6026 - NCh3372 - (Version Estudio)

VERSION 26.10.
2017 – prNCh3372
1 Instalaciones domiciliarias de agua potable – Diseño y requisitos de las instalaciones de agua caliente
2 sanitaria (ACS).
3 Preámbulo
4 El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de
5 las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
6 STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS
7 (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
8 Este proyecto de norma ha sido estudiado por el Comité Técnico CL007 – Calidad del agua, para establecer
9 los requisitos para el diseño de las instalaciones de agua caliente sanitaria (distribución) dentro de los edificios
10 para uso doméstico.
11 Este proyecto de norma ha tomado en consideración la norma NCh2485:2000 y antecedentes nacionales
12 Los Anexos A y B no forman parte del proyecto de norma, se insertan sólo a título informativo.
13 Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos normativos
14 producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento es actualizado o
15 exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.
16 En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
17 indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con el uso
18 o el uso indebido de este documento.
Cambios última versión

Redacción provisoria
i
VERSION 26.10.2017 – prNCh3372
19 Índice
20 1 Alcance y campo de aplicación 1

21 2 Referencias normativas 1
22 3 Términos y definiciones 1
23 4 Generalidades 4
24 5 Materiales 4
25 6 Bases de cálculo 5
26 6.1 Consumos de ACS 5
27 6.2 Caudales instalados 5
28 6.3 Cálculo del caudal de diseño 5
29 6.3.1 Caudal máximo probable en viviendas (QMP) 5
30 6.3.2 Caudal máximo probable en otro tipo de edificaciones. 6
31 7 Generación de ACS 6
32 7.1 Generalidades 6
33 7.2 Tipos de generación de ACS 6
34 7.3 Control de Legionella. 7
35 8 Sistema de distribución de ACS 8
36 8.1 Trazados 8
37 8.2 Velocidades del agua en las tuberías 8
38 8.3 Diámetros mínimos 9
39 8.4 Dimensionamiento de la instalación 9
40 8.5 Remarcadores 11
41 9 Circuito de recirculación 12
42 9.1 Generalidades 12
43 9.2 Dimensionamiento 12
44 9.3 Equipos 13
45 10 Aislación térmica 14
46

47 Instalaciones domiciliarias de agua potable – Diseño y requisitos de las instalaciones de agua caliente
48 sanitaria (ACS).
49 1 Alcance y campo de aplicación
50 1.1 Esta norma establece los requisitos para el diseño de las instalaciones domiciliarias de distribución de
51 agua caliente sanitaria (ACS), destinadas al uso doméstico.
52 1.2 Esta norma no establece requisitos de diseño para sistemas de generación de ACS. Para ellos sólo se
53 establecen algunas disposiciones, dada su relación con las instalaciones domiciliarias de distribución de
54 ACS.
55 1.3 Esta norma no aplica a los sistemas de calefacción por agua caliente en edificaciones
56 2 Referencias normativas
57 Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias con fecha,
58 sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del documento
59 referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh2485 Instalaciones domiciliarias de agua potable – Diseño, cálculo y requisitos de las redes
interiores
NCh3287 Aislamiento térmico de la conducción de agua para uso sanitario y
calefacción - Requisitos, materiales e instalación
NCh3274/1 Medición de agua en tuberías cerradas completamente llenas - Medidores
para agua potable fría y agua caliente - Parte 1: Especificaciones
NCh691 Agua potable - Conducción, regulación y distribución
NCh409/1 Agua potable - Parte 1: Requisitos
60
61 3 Términos y definiciones
62 Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones de NCh2485 y los siguientes:
63 3.1 accesorios de unión y piezas especiales:

64 piezas que se utilizan para unir y completar el sistema de tuberías, tales como: válvulas, llave, adaptadores,
65 curvas, reducciones, uniones americanas, coplas u otras, en redes domiciliarias.
66 3.2 acumulador
67 depósito o estanque que almacena el agua caliente sanitaria.
68 3.3 agua caliente sanitaria (ACS)

69 agua potable que es calentada solo para uso doméstico. Según su temperatura, puede ser:

1
70 3.3.1 agua temperada

71 agua que cumple con todos los requisitos establecidos en la NCh 409/1 y está a un rango de temperatura
72 mayor que 30ºC y menor que 43ºC.
73 3.3.2 agua caliente

74 agua que cumple con todos los requisitos establecidos en la NCh 409/1 y está a un rango de temperatura
75 mayor o igual que 43ºC.
76 3.4 artefactos
77 elementos que quedan fijos una vez instalados, que están alimentados con agua caliente sanitaria y que son
78 utilizados para la limpieza o el lavado.
79 Por ejemplo; tinas, duchas, lavatorio, bidés, lavaderos, lavavajillas y lavadoras automáticas.
80 3.5 calderas o calentadores

81 elementos que se utilizan en instalaciones de menor tamaño y actúan calentando directamente el agua potable
82 fría.
83 3.6 caudal instalado (Ql)

