x15 8
017 43.03789.00 HORQUILLA ART. COMP. 2

Page 28 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
SISTEMA COMPEN (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00371.00 TAPA SOP. 55x161 DIFERENCIAL 2

002 43.03690.00 DISCO AXIAL COMP. 6
003 43.00368.00 DISCO AXIAL 4
004 43.00367.00 DISCO AXIAL 2
005 43.00360.10 CARCASA DIF. 46.5XD79XD161 2

Page 29 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
SISTEMA COMPEN (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00366.01 RESORTE COMP. 2

002 43.00374.01 GRUESO REG. DISCO 84X3,7 1
002 43.00374.02 GRUESO REG. DISCO 84X3,5 1
002 43.00374.03 GRUESO REG. DISCO 84x3 2
003 43.00365.01 ENGRANAJE CONICO z16 2
004 939.01415.00 CASQUILLO. D14XD16X15 4
005 43.00362.02 EJE CIL/CIL 14x110 DOBLE 1
006 43.00363.01 ENGRANAJE CONICO z10 48x15 4
007 43.00364.01 SUPLEMENTO 14X32X5 4
008 720.10000.66 TUERCA DIN985 M10 AUTOBLOCANTE 8
009 604.10120.80 TORNILLO DIN931 M10x120 8

Page 30 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN
JUNTAS CARDAN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 722.11000.80 TUERCA DIN982 7/16 8

002 15.00481.00 JUNTA CARDAN HEM. 1
003 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 4
004 15.00457.02 TORNILLO DIN931* 7/16-D8,1 8
005 58.00439.20 JUNTA CARDAN 1
006 43.00582.00 JUNTA CARDAN MAC. 1
007 15.04812.00 JUNTA CARDAN 70x151 HEM. 1

Page 31 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

PUENTE DELANTERO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.00400.10 PUENTE FIJO 1

Page 32 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

PUENTE DELANTERO (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.50422.00 TROMPETA 2

002 15.00524.11 CARCASA 240x285x133 1
003 625.12045.90 TORNILLO DIN931 M12x1,5x45 26
003 625.12035.96 TORNILLO DIN933 M12x1,5x35 4
004 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 30
005 15.00483.00 TAPA REGISTRO 2
006 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 4
007 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
008 15.00484.00 TORNILLO DIN933* M10x1,5x67 2
009 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 2
010 20.03104.00 TAPÓN M14X1.5 DESVAPORIZADOR 1
011 107.14000.10 ARANDELA AL 14x20x1,5 3
012 80.01035.01 TAPON. D14X150 1
012 10.00921.00 TAPON. M14X150 DIN 908 1
013 15.00357.00 ESPARRAGO DIN939* 48 M12x1,75 6
014 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 6
015 701.12000.80 TUERCA DIN934 M12x1,75 8 6
016 15.00428.00 TORNILLO DIN564* 1

Page 33 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

PUENTE DELANTERO (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

017 709.22000.66 TUERCA DIN936 M22x1,5 1

018 15.00429.00 TOPE DESLIZ. 1
019 604.14060.86 TORNILLO DIN931 M14x60 4
019 604.16070.86 TORNILLO DIN931 M16x70 4
020 101.14000.66 ARANDELA DIN125 D14 4
020 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4
021 711.14000.66 TUERCA DIN982 M14 8.8 K 4
021 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 4
022 604.10045.90 TORNILLO DIN931 M10x45 20
023 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 20

Page 34 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

PUENTE DELANTERO (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00524.11 CARCASA 240x285x133 1

002 43.50422.00 TROMPETA 1
003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 15
004 625.12035.96 TORNILLO DIN933 M12x1,5x35 2
004 625.12045.90 TORNILLO DIN931 M12x1,5x45 13
005 604.14060.86 TORNILLO DIN931 M14x60 4
005 604.16070.86 TORNILLO DIN931 M16x70 4
006 711.14000.66 TUERCA DIN982 M14 8.8 K 4
006 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 4
007 101.14000.66 ARANDELA DIN125 D14 4
007 101.16000.66 ARANDELA DIN125 D16 4
008 08.00316.01 JUNTA MET. BUNA 1
009 45.10803.10 TAPON. M22x1,5 1

Page 35 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

SOPORTE PIÑÓN ATAQUE Y FRENO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.04 GRUPO CONICO 1

002 307.40035.00 RODAMIENTO DIN720 32308 1
003 43.00431.01 CASQUILLO. 38x50x31 1
004 307.35033.00 RODAMIENTO DIN720 32307 2
005 202.50010.50 RETEN DIN3760 50x70x10 1
006 15.04342.00 ARANDELA REG. 110,5x170x0,2 1
007 15.00357.00 ESPARRAGO DIN939* 48 M12x1,75 6
008 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 6
009 701.12000.80 TUERCA DIN934 M12x1,75 8 6
010 43.00430.04 SOP. ENGRANAJE 111x131x170 1
011 43.04301.00 TAPA SOP. 1
012 43.04302.00 ARANDELA REG. 81x112x0,05 0
013 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8
014 601.08030.86 TORNILLO DIN912 M8x30 8
015 43.00433.01 ACOP. CIL/CIL 50X116X73 1
016 201.37003.50 JUNTA DIN3770 37x43x3 1
017 15.00368.01 ARANDELA. 22X53X6 1
018 710.20000.66 TUERCA DIN935 M20x1,5 1

Page 36 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

SOPORTE PIÑÓN ATAQUE Y FRENO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 401.04040.60 PASADOR DIN94 4x40 1

020 01.00349.00 PASADOR DIN6325 1
021 58.00437.00 TAMBOR FRENO 256X285X285 1
022 45.50407.02 PLATO FRENO COMP. 1

Page 37 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

DIFERENCIAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.04 GRUPO CONICO 1

002 15.41000.00 DIFERENCIAL S/CORONA 1

Page 38 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

DIFERENCIAL (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 201.12025.50 JUNTA DIN3770 120x125x2,5 2

002 15.00424.01 TAPA REGISTRO 2
003 202.42010.50 RETEN DIN3760 42x62x10 2
004 303.70024.00 RODAMIENTO DIN628 7214-B 1
005 15.50000.04 GRUPO CONICO 1
006 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1

Page 39 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

DIFERENCIAL (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00418.00 TORNILLO DIN931* M14x1,5x105 8

002 718.14000.80 TUERCA DIN982 M14x1,5 8
003 403.03010.00 PASADOR DIN6325 3x10 2
004 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1
005 15.00416.01 ENGRANAJE CONICO z16 36x90x48, 2
006 15.00411.02 ARANDELA REG. 52,5x77x3 DIFERE 2
006 15.00411.03 ARANDELA REG. 2
007 15.00415.01 ENGRANAJE CONICO z10 18x64x27 4
008 15.00414.00 EJES EN CRUZ DIFERENCIAL 1

Page 40 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

DIFERENCIAL (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1

002 202.42010.50 RETEN DIN3760 42x62x10 2
003 301.70024.00 RODAMIENTO DIN625 6214 1
004 15.00424.01 TAPA REGISTRO 2
005 201.12025.50 JUNTA DIN3770 120x125x2,5 2

Page 41 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

CUBO RUEDA (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 1

002 15.01034.00 ESPARRAGO DIN938* 41 M10x1,5 2
003 15.00451.00 ARANDELA DIN125* 10,5x53x21 2
004 201.48003.50 JUNTA DIN3770 48x54x3 2
005 604.10045.90 TORNILLO DIN931 M10x45 20
006 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 20
007 43.00449.00 CASQUILLO. 65x80x55 2
008 304.65038.00 RODAMIENTO DIN628 3213 2
009 906.65000.00 ARANDELA. DIN 5406 D65 2
010 907.65012.00 TUERCA M65x200 2
011 15.00450.00 ACOP. CIL/DEN 159X8X40 2
012 15.00453.00 TUERCA DIN985* M18x1,5 24
013 43.00448.04 CUBO RUEDA 2
014 15.00452.00 TORNILLO RUEDA M18x1,5x58 12
015 202.80100.50 RETEN DIN3760 80x100x10 2
016 905.10000.00 ANILLO DIN472 I100 4
017 321.70030.00 RODAMIENTO DIN617 NA4914 2
018 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 2