84 suma de los caudales asignados a los artefactos sanitarios que se incluyen en el proyecto de instalación de agua
85 potable de un inmueble, según Tabla 1, o bien los que en el futuro apruebe la Autoridad Competente.
86 3.7 circuito de recirculación

87 conjunto de tuberías y piezas especiales que transportan el agua caliente sanitaria de vuelta desde la red de
88 suministro hasta el acumulador, manteniendo un nivel aceptable de temperatura, existiendo o no consumo de
89 ella.
90 3.8 diámetro interior mínimo (di mín)

91 diámetro interior más pequeño permitido, teniendo en cuenta la tolerancia máxima.
92 3.9 diámetro exterior (da)

93 diámetro exterior medio de la tubería en cualquier sección transversal.
94 3.10 diámetro nominal; DN

95 designación numérica de la dimensión, formada por el número redondeado más aproximado al valor real del
96 diámetro, expresado en mm.
97 3.11 edificio
98 toda edificación compuesta por uno a más recintos, cualquiera que sea su destino.
99 3.12 generador de calor

100 elemento o grupo de elementos destinados a elevar la temperatura del agua potable fría.

101 3.13 instalación de ACS

102 conjunto de tuberías y accesorios que permiten distribuir agua caliente sanitaria en los edificios, incluyendo
103 sus retornos.
104 3.14 Válvula mezcladora termoestática

105 elemento donde se mezcla el agua potable fría y caliente hasta obtener en forma automática la temperatura
106 deseada.
107 3.15 red de suministro

108 conjunto de tuberías y piezas especiales que transportan el agua caliente sanitaria.
109 3.16 Sujeciones

110 Elemento que permite afianzar la tubería a la estructura del edificio.
111 3.16.1 Sujeción fija

112 limita los 3 grados de libertad de desplazamiento de la tubería
113 3.16.2 Sujeción Móvil

114 limita 2 de los 3 grados de libertad de desplazamiento de la tubería.
115 3.17 recirculaci g:

116 definir y acordar el tar el tlibertad
117 3.18 medidor remarcador:

118 definir y acordar el tar el tlibertad
119 3.19 llave; vvlvula:

120 componente de los sistemas de tubers de tuberesplazamiento de la tubería.bería.r en forma manual la
121 temperatura deseadaeadael aceptable de temperatura. desvos sistemas de tubers
122 [Fuente: NCh699:2008]
123 3.20 llave o ve o vistemas de

124 dispositivo autositivoue evacua automvacua automel condensado de un cierto contenido de vapor de agua
125 dejando el resto estancado en presencia de vapor o si es necesario, permitiendo que el vapor fluya en una
126 cantidad predeterminada
127 [Fuente: NCh699:2008]
128 3.21 llave o ve o vvoue evacuacicu

129 dispositivo disesitivo diseacuaciónomáticamente el condensado de un cierto contenido de vapor de agua
130 dejando el resto estancado en preseiando la posición del obturador
131 [Fuente: NCh699:2008]

3
132
133 3.22 llave o ve o vposiciosici
134 dispositivo disesitivo disen del sobre la proporcila propos o más fluidos de entrada para producir un fluido de
135 salida común cambiando la posición del obturador.
136 [Fuente: NCh699:2008]
137 3.23 llave o ve o vvo disen del

138 dispositivo disesitivo disen del sobre la proporcila proporci máscerrada y completamente abierta
139 [Fuente: NCh699:2008]
140 4 Generalidades
141 4.1 El agua de alimentación del sistema de agua caliente sanitaria (ACS) debe ser potable, con una
142 derivación exclusiva para este uso desde el sistema de alimentación de agua fría de la edificación
143 4.2 El diseño de las instalaciones de ACS, debe:
144 a. Garantizar la calidad del agua y el suministro adecuado para todos los artefactos respecto del caudal,
145 presión y temperatura, para funcionar eficazmente en las condiciones de servicio previstas.
146 b. Evitar la aparición de la bacteria Legionella, de otros agentes patógenos y el desarrollo de la biocapa.
147 c. Considerar criterios de eficiencia energética, por ejemplo, aislación de tuberías, retornos, entre otros.
148 d. Considerar criterios de seguridad contra accidentes, entre los cuales se indican:
149  dispositivos para controlar y reaccionar ante el exceso de presión de los sistemas de distribución y
150 generación.
151  dispositivos que impidan el ingreso de ACS a las tuberías de abastecimiento de agua fría.
152  dispositivos para controlar y reaccionar ante el exceso de temperatura en los sistemas de distribución
153 y generación.
154 4.3 En las instalaciones de ACS con generación centralizada multiusuario,se deben instalar medidores,
155 tanto del ACS generada (medidor general) como de los consumos individuales (medidores
156 remarcadores) de cada vivienda o local conectado. Los medidores generales y remarcadores deben
157 cumplir con NCh3274/1.
158 4.4 En caso de sistema de generación centralizada tanto para ACS como para calefacción, los respectivos
159 sistemas de distribución deben ser independientes.
160 5 Materiales
161 Para el diseño de las instalaciones domiciliarias de ACS, los materiales deben cumplir con las normas chilenas
162 oficiales al respecto o a falta de ellas, con los procedimientos establecidos por la Superintendencia de
163 Servicios Sanitarios (SISS), de acuerdo con la reglamentación vigente.
164 Los materiales utilizados en la(s) instalacion(es) de ACS deben tener las caracterizticas siguientes:
165  Evitar el aporte de elementos que afecten la calidad del ACS suministrada
166  Compatibles con la vida útil de la instalación y procurando las mejores condiciones para su
167 mantenimiento y conservación
168  Adecuados para soportar las temperaturas establecidas en el diseño y minimizar la perdida de energía.
169 6 Bases de cálculo
170 6.1 Consumos de ACS

171 Para el cálculo del consumo de ACS, se pueden considerar los criterios siguientes:
172  número de personas que la utilizan

173  cantidad de artefactos sanitarios conectados a ACS.
174  Dotaciones de consumo de agua potable, según Anexo 4 del RIDAA
175  Tipo de edificación, según destino.
176  Factores climáticos, según ubicación geográfica;
177  Otras condiciones (definidos por el proyectista),
178 Los criterios elegidos deben ser justificados por el proyectista de la instalación.
179 6.2 Caudales instalados

180 Los caudales instalados de ACS a considerar según tipo de artefacto y sistema de generación de ACS tienen
181 en sus puntos de salida, los mínimos siguientes:
182 Tabla 1 - Caudales instalados de ACS
Tipo de artefacto Caudal (L/min)
Baño lluvia 10
Baño tina 15
Lavatorio 8
Bidet 6
Lavaplatos 12
Lavacopas 12
Lavadero / Maquina lavadora 15
Máquina lavavajilla 15
Nota: Para otros artefactos, los caudales deben ser definidos por el fabricante.
183 .
184 6.3 Cálculo del caudal de diseño

185 6.3.1 Caudal máximo probable en viviendas (QMP)
186 6.3.1.1 El caudal máximo probable en viviendas se debe determinar según el tipo de generación indicado en
187 7.2, y las formulas 1.a o 1.b, según corresponda.
188 a. Para generación centralizada.
QMP  1, 7391 QI 0,6891 (1.a)

189 en que:
QMP caudal máximo probable (L/min);

5
QI caudal instalado (L/min).

190
191 b. Para generación instantanea
QMP=Capacidad de calentador, con un mínimo de 14 lt/min (1.b)

192 NOTA: Se podrá utilizar otro procedimiento que el proyectista justifique técnicamente y que sea aceptado por la Autoridad
193 Competente
194 6.3.1.2 Para el último artefacto, el caudal máximo probable se debe considerar igual al caudal instalado.
195 6.3.1.3 Para los dos últimos artefactos de un tramo de ramal, el caudal máximo probable debe ser la suma de
196 los caudales instalados de ambos.
197 6.3.1.4 El caudal máximo probable de un tramo de ramal en que existen tres o más artefactos debe ser, al
198 menos, la suma de los caudales instalados (Qi) de los dos artefactos de mayor consumo.
199 6.3.2 Caudal máximo probable en otro tipo de edificaciones.
200 6.3.2.1 El caudal máximo probable en instalaciones industriales, deportivas, comerciales, regimientos,
201 establecimientos educacionales, servicios públicos, entre otros, queda al criterio del proyectista para
202 dimensionar la instalación. La fórmula indicada en 6.3.1, es una referencia mínima de diseño y el caudal
203 máximo probable puede llegar a ser igual al caudal instalado.
204 6.3.2.2 El proyectista debe justificar técnicamente el criterio utilizado para determinar el caudal máximo
205 probable en las edificaciones mencionadas en 6.3.2.1, según sus características específicas de demanda de
206 ACS.
207 7 Generación de ACS
208 7.1 Generalidades

209 7.1.1 Los equipos de generación de ACS deben cumplir la normativa vigente en cuanto a su ubicación y
210 criterios de seguridad
211 7.1.2 Estos sistemas de generación deben considerar en su diseño la eficiencia energética y prevención de la
212 legionelosis, entre otros.
213 7.1.3 Los equipos de generación, en su etapa de operación, como en la mantención, deben evitar el aporte
214 elementos que alteren la calidad del ACS suministrada
215 7.2 Tipos de generación de ACS
216 Para definir el tipo de generación de ACS, se deben considerar las condiciones de uso, volumen de agua
217 requerido, temperatura de suministro, equipos disponibles, entre otros. Estos se pueden agrupar en sistemas de
218 generación individual o centralizada.
219 7.2.1 Generación individual