Page 42 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

CUBO RUEDA (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 60.00406RE00 CUBO RUEDA COMPLETO C/TORNILLOS 2

020 43.50445.00 PALIER 2

Page 43 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE DELANTERO)

FRENO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.50407.02 PLATO FRENO COMP. 1

002 45.00407.20 PLATO FRENO IZQ. 1
003 45.00407.21 PLATO FRENO IZQ. 1
004 45.00407.26 MORDAZA FRENO IZQ. 1
005 1
006 45.00408.29 MORDAZA FRENO COMP. 1
007 45.60408.34 BOMBIN FRENO 1
008 45.00408.24 TORNILLO DIN933 420 O-O 7
009 45.00408.25 ARANDELA DIN6797 Ø6,4 7
010 2
011 1
012 45.00408.60 TAPON. 1
013 1
014 1
015 45.00408.46 TENSOR. FRENO 1

Page 44 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.00500.10 PUENTE DIRECTRIZ D/T 1

Page 45 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00523.01 TROMPETA 1

002 1
003 1
004 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
005 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 4
006 15.00484.00 TORNILLO DIN933* M10x1,5x67 2
007 1
008 1
009 15.00424.01 TAPA REGISTRO 2

Page 46 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 603.12030.86 TORNILLO DIN933 M12x30 2

002 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 2
003 15.00527.00 EJE CIL/CIL 18x30x408 1
004 202.70085.50 RETEN DIN3760A 70x85x10 TIPO A 2
005 15.00529.00 CASQUILLO. 35x70x15 1
006 15.00526.00 COJINETE VAL. A/L 34x43x55 2
007 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 2
008 604.10045.86 TORNILLO DIN931 M10x45 2
009 15.00528.00 CASQUILLO. 28x70x15 1
010 104.24000.00 ARANDELA DIN7980 1
011 01.01317.00 TUERCA DIN934 M24x2 1
012 604.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x35 8
013 15.00522.01 TROMPETA 1
014 1

Page 47 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00545.00 CUBO RUEDA 2

002 15.00453.00 TUERCA DIN985* M18x1,5 6
003 15.00452.00 TORNILLO RUEDA M18x1,5x58 6
004 202.77095.50 RETEN DIN3760 77x95,5x9,5 2
005 15.00544.00 TAPA FIJACION CUBO 2
006 301.70020.00 RODAMIENTO DIN625 6014 2
007 15.00543.00 CASQUILLO. 60,5x80x40 2
008 301.60018.00 RODAMIENTO DIN625 6012 2
009 202.72010.50 RETEN DIN3760 72x95x10 2
010 15.05410.01 HORQUILLA ART. 1
011 104.14000.00 ARANDELA DIN7980 D14 8
012 00.00587.00 ESPARRAGO DIN939* ... ... ... 8
013 43.00566.03 SOP. ART. 87x90x143 BRAZO VIR. 1
014 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 7
015 15.00568.00 TORNILLO DIN931* M12x1,5x25 16
016 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 16
017 15.00567.00 SOP. ROD. 41x75x75 4
018 2

Page 48 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 01.01308.00 TUERCA DIN934* M14x1,5 8

020 15.05401.00 BRAZO VIR. 1
021 2

Page 49 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 4)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 7

002 15.00568.00 TORNILLO DIN931* M12x1,5x25 16
003 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 16
004 15.00567.00 SOP. ROD. 41x75x75 4
005 201.41003.50 JUNTA DIN3770 41x47x3 4
006 15.00564.00 ARANDELA DIN1441* 48x52x5,5 4
007 307.25016.00 RODAMIENTO DIN720 30205 4
008 15.05410.01 HORQUILLA ART. 2
009 4
010 711.14000.66 TUERCA DIN982 M14 8.8 K 2
011 101.14000.66 ARANDELA DIN125 D14 2
012 401.04040.60 PASADOR DIN94 4x40 2
013 15.05400.00 BRAZO VIR. 1
014 01.01308.00 TUERCA DIN934* M14x1,5 8
015 104.14000.00 ARANDELA DIN7980 D14 8
016 00.00587.00 ESPARRAGO DIN939* ... ... ... 8
017 202.72010.50 RETEN DIN3760 72x95x10 2
018 301.60018.00 RODAMIENTO DIN625 6012 2

Page 50 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PUENTE TRASERO (PARTE 4)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 15.00543.00 CASQUILLO. 60,5x80x40 2

020 301.70020.00 RODAMIENTO DIN625 6014 2
021 15.00544.00 TAPA FIJACION CUBO 2
022 202.77095.50 RETEN DIN3760 77x95,5x9,5 2
023 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 16
024 601.08020.86 TORNILLO DIN912 M8x20 16
025 15.00452.00 TORNILLO RUEDA M18x1,5x58 6
026 15.00453.00 TUERCA DIN985* M18x1,5 6
027 15.00545.00 CUBO RUEDA 2
028 401.04040.60 PASADOR DIN94 4x40 2
029 710.20000.66 TUERCA DIN935 M20x1,5 2
030 15.00561.00 ARANDELA DIN125* 20,5x45x5 2

Page 51 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

PALIERES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00560.00 HORQUILLA ART. D30,16x204 2

002 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 2
003 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 2
004 43.00559.00 ARANDELA DIN125* 10,5x42x5 2
005 15.00555.00 EJES EN CRUZ JUNTA CARDAN 2
006 43.00558.00 HORQUILLA ART. PALIER 2
007 202.58010.50 RETEN DIN3760 58x80x10 2
008 15.00556.01 PALIER 605 EST-EST IZQ. 1
009 15.05101.01 HORQUILLA ART. COMP. 1
010 15.00557.01 PALIER 387 EST-EST 1
011 15.05100.01 HORQUILLA ART. COMP. 1

Page 52 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

BARRA DIRECCIÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.05070.01 BARRA DIREC. COMP. 1

002 15.10180.00 PROT. ROTULA 2
003 15.01017.00 ROTULA DIREC. M18x1,5-M14x1,5 2
004 709.18000.66 TUERCA DIN936 M18x1,5 2
005 15.01015.00 CASQUILLO. 19x33x20 2
006 15.01014.01 BARRA DIREC. D26x835 1

Page 53 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

SOPORTE PIÑÓN ATAQUE Y FRENO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.04 GRUPO CONICO 1

002 307.40035.00 RODAMIENTO DIN720 32308 1
003 43.00431.01 CASQUILLO. 38x50x31 1
004 307.35033.00 RODAMIENTO DIN720 32307 2
005 202.50010.50 RETEN DIN3760 50x70x10 1
006 15.04342.00 ARANDELA REG. 110,5x170x0,2 1
007 15.00357.00 ESPARRAGO DIN939* 48 M12x1,75 6
008 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 6
009 701.12000.80 TUERCA DIN934 M12x1,75 8 6
010 43.00430.04 SOP. ENGRANAJE 111x131x170 1
011 43.04301.00 TAPA SOP. 1
012 43.04302.00 ARANDELA REG. 81x112x0,05 0
013 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 8
014 601.08030.86 TORNILLO DIN912 M8x30 8
015 43.00433.01 ACOP. CIL/CIL 50X116X73 1
016 201.37003.50 JUNTA DIN3770 37x43x3 1
017 15.00368.01 ARANDELA. 22X53X6 1
018 710.20000.66 TUERCA DIN935 M20x1,5 1

Page 54 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

SOPORTE PIÑÓN ATAQUE Y FRENO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 401.04040.60 PASADOR DIN94 4x40 1

020 01.00349.00 PASADOR DIN6325 1
021 58.00437.00 TAMBOR FRENO 256X285X285 1
022 45.50407.02 PLATO FRENO COMP. 1

Page 55 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

DIFERENCIAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.03 GRUPO CONICO 1

002 15.41000.00 DIFERENCIAL S/CORONA 1

Page 56 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

DIFERENCIAL (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 201.12025.50 JUNTA DIN3770 120x125x2,5 2