220 La generación individual puede ser utilizada para abastecer viviendas unifamiliares o instalaciones pequeñas
221 con bajos consumos. Estos sistemas están conformados por uno o más artefactos, entre los cuales se pueden
222 mencionar: (Calefont; Calentadores eléctricos de paso; Termoacumulador; Calderas de baja potencia;
223 Calentador de agua con energía solar)
224 7.2.2 Generación centralizada

225 La generación centralizada está destinada a satisfacer grandes consumos. Este sistema puede ser utilizado para
226 abastecer un importante número de viviendas de un edificio, para uso doméstico, o en edificios con una alta
227 demanda de agua caliente sanitaria.
228 La generación se realiza en un solo punto y desde él se abastece a los puntos de consumos. Estos sistemas
229 generalmente están conformados por caldera(s), acumulador(es), intercambiador(es) de calor, bomba(s) de
230 recirculación, sistema(s) de seguridad y control(es) de temperatura.
231 Como fuentes de energía para la generación centralizada podemos mencionar (Combustibles fósiles; Energía
232 Eléctrica; Energía solar)
233 Dependiendo de las fuentes de energía se deben tener las consideraciones necesarias para su instalación y
234 operación de acuerdo a la reglamentación vigente (Ver Bibliografía).
235 Nota: Para mayor información consultar Manual de Instalaciones térmicas –CChC, 2014.
236 7.3 Control de Legionella.

237 7.3.1 Generalidades
238 Un aspecto esencial para la multiplicación de la bacteria Legionella en el agua es su temperatura, contenido en
239 otros microorganismos (amebas, bacterias, etc.), materia orgánica e inorgánica, presencia de productos de
240 corrosión, aspectos que, en general están relacionados con la suciedad y el estancamiento de la misma.
241 La temperatura del agua para que se produzca la proliferación de la bacteria debe estar en el rango de 20 °C a
242 50 °C, y siendo óptima alrededor de 37 °C. A temperaturas muy bajas queda en letargo y se vuelve a
243 multiplicar en condiciones de temperatura favorables. Para mayor claridad del efecto de la temperatura sobre
244 la proliferación de la Legionella, Ver Tabla 2
245 Tabla 2 – Efectos de la temperatura en la bacteria Legionella
Temperatura del agua Efecto sobre la bacteria Legionella

(°C)
T° < 20 No se incrementa
20 < T° < 37 Se incrementa la tasa de reproducción
37 < T° < 42 Alcanza la máxima tasa de reproducción
T°= 50 Se destruye entre 80 a 124 minutos
T°= 60 Se destruye en 2 minutos
T°= 70 Se destruye de manera casi instantánea
Fuente: Legionella and the prevention of legionellosis, 2007) Australian Building Codes Board
246
247 Según lo señalado en Tabla 2, a temperaturas mayores de 70 °C Legionella, muere, pero si no se alcanza esta
248 temperatura en el agua de todos los puntos del sistema, las bacterias que hayan logrado sobrevivir se pueden
249 volver a multiplicar.
250 De igual manera, se puede producir la multiplicación de Legionella en el interior de los microorganismos
251 presentes en la biocapa, como las amebas, que facilitan nutrientes y constituyen una barrera que disminuye la
252 eficacia de los desinfectantes frente a Legionella.
253 7.3.2 Consideraciones en instalaciones de ACS con acumulación

254

7
255 En los sistemas de mezclado de agua fría y caliente a temperaturas entre 35 °C – 45 °C aumenta el riesgo de
256 proliferación de Legionella, por tanto para minimizar dicho riesgo, en los tramos de tubería que no alcancen
257 una temperatura superior a 50 °C, se debería considerar una longitud menor a 5m o un volumen de agua
258 inferior a 3 lts.
259 La temperatura de distribución del agua debería ser igual o superior a 50 °C en cualquier punto de la
260 instalación.La temperatura de acumulación centralizada del agua debería ser igual o superior a 60 °C.
261 Para lograr una mantención en las instalaciones de ACS con acumulación, el sistema de calentamiento debe
262 ser capaz de elevar la temperatura del agua hasta 70 °C o mayor en los depósitos acumuladores, o bien hasta
263 60 °C o más en el punto más alejado de la red de suministro para su desinfección.
264 8 Sistema de distribución de ACS
265 8.1 Trazados

266 8.1.1 En instalaciones con generación centralizada, la tubería distribución debe estar dotada una red de
267 retorno cuando la longitud de la tubería de ida al punto de consumo más alejado sea igual o mayor que 15 m.
268 NOTA: En instalaciones con generación individual se debe entregar una solución que cumpla con…
269 NOTA: De acuerdo a normativas extranjeras y consideraciones de eficiencia energética, se recomienda que la longitud no exceda los
270 15m[6] [7]
271 8.1.2 En las instalaciones de ACS, las tuberías de distribución común de ACS, deben ser accesibles para su
272 revisión y mantenimiento, evitando que se dispongan embebidas en muros o losas.
273 8.1.3 Las tuberías de alimentación individual, ubicadas después de los remarcadores, instaladas en espacios
274 comunes deben estar preferentemente adosadas a la losa mediante fijaciones.
275 8.1.4 Se debe considerar aislación térmica en tuberías de ACS, considerando el tipo de material y
276 generación de ACS, según lo indicado en clausula 10 y Anexo C
277 8.1.5 De acuerdo al coeficiente de dilatación del material y la longitud del tramo de la tubería, se debe
278 considerar el uso de juntas de dilatación u otra solución equivalente para absorber las dilataciones o
279 contracciones.
280 8.1.6 Para fijar la tubería a la estructura de la edificación, se deben utilizar sujeciones fijas y móviles, según
281 corresponda.
282 8.1.7 Las tuberías de ACS se deben disponer con una separación mayor a 4 cm de las tuberías de agua fría y
283 siempre sobre estas, salvo cuando las tuberías estén embutidas o exista cruce de estas.
284 8.1.8 Los medidores remarcadores de ACS deben ir en espacios comunes y de fácil acceso.
285 8.1.9 Se debe considerar dispositivos de control de temperatura tales como válvula mezcladora termostática
286 o válvula reguladora termostática.
287 8.2 Velocidades del agua en las tuberías
288 La velocidades del agua en las tuberías utilizadas en instalaciones de ACS, deben cumplir lo siguiente:
289 Tabla 3 - Velocidad para el dimensionamiento de tuberías
Velocidad (m/s)
Tuberías Mínima Máxima
Ubicación Red exterior a la unidad Red interior a la unidad
habitacional habitacional
Metálicas 0.5 2,5 2,0
Termoplásticas 0.5 3,5 3,0

290
291 8.3 Diámetros mínimos

292 En las instalaciones de ACS, el diámetro nominal mínimo de las tuberías a utilizar debe ser DN = 13 mm, en
293 tuberías de cobre y DN = 16 mm en tuberías de material plástico. Todos los diámetros se deben determinar
294 mediante cálculo.
295 8.4 Dimensionamiento de la instalación

296 8.4.1 Los cálculos de diámetros y pérdidas de carga en las tuberías de ACS, deben ser justificados mediante
297 fórmulas y tablas correspondientes a cada material, usuales para estos casos. El proyectista debe considerar
298 para el cálculo de las pérdidas de carga, el uso a que las tuberías serán sometidas, relacionado con la calidad
299 del agua y el período de vida útil previsto para ellas.
300 8.4.2 Cálculo de las pérdidas de carga en las tuberías
301 Para el cálculo de las pérdidas de carga en las tuberías de ACS, se pueden usar algunas de las fórmulas
302 siguientes u otras que se utilicen para el cálculo de pérdidas de carga en instalaciones domiciliarias, cuya
303 procedencia debe ser indicada por el proyectista.
304 a. Formula de Fair-Whipple-Hsiao:
Q1,751
J  545,045 (2)
D4,753
305 en que:
J pérdida de carga unitaria en las tuberías (m/m);

Q caudal máximo probable (L/min);
D diámetro interior real (mm).
306
307 Esta fórmula se puede usar para todos los diámetros interiores de tuberías inferiores a 100 mm.
308 b. Formula de Hazen-Williams:
Q1,85 1,85
J  10,67 C (3)
D4,85
309 en que:
pérdida de carga unitaria en las tuberías (m/m);

J
caudal máximo probable (m3/s);
Q
coeficiente de fricción que depende del material de la tubería.
C
310 Esta fórmula se puede usar para todos los diámetros interiores de tuberías superiores o iguales a 100 mm.
311 8.4.3 Cálculo de las pérdidas de carga en piezas especiales y accesorios de unión

9
312 Para el cálculo de las pérdidas de carga en las piezas especiales o accesorios de unión se pueden usar los
313 métodos que se señalan a continuación:
314 8.4.3.1 Cálculo de la pérdida de carga producida por una determinada pieza especial o accesorio, según
315 método cinético.
316 Para este método se usa la fórmula siguiente:
V2
Js  K (4)
2g
317 en que:
pérdida singular (m.c.a.);

Js
velocidad de escurrimiento (m/s);
V
aceleración de gravedad (9,81 m/s2);
g
coeficiente de proporcionalidad que depende de las características específicas de cada pieza especial
K (ver Anexo B);
Altura de velocidad
V2/2g
318 8.4.3.2 Cálculo de la pérdida de carga de un accesorio determinado, por asignación de una pérdida por
319 fricción a una longitud equivalente de tubería del mismo diámetro.
320 En el cálculo de la pérdida de carga de un determinado accesorio por este método, se puede usar lo
321 mencionado en NCh2485:2000, Anexo C, donde están tabulados los valores equivalentes en metros (m), para
322 cada tipo de accesorio.
323 c. Método simplificado de la longitud equivalente mediante el cual se asigna a la pérdida por accesorios
324 en un tramo del sistema, un factor que aumenta la longitud real del tramo.
325 Se debe considerar un coeficiente igual a 1,5 de la longitud real del tramo para la estimación de la longitud
326 equivalente de los accesorios. Este método está limitado a proyectos con medidores hasta 19 mm de diámetro.
327 8.4.4 Pérdidas de carga en equipos de generación de ACS