002 15.00424.01 TAPA REGISTRO 2
003 202.42010.50 RETEN DIN3760 42x62x10 2
004 303.70024.00 RODAMIENTO DIN628 7214-B 1
005 15.50000.04 GRUPO CONICO 1
006 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1

Page 57 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

DIFERENCIAL (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00418.00 TORNILLO DIN931* M14x1,5x105 8

002 718.14000.80 TUERCA DIN982 M14x1,5 8
003 403.03010.00 PASADOR DIN6325 3x10 2
004 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1
005 15.00416.01 ENGRANAJE CONICO z16 36x90x48, 2
006 15.00411.02 ARANDELA REG. 52,5x77x3 DIFERE 2
006 15.00411.03 ARANDELA REG. 2
007 15.00415.01 ENGRANAJE CONICO z10 18x64x27 4
008 15.00414.00 EJES EN CRUZ DIFERENCIAL 1

Page 58 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

TRANSMISIÓN (PUENTE TRASERO)

DIFERENCIAL (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.04100.00 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1

002 202.42010.50 RETEN DIN3760 42x62x10 2
003 301.70024.00 RODAMIENTO DIN625 6214 1
004 15.00424.01 TAPA REGISTRO 2
005 201.12025.50 JUNTA DIN3770 120x125x2,5 2

Page 59 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACCIONAMIENTO FRENO
FRENO DE PIE (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.07310.01 SUPLEMENTO 16x67x90 GOMA ... . 1

002 15.10740.03 PEDAL FRENO 134X194X225 1
003 923.18030.00 COJINETE CIL. A/L 18x25x30 2
004 618.08020.86 TORNILLO DIN7991 M8x20 4
005 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3
006 43.00736.00 SOP. ART. 2
007 01.00514.01 EJE CIL/CPA 14x8x28 1
008 20.05122.00 VARILLA REC.10 M10XD8X122 1
009 20.05040.00 HORQUILLA ART. D8X51 1
010 01.00223.00 RESORTE TRAC. 8,5x13x73,5 1
011 45.04113.10 SOP. PAS. REC. 3x20x40 1
012 15.10726.00 SOP. BOMBA PIE 1
013 630.10030.96 TORNILLO ISO7380 M10x30 4
014 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4
015 43.70747.00 BOMBA PIE 1
016 43.70757.00 RACOR TOR. SIMP. 1
017 106.12000.20 ARANDELA CU 12x17x1 2
018 43.01520.00 INTERRUPTOR FRENO 1

Page 60 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACCIONAMIENTO FRENO
FRENO DE PIE (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 55.00758.00 RACOR. 1/2 UNF 1/8 NPTF REPART 1

020 55.07773.02 TUBO MET. SAE J524-PH4 1740 1
021 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 2
022 54.05109.00 PLETINA 4X60X60 1
023 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
024 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 1

Page 61 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACCIONAMIENTO FRENO
FRENO DE PIE (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00751.01 DEPOSITO LIQ. FRENO 1

002 948.00907.00 BRIDA MUELLE D9 2
003 469.15009.00 MAT. TUBO PLAS. TRANS. 6x9 1
004 55.07773.02 TUBO MET. SAE J524-PH4 1740 1

Page 62 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACCIONAMIENTO FRENO
FRENO DE MANO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00755.01 PALANCA MANDO FRENO 1

002 43.00758.01 CASQUILLO 8,5X12X23 3
003 604.08090.86 TORNILLO DIN931 M8x90 3
004 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 3
005 43.00755.12 SOP. PAS. REC. 15X23X64 1
006 55.00706.01 CABLE FRENO D3.5X2150 1
009 711.04000.66 TUERCA DIN982 M4 2

Page 63 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

DIRECCIÓN
CILINDRO DIRECCIÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.01050.02 CILINDRO D/E D55x160 COMP. 1

002 709.20000.66 TUERCA DIN936 M20x1,5 1
003 15.01053.02 VASTAGO D22x307 1
004 19.00221.01 EMBOLO 16x55x38 1
005 718.16000.66 TUERCA DIN982 M16x1,5 1
006 10.00684.00 ARANDELA DIN126* 20,5x29x3 4
007 913.20012.00 ROTULA. GE20ES-2RS 2
008 902.08000.33 ENGRAS. DIN71412-C M8x1,5 2
009 31.00622.00 EJE CIL/COA 20x20x60,5 2
010 603.06015.86 TORNILLO DIN933 M6x15 4
011 15.00832.00 SUPLEMENTO CHAPA 5x20x40 2
012 43.50621.00 CABEZA VASTAGO 1
013 19.00220.02 GUIA VASTAGO 22x55x59,5 1
014 15.01022.02 CUERPO CIL. D55x298 SOLD. 1
015 15.99100.01 JUEGO JUNTAS CIL. DIREC. 1

Page 64 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

DIRECCIÓN
COLUMNA DIRECCIÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 00.00626.03 EMBELLECEDOR 1

002 15.01016.01 VOLANTE DIREC. D21-315 C/EMPU\ 1
003 15.10161.01 EMPUÑADURA VOLANTE 1
004 46.06245.00 COLUMNA DIRECCION 1
005 601.10025.86 TORNILLO DIN912 M10x25 4
006 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 4
007 31.00613.00 DIREC. HIDROSTATICA 100 CC 1
008 55.90620.01 CONMUTADOR 45X45X250 INDICADOR 1

Page 65 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

RUEDAS DELANTERAS
ESTÁNDAR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 57.07010DE00 RUEDA MONTADA 2

001 57.07010IZ00 RUEDA MONTADA 2
002 57.07029.00 CUBIERTA TT 10.0/75-15,3 12PR 2
003 70.07023.00 VALVULA TUBELESS TR415 2
004 20.07015.00 LLANTA 9X15.3 2

Page 66 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

RUEDAS TRASERAS
ESTÁNDAR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 57.07010DE00 RUEDA MONTADA 1

001 57.07010IZ00 RUEDA MONTADA 1
002 57.07029.00 CUBIERTA TT 10.0/75-15,3 12PR 2
003 70.07023.00 VALVULA TUBELESS TR415 2
004 20.07015.00 LLANTA 9X15.3 2

Page 67 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CHASIS
BASTIDOR (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.00800.40 BASTIDOR 2577x1043x215 1

002 54.60100.11 BASTIDOR BOMBO COMP. 1
003 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 4
004 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4
005 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 4
006 603.14060.86 TORNILLO DIN933 M14x60 4
007 101.14000.66 ARANDELA DIN125 D14 4
008 15.00750.00 ARANDELA DIN6916 30x30x15 2
009 711.14000.66 TUERCA DIN982 M14 8.8 K 2
010 15.00724.00 PROT. MOTOR 1
011 630.10030.96 TORNILLO ISO7380 M10x30 2
012 104.10000.00 ARANDELA DIN7980 D10 2

Page 68 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CHASIS
BASTIDOR (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 630.10030.96 TORNILLO ISO7380 M10x30 2

002 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 2
003 15.04048.00 SOP. ANG. 40X50X55 2

Page 69 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
ASIENTO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00790.03 ASIENTO CONDUCTOR 1

002 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 4
003 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
004 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 4
005 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 4

Page 70 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
BULÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00835.00 EJE CPA/GRA 25x30x135 1

002 15.00836.00 PASADOR DIN11024 R4 1
003 15.00834.00 CADENA 1
004 603.05015.86 TORNILLO DIN933 M5x15 1
005 101.05000.66 ARANDELA DIN125 Ø5 1
006 701.05000.66 TUERCA DIN934 M5x0,8 1

Page 71 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
AISLAMIENTO ACÚSTICO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 55.11703.01 ABSORBENTE ACUSTICO 320X675X30 1

002 55.11701.01 AMORTIGUADOR. 30X320X675 ESPUM 1
003 55.11700.01 AMORTIGUADOR. 30X305X607 ESPUM 1
004 55.11702.01 AMORTIGUADOR. 30X560X570 ESPUM 1

Page 72 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
PROTECTOR MOTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10737.03 PROT. MOTOR 270x630x695 1

002 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 2
003 43.00758.02 CASQUILLO. D10xD123x8 2
004 630.10025.96 TORNILLO ISO7380 M10X25 2
005 630.06015.86 TORNILLO ISO7380 2
006 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 2
007 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 2
008 62.21532.00 TIRANTE 4x15x150 TAPA. 1
009 62.21531.00 TIRANTE 4x15x177 TAPA. 1

Page 73 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
CHAPAS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10743.00 GUARDABARROS 1

002 15.10729.01 SOP. PLAN. REC. 50x392x610 2
003 15.10723.03 GUARDABARROS 1
004 711.05000.66 TUERCA DIN982 M5 4
005 701.05000.66 TUERCA DIN934 M5x0,8 2
006 603.05020.86 TORNILLO DIN933 M5x20 2
007 603.05015.86 TORNILLO DIN933 M5x15 2
008 70.08026.00 CIERRE PROTECTOR MOTOR 1
009 15.11731.01 PERFIL GOMA 16x23x2050 1
010 604.12045.86 TORNILLO DIN931 M12x45 4
011 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 4
012 104.12000.00 ARANDELA DIN7980 D12 4
013 701.12000.66 TUERCA DIN934 M12x1,75 4
014 15.10629.00 SOP. ANG. 2

Page 74 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
TAPA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60709.01 SOP. PAS. FOR. 1

002 604.08055.86 TORNILLO DIN931 M8x55 2
003 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2
004 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2

Page 75 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
CONTRAPESO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.10010.00 CONTRAPESO 1

002 711.16000.66 TUERCA DIN982 M16 8.8 K 4
003 54.00750.00 SUPLEMENTO 4
004 604.16130.86 TORNILLO DIN931 M16x130 4

Page 76 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
ESPEJO RETROVISOR DERECHO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60238.00 SOP. PAS. FOR. 1

002 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
003 12.08012.00 SOPORTE ANGULAR RETROVISOR 1
004 12.08011.00 ESPEJO RETROVISOR 1
005 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 2
006 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
007 603.08030.86 TORNILLO DIN933 M8x30 4

Page 77 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
ESPEJO RETROVISOR IZQUIERDO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.11009.00 ESPEJO RETROVISOR COMP. 1

002 09.11013.00 ESPEJO RETROVISOR 142X208 1
003 09.11010.00 TUBO MET. 16X143X143 1
004 09.11011.00 SOP. EJE 30X75 RETROVISOR 1
005 09.11012.00 SOP. EJE 18X25X75 RETROVISOR 1

Page 78 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
LIMPIAPARABRISAS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60242.00 ESCOBILLA LIMPIA 1

002 54.60241.00 BRAZO. 1
003 54.60235.01 TAPA. 1
004 54.60240.00 MOTOR LIMPIA 1
005 10.08710.00 DEPOSITO LIMPIAPARABRISAS 1

Page 79 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

CARROCERÍA
CATADIÓPTRICOS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 14.40901.00 CATADIOPTRICO 2

Page 80 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CABINA (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 471.16029.00 MAT. PERFIL GOMA 1

002 54.60232.00 CRISTAL DELANTERO 1
003 54.60231.00 CRISTAL LATERAL 1
004 54.60233.00 CRISTAL TRASERO 1
005 54.60200.00 PROTECTOR CONDUCTOR 1
006 MA.10029.00 TAPON PLÁSTICO EN T 17
007 MA.10065.00 TORNILLO DIN7604 4,8X50 17

Page 81 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CABINA (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 8

002 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8
003 54.60228.00 SOPORTE 1

Page 82 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CAPÓ

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60709.01 SOP. PAS. FOR. 1

002 604.08085.86 TORNILLO DIN931 M8x85 2
003 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 2
004 54.60700.01 PROT. MOTOR 500X540X860 1
005 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2

Page 83 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
PALA (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61000.10 CUCHARA CONJUNTO COMPLETO PALA 1

002 54.60809.00 CILINDRO D/E 40X201.5X372 COMPLETO 1
003 54.60810.00 CILINDRO D/E 70X200X451 COMPLETO 2
004 54.61000.00 CUCHARA PALA 1

Page 84 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
PALA (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61039.00 SOPORTE 1

002 603.12050.86 TORNILLO DIN933 M12x50 1
003 101.12000.66 ARANDELA DIN125 D12 1
004 711.12000.86 TUERCA DIN982 M12 C8 1
005 54.61036.00 SOP. PAS. FOR. 1
006 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 2
007 949.03030.00 CASQUILLO 30x34x30 DIN 1494 4
008 4
009 54.60812.00 SOP. PAS. REC. BULON D30X132 2
010 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 2
011 1
012 54.61017.01 TAPA. 1
013 1
014 1
015 1
016 54.61019.01 SOP. PAS. REC. 2
017 54.61018.01 SOP. PLAN. REC. 2
018 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 8

Page 85 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
PALA (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 54.61027.00 SOPORTE 1

020 604.08055.86 TORNILLO DIN931 M8x55 2
021 54.61026.00 SOPORTE 1
022 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
023 20.02027.00 ESPARRAGO 2
024 54.60839.00 SOP. PLAN. REC. 1
025 54.60812.00 SOP. PAS. REC. BULON D30X132 2
026 604.08060.86 TORNILLO DIN931 M8x60 2

Page 86 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CANALETA DE DESCARGA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60605.00 EMBUDO DESCARGA 1

002 54.60615.00 SOP. PAS. FOR. 1
003 54.60616.00 GUIA 1
004 54.60617.00 GUIA 1
005 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 2
006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 2
007 603.14040.86 TORNILLO DIN933 M14x40 4
008 101.14000.66 ARANDELA DIN125 D14 4
009 711.14000.66 TUERCA DIN982 M14 8.8 K 4
010 54.60600.10 GUIA DESCARGA COMPLETO 1

Page 87 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
SOPORTE DEPÓSITO AGUA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60420.00 BOMBA AGUA 1

002 54.60430.00 SOPORTE 1
003 603.08045.86 TORNILLO DIN933 M8x45 8
004 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 16
005 604.10060.86 TORNILLO DIN931 M10x60 2
006 711.10000.66 TUERCA DIN982 M10x1,5 2
007 604.14120.86 TORNILLO DIN931 M14x120 4
008 701.14000.66 TUERCA DIN934 M14x2 4
009 54.60431.00 TIRANTE 1
010 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 2
011 101.10000.66 ARANDELA DIN125 D10 4
012 701.10000.66 TUERCA DIN934 M10x1,5 2
013 604.10035.86 TORNILLO DIN931 M10x35 2

Page 88 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
SOPORTE BOMBO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61400.10 BASTIDOR TAMBOR AMARADO COMP. 1

002 54.61429.00 EJE CIL/CIL D40X421 1
003 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3
004 101.20000.66 ARANDELA DIN125 Ø20 1
005 711.20000.66 TUERCA DIN982 M20 1
006 54.61412.00 SOP. PAS. FOR. 2
007 54.61413.00 EJE CIL/CIL D40X129 2
008 54.61420.00 RODAMIENTO RODILLOS 1
009 54.61419.00 EJE CIL/CIL D30X122 1
010 54.61425.00 SOP. PAS. FOR. 140X125X40 1
011 54.61424.00 ARANDELA Ø71x82x4 1
012 937.35002.00 ANILLO DIN471 E35x2,5 1
013 603.08050.86 TORNILLO DIN933 M8x50 1
014 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 1
015 54.61423.00 RODILLO APOYO BOMBO 1

Page 89 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
SOPORTE BOMBO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61400.10 BASTIDOR TAMBOR AMARADO COMP. 1

002 54.61429.00 EJE CIL/CIL D40X421 2
003 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 3
004 604.10065.86 TORNILLO DIN931 M10x65 1
005 54.61423.00 RODILLO APOYO BOMBO 1
006 54.61412.00 SOP. PAS. FOR. 2
007 54.61413.00 EJE CIL/CIL D40X129 2
008 54.61420.00 RODAMIENTO RODILLOS 1
009 54.61419.00 EJE CIL/CIL D30X122 1
010 54.61425.00 SOP. PAS. FOR. 140X125X40 1
011 54.61424.00 ARANDELA Ø71x82x4 1
012 937.35002.00 ANILLO DIN471 E35x2,5 1
013 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 4
014 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 5
015 949.04030.00 CASQUILLO 40x44x30 DIN 1494 2