328 Las pérdidas de carga en los equipos de generación de ACS deben ser considerados en el dimensionamiento
329 de la instalación. Estas pérdidas deben quedar definidas según las características de los equipos de generación,
330 entre la tubería de llegada de agua fría y la salida del ACS.
331
332 Las pérdidas de carga en los equipos de generación de ACS individual o centralizado deben ser justificadas
333 por los proveedores de tales equipos, considerando los requisitos de caudales y presiones, los cuales deben ser
334 provistos por el proyectista de la red de distribución de ACS.
335 8.4.5 Resultado de los cálculos
336 8.4.5.1 Los resultados de los cálculos sobre dimensionamiento de tuberías y pérdidas de carga en equipos y
337 accesorios, deben estar incluidos entre los antecedentes del diseño del sistema de distribución de ACS. La
338 información de resultados, se debe resumir en un cuadro según tramos de tuberías.
339 Nota: Se recomienda la utilización de un cuadro de cálculos similar al indicado en Art.52 del RIDAA.

340 8.4.5.2 Las presiones mínimas en el punto de salida del artefacto deben ser 4 mca cuando hay abastecimiento
341 de agua desde la tubería matriz en la calle y de 7 mca, cuando se abastece desde medios mecánicos.
342 8.5 Remarcadores
343 8.5.1 Los medidores remarcadores deben estar ubicados en un espacio común al interior de un edificio, que
344 permitan su adecuada instalación y/o mantención, protección y fácil lectura, de manera individual o colectiva.
345 8.5.2 Los medidores remarcadores se deben colocar en espacios separados o independientes de otros
346 servicios, tales como gas, electricidad, agua fría, entre otros.
347 NOTA: Se permite compartir espacio con medidores de calefacción.
348 8.5.3 Para definir las dimensiones de los closets de medidores remarcadores, se deben considerar lo
349 siguiente:
350 Tabla 4 - Consideraciones para los remarcadores en posición horizontal
Distanciamiento mínimo (mm)

Entre la cara externa del medidor remarcador, y la pared paralela a él 50
De cualquier tramo vertical del eje de la tubería a las otras paredes 150
Entre la esfera de la lectura del medidor remarcador y el techo 200
Entre la esfera del medidor remarcador y el cuerpo del medidor remarcador 150
sobre él
Altura máxima del eje horizontal del medidor remarcador, con respecto al 1 500
suelo
351
352 8.5.4 Los medidores remarcadores se deben instalar correctamente (posición horizontal y/o vertical) según
353 lo indique el fabricante. El sentido de la flecha debe coincidir con el sentido del flujo del agua.
354 8.5.5 Se deben colocar llaves de paso y mecanismo de desacople antes y después del medidor remarcador.
355 El tramo de tubería comprendido entre llaves de paso debe ser en cobre. Las llaves de paso deben ser en cobre
356 y bronce.
357 8.5.6 Los medidores remarcadores deben estar claramente identificados con el número o letra
358 correspondiente del inmueble que abastezca, lo que también se debe indicar en la pared del fondo del recinto.
359 El tamaño de los números o letras, así como el color de la pintura, pueden ser los especificados en las figuras
360 anexas.
361
362 Figura 1 – Identificación medidores remarcadores
363
11
364 8.5.7 Para asegurar la estabilidad y correcto funcionamiento del medidor remarcador, el conjunto de
365 tuberías al interior del closet debe estar sujeto a la estructura de la edificación, mediante sujeciones fijas o
366 móviles, según corresponda.
367 9 Circuito de recirculación
368 9.1 Generalidades

369 9.1.1 Todas las tuberías del circuito de recirculación deben tener aislación térmica.
370 9.2 Dimensionamiento
371 9.2.1 El diámetro nominal mínimo de la tubería de recirculación debe cumplir con lo establecido en 8.3.
372 9.2.2 La velocidad del agua en la tubería de recirculación debe cumplir con lo establecido en 8.2
373 9.2.3 Cuando el circuito de recirculación este compuesta de una tubería, el caudal mínimo debe ser el 10%
374 del caudal máximo probable (QMP) de la red de suministro. Para un número mayor de columnas se debe
375 utilizar como mínimo el 10% del QMP total.
376 NOTA 1: En caso de utilizar otro criterio, el proyectista debe justificarlo técnicamente, según sus características de demanda del
377 circuito de recirculación.
378 NOTA 2: Para mayor claridad de este requisito, ver Figura 2 o Figura 3, según corresponda
379
380
381 Figura 2 – Esquema del circuito de recirculación, con tubería única

382
383 Figura 3 – Esquema del circuito de recirculación, con dos o más tuberías
384 9.3 Equipos