Page 90 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
BOMBO Y REDUCTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60300.00 TAMBOR AMASADO 1

002 54.60315.00 SOP. PAS. FOR. 1
003 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 8
004 54.60320.00 MOTOR HIDRAULICO REDUCTOR 1
005 54.61508.00 MOTOR HIDRAULICO 1
006 603.10030.86 TORNILLO DIN933 M10x30 8
007 54.60316.00 "RACOR M/M 3/8""G 3/4""SAE-16" 2
008 28.00340.00 RACOR TOR. SIMPLE 1/4Gx26 1
009 54.60816.00 TUBO R1T1/4 TL/TB 1/4SAE-1/4G 1

Page 91 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
BASTIDOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60140.01 EMBELLECEDOR 1

002 54.60142.00 TAPA. 350X485X440X2 1
003 54.60120.00 SOP. PAS. FOR. 6X210X280 1
004 54.60110.00 SOP. PAS. FOR. 1
005 54.60826.00 TUBO R1T5/8 1900 TL1 1/16SAE 1
006 55.01448.00 RACOR M/M 1/16JIC-3/4GAS 1
007 1
008 54.60125.00 SOP. PLAN. CIL. D36X130 1
009 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 10
010 1
011 54.55129.00 RACOR FORT M/M/M O 3/4SAE 3/8G 1
012 603.08020.86 TORNILLO DIN933 M8x20 8
013 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 6
014 603.08100.86 TORNILLO 2
015 54.55126.00 RACOR FORT M/M/TL 1

Page 92 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
DEPÓSITO ACEITE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60500.01 DEPOSITO 1

002 54.60508.00 TAPON DEPOSITO 1
003 00.02803.00 TORNILLO DIN910* M14x2x12 1
004 54.10100.00 SOP. PAS. FOR. 1
005 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 4
006 104.08000.00 ARANDELA DIN7980 D8 4
007 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2
008 70.10051.00 FILTRO ACEITE COMPLETO 1
009 58.01810.00 FILTRO HIDRAULICO ADMISION 1
010 43.70406.00 SOPORTE FILTRO 1
011 603.06010.86 TORNILLO DIN933 M6x10 6
012 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 6
013 201.95003.50 JUNTA DIN3770 95x101x3 1
014 70.10048.00 CARTUCHO FILTRO ACEITE 1

Page 93 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CUENTALITROS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61606.00 CUENTALITROS 1

002 54.61616.00 ABRAZADERA 8X50 2
003 54.55140.00 "RACOR C90MO/M 1/2""G 3/4""SAE" 2
004 54.55136.00 JUNTA DIN6505 2
005 54.55132.00 TUERCA DIN934 D 1 3
006 54.61617.00 CHAPA SOPORTE CUENTALITROS 1
007 54.55147.00 "RACOR C90M/H 1""G" 2
008 701.08000.66 TUERCA DIN934 M8x1,25 4
009 54.55133.00 "RACOR C90M/H 1""" 1
010 54.61607.00 RACOR. CONTRA-ROSCA 1` 1,1044 2
011 54.55048.00 "RACOR M/TB 3/4""G-" 2
012 912.25040.66 ABRAZADERA DIN3017 Ø25-40 2
013 54.61613.00 MANGUETA 16X27 (L=3030) 1
014 54.61614.00 MANGUETA 16X27 (L=1800) 1

Page 94 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CILINDRO BOMBO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60808.00 CILINDRO D/E 1

002 54.60831.00 MANGUITO CILINDRO BOMBO 1
003 54.55142.00 JUNTA CORCHO 280X140X4 1
004 902.08000.33 ENGRAS. DIN71412-C M8x1,5 1
005 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 5
006 54.60807.00 SOPORTE 1
007 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1
008 949.03020.00 CASQUILLO 30x34x20 DIN 1494 2
009 54.60822.00 TUBO R1T3/8 1100 TL 3/4 SAE 1
010 54.60841.00 KIT JUNTAS 1
011 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 1

Page 95 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CILINDRO BRAZOS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60810.00 CILINDRO D/E 70X200X451 COMPLETO 1

002 949.03035.00 CASQUILLO. 30X34X35 DIN 1494 2
003 901.08000.33 ENGRAS. DIN71412-A M8x1,25 6
004 54.60812.00 SOP. PAS. REC. BULON D30X132 2
005 603.08025.86 TORNILLO DIN933 M8x25 5
006 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 1
007 603.08100.86 TORNILLO 1
008 54.60806.00 SOPORTE 1
009 54.60863.00 TUBO R1T1/4 3600 TL 1/4 SAE 2
010 54.60819.00 TUBO R1T1/4 1100 TL 7/16 SAE 2
011 949.03025.00 CASQUILLO 30x34x25 DIN 1494 2
012 54.60812.00 SOP. PAS. REC. BULON D30X132 1
013 54.60842.00 KIT JUNTAS 1

Page 96 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
CILINDRO CUCHARA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60809.00 CILINDRO D/E 40X201.5X372 COMPLETO 1

002 54.60821.00 TUBO R1T3/8 3300 TL 3/4 SAE 1
003 54.60858.00 TUBO R1T3/8 3000 TL 3/4 SAE 1
004 54.55108.00 RACOR C90M/TL 1
005 54.60843.00 KIT JUNTAS 1

Page 97 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
DISTRIBUIDOR REDUCTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61507.00 DISTRIBUIDOR 1E 3/8 1

002 54.61501.00 SOP. PAS. FOR. 1430X760X210 1
003 54.61502.00 SOP. PAS. FOR. 1
004 604.08120.86 TORNILLO DIN931 M8x120 2
005 101.08000.66 ARANDELA DIN125 D8 2
006 54.61503.00 SOP. PAS. FOR. 2
007 54.60316.00 "RACOR M/M 3/8""G 3/4""SAE-16" 3
008 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 1
009 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
010 54.61511.01 TUBO R1T1/2 2800 TL3/4SAE-M22 1
011 54.61512.00 TUBO R1T3/8 2700 TL 3/4 SAE 1
012 54.61514.00 TUBO R1T1/2 1000 TL 3/4 SAE 1

Page 98 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
BOMBA AGUA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61506.00 BOMBA AGUA 1

002 54.60814.00 MOTOR HIDRAULICO BOMBA AGUA 1
003 54.60805.00 ACOPLAMIENTO 1
004 54.60804.00 VALVULA SEGURIDAD 1/4 1
005 101.09000.66 ARANDELA DIN125 Ø9 1
006 54.55140.00 "RACOR C90MO/M 1/2""G 3/4""SAE" 1
007 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 1
008 54.60823.00 TUBO R1T3/8 950 TL 3/4 SAE 1
009 54.60824.00 TUBO R1T3/8 650 TL 3/4 SAE 1
010 604.08030.86 TORNILLO DIN931 M8x30 2
011 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
012 54.61602.00 LLAVE MECANICA 3 VIAS 3
013 54.60321.00 "RACOR M/M 1""G-1""G CONTRATUERCA" 3
014 54.55133.00 "RACOR C90M/H 1""" 2
015 2
016 54.55048.00 "RACOR M/TB 3/4""G-" 3
017 54.61607.00 RACOR. CONTRA-ROSCA 1` 1,1044 3
018 54.55132.00 TUERCA DIN934 D 1 5

Page 99 / 137
AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
BOMBA AGUA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61506.01 BOMBA AGUA 1

002 54.60814.00 MOTOR HIDRAULICO BOMBA AGUA 1
003 54.60805.00 ACOPLAMIENTO 1
004 54.60804.00 VALVULA SEGURIDAD 1/4 1
005 101.09000.66 ARANDELA DIN125 Ø9 1
006 54.55140.00 "RACOR C90MO/M 1/2""G 3/4""SAE" 1
007 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 1
008 54.60823.00 TUBO R1T3/8 950 TL 3/4 SAE 1
009 54.60824.00 TUBO R1T3/8 650 TL 3/4 SAE 1
010 604.08030.86 TORNILLO DIN931 M8x30 2
011 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
012 54.61602.00 LLAVE MECANICA 3 VIAS 3
013 54.60321.00 "RACOR M/M 1""G-1""G CONTRATUERCA" 3
014 54.55133.00 "RACOR C90M/H 1""" 2
015 2
016 54.55048.00 "RACOR M/TB 3/4""G-" 3
017 54.61607.00 RACOR. CONTRA-ROSCA 1` 1,1044 3
018 54.55132.00 TUERCA DIN934 D 1 5

Page 100 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
DISTRIBUIDOR BRAZOS CUCHARA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61519.00 DISTRIBUIDOR 3E 1

002 1
003 1
004 54.60801.00 PALANCA MANDO 1
005 604.08070.86 TORNILLO DIN931 M8x70 3
006 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 2
007 54.60859.00 TUBO R1T3/8 800 TL 3/4 SAE 1
008 54.60829.00 TUBO R1T3/8 2200 TL 3/4SAE 1
009 54.60827.00 TUBO R1T3/8 900 TL 3/4 SAE 1
010 54.60830.00 TUBO R1T3/8 2100 TL 3/4 SAE 1
011 54.61512.01 TUBO R1T3/8 2700 TL3/4SAE-M22 1
012 54.60861.00 TUBO R1T3/8 1850 TL 3/4 SAE 1
013 54.60316.00 "RACOR M/M 3/8""G 3/4""SAE-16" 6

Page 101 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
LLAVE PASO AGUA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 2

002 711.08000.66 TUERCA DIN982 M8 2
003 54.60813.00 LLAVE MECANICA 1
004 604.08060.86 TORNILLO DIN931 M8x60 2
005 54.60316.00 "RACOR M/M 3/8""G 3/4""SAE-16" 1
006 54.60827.00 TUBO R1T3/8 900 TL 3/4 SAE 1
007 54.60823.00 TUBO R1T3/8 950 TL 3/4 SAE 1

Page 102 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
EQUIPO HIDRÁULICO DEPÓSITO ACEITE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.61516.00 FILTRO ACEITE CUERPO 1

002 54.61505.00 FILTRO ACEITE 1
003 54.60802.00 FILTROS 1100 RMX 1
004 1
005 54.61033.00 CASQUILLO Ø30xØ34x30 1
006 54.61607.00 RACOR. CONTRA-ROSCA 1` 1,1044 2
007 54.55048.00 "RACOR M/TB 3/4""G-" 2
008 54.55133.00 "RACOR C90M/H 1""" 1
009 54.55132.00 TUERCA DIN934 D 1 1
010 912.25040.66 ABRAZADERA DIN3017 Ø25-40 6
011 54.60836.00 TUBO GOMA B/P 20X30X1730 1
012 54.60836.00 TUBO GOMA B/P 20X30X1730 1
013 54.60837.00 TUBO GOMA B/P 20X30X1830 1

Page 103 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HORMIGONERA
DEPÓSITO AGUA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60401.00 DEPOSITO AGUA 1

002 54.60415.00 TAPA DEPOSITO 1
003 54.60416.00 TAPA 1
004 54.60417.00 DEPOSITO AGUA PEQUEÑO 1
005 54.60418.00 TAPON DEP. PEQUEÑO 1
006 54.61611.00 MANGUETA 25X35 (L=400MM) 1
007 54.61612.00 MANGUETA 19X27 (L=450MM) 1
008 54.61610.00 MANGUETA 1
009 912.25040.66 ABRAZADERA DIN3017 Ø25-40 4
010 3
011 54.55048.00 "RACOR M/TB 3/4""G-" 1
012 54.61607.00 RACOR. CONTRA-ROSCA 1` 1,1044 2
013 54.61617.00 CHAPA SOPORTE CUENTALITROS 2
014 54.60418.00 TAPON DEP. PEQUEÑO 1
015 54.61615.00 FILTRO AGUA 1

Page 104 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HIDRÁULICA
ESQUEMA TRANSMISIÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 52.00317.00 *JUNTA METAL-BUMA 1 1/4 1

002 60.51620.00 RACOR C90M/M 1
003 55.01302.01 TUBO R1T1 510 C90/TL 1-5/16JI 1
004 20.10272.00 ACOP. MAN. M12X1.5 1
005 70.10226.00 RACOR M/TL M16x2- M18x1,5 1
006 70.10051.00 FILTRO ACEITE COMPLETO 1
007 45.01423.00 JUNTA MET. BUNA D3/4 3
008 55.01443.00 RACOR C90M/M 1 5/16JIC-M33x2 1
009 43.13444.00 JUNTA MET. BUNA D1 GAS 1
010 55.13100.01 BOMBA HIDROSTATICA 45CM3-SAE A-25.4 1
011 52.01494.00 ABRAZADERA. 4
012 52.01496.00 JUNTA DIN3770 25x32x3,5 2
013 15.01470.02 TUBO R9T3/4 1280 BR90-BR90 1
014 15.10252.01 TUBO R9T3/4 780 BR90-BR 1
015 52.01493.00 ABRAZADERA 4
016 201.33035.50 JUNTA DIN3770 33,5x40,5x3,5 2
017 52.01490.04 MOTOR HIDR. RExROTH 1
018 107.22000.10 ARANDELA AL 1

Page 105 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HIDRÁULICA
ESQUEMA TRANSMISIÓN

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 52.01442.00 RACOR M/M 1

020 55.01303.00 TUBO REFOR. B/P 1
021 55.13207.01 RACOR M/M 2
022 60.01480.00 "TUBO R1T3/4 1480-1""1/16C90-1""" 1
023 55.01448.00 RACOR M/M 1/16JIC-3/4GAS 3
024 20.02051.02 RADIADOR 152X500X590 AGUA-ACEITE 1
025 60.01480.04 TUBO R1T3/4 1480 TL/C9011/16 1
026 43.60233.91 RACOR M/H 2
027 30.10334.00 RACOR M/M M18X1.5 1

Page 106 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HIDRÁULICA
ESQUEMA ACCIONAMIENTOS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.60316.00 "RACOR M/M 3/8""G 3/4""SAE-16" 21

002 54.55107.00 "RACOR C90MO/M 3/8""G-3/4""JIC" 9
003 54.60829.00 TUBO R1T3/8 2200 TL 3/4SAE 1
004 54.60821.00 TUBO R1T3/8 3300 TL 3/4 SAE 1
005 54.60830.00 TUBO R1T3/8 2100 TL 3/4 SAE 1
006 54.61512.01 TUBO R1T3/8 2700 TL3/4SAE-M22 1
007 54.60858.00 TUBO R1T3/8 3000 TL 3/4 SAE 1
008 54.60859.00 TUBO R1T3/8 800 TL 3/4 SAE 1
009 54.55108.00 RACOR C90M/TL 5
010 54.60861.00 TUBO R1T3/8 1850 TL 3/4 SAE 1
011 54.55128.00 RACOR FORT M/TL/M 1
012 54.60827.00 TUBO R1T3/8 900 TL 3/4 SAE 3
013 54.60862.00 TUBO R1T1/4 1000 TL 7/16 SAE 2
014 54.60819.00 TUBO R1T1/4 1100 TL 7/16 SAE 2
015 54.60863.00 TUBO R1T1/4 3600 TL 1/4 SAE 4
016 54.60864.00 TUBO R1T5/8 570 TL/TL M26X1.5 1
017 54.55126.00 RACOR FORT M/M/TL 2
018 54.60816.00 TUBO R1T1/4 TL/TB 1/4SAE-1/4G 1

Page 107 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN HIDRÁULICA
ESQUEMA ACCIONAMIENTOS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 55.01448.00 RACOR M/M 1/16JIC-3/4GAS 2