385 9.3.1 Si un sistema de distribución de ACS tiene varias tuberías principales de distribución, cada vertical
386 debe tener una válvula reguladora termostática y una válvula de retención, justo antes de ser conectada a la
387 tubería de retorno.
388 9.3.2 Todo circuito de recirculación debe contar con una o más bombas, de modo que el ACS esté
389 disponible en cualquier artefacto dentro de un tiempo razonable.
390 9.3.3 Cuando se utilice una válvula mezcladora termostática en un sistema con bomba de recirculación, la
391 tubería de recirculación se debe conectar a la tubería de agua fría que alimenta al equipo generador de ACS, y
392 a la tubería de alimentación de agua fría o a la conexión para la recirculación de ACS de la válvula
393 mezcladora termostática.
394 9.3.4 La bomba de recirculación de ACS se debe calcular de acuerdo al caudal obtenido según 9.2.3, con
395 presión necesaria para compensar la pérdida de carga en la tubería de recirculación, a partir del punto más
396 alejado de la tubería de distribución con respecto al acumulador.

13
397 NOTA: La bomba de recirculación debe considerar un sistema de control por tiempo y/o temperatura (EE y funcionamiento)
398 9.3.5 Se deben considerar llaves de paso en los recintos donde la tubería de ACS alimente varios artefactos,
399 y también en tuberías que sirven a artefactos aislados, como por ejemplo, lavaplatos o lavaderos.
400 9.3.6 La llave de paso debe tener un diámetro interior igual al diámetro de la tubería instalada.
401 9.3.7 Se deben incluir llaves de paso en las tuberías de ingreso de agua fría y salida de ACS de los equipos
402 de generación de ACS.
403 10 Aislación térmica
404 10.1 La pérdida de temperatura entre el punto de producción y el punto de consumo más alejado, debe ser
405 menor o igual a 3°C
406 10.2 Cuando la tubería sin aislación no cumple el requisito indicado en 10.1, se debe incorporar aislación
407 térmica.
408 NOTA: En caso de requerir aislación térmica, utilizar un espesor de 30mm (λ=0,04 u otro que se justifique técnicamente), para mayor
409 detalle; Ver Anexo C
410

411 Anexo A
412 (informativo)
413 Esquemas tipo instalaciones de agua caliente sanitaria (ACS)
414
415 Figura A.1 - Esquema tipo de distribución general de ACS y recirculación

15
416 NOTA: El esquema indicado Esquema básico, el cual indica un sistema centralizado con recirculación, en la cual se identifica la
417 tubería principal (distribución) y la tubería de retorno, con las siguientes consideraciones:
418 A. Si una derivación abastece a más de un usuario, esta debe disponer de al menos
419 Llave de corte
420 Medidor remarcador
421 Válvula antirretorno, Ver Figura A.2
422
423 Figura A.2 – Detalle derivación a vivienda unifamilar

424 B. Paralelo a la tubería(s) de distribución(es) se ubican la(s) tubería(s) de recirculación, cuando la(s) vertical(es) son
425 ascendentes se recomienda que la recirculación se conecte por debajo de la última derivación de consumo, para que las
426 tuberias se purguen con el consumo de ACS
427 C. En el arranque de cada (vertical/ramal) se debe disponer de llave de corte y válvula antirretorno que impidan que el agua
428 suministrada vuelva hacia los puntos de consumo, Ver Figura A.3
429 D. Cuando la instalación presente diferencias de geometría, presión o consumo se debe considerar válvulas reguladoras de flujo
430 previo a la unión de los retornos. (tubería de retorno)
431
432 Figura A.3 – Detalle derivación vertical/ramal
433

17
434 Anexo B
435 (informativo)
436 Coeficientes referenciales de pérdida de carga singular “K” a utilizar en procedimiento según método cinético
437 Tabla B.1 - Coeficientes referenciales de pérdida de carga singular “K”
Tipo de accesorio Coeficiente, K

Ampliación gradual 0,30
Codo de 90° 0,90
Codo de 45° 0,40
Curva de 90° 0,40
Curva de 45° 0,20
Curva de 22° 30’ 0,10
Entrada normal en tubo 0,50
Entrada de borda 1,00
Válvula de ángulo, abierto 5,00
Válvula compuerta, abierto 0,20
Válvula tipo globo, abierto 10,00
T, paso directo 0,60
T, salida lateral 1,30
T, salida bilateral 1,80
Válvula de pie 1,75
Válvula de retención 2,50
Válvula de bola de paso total 0,20
Válvula de bola de paso estándar 0,20
438

439 Anexo C
440 (informativo)
441 Aislación térmica de tuberías
442 C.1 Generalidades
443 Las tuberías por donde circula ACS deben tener un nivel mínimo de aislación térmica, en caso que se requiera
444 según lo establecido en clausula 10. Tablas C.1 y Tabla C.2 especifica los espesores requeridos.
445 Tabla C. 1 – Requisitos de aislación térmica para tuberías que circulan ACS por el interior de las edificaciones.
Diámetro exterior Espesor (mm)

(mm) Temperatura máxima del fluido (°C)
40 – 60 (°C) 60 – 100 (°C) 100 – 60 (°C)
D < 35 25 25 30
35<d<60 30 30 40
60<d<90 30 30 40
90<d<140 30 40 50
140<d 35 40 50
446 Tabla C. 2 – Requisitos de aislación térmica para tuberías que circulan ACS por el exterior de las edificaciones.
Diámetro exterior Espesor (mm)

(mm) Temperatura máxima del fluido (°C)
40 – 60 (°C) 60 – 100 (°C) 100 – 60 (°C)
D < 35 25 25 30
35<d<60 30 30 40
60<d<90 30 30 40
90<d<140 30 40 50
140<d 35 40 50
447
448 Los espesores de aislación indicados en Tablas C.1 y C.2, corresponden a espesores para un material de
449 referencia con conductividad térmica λ= 0.04. En caso que se utilice un material con conductividad térmica
450 (λ) distinta, el espesor de la aislación se debe estimar mediante la ecuación siguiente:
D   D  2d ref  
451 d  EXP  ln 
2  ref Di 
452 en que:
d espesor mínimo de aislación de la tuberia (mm)

D diámetro exterior de la tubería a ser aislada (mm)
λ conductividad térmica (λ)del material (W/mK)
λref conductividad térmica (λ)del material de referencia (W/mK)(λ=0.04)
453 Fuente: Estándares de Construcción Sustentable para viviendas de Chile: Tomo II: Energía.
454
19
455 Anexo D
456 (informativo)
457 Bibliografía
[1] NCh. Elec 4 Electricidad instalaciones de consumo en baja tensión
[2] DS 66 Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas
[3] DS 10 Reglamento de Calderas y autoclaves
[4] ANSI/ASHRAE 188-2015 Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems
[5] UNE 100030:2005 IN Guía para la prevención y control de la proliferación y

diseminación de legionela en instalaciones.
[6] Documento Básico de Salubridad HS4 - Código Técnico Español - Documento Básico de Salubridad
HS4
[7] International Plumbing Code - 2015, – International Code Council
458


6026 - NCh3372 - (Version Estudio)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6026 - NCh3372 - (Version Estudio)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VERSION 26.10.

11 Este proyecto de norma ha tomado en consideración la norma NCh2485:2000 y antecedentes nacionales

Cambios última versión

20 1 Alcance y campo de aplicación 1

Cambios última versión

49 1 Alcance y campo de aplicación

63 3.1 accesorios de unión y piezas especiales:

68 3.3 agua caliente sanitaria (ACS)

Cambios última versión

70 3.3.1 agua temperada

73 3.3.2 agua caliente

80 3.5 calderas o calentadores

83 3.6 caudal instalado (Ql)

86 3.7 circuito de recirculación

90 3.8 diámetro interior mínimo (di mín)

92 3.9 diámetro exterior (da)

94 3.10 diámetro nominal; DN

99 3.12 generador de calor

Cambios última versión

101 3.13 instalación de ACS

104 3.14 Válvula mezcladora termoestática

107 3.15 red de suministro

109 3.16 Sujeciones

111 3.16.1 Sujeción fija

113 3.16.2 Sujeción Móvil

115 3.17 recirculaci g:

117 3.18 medidor remarcador:

119 3.19 llave; vvlvula:

122 [Fuente: NCh699:2008]

123 3.20 llave o ve o vistemas de

127 [Fuente: NCh699:2008]

128 3.21 llave o ve o vvoue evacuacicu

131 [Fuente: NCh699:2008]

Cambios última versión

136 [Fuente: NCh699:2008]

137 3.23 llave o ve o vvo disen del

139 [Fuente: NCh699:2008]

169 6 Bases de cálculo

170 6.1 Consumos de ACS

172  número de personas que la utilizan

179 6.2 Caudales instalados

182 Tabla 1 - Caudales instalados de ACS

Tipo de artefacto Caudal (L/min)

184 6.3 Cálculo del caudal de diseño

QMP  1, 7391 QI 0,6891 (1.a)

QMP caudal máximo probable (L/min);

Cambios última versión

QI caudal instalado (L/min).

191 b. Para generación instantanea

QMP=Capacidad de calentador, con un mínimo de 14 lt/min (1.b)

207 7 Generación de ACS

208 7.1 Generalidades

219 7.2.1 Generación individual

224 7.2.2 Generación centralizada

Cambios última versión

236 7.3 Control de Legionella.

245 Tabla 2 – Efectos de la temperatura en la bacteria Legionella

Temperatura del agua Efecto sobre la bacteria Legionella

253 7.3.2 Consideraciones en instalaciones de ACS con acumulación

Cambios última versión

264 8 Sistema de distribución de ACS

265 8.1 Trazados

289 Tabla 3 - Velocidad para el dimensionamiento de tuberías