020 54.60826.00 TUBO R1T5/8 1900 TL1 1/16SAE 1
021 54.60824.00 TUBO R1T3/8 650 TL 3/4 SAE 1
022 54.55129.00 RACOR FORT M/M/M O 3/4SAE 3/8G 1
023 28.00340.00 RACOR TOR. SIMPLE 1/4Gx26 1
024 54.60822.00 TUBO R1T3/8 1100 TL 3/4 SAE 1
025 54.60823.00 TUBO R1T3/8 950 TL 3/4 SAE 1
026 54.55140.00 "RACOR C90MO/M 1/2""G 3/4""SAE" 1
027 54.61514.00 TUBO R1T1/2 1000 TL 3/4 SAE 1
028 54.55187.00 RACOR M/H 1
029 47.01434.00 RACOR M/M 2
030 43.70444.00 "RACOR M/M 9/16""JIC-1/2""GAS" 2
031 54.55188.00 RACOR M/H 4
032 54.60863.00 TUBO R1T1/4 3600 TL 1/4 SAE 2
033 45.01453.00 RACOR C90MO/M 2
034 54.61512.00 TUBO R1T3/8 2700 TL 3/4 SAE 2
035 54.61511.01 TUBO R1T1/2 2800 TL3/4SAE-M22 1
036 70.10230.00 RACOR M/M M26x1,5- 1/2G 3
037 54.60864.00 TUBO R1T5/8 570 TL/TL M26X1.5 1
038 54.60865.00 TUBO R1T5/8 550 TL/C90TL M26 1
039 54.60831.00 MANGUITO CILINDRO BOMBO 1
040 54.55142.00 JUNTA CORCHO 280X140X4 1
041 70.10207.00 RACOR M/M M26x3/4BSP 1
042 12.10318.00 "RACOR M/H 1""G-1/2""G" 1
043 20.10299.00 RACOR M/M 3/8`G-M22 2
044 20.10295.00 RACOR FORT M/M/TL M22X1.5 2
045 20.10296.00 ACOP. MAN. M22X1.5 2

Page 108 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TRAMO GENERAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.11001.00 TRAMO I/E MOTOR 1

Page 109 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TRAMO LIMPIA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.11002.00 TRAMO I/E LIMPIA 1

002 12.11014.00 INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISAS 1
003 54.60240.00 MOTOR LIMPIA 1

Page 110 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TRAMO FRENO DE MANO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.00783.00 OMRON PROTECCION MICRO APB-PG 1

002 54.11004.01 TRAMO I/E FINAL CARRERA 1
003 60.00781.00 SOP. PLACA 2x45x100 INTERRUPTO 1
004 60.00782.00 INTERRUPTOR OMRON Z-15GW2-B 1
005 615.04030.66 TORNILLO DIN84 M4x30 2
006 711.04000.66 TUERCA DIN982 M4 2
007 618.06015.86 TORNILLO DIN7991 M6x15 2
008 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 2

Page 111 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TRAMO ELÉCTRICO LUCES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.70237.01 TRAMO I/E ALUMBRADO 1

002 01.00885.00 TRAMO I/E MATRICULA 1

Page 112 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER SIN ALUMBRADO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.04507.03 TABLIER COMPLETO 1

002 55.04507.02 TRAMO I/E TABLIER 1
003 IM.20120.00 RELE TEMPORIZADOR PRECAL. (9 patillas) 1
004 43.01530.00 RELE 40 AMP. 5 CONTAC. 6.3MM 2

Page 113 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER SIN ALUMBRADO (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 IM.20115.00 TAPA. D22MM 2

002 IM.20108.00 LUZ TESTIGO TEMP.AGUA 1
003 IM.20110.00 LUZ TESTIGO GENERADOR 1
004 IM.20109.00 LUZ TESTIGO PRES.ACEITE 1
005 IM.20113.00 LUZ TESTIGO FILTRO AIRE 1
006 IM.20119.00 LUZ TESTIGO PUNTO NEUTRO 1
007 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
008 IM.20114.00 LUZ TESTIGO PRECALENTAMIENTO 1
009 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
010 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
012 09.00924.10 TAPA. 2X104X296 MANDOS ELEC. 1
013 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1

Page 114 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER SIN ALUMBRADO (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00924.10 TAPA. 2X104X296 MANDOS ELEC. 1

002 12.11052.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1
003 1
004 1
005 2
006 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 1
007 2
008 1
009 1
010 43.50043.00 FUSIBLE 20A 4

Page 115 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER ALUMBRADO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.04507.02 TABLIER C/A 1

002 55.04507.03 TRAMO I/E TABLIER C/A 1
003 IM.20120.00 RELE TEMPORIZADOR PRECAL. (9 patillas) 1
004 43.01530.00 RELE 40 AMP. 5 CONTAC. 6.3MM 2
005 IM.20121.00 RELE INTERMITENCIA 12V 1

Page 116 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER ALUMBRADO (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1

002 IM.20113.00 LUZ TESTIGO FILTRO AIRE 1
003 IM.20108.00 LUZ TESTIGO TEMP.AGUA 1
004 IM.20110.00 LUZ TESTIGO GENERADOR 1
005 IM.20109.00 LUZ TESTIGO PRES.ACEITE 1
006 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
007 IM.20114.00 LUZ TESTIGO PRECALENTAMIENTO 1
010 IM.20112.00 LUZ TESTIGO LUZ LARGAS 1
011 IM.20119.00 LUZ TESTIGO PUNTO NEUTRO 1
012 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
013 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
014 IM.20103.00 TAPA. INTERRUPTOR 3
015 IM.20102.00 CAJA. 3VIAS SWF 1
016 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1

Page 117 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TABLIER ALUMBRADO (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1

002 12.11052.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1
003 12.11050.00 TULIPA INTERRUPTOR WARNING 1
004 01.00823.03 CONMUTADOR D30x55 1
005 43.50032.00 FUSIBLE 15A 5
006 43.50042.00 FUSIBLE 25A 1
007 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 2
008 43.50023.00 CONMUTADOR 1
009 43.50026.00 CONMUTADOR INTERMITENTES 1
010 4
011 4
012 43.50043.00 FUSIBLE 20A 2
013 43.50029.00 FUSIBLE 7,5A 2
014 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
015 43.50044.00 DIODO 3A 1
016 43.50022.01 LLAVE CONTACTO 1
017 IM.20120.00 RELE TEMPORIZADOR PRECAL. (9 patillas) 1
018 IM.20121.00 RELE INTERMITENCIA 12V 1

Page 118 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
AVISADORES ACÚSTICOS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 02.14110.01 AVISADOR~ACUSTICO~96DB 1

002 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 1
003 00.09034.00 CLAXON D90x57 1

Page 119 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
TRAMO CABINA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.11003.00 TRAMO I/E CABINA 1

Page 120 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
BATERÍA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.10002.00 PROT. BORNE DER. 1

002 20.11014.00 TAPA. PARA FUSIBLES EN BATERIA 1
003 20.11010.00 FUSIBLE 200A PROTEC. GENERAL 1
004 20.11011.00 FUSIBLE 50A PROTEC. GENERAL 2
005 20.11009.00 CAJA. FUSIBLES EN BATERIA 1
006 15.01411.00 BATERIA 12Vx70AH 1
007 603.06025.86 TORNILLO DIN933 M6x25 1
008 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 1
009 20.11101.00 SOP. FIJACION 2x10x70 1
010 726.06003.66 TUERCA ENJAULADA M6x3 1
011 57.11005.00 CABLE ELEC. NEGATIVO 1
012 01.00842.00 CABLE ELEC. D16x620 NEG. 1
013 45.04545.00 CABLE ELEC. 1
014 10.14400.00 CABLE ELEC. 16X435 1

Page 121 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
ALUMBRADO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.10755.00 PILOTO MATRICULA 1

002 01.00885.00 TRAMO I/E MATRICULA 1
003 46.01324.00 LAMPARA 12V 5W 1
004 46.10754.00 SOP. PAS. FOR. 25x195x250 1
005 31.01331.00 LAMPARA 12V 21W/5W 2
006 31.01329.00 LAMPARA 12V 21W 2
007 54.01327.00 PILOTO 2
008 54.60741.00 PROTECTOR PILOTO TRASERO 2
009 603.06030.86 TORNILLO DIN933 M6x30 4
010 104.06000.00 ARANDELA DIN7980 D6 4
011 101.06000.66 ARANDELA DIN125 D6 4
012 701.06000.66 TUERCA DIN934 M6x1 4
013 00.09034.00 CLAXON D90x57 1
014 00.09032.10 FARO DER. 1
015 00.09032.11 FARO IZQ. 1
016 43.01521.00 INTERRUPTOR FRENO 1
017 15.70237.01 TRAMO I/E ALUMBRADO 1

Page 122 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
FARO ROTATIVO

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00921.00 FARO ROTATIVO 1

002 630.06020.96 TORNILLO ISO7380 M6x20 3
003 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 3
004 16.01155.00 PASACABLES 1
005 01.00923.00 LAMPARA 12V 55W 1

Page 123 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
FARO ROTATIVO
CHASSIS: 60965

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00921.02 FARO ROTATIVO BRITAX 1

002 630.06020.96 TORNILLO ISO7380 M6x20 3
003 711.06000.66 TUERCA DIN982 M6 3
004 70.08106.01 SOP. PAS. FOR. 170X150X2 1

Page 124 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 1)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 54.20004.03 INDICADOR 68X327 MOD. X 1100 RH 2

002 01.12102.00 PLACA AD. IND. PRESION 3 BAR /43 PSI 2
003 02.00764.00 PLACA AD. INDI. 40x80 1
004 01.12106.00 PLACA AD. INDI. PRESION 5/74 2
005 09.15720.00 PLACA AD. INDI. 35X35 4

Page 125 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 2)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.19101.00 PLACA AD. INDI. 70X70 2

002 43.00395.01 PLACA AD. INDI. 2
003 54.15180.00 PLACA AD. INDI. 140X200 1

Page 126 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 3)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.01356.00 PLACA AD. INDI. 90x45 COMBUSTI 1

002 43.01170.02 PLACA AD. INDI. 90X45 1
003 54.15185.00 PLACA AD. INDI. 50X30 1
004 54.15195.00 PLACA AD. INDI. 50X30 1

Page 127 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 4)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.01352.20 PLACA AD. INDI. 70x32 ACEITE H 1

002 14.00775.01 PLACA AD. INDI. 160x220 ESPA\O 2
003 09.12011.00 ADHESIVO RUIDO 101 DB 1
004 01.00779.26 PLACA CARAC. 100x130 1
005 54.01381.01 PLACA INDI. 60X80 1

Page 128 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 5)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00396.02 PLACA AD. INDI. 60X95 1

002 01.00757.00 PLACA AD. INDI. D40 1
003 54.15196.00 PLACA AD. INDI. 85X40 1
004 09.00769.00 PLACA AD. INDI. 135x152 1

Page 129 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
PLACAS Y ADHESIVOS (PARTE 6)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 02.00775.01 PLACA AD. INDI. 180X80 ESPAÑOL 1

002 46.00825.00 PLACA AD. INDI. 15x15 1
003 39.09901.00 PLACA AD. INDI. 56x1065 1
004 09.09902.01 PLACA AD. INDI. 54.5X270 4
005 02.00774.00 PLACA AD. INDI. 50x120 ESPA\OL 1
006 54.15190.00 PLACA AD. INDI. 50X90 1

Page 130 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
ACABADOS INGLATERRA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 02.00777.00 PLACA AD. INDI. (INGLES) 1

002 14.00775.03 PLACA AD. INDI. (INGLES) 2
003 02.00764.03 ADHESIVO 40X80 INGLES 1
004 02.00775.03 PLACA AD. INDI. 180X80 INGLES 2

Page 131 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
ACABADOS FRANCIA

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 02.00778.00 PLACA AD. INDI. (FRANCES) 1

002 14.00775.02 PLACA AD. INDI. 160x220 FRANCE 2
003 02.00764.01 ADHESIVO 40X80 FRANCES 1
004 02.00775.02 PLACA AD. INDI. 180X80 FRANCES 1

Page 132 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

ACABADOS
BOLSA DE HERRAMIENTAS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00036.02 BOLSA HERRAMIENTAS C/LL/P 1

Page 133 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

INDICE

Mantenimiento
Kit de filtros 2

Motor (ISUZU 4LE2)

Juego juntas motor 3
Culata 4
Nivel aceite 5
Carter 6
Motor (Parte 1) 7
Motor (Parte 2) 8
Motor (Parte 3) 9
Ventilador 10
Acoplamiento bomba 11
Acoplamiento bomba - 62083 12
Bomba hidrostática 13
Escape 14
Filtro aire 15
Filtro aire - 62539 16
Soportes motor 17
Radiador (Parte 1) 18
Radiador (Parte 2) 19
Radiador (Parte 2) - 62616 20
Depósito expansión 21
Pedal acelerador 22
Depósito combustible (Parte 1) 23
Depósito combustible (Parte 2) 24

Transmisión

Acoplamiento 25
Caja reductora interior (Parte 1) 26
Caja reductora interior (Parte 2) 27
Caja reductora interior (Parte 3) 28
Sistema COMPEN (Parte 1) 29
Sistema COMPEN (Parte 2) 30
Juntas cardan 31

Transmisión (Puente delantero)

Puente delantero 32
Puente delantero (Parte 1) 33

Page 134 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

Puente delantero (Parte 2) 35

Soporte piñón ataque y freno 36
Diferencial 38
Diferencial (Parte 1) 39
Diferencial (Parte 2) 40
Diferencial (Parte 3) 41
Cubo rueda (Parte 1) 42
Freno 44

Transmisión (Puente trasero)

Puente trasero 45
Puente trasero (Parte 1) 46
Puente trasero (Parte 2) 47
Puente trasero (Parte 3) 48
Puente trasero (Parte 4) 50
Palieres 52
Barra dirección 53
Soporte piñón ataque y freno 54
Diferencial 56
Diferencial (Parte 1) 57
Diferencial (Parte 2) 58
Diferencial (Parte 3) 59

Accionamiento freno

Freno de pie (Parte 1) 60

Freno de pie (Parte 2) 62
Freno de mano 63

Dirección

Cilindro dirección 64
Columna dirección 65

Ruedas delanteras

Estándar 66

Ruedas traseras

Estándar 67

Chasis

Bastidor (Parte 1) 68
Bastidor (Parte 2) 69

Page 135 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

Carrocería

Asiento 70
Bulón 71
Aislamiento acústico 72
Protector motor 73
Chapas 74
Tapa 75
Contrapeso 76
Espejo retrovisor derecho 77
Espejo retrovisor izquierdo 78
Limpiaparabrisas 79
Catadióptricos 80

Instalación hormigonera

Cabina (Parte 1) 81
Cabina (Parte 2) 82
Capó 83
Pala (Parte 1) 84
Pala (Parte 2) 85
Canaleta de descarga 87
Soporte depósito agua 88
Soporte bombo 89
Soporte bombo 90
Bombo y reductor 91
Bastidor 92
Depósito aceite 93
Cuentalitros 94
Cilindro bombo 95
Cilindro brazos 96
Cilindro cuchara 97
Distribuidor reductor 98
Bomba agua 99
Bomba agua 100
Distribuidor brazos cuchara 101
Llave paso agua 102
Equipo hidráulico depósito aceite 103
Depósito agua 104

Instalación hidráulica

Esquema transmisión 105

Esquema accionamientos 107

Page 136 / 137

AUTO-HORMIGONERAS
X 1100 RH

Instalación eléctrica

Tramo general 109

Tramo limpia 110
Tramo freno de mano 111
Tramo eléctrico luces 112
Tablier sin alumbrado 113
Tablier sin alumbrado (Parte 1) 114
Tablier sin alumbrado (Parte 2) 115
Tablier alumbrado 116
Tablier alumbrado (Parte 1) 117
Tablier alumbrado (Parte 2) 118
Avisadores acústicos 119
Tramo cabina 120
Batería 121
Alumbrado 122
faro rotativo 123
faro rotativo - 60965 124

Acabados

Placas y adhesivos (Parte 1) 125

Placas y adhesivos (Parte 2) 126
Placas y adhesivos (Parte 3) 127
Placas y adhesivos (Parte 4) 128
Placas y adhesivos (Parte 5) 129
Placas y adhesivos (Parte 6) 130
Acabados Inglaterra 131
Acabados Francia 132
Bolsa de herramientas 133

Page 137 / 